0 00:00:00 --> 00:00:26 .::YIFYMOVIES.IS::. Mira películas de YIFY en línea gratis 1 00:00:33,826 --> 00:00:37,204 A NÁPOLES 2 00:01:29,882 --> 00:01:42,103 Nápoles con velos 3 00:03:11,358 --> 00:03:13,068 ¡Silencio! 4 00:03:13,319 --> 00:03:14,862 Silencio. 5 00:03:15,946 --> 00:03:18,490 Esta es una historia antigua, 6 00:03:18,741 --> 00:03:20,993 Eterno, de hecho. 7 00:03:22,119 --> 00:03:24,246 Desde que nació el mundo, 8 00:03:24,371 --> 00:03:27,249 las cosas siempre han sido así. 9 00:03:27,750 --> 00:03:32,838 Y sin embargo, nunca he encontrado un filósofo o un científico 10 00:03:32,880 --> 00:03:36,133 ¿Quién podría explicar este misterio? 11 00:03:36,217 --> 00:03:39,720 ¿Qué hay en el fondo de este misterio? 12 00:03:39,762 --> 00:03:41,639 Un macho y una hembra, 13 00:03:41,722 --> 00:03:45,142 un hombre y una mujer. 14 00:03:46,518 --> 00:03:49,772 Se miran el uno al otro se estudian unos a otros, 15 00:03:49,897 --> 00:03:53,651 se escudriñan unos a otros, sus ojos se vuelven a encontrar 16 00:03:53,734 --> 00:03:56,487 y lo han entendido todo. 17 00:03:56,779 --> 00:03:57,905 Y luego... 18 00:03:58,656 --> 00:04:01,492 Entonces llega la primera noche, 19 00:04:01,533 --> 00:04:07,039 la mas bella, la recordarán toda su vida. 20 00:04:07,873 --> 00:04:10,876 Jesús, José, Santa Ana y María, 21 00:04:10,918 --> 00:04:13,796 salva mi alma. 22 00:04:14,129 --> 00:04:17,007 Jesús, José, Santa Ana y María, 23 00:04:17,049 --> 00:04:19,677 salva mi alma... 24 00:04:28,060 --> 00:04:31,438 La gente no puede aceptar demasiada verdad. 25 00:04:32,022 --> 00:04:36,026 - ¡Mira, está saliendo! - Puedes ver la cabeza. 26 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 No es verdad. 27 00:04:42,533 --> 00:04:44,576 ¡Sangre! 28 00:04:47,454 --> 00:04:49,832 Qué suerte, es todo su madre. 29 00:04:50,457 --> 00:04:53,210 Es exactamente igual que su padre. 30 00:05:03,304 --> 00:05:04,722 Bésalo. 31 00:05:04,972 --> 00:05:07,349 Esta es tu fortuna, 32 00:05:08,058 --> 00:05:12,438 A partir de mañana tu vida cambiará. 33 00:05:13,564 --> 00:05:16,483 de esto a esto. 34 00:05:23,866 --> 00:05:28,120 Estos tipos con barba y los bigotes son tan lindos. 35 00:05:28,245 --> 00:05:31,623 Bueno, estás equivocado. Esta moda hipster es una máscara. 36 00:05:31,999 --> 00:05:35,753 Sin las barbas te darías cuenta con cuantos trolls te acostaste. 37 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 - ¿Quieres un poco de vino blanco? - Sí, por favor. 38 00:05:40,758 --> 00:05:42,593 - ¿Pascuale? - No gracias, cariño. 39 00:05:42,634 --> 00:05:44,511 Tienes toda la razón. 40 00:05:48,390 --> 00:05:50,392 ¿Harás algo mañana? 41 00:05:53,771 --> 00:05:55,230 No, es domingo. 42 00:05:58,776 --> 00:06:00,986 Tengo una cita a las 10:00. 43 00:06:03,489 --> 00:06:05,657 Eso significa que no dormiré nada. 44 00:06:07,785 --> 00:06:09,286 ¿Por qué? 45 00:06:12,039 --> 00:06:14,875 porque tu y yo vamos a pasar la noche juntos. 46 00:07:26,488 --> 00:07:29,116 ¿Quieres una bebida? Tengo un vino excelente. 47 00:07:32,870 --> 00:07:36,248 espero que no pienses Llevo a todos a casa la primera noche. 48 00:07:37,499 --> 00:07:39,751 En realidad estaba pensando en otra cosa. 49 00:07:42,129 --> 00:07:43,964 ¿Quieres saber lo que estoy pensando? 50 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 Estamos pensando lo mismo. 51 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 Quiero mirarte. 52 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 Giro de vuelta. 53 00:11:23,558 --> 00:11:25,060 Buen día. 54 00:11:32,693 --> 00:11:35,112 Ahora que te he visto sonreír puedo irme. 55 00:11:39,116 --> 00:11:41,743 te despiertas ¿Y dejar a tu amante así? 56 00:11:43,203 --> 00:11:44,746 ¿Eres mi amante? 57 00:11:46,248 --> 00:11:47,499 ¿Qué soy yo? 58 00:11:48,834 --> 00:11:50,460 No lo sé, tú decides. 59 00:11:51,628 --> 00:11:53,213 Puedes ser lo que quieras. 60 00:11:54,881 --> 00:11:57,384 Mi amante, mi compañera, mi prometida, 61 00:11:58,260 --> 00:11:59,511 mi amigo... 62 00:12:00,762 --> 00:12:02,889 Cuantas más cosas eres, mejor es. 63 00:12:08,854 --> 00:12:11,857 De esa manera, cuando uno termina comienza otro. 64 00:12:15,110 --> 00:12:16,778 ¿Qué harás hoy? 65 00:12:17,779 --> 00:12:22,617 Nada más, voy a ver a mi tía. para ayudarla a recuperarse de anoche. 66 00:12:24,161 --> 00:12:25,996 - ¿Entonces? - No sé. 67 00:12:26,997 --> 00:12:28,665 Ahora me estás ofendiendo. 68 00:12:31,418 --> 00:12:34,671 ¿Qué estás haciendo? a las 6:00 pm hora local? 69 00:12:37,883 --> 00:12:39,134 ¿Contigo? 70 00:12:42,262 --> 00:12:43,555 ¿Dónde, aquí? 71 00:12:45,390 --> 00:12:47,017 ¿En tu casa? 72 00:12:48,560 --> 00:12:49,936 Más importante. 73 00:12:52,939 --> 00:12:54,274 Más importante. 74 00:12:56,401 --> 00:12:58,528 Museo Arqueológico... 