1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:02:17,055 --> 00:02:18,097
सर! महोदय!
4
00:02:21,434 --> 00:02:23,644
एक लड़की कटा हुआ सिर लेकर आ रही है सर.
5
00:02:49,212 --> 00:02:52,382
अभी छह महीने भी नहीं हुए
चूँकि राधा ने तिरूपति को मार डाला था।
6
00:02:52,465 --> 00:02:54,175
यह फिर क्या है सर?
7
00:03:18,533 --> 00:03:20,284
- सर, नमस्कार!
- अरे, रमेश.
8
00:03:20,309 --> 00:03:22,078
- क्या सभी तैयार?
- हाँ, सब कुछ तैयार है।
9
00:03:24,205 --> 00:03:25,289
उसका नाम क्या है?
10
00:03:25,707 --> 00:03:28,543
अरे, तिरूपति!
11
00:03:32,672 --> 00:03:33,881
उसकी मृत्यु कैसे हुई?
12
00:03:38,803 --> 00:03:41,597
गंभीरता से?!
उसकी पत्नी ने उसका सिर काट दिया?
13
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
आख़िर उसने क्या किया?
इस तरह समाप्त करने के लिए?
14
00:03:50,023 --> 00:03:51,399
क्या तुमने अखबार नहीं पढ़ा?
15
00:03:51,441 --> 00:03:55,653
ओडेला तिरूपति दुल्हनों का अपहरण करेगा
शादी की रातों में उनके साथ बलात्कार करना और उनकी हत्या करना।
16
00:03:59,032 --> 00:04:01,617
उसने ऐसा क्यों किया?
वह कैसे पकड़ा गया?
17
00:04:10,710 --> 00:04:13,796
उसने सही काम किया.
उसने उसकी जान ले ली और शहर की रक्षा की।
18
00:04:23,930 --> 00:04:27,642
नाम तिरूपति है और वह ओडेला का रहने वाला है।
क्या कोई उससे सम्बंधित है?
19
00:04:55,461 --> 00:04:56,545
मायन्ना!
20
00:04:58,297 --> 00:04:59,548
भाई भाई!
21
00:05:00,883 --> 00:05:03,386
भाई...
वे तिरूपति के पार्थिव शरीर को घर ले आए।
22
00:05:10,309 --> 00:05:11,477
तिरूपति!
23
00:05:11,978 --> 00:05:13,312
मेरे बेटे!
24
00:05:14,897 --> 00:05:17,024
तिरूपति, मेरे बेटे!
25
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
अरे, रवि! हम घर ले आए
तिरूपति का शरीर. कृपया घर आ जाओ।
26
00:05:23,197 --> 00:05:25,241
कोई रिश्तेदार नहीं आ रहा है.
27
00:05:25,324 --> 00:05:26,367
नमस्ते!
28
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
आपका कोई मित्र नहीं
आपसे मिलने आये हैं.
29
00:05:28,286 --> 00:05:30,746
ये कैसी मौत है?
30
00:05:52,518 --> 00:05:53,978
ध्यान से देखो.
31
00:05:54,061 --> 00:05:56,939
इस बेवकूफ ने हमारे गांव का नाम खराब कर दिया.
32
00:05:57,064 --> 00:05:59,609
उसने हमारे बच्चों की जिंदगी खत्म कर दी.'
33
00:06:00,359 --> 00:06:02,945
उनकी आत्मा को शांति नहीं मिलनी चाहिए.
34
00:06:03,696 --> 00:06:06,365
उसका जीवन अगले तक नहीं जाना चाहिए।
35
00:06:07,116 --> 00:06:10,411
सज़ा हम
उसके शव पर थोप दो,
36
00:06:11,495 --> 00:06:15,041
सभी को याद रखना चाहिए
जब तक आस-पास के गाँव मौजूद हैं।
37
00:06:19,086 --> 00:06:20,880
इसे करने का केवल एक ही तरीका है.
38
00:06:23,257 --> 00:06:24,550
दफ़नाने की सज़ा.
39
00:06:31,265 --> 00:06:32,099
मतलब?
40
00:06:32,141 --> 00:06:35,019
हम कब क्या करते हैं
परिवार के एक सदस्य की मृत्यु हो जाती है, राजा रेड्डी?
41
00:06:35,394 --> 00:06:37,855
हम या तो उन्हें गाड़ देते हैं या जला देते हैं।
42
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
लेकिन हमें उसके शरीर के साथ ऐसा नहीं करना चाहिए.
43
00:06:40,733 --> 00:06:42,360
आने वाली अमावस्या के दिन,
44
00:06:42,818 --> 00:06:44,320
सुबह 6 बजे,
45
00:06:44,528 --> 00:06:47,573
हमें उसके शरीर को लंबवत रखना चाहिए,
46
00:06:47,615 --> 00:06:50,868
फिर उसके शरीर को भिगो दें
काली मुर्गी के खून से.
47
00:06:51,118 --> 00:06:54,497
ग्रामीणों के नाखून की कतरन ले लो,
उनके पैरों के नीचे से रेत,
48
00:06:54,497 --> 00:06:57,333
उनके कपड़ों का एक टुकड़ा,
और एक काला धागा.
49
00:06:57,375 --> 00:07:02,588
इन सभी को एक काले कपड़े में बांध लेना चाहिए
और उसके शरीर के साथ दफनाया गया।
50
00:07:03,547 --> 00:07:06,592
उसे दफ़न सज़ा कहा जाता है.
51
00:07:07,385 --> 00:07:08,594
फिर...
52
00:07:09,095 --> 00:07:12,139
उसकी आत्मा वैसे ही पीड़ित होगी जैसे हमने किया था।
53
00:07:13,099 --> 00:07:17,562
तिरूपति की आत्मा संघर्ष करेगी
अतिक्रमण किये बिना.
54
00:07:18,563 --> 00:07:19,855
इसे नरक का अनुभव होगा.
55
00:07:20,314 --> 00:07:21,315
लेकिन मयना,
56
00:07:21,732 --> 00:07:23,985
एक शव को सज़ा क्यों?
57
00:07:24,819 --> 00:07:29,365
आप समझ जायेंगे यदि आप
उसने अपनी एक बहन या माँ खो दी थी।
58
00:07:30,074 --> 00:07:32,410
सच है, उसे दफ़नाने की सज़ा मिलनी चाहिए।
59
00:07:32,535 --> 00:07:35,288
राजू, तुमने पुजारी की योजना सुनी, है ना?
60
00:07:35,329 --> 00:07:37,123
- मैंने किया।
- यह बात पूरे गांव को सुननी चाहिए।
61
00:07:37,206 --> 00:07:39,292
एक सुनो, सब सुनो!
62
00:07:39,375 --> 00:07:42,295
बरगद के पेड़ पर
देवी मंदिर के पास,
63
00:07:42,378 --> 00:07:45,881
ठीक वहीं जहां हम सूअरों और गायों को दफनाते हैं,
64
00:07:46,007 --> 00:07:50,136
तिरूपति का शरीर होगा
दफ़नाने की सज़ा पाओ!
65
00:08:13,326 --> 00:08:14,660
दर्जी श्रीनु...
66
00:08:15,077 --> 00:08:17,163
यह मैं हूं, आपका मित्र।
67
00:08:17,204 --> 00:08:19,582
बचपन में हम साथ पढ़ते थे।
68
00:08:20,249 --> 00:08:21,626
मेरी मदद करें।
69
00:08:24,754 --> 00:08:26,839
भाई खुद ही उठा रहा है.
70
00:08:27,256 --> 00:08:28,174
अरे!
71
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
नरसी! नरसी!
72
00:08:33,346 --> 00:08:35,222
कम से कम आप उनकी मदद करें...
73
00:09:04,710 --> 00:09:05,670
भाई.
74
00:09:07,213 --> 00:09:08,464
भाई मर चुका है.
75
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
भाभी जेल में हैं.
76
00:09:11,676 --> 00:09:13,261
परिवार टूट गया है.
77
00:09:13,594 --> 00:09:15,012
ऐसा अन्याय क्यों?
78
00:09:15,554 --> 00:09:16,430
भाई।
79
00:09:16,681 --> 00:09:18,266
उनसे उसे जाने देने के लिए कहें!
80
00:09:18,516 --> 00:09:21,435
क्या यह तुम्हारे भाई की वजह से नहीं है
गाँव को नुकसान हुआ?
81
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
तुम लोग क्या देख रहे हो?
उसे बाहर फेंक दो!
82
00:09:23,646 --> 00:09:26,440
- इस पर दोबारा विचार करें!
- कृपया मत करो!
83
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
भाई, उन्हें रुकने के लिए कहो।
84
00:09:31,404 --> 00:09:34,115
कृपया इसे रोकें.
85
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
कृपया मत करो, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
86
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
मुझसे अनजाने में गलती हो गई.
87
00:09:38,536 --> 00:09:41,664
मेरी पत्नी ने मुझे मार डाला
और मुझे पहले ही काफी सज़ा दे चुका है।
88
00:09:42,331 --> 00:09:46,711
इन पापों का हिसाब लिया जाए
और इसी जीवनकाल में समाप्त
89
00:09:47,837 --> 00:09:48,879
इसे जाने दो.
90
00:09:49,171 --> 00:09:52,300
आप लोग किसी शव को सज़ा क्यों दे रहे हैं?
91
00:09:52,717 --> 00:09:56,095
किसी को दफनाने की सजा क्यों दें
कौन पहले ही मारा जा चुका है?
92
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
दोस्तों, इसे ख़त्म करो।
93
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
दोस्तों, कृपया ऐसा न करें!
94
00:10:01,893 --> 00:10:04,770
नहीं. मत करो.
95
00:10:05,062 --> 00:10:06,480
- मत करो!
- मत करो!
96
00:10:09,609 --> 00:10:13,863
कृपया मेरे शरीर को जला दें।
मुझे यह दफ़न सज़ा नहीं चाहिए।
97
00:10:14,113 --> 00:10:16,324
कृपया मुझे जला दें।
98
00:10:16,741 --> 00:10:21,120
नहीं. नहीं। मत करो.
99
00:10:22,622 --> 00:10:23,497
अरे!
100
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
आप सभी ने गलती की है।
101
00:11:12,296 --> 00:11:14,257
आप लोग घोर पाप कर रहे हैं!
102
00:11:15,258 --> 00:11:17,843
आपने बहुत बड़ी गलती की है!
103
00:11:26,644 --> 00:11:29,897
श्रीनू! नरसी!
104
00:11:30,648 --> 00:11:32,900
आप...आप...
105
00:11:33,150 --> 00:11:35,027
मैं आपमें से किसी को भी नहीं बख्शूंगा!
106
00:11:37,780 --> 00:11:41,617
मैं हर दरवाजे पर दहशत लाऊंगा!
107
00:11:43,077 --> 00:11:46,747
मैं हर घर को चीखों से भर दूंगा!
108
00:11:48,124 --> 00:11:54,005
मैं राहु को निश्चित कर दूंगा
और केतु मेरी धुनों पर नाचेंगे!
109
00:11:54,422 --> 00:11:59,218
शादी के गाने होंगे
अंतिम संस्कार भजन में बदलो।
110
00:12:00,177 --> 00:12:05,349
अब से, तुम नष्ट हो जाओगे
और इस गांव को नष्ट कर दिया जाएगा!
111
00:12:06,517 --> 00:12:11,731
लॉर्ड ओडेला मल्लन्ना भी नहीं
आपको बचाने में सक्षम होंगे!
112
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
113
00:12:20,281 --> 00:12:21,198
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
114
00:12:23,200 --> 00:12:24,285
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
115
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
भारतीय उपमहाद्वीप में,
116
00:12:48,351 --> 00:12:50,061
मोक्षपुरी के दक्षिण-पूर्व में,
117
00:12:50,478 --> 00:12:54,273
लगभग 1000 किमी दूर,
गंगा के दक्षिणी तट पर...
118
00:12:54,649 --> 00:12:59,320
एक बुरी आत्मा सामने आ रही है
भगवान के जन्मस्थान, ओडेला में।
119
00:13:01,447 --> 00:13:04,367
यह हर बूंद को एकत्रित कर रहा है
खून का जो पाया जा सकता है
120
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
और एक अवसर की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
121
00:13:06,577 --> 00:13:09,080
यदि यह तुम्हारी आंतरिक आँख को दिखाई देता,
122
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
मुझे लगता है पूर्ण विनाश
अपरिहार्य है,गुरुदेव।
123
00:13:11,916 --> 00:13:14,669
विनाश है
समय का भयावह रूप.
124
00:13:14,961 --> 00:13:17,797
यदि वहां कोई बुरी आत्मा जन्म लेती है,
125
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
तो भगवान ने भी किया होगा
अन्यत्र पार्थिव रूप धारण कर लिया।
126
00:13:21,717 --> 00:13:23,928
ईश्वर ही एकमात्र शाश्वत सत्य है!
127
00:15:09,575 --> 00:15:11,869
6 महीने बाद
128
00:15:18,751 --> 00:15:23,256
♪ हे आओ, ओडेला का आकर्षण देखो
ग्रहण के बाद पूर्णिमा के चंद्रमा जैसा चमकीला ♪
129
00:15:23,297 --> 00:15:27,927
♪ एकचक्रपुरा की तरह
असुर के चंगुल से मुक्त ♪
130
00:15:28,010 --> 00:15:32,473
♪ ऊपर के सभी सितारे अब कृपा करते हैं
एक सुंदर रंगोली के रूप में हमारे दरवाजे ♪
131
00:15:32,515 --> 00:15:37,144
♪ शिवय्या के पवित्र चरणों में नमन
जैसे विनम्र मारेडू खिलता है ♪
132
00:16:13,055 --> 00:16:17,351
♪ पाम ताड़ी देखें
इसके पत्तेदार पालने के अंदर चमकें ♪
133
00:16:17,727 --> 00:16:21,564
♪ बछड़े की प्रसन्नता को सुनें
चूंकि वह अपनी मां से दूध पीती है ♪
134
00:16:21,856 --> 00:16:26,152
♪उसे कटोरे में खाना पकाना पसंद आया
एक मूक, मुस्कुराता हुआ प्यार परोसता है ♪
135
00:16:26,444 --> 00:16:30,531
♪ युवा लड़की के होंठ
शरारती मुस्कान में बदल जाएं ♪
136
00:16:31,407 --> 00:16:35,953
♪वह धीमी आवाज
माँ के पैर की अंगुलियों की अंगूठी तब... ♪
137
00:16:36,037 --> 00:16:40,207
♪ आनंददायक चिंगारी की तरह
एक बच्चे की मुस्कुराहट में ♪
138
00:16:40,291 --> 00:16:44,170
♪ हर दिन
शहरवासी हमेशा मुस्कुराते रहते हैं ♪
139
00:16:44,253 --> 00:16:48,883
♪ गाँव आह भरता है, "अम्माम्मा, अब्बा"... ♪
140
00:17:02,355 --> 00:17:06,984
♪ धान के खेत को देखो
गांव की बेले के पल्लू में बदलो ♪
141
00:17:07,068 --> 00:17:11,739
♪ काले बादल छाते हैं
उसके रेशमी बालों की लटों में ♪
142
00:17:12,031 --> 00:17:15,952
♪ जैसे गूनुगु खिलता है
आपके प्यारे हार में धीरे से बुना हुआ ♪
143
00:17:15,993 --> 00:17:20,915
♪ और जंगल के काले बीज
जो आपको बुरी नज़र से बचाता है ♪
144
00:17:21,374 --> 00:17:25,962
♪ हे मेरे छोटे से गांव प्रिये
झरनों और घाटियों को कौन पहनता है ♪
145
00:17:26,045 --> 00:17:30,132
♪ रेशमी कमरबंद की तरह
और कोमल तलवार बीन फली की पायल ♪
146
00:17:30,174 --> 00:17:33,427
♪ चिड़चिड़ी मुर्गी की तरह ♪
147
00:17:33,719 --> 00:17:39,183
♪ गाँव आह भरता है, "अम्माम्मा, अब्बा"... ♪
148
00:18:18,806 --> 00:18:21,851
ऐसा नहीं है.
क्या तुम मेरी बात सुनोगे?
149
00:18:24,478 --> 00:18:27,565
- अपने पति के साथ साझा करें.
- धन्यवाद बहन।
150
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
वेरालिंगैया चाचा!
151
00:18:31,235 --> 00:18:32,862
यह क्या है, राजी रेड्डी?
152
00:18:32,987 --> 00:18:36,282
आप बच्चों के साथ धूल में क्यों नाच रहे हैं?
यहाँ आओ। आप बीमार पड़ सकते हैं.
153
00:18:36,407 --> 00:18:37,617
आपका क्या मतलब है?
154
00:18:38,326 --> 00:18:40,453
क्या यह धूल जैसा दिखता है?
155
00:18:40,912 --> 00:18:46,417
मेरे लिए, ऐसा लगता है
देवी ओडेला पर राख.
156
00:18:46,584 --> 00:18:48,044
मैं नहीं समझता। स्पष्ट रूप से बोलो।
157
00:18:48,178 --> 00:18:49,304
कितने दिन हो गये
158
00:18:49,387 --> 00:18:52,432
जब से हमने एक शादी देखी है
हमारे गाँव में सभा?
159
00:18:52,682 --> 00:18:58,313
केवल भगवान मल्लाना ही जानते हैं कि कितना
पिछले छह महीनों में मुझे ये सब झेलना पड़ा।
160
00:19:02,651 --> 00:19:05,570
आख़िरकार हमारा गाँव शांति में है
तिरूपति की मृत्यु के बाद.
161
00:19:05,654 --> 00:19:06,488
हाँ।
162
00:19:20,627 --> 00:19:22,295
अरे, पुजारी! मैं आप से बात कर रहा हूँ।
163
00:19:23,255 --> 00:19:25,549
- कौन है भाई?
- आओ, कुछ पी लें।
164
00:19:25,882 --> 00:19:27,425
ओह! तुम लोग!
165
00:19:27,509 --> 00:19:28,510
मेँ आ रहा हूँ!
166
00:19:31,138 --> 00:19:34,516
यह क्या है?
तुम सदैव वृक्ष के नीचे ही क्यों रहते हो?
167
00:19:34,724 --> 00:19:36,726
दिन में स्थानीय शराब,
रात में ब्रांडेड शराब?
168
00:19:36,810 --> 00:19:38,270
इसे लीजिए।
169
00:19:38,520 --> 00:19:41,982
मुझे एक शुभ समय निश्चित करना होगा
अपनी भाभी की शादी की रात के लिए.
170
00:19:54,369 --> 00:19:55,662
ये कुछ ज्यादा ही मजबूत था.
171
00:19:55,745 --> 00:19:58,039
तुम्हें पता था कि मैं उसे बचपन से पसंद करता था,
172
00:19:58,331 --> 00:20:00,041
फिर भी तुमने यह देखा
उसने खुशी-खुशी शादी कर ली!
173
00:20:00,125 --> 00:20:01,877
अपने आप को देखो!
174
00:20:02,002 --> 00:20:05,755
अपने चाचा मायका राजी रेड्डी से पूछें, जो
अमेरिका से लौटे दूल्हे को पाने के लिए छह एकड़ जमीन बेच दी।
175
00:20:05,797 --> 00:20:08,216
मैं सिर्फ 30 मिनट तक मंत्रों का जाप करता हूं।'
मुझ पर चिल्लाने का कोई फायदा नहीं है.
176
00:20:08,258 --> 00:20:09,718
बस यही मेरी किस्मत है!
177
00:20:10,051 --> 00:20:12,554
बचपन में जब यामिनी रोती थी,
178
00:20:12,804 --> 00:20:15,098
मैं अपनी शर्ट से उसकी नाक पोंछता था.
179
00:20:15,182 --> 00:20:16,725
जब उसे इमली चाहिए थी,
मैं उसके लिए इसे तोड़ दूँगा।
180
00:20:16,808 --> 00:20:18,477
जब उसने बेर के फल मांगे,
मैं उन्हें उसके लिए लाया था।
181
00:20:18,727 --> 00:20:20,520
जब उसे अमरूद चाहिए था,
मैं उसके लिए इसे काटूंगा।
182
00:20:20,770 --> 00:20:23,356
अब सब तैयार हो गया,
सेब की तरह ताजा दिख रहा है!
183
00:20:25,192 --> 00:20:26,651
मैं उसे कैसे छोड़ सकता हूँ?
184
00:20:27,027 --> 00:20:29,696
हम घर पर पौधे उगाते हैं।
185
00:20:29,946 --> 00:20:31,364
लेकिन फूल भगवान को अर्पित करें.
186
00:20:31,782 --> 00:20:34,618
आपके चाचा ने एक भैंस फार्म स्थापित किया
आपके लिए क्योंकि आप अध्ययनशील नहीं थे।
187
00:20:34,785 --> 00:20:35,952
भैंसें हमारी हैं.