75 00:12:59,571 --> 00:13:03,033 y para ser precisos, en la habitación secreta. 76 00:13:38,109 --> 00:13:41,321 "Bésame. Bésame. ¡Bésame!" 77 00:13:55,836 --> 00:13:57,128 Entonces, niña... 78 00:13:57,379 --> 00:13:59,506 ¿Juegas con Salvatore también? 79 00:13:59,589 --> 00:14:01,091 No, él canta. 80 00:14:01,132 --> 00:14:03,885 - Canto en un coro gay. - ¿Qué? 81 00:14:04,010 --> 00:14:05,512 En un coro gay. 82 00:14:05,637 --> 00:14:10,100 ¡Bien! Un coro gay, salami gay, coche gay, lavadora gay, 83 00:14:10,141 --> 00:14:13,895 Incluso el agua mineral es gay. porque tiene burbujas. 84 00:14:15,647 --> 00:14:19,025 - ¿Qué ocurre? - Fue la mozzarella, esa también es gay. 85 00:14:20,902 --> 00:14:22,779 Buenos días a todos. 86 00:14:22,988 --> 00:14:24,656 Buen día. 87 00:14:25,532 --> 00:14:29,369 pequeña, ya sabes ¿Me hiciste perder 50 euros? 88 00:14:29,619 --> 00:14:32,914 Apuesto a que escaparías anoche. 89 00:14:33,248 --> 00:14:35,000 Bueno, Adriana? 90 00:14:35,041 --> 00:14:38,420 ¿Qué pasó, quieres contarnos? ¿Qué hiciste? 91 00:14:40,255 --> 00:14:42,507 Lo que siempre has hecho también. 92 00:14:42,549 --> 00:14:45,385 ¡Seguro! En el pasado de los babilonios! 93 00:14:46,386 --> 00:14:50,265 Cuando era joven era tan guapo. que hasta los relojes giraban para mirar. 94 00:14:51,141 --> 00:14:53,184 Escucha, Adriana... 95 00:14:53,310 --> 00:14:57,272 Entonces, ¿es realmente cierto? ¿Que este Tritón nada tan bien? 96 00:14:57,522 --> 00:14:58,773 ¿Es bueno? 97 00:14:58,940 --> 00:15:03,320 - ¿Te dijo su nombre al menos? - Andrea, su nombre es Andrea. 98 00:15:03,820 --> 00:15:05,947 El es un prodigio, 99 00:15:06,072 --> 00:15:09,826 bucea en apnea sin tanques porque no sé cuantos metros. 100 00:15:09,910 --> 00:15:12,162 - ¿Y cómo lo sabes? - ¿Cómo lo sé? 101 00:15:12,203 --> 00:15:13,955 tengo que saberlo todo 102 00:15:14,039 --> 00:15:17,918 sobre las personas que ve mi pequeña. 103 00:15:18,084 --> 00:15:22,047 Quizás se vuelvan a ver, ¿verdad? 104 00:15:26,718 --> 00:15:29,596 Sí, tenemos una cita dentro de un rato. 105 00:15:29,679 --> 00:15:30,972 A las seis. 106 00:18:47,669 --> 00:18:48,920 ¿Hola? 107 00:18:51,422 --> 00:18:52,549 Buen día. 108 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 No, no estaba durmiendo. 109 00:18:58,138 --> 00:19:00,014 Pero mañana estoy de turno. 110 00:19:01,015 --> 00:19:02,559 ¿Está enfermo? 111 00:19:06,521 --> 00:19:08,523 Muy bien, es hora de prepararse. 112 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Adiós. 113 00:19:35,466 --> 00:19:37,093 Buen día. 114 00:19:37,969 --> 00:19:40,930 Adriana, buenos días. ¿No fue el turno de Episcopo? 115 00:19:40,972 --> 00:19:43,850 Sí, pero tiene fiebre. 116 00:19:44,726 --> 00:19:46,603 Pasé por la Fiscalía, aquí. 117 00:19:47,979 --> 00:19:49,230 ¿Te gusta un café? 118 00:19:49,564 --> 00:19:52,817 - ¿Quieres envenenarme tan temprano? - Lo logré. 119 00:19:52,859 --> 00:19:54,444 Entonces sí, gracias. 120 00:19:55,612 --> 00:19:57,864 Sin mucha azúcar, como a ti te gusta. 121 00:19:57,989 --> 00:20:01,868 - ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Bien, yo descansé un poco ¿y tú? 122 00:20:02,869 --> 00:20:03,995 Más o menos. 123 00:20:04,579 --> 00:20:07,373 - ¿Quién es el técnico de la autopsia? - Tomasso. 124 00:20:12,712 --> 00:20:13,755 Buen día. 125 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 Buenos días doctora. 126 00:20:16,758 --> 00:20:19,135 ¿Te divertiste en la fiesta de Donna Adele? 127 00:20:20,261 --> 00:20:22,889 - ¿Por qué estabas ahí también? - Deseo. 128 00:20:23,514 --> 00:20:26,017 Un amigo mío me lo contó todo. 129 00:20:26,100 --> 00:20:28,519 y ella también dijo que te veías hermosa. 130 00:20:29,103 --> 00:20:30,772 Tu amigo es demasiado amable. 131 00:20:42,909 --> 00:20:45,620 Nápoles, 26 de junio de 2017, hora... 132 00:20:46,663 --> 00:20:48,039 10123. 133 00:20:49,666 --> 00:20:52,418 Cadáver de individuo masculino, no identificado, 134 00:20:52,502 --> 00:20:56,547 edad aparente, entre 30 y 35 años, 135 00:20:56,673 --> 00:20:59,259 constitución esquelética regular, 136 00:20:59,300 --> 00:21:02,428 en buen estado general, bien nutrido. 137 00:21:06,683 --> 00:21:10,311 - Longitud, aproximadamente... - 182, 183? 138 00:21:10,395 --> 00:21:12,313 185 centímetros. 139 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 El difunto lleva las siguientes prendas: 140 00:21:17,777 --> 00:21:20,071 una camisa azul... 141 00:21:22,949 --> 00:21:26,828 con seis discontinuidades en el tejido 142 00:21:26,953 --> 00:21:29,706 a la altura de la zona pectoral izquierda, 143 00:21:31,082 --> 00:21:35,211 jeans azules, no los lleva puestos zapatos y calcetines. 144 00:21:36,170 --> 00:21:37,964 El rigor mortis está presente... 145 00:21:39,215 --> 00:21:40,675 generalizado y activo. 146 00:21:47,849 --> 00:21:49,600 Globos oculares ausentes. 147 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 Con infiltraciones hemorrágicas. 148 00:21:53,604 --> 00:21:55,440 - Pobre chico. - Sí. 149 00:21:57,191 --> 00:21:59,569 el aun estaba vivo cuando los sacaron. 150 00:22:25,762 --> 00:22:27,347 Adriana, ¿qué pasa? 151 00:22:28,389 --> 00:22:29,766 ¿Estás bien? 152 00:22:30,391 --> 00:22:31,642 ¿Doctor? 153 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 10125... 154 00:22:37,523 --> 00:22:39,609 Tengo miedo de tener que parar 155 00:22:39,650 --> 00:22:42,862 porque estoy seguro Conozco al difunto. 156 00:22:43,988 --> 00:22:46,491 - Llamar al Fiscal Adjunto. - Por supuesto. 157 00:23:17,063 --> 00:23:19,690 Adriana, el inspector está aquí para ayudarte. 158 00:23:21,567 --> 00:23:24,070 Buenos días, inspector. Aún no tengo los resultados. 159 00:23:24,654 --> 00:23:27,198 Tuve que parar porque conocía a la víctima. 160 00:23:27,281 --> 00:23:29,826 Sí, lo sé, es Andrea Galderisi. 161 00:23:30,034 --> 00:23:31,536 Por eso estoy aquí. 162 00:23:32,954 --> 00:23:34,205 Venga conmigo. 163 00:23:36,666 --> 00:23:40,837 Galderisi se los llevó la otra noche mientras dormías. 164 00:23:45,675 --> 00:23:49,220 ¿Cómo te pareció Galderisi? la otra noche? ¿Extraño? 165 00:23:51,848 --> 00:23:54,434 ¿pensaste? ¿Podría haber estado en algo? 166 00:24:07,363 --> 00:24:08,698 Debe ser eso. 167 00:24:10,366 --> 00:24:12,952 esa es la roca desde donde hizo sus primeras inmersiones. 168 00:24:14,495 --> 00:24:16,456 ¿Y qué más te dijo? 169 00:24:20,001 --> 00:24:21,210 Sí, eso... 170 00:24:22,879 --> 00:24:26,257 que había sido adoptado, pero no creo que eso sea muy importante. 171 00:24:26,883 --> 00:24:28,885 Sí, eso ya lo sabíamos. 172 00:24:29,844 --> 00:24:33,097 ¿Notaste algo extraño? o inusual en su apartamento ahora? 173 00:24:34,974 --> 00:24:36,767 No, porque no estábamos aquí. 174 00:24:37,894 --> 00:24:40,229 Estábamos en mi casa, estaba más cerca. 175 00:24:44,775 --> 00:24:46,611 ¿Se quedó a pasar la noche? 176 00:24:50,281 --> 00:24:53,534 Sí, se fue temprano en la mañana. 177 00:24:55,369 --> 00:24:58,748 Y arreglaste una reunión en el museo el domingo por la tarde. 178 00:25:00,124 --> 00:25:01,667 Pero él nunca apareció. 179 00:25:02,502 --> 00:25:03,920 Sí, lo hizo. 180 00:25:05,004 --> 00:25:08,007 Encontramos su cuerpo en un contenedor de basura detrás del museo. 181 00:25:37,328 --> 00:25:40,790 Andrea fue una gran amiga, generoso y leal. 182 00:25:41,207 --> 00:25:43,960 Durante sus inmersiones nunca dejó atrás a un compañero 183 00:25:44,085 --> 00:25:46,337 y él era el más valiente entre nosotros. 184 00:25:46,671 --> 00:25:50,716 Su obra fue fruto de un gran amor, no sólo por el mar, 185 00:25:50,841 --> 00:25:52,218 sino para la vida misma. 186 00:25:52,468 --> 00:25:55,846 Andrea transformó este amor en un pasión contagiosa para todos nosotros... 187 00:25:55,930 --> 00:25:57,223 Él era el tipo de persona que simplemente toma lo que quería en la vida, ¿verdad? 188 00:25:57,306 --> 00:26:02,103 Él nos enseñó la conciencia a través de Técnicas de respiración y relajación. 189 00:26:02,186 --> 00:26:04,981 Para él, el buceo era un desafío continuo, 190 00:26:05,064 --> 00:26:08,609 aumentando sus límites, metro tras metro. 191 00:26:08,734 --> 00:26:11,862 Estaba feliz bajo el agua. era como si estuviera en casa. 192 00:26:12,238 --> 00:26:14,740 "Tienes branquias" solían decirle. 193 00:26:15,575 --> 00:26:18,077 Ahora te traemos de regreso a tu verdadero hogar. 194 00:26:39,223 --> 00:26:41,642 Ven a vernos a nuestro estudio. uno de estos días. 195 00:26:42,018 --> 00:26:43,644 Lo arreglaré con Adele. 196 00:26:44,854 --> 00:26:47,857 Hablaremos juntos de Andrea. nos hará bien. 197 00:26:48,899 --> 00:26:50,526 Estaremos deseando verte. 198 00:27:16,510 --> 00:27:18,554 No lo conocía tan bien. 199 00:27:18,638 --> 00:27:21,140 ¿Y por qué estabas? ¿Tan molesto en el funeral? 200 00:27:21,265 --> 00:27:22,433 Porque... 201 00:27:22,516 --> 00:27:24,685 Eso es lo que haces en los funerales, Adriana. 202 00:27:25,311 --> 00:27:26,937 ¿Por qué no dijiste nada? 203 00:27:27,146 --> 00:27:29,315 ¿Has venido a interrogarme? 204 00:27:30,024 --> 00:27:31,067 ¿Teresa? 205 00:27:32,151 --> 00:27:33,194 ¿Teresa? 206 00:27:33,444 --> 00:27:36,822 ¿No elegimos esto? para los pedidos americanos? 207 00:27:37,281 --> 00:27:39,659 - No sé. - Nadie nunca sabe nada. 208 00:27:39,700 --> 00:27:41,827 - ¿Dónde está Filippo? - En los ojales. 209 00:27:44,455 --> 00:27:47,416 Escucha, no dije nada. porque hubieras huido, 210 00:27:47,458 --> 00:27:49,835 como hiciste con el abogado, Annichiaro. 211 00:27:50,461 --> 00:27:52,296 A él le gustaste, a ti te gustó él, 212 00:27:52,338 --> 00:27:54,590 cuando te dije que había tocado eso, adiós. 213 00:27:54,715 --> 00:27:56,926 No salgo con los ex de mis novias. 