188
00:20:36,495 --> 00:20:38,205
लेकिन हम दूध होटल को बेचते हैं.
189
00:20:38,371 --> 00:20:39,873
- इतना ही।
- हाँ चाचा.
190
00:20:39,956 --> 00:20:41,917
दुबई शंकर दुबई में हैं.
191
00:20:42,250 --> 00:20:44,085
मैं हर दिन उसके घर जा रहा हूं.
192
00:20:44,252 --> 00:20:46,505
इससे वह मेरी पत्नी नहीं बन जाती!
193
00:20:48,465 --> 00:20:50,717
आप अपनी शर्ट घर पर ही त्याग दें
और आपकीलुंगी बाहर!
194
00:20:51,092 --> 00:20:53,970
लेकिन मैं बलिदान देने को तैयार हूं
मेरा जीवन उसके लिए.
195
00:20:56,556 --> 00:20:57,974
मैंने वह आम का पेड़ लगाया।
196
00:20:58,225 --> 00:20:59,434
क्या मैं वो आम नहीं खा रहा हूँ?
197
00:20:59,851 --> 00:21:02,854
मैंने खेत मेंचिट्टी मुत्यालाचावल लगाया,
क्या मुझे लाभ नहीं मिल रहा?
198
00:21:03,188 --> 00:21:04,856
लेकिन मैं उसे नहीं छोड़ूंगा.
199
00:21:05,816 --> 00:21:07,317
अब क्या करें?
200
00:21:07,400 --> 00:21:09,486
क्या तुमने नहीं देखा?
ओटीटी पर वो वेब सीरीज?
201
00:21:09,653 --> 00:21:11,071
मरा हुआ व्यक्ति फिर से जीवित हो उठता है।
202
00:21:11,722 --> 00:21:13,391
मैं उसका बलात्कार करूंगा.
203
00:21:14,600 --> 00:21:17,311
मैं उन्हें यह विश्वास दिलाऊंगा
मृत तिरूपति अपराधी है.
204
00:21:17,478 --> 00:21:18,479
अरे!
205
00:21:19,063 --> 00:21:20,523
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
206
00:21:20,564 --> 00:21:22,358
अपमानजनक बातें न कहें
सिर्फ इसलिए क्योंकि तुम नशे में हो.
207
00:21:22,525 --> 00:21:25,236
मुझे आपकी शराब नहीं चाहिए
या आपकी दोस्ती!
208
00:21:28,155 --> 00:21:30,950
[एक साथ] पुजारी चाचा!
209
00:21:31,325 --> 00:21:33,911
[सभी] पुजारी!
210
00:21:44,588 --> 00:21:48,092
जब भी मैं कुछ पीता हूँ,
और मुझे तुरंत पेशाब करने की ज़रूरत है!
211
00:21:55,766 --> 00:21:56,726
आओ!
212
00:22:17,455 --> 00:22:18,372
आओ!
213
00:22:18,622 --> 00:22:22,710
मैं तुम्हें बनाऊंगा
दफनाने की सजा के माध्यम से जियो!
214
00:22:22,960 --> 00:22:24,879
मैं तुम्हें दिखाऊंगा!
215
00:23:59,557 --> 00:24:00,558
यह क्या है, पुजारी?
216
00:24:00,808 --> 00:24:03,144
मुझे लगा कि आप लड़की को आशीर्वाद देंगे
और उन्हें अंदर भेजो.
217
00:24:03,185 --> 00:24:04,603
आपने अपना फ़ोन बंद क्यों कर लिया?
218
00:24:04,645 --> 00:24:06,689
मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई.
219
00:24:07,481 --> 00:24:08,858
आपके लिए सब कुछ ख़त्म हो गया है.
220
00:24:09,191 --> 00:24:11,694
ये लोग बहुत उत्सुक हैं
इसके साथ आगे बढ़ने के लिए!
221
00:24:12,778 --> 00:24:16,824
उन्हें आशीर्वाद देकर भेजो
इससे पहले कि बहुत देर हो जाये!
222
00:24:45,227 --> 00:24:48,147
आपकी हर इच्छा पूरी हो।
223
00:24:49,398 --> 00:24:51,859
पुजारी जी, ये सब्जियां और चावल ले लीजिए।
224
00:24:52,943 --> 00:24:54,028
ठीक है।
225
00:25:25,184 --> 00:25:26,852
वाह, बेबी!
226
00:25:27,061 --> 00:25:29,313
यह त्वचा है या रेशम?
227
00:25:29,897 --> 00:25:32,024
तुम मेरी पकड़ से दूर जा रहे हो.
228
00:25:32,525 --> 00:25:33,985
तुम बहुत खूबसूरत हो!
229
00:25:34,318 --> 00:25:36,153
क्या आपके पास एक भी बर्थमार्क नहीं है?
230
00:25:36,696 --> 00:25:37,947
केवल एक ही क्यों?
231
00:25:39,240 --> 00:25:40,533
नौ हैं!
232
00:25:40,658 --> 00:25:42,076
नौ जन्मचिह्न?!
233
00:25:43,911 --> 00:25:46,330
फिर, मैं गिनती के साथ अपना रोमांस शुरू करूँगा!
234
00:25:48,874 --> 00:25:51,961
निचले होंठ पर पहला.
235
00:25:54,547 --> 00:25:56,882
दूसरा गर्दन पर है.
236
00:25:57,299 --> 00:25:59,301
तीसरा, बगल पर.
237
00:25:59,593 --> 00:26:01,762
चौथा नीचे है.
238
00:26:02,096 --> 00:26:04,890
पांचवां है नाभि पर तिल।
239
00:26:06,058 --> 00:26:09,437
छठा हिप कर्व पर है।
240
00:26:11,188 --> 00:26:13,774
सातवाँ बायीं ओर है।
241
00:26:14,400 --> 00:26:17,611
आठवाँ कहाँ है?
242
00:26:17,987 --> 00:26:21,532
मुझे यह मिला!
आपकी पीठ पर आठवां!
243
00:26:23,743 --> 00:26:25,286
और नौवां?
244
00:26:25,578 --> 00:26:27,455
आप गलत बोल रही हे। केवल आठ हैं.
245
00:26:28,664 --> 00:26:30,541
मैंने Google से अधिक कठिन खोज की!
246
00:26:30,583 --> 00:26:32,793
नहीं! उनमें से नौ हैं.
247
00:26:33,002 --> 00:26:34,295
स्वीकार करें कि आप हारे हुए व्यक्ति हैं।
248
00:26:34,503 --> 00:26:36,172
फिर, मैं नौवां खुलासा करूंगा--
249
00:26:45,181 --> 00:26:47,058
अरे, पुजारी!
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
250
00:26:47,183 --> 00:26:48,476
तुम कमरे में क्यों आये?
251
00:26:54,857 --> 00:26:57,109
क्या तुम अपने होश खो बैठे हो?
लुक में क्या है?
252
00:26:57,693 --> 00:26:59,820
क्या आप हमसे ये करवाएंगे
आपकी देखरेख में? छुट्टी!
253
00:27:00,071 --> 00:27:01,572
चले जाओ!
254
00:27:03,491 --> 00:27:04,450
जाना!
255
00:27:16,212 --> 00:27:18,756
अरे, पुजारी! क्या आप जानते हैं
आप क्या कर रहे हैं?
256
00:27:18,839 --> 00:27:20,591
अगर मेरे पिताजी को पता चला तो वह तुम्हें मार डालेंगे।
257
00:27:20,716 --> 00:27:23,135
एक मरा हुआ इंसान दोबारा कैसे मर सकता है?
258
00:27:26,430 --> 00:27:27,598
आपका क्या मतलब है?
259
00:27:29,392 --> 00:27:31,310
तिरूपति!
260
00:28:14,854 --> 00:28:20,026
आप दोनों बात कर रहे थे
मेरे यहाँ पहुँचने से पहले कुछ।
261
00:28:21,485 --> 00:28:23,279
मुझे बताओ यह क्या है?
262
00:28:24,196 --> 00:28:25,364
मुझे बताओ!
263
00:28:26,574 --> 00:28:27,950
मुझे बताओ!
264
00:28:30,536 --> 00:28:32,204
मुझे बताओ यह क्या है?
265
00:28:42,298 --> 00:28:43,674
मुझे बताओ!
266
00:28:47,637 --> 00:28:49,013
मुझे बताओ।
267
00:28:49,930 --> 00:28:51,932
मैंने उससे कहा कि मेरे पास नौ जन्मचिह्न हैं।
268
00:28:52,141 --> 00:28:54,769
उसने एक-एक करके गिनती की
और उनमें से आठ मिले।
269
00:28:56,812 --> 00:28:59,357
मैं तुम्हें बताऊंगा कि नौवां कहां है!
270
00:29:02,902 --> 00:29:04,403
एक।
271
00:29:06,030 --> 00:29:07,490
मैं छोड़ दूँगा। मुझे जाने दो.
272
00:29:07,948 --> 00:29:09,325
मैं छोड़ दूँगा।
273
00:29:49,156 --> 00:29:51,450
मीका राजी रेड्डी भाई!
274
00:30:44,378 --> 00:30:46,672
कदम! रास्ता छोड़ो.
275
00:30:50,509 --> 00:30:52,011
अरे! उसे अस्पताल ले जाओ.
276
00:30:52,094 --> 00:30:55,056
- मुझे सर से बात करनी है.
- शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजें।
277
00:30:55,389 --> 00:30:57,141
- मुझे जाने दो।
- सबूत फोरेंसिक को भेजें।
278
00:30:57,308 --> 00:30:59,185
- अरे! क्या हुआ?
- महोदय।
279
00:30:59,310 --> 00:31:01,729
मुझे नहीं पता सर.
280
00:31:02,355 --> 00:31:04,398
मैं अपना मोबाइल फोन भूल गया.
281
00:31:04,649 --> 00:31:06,609
मैं इसे लेने के लिए वापस आया.
282
00:31:07,526 --> 00:31:09,028
अंदर अफरा-तफरी मच गई.
283
00:31:10,029 --> 00:31:11,364
जब मैं जांच करने के लिए अंदर गया,
284
00:31:11,989 --> 00:31:13,866
लड़की मर गयी थी, सर!
285
00:31:13,991 --> 00:31:16,452
- क्या तुमने किसी को देखा?
- मैंने किसी को नहीं देखा, मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ!
286
00:31:16,535 --> 00:31:17,370
ओह!
287
00:31:17,995 --> 00:31:20,039
- तुमने किसी को नहीं देखा?
- नहीं सर.
288
00:31:20,665 --> 00:31:21,832
तुमने घर में किसी को नहीं देखा?
289
00:31:22,333 --> 00:31:24,043
अरे! पुजारी को जीप में बिठाओ.
290
00:31:24,752 --> 00:31:27,713
कृपया मुझे जाने दीजिये सर.
मैं निर्दोष हूं।
291
00:31:33,344 --> 00:31:35,054
मैं अपनी मां की कसम खाता हूं, सर!
मैं निर्दोष हूं।
292
00:31:38,724 --> 00:31:41,268
नहीं सर. नहीं!
293
00:31:41,852 --> 00:31:45,898
सर, मैं वादा करता हूं कि मैंने कुछ नहीं किया।
294
00:31:46,273 --> 00:31:48,567
- मैंने कुछ नहीं किया सर।
- ये किसने किया?
295
00:31:48,693 --> 00:31:49,944
कौन जिम्मेदार है?
296
00:31:50,861 --> 00:31:53,030
यदि आप बाल खींचते हैं,
आप मुट्ठी भर बाहर निकाल सकते हैं.
297
00:31:53,072 --> 00:31:54,699
तुमने खोपड़ी कैसे खींच ली?
298
00:32:04,041 --> 00:32:05,543
मुझे यह अब याद है, सर.
299
00:32:05,710 --> 00:32:07,253
मैं एक पुरोहिती समारोह से लौट रहा था...
300
00:32:07,294 --> 00:32:11,507
जब जंगम रवि, जो शराब पी रहा था
बरगद के पेड़ के नीचे मुझे बुलाया, सर।
301
00:32:24,020 --> 00:32:26,272
मुझे मत मारो.
302
00:32:33,696 --> 00:32:35,114
कृपया मुझे दुःख मत पहुँचाइये सर।
303
00:32:37,366 --> 00:32:38,659
क्या कर डाले?
304
00:32:39,744 --> 00:32:41,954
जब वह छोटी थी तब तुम्हें उसका अमरूद मिला था।
305
00:32:42,246 --> 00:32:45,166
तुमने अपनी भाभी के साथ बलात्कार किया
सिर्फ इसलिए कि वह सेब की तरह ताज़ा दिखती है?
306
00:32:45,291 --> 00:32:48,836
मैं अपने होश में नहीं था
जब मैंने यह कहा, सर.
307
00:32:48,919 --> 00:32:50,338
आप हर चीज के लिए जिम्मेदार थे.
308
00:32:51,005 --> 00:32:54,383
आप लोगों को समझाने की कोशिश कर रहे हैं
कि इन सबके पीछे है तिरूपति का भूत.
309
00:32:55,301 --> 00:32:56,552
302.
310
00:32:57,345 --> 00:32:59,847
चार मूसल पत्थर ले आओ और
चार पीसने वाले मोर्टार.
311
00:33:00,056 --> 00:33:01,390
क्यों सर?
312
00:33:02,475 --> 00:33:05,728
आप सभी को बारीक पीसकर चटनी बनाने के लिए.
313
00:33:05,811 --> 00:33:07,521
[सभी] सर!
314
00:33:26,582 --> 00:33:27,875
[हिन्दी में] डरो मत।
315
00:33:29,085 --> 00:33:30,795
आपकी बेटी को कुछ नहीं होगा.
316
00:33:32,380 --> 00:33:33,255
वह ठीक हो जायेगी.
317
00:33:33,297 --> 00:33:35,341
वह वैसे ही अभिनय कर रही है जैसे वह है
तीन दिन से भूत-प्रेत का साया है।
318
00:33:35,383 --> 00:33:37,677
वह वास्तव में है
किसी भूत के वश में, इलैया।
319
00:33:39,261 --> 00:33:41,806
लेकिन जब तक मैं इस गाँव में हूँ,
सिर्फ आपकी बेटी ही नहीं...
320
00:33:43,140 --> 00:33:44,725
किसी अन्य लड़की पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
321
00:33:51,065 --> 00:33:52,858
मुर्गी को गाँव की सीमा पर फेंक दो।
322
00:34:42,700 --> 00:34:44,660
- नमस्ते?
- भाई, क्या आपने डिश टीवी के पैसे लिए?
323
00:34:44,785 --> 00:34:49,040
नहीं, ये लोग हमेशा ऐसे ही होते हैं।
वे कभी भी समय पर भुगतान नहीं करते.
324
00:34:58,716 --> 00:35:01,719
- मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
- ठीक है भाई.
325
00:35:28,996 --> 00:35:30,414
आप क्या कह रहे हैं वेंकटेश?
326
00:35:30,790 --> 00:35:32,541
मैंने अपनी आँखों से देखा।
327
00:35:32,875 --> 00:35:35,586
राजी रेड्डी की बेटी गईं
हाल ही में एक भयानक चीज़ के माध्यम से।
328
00:35:35,670 --> 00:35:37,171
वह ऐसी बातें क्यों कह रहे हैं?
329
00:35:37,505 --> 00:35:40,132
ओडेला में फिर क्या हो रहा है?
330
00:35:42,093 --> 00:35:43,511
मेरी बेटी की शादी है.
331
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
मैं आपके घर गया था
शादी का निमंत्रण देने के लिए.
332
00:35:46,013 --> 00:35:47,515
उन्होंने कहा कि आप यहां हैं. इसे लें।
333
00:35:47,932 --> 00:35:49,141
इस समय शादी?
334
00:35:49,475 --> 00:35:51,769
वह बेटा है
जम्मीकुंटा बाजार के अध्यक्ष के.
335
00:35:52,186 --> 00:35:53,688
लड़की शादी के लिए उत्सुक है.
336
00:35:54,021 --> 00:35:57,024
यह उसके बारे में नहीं है।
गांव की स्थिति बहुत अच्छी नहीं है.
337
00:35:57,274 --> 00:35:59,527
पुलिस के पास कोई सुराग नहीं है
उस लड़की को किसने मारा इसके बारे में.
338
00:35:59,610 --> 00:36:00,611
और आप शादी की बात कर रहे हैं?
339
00:36:00,736 --> 00:36:02,321
इसमें समझने लायक क्या है?
340
00:36:02,530 --> 00:36:04,323
पुजारी को शराब पीने की समस्या है.
341
00:36:04,615 --> 00:36:06,784
नशे की हालत में,
हो सकता है कि उसने उसके साथ बलात्कार किया हो और उसकी हत्या कर दी हो।
342
00:36:08,035 --> 00:36:10,413
नहीं.
कुछ गड़बड़ चल रही है.
343
00:36:12,206 --> 00:36:14,542
मुझे उससे डर लगता है
और भी मौतें हो सकती हैं.
344
00:36:14,917 --> 00:36:17,253
यदि आप बहुत डरे हुए हैं,
आप शादी छोड़ सकते हैं.
345
00:36:18,045 --> 00:36:19,964
मैं इस गठबंधन को ना नहीं कह सकता.
346
00:36:21,632 --> 00:36:23,300
अंकल, कृपया पास रहें
और सभी व्यवस्थाओं का ध्यान रखें.
347
00:36:23,384 --> 00:36:25,136
- ठीक है।
- ठीक है? फिर मिलते हैं।
348
00:36:55,583 --> 00:37:00,504
आप सभी लोग कितनी शांति से सो रहे हैं?
349
00:37:02,214 --> 00:37:06,844
आप सभी का दुस्साहस
अब विवाह की व्यवस्था करने के लिए!
350
00:37:08,387 --> 00:37:13,142
एमपीटीसी की बेटी
शादी हो रही है, हुह?
351
00:37:33,287 --> 00:37:36,332
चंदू, तुमने ऐसा क्यों किया?
यह साइकिल यहाँ लाओ?
352
00:37:40,378 --> 00:37:42,963
- मुझे कैसे पता चलेगा?
- तुम शराबी!
353
00:37:43,047 --> 00:37:48,427
मुझे एहसास हुआ कि आप उसे नहीं भूले हैं
जब तुमने अपने भाई के कपड़े पहने थे.
354
00:37:48,928 --> 00:37:53,057
आप इसे यहीं छोड़ देते
जब तुम कल रात नशे में थे.
355
00:37:53,432 --> 00:37:55,643
क्या तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?
356
00:37:55,685 --> 00:37:57,228
क्या आप नहीं हैं?
357
00:38:00,022 --> 00:38:01,607
मेरे प्रिय तिरूपति.
358
00:38:01,857 --> 00:38:03,901
मुझे यकीन नहीं है कि कौन सी दुनिया है
तुम मर कर पहुंच गये हो।
359
00:38:04,151 --> 00:38:08,739
मुझे मटन करी मिली
कटिका राजन्ना से.
360
00:38:09,031 --> 00:38:10,533
पेट भर खाओ.
361
00:38:11,659 --> 00:38:15,788
मैं तुम्हारे लिए धूलम कोमुरैया से ताड़ी लाया हूँ।
362
00:38:18,207 --> 00:38:22,086
तिरूपति, मुझे मिल गया
आपका पसंदीदा गणेश तम्बाकू।
363
00:38:26,173 --> 00:38:27,383
बस इतना ही। चल दर।
364
00:38:28,259 --> 00:38:29,677
तुम कब तक यहाँ बैठे रहोगे?
365
00:38:30,219 --> 00:38:31,887
क्या आप उसके ख़त्म होने तक इंतज़ार करेंगे?
366
00:38:32,638 --> 00:38:34,307
लगभग रात हो गई है, चलो चलते हैं।
367
00:38:34,473 --> 00:38:35,474
मेरा बेटा.
368
00:38:35,891 --> 00:38:38,352
आपके निधन को छह महीने हो गए हैं,
369
00:38:39,186 --> 00:38:42,231
लेकिन मुझे अब भी ऐसा लगता है जैसे आप हैं
ठीक मेरी आँखों के सामने.
370
00:39:26,984 --> 00:39:27,943
- अभिवादन!
- अभिवादन!
371
00:39:28,027 --> 00:39:30,321
-इतनी देर क्यों?
- मुझे कुछ काम था.
372
00:39:30,363 --> 00:39:31,405
ठीक है, आओ.
373
00:39:39,372 --> 00:39:40,331
- यह क्या सर?
- मैंने बहुत किया।
374
00:39:40,373 --> 00:39:41,624
- आपकी थाली खाली है.