214 00:27:57,343 --> 00:27:58,969 ¿Por qué pones esa cara? 215 00:27:59,095 --> 00:28:00,721 Porque no sales con nadie. 216 00:28:02,348 --> 00:28:03,849 De todos modos, deberías habérmelo dicho. 217 00:28:03,933 --> 00:28:06,727 Vi cómo te miraba en la fiesta. 218 00:28:07,561 --> 00:28:09,730 Pensé que le darías el hombro frío. 219 00:28:09,855 --> 00:28:11,440 ¿Yo, el hombro frío? 220 00:28:11,982 --> 00:28:13,984 - Él no era adecuado para ti. - ¿Por qué? 221 00:28:14,485 --> 00:28:17,196 el era mas joven y ya tenías una excusa lista. 222 00:28:17,238 --> 00:28:18,614 Era mucho más joven. 223 00:28:18,739 --> 00:28:22,868 ¿Todavía te importa si alguien que te gusta? ¿Es joven, viejo, hombre o mujer? 224 00:28:23,119 --> 00:28:25,246 solo gracias al cielo por enviártelo! 225 00:28:30,459 --> 00:28:32,002 ¿Recuerdas esto? 226 00:28:33,212 --> 00:28:36,841 ¿Por qué seguía esto en el estante? ¿Cuando hablo es sólo ruido? 227 00:28:36,882 --> 00:28:40,886 Este asunto de que yo diga una cosa ¡Y si haces otro tienes que parar! 228 00:28:43,472 --> 00:28:44,598 Escucha... 229 00:28:47,768 --> 00:28:50,271 ¿Cómo os va, muñecos? 230 00:28:50,354 --> 00:28:51,731 Todo está bien. 231 00:28:51,897 --> 00:28:54,024 Bien, vamos a tomar un café. 232 00:28:55,735 --> 00:28:56,861 Hola. 233 00:29:31,312 --> 00:29:33,272 - ¿Encontraste el lugar fácilmente? - Sí. 234 00:29:35,065 --> 00:29:36,692 Adriana, ¿cómo estás? 235 00:29:37,026 --> 00:29:40,321 ¡Valeria! Mejor, gracias. 236 00:29:40,446 --> 00:29:43,199 - ¿Puedo ofrecerte un poco de vino? - Sí, gracias. 237 00:29:43,282 --> 00:29:45,451 - Ludovica, ¿te encargarás tú? - Seguro. 238 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Tía. 239 00:29:47,286 --> 00:29:49,705 - ¿Cómo es que llegas tan tarde? - Sabes. 240 00:29:53,667 --> 00:29:56,337 Mis felicitaciones, Tienes cosas hermosas aquí. 241 00:29:56,462 --> 00:29:58,589 ¿Ves qué lugar tan fabuloso? 242 00:29:58,672 --> 00:30:02,176 A esto nos dedicamos: desenterrando maravillas ocultas. 243 00:30:02,843 --> 00:30:04,804 Andrea era especial en esto, 244 00:30:04,845 --> 00:30:07,723 Tenía un talento especial para la belleza. 245 00:30:08,974 --> 00:30:12,102 ¿Alguna vez te habló de su trabajo? 246 00:30:13,354 --> 00:30:15,815 No, no hablamos mucho. 247 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Quiero decir, sobre cosas sin importancia... 248 00:30:19,109 --> 00:30:20,694 - Aquí. - Gracias. 249 00:30:20,736 --> 00:30:24,615 Es un misterio, Todo este asunto es un misterio. 250 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Para todos. 251 00:30:29,495 --> 00:30:31,956 Espero que la policía haya parado. atormentándote, 252 00:30:32,957 --> 00:30:35,626 con nosotros fueron muy invasivos. 253 00:30:36,085 --> 00:30:38,379 no puedo imaginar lo que querían de ti. 254 00:30:42,591 --> 00:30:44,134 Las cosas habituales. 255 00:30:44,260 --> 00:30:47,263 Seguramente Andrea vio algo. no debería haber visto, 256 00:30:47,388 --> 00:30:50,015 de lo contrario no lo harían Lo he encontrado así. 257 00:30:50,224 --> 00:30:52,226 Algo está pasando. 258 00:30:54,603 --> 00:30:56,522 ¿Pero qué podría estar pasando? 259 00:30:58,983 --> 00:31:02,236 Andrea hizo un desastre sólo en cuestiones de mujeres. 260 00:31:03,362 --> 00:31:05,865 Tenía predilección por las causas perdidas. 261 00:31:06,657 --> 00:31:10,661 Le gustaban las esposas, las mujeres. quienes estaban felizmente casados. 262 00:31:10,786 --> 00:31:11,871 O los intocables. 263 00:31:11,912 --> 00:31:15,124 No creo que sea un caso tan especial, 264 00:31:15,916 --> 00:31:20,170 debe haber sido un marido traicionado o un ex muy celoso. 265 00:31:20,254 --> 00:31:21,297 Tal vez. 266 00:31:21,422 --> 00:31:22,756 Nada más. 267 00:31:46,071 --> 00:31:47,323 Disculpe. 268 00:31:49,158 --> 00:31:50,576 Lo siento, discúlpeme. 269 00:31:52,411 --> 00:31:53,913 ¡Andrea! 270 00:33:25,045 --> 00:33:26,422 ¿Quién es? 271 00:33:29,133 --> 00:33:30,551 ¿Quién es? 272 00:35:01,600 --> 00:35:03,018 ¿Andrea? 273 00:35:41,932 --> 00:35:43,809 Muy bien, me voy. 274 00:35:43,892 --> 00:35:46,812 ¡No acostarse! ¿Qué estás haciendo? 275 00:35:46,895 --> 00:35:49,273 Diez minutos y nos vamos. 276 00:35:49,314 --> 00:35:51,817 Hace una hora dijiste lo mismo. y aquí estamos. 277 00:35:52,317 --> 00:35:54,570 Esta es otra de tus grandes ideas. 278 00:35:54,695 --> 00:35:59,449 Créeme, ella es buena. un buen amigo Uno de los míos vino a verla desde Londres. 279 00:35:59,533 --> 00:36:00,576 Quince. 280 00:36:00,909 --> 00:36:02,578 - Estás loco. - ¿Por qué estoy loco? 281 00:36:02,661 --> 00:36:05,539 Podrías haber preguntado para una cita privada. 282 00:36:05,581 --> 00:36:07,457 Ella no los da. 283 00:36:07,541 --> 00:36:10,335 Ella es una santa. ¿Tienes vergüenza? 284 00:36:10,419 --> 00:36:12,212 Estas son cosas íntimas. 