- कृपया आप रुकें।
375
00:39:41,916 --> 00:39:43,918
- सर, कृपया कुछ लीजिए।
- पर्याप्त।
376
00:39:44,293 --> 00:39:46,462
जिन्होंने भोजन कर लिया है
प्रेजेंटेशन एरिया में आना चाहिए.
377
00:39:46,671 --> 00:39:47,963
घोषणा पर आएं.
378
00:39:48,130 --> 00:39:49,840
- भाई।
- क्या हो रहा है, मायन्ना?
379
00:39:50,049 --> 00:39:51,717
- अभिवादन।
- नमस्ते, मायन्ना।
380
00:39:51,759 --> 00:39:53,427
- ऐसा लग रहा है कि सब कुछ भव्य है।
- हाँ।
381
00:39:53,469 --> 00:39:54,512
कितने मेमनों को काटा गया?
382
00:39:54,720 --> 00:39:56,389
चारों पड़ोस के लोग
ग्रामीण भाग लेंगे।
383
00:39:56,764 --> 00:39:58,057
कम से कम 20 को मार डाला गया।
384
00:39:58,349 --> 00:40:01,310
हर कोई इसके बारे में बात करेगा.
अच्छा काम!
385
00:40:01,769 --> 00:40:03,020
- फिर मिलते हैं।
- ठीक है।
386
00:40:03,062 --> 00:40:05,564
आइए उपहार दें,
एक फोटो खींचो, और उसे लपेटो।
387
00:40:05,731 --> 00:40:08,067
- नमस्ते मायन्ना।
- अभिवादन। कुशल तो है?
388
00:40:08,150 --> 00:40:09,860
- हाँ, सब अच्छा है।
- 116 रुपये लिख लें.
389
00:40:11,696 --> 00:40:13,656
घूरकर क्यों देखते हो?
116 लिखो.
390
00:40:16,867 --> 00:40:18,411
ये 116 रुपये क्या है?
391
00:40:19,036 --> 00:40:20,454
तुम क्यों हस रहे हो?
392
00:40:20,538 --> 00:40:23,958
आपने खादी की शर्ट पहनी, लेकिन आपका उपहार
116 रुपये है. क्या यह हास्यास्पद नहीं है?
393
00:40:27,211 --> 00:40:28,254
यह क्या है?
394
00:40:31,592 --> 00:40:34,678
अरे, उनकी पार्टी सत्ता में नहीं है.
395
00:40:35,053 --> 00:40:37,514
- शायद उनकी तिजोरी खाली है.
- सत्य।
396
00:40:37,890 --> 00:40:41,602
यदि हम इस दौरान कोने काटते हैं
सड़क निर्माण और झील मरम्मत,
397
00:40:42,060 --> 00:40:43,770
सिर्फ 20 ही नहीं, हम 40 को भी मार सकते हैं!
398
00:40:43,979 --> 00:40:46,773
ऐसा लग रहा है कि सरपंच नाराज हैं.
399
00:40:48,775 --> 00:40:50,861
हमारे मेहमान से क्यों लड़ना?
400
00:40:50,903 --> 00:40:52,613
- नहीं - नहीं।
- वह जो कुछ दे, उसे लिख लेना।
401
00:40:52,905 --> 00:40:54,531
यहां लड़ाई कौन शुरू करेगा?
402
00:40:54,865 --> 00:40:56,783
आपने कितना उपहार दिया
आप हमारी शादी में कब आए?
403
00:40:57,034 --> 00:40:58,076
वही 116.
404
00:40:58,202 --> 00:41:00,537
हम भी उतनी ही रकम उपहार में देंगे.'
405
00:41:00,662 --> 00:41:02,206
कोई भी ऐसा ही करेगा.
406
00:41:02,331 --> 00:41:06,335
ऐसी घोषणा क्यों करें
और इसे हंसी का पात्र बना दें?
407
00:41:06,627 --> 00:41:07,753
आ जा।
408
00:41:07,961 --> 00:41:09,922
जब घोषणा की जाती है तो आपको बुरा लगता है,
इसे लिखते समय नहीं?
409
00:41:10,380 --> 00:41:11,298
हेयर यू गो।
410
00:41:11,465 --> 00:41:15,552
ये लो 1000 रुपये और लिख दो
सरपंच के नाम पर 1116 रुपए।
411
00:41:15,928 --> 00:41:18,639
कम से कम उनका सम्मान तो बना रहेगा.
412
00:41:18,946 --> 00:41:21,657
अरे! लिखना न भूलें
उनकी पार्टी का नाम भी.
413
00:41:21,991 --> 00:41:22,825
ठीक है भाई।
414
00:41:22,908 --> 00:41:25,745
पार्टी संबंधी टिप्पणियों से मुझे उत्तेजित न करें
जब मैं चुप रहता हूँ!
415
00:41:25,828 --> 00:41:28,372
क्या मैंने पार्टियों में भाग लिया है?
हर पांच साल में आपकी तरह?
416
00:41:28,581 --> 00:41:32,334
40 साल! मैं रहा हूँ
40 साल से एक ही पार्टी में
417
00:41:32,460 --> 00:41:33,753
मैंने वही झंडा थामा.
418
00:41:33,878 --> 00:41:36,380
यदि आपमें हिम्मत है तो टिप्पणी करें
मेरे राजनीतिक दल पर,
419
00:41:36,821 --> 00:41:39,866
मैं तुम्हारे अंगों को बाहर खींच लूँगा
मेरे नंगे हाथों से!
420
00:41:40,658 --> 00:41:43,160
आप एक दयनीय विवाह का आयोजन कर रहे हैं.
421
00:41:43,244 --> 00:41:46,038
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
मेरे धैर्य की परीक्षा मत लो!
422
00:41:46,122 --> 00:41:47,957
तुम एक दयनीय आत्मा हो, मूर्ख हो।
423
00:41:48,040 --> 00:41:50,877
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
424
00:41:51,043 --> 00:41:53,254
- सम्मान से बात करें.
- कैसा सम्मान?
425
00:41:53,880 --> 00:41:56,257
तुम मेरी बेटी की शादी में आने की हिम्मत करो
और इसे घटिया कहें?
426
00:41:56,465 --> 00:41:59,677
आपके बच्चे की शादी घटिया थी!
आप क्या कह रहे हैं?
427
00:41:59,844 --> 00:42:01,596
- इसीलिए तिरूपति,
- उसे ले जाओ!
428
00:42:01,637 --> 00:42:04,682
- आपकी बेटी के साथ मारपीट कर हत्या कर दी।
- इसे रोक!
429
00:42:09,437 --> 00:42:11,522
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी बेटी के बारे में बात करने की?
430
00:42:11,564 --> 00:42:14,442
- मुझे देखने दो कि तुम यह विवाह कैसे करते हो।
- क्या कहा आपने?
431
00:42:14,525 --> 00:42:16,694
जैसे आप कोई नई पार्टी चुनते हैं
हर पांच साल में,
432
00:42:16,736 --> 00:42:19,864
आपकी बेटी करेगी
दूल्हा बदलते रहो.
433
00:42:19,989 --> 00:42:21,866
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
434
00:42:22,116 --> 00:42:23,826
तुम मेरे विरुद्ध जाने का साहस कर रहे हो, हुह?
435
00:42:24,660 --> 00:42:27,163
उसे बाहर फेंक दो.
436
00:42:27,955 --> 00:42:29,749
आपने मुझे शादी में आमंत्रित किया
और मेरा अपमान किया.
437
00:42:29,874 --> 00:42:31,375
यह शादी बर्बाद हो गई है!
438
00:42:31,792 --> 00:42:34,795
आपकी बेटी का जीवन होगा
मेरी बेटी से भी बदतर बर्बाद हो गई।
439
00:42:34,921 --> 00:42:35,838
उसे बाहर फेंक दो.
440
00:42:36,005 --> 00:42:37,506
मुझे छोड़ दो।
441
00:42:37,590 --> 00:42:39,634
आइए आज तय करें कि कौन बेहतर है!
442
00:42:40,635 --> 00:42:42,637
उसे बाहर फेंक दो!
443
00:42:42,803 --> 00:42:45,389
- हममें से केवल एक को ही आज जीवित रहना चाहिए।
- बाहर!
444
00:43:06,118 --> 00:43:07,453
इसे रोक।
445
00:43:09,038 --> 00:43:11,123
- क्या हुआ, मायन्ना?
- रुकना।
446
00:43:11,499 --> 00:43:14,460
आप चाहते हैं कि मैं अपने क्रोध पर नियंत्रण रखूँ, ठीक है।
लेकिन मेरा पेशाब भी?
447
00:43:18,756 --> 00:43:20,132
रुको जब तक मैं खुद को राहत देता हूँ।
448
00:43:29,058 --> 00:43:30,226
मायन्ना!
449
00:43:30,434 --> 00:43:32,186
इस तरफ से जाएं। उस तरफ सब गंदा है.
450
00:43:33,312 --> 00:43:35,231
चुप रहो, तुम!
451
00:43:45,408 --> 00:43:47,910
तुम मैया!
452
00:43:50,204 --> 00:43:51,914
आना!
453
00:44:04,427 --> 00:44:05,928
आप तिरूपति.
454
00:44:06,846 --> 00:44:11,434
जब आप जीवित थे तो आपने बनाया था
पूरा गांव डर के मारे पेशाब करने लगा।
455
00:44:11,976 --> 00:44:15,438
अब सारा गाँव तुम पर पेशाब कर रहा है।
456
00:44:17,565 --> 00:44:21,110
काश आप यह देखने के लिए जीवित होते!
457
00:44:22,195 --> 00:44:24,822
वह एमटीपीसी लड़के की बेटी
458
00:44:25,114 --> 00:44:28,242
अनुभव किया होगा
वही भाग्य मेरा भी।
459
00:44:29,410 --> 00:44:31,412
आज उसकी पहली रात है.
460
00:44:31,579 --> 00:44:34,248
यह होता
उसकी आखिरी रात भी.
461
00:44:35,041 --> 00:44:37,376
आप मैय्या!
462
00:44:38,920 --> 00:44:41,005
तुम मेरे पास आये
सही समय पर!
463
00:46:17,935 --> 00:46:19,478
छोटी चिड़िया!
464
00:46:20,354 --> 00:46:23,399
आपने इस तरह योजना बनाई है?
465
00:46:23,566 --> 00:46:27,904
मक्के के खेत, रात के समय,
466
00:46:27,987 --> 00:46:32,325
बाड़ से घिरा हुआ,
ज़मीन पर एक खाट के साथ...
467
00:46:32,742 --> 00:46:35,912
मैं अपने आप को कैसे रोकूंगा?
468
00:46:37,246 --> 00:46:39,290
मेरा गाँव, मेरा खेत।
469
00:46:39,415 --> 00:46:41,709
वह स्थान जहाँ मैं घूमता था
अपनी माँ का हाथ पकड़ते हुए.
470
00:46:41,792 --> 00:46:43,669
वह स्थान जहाँ मैं अपने पिता के साथ खेला करता था।
471
00:46:43,878 --> 00:46:47,173
वह स्थान जहाँ मैंने फल तोड़े थे
मक्का, भूनकर खाया।
472
00:46:47,298 --> 00:46:48,799
मैं बहुत खुश हूं।
473
00:46:49,008 --> 00:46:52,345
कई लोग अपनी पहली रात बिताते हैं
मालदीव में.
474
00:46:52,678 --> 00:46:54,347
हमारे द्वीप पर ऐसा है।
475
00:46:54,514 --> 00:46:56,891
- क्या यह जीवन भर की स्मृति नहीं है?
- हाँ यह है।
476
00:46:57,225 --> 00:47:00,061
मेरे ऊपर पूर्णिमा का चाँद.
मेरे बगल में मेरा वेनिला.
477
00:47:00,228 --> 00:47:03,147
तो फिर मैं कैसे रुकूँ?
चलो यह करते हैं!
478
00:47:04,565 --> 00:47:07,235
आइए एक रोमांटिक कहानी से शुरुआत करते हैं।
479
00:47:07,401 --> 00:47:08,569
रोमांटिक कहानी?
480
00:47:10,404 --> 00:47:12,573
एक बार की बात है, एक गाँव में,
481
00:47:12,698 --> 00:47:15,660
तुम्हारे जैसी दूधिया सुंदरी थी,
और मेरे जैसा भूरा लड़का।
482
00:47:16,911 --> 00:47:18,412
दोनों का विवाह हो गया।
483
00:47:18,538 --> 00:47:20,706
पहली रात के दौरान,
लड़की ने लड़के से कहा,
484
00:47:21,290 --> 00:47:23,584
"अपने हाथ और मेरे शरीर को देखो.
485
00:47:24,377 --> 00:47:26,879
अपनी दाढ़ी और मेरे ग्लैमर को देखो।"
486
00:47:27,880 --> 00:47:30,633
पूरा गांव जानता है
उसके बाद क्या हुआ.
487
00:47:31,259 --> 00:47:34,554
मैंने हॉरर नहीं बल्कि रोमांटिक कहानी मांगी थी।
488
00:47:35,388 --> 00:47:37,390
वैसे, उसका नाम क्या था?
489
00:47:37,473 --> 00:47:39,725
तिरुपति!
490
00:47:56,117 --> 00:47:57,618
अरे, तुम कौन हो?
491
00:47:57,785 --> 00:47:59,954
तिरूपति!
492
00:48:07,712 --> 00:48:10,256
अंकल, आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?
आप तिरूपति हैं?
493
00:48:12,925 --> 00:48:15,344
नहीं चाचा. करीब मत आओ.
494
00:48:16,262 --> 00:48:18,306
यह मैं हूं, स्वेता।
495
00:48:18,514 --> 00:48:20,516
आप किसे अंकल कह रहे हैं?
496
00:48:25,521 --> 00:48:27,106
अंकल, कृपया मत करो।
497
00:48:27,440 --> 00:48:31,944
मुझे वह रोमांटिक कहानी बताओ जो उसने तुम्हें सुनाई थी।
498
00:48:32,111 --> 00:48:34,614
मुझे बताओ। मुझे बताओ।
499
00:48:34,697 --> 00:48:37,366
- नहीं।
- मुझे बताओ!
500
00:49:10,399 --> 00:49:12,818
- अरे नहीं!
- श्वेता.
501
00:49:12,860 --> 00:49:14,904
ऐसी त्रासदी!
502
00:49:19,992 --> 00:49:21,452
मेरे प्रिय।
503
00:49:22,370 --> 00:49:25,122
आप मेरी माँ की तरह थीं.
504
00:49:25,623 --> 00:49:28,417
- हाय भगवान्!
- अरे नहीं!
505
00:49:30,920 --> 00:49:32,588
श्वेता!
506
00:49:34,340 --> 00:49:37,677
- कैसी त्रासदी है!
- मेरे बच्चे!
507
00:49:37,885 --> 00:49:39,470
मेरा बच्चा...
508
00:49:42,557 --> 00:49:45,351
मेरी प्यारी, मेरी प्यारी बेटी.
509
00:49:46,060 --> 00:49:47,520
मेरी श्वेता!
510
00:49:48,145 --> 00:49:50,565
- स्वेता!
- उसे ढूंढो।
511
00:49:51,566 --> 00:49:54,402
नमः शिवाय
512
00:49:56,571 --> 00:49:59,699
नमः शिवाय
513
00:50:00,783 --> 00:50:02,201
10,00,000.
514
00:50:02,368 --> 00:50:03,619
10 लाख?
515
00:50:04,245 --> 00:50:07,540
क्या ये है मौत का आंकड़ा
कालकेय के अंतर्गत ओडेला में?
516
00:50:07,623 --> 00:50:08,583
शिव!
517
00:50:08,958 --> 00:50:11,460
भैरवी के गुस्से का दौर शुरू हो गया है.
518
00:50:11,669 --> 00:50:13,796
बुराई अच्छी बनने जा रही है.
519
00:50:14,171 --> 00:50:18,885
जब भैरवी का जाप पूरा हो जाता है
भगवान शिव का नाम 100 करोड़ बार।
520
00:50:19,177 --> 00:50:22,763
हाँ? क्या हो रहा है
उस क्षण में घटित होना?
521
00:50:22,972 --> 00:50:25,183
कई पीढ़ियों की इच्छाएँ
सच हो जाएगा!
522
00:50:25,516 --> 00:50:27,810
सहस्राब्दियों का लंबा इंतज़ार
ख़त्म हो जायेगा.
523
00:50:27,894 --> 00:50:30,730
आपका मतलब है...
कोई चमत्कार होने वाला है?
524
00:50:31,856 --> 00:50:34,525
समय इसका उत्तर है
हर चीज़ के लिए, शिव।
525
00:50:35,067 --> 00:50:36,861
ईश्वर ही एकमात्र शाश्वत सत्य है!
526
00:50:37,320 --> 00:50:39,739
अरे, एसीपी! क्या अपडेट है?
उस हत्याकांड पर?
527
00:50:39,989 --> 00:50:42,241
मैं वहां जा रहा हूं, सर.
मैं इसे सुलझा लूंगा, सर।
528
00:50:42,408 --> 00:50:43,993
मैं आपको पूरी रिपोर्ट दूंगा सर.
529
00:50:49,248 --> 00:50:51,250
आप उसे इस तरह कैसे मार सकते हैं?
530
00:50:54,837 --> 00:50:57,757
कृपया उसे छोड़ दें,
कम से कम आप लोग उन्हें बताएं.
531
00:50:57,882 --> 00:50:59,550
तुम खूनी सरपंच.
532
00:50:59,884 --> 00:51:02,595
महोदय, कृपया ऐसा न करें।
उनसे कहो कि ऐसा न करें.
533
00:51:02,637 --> 00:51:04,805
यह एक समस्या बन जाएगी
यदि उच्च अधिकारियों को पता चला, तो एम.पी.टी.सी.
534
00:51:04,931 --> 00:51:07,141
हमारा विभाग इसे संभालेगा.
उसे छोड़ दो.
535
00:51:07,266 --> 00:51:08,643
आप क्या संभालेंगे?
536
00:51:08,809 --> 00:51:10,811
कई मौतें हो चुकी हैं
अब तक. क्या कर डाले?
537
00:51:10,895 --> 00:51:12,104
अब आप क्या करेंगे?
538
00:51:12,188 --> 00:51:14,232
आपको क्या लगता है हम क्यों लाए?
उन्हें यहाँ और उन्हें बाँध दिया?
539
00:51:14,315 --> 00:51:15,358
उन्हें पीट-पीट कर मार डालो!
540
00:51:16,317 --> 00:51:17,693
यह क्या है, मायन्ना?
541
00:51:18,402 --> 00:51:20,029
हालाँकि हम भाई-बहन नहीं हैं,
542
00:51:20,696 --> 00:51:23,699
मैंने तुम्हें भाई कहा और सेवा की
जब भी आप घर आते हैं तो चाय पीते हैं।
543
00:51:24,408 --> 00:51:27,495
मेरी बेटी आपको 'अंकल' कहती थी
और आपकी गोद में बैठ गया.
544
00:51:27,745 --> 00:51:29,580
आप उसे कैसे छू सकते हैं?
545
00:51:30,081 --> 00:51:32,250
तुमने उसे आग लगा दी!
546
00:51:32,792 --> 00:51:36,462
वह अब राख के सिवा कुछ नहीं है। अरे बाप रे!
547
00:51:38,923 --> 00:51:41,008
मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूँ!
548
00:51:41,342 --> 00:51:44,512
चाहे कितने भी हों
हमारे पास राजनीतिक मुद्दे थे,
549
00:51:44,679 --> 00:51:47,390
मैं ऐसा घिनौना काम क्यों करूंगा?
550
00:51:47,723 --> 00:51:50,309
वह मेरे लिए बेटी की तरह थी!
551
00:51:53,563 --> 00:51:57,358
हमने उसका पालन-पोषण किया
बिना मिट्टी को उसके पैरों को छूने दिए.
552
00:51:57,525 --> 00:52:01,070
आपने उसका नाम "यामिनी" रखा,
जब वह पैदा हुई थी.
553
00:52:01,821 --> 00:52:02,947
उसकी देखभाल की.
554
00:52:03,072 --> 00:52:07,869
आपने उसके लिए एक अनुष्ठान किया,
क्योंकि उनकी कुंडली में एक दोष था.
555
00:52:09,078 --> 00:52:11,747
आप उसके बगल में रहे
और उसकी मृत्यु का समय निश्चित कर दिया!
556
00:52:15,960 --> 00:52:17,461
नहीं मैने नहीं।
557
00:52:17,503 --> 00:52:20,882
मुझे कुछ नही आता।
मैंने कुछ नहीं किया.
558
00:52:20,923 --> 00:52:22,675
मैं अपनी पत्नी और बच्चों की कसम खाता हूँ!
559
00:52:22,884 --> 00:52:24,844
मैं ओडेला मल्लन्ना की कसम खाता हूँ!
560
00:52:24,969 --> 00:52:28,639
मैं नीचे उतर कर पेशाब करने चला गया.
561
00:52:28,890 --> 00:52:30,349
मैंने कुछ नहीं किया!
562
00:52:30,474 --> 00:52:33,102
उसके बाद क्या हुआ मुझे नहीं पता.
563
00:52:34,020 --> 00:52:35,438
वे आप पर विश्वास नहीं करेंगे!
564
00:52:35,730 --> 00:52:38,274
कोई हम पर विश्वास नहीं करेगा!
565
00:52:39,192 --> 00:52:42,945
सभी गांव वालों ने हमें मारा
पत्थरों से मारो और हमें मार डालो।
566
00:52:43,279 --> 00:52:46,115
हमें मारें!
567
00:52:46,157 --> 00:52:50,036
- वे हमें नहीं मारेंगे। वे नहीं करेंगे!
- हमें मारें!
568
00:52:50,161 --> 00:52:52,079
हमें खुद ही मरना होगा.
569
00:52:59,629 --> 00:53:01,172
पुजारी! पुजारी!
570
00:53:01,214 --> 00:53:02,506
अरे! उसकी जांच करो.
571
00:53:02,673 --> 00:53:05,009
- अरे, पुजारी! पुजारी!
- पुजारी, खड़े हो जाओ।
572
00:53:05,218 --> 00:53:09,847
नहीं। नहीं।
573
00:53:10,223 --> 00:53:12,558
- अपना हाथ हटाओ.
- इसे रोक।
574
00:53:13,059 --> 00:53:13,976
इसे रोक।
575
00:53:17,772 --> 00:53:19,398
तुम्हें मरना नहीं है!
576
00:53:21,067 --> 00:53:22,401
तुमने किसी को नहीं मारा!
577
00:53:25,279 --> 00:53:26,280
फिर उसे किसने मारा?
578
00:53:26,447 --> 00:53:27,949
इस गांव से हुई गलती!
579
00:53:29,909 --> 00:53:31,077
हमें स्पष्ट रूप से बताओ.
580
00:53:31,827 --> 00:53:34,914
वेंकटेश, खेलो
टीवी पर सीसीटीवी फुटेज.
581
00:53:38,960 --> 00:53:41,379
पित्तला अयलैय्याह की बेटी पर प्रेतबाधा थी।
582
00:53:42,338 --> 00:53:43,839
क्या आप जानते हैं ये क्या है
डिश वेंकटेश ने देखी
583
00:53:43,881 --> 00:53:46,676
उस रात, जब वे थे
बलि चढ़ाकर लौट रहे हो?
584
00:53:56,727 --> 00:53:58,813
उस काली मुर्गी को किसने खाया?
585
00:54:02,775 --> 00:54:07,071
जो चक्र अंदर होना चाहिए वह क्यों है?
घर गांव में घूम रहा है?
586
00:54:11,576 --> 00:54:15,121
जो दूध को दूध पहुंचाने का काम करते थे
सुबह-सुबह एसोसिएशन,
587
00:54:15,329 --> 00:54:18,749
उन्होंने दावा करते हुए जाना क्यों बंद कर दिया
क्या उन्होंने कब्रिस्तान से आवाजें सुनीं?
588
00:54:21,544 --> 00:54:23,087
क्या कह रहे हो अल्लाह बख्श?
589
00:54:23,838 --> 00:54:24,797
क्या आपका मतलब है...
590
00:54:24,964 --> 00:54:26,716
हाँ, आप जो सोच रहे हैं वह सही है।
591
00:54:27,592 --> 00:54:31,012
तिरूपति मर चुका है
लेकिन उसकी आत्मा अभी भी जीवित है!
592
00:54:40,938 --> 00:54:43,983
आपने खुद को सज़ा दी
उसे दफ़नाने की सज़ा देकर।
593
00:54:45,318 --> 00:54:49,238
वह उन पर कब्ज़ा कर रहा है
उसकी अधूरी ख्वाहिशों को पूरा करने के लिए!
594
00:54:59,832 --> 00:55:02,084
- महोदय।
- उसे बंद करो.
595
00:55:03,294 --> 00:55:04,378
आप क्या कह रहे हैं सर?
596
00:55:04,837 --> 00:55:06,714
वह अल्लाह बख्श है!
597
00:55:07,131 --> 00:55:08,716
वह इस गांव का रक्षक है.
598
00:55:08,799 --> 00:55:09,634
जी श्रीमान।
599
00:55:09,967 --> 00:55:11,385
वह एकमात्र व्यक्ति है जो हमारी रक्षा करता है
600
00:55:11,636 --> 00:55:14,805
भटकती आत्माओं से,
आत्माएं और भूत!
601
00:55:14,972 --> 00:55:18,017
- वह गाँव और हम सभी की रक्षा करता है!
- चुप रहो!
602
00:55:19,435 --> 00:55:21,312
हम 2025 में हैं.
603
00:55:22,063 --> 00:55:23,940
आप भूतों पर विश्वास क्यों करते हैं?
604
00:55:25,733 --> 00:55:29,070
आप तिरूपति का उपयोग कर रहे हैं
सज़ा से बचने का बहाना!
605
00:55:29,570 --> 00:55:32,448
उन्हें होना चाहिए
हवालात में. वे यहां क्यों हैं?
606
00:55:33,574 --> 00:55:38,037
सारा गाँव कैद हो जायेगा
अगर आप कानून अपने हाथ में लेंगे!
607
00:55:38,162 --> 00:55:40,039
मैं उन्हें देखता रहा हूं
मेरे बचपन से, सर.
608
00:55:40,665 --> 00:55:42,625
हमारा पुजारी केवल मंत्रोच्चार करना जानता है,
609
00:55:43,501 --> 00:55:44,961
हत्या करने के लिए नहीं.
610
00:55:46,128 --> 00:55:48,422
राजनीति में आ सकती हैं मयन्ना
611
00:55:49,298 --> 00:55:51,342
लेकिन हम कैसे विश्वास करें
कि उसने किसी के साथ बलात्कार किया?
612
00:55:52,301 --> 00:55:53,261
क्या?
613
00:55:53,803 --> 00:55:55,847
क्या आप उन्हें बचाने की कोशिश कर रहे हैं?
614
00:55:56,097 --> 00:55:57,765
मैं गांव की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं.
615
00:55:58,224 --> 00:56:01,352
आप हमें समझाने की कोशिश कर रहे हैं
भूत की कहानियों के साथ?
616
00:56:01,435 --> 00:56:02,562
आपको विश्वास करना चाहिए, श्रीमान!
617
00:56:03,646 --> 00:56:05,565
क्योंकि विश्वास दो प्रकार का होता है।
618
00:56:06,232 --> 00:56:08,234
एक आस्तिक मंदिर में विश्वास करता है,
619
00:56:09,068 --> 00:56:10,736
और एक अविश्वासी अंधविश्वास पर भरोसा करता है!
620
00:56:11,112 --> 00:56:14,657
वही लोग जो ऐसा मानते हैं
प्रकाश ही ईश्वर है, अंधकार से डरते हैं।
621
00:56:14,949 --> 00:56:18,870
साहस से भरा दिल
अभी भी कायरता पकड़ सकते हैं.
622
00:56:19,036 --> 00:56:21,998
बिल्ली से सामना होना माना जाता है
अशुभ, परन्तु गाय शुभ है।
623
00:56:22,081 --> 00:56:23,416
दोनों जानवर हैं जनाब!
624
00:56:23,624 --> 00:56:26,127
यदि आप एक सांस लेते हैं, तो यह जीवन है।
यदि आप सांस लेना बंद कर दें तो यह मृत्यु है।
625
00:56:26,252 --> 00:56:27,670
यह वही हवा है!
626
00:56:27,920 --> 00:56:30,298
यदि यह आप पर प्रहार करता है, तो आप पागल हो जाते हैं।
627
00:56:32,258 --> 00:56:33,759
उसको आत्मा कहते हैं।
628
00:56:34,635 --> 00:56:35,887
एक दुष्ट आत्मा.
629
00:56:37,096 --> 00:56:39,307
इस गाँव में,
इसे तिरूपति भी कहा जाता है!
630
00:56:39,473 --> 00:56:41,225
अपनी खोखली बातें बंद करो.
631
00:56:42,059 --> 00:56:43,519
कैसी दुष्ट आत्मा!
632
00:56:44,562 --> 00:56:47,815
मैं साबित कर दूँगा कि वहाँ हैं
भूत-प्रेत जैसी कोई चीज़ नहीं!
633
00:56:48,691 --> 00:56:51,986
तुम्हें आने की जरूरत नहीं है
किसी अपराध की रिपोर्ट करने के लिए थाने में।
634
00:56:53,112 --> 00:56:57,783
मैं एक तंबू लगाऊंगा
और तिरूपति की कब्र के पास बैठें.
635
00:56:59,285 --> 00:57:01,037
मैं आप सभी को साबित करूंगा
636
00:57:01,245 --> 00:57:06,042
कि दोष तिरूपति पर है
यह एक योजना है जो उन्होंने इन लोगों की सुरक्षा के लिए बनाई है।
637
00:57:50,628 --> 00:57:53,297
अब आप सभी लोग जा सकते हैं.
सुबह वापस आ जाना.
638
00:57:53,548 --> 00:57:55,716
मुझे यहां सुरक्षा की जरूरत नहीं है. जाना।
639
00:57:55,925 --> 00:57:58,094
यह सुरक्षित नहीं है सर. कृपया।
640
00:57:58,511 --> 00:58:00,972
- फिर से विचार करना।
- मुझे सुरक्षा की जरूरत नहीं है.
641
00:58:01,222 --> 00:58:03,349
ठीक है सर. सबको विदा करो.
642
00:58:03,891 --> 00:58:05,309
- अरे, 302!
- महोदय?
643
00:58:05,560 --> 00:58:06,894
सुबह आते समय,
644
00:58:07,478 --> 00:58:09,814
- कुछ अच्छी चाय ले आओ.
- [दोनों] ठीक है सर।
645
00:58:09,939 --> 00:58:11,858
- ठीक है सर.
- अच्छी तरह से कल मिलते हैं।
646
00:58:12,525 --> 00:58:16,946
[गायन] आओ प्रिये!
हम देखते हैं तुम्हें क्या मिला!
647
00:58:40,011 --> 00:58:41,012
महोदय?
648
00:58:41,804 --> 00:58:43,222
मैं आपकी चाय लाया हूँ.
649
00:58:44,348 --> 00:58:45,349
महोदय?
650
00:58:46,225 --> 00:58:47,101
महोदय!
651
00:58:49,145 --> 00:58:50,188
महोदय।
652
00:58:56,235 --> 00:58:57,195
महोदय!
653
00:59:18,716 --> 00:59:19,967
आत्मा, हुह?
654
00:59:20,718 --> 00:59:22,386
क्या बकवास है!
655
01:00:12,937 --> 01:00:15,273
कि तिरूपति ने एसीपी की हत्या कर दी.
656
01:00:16,232 --> 01:00:18,901
अल्लाह बख्श भाई,
कि तिरूपति ने एसीपी की हत्या कर दी.
657
01:01:06,782 --> 01:01:08,701
माँ, वह कहाँ गया?
658
01:01:21,797 --> 01:01:24,634
राधा, तुम्हारे गांव वाले
आपसे मिलने आये हैं.
659
01:01:38,314 --> 01:01:42,068
मैंने विशेष अनुमति ली है
आप सभी को मिलने की अनुमति देने के लिए। यह जल्दी बनाओ।
660
01:01:42,610 --> 01:01:43,653
कैसी हो राधा?
661
01:01:45,821 --> 01:01:46,948
मैं ठीक हूं भाई.
662
01:01:48,824 --> 01:01:50,034
गाँव कैसा है भाई?
663
01:01:52,995 --> 01:01:54,497
दफ़नाने की सज़ा.
664
01:02:03,965 --> 01:02:07,093
अरे बाप रे!
665
01:02:07,260 --> 01:02:08,719
तुमने क्या किया भाई?
666
01:02:08,886 --> 01:02:10,680
दफ़नाने की सज़ा क्यों भाई?
667
01:02:11,389 --> 01:02:13,474
क्या इसी कारण मैं विधवा हुई?
668
01:02:14,934 --> 01:02:19,605
मैंने उसे सज़ा देने के लिए उसे मार डाला।
परन्तु आपने उसे दण्ड दिया और जीवित रखा!
669
01:02:21,148 --> 01:02:22,483
हमसे गलती हो गयी राधा.
670
01:02:23,109 --> 01:02:26,404
यदि आप हमें अवश्य बताएं
क्या उससे बचने का कोई उपाय है?
671
01:02:28,406 --> 01:02:30,241
तब आप ही ने हमें बचाया था.
672
01:02:30,741 --> 01:02:33,286
अब केवल आप ही हमें बचा सकते हैं!
673
01:02:34,412 --> 01:02:37,874
अब केवल भैरवी ही तुम्हें बचा सकती है!
674
01:02:47,008 --> 01:02:48,301
आपकी बहन भैरवी?
675
01:02:49,051 --> 01:02:51,846
- जब वह बच्ची थी...
- वह घर से भाग गई थी।
676
01:02:52,013 --> 01:02:53,055
ये तो पूरा गांव जानता है.
677
01:02:53,806 --> 01:02:57,185
लेकिन जिस वजह से वह भागी
यह केवल मेरे परिवार को पता है।
678
01:02:58,144 --> 01:03:00,563
मेरी बहन भैरवी को बापम्मा पसंद है.
679
01:03:01,272 --> 01:03:03,482
बापम्मा को भगवान शिव पसंद हैं.
680
01:03:03,900 --> 01:03:05,151
उसे भी प्रवचन अच्छा लगा
681
01:03:05,193 --> 01:03:08,946
शिव की शक्तियों के बारे में बताया गया
रामगिरि किले के संत द्वारा।
682
01:03:10,656 --> 01:03:14,160
आपकी की गई गलती फंस रही है
परिवार के बंधनों में.
683
01:03:14,952 --> 01:03:18,414
एक लड़की को पहली बार मासिक धर्म होता है
12 साल की उम्र में.
684
01:03:19,081 --> 01:03:24,170
बाद में, उसके मासिक धर्म बंद हो जाते हैं
55 से 58 वर्ष की आयु में.
685
01:03:24,337 --> 01:03:27,882
जो भी लड़की अपना कौमार्य बरकरार रखती है
686
01:03:28,216 --> 01:03:32,220
उसकी पहली माहवारी से उसके अंत तक,
687
01:03:32,678 --> 01:03:34,847
और ब्रह्मचर्य का पालन करता है
और शादीशुदा जिंदगी से दूर रहते हैं,
688
01:03:35,389 --> 01:03:40,603
और मंत्र
शिव पंचाक्षरी मंत्र 110 करोड़ बार
689
01:03:40,853 --> 01:03:43,898
उस लड़की की कृपा होगी
भगवान शिव का स्वरूप!
690
01:03:47,193 --> 01:03:50,404
हमें कितनी गहराई से एहसास हुआ
संत के उन शब्दों का उस पर असर हुआ,
691
01:03:50,446 --> 01:03:53,741
उसके 18 साल की होने के बाद ही.
692
01:03:53,991 --> 01:03:55,117
मुझे यह पसंद नहीं है.
693
01:03:55,368 --> 01:03:56,994
मुझे शादी पसंद नहीं है.
694
01:03:57,203 --> 01:03:59,038
मैं बापम्मा के रास्ते पर चलना चाहता हूं.
695
01:03:59,163 --> 01:04:01,249
मैं भगवान शिव की खोज में जा रहा हूं.
696
01:04:01,415 --> 01:04:03,376
मेरी तलाश में मत आओ.
697
01:04:03,709 --> 01:04:06,045
मैं परेशानी नहीं चाहता
शादी और बच्चों का.
698
01:04:06,212 --> 01:04:07,922
मैं परमात्मा के साथ एक होना चाहता हूं।
699
01:04:08,256 --> 01:04:09,549
मान लो कि मैं मर गया हूं.
700
01:04:09,757 --> 01:04:11,342
मैं मर भी जाऊं तो भी वापस नहीं आऊंगा.
701
01:04:24,313 --> 01:04:26,482
कुछ दिनों बाद हमें यह पता चला,
702
01:04:26,732 --> 01:04:28,985
हमने अपने माता-पिता को खो दिया।
703
01:04:29,193 --> 01:04:32,738
उसके बाद उसकी भाषा
और पहनावा पूरी तरह बदल गया.
704
01:04:51,757 --> 01:04:54,177
भवानी का नाम बदलकर भैरवी कर दिया गया।
705
01:04:54,552 --> 01:04:56,679
शिव सत्ती शिव शक्ति बन गईं।
706
01:04:59,765 --> 01:05:01,601
हिमालय के बर्फीले पहाड़ों में,
707
01:05:01,684 --> 01:05:05,271
अनेक संत उनके शिष्य बन गये
उसकी सच्ची भक्ति के कारण।
708
01:05:07,982 --> 01:05:09,400
नंगे पाँव.
709
01:05:15,239 --> 01:05:16,699
यह जमीन को नहीं छूएगा.
710
01:05:18,618 --> 01:05:20,369
अचूक शरीर.
711
01:05:22,580 --> 01:05:24,415
अग्नि से शुद्ध हुआ मन.
712
01:05:27,501 --> 01:05:30,171
उसकी सांसें एक हो गईं
उसकी शिव प्रार्थना के साथ.
713
01:05:30,296 --> 01:05:33,341
वह काशी एगोरस में शामिल हो गईं
और नागा साधु बन गये.
714
01:05:33,758 --> 01:05:36,427
वह अपना समयज्योतिर्लिंगों...के पास बिताती हैं
हमने यही सुना है।
715
01:05:45,353 --> 01:05:46,395
अब...
716
01:05:46,604 --> 01:05:48,272
हम उससे कैसे मिलेंगे?
717
01:05:58,748 --> 01:06:02,251
वहां एक खंडहर शिव मंदिर है
रामगिरि किले की तलहटी में।
718
01:06:02,585 --> 01:06:04,587
ऐसा हुआ करता था
हमारे बापम्मा का पसंदीदा मंदिर।
719
01:06:04,879 --> 01:06:09,842
मैंने सुना है कि मेरी बहन हर साल वहां आती है
बापम्मा की बरसी के समय।
720
01:06:10,426 --> 01:06:13,262
मेरी बहन अब हमारा एकमात्र सहारा है।'
721
01:06:22,980 --> 01:06:26,359
[संस्कृत श्लोक]
722
01:06:48,506 --> 01:06:49,382
भाई.
723
01:06:49,716 --> 01:06:52,468
क्या आपने किसी नागा साधु को देखा है
यहाँ चारों ओर भैरवी नाम है?
724
01:06:52,593 --> 01:06:54,303
- नहीं भाई।
- [सभी] हाँ!
725
01:06:54,470 --> 01:06:55,972
वे गायों को कहां ले जा रहे हैं?
726
01:06:56,055 --> 01:06:59,559
जाओ जाओं जाओ! तेजी से भागना!
727
01:07:01,936 --> 01:07:03,813
अरे, वह देखो.
728
01:07:04,063 --> 01:07:06,899
- उस ओर देखो!
- आओ, आओ, आओ।
729
01:07:07,025 --> 01:07:09,193
अरे, और तेज़, यार।
ड्राइवर और तेज़.
730
01:07:09,318 --> 01:07:10,570
यह बहुत अच्छे से चल रहा है.
731
01:07:10,737 --> 01:07:12,238
देखो, देखो कैसे
आपका बछड़ा दौड़ रहा है.
732
01:07:12,363 --> 01:07:13,948
बछड़ा धूल में लोटता हुआ आता है।
733
01:07:14,157 --> 01:07:17,410
सिर्फ इंसान ही नहीं, गायें भी
लगता है दिल है.
734
01:07:17,702 --> 01:07:19,912
क्या आप ऐसा कह रहे हैं?
735
01:07:20,496 --> 01:07:22,123
अगर ऐसा है,
तो चलिए इसका परीक्षण करते हैं।
736
01:07:22,415 --> 01:07:23,624
दिल कितना बड़ा है?
737
01:07:23,666 --> 01:07:26,711
- इसमें कितना प्यार है?
- चलो देखते हैं। आना!
738
01:07:26,794 --> 01:07:28,254
इसके जन्म को अभी दस दिन भी नहीं हुए हैं.
739
01:07:28,421 --> 01:07:30,256
- आओ, आओ.
- यह इतनी ताकत से क्यों आ रहा है?