285 00:36:12,713 --> 00:36:15,174 Pasquale, ni siquiera tus calzoncillos Ya no son íntimos. 286 00:36:17,217 --> 00:36:19,678 Toma esas gotas 287 00:36:19,720 --> 00:36:22,431 para que podamos poner fin a toda esta bufonada. 288 00:36:22,931 --> 00:36:25,475 Tómalos y no los verás. el fantasma ya. 289 00:36:25,601 --> 00:36:29,104 No la escuches sobre el gotas. ¿Qué hacen de todos modos? 290 00:36:29,188 --> 00:36:30,606 - ¡Dieciséis! - Nuestro turno. 291 00:36:34,234 --> 00:36:35,736 Qué emocionante. 292 00:36:36,195 --> 00:36:38,864 Estás de suerte, porque ella los echó. 293 00:36:38,947 --> 00:36:41,200 - ¿En realidad? - En realidad. 294 00:36:46,496 --> 00:36:47,873 Muéstrame. 295 00:36:49,958 --> 00:36:52,127 Bien, entra. 296 00:36:52,836 --> 00:36:54,379 Qué ridículo. 297 00:36:55,255 --> 00:36:58,217 No me gustan estas cosas en lo más mínimo. 298 00:36:58,258 --> 00:37:00,385 ¿Y qué carajo nos importa? 299 00:37:07,267 --> 00:37:09,019 Santa Madre, hace mucho frío. 300 00:37:11,772 --> 00:37:15,609 ¿Qué carajo... dónde está? 301 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Donna Assunta, se resbaló. 302 00:37:21,782 --> 00:37:25,285 ¡Mi amor, Catena, estás aquí! 303 00:37:25,661 --> 00:37:27,996 ¿Y cuando me darás un beso? 304 00:37:28,413 --> 00:37:30,540 Acércate a mí. 305 00:37:30,666 --> 00:37:32,542 Ha pasado tanto tiempo. 306 00:37:33,627 --> 00:37:36,922 Todavía somos putas, tú y yo. 307 00:37:38,674 --> 00:37:41,176 ¿A qué debo el placer? 308 00:37:41,551 --> 00:37:45,764 Vine por este amigo mío. que está perseguido por fantasmas. 309 00:37:46,890 --> 00:37:47,933 Tu... 310 00:37:48,517 --> 00:37:51,645 ya has estado a través de tal dolor de corazón, 311 00:37:51,687 --> 00:37:57,567 todavía no estás libre de ello, tu pobrecito. 312 00:37:57,693 --> 00:37:59,945 No es para mí, es para mi sobrina. 313 00:38:01,196 --> 00:38:05,200 Sí, doña Assunta, es para este amigo mío, 314 00:38:05,284 --> 00:38:06,827 que está siendo atormentado por un espíritu. 315 00:38:06,952 --> 00:38:08,954 ¡Nada menos! 316 00:38:09,204 --> 00:38:13,709 - Incluso lo vio en el jardín. - ¿Por qué no entró a la casa? 317 00:38:14,084 --> 00:38:15,961 Quizás no tenía las llaves. 318 00:38:16,086 --> 00:38:21,216 Sí, para entrar, un fantasma necesita llaves... 319 00:38:22,968 --> 00:38:26,305 Los fantasmas atraviesan las paredes. 320 00:38:26,346 --> 00:38:28,348 ¡Piénsalo! 321 00:38:28,432 --> 00:38:30,976 Ese camina por las paredes, piénsalo. 322 00:38:31,101 --> 00:38:32,185 ¡Pensar! 323 00:38:32,227 --> 00:38:34,354 Ella también lo vio en el metro. 324 00:38:34,479 --> 00:38:36,732 ¿Y compró un billete? 325 00:38:36,815 --> 00:38:40,360 ¿Dejarás de tonterías? 326 00:38:40,485 --> 00:38:42,487 No digas tonterías. 327 00:38:42,612 --> 00:38:44,740 - Lo entendemos. - Sí, claro... 328 00:38:45,615 --> 00:38:48,744 Donna Assunta, perdón por molestarte, nos vamos ahora. 329 00:38:50,120 --> 00:38:51,246 ¡Jesús! 330 00:38:51,371 --> 00:38:53,373 estas rodeado 331 00:38:53,457 --> 00:38:57,836 por una multitud de sombras, hija mía. 332 00:38:58,754 --> 00:39:01,631 - ¿Estás rodeado de muertos? - Cada día. 333 00:39:03,884 --> 00:39:05,260 Ven aquí, 334 00:39:05,385 --> 00:39:07,471 acércate a mí. 335 00:39:09,514 --> 00:39:11,141 Siéntate aquí. 336 00:39:11,641 --> 00:39:14,019 No tengas miedo. 337 00:39:17,022 --> 00:39:20,108 Santa Madre, soy yo, 338 00:39:20,776 --> 00:39:23,278 la puerta al más allá. 339 00:39:23,653 --> 00:39:24,738 Tranquilizarse. 340 00:39:27,157 --> 00:39:28,909 Déjame trabajar. 341 00:39:41,630 --> 00:39:43,632 Mi cariño... 342 00:39:44,800 --> 00:39:47,803 Mi amada hija... 343 00:39:49,179 --> 00:39:52,682 Tu mamá no estaba loca. 344 00:39:53,683 --> 00:39:56,311 Su locura... 345 00:39:56,395 --> 00:39:58,814 ...era yo. 346 00:39:59,439 --> 00:40:02,651 Tu tía no tiene nada que ver con eso. 347 00:40:02,692 --> 00:40:05,445 Confía en ella. 348 00:40:05,946 --> 00:40:10,033 Tu tía no entra en esto. 349 00:40:32,722 --> 00:40:34,599 Habrá amor. 350 00:40:36,977 --> 00:40:39,563 Tienes dos oportunidades. 351 00:40:40,605 --> 00:40:43,108 Si eliges el correcto, 352 00:40:44,860 --> 00:40:46,611 no puede salir mal. 353 00:40:52,492 --> 00:40:56,121 catena tu eras la indicada quien nos llevó a la cueva de la Sibila. 354 00:40:56,496 --> 00:40:58,373 Entonces, ¿qué pasa con eso? 355 00:40:58,999 --> 00:41:01,209 Pero ella no debería haber hecho eso. 356 00:41:01,251 --> 00:41:04,504 cuando ella dijo: "Tu madre no estaba loca". 357 00:41:04,629 --> 00:41:07,090 Por supuesto que no estaba loca. ella era una buena actriz. 358 00:41:07,132 --> 00:41:09,759 A la gente le gustaba al menos eso es lo que escuché. 359 00:41:22,856 --> 00:41:27,277 Adriana, tengo la impresión. Estás pensando demasiado en ese tipo. 360 00:41:27,360 --> 00:41:30,655 - No es bueno para ti. - Fue increíble con él. 361 00:41:30,906 --> 00:41:33,033 Nunca he sido así con nadie. 362 00:41:33,909 --> 00:41:36,786 Conoces a alguien que te gusta pasan la noche juntos, 363 00:41:36,912 --> 00:41:38,538 una noche maravillosa, 364 00:41:38,663 --> 00:41:41,791 y crees que es el hombre de tu vida. 365 00:41:43,293 --> 00:41:45,670 Entonces lo ves por segunda vez. 366 00:41:45,754 --> 00:41:47,631 y ya no te gusta. 367 00:41:48,298 --> 00:41:51,426 Pequeño, lamentablemente No lo conseguiste por segunda vez. 368 00:43:34,613 --> 00:43:35,905 ¿Andrea? 369 00:43:51,296 --> 00:43:52,797 No puede ser. 370 00:43:55,425 --> 00:43:57,427 Soy Adriana, ¿no me reconoces? 371 00:44:06,311 --> 00:44:07,937 No soy andrea. 372 00:44:10,148 --> 00:44:12,817 ¿Me estás tomando el pelo? ¿A qué juego estás jugando? 373 00:44:14,778 --> 00:44:17,280 No es un juego No soy Andrea, lo siento. 374 00:44:36,466 --> 00:44:37,967 Dije que no soy yo. 375 00:44:38,718 --> 00:44:40,053 Suéltame. 376 00:44:44,349 --> 00:44:45,684 Quédate quieto. 377 00:44:47,602 --> 00:44:49,562 Andrea tiene un tatuaje en la cadera. 378 00:45:13,378 --> 00:45:15,130 No soy Andrea, soy su hermano. 379 00:45:16,589 --> 00:45:18,258 Mi nombre es Luca, somos gemelos. 380 00:45:22,011 --> 00:45:26,516 Sé quién eres, es absurdo para mí. Además, Andrea y yo nunca nos conocimos. 381 00:45:26,641 --> 00:45:28,893 y hasta el año pasado Ni siquiera sabía que existía. 382 00:45:29,394 --> 00:45:30,895 ¿Cómo te enteraste? 383 00:45:31,020 --> 00:45:33,857 Mis padres adoptivos me dijeron, luego investigué un poco. 384 00:45:35,650 --> 00:45:37,277 ¿Estás en Nápoles por él? 385 00:45:39,404 --> 00:45:41,906 Se suponía que nos encontraríamos por primera vez, 386 00:45:43,408 --> 00:45:44,784 pero llegué tarde. 387 00:45:49,789 --> 00:45:52,417 - ¿No me crees? - No es fácil. 388 00:45:55,170 --> 00:45:57,046 No le digas a nadie que me viste. 389 00:46:00,800 --> 00:46:02,886 Andrea y yo apenas nos conocíamos. 390 00:46:03,553 --> 00:46:05,930 - Sí, eso dijo. - ¿Te habló de mí? 391 00:46:06,681 --> 00:46:07,807 Sí. 392 00:46:07,932 --> 00:46:09,267 ¿Por qué? 393 00:46:09,309 --> 00:46:11,311 No sé, estaba molesto, asustado, 394 00:46:12,771 --> 00:46:14,647 Me dijo que no confiara en nadie. 395 00:46:16,191 --> 00:46:18,193 Entonces quizás tú también estés en peligro. 396 00:46:19,319 --> 00:46:20,570 Tienes que esconderte. 397 00:47:02,987 --> 00:47:06,449 ¿Galderisi dejó algo? aquí en la casa la otra noche? 398 00:47:06,491 --> 00:47:08,952 ¿Quizás incluso una nota? 399 00:47:09,369 --> 00:47:10,453 No sé. 400 00:47:12,247 --> 00:47:15,458 - ¿Hizo alguna llamada desde aquí? - No que yo sepa. 401 00:47:20,004 --> 00:47:21,130 Disculpe. 402 00:47:24,342 --> 00:47:26,261 Olga, espera un momento. 403 00:47:27,220 --> 00:47:28,972 ¿Encontraste algo ahí abajo? 404 00:47:29,347 --> 00:47:30,598 No, nada. 405 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 ¿Hay otras fotos mías como esta? 406 00:47:41,985 --> 00:47:43,528 Sí, hay algunos. 407 00:47:45,530 --> 00:47:47,156 ¿Peores que los que vi? 408 00:47:49,784 --> 00:47:52,036 Esta es información que no puedo darte. 409 00:48:08,803 --> 00:48:11,139 Quizás deberíamos haberles hablado de mí. 410 00:48:16,269 --> 00:48:18,938 No, tal vez sea mejor esperar. para saber más. 411 00:48:30,658 --> 00:48:34,078 Me preocupé un poco cuando se fueron. para comprobarlo en el jardín. 412 00:48:41,586 --> 00:48:44,213 ¿Qué clase de problema? ¿Me he metido en...? 413 00:48:47,175 --> 00:48:48,927 ¿Por qué estás sonriendo? 414 00:48:51,971 --> 00:48:55,475 Si no hubieras estado con Andrea nunca nos hubiésemos conocido. 415 00:49:04,067 --> 00:49:06,069 Tengo que ir a trabajar mañana. 416 00:49:08,321 --> 00:49:11,991 Si quieres un poco de agua para pasar la noche, hay botellas en la cocina. 417 00:49:18,873 --> 00:49:21,626 Hay mucha luz por la mañana. 418 00:49:21,751 --> 00:49:23,711 Está bien, ya estoy acostumbrado. 419 00:49:24,504 --> 00:49:26,005 Gracias. 420 00:49:31,260 --> 00:49:32,887 Buenas noches entonces. 421 00:49:35,223 --> 00:49:36,599 Buenas noches. 422 00:49:50,279 --> 00:49:51,656 Buenas noches. 423 00:50:12,260 --> 00:50:14,053 Estás actuando raro. 424 00:50:14,929 --> 00:50:17,432 Ya no me hablas, ¿Qué pasa? 425 00:50:17,515 --> 00:50:19,058 ¿Qué pasa...? 426 00:50:20,059 --> 00:50:22,645 Después de todo lo que pasó... ¿Estás sorprendido? 427 00:50:22,687 --> 00:50:24,188 No es eso. 428 00:50:25,189 --> 00:50:26,774 Esa es una excusa 429 00:50:28,818 --> 00:50:32,530 una excusa para volver a cerrar todas las puertas. 430 00:50:32,947 --> 00:50:34,574 No seas como yo, Adriana. 431 00:50:35,033 --> 00:50:36,576 ¿Por qué, qué hiciste? 432 00:50:38,077 --> 00:50:40,329 me cerré en ese mausoleo de una casa, 433 00:50:40,413 --> 00:50:43,082 Lo convertí en un monumento a la memoria. 