740
01:07:30,423 --> 01:07:32,050
- आना।
-अरे, तेज़ चलाओ।
741
01:07:32,341 --> 01:07:34,844
- [सभी] देखो, देखो।
- अपने बच्चे को देखें.
742
01:07:34,927 --> 01:07:36,596
- भागो, भागो, भागो।
- देखो यह कैसे चल रहा है।
743
01:07:36,679 --> 01:07:38,431
- [सभी] देखो।
- क्या आपने देखा कि आपका बच्चा कैसा है?
744
01:07:38,723 --> 01:07:41,017
आओ, आओ! भागते हुए आओ।
745
01:07:41,142 --> 01:07:42,477
आओ, दौड़कर आओ.
746
01:07:42,602 --> 01:07:44,729
- देखना।
- चलो भी। आना।
747
01:07:45,021 --> 01:07:46,564
- पहले से ही थक गया?
- भागते रहें।
748
01:07:46,647 --> 01:07:48,900
दौड़ना। दौड़ना।
देखो, तुम्हारी पिंडली दौड़ने में असमर्थ है।
749
01:08:16,177 --> 01:08:17,887
- कस कर पकड़ो, पकड़ो।
- इसे बांधो.
750
01:08:18,012 --> 01:08:19,514
रुकना।
751
01:08:19,722 --> 01:08:22,850
ये लोग क्या कर रहे हैं?
आप उन्हें रोक क्यों नहीं रहे?
752
01:08:23,059 --> 01:08:23,976
इस पर मारो।
753
01:08:24,435 --> 01:08:26,270
ये पागल क्यों हैं?
गाय को पीट-पीट कर लुगदी बना लें?
754
01:08:30,566 --> 01:08:32,819
क्या आप इसे मारने जा रहे हैं?
755
01:08:33,486 --> 01:08:35,613
हम इसे कैसे नहीं मार सकते?
756
01:08:39,242 --> 01:08:40,743
हे भगवन् शिव!
757
01:09:28,750 --> 01:09:30,877
अरे! आप कौन हैं?
758
01:09:30,918 --> 01:09:34,005
हम बाद में एक-दूसरे को जानेंगे।
759
01:09:35,214 --> 01:09:39,552
सबसे पहले, गाय को गिराओ
जहाँ से तुमने उसे चुराया था।
760
01:09:39,886 --> 01:09:41,429
गाय को मारना पाप है.
761
01:09:42,096 --> 01:09:43,222
आप!
762
01:09:43,473 --> 01:09:46,809
सिर्फ इसलिए कि आप शिव शक्ति की तरह कपड़े पहनते हैं,
तुम्हें भगवान शिव नहीं बनायेंगे!
763
01:09:46,976 --> 01:09:50,146
अब देखते हैं कौन जाता है
यह कहना कि तुम्हें मारना पाप है।
764
01:09:50,229 --> 01:09:51,481
तुम मर जाओगे।
765
01:09:52,357 --> 01:09:54,984
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा...
यदि तुम गाय को छोड़ दो।
766
01:09:55,109 --> 01:09:58,196
मैं उन्हें छोड़ दूँगा, तुम्हें नहीं!
767
01:10:10,792 --> 01:10:12,627
आपको खड़े होने के लिए देवी भूमाथा की आवश्यकता है...
768
01:10:13,544 --> 01:10:15,421
और देवी गौमाता जीवित रहें।
769
01:10:15,671 --> 01:10:18,049
आपको आजीविका के लिए उन्हें मारने की ज़रूरत नहीं है।
770
01:10:18,174 --> 01:10:20,259
आप जीविकोपार्जन कर सकते हैं
अपना मूत्र बेचकर.
771
01:10:20,343 --> 01:10:22,929
क्या आप हमें पेशाब बेचने के लिए कह रहे हैं?
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
772
01:10:41,239 --> 01:10:43,616
महादेव.
773
01:11:49,432 --> 01:11:53,311
यदि तुम किसी गाय पर हाथ उठाने का साहस करो,
774
01:11:53,686 --> 01:11:55,772
या आपके चाकू किसी गर्दन को छू जाएं,
775
01:11:56,105 --> 01:11:57,815
आपका सिर घूम जायेगा!
776
01:12:05,740 --> 01:12:08,368
अरे! अरे!
777
01:12:09,827 --> 01:12:11,579
भैरवी प्रिये!
778
01:12:17,251 --> 01:12:19,087
100,000.
779
01:12:50,125 --> 01:12:53,128
हम अतीत के लिए गुहार लगाते रहे हैं
24 घंटे. क्या तुम दया नहीं दिखाओगे?
780
01:12:54,630 --> 01:12:57,466
आपके होने पर भी कोई फायदा नहीं
24 दिन यहीं खड़े रहो.
781
01:12:57,633 --> 01:13:01,303
कोई फसल नहीं है
या गाँव में त्यौहार।
782
01:13:01,887 --> 01:13:04,848
ख़ुशी का कोई निशान नहीं है
किसी के चेहरे पर.
783
01:13:05,557 --> 01:13:09,520
कृपया हमारे गाँव के बारे में सोचें!
784
01:13:10,396 --> 01:13:13,899
भगवान विश्वनाथ मेरे हैं.
यह ब्रह्माण्ड मेरा गाँव है।
785
01:13:14,066 --> 01:13:15,693
आपकी बहन जेल में है.
786
01:13:16,151 --> 01:13:17,611
आपका परिवार सड़कों पर है.
787
01:13:18,112 --> 01:13:21,782
जीवन और मृत्यु, और सुख और दुःख
आपके कर्मों का फल हैं.
788
01:13:21,907 --> 01:13:23,158
तुम्हें इसे सहन करना ही होगा.
789
01:13:24,118 --> 01:13:27,538
तुमने जो सज़ा दी
आपकी ही सज़ा में बदल गया है.
790
01:13:27,663 --> 01:13:30,374
ओडेला में, हम सब कुछ साझा करते हैं
भगवान मल्लन्ना के साथ हमारी परेशानियाँ।
791
01:13:30,874 --> 01:13:32,835
लेकिन उनके मंदिर में अब कोई पुजारी नहीं है.
792
01:13:33,544 --> 01:13:35,129
प्रभु वाणीहीन हो गये हैं।
793
01:13:41,719 --> 01:13:43,053
[दोनों] हमने गलती की।
794
01:13:43,220 --> 01:13:44,930
जबकि आप सभी ने आनंद लिया
दिन में तीन बार भोजन,
795
01:13:44,972 --> 01:13:47,641
तुम्हें याद नहीं आया
दिन में एक बार भी भगवान की पूजा करना!
796
01:13:47,725 --> 01:13:52,146
प्रभु को हमें मार्ग अवश्य दिखाना चाहिए
जब हम भक्त गलती करते हैं, है ना?
797
01:13:52,771 --> 01:13:58,527
इस शहर को बचाने की जरूरत है
या तो भगवान भैरव द्वारा या आप, भैरवी द्वारा।
798
01:14:42,237 --> 01:14:47,409
♪हे माँ! देवी नागम्मा!
कृपया हमें बचाएं! ♪
799
01:15:26,990 --> 01:15:27,950
भैरवी.
800
01:15:31,286 --> 01:15:33,163
मुझे लगता है वह हमें भूल गई है.
801
01:16:45,486 --> 01:16:48,030
मेरे हाथ से लिंग गिर गया...
802
01:16:48,822 --> 01:16:54,036
इसका मतलब है कि यह मेरे लिए समय है
भगवान शिव से एकाकार होने के लिए.
803
01:16:58,540 --> 01:17:00,751
ओम नमः शिवाय.
804
01:17:04,254 --> 01:17:05,464
बापम्मा!
805
01:17:06,840 --> 01:17:08,217
बापम्मा!
806
01:17:09,176 --> 01:17:10,928
बापम्मा! कृपया जाग जाओ।
807
01:17:11,303 --> 01:17:12,680
बापम्मा! जागो।
808
01:17:12,846 --> 01:17:14,014
बापम्मा!
809
01:17:39,415 --> 01:17:41,000
लोगों ने मुझ पर भरोसा किया.
810
01:17:42,960 --> 01:17:46,171
कृपया उनके विश्वास को आशीर्वाद दें, बापम्मा!
811
01:20:16,447 --> 01:20:17,614
मत आओ!
812
01:20:18,157 --> 01:20:19,700
मेरे पास मत आओ!
813
01:20:26,373 --> 01:20:27,458
अरे! नहीं!
814
01:20:29,335 --> 01:20:31,170
नहीं! मत आओ!
815
01:20:31,295 --> 01:20:35,758
केवल एक चीज जो रुकती है
अशांत आत्मा ही संयम है।
816
01:20:38,594 --> 01:20:39,887
चंद्रिका.
817
01:20:40,095 --> 01:20:41,180
माँ!
818
01:20:41,722 --> 01:20:42,681
त्रिशूल.
819
01:20:46,602 --> 01:20:48,562
अरे! छुट्टी!
820
01:20:48,771 --> 01:20:49,897
छुट्टी!
821
01:20:52,066 --> 01:20:53,192
अरे!
822
01:21:00,407 --> 01:21:02,451
मत आओ! नहीं! नहीं!
823
01:21:03,494 --> 01:21:04,328
अरे!
824
01:21:06,413 --> 01:21:07,790
नहीं! अरे!
825
01:21:08,332 --> 01:21:09,500
छुट्टी!
826
01:21:11,627 --> 01:21:12,753
अरे!
827
01:21:12,961 --> 01:21:16,965
तांत्रिक मंत्रअनुष्ठान के माध्यम से।
828
01:21:31,814 --> 01:21:34,983
अरे! नहीं!
829
01:21:35,275 --> 01:21:37,236
छुट्टी!
830
01:22:05,931 --> 01:22:10,894
एक पखवाड़े के लिए आत्मा को बाँधने के लिए,
तुम्हें कुछ चीज़ें इकट्ठी करनी होंगी।
831
01:22:11,103 --> 01:22:12,855
कृपया हमें बताएं कि आपको क्या चाहिए, माँ!
832
01:22:13,188 --> 01:22:17,151
मुझे चार नंदियों की आवश्यकता है जो हो चुके हैं
भगवान जंगमैया के मंदिर में पूजा की.
833
01:22:17,484 --> 01:22:19,319
शिव कब्रिस्तान के स्वामी हैं।
834
01:22:20,070 --> 01:22:25,159
शिव पुराणके अनुसार
राक्षसों के भगवानके 18शिवगण हैं
835
01:22:25,909 --> 01:22:30,039
जैसेबूथा, प्रेथा,
यक्षिणी, डाकिनी, गंधर्व और इसी तरह।
836
01:22:31,373 --> 01:22:34,960
गणपति के बाद, नंदीश्वर
उन सभीगणोंका प्रमुख है
837
01:22:37,463 --> 01:22:38,922
सिर्फ देवता ही नहीं,
838
01:22:40,090 --> 01:22:42,718
लेकिन आत्माओं को भी उसकी अनुमति की आवश्यकता होती है।
839
01:22:44,720 --> 01:22:46,764
मुझे नौ अनाज चाहिए
जिसने हाथ नहीं बदले हैं.
840
01:22:46,889 --> 01:22:50,517
ग्रहों की अनुकूलता भी उतनी ही महत्वपूर्ण है
आत्माओं के लिए वैसे ही जैसे यह मनुष्यों के लिए है।
841
01:22:51,727 --> 01:22:54,730
ये नौ दाने प्रतीक हैं
वे नौ ग्रह.
842
01:22:56,982 --> 01:23:01,403
इन्हें बांधने का उद्देश्य
नौ दाने उस ताकत को कमजोर करना है।
843
01:23:05,491 --> 01:23:07,701
मुझे भी बहता पानी चाहिए
गंगा नदी का.
844
01:23:12,665 --> 01:23:16,502
हिंदू धर्म में स्नान करने की मान्यता है
गंगा नदी में पाप धुल जाते हैं,
845
01:23:16,752 --> 01:23:19,755
और उसमें राख मिला रहे हैं
आत्माओं को शांति मिलती है.
846
01:23:20,089 --> 01:23:21,924
इसलिए हमें गंगा जल की आवश्यकता है।
847
01:23:26,428 --> 01:23:27,346
गोडा.
848
01:23:32,393 --> 01:23:37,731
हम उलझे हुए बालों का उपयोग करके बांधेंगे
और नागा साधुओं की नसें
849
01:23:37,856 --> 01:23:42,903
जिसने सैकड़ों वर्ष बिताए
तांत्रिक विद्या में खोपड़ियों का प्रयोग।
850
01:23:45,864 --> 01:23:48,450
आत्मा की गति अवरुद्ध हो जाती है।
851
01:23:49,368 --> 01:23:51,787
आज अमावस्या है
मार्गशीर्ष माह का।
852
01:23:53,580 --> 01:23:56,208
शुक्ल पक्ष कल से शुरू हो रहा है।
853
01:23:57,292 --> 01:24:02,047
तिरूपति का भूत कमजोर होगा
इसशुक्ल पक्षके ख़त्म होने से पहले
854
01:24:03,674 --> 01:24:08,554
तब तक ये चारों नंदी रहेंगे
अपने गाँव के चारों दिशाओं की रक्षा करो।
855
01:24:09,054 --> 01:24:12,933
यदि ये नंदी चलते हैं, या यदि
नौ अनाज अपनी ताजगी खो देते हैं,
856
01:24:13,017 --> 01:24:15,102
या भले ही छाया
इस पर पड़ती है इंसान की जान,
857
01:24:15,853 --> 01:24:19,690
यह भगवान के लिए भी असंभव होगा
बुरी आत्मा के कहर को रोकने के लिए.
858
01:24:22,026 --> 01:24:23,652
इन 15 दिनों के दौरान,
859
01:24:23,736 --> 01:24:28,157
प्रत्येक परिवार से एक व्यक्ति
कब्र की रक्षा के लिए बारी-बारी से काम करना होगा।
860
01:24:28,949 --> 01:24:32,453
यहां तक कि पक्षी या जानवर भी
सीमा पार नहीं करनी चाहिए.
861
01:24:32,745 --> 01:24:38,417
उसके बाद अगर हम कब्र खोदते हैं
लाश को जला दो,
862
01:24:39,251 --> 01:24:41,170
कपालमोक्ष की प्राप्ति होती है.
863
01:24:42,004 --> 01:24:44,089
शिवोहम्.
864
01:24:46,508 --> 01:24:47,426
माँ!
865
01:24:48,052 --> 01:24:50,220
कृपया इन 15 दिनों तक हमारे साथ बने रहें।
866
01:24:50,888 --> 01:24:54,933
कृपया इसके बाद ही निकलें
कपालमोक्ष, माँ।
867
01:24:55,809 --> 01:24:56,935
ठीक है।
868
01:24:57,061 --> 01:24:59,271
रहने की व्यवस्था करो
मेरे लिए मल्लन्ना मंदिर में।
869
01:24:59,688 --> 01:25:00,773
ठीक है माँ!
870
01:25:05,402 --> 01:25:07,821
♪परमेश्वर अवतरित हुए हैं
अपनी सारी महिमा में ♪
871
01:25:08,155 --> 01:25:10,908
♪ कुंभ मेला
हमारा दैनिक त्यौहार है ♪
872
01:25:11,325 --> 01:25:13,911
♪ वह पवित्र ओम बन गया
प्राथमिक ध्वनि ♪
873
01:25:14,328 --> 01:25:17,081
♪ स्वयं शिव, दीप्तिमान शिव लिंग ♪
874
01:25:39,144 --> 01:25:41,563
ओडेला में क्या हो रहा है?
875
01:25:41,730 --> 01:25:46,402
वाविलाला जैसी आसपास की जगहें,
गुम्पुला, इंदुर्थी, पोथकापल्ली, गुडेम,
876
01:25:46,527 --> 01:25:50,989
कलवाश्रीरामपुर मंडल में सभी लोग
केवल भ्रम है.
877
01:25:51,156 --> 01:25:54,952
क्या हो रहा है
पिछले कुछ दिनों में ओडेला में?
878
01:25:54,993 --> 01:25:58,122
कोई भी ग्रामीण नहीं
हाल ही में जा रहे हैं,
879
01:25:58,414 --> 01:26:01,125
और कोई भी बाहरी व्यक्ति अंदर नहीं आ रहा है।
880
01:26:01,166 --> 01:26:05,087
तिरूपति को सज़ा क्यों दी गई?
दफ़नाने की सज़ा के साथ?
881
01:26:05,212 --> 01:26:06,171
अरे! अरे!
882
01:26:06,296 --> 01:26:08,799
यह पेड़ के करीब जा रहा है. ध्यान रहें!
883
01:26:09,049 --> 01:26:10,467
अरे बाप रे!
884
01:26:10,884 --> 01:26:12,052
अरे नहीं! यह गिर गया, यार!
885
01:26:12,594 --> 01:26:14,513
ड्रोन चार लाख का है यार!
886
01:26:14,596 --> 01:26:16,015
भागते रहें।
887
01:26:16,098 --> 01:26:17,891
- यह एक ड्रोन है, दोस्त!
- रुको!
888
01:26:18,559 --> 01:26:20,477
भाई। यह मैं हूं।
क्या तुमने मुझे नहीं पहचाना?
889
01:26:20,561 --> 01:26:24,148
ओह! आप सिटी चैनल से सत्यम हैं,
कलवाश्रीरामपुर. क्या बात क्या बात?
890
01:26:24,273 --> 01:26:27,860
जबकि मेरा ड्रोन कब्र में गिर गया
बाहरी इलाके में एक वीडियो शूट कर रहा हूं.
891
01:26:27,985 --> 01:26:28,944
मैं इसे पुनर्प्राप्त करने आया था।
892
01:26:29,153 --> 01:26:31,155
आप लोगों को पता नहीं है
इस गांव में क्या हो रहा है.
893
01:26:31,405 --> 01:26:34,450
यदि आप उस रेखा को पार करते हैं,
आपके गांव के बगल में हमारा गांव नहीं रहेगा.
894
01:26:34,658 --> 01:26:36,285
तुम समझे नहीं, यार।
ड्रोन की कीमत चार लाख है।
895
01:26:36,535 --> 01:26:38,620
चार लोगों की जान
जिनकी कीमत चार लाख से अधिक है।
896
01:26:38,829 --> 01:26:40,164
- भाड़ में जाओ!
- आप समझ नहीं रहे हैं.
897
01:26:40,622 --> 01:26:42,082
हम इसे एक पल में उठा लेंगे.
898
01:26:42,291 --> 01:26:44,835
क्या तुम चले जाओगे, या मुझे फोन करना चाहिए?
ग्रामीण और पुलिस?
899
01:26:44,960 --> 01:26:47,838
कृपया गुस्सा मत हो भाई.
जा रहे थे।
900
01:26:48,005 --> 01:26:48,922
तो फिर चलते रहो.
901
01:26:49,048 --> 01:26:50,799
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?
902
01:26:50,924 --> 01:26:52,134
- यहाँ से चलते रहो।
- हाँ! जा रहे थे।
903
01:26:52,843 --> 01:26:53,761
भाई!
904
01:28:17,469 --> 01:28:19,596
30, 000
905
01:28:32,192 --> 01:28:34,653
मैं कैसे चला गया
अब तक उसके जैसा कोई!
906
01:28:34,862 --> 01:28:38,907
मैं पीछे पड़ा हूँ
इस पूरे समय खट्टी इमली।
907
01:28:39,742 --> 01:28:43,412
तुम कितनी खूबसूरत हो
उन गीले कपड़ों में.
908
01:29:44,640 --> 01:29:46,642
आओ, आओ, आओ!
909
01:29:46,850 --> 01:29:49,436
आना! आओ, लानत है!
910
01:29:50,062 --> 01:29:51,730
आओ, आओ, आओ!
911
01:29:53,816 --> 01:29:55,150
अरे! आना!
912
01:29:56,443 --> 01:29:57,486
आना!
913
01:30:05,869 --> 01:30:07,788
वह कहाँ है?
914
01:30:45,951 --> 01:30:47,661
क्या बकवास है?
915
01:30:48,370 --> 01:30:50,956
क्या आपको लगता है आप
इस गांव की रक्षा कर सकते हैं?
916
01:31:00,382 --> 01:31:01,800
ओह!
917
01:31:02,217 --> 01:31:04,928
नागू, नागा साधु!
918
01:31:05,262 --> 01:31:07,181
क्या ये सब आपका किया धरा है?
919
01:31:07,556 --> 01:31:10,517
मेरे ओडेला में तुम्हें क्या परेशानी है?
920
01:31:11,477 --> 01:31:14,688
यहां तक कि गांव के नेता भी
हर चीज़ से आँखें मूँद लीं!
921
01:31:15,022 --> 01:31:16,940
आप क्या कर सकते हैं?
922
01:31:17,775 --> 01:31:19,068
रूद्र!