434 00:50:44,542 --> 00:50:46,836 Ahora no volvería a cometer ese error. 435 00:50:47,795 --> 00:50:49,338 al menos no estaría solo. 436 00:50:49,464 --> 00:50:53,217 Te gusta así, o sino lo harías he encontrado a alguien. 437 00:50:53,301 --> 00:50:55,970 Ah, ¿en serio? ¿Y quién, un anciano? 438 00:50:57,722 --> 00:51:00,349 No me gustan los viejos Nunca me han gustado. 439 00:51:00,475 --> 00:51:02,602 Y con los jóvenes Me sentiría ridículo. 440 00:51:05,480 --> 00:51:08,983 Tienes que darte prisa, Adriana, tienes que encontrar un hombre, 441 00:51:09,108 --> 00:51:13,446 un chico que está contigo todos los días, tener hijos con. 442 00:51:14,197 --> 00:51:15,990 Entonces podrás engañarlo. 443 00:51:16,115 --> 00:51:19,494 pero amor eterno, pasión... 444 00:51:20,244 --> 00:51:23,247 Olvídalo, Adriana, piensa en vivir. 445 00:51:25,249 --> 00:51:26,876 Mira que bonitos son. 446 00:51:28,461 --> 00:51:30,338 Sí, hermosa... 447 00:51:38,763 --> 00:51:40,640 Eres casi exactamente igual que Andrea. 448 00:51:42,517 --> 00:51:43,851 ¿Por qué casi? 449 00:51:50,650 --> 00:51:51,901 Él era más... 450 00:51:53,986 --> 00:51:57,532 más confiado, al menos eso parecía. 451 00:51:59,117 --> 00:52:00,910 Pero después de todo, apenas lo conocía. 452 00:52:04,997 --> 00:52:06,374 Estamos empatados, tú y yo. 453 00:52:08,918 --> 00:52:10,920 No sabemos nada de Andrea, 454 00:52:13,297 --> 00:52:15,675 y sin embargo no podremos olvidarlo. 455 00:52:34,068 --> 00:52:36,529 ¿Por qué me diste toda esta ropa? 456 00:52:37,905 --> 00:52:39,699 - ¿No te gustan? - Son hermosos. 457 00:52:41,075 --> 00:52:42,410 Pero no deberías haberlo hecho. 458 00:52:50,334 --> 00:52:52,086 ¿Cómo me prefieres? 459 00:53:02,471 --> 00:53:04,223 ¿Estás coqueteando conmigo? 460 00:53:14,066 --> 00:53:15,359 ¿Te importa? 461 00:53:16,360 --> 00:53:17,737 no lo sé, 462 00:53:18,863 --> 00:53:20,615 Estoy muy cansado. 463 00:53:48,601 --> 00:53:49,769 Buen día. 464 00:53:49,852 --> 00:53:51,979 - Buen día. - No te levantes. 465 00:53:52,021 --> 00:53:54,148 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 466 00:53:55,775 --> 00:53:59,362 Perdóname si te traje aquí, pero No era apropiado en la oficina. 467 00:53:59,403 --> 00:54:00,863 No es un problema. 468 00:54:02,740 --> 00:54:04,784 En mi día libre lo llevo a la playa. 469 00:54:04,909 --> 00:54:07,119 - ¿Cuál es él? - Giovanni, ese es él. 470 00:54:09,914 --> 00:54:11,040 médico, 471 00:54:11,916 --> 00:54:13,876 mi jefe no sabe nada al respecto. 472 00:54:15,628 --> 00:54:18,047 Esta es una cortesía que le estoy brindando. 473 00:54:20,299 --> 00:54:21,300 Gracias. 474 00:54:21,425 --> 00:54:22,927 Las fotos son tuyas. 475 00:54:32,436 --> 00:54:35,314 De todos modos, las personas que entraron en tu casa no eran ladrones, 476 00:54:35,398 --> 00:54:37,316 estaban buscando algo. 477 00:54:38,067 --> 00:54:39,193 ¿Qué? 478 00:54:39,443 --> 00:54:41,529 Quizás algo que dejó Galderisi. 479 00:54:41,570 --> 00:54:44,323 Si hubiera algo en casa Me habría dado cuenta. 480 00:54:44,448 --> 00:54:46,659 La casa esconde bien las cosas. 481 00:54:47,285 --> 00:54:50,329 Para hacer las cosas según el libro Debería pedir una orden judicial. 482 00:54:50,413 --> 00:54:54,333 No, por favor, si eso se pudiera evitar. me estarías haciendo un favor. 483 00:54:59,672 --> 00:55:01,966 Papá, ¿queda una manzana? 484 00:55:02,091 --> 00:55:03,467 Aquí lo tienes. 485 00:55:04,343 --> 00:55:05,344 Aquí. 486 00:55:05,720 --> 00:55:09,432 ¿No vas a presentarte? Doctor Cozzolino, este es Giovanni. 487 00:55:10,057 --> 00:55:11,600 Hola adriana. 488 00:55:11,726 --> 00:55:12,727 Juan. 489 00:55:12,852 --> 00:55:15,062 Ella es una verdadera doctora, ¿sabes? 490 00:55:16,731 --> 00:55:20,693 - ¿Papá está enfermo? - No, sólo soy un amigo. 491 00:55:21,319 --> 00:55:23,612 Entonces ven a comer con nosotros alguna vez. 492 00:55:24,363 --> 00:55:26,240 Muy bien, gracias, eres muy amable. 493 00:55:27,116 --> 00:55:29,368 ¿Me pelas la manzana, por favor? 494 00:55:29,577 --> 00:55:30,745 El cuchillo. 495 00:55:31,454 --> 00:55:32,496 Aquí lo tienes. 496 00:56:02,860 --> 00:56:04,403 ¿Andrea los tomó? 497 00:56:06,405 --> 00:56:07,656 No los toques. 498 00:56:10,284 --> 00:56:13,037 - ¿Por qué los tomaste? - No sabía nada de ellos. 499 00:56:13,162 --> 00:56:15,498 El policía me los mostró. 500 00:56:17,166 --> 00:56:18,918 ¿Te los dio? 501 00:56:19,919 --> 00:56:21,921 Entonces, ¿te vio así? 502 00:56:22,880 --> 00:56:24,673 ¿Te vio así? 503 00:56:26,175 --> 00:56:28,010 - Esperar. - No, me da vergüenza. 504 00:56:28,052 --> 00:56:29,303 ¿Por qué? 505 00:56:33,015 --> 00:56:34,642 Eres tan bella. 506 00:56:35,559 --> 00:56:37,269 Déjame mirarte. 507 00:56:37,520 --> 00:56:39,438 ¿Te gusta mirarme? 508 00:56:40,689 --> 00:56:42,441 ¿Te excita? 