923
01:31:20,402 --> 01:31:22,363
सभी अपशकुन टल जाएं।
924
01:31:22,780 --> 01:31:26,116
यदि आप एक और शब्द गलत बोलते हैं,
925
01:31:26,200 --> 01:31:28,285
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।
926
01:31:28,744 --> 01:31:30,079
सावधान!
927
01:31:30,537 --> 01:31:32,373
मैं इस ओडेला की बेटी हूं।
928
01:31:32,831 --> 01:31:33,874
उसे याद रखो!
929
01:31:34,041 --> 01:31:35,334
क्या?
930
01:31:35,751 --> 01:31:37,252
क्या आपको लगता है कि आप मजबूत हैं?
931
01:31:37,753 --> 01:31:40,464
एक कुत्ता रखवाली कर रहा है
लाशों का ढेर!
932
01:31:40,547 --> 01:31:43,634
एक भिखारी जिसके हाथ में भीख का कटोरा होता है।
933
01:31:43,759 --> 01:31:47,471
गले में साँप और खोपड़ियाँ लपेटे हुए,
शरीर को राख से ढकना,
934
01:31:47,513 --> 01:31:51,100
गांवों और कब्रिस्तानों में घूम रहे हैं
उचित कपड़ों के बिना.
935
01:31:51,183 --> 01:31:52,559
वह भगवान है?
936
01:31:52,601 --> 01:31:54,978
और आप हैं
उनके भक्त, शिव शक्ति, हुह?
937
01:31:55,145 --> 01:31:56,438
मौन!
938
01:31:56,689 --> 01:32:00,943
परब्रह्मका एकाक्षरी रूप
जिसके पास सर्प का आभूषण हो,
939
01:32:01,110 --> 01:32:03,237
वह वही है जो
राक्षसों के अहंकार को कुचल सकते हैं,
940
01:32:03,362 --> 01:32:06,115
निर्दोषों का रक्षक,
दुष्टों का नाश करने वाले!
941
01:32:06,198 --> 01:32:07,616
भाड़ में जाओ!
942
01:32:09,118 --> 01:32:13,247
तुम एक नाजुक महिला हो
जो एक आदमी के बिना नहीं रह सकती.
943
01:32:13,414 --> 01:32:15,082
आप वास्तव में क्या कर सकते हैं?
944
01:32:15,290 --> 01:32:18,544
अयोध्या, मथुरा, माया,
काशी, कांची, अवन्तिका!
945
01:32:18,711 --> 01:32:22,881
जिसने तपस्या की उसे चुनौती मत दो
उन सात पवित्र स्थानों में, हे शैतान!
946
01:32:26,468 --> 01:32:28,512
क्या आप शैतान से लड़ने के लिए तैयार हैं?
947
01:32:29,763 --> 01:32:33,851
मैं वास्तविक अर्थ बताऊंगा
इस गांव पर कहर!
948
01:32:37,187 --> 01:32:39,314
मैं शैतान को प्रसन्न करने के लिए तपस्या करूँगा।
949
01:32:39,857 --> 01:32:44,319
सिर्फ जीवित प्राणी ही नहीं,
मैं पांचों तत्वों को अपना लूंगा!
950
01:32:45,112 --> 01:32:48,532
मैं पृथ्वी को नष्ट कर दूंगा और अकाल लाऊंगा।
951
01:32:51,869 --> 01:32:53,954
मैं देवी शताक्षी की तरह उन्हें भोजन दूंगी।
952
01:32:54,079 --> 01:32:56,582
मैं ओडेला को जहरीली हवा से घेर लूंगा।
953
01:32:56,665 --> 01:32:59,418
मैं वह जहर निगल लूंगा
भगवान गरलकांता की तरह।
954
01:32:59,501 --> 01:33:01,378
मैं उस स्थान को आग की तरह जला दूँगा।
955
01:33:01,462 --> 01:33:04,256
मैं आग को ढक दूंगा
भगवान नितालक्ष की तरह.
956
01:33:04,673 --> 01:33:07,593
मैं इस स्थान को बाढ़ में डुबा दूँगा
उग्र गंगा की तरह.
957
01:33:07,676 --> 01:33:09,845
मैं इसे ऐसे ही ब्लॉक कर दूंगा
गोवर्धन पर्वत.
958
01:33:09,970 --> 01:33:13,390
मैं इस जगह को कवर करूंगा
अंधकार के साथ और किसी को मत छोड़ो!
959
01:33:13,557 --> 01:33:16,769
मैं तोड़ दूंगा
सुदर्शन चक्र जैसा अंधकार.
960
01:33:24,401 --> 01:33:28,238
आपको और आपके लोगों को जपना होगा
961
01:33:28,655 --> 01:33:30,657
शवों के नाम
शिव के नाम की जगह!
962
01:33:30,991 --> 01:33:32,659
जब तक मैं ओडेला में हूं,
963
01:33:32,743 --> 01:33:36,080
तुम हिम्मत भी नहीं करोगे
घास का एक तिनका छुओ!
964
01:33:36,288 --> 01:33:39,667
हवा तूफ़ान बन जाती है,
धूल राख बन जाती है.
965
01:33:40,042 --> 01:33:42,461
आत्माएं भगवान शिव के रूप में खड़ी होंगी!
966
01:33:42,878 --> 01:33:44,963
कपालमोक्ष की घटना तक,
967
01:33:45,422 --> 01:33:47,758
अगर तुम फिर से उस गड्ढे से बाहर आओ,
968
01:33:48,133 --> 01:33:50,678
मैं तुम्हारी आत्मा को नष्ट कर दूँगा!
969
01:33:50,928 --> 01:33:52,971
घंटे नहीं,
970
01:33:53,514 --> 01:33:56,100
सेकंड गिनें.
971
01:33:56,809 --> 01:34:00,396
आइए तय करें कि कौन बेहतर है,
आत्मा या परमात्मा!
972
01:34:00,979 --> 01:34:02,690
आइए निर्णय लें!
973
01:34:02,731 --> 01:34:04,566
आइए निर्णय लें!
974
01:34:04,900 --> 01:34:06,944
आइए निर्णय लें!
975
01:34:19,832 --> 01:34:22,292
15 दिन बाद
976
01:35:07,755 --> 01:35:13,260
पेड्डा पटनमके दौरान राधाम्मा का आगमन
उसकी महानता के कारण भी है.
977
01:35:13,969 --> 01:35:18,015
गांव आजाद होने वाला है
मेरे पति की प्रताड़ना से.
978
01:35:19,099 --> 01:35:22,227
पटनालूको एक भव्य उत्सव की तरह मनाएं।
979
01:35:22,728 --> 01:35:25,439
जुलाई के दूसरे रविवार को,
980
01:35:25,981 --> 01:35:29,318
यानी 14 तारीख को
सातवें महीने का,
981
01:35:29,485 --> 01:35:34,156
वह समय जब अमावस्या समाप्त होती है
और पूर्णिमा पखवाड़ा शुरू होता है,
982
01:35:34,406 --> 01:35:39,078
ठीक यही दिन है
हम कब उससे मुक्त होंगे!
983
01:35:40,996 --> 01:35:44,249
इस बार, हमपेड्डा पटनमबड़े पैमाने पर मनाएंगे
984
01:35:44,458 --> 01:35:46,585
40 फीटचिलाका पटनम के साथ।
985
01:35:46,794 --> 01:35:50,839
[संस्कृत में जप]
986
01:36:22,955 --> 01:36:24,707
अरे, भैरवी!
987
01:36:25,624 --> 01:36:28,293
शादियों के रूप में
अपने घरों में रुकना पड़ा,
988
01:36:28,460 --> 01:36:31,130
क्या आप प्रदर्शन कर रहे हैं
मल्लान्ना की शादी?
989
01:36:31,463 --> 01:36:35,384
तुम्हें मुझे बाँधने की हिम्मत कैसे हुई?
990
01:36:36,051 --> 01:36:37,011
आओ!
991
01:36:37,302 --> 01:36:38,637
धिक्कार है तुम पर!
992
01:36:38,721 --> 01:36:40,764
आओ!
993
01:37:14,214 --> 01:37:16,842
तुम इस तरह क्यों घूर रहे हो?
994
01:37:17,843 --> 01:37:21,347
क्या तुम्हें लगा कि तुमने मुझे वश में कर लिया है?
995
01:37:22,139 --> 01:37:26,101
क्या आप जानते हैं मैं बाहर निकल गया?
996
01:37:32,066 --> 01:37:35,778
हां, वा, श्री, मा, ना!
997
01:37:56,548 --> 01:38:00,302
मुझे अब जरूरत नहीं है
एक मानव शरीर को बदलने के लिए.
998
01:38:00,719 --> 01:38:02,054
क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?
999
01:38:03,597 --> 01:38:04,973
क्या आप सभी इसे देखना चाहते हैं?
1000
01:38:05,224 --> 01:38:07,101
क्या आप मुझसे मिलना चाहते हैं?
1001
01:38:28,956 --> 01:38:29,957
धिक्कार है तुम पर!
1002
01:38:30,207 --> 01:38:32,251
तुम्हारी मुझे बाँधने की हिम्मत कैसे हुई?
1003
01:38:32,835 --> 01:38:34,086
अभी देखें!
1004
01:38:34,461 --> 01:38:37,631
यदि कोई आत्मा अपना शक्तिशाली रूप धारण कर ले!
1005
01:38:37,923 --> 01:38:40,551
देखें यह कैसा दिखता है! देखो!
1006
01:38:41,051 --> 01:38:42,803
अभी देखें!
1007
01:38:43,303 --> 01:38:45,639
मैं इस हवा में हूं!
1008
01:38:46,306 --> 01:38:48,767
मैं उस आग में हूँ!
1009
01:39:10,414 --> 01:39:13,375
मैं उस पानी में हूं!
1010
01:39:46,200 --> 01:39:48,243
अरे, भैरवी!
1011
01:39:49,370 --> 01:39:53,499
आपके गांव में पेद्दा पटनम्स
रंगों से नहीं भरूंगा,
1012
01:39:53,791 --> 01:39:56,251
लेकिन आपके खून से।
1013
01:39:57,461 --> 01:39:58,671
वह याद रखें!
1014
01:39:59,129 --> 01:40:02,174
यदि भगवान शिव होते
इन सभी दिनों में आपकी ताकत,
1015
01:40:02,383 --> 01:40:05,761
अब से मैं तुम्हारा डर बनूंगा!
1016
01:40:05,928 --> 01:40:07,930
यदि आप मंत्र हैं,
1017
01:40:08,097 --> 01:40:10,474
मैं तंत्र बनूंगा!
1018
01:40:10,891 --> 01:40:14,978
वायु, जल, अग्नि, पृथ्वी और आकाश
1019
01:40:15,020 --> 01:40:18,565
मेरे अस्तित्व के सेवक मात्र हैं।
1020
01:40:19,900 --> 01:40:22,569
अब आप मुझे बाध्य नहीं करेंगे,
1021
01:40:22,986 --> 01:40:25,698
मैं अब पूरे गांव को बांध दूंगा!
1022
01:40:26,073 --> 01:40:28,492
मैं ओडेला को बांध रहा हूं!
1023
01:40:46,260 --> 01:40:48,429
अब से,
इस गांव में कोई नहीं
1024
01:40:48,512 --> 01:40:50,597
चाहे जवान हो, बूढ़ा हो,
1025
01:40:50,764 --> 01:40:53,767
पुरुष, महिला, बच्चे... कोई नहीं!
1026
01:40:54,018 --> 01:40:56,395
किसी को भी वह रेखा पार नहीं करनी चाहिए!
1027
01:40:58,147 --> 01:41:00,774
कोई स्कूल या मंदिर नहीं.
1028
01:41:01,191 --> 01:41:04,111
कोई काम या फसल नहीं!
1029
01:41:04,403 --> 01:41:05,529
विनाश!
1030
01:41:05,946 --> 01:41:07,906
यह ओडेला का सामूहिक विनाश है!
1031
01:41:58,707 --> 01:42:00,292
क्या मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी थी?
1032
01:42:00,876 --> 01:42:04,254
अगर मैंने कोई आवाज़ सुनी, तो तुम मर जाओगे!
1033
01:42:34,201 --> 01:42:40,082
♪ गांव में है
चार दिशाएँ, वे कहते हैं ♪
1034
01:42:44,044 --> 01:42:47,756
♪लेकिन इसके लोग♪
1035
01:42:48,132 --> 01:42:53,178
♪ खो गए हैं, कोई दिशा नहीं है ♪
1036
01:42:54,596 --> 01:42:56,974
♪ भगवान शिव! ♪
1037
01:43:01,603 --> 01:43:04,064
♪ हे भगवान शिव! ♪
1038
01:43:12,531 --> 01:43:15,534
♪ हे वेमुलावाड़ा राजन्ना
हमारे पास आओ! ♪
1039
01:43:15,743 --> 01:43:18,996
♪ कोमुरावेल्ली मल्लन्ना, जागो! ♪
1040
01:43:19,246 --> 01:43:21,290
♪ ओडेला ♪
1041
01:43:22,249 --> 01:43:25,419
♪ हे ओडेला मल्लन्ना, कृपया आइए... ♪
1042
01:43:25,502 --> 01:43:29,256
♪आओ इन आंसुओं को पोंछें ♪
1043
01:43:31,967 --> 01:43:37,973
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1044
01:43:38,349 --> 01:43:44,521
♪आओ, मल्लन्ना
हमारे पास आओ, मल्लन्ना ♪
1045
01:43:48,067 --> 01:43:54,114
♪ उत्तर की ओर
हनुमान भी मौन बैठे रहते हैं ♪
1046
01:43:54,490 --> 01:44:00,454
♪ दक्षिण की ओर
राम चट्टान की तरह देखते हैं ♪
1047
01:44:00,996 --> 01:44:07,044
♪ पश्चिम में
माँ पोशम्मा चुप रहती हैं ♪
1048
01:44:07,503 --> 01:44:09,922
♪ वह जो शासन करता है
तीनों लोक ♪
1049
01:44:12,341 --> 01:44:15,469
♪ यहां तक कि तीन आंखों वाले भगवान भी
तीनों लोकों में से ♪
1050
01:44:15,594 --> 01:44:18,972
♪चुप हो गया है ♪
1051
01:44:22,059 --> 01:44:28,023
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1052
01:44:28,440 --> 01:44:34,488
♪आओ, मल्लन्ना
हमारे पास आओ, मल्लन्ना ♪
1053
01:44:38,117 --> 01:44:44,123
♪ इस अंधेरे घर में, बिखरी हुई यादें
क्या ये सब थके हुए जीवन के अवशेष हैं ♪
1054
01:44:44,581 --> 01:44:50,629
♪ जिंदगी अकेले पक्षियों की तरह फंसी हुई है
बंद पिंजरे में ♪
1055
01:44:51,046 --> 01:44:57,011
♪ जिंदगियां गतिहीन हो गई हैं ♪
1056
01:44:57,469 --> 01:44:59,555
♪ सिसकना और सिसकना ♪
1057
01:45:04,059 --> 01:45:08,272
♪ सिसकना और सिसकना
हमारी आवाजें सूख गईं ♪
1058
01:45:08,355 --> 01:45:11,525
♪ कृपया अब कम से कम दिखाएँ ♪
1059
01:45:13,652 --> 01:45:19,575
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1060
01:45:20,117 --> 01:45:26,415
♪आओ, मल्लन्ना
हमारे पास आओ, मल्लन्ना ♪
1061
01:45:29,835 --> 01:45:35,758
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1062
01:45:36,342 --> 01:45:42,389
♪आओ, मल्लन्ना
हमारे पास आओ, मल्लन्ना ♪
1063
01:45:42,890 --> 01:45:44,767
- हर हर महादेव!
- शिवैया!
1064
01:45:44,850 --> 01:45:46,393
- हर हर महादेव!
- भोलाशंकर!
1065
01:45:46,602 --> 01:45:48,354
- शम्बोशंकर!
- महादेव!
1066
01:45:48,479 --> 01:45:49,688
- शम्बोशंकर!
- बसवैया!
1067
01:45:49,855 --> 01:45:51,899
क्रोध मूर्खता है, शिव!
1068
01:45:51,940 --> 01:45:55,944
क्या भैरवी को अकेला छोड़ना अपराध नहीं है
और शो देखें, गुरुदेव?
1069
01:45:56,653 --> 01:46:00,324
लेकिन यदि कोई नागा साधु वास्तव में ऐसा चाहता,
क्या वह उस दुष्ट को नहीं रोक सकी?
1070
01:46:00,657 --> 01:46:02,368
भगवान उसकी क्या परीक्षा ले रहे हैं, गुरुदेव?
1071
01:46:02,576 --> 01:46:03,744
भोले मत बनो, शिव!
1072
01:46:04,078 --> 01:46:08,415
सूर्य देव भी कमजोर हो जाते हैं
ग्रहण के समय.
1073
01:46:09,249 --> 01:46:12,586
तिरूपति को ख़त्म करने के लिए
जिसके पास थे पांचों तत्व,
1074
01:46:12,753 --> 01:46:14,880
हमें एकजुट होना होगा
पांच लिंगों की शक्ति.
1075
01:46:15,047 --> 01:46:19,009
उस महान बलिदान के घटित होने के लिए,
क्या भैरवी को हथियार की जरूरत नहीं है गुरुदेव?
1076
01:46:19,259 --> 01:46:21,261
कुल्हाड़ीपरशुरामका हथियार है
1077
01:46:21,303 --> 01:46:23,180
रीढ़धाधिचीका हथियार है
1078
01:46:23,555 --> 01:46:27,851
लेकिन भैरवी का हथियार बनने वाला है
उसकी जीभ परपंचाक्षरी है।
1079
01:46:28,102 --> 01:46:31,438
भला भला भैरवी को कैसे पता चल सकता है
इस तर्क से बाहर निकलें, गुरुदेव?
1080
01:46:32,815 --> 01:46:34,024
धैर्य।
1081
01:46:35,150 --> 01:46:37,945
आपने लड़ाइयाँ देखी हैं
हथियारों से जीता जा रहा है.
1082
01:46:38,487 --> 01:46:40,698
कलयुग में पहली बार
1083
01:46:40,989 --> 01:46:43,158
आप एक युद्ध देखेंगे
पंचाक्षरीकी शक्ति से जीता
1084
01:46:44,284 --> 01:46:45,994
वह नहीं लड़ेगी!
1085
01:46:46,412 --> 01:46:48,038
वह शिव द्वारा तैयार की जाएगी.
1086
01:46:48,414 --> 01:46:52,626
वह यह युद्ध नहीं जीत पाएगी
उसकी ताकत से, लेकिन उसकी भक्ति से।
1087
01:46:57,047 --> 01:46:57,923
प्रिय!
1088
01:46:58,007 --> 01:46:59,967
तुम्हें क्या हो गया है प्रिये?
1089
01:47:00,050 --> 01:47:01,510
उसे बचा लो, माँ!
1090
01:47:01,760 --> 01:47:03,637
- उसे बचाओ, उसे बचाओ!
- क्या हुआ?
1091
01:47:03,804 --> 01:47:05,014
बच्चे का क्या हुआ?
1092
01:47:05,055 --> 01:47:07,266
उन्हें बचपन से ही अस्थमा की बीमारी है।
1093
01:47:07,433 --> 01:47:11,061
वह स्कूल जाना चाहती थी
और उसकी जान जोखिम में डाल दी.
1094
01:47:11,687 --> 01:47:15,607
हम सीमा पार नहीं कर सकते
उसे अस्पताल ले जाने के लिए.
1095
01:47:15,816 --> 01:47:18,610
लेकिन वह यह नहीं जानती!
1096
01:47:21,196 --> 01:47:23,657
माँ!
1097
01:47:23,782 --> 01:47:26,618
मैंने सुना है कि आपके पास कुछ शक्तियाँ हैं।
1098
01:47:26,744 --> 01:47:31,206
कृपया मेरी बेटी की जान बचायें!
कृपया उसे जीवित रखें.
1099
01:47:31,832 --> 01:47:34,168
यह मैं नहीं हूं जो कर सकता हूं
अपनी बेटी बचाओ...
1100
01:47:35,836 --> 01:47:36,920
यह राधा है.
1101
01:47:37,171 --> 01:47:38,339
मुझे?
1102
01:47:39,673 --> 01:47:42,468
जन्म देने से एक बंधन बनता है
साझा खून से भी बड़ा.
1103
01:47:43,594 --> 01:47:47,681
उससे भी बड़ा बंधन है
शादी का. यह पवित्र है!
1104
01:47:48,515 --> 01:47:52,019
इस बंधन को खोलने के लिए उस शक्ति का उपयोग करें।
1105
01:47:52,811 --> 01:47:53,937
कैसे?
1106
01:48:01,779 --> 01:48:05,449
उसकी पत्नी के रूप में अपने पद का उपयोग करें
उसका ध्यान भटकाने के लिए.
1107
01:48:05,824 --> 01:48:09,787
मैं गाँव पर उसका नियंत्रण कमजोर कर दूँगा
पंचाक्षरी का उपयोग करना
1108
01:48:10,788 --> 01:48:14,291
अगर हम सेना में शामिल हो सकते हैं
उस बच्चे की जान बचाने के लिए,
1109
01:48:14,833 --> 01:48:17,544
हम जीवन की सांस ले रहे होंगे
इस गांव की आस्था में.
1110
01:48:18,128 --> 01:48:20,798
जैसे नमः शिवाय के मंत्र गूंजते हैं
माइक के माध्यम से,
1111
01:48:21,423 --> 01:48:24,218
वह कांप उठेगा और कमज़ोर हो जाएगा।
1112
01:48:24,635 --> 01:48:26,387
उस क्षण, वे सीमा पार कर सकते हैं।
1113
01:48:36,689 --> 01:48:39,400
तिरूपति! आपने गलती की.
1114
01:48:39,900 --> 01:48:43,987
तुम्हें मार कर मैंने बहुत बड़ी गलती की है.
1115
01:48:48,283 --> 01:48:50,577
[जप करना शुरू करता है]
1116
01:48:57,501 --> 01:48:59,378
अगर मैंने तुम्हें नहीं मारा होता,
1117
01:49:00,462 --> 01:49:02,923
ये सब कभी नहीं हुआ होता.
1118
01:49:03,590 --> 01:49:05,634
गांव को नुकसान नहीं होता.
1119
01:49:06,135 --> 01:49:08,262
तुम्हें इतना बड़ा दर्द नहीं होगा.
1120
01:49:08,846 --> 01:49:10,973
सब कुछ मेरी गलती है!
1121
01:49:15,853 --> 01:49:20,733
सुनो, तिरूपति।
मैं यहाँ हूँ, जैसी आपकी इच्छा थी।
1122
01:49:28,198 --> 01:49:30,659
अरे! बिजली काट दो.
ऐसा लगता है कि यह रेत का तूफ़ान है।
1123
01:49:30,743 --> 01:49:31,910
ठीक है। मैं इसे काट दूँगा.
1124
01:49:33,620 --> 01:49:36,081
मैंने अपनी शादी की साड़ी पहनी,
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप पसंद करते हैं.
1125
01:49:37,333 --> 01:49:39,793
मैंने तुम्हारी पसंद की चूड़ियाँ भी पहनीं।
1126
01:49:40,419 --> 01:49:42,379
मैंने तुम्हारा पसंदीदा इत्र छिड़का।
1127
01:49:42,671 --> 01:49:44,256
यह देखो!
1128
01:49:44,798 --> 01:49:48,427
यहां तक कि यहथालीभी आपने बांध ली
क्या आपका दिल नहीं पिघलता?
1129
01:49:58,437 --> 01:50:00,105
आओ, तिरूपति।
1130
01:50:01,148 --> 01:50:04,234
कृपया आओ और मुझे मार डालो!
1131
01:50:04,943 --> 01:50:06,945
लेकिन इस गांव को छोड़ दो।
1132
01:50:25,756 --> 01:50:27,132
आओ, तिरूपति।
1133
01:50:27,633 --> 01:50:30,844
आओ और मुझे मार डालो! आना!
1134
01:50:40,396 --> 01:50:41,397
क्या हुआ?
1135
01:50:41,522 --> 01:50:42,981
क्या आपने बिजली की लाइन काट दी?
1136
01:50:43,273 --> 01:50:45,818
मुझे लगातार कॉल आ रहे हैं
उच्च अधिकारियों से.
1137
01:50:46,026 --> 01:50:47,194
मैं इस पर हूँ, भाई.
1138
01:51:09,466 --> 01:51:10,884
लानत है तुम पर!
1139
01:51:17,474 --> 01:51:20,477
आप कहां जा रहे हैं?
रुको, तिरूपति।
1140
01:51:23,605 --> 01:51:24,732
इंतज़ार!
1141
01:51:25,899 --> 01:51:26,942
तिरूपति!
1142
01:51:27,568 --> 01:51:30,487
आप कहां जा रहे हैं?
रुको, तिरूपति।
1143
01:51:35,200 --> 01:51:36,785
रुको, तिरूपति।
1144
01:51:51,842 --> 01:51:53,469
लानत है तुम पर!
1145
01:51:53,594 --> 01:51:55,804
तुमने मुझे फिर से धोखा दिया।
1146
01:51:56,013 --> 01:52:01,226
पूरे गांव ने एक योजना बनाई
एक लड़की की जान बचाने के लिए, हुह?
1147
01:52:01,727 --> 01:52:06,940
क्या आप सब देखना चाहते हैं
कैसा लगता है जब लड़की आपका सिर काट देती है?
1148
01:52:07,399 --> 01:52:08,817
क्या आप देखना चाहते हैं?
1149
01:53:30,816 --> 01:53:34,319
जीवन, मृत्यु, खुशी, दुःख,
और आपके कर्मों का फल
1150
01:53:34,528 --> 01:53:36,071
सब सहना होगा।
1151
01:53:52,504 --> 01:53:54,631
वे कह रहे हैं कि आप अनुसरण कर रहे हैं
बापम्मा के पदचिह्नों में।
1152
01:53:54,882 --> 01:53:59,094
कि आप शिव शक्ति हैं,
और एक नागा साधु, हुह?
1153
01:53:59,345 --> 01:54:01,764
तो आप मेरे चरणों में क्यों हैं?
1154
01:54:02,014 --> 01:54:04,141
क्या आपकी रीढ़ में कंपकंपी दौड़ गई
1155
01:54:04,266 --> 01:54:07,603
और ठंडा बुखार
अपनी रगों में दौड़ें?
1156
01:54:09,104 --> 01:54:13,859
आप गांव को बंजर बना रहे हैं
और लाशों का ढेर लग गया।
1157
01:54:14,943 --> 01:54:17,446
गाँव अब इसे सहन नहीं कर सकता!
1158
01:54:18,489 --> 01:54:20,908
आपके गुस्से को शांत करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
1159
01:54:21,116 --> 01:54:22,868
मैंने घुटने टेककर विनती की,
1160
01:54:22,910 --> 01:54:25,287
बचाने की गुहार।
1161
01:54:25,454 --> 01:54:29,124
फिर भी, इस गांव में कोई नहीं
मेरी बात सुनी.
1162
01:54:29,500 --> 01:54:32,753
दफन देकर
मेरी लाश को सज़ा,
1163
01:54:32,920 --> 01:54:35,547
उन्होंने मेरी आत्मा को कष्ट पहुँचाया
अत्यधिक पीड़ा।
1164
01:54:35,756 --> 01:54:37,675
क्या मैं उन्हें जाने दूंगा?
1165
01:54:38,300 --> 01:54:41,136
मैं उनकी गलती के लिए माफी मांग रहा हूं.
1166
01:54:42,429 --> 01:54:44,306
आपका परिवार सड़कों पर आ गया,
1167
01:54:44,431 --> 01:54:46,934
और अब तुमने अपनी ही पत्नी को मार डाला।
1168
01:54:47,434 --> 01:54:49,812
आपका गुस्सा किस चीज़ से शांत होगा?
1169
01:54:49,937 --> 01:54:53,482
ये गांव कैसा होना चाहिए
अपना गुस्सा शांत करने के लिए क्या करें?
1170
01:54:53,649 --> 01:54:56,527
गांव को कुछ नहीं करना है
कुछ भी. यह तुम हो!
1171
01:54:56,819 --> 01:54:59,780
चूंकि आप बारह साल की उम्र में युवावस्था में पहुंचते हैं,
1172
01:54:59,905 --> 01:55:04,243
आप पालन-पोषण कर रहे हैं
और अपनी खूबसूरती छुपा रही हैं।
1173
01:55:04,326 --> 01:55:06,662
अब, इसे मेरे चरणों में रख दो।
1174
01:55:07,121 --> 01:55:08,872
आप वांछनीय बनने के लिए बड़े हो गए हैं।
1175
01:55:09,123 --> 01:55:10,958
अब, अपने शिव को त्याग दो।
1176
01:55:11,166 --> 01:55:13,127
और मैं अपना गुस्सा दूर कर दूंगा।
1177
01:55:13,544 --> 01:55:16,797
मैं तुम्हारा कौमार्य मुक्त कर दूंगा
वह तीन आंखों वाले की लालसा है
1178
01:55:17,047 --> 01:55:19,633
अपनी मर्दानगी के साथ।
1179
01:55:20,050 --> 01:55:24,054
मैं तुम्हारे साथ पूरी शिद्दत से शामिल होऊंगा
जब तक आपके पसीने के छिद्रों से रक्त न निकलने लगे,
1180
01:55:24,304 --> 01:55:27,891
और इस गांव से अपना बदला पूरा करो।
1181
01:55:28,225 --> 01:55:30,352
यह आत्मा, तिरूपति की आत्मा,
आपसे वादा करता हूँ!
1182
01:55:30,686 --> 01:55:32,771
मुक्ति के लिए अपना मार्ग त्यागें,
1183
01:55:32,980 --> 01:55:35,983
और मैं लाऊंगा
इस गांव को मुक्ति.
1184
01:55:54,168 --> 01:55:57,379
क्या? क्या आप सोच रहे हैं?
1185
01:55:58,630 --> 01:56:01,759
आप त्याग नहीं सकते
आपका शिव, क्या आप कर सकते हैं?
1186
01:56:08,015 --> 01:56:10,392
मैं...तैयार हूं.
1187
01:56:10,726 --> 01:56:14,396
तो फिर दुल्हन की तरह तैयार हो जाओ.
1188
01:56:16,357 --> 01:56:22,112
उस तरफ, पेद्दा पटनम,
और इस तरफ, मैं आपकी तरफ से हूं।
1189
01:56:37,336 --> 01:56:38,754
रुको प्रिये.
1190
01:56:39,630 --> 01:56:40,923
गांव में मत जाओ.
1191
01:56:42,091 --> 01:56:43,092
उस रास्ते जाओ।
1192
01:56:44,385 --> 01:56:45,886
हमने गलती की.
1193
01:56:47,054 --> 01:56:50,349
तुम्हें यहाँ लाना हमारी भूल थी।
1194
01:56:52,685 --> 01:56:54,228
हमने सोचा कि ईश्वर अस्तित्व में है।
1195
01:56:54,770 --> 01:56:58,691
हमने सोचा कि वहाँ शिव शक्तियाँ थीं
आपकी तरह जो ईश्वर में विश्वास करते हैं।
1196
01:57:00,150 --> 01:57:02,736
लेकिन कोई भगवान नहीं है.
1197
01:57:03,237 --> 01:57:05,531
उसने कहा कि वह गांव को नष्ट कर देगा.
1198
01:57:05,698 --> 01:57:09,535
वह तब तक नहीं छोड़ेगा
वह ओडेला को कब्रगाह में बदल देता है।
1199
01:57:11,412 --> 01:57:12,621
तुम चले जाओ प्रिये.
1200
01:57:12,913 --> 01:57:15,582
अपने रास्ते जाओ।
1201
01:57:16,458 --> 01:57:19,003
- आप ग़लत हैं, अंकल।
- बिल्कुल नहीं, मेरे प्रिय।
1202
01:57:19,962 --> 01:57:22,631
क्या ग़लत है?
क्या तेरी बेचारी बहन राधा ने किया?
1203
01:57:23,215 --> 01:57:25,009
कि उसने उसे बेरहमी से मार डाला
गाँव के बाहरी इलाके में,
1204
01:57:25,092 --> 01:57:26,510
पोशम्मा को भेंट की तरह?
1205
01:57:27,678 --> 01:57:29,430
आप किस भगवान की बात कर रहे हैं?
1206
01:57:30,055 --> 01:57:31,390
भगवान का अस्तित्व नहीं है.
1207
01:57:31,807 --> 01:57:34,018
भगवान का अस्तित्व नहीं है.
वह नहीं करता.
1208
01:57:35,019 --> 01:57:37,229
भगवान का अस्तित्व नहीं है.
भगवान का अस्तित्व नहीं है.
1209
01:57:37,271 --> 01:57:39,773
वह अस्तित्व में नहीं है!
भगवान का अस्तित्व नहीं है.
1210
01:57:41,942 --> 01:57:43,318
प्रिय।
1211
01:57:46,030 --> 01:57:47,197
वह मौजूद है.
1212
01:57:50,284 --> 01:57:51,994
शिव यहीं हैं.
1213
01:57:53,370 --> 01:57:56,623
हम यहाँ हैं और जीवित हैं...
1214
01:57:56,999 --> 01:58:00,377
केवल शिव के कारण.
1215
01:58:01,587 --> 01:58:04,256
उसकी आज्ञा के बिना,
तुम मेरे पास नहीं आओगे,
1216
01:58:04,340 --> 01:58:06,258
और मैं उस कब्र के पास नहीं जाऊंगा।
1217
01:58:06,383 --> 01:58:09,470
भगवान शिव
इस गांव की रक्षा करेंगे.
1218
01:58:09,636 --> 01:58:11,680
हम क्या सुरक्षा कर रहे हैं
के बारे में बात कर रहे हैं?
1219
01:58:12,431 --> 01:58:16,602
तुम्हें खोने के बाद,
इस गाँव का क्या उपयोग?
1220
01:58:16,769 --> 01:58:20,356
पूरा गाँव क्यों नहीं?
खुद को फाँसी लगा लेते हैं?
1221
01:58:21,482 --> 01:58:23,942
कोई शिव नहीं है.
वह अस्तित्व में नहीं है.
1222
01:58:24,109 --> 01:58:26,070
यदि उसने किया होता, तो उसने किया होता
गाँव की रक्षा के लिए आओगे, है ना?
1223
01:58:26,153 --> 01:58:27,905
कोई शिव नहीं है.
शिव वहां नहीं हैं.
1224
01:58:28,030 --> 01:58:29,406
शिव का अस्तित्व नहीं है!
1225
01:58:45,464 --> 01:58:48,884
आपने कहा कि वह अस्तित्व में नहीं है।
हमने क्या सुना?
1226
01:58:49,510 --> 01:58:50,928
क्या वह ओमकारा नहीं था?
1227
01:58:56,684 --> 01:59:00,521
क्या आपओमकारानहीं सुनते?
उस बच्चे के रोने में?
1228
01:59:07,695 --> 01:59:09,321
निराकार ब्रह्मा,
1229
01:59:09,905 --> 01:59:12,366
वेदों का सार,
तीनों लोकों में व्याप्त है...
1230
01:59:13,605 --> 01:59:15,106
ओमकारा वह सब कुछ है।
1231
01:59:15,357 --> 01:59:17,984
हर ध्वनि में,
हर खामोशी में,
1232
01:59:18,109 --> 01:59:20,320
प्रत्येक वस्तु में,
शून्य में,
1233
01:59:20,345 --> 01:59:22,781
हर रूप में
और निराकारता,
1234
01:59:23,573 --> 01:59:25,951
ओमकारा के अलावा कुछ भी नहीं है
1235
01:59:26,135 --> 01:59:28,119
वह ही सर्वत्र वास करता है।
1236
01:59:28,328 --> 01:59:29,829
वह सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में निवास करता है।
1237
01:59:31,915 --> 01:59:34,209
यह उनका ईश्वरीय आदेश है.
1238
01:59:36,670 --> 01:59:39,089
वह अपने लोगों की रक्षा करेगा.
1239
01:59:55,355 --> 01:59:58,483
नमः शिवाय.
हजार
1240
02:00:15,083 --> 02:00:18,336
♪ हे वेमुलावाड़ा राजन्ना
कृपया आएं ♪
1241
02:00:18,378 --> 02:00:21,548
♪ कोमुरावेल्ली मल्लन्ना, जागो! ♪
1242
02:00:21,589 --> 02:00:23,675
♪ ओडेला ♪
1243
02:00:24,759 --> 02:00:28,013
♪ हे ओडेला मल्लन्ना
कृपया आएं ♪
1244
02:00:28,054 --> 02:00:31,808
♪आओ इन आंसुओं को पोंछें ♪
1245
02:00:34,477 --> 02:00:40,525
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1246
02:00:40,984 --> 02:00:47,157
♪आओ, मल्लन्ना
हमारे पास आओ, मल्लन्ना ♪
1247
02:00:50,201 --> 02:00:56,833
♪ जब मैं छोटा था तो मैंने इसे सुना था
और बाकी सब छोड़ दें ♪
1248
02:00:57,292 --> 02:01:03,381
♪ बापम्मा के शब्द भैरवी का मार्ग हैं
क्या आप सुन रहे हैं, बैरागी? ♪
1249
02:01:03,673 --> 02:01:09,763
♪ आशाओं और सपनों की कहानियाँ
आँसुओं में बिखर गया है ♪
1250
02:01:09,971 --> 02:01:12,098
♪प्रार्थना... ♪
1251
02:01:16,561 --> 02:01:23,401
♪ मेरे प्रार्थना हृदय को अपने पास रखो ♪
1252
02:01:26,279 --> 02:01:32,160
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1253
02:01:32,327 --> 02:01:38,708
♪ आपका आकर्षण कहां है, मल्लन्ना?
आपकी दिव्य लीला कहाँ है, मल्लन्ना? ♪
1254
02:01:42,420 --> 02:01:45,674
♪ हे वेमुलावाड़ा राजन्ना
हमारे पास आओ! ♪
1255
02:01:45,799 --> 02:01:48,802
♪ कोमुरावेल्ली मल्लन्ना, जागो! ♪
1256
02:01:49,010 --> 02:01:50,595
♪ ओडेला ♪
1257
02:01:52,180 --> 02:01:55,350
♪ हे ओडेला मल्लन्ना, कृपया आएं ♪
1258
02:01:55,433 --> 02:01:59,604
♪आओ इन आंसुओं को पोंछें ♪
1259
02:02:01,815 --> 02:02:07,821
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1260
02:02:08,321 --> 02:02:14,786
♪ आपका आकर्षण कहां है, मल्लन्ना
आपकी दिव्य लीला कहाँ है, मल्लन्ना ♪
1261
02:02:14,911 --> 02:02:20,709
♪ ओह ओह मल्लन्ना
ओह ओह मल्लन्ना ♪
1262
02:02:20,917 --> 02:02:26,339
♪ आपका आकर्षण कहां है, मल्लन्ना?
आपकी दिव्य लीला कहाँ है, मल्लन्ना? ♪
1263
02:02:31,261 --> 02:02:34,306
वह कहने के लिए पर्याप्त मूर्ख नहीं है
मुझे नमः शिवाय.
1264
02:02:36,641 --> 02:02:37,892
वह कुछ कहना चाह रही थी.
1265
02:02:38,435 --> 02:02:39,644
नमः शिवाय.
1266
02:02:40,520 --> 02:02:41,855
शिवाय नमः.
1267
02:02:42,731 --> 02:02:44,107
नमः शिवाय.
1268
02:02:44,858 --> 02:02:47,402
ना...मा...शी...
1269
02:02:50,155 --> 02:02:52,699
नमः शिवाय है
पांच अक्षर, वेंकटेश.
1270
02:02:53,408 --> 02:02:54,743
'ना' पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करता है,
1271
02:02:54,993 --> 02:02:56,328
'माँ' जल का प्रतिनिधित्व करती है,
1272
02:02:56,745 --> 02:02:57,996
'शी' अग्नि का प्रतिनिधित्व करता है,
1273
02:02:58,413 --> 02:02:59,748
'वा' वायु का प्रतिनिधित्व करता है,
1274
02:03:00,373 --> 02:03:01,708
और 'हां' आकाश का प्रतिनिधित्व करता है।
1275
02:03:02,417 --> 02:03:04,628
पाँच अक्षर कवर करते हैं
प्रकृति के पांच तत्व.
1276
02:03:05,795 --> 02:03:10,550
तिरूपति की आत्मा नियंत्रित करती है
पांच अक्षर और पांच तत्व.
1277
02:03:11,509 --> 02:03:13,261
क्या कनेक्शन है?
दोनों के बीच, भाई?
1278
02:03:16,473 --> 02:03:19,392
नमः शिवाय.
1279
02:03:22,646 --> 02:03:24,522
उसने ऐसा क्यों कहा?
ऐसे 'नमः शिवाय'?
1280
02:03:24,898 --> 02:03:27,525
इस भाव का अर्थ है मोक्ष.
मोक्ष का अर्थ है मृत्यु।
1281
02:03:28,401 --> 02:03:29,694
मोक्ष किसको?
1282
02:03:30,070 --> 02:03:33,239
गाँव के लिए? या उसके लिए?
मोक्ष किसे मिलेगा?
1283
02:03:42,165 --> 02:03:43,583
कपालमोक्ष.
1284
02:03:44,209 --> 02:03:46,086
कपालमोक्ष किसे नहीं प्राप्त हुआ?
1285
02:03:47,087 --> 02:03:48,171
तिरूपति.
1286
02:03:48,922 --> 02:03:50,382
हमने उसे दफ़नाने की सज़ा दी, है ना?
1287
02:03:50,590 --> 02:03:52,008
कपालमोक्ष को अस्वीकार कर दिया गया।
1288
02:03:53,802 --> 02:03:56,346
यह मेरे लिए स्पष्ट है.
अब मुझे समझ आई।
1289
02:03:57,263 --> 02:03:58,473
कपालमोक्षम्!
1290
02:04:18,618 --> 02:04:20,287
यहाँ क्या हो रहा है गुरुदेव?
1291
02:04:20,745 --> 02:04:23,999
भैरवी ने अपना ब्रह्मचर्य बरकरार रखा है
शिव की स्त्री ऊर्जा का अवतार।
1292
02:04:24,541 --> 02:04:26,710
वह सब कुछ क्यों छोड़ रही है
गाँव की खातिर?
1293
02:04:26,793 --> 02:04:29,546
क्या वह अपना लक्ष्य हासिल कर पाएगी
यदि वह अपना ब्रह्मचर्य खो दे तो?
1294
02:04:29,838 --> 02:04:33,049
भगवान शिव का मूल्य नहीं है
ब्रह्मचर्य... वह त्याग को महत्व देता है।
1295
02:04:34,134 --> 02:04:38,138
कन्नप्पा ने अपनी आँखें और सिरियाला की पेशकश की
अपने बेटे का बलिदान दिया और महान बन गये।
1296
02:04:38,805 --> 02:04:42,309
भक्ति की परीक्षा
प्यार नहीं बल्कि त्याग है.
1297
02:04:42,726 --> 02:04:45,645
अब तिरूपति की आत्मा किसके पास होगी?
1298
02:04:45,979 --> 02:04:47,105
यह क्या करने जा रहा है?
1299
02:04:48,606 --> 02:04:51,067
"मैं प्रेम और मृत्यु दोनों का प्रतीक हूं।"
1300
02:04:51,735 --> 02:04:54,529
"परीक्षा और समाधान मैं ही हूं।"
1301
02:04:55,071 --> 02:04:58,700
भगवान शिव की दिव्य लीला देखें
अपने भक्तों के माध्यम से प्रकट हो रहा है।
1302
02:05:34,235 --> 02:05:35,153
लानत है!
1303
02:05:35,195 --> 02:05:40,533
पका हुआ! आप लेने के लिए बहुत परिपक्व हैं।
1304
02:06:17,612 --> 02:06:18,989
यह क्या है?
1305
02:06:20,073 --> 02:06:22,075
क्या हो रहा है?
1306
02:06:24,244 --> 02:06:28,206
आप, अल्लाह बख्श के साथ
और ग्रामीण, कुछ न कुछ करने को तैयार हैं।
1307
02:06:28,707 --> 02:06:29,708
यह क्या है?
1308
02:06:31,001 --> 02:06:34,504
एक तरफ आप पूजा कर रहे हैं
भगवान शिवपेद्दा पटनालूके साथ
1309
02:06:35,755 --> 02:06:38,675
दूसरी ओर, तुम मेरी कब्र खोद रहे हो।
1310
02:06:39,801 --> 02:06:42,929
सभी ग्रामीण एक साथ हैं
कुछ करने जा रहा हूँ!
1311
02:06:44,097 --> 02:06:45,598
तुम बेवकूफ!
1312
02:06:45,807 --> 02:06:47,475
इस गाँव को साक्षी मानकर,
1313
02:06:48,018 --> 02:06:51,563
इन लोगों को गवाह बनाकर,
मैं तुम्हारा आनंद लूंगा!
1314
02:06:52,605 --> 02:06:54,691
मैं आनंद लूंगा!
1315
02:07:23,803 --> 02:07:25,972
नमः शिवाय.
1316
02:07:41,112 --> 02:07:43,573
नमः शिवाय.
1317
02:07:50,747 --> 02:07:52,499
तिरूपति एक शव बन गया।
1318
02:07:52,582 --> 02:07:55,961
शव मिला
दफ़नाने की सज़ा, जो नरक थी।
1319
02:07:56,002 --> 02:07:58,755
उसी के कारण उसकी आत्मा
एक दुष्ट आत्मा बन गया
1320
02:07:58,797 --> 02:08:01,967
और प्रतिशोध के लिए वापस आये!
देखना! यह उसी का परिणाम है!
1321
02:08:19,150 --> 02:08:25,740
भगवान शिव, शंकरैया, बसवैया,
साम्बैया, जनगमैया। लानत है!
1322
02:08:26,366 --> 02:08:30,704
उनके जितने नाम हैं
ओडेला में ग्रामीणों के नाम के रूप में।
1323
02:08:32,580 --> 02:08:35,041
उसे आकर उसकी रक्षा करने दो।
1324
02:08:37,002 --> 02:08:43,049
बच्चों से लेकर बूढ़ों तक, हर कोई
मैं उसके साथ जो करता हूं उसका गवाह बनना चाहिए।
1325
02:08:43,967 --> 02:08:46,511
उन्हें अपनी नजर रखनी चाहिए
खूब खोलो और देखो.
1326
02:08:48,179 --> 02:08:50,473
यदि आपमें से कोई अपनी आँखें बंद करने का साहस करे...
1327
02:08:50,724 --> 02:08:53,977
मैं तुम्हारी लाशों के साथ खिलवाड़ करूंगा!
1328
02:08:58,315 --> 02:09:01,192
यह वह नहीं है जो आपको होना चाहिए
पेशकशपेद्दा पटनम,
1329
02:09:01,818 --> 02:09:02,944
उन्हें मुझे पेश करो.
1330
02:09:14,664 --> 02:09:15,999
गंध।
1331
02:09:16,583 --> 02:09:20,754
तुम्हारी लाजवाब खुशबू.
1332
02:09:27,927 --> 02:09:32,349
आप इससे ज्यादा फ्रेश हैं
हल्दी या सिन्दूर!
1333
02:09:36,728 --> 02:09:38,980
नमः शिवाय.
1334
02:09:41,858 --> 02:09:43,860
नमः शिवाय.
1335
02:09:47,322 --> 02:09:48,990
नमः शिवाय.
1336
02:09:52,535 --> 02:09:55,830
आपनमः शिवाय का जाप क्यों कर रहे हैं?
1337
02:09:56,831 --> 02:09:59,459
यह तिरूपति ही है जो तुम्हें आनंद देगा।
1338
02:10:00,210 --> 02:10:04,255
मुझे तुम्हारे ऊपर होना चाहिए,
तुम्हारे होठों पर मेरे नाम के साथ!
1339
02:10:05,799 --> 02:10:07,550
सिर्फ मेरा नाम!
1340
02:10:07,801 --> 02:10:09,594
नमः शिवाय.
1341
02:11:39,684 --> 02:11:41,895
नमः शिवाय.
1342
02:11:46,024 --> 02:11:48,568
फिर उसी शोर के साथ!
1343
02:11:49,694 --> 02:11:52,197
मल्लाना एक नहीं है
जिसने मृत्यु पर विजय प्राप्त कर ली.
1344
02:11:52,614 --> 02:11:55,116
यह तिरूपति है जो जीवित है
उनके मरने के बाद भी!
1345
02:11:55,450 --> 02:11:57,285
कहो, "तिरुपति!"
1346
02:12:23,186 --> 02:12:24,229
अरे!
1347
02:12:44,040 --> 02:12:45,709
मरो, लानत है तुम!
1348
02:12:51,798 --> 02:12:58,513
♪ जब मैं छोटा था तो मैंने इसे सुना था
और बाकी सब छोड़ दें ♪
1349
02:12:58,888 --> 02:13:05,020
♪ बापम्मा के शब्द भैरवी का मार्ग हैं
क्या आप सुन रहे हैं, बैरागी? ♪
1350
02:13:05,312 --> 02:13:07,230
♪उम्मीदों और सपनों की कहानियाँ... ♪
1351
02:13:07,314 --> 02:13:11,318
यदि तुम मर जाओ,
मैं अब भी तुम्हारी लाश का आनंद उठाऊंगा.
1352
02:13:11,818 --> 02:13:14,404
♪प्रार्थना... ♪
1353
02:13:16,656 --> 02:13:23,371
♪ मेरे प्रार्थना हृदय को अपने पास रखो ♪
1354
02:13:27,584 --> 02:13:30,086
एक बार. बस एक बार.
1355
02:13:30,503 --> 02:13:31,963
एक आखिरी बार।
1356
02:13:32,422 --> 02:13:34,257
अपने शब्द पूरे करो, मेरे प्रिय!
1357
02:13:40,055 --> 02:13:43,224
तिरूपति, उसे बख्श दो।
1358
02:13:44,351 --> 02:13:45,226
भाई।
1359
02:13:45,518 --> 02:13:47,020
कृपया उस बेचारी महिला को छोड़ दीजिए.
1360
02:13:47,228 --> 02:13:48,521
उसे बख्श दो!
1361
02:14:09,334 --> 02:14:11,294
नहीं, मेरे प्रिय. नहीं।
1362
02:14:20,804 --> 02:14:23,765
बहन, उठो. जागो!
1363
02:14:24,015 --> 02:14:25,809
जागो!
1364
02:14:28,770 --> 02:14:30,689
छोटी बच्ची!
1365
02:14:31,022 --> 02:14:33,358
जागो बहन. जागो!
1366
02:14:33,400 --> 02:14:36,903
जागो! कृपया! जागो बहन.
1367
02:14:40,365 --> 02:14:44,452
अरे! क्या अब आप उसे बचाने जा रहे हैं?
1368
02:14:44,911 --> 02:14:46,496
उससे आने के लिए कहो!
1369
02:15:32,542 --> 02:15:37,213
इन परिवेश में, यदि कोई है
संकट में वे भगवान शिव के पास आते हैं।
1370
02:15:37,797 --> 02:15:41,009
अगर वह संकट में है तो वे कहां जाएंगे?
1371
02:15:42,177 --> 02:15:44,929
भैरवी बहन हमारे लिए यहां आईं.
1372
02:15:46,306 --> 02:15:50,226
यदि भैरवी बहन की मृत्यु हो जाये तो
तो उसके साथ विश्वास भी मर जायेगा!
1373
02:15:51,561 --> 02:15:55,440
ये बात मेरी माँ ने मुझे बताई थी
अगर मैं उसके कान में बात करूँ तो तुम सुन सकते हो।
1374
02:15:56,399 --> 02:16:00,820
यदि आप वहां हैं, और आप मुझे सुनते हैं,
आओ और भैरवी बहन को बचाओ.
1375
02:16:01,196 --> 02:16:04,324
यदि तुम अभी नहीं आये,
तो फिर कभी मत आना!
1376
02:16:35,438 --> 02:16:39,025
भगवान मल्लन्ना. भगवान मल्लन्ना!
1377
02:16:39,943 --> 02:16:41,903
- भगवान मल्लन्ना.
- ओडेला के भगवान मल्लन्ना।
1378
02:16:44,322 --> 02:16:46,283
- ओडेला के रक्षक, मल्लन्ना।
- उद्धारकर्ता मल्लन्ना.
1379
02:16:46,366 --> 02:16:49,911
- भगवान मल्लन्ना.
- ओडेला के रक्षक, मल्लन्ना।
1380
02:18:17,332 --> 02:18:23,129
आप इस गांव की रक्षा के लिए आये थे.
लेकिन यहनंदी आपकी रक्षा के लिए आया था?
1381
02:18:26,758 --> 02:18:31,137
मैं इसमें से जीवन का गला घोंटने जा रहा हूं
पूरा गाँव, ठीक आपके सामने!
1382
02:18:33,056 --> 02:18:37,102
मैं मंत्र, तंत्र, यंत्रको एक कर दूंगा
और अन्य सभी बुरी ताकतें
1383
02:18:37,143 --> 02:18:41,272
और मल्लन्ना मंदिर की ओर मुड़ें
अगले 60 सेकंड में कब्रिस्तान में!
1384
02:19:07,007 --> 02:19:12,262
[श्लोक का जाप]
1385
02:19:20,103 --> 02:19:24,941
[श्लोक का जाप]
1386
02:19:28,945 --> 02:19:35,160
[श्लोक का जाप]
1387
02:19:36,411 --> 02:19:41,875
[श्लोक का जाप]
1388
02:19:45,920 --> 02:19:52,844
[श्लोक का जाप]
1389
02:19:55,430 --> 02:19:59,684
[श्लोक का जाप]
1390
02:20:00,185 --> 02:20:04,147
वह अभी भी जीवित है
भगवान नंदी के आगमन के बावजूद!
1391
02:20:05,523 --> 02:20:07,442
चाहे वह नंदी हों यानागदेवता... हों
1392
02:20:08,234 --> 02:20:09,778
वे सभी उनके अनुयायी हैं!
1393
02:20:10,570 --> 02:20:12,113
यह सब उसका खेल है.
1394
02:20:12,405 --> 02:20:16,785
कपालमोक्ष होने के लिए,
कपालों के स्वामी को अवतरित होने की आवश्यकता है।
1395
02:20:27,712 --> 02:20:28,797
ना...
1396
02:20:37,472 --> 02:20:38,807
मा...
1397
02:20:43,520 --> 02:20:45,271
शि...
1398
02:20:50,402 --> 02:20:51,653
वै...
1399
02:20:57,242 --> 02:20:58,493
हां...
1400
02:21:02,956 --> 02:21:04,165
उधर देखो.
1401
02:21:05,041 --> 02:21:06,084
♪ हारा! ♪
1402
02:21:07,460 --> 02:21:08,795
♪ हारा! ♪
1403
02:21:09,170 --> 02:21:15,760
♪ महादेव! ♪
1404
02:21:26,980 --> 02:21:28,148
♪ हारा! ♪
1405
02:21:29,357 --> 02:21:30,483
♪ हारा! ♪
1406
02:21:31,067 --> 02:21:36,615
♪ महादेव! ♪
1407
02:21:38,283 --> 02:21:40,368
♪ मल्लन्ना, हमारे पास आओ! ♪
1408
02:21:58,720 --> 02:22:03,224
♪ हे उत्पत्ति का प्रारंभिक रूप
हे ब्रह्मांड की सच्ची दृष्टि ♪
1409
02:22:03,308 --> 02:22:07,687
♪ हे सर्व लोक के आधार
क्या ईश्वर का यह रूप भी अनित्य है?
1410
02:22:07,729 --> 02:22:10,523
♪ आप एक साथ शिव और शक्ति हैं ♪
1411
02:22:19,282 --> 02:22:22,285
♪ हे मल्लन्ना, हमारे पास आओ ♪
1412
02:22:44,224 --> 02:22:46,518
♪ आप एक साथ शिव और शक्ति हैं ♪
1413
02:22:56,194 --> 02:22:59,281
♪ हे मल्लन्ना, हमारे पास आओ ♪
1414
02:23:22,929 --> 02:23:27,183
♪ प्रत्येक परमाणु स्वयं क्रोध है
और विचित्रता इसका स्वभाव है ♪
1415
02:23:27,267 --> 02:23:32,188
♪विनाश इसकी अभिव्यक्ति है
"डिंटा डिंटा डिमिता" मौत की पुकार है ♪
1416
02:23:32,230 --> 02:23:36,401
♪अंत अमानवीय है
और इसे रोकना असंभव है ♪
1417
02:23:36,526 --> 02:23:41,323
♪ यह अवतार समझ से परे है
पृथ्वी और आकाश में एक प्रचंड गर्जना ♪
1418
02:23:41,448 --> 02:23:42,365
♪ हारा! ♪
1419
02:23:43,408 --> 02:23:44,951
♪ हारा! ♪
1420
02:23:45,368 --> 02:23:49,122
♪ महादेव! ♪
1421
02:23:55,295 --> 02:23:59,591
♪ हे भटकते हुए, उलझे हुए बालों वाले भगवान
दीप्तिमान, सभी प्रकाश से परे सर्वोच्च ♪
1422
02:23:59,841 --> 02:24:04,554
♪हे रंग बिरंगे महेश्वर
धिमित धिमित धिमित धिमित शंकर ♪
1423
02:24:04,596 --> 02:24:08,725
♪ त्रिशूल आपका ही रूप है, हे तीन नेत्रों वाले
तपस्या का जंगल आपका डोमेन ♪
1424
02:24:08,892 --> 02:24:13,605
♪ आपकी त्रिगुणात्मक ऊर्जा चिदम्बरम है
आपका ब्रह्मांडीय नृत्य शाश्वत है ♪
1425
02:24:14,022 --> 02:24:17,817
♪ आप एकीकृत रूप हैं
जो भयंकर राक्षसों का नाश करता है ♪
1426
02:24:17,901 --> 02:24:22,656
♪ यह मिट्टी तरसती है
आपके चरणों के दिव्य स्पर्श के लिए ♪
1427
02:24:24,991 --> 02:24:28,203
♪ हे मल्लन्ना, हमारे पास आओ ♪
1428
02:24:51,726 --> 02:24:56,272
♪ शम्भो, शिव शिव शंकर
राक्षसी हृदयों का विनाशक ♪
1429
02:24:56,398 --> 02:25:00,652
♪ हमें अपनी दया दिखाएं
हे सबका विघ्नकर्ता, हमारी रक्षा करो ♪
1430
02:25:00,819 --> 02:25:02,696
♪ हर शिव, सर्वोच्च भगवान ♪
1431
02:25:12,247 --> 02:25:15,292
♪ हे मल्लन्ना, हमारे पास आओ ♪
1432
02:25:17,961 --> 02:25:21,172
लेकिन केवल भैरवी ही क्यों थी?
भगवान शिव को कौन देख सकता था?
1433
02:25:21,548 --> 02:25:26,761
जो कोई भी भगवान शिव का नाम जपता है
अपने जीवनकाल में 110 करोड़ बार,
1434
02:25:26,970 --> 02:25:29,264
उस व्यक्ति को भगवान शिव के दर्शन होंगे.
1435
02:25:29,597 --> 02:25:31,808
यदि आप जैसे ऋषि-मुनि यह नहीं कर सके,
1436
02:25:31,850 --> 02:25:35,395
भला कैसे हो सकता है भैरवी?
इतनी कम उम्र में ऐसा करो?
1437
02:25:35,770 --> 02:25:37,272
ये सिर्फ इसी जन्म का नहीं है.
1438
02:25:37,731 --> 02:25:41,901
पूर्वकाल में उनकी शिवभक्ति थी
इस जीवन में जीवन सफल हो गया।
1439
02:25:42,235 --> 02:25:46,364
यह अर्जित अच्छे कर्मों को दर्शाता है
उसके और उसके परिवार द्वारा उनके पिछले जन्मों में।
1440
02:25:46,573 --> 02:25:49,826
उसका गांव ओडेला दे दिया गया
उसके माध्यम से एक आशीर्वाद.
1441
02:25:56,583 --> 02:25:59,002
ओम नमः शिवाय!
1442
02:26:36,081 --> 02:26:38,750
♪परमेश्वर अवतरित हुए हैं
अपनी सारी महिमा में ♪
1443
02:26:38,959 --> 02:26:41,836
♪ कुंभ मेला
हमारा दैनिक त्यौहार है ♪
1444
02:26:42,087 --> 02:26:44,798
♪ वह पवित्र ओम बन गया
प्राथमिक ध्वनि ♪
1445
02:26:45,090 --> 02:26:48,259
♪ स्वयं शिव, दीप्तिमान शिव लिंग ♪
1446
02:27:06,278 --> 02:27:08,822
♪परमेश्वर अवतरित हुए हैं
अपनी सारी महिमा में ♪
1447
02:27:09,114 --> 02:27:11,866
♪ कुंभ मेला
हमारा दैनिक त्यौहार है ♪
1448
02:27:12,284 --> 02:27:14,995
♪ वह पवित्र ओम बन गया
प्राथमिक ध्वनि ♪
1449
02:27:15,161 --> 02:27:17,747
♪ स्वयं शिव, दीप्तिमान शिव लिंग ♪
1450
02:27:20,709 --> 02:27:21,960
♪ ओडेला! ♪
1451
02:27:23,753 --> 02:27:24,838
♪ ओडेला! ♪
1452
02:27:26,673 --> 02:27:27,966
♪ ओडेला! ♪
1453
02:27:29,759 --> 02:27:31,261
♪ ओडेला! ♪
1454
02:27:41,104 --> 02:27:41,146
बीप