509 00:57:01,794 --> 00:57:03,712 ¿Qué hiciste esa noche? 510 00:57:04,422 --> 00:57:05,714 No te lo estoy diciendo. 511 00:57:11,345 --> 00:57:12,721 ¿Por qué? 512 00:59:42,496 --> 00:59:45,874 Mira los angelitos, levantan el velo. 513 00:59:46,000 --> 00:59:51,088 El velo que revela lo arcano de alquimia y magia 514 00:59:51,130 --> 00:59:54,383 que dará paso a la ciencia médica. 515 00:59:54,466 --> 00:59:58,762 Ahora entramos en este gran salón, 516 00:59:58,887 --> 01:00:03,100 ese es el mejor ejemplo del rococó barroco napolitano. 517 01:00:03,142 --> 01:00:06,520 El número y la posición de los jarrones. 518 01:00:06,604 --> 01:00:09,398 revela el árbol de la vida. 519 01:00:10,274 --> 01:00:12,401 Después del laberinto masónico, 520 01:00:12,526 --> 01:00:15,613 el viaje misterioso terminó exactamente aquí, 521 01:00:15,654 --> 01:00:17,740 frente al gran útero, 522 01:00:17,781 --> 01:00:20,117 el útero velado. 523 01:00:21,493 --> 01:00:24,622 Para impedir el milagro del nacimiento, 524 01:00:24,663 --> 01:00:28,042 el demonio colocó su garra... 525 01:00:40,554 --> 01:00:44,391 Adriana, ¿puedo decirte algo? Pero no debes enojarte. 526 01:00:44,433 --> 01:00:46,810 Es como una telenovela. 527 01:00:46,894 --> 01:00:50,648 Vamos, gemelos, el orfanato, 528 01:00:50,689 --> 01:00:53,525 ¿Mantienes a este tipo en la casa? como Jane Eyre... 529 01:00:53,567 --> 01:00:55,819 - Gracias, adiós. - Adiós. 530 01:00:57,029 --> 01:00:58,697 Pensé que estaba en peligro. 531 01:00:58,947 --> 01:01:01,909 ¿Qué peligro? Adriana, él es el peligro. 532 01:01:03,952 --> 01:01:05,829 Pequeña, mírame a los ojos. 533 01:01:07,331 --> 01:01:09,416 ¿Te lo follaste también? 534 01:01:11,710 --> 01:01:13,212 ¡Un clásico! 535 01:01:13,712 --> 01:01:18,050 Dos hermanos, nada menos que gemelos, la competencia... 536 01:01:19,843 --> 01:01:21,970 Quizás incluso te estés enamorando. 537 01:01:24,473 --> 01:01:27,851 Pasquale, ¿crees? ¿Debería echarlo? 538 01:01:29,728 --> 01:01:32,856 Pequeña, sólo tú puedes saber eso. 539 01:01:34,441 --> 01:01:37,611 ¿Tu amigo policía sabe algo? 540 01:01:37,695 --> 01:01:39,363 ¿Cómo sabes de Antonio? 541 01:01:39,446 --> 01:01:40,572 ¡Adriana! 542 01:01:40,614 --> 01:01:42,741 solo lo estoy viendo para la investigación. 543 01:01:44,493 --> 01:01:48,831 Encontré una pista: Andrea dejó números. escrito en el espejo. 544 01:01:49,832 --> 01:01:51,750 Muéstrame estos números. 545 01:01:54,211 --> 01:01:55,379 ¡Seis! 546 01:01:59,258 --> 01:02:03,387 algo que huele No se parece mucho a una rosa. 547 01:02:03,846 --> 01:02:05,973 Ninguno de nosotros lo tiene, 548 01:02:06,890 --> 01:02:09,476 ¡pero nunca nos lo hemos perdido! 549 01:02:10,269 --> 01:02:13,147 Seis, el que persigue a los ratones. 550 01:02:13,230 --> 01:02:15,149 - ¿Qué es? - Un coño. 551 01:02:21,530 --> 01:02:24,408 Vamos... Cuarenta y dos. Aquí lo tienes. 552 01:02:25,284 --> 01:02:27,911 Por la mañana te despierta, 553 01:02:27,995 --> 01:02:30,038 por la noche no te deja dormir. 554 01:02:33,250 --> 01:02:35,794 Pero no despierta esa cosa atrofiada 555 01:02:35,919 --> 01:02:37,755 tienes entre las piernas. 556 01:02:38,797 --> 01:02:41,300 ¡Cuarenta y dos, café! 557 01:02:46,013 --> 01:02:47,765 ¡Dieciocho! 558 01:02:47,806 --> 01:02:51,310 Ha realizado otro milagro, también lo ha derretido este año. 559 01:02:51,393 --> 01:02:53,687 - ¡San Genaro! - Dieciocho, sangre. 560 01:02:53,771 --> 01:02:54,938 ¡Trifecta! 561 01:02:55,022 --> 01:02:58,817 ¡Tengo una trifecta! 18, 37 y 6. 562 01:02:58,901 --> 01:03:02,529 - ¡Qué culo! - ¡Solo tengo una trifecta! 563 01:03:10,829 --> 01:03:14,208 - ¡Diez! - ¡Tiene uno más grande que Pelé! 564 01:03:17,836 --> 01:03:21,340 El monje, el café, el ponche, Maradona... 565 01:03:21,465 --> 01:03:24,468 ¿Qué significan estos números? 566 01:03:24,802 --> 01:03:26,094 Es Nápoles. 567 01:03:27,221 --> 01:03:29,473 42, café. 568 01:03:30,224 --> 01:03:32,434 18, sangre. 569 01:03:32,476 --> 01:03:35,813 Los números lo dicen, es Nápoles. 570 01:03:36,688 --> 01:03:39,691 Esta ciudad, sus secretos... 571 01:03:40,442 --> 01:03:42,486 no se los revela a nadie. 572 01:03:43,862 --> 01:03:45,864 Se acabó el descanso. 573 01:03:45,948 --> 01:03:47,366 Vamos. 574 01:03:51,745 --> 01:03:54,748 ¿Hablas en serio? La tía Amnesia sigue viva... 575 01:03:54,832 --> 01:03:58,752 Adele, la joven de la tía Amnesia, ella tiene ochenta. 576 01:03:59,086 --> 01:04:03,006 Adriana, olvídalo, Tecla se encargará de ello mañana. 577 01:04:03,131 --> 01:04:04,591 No te preocupes. 578 01:04:05,342 --> 01:04:07,010 En absoluto, un placer. 579 01:04:09,763 --> 01:04:13,642 ¿Qué pasa con ella esta noche? Parece que no puede esperar para irse. 580 01:04:14,518 --> 01:04:17,855 Adriana todavía no se ha asimilado ¿Qué pasó con ella? 581 01:04:17,896 --> 01:04:19,523 y deberías entenderla. 582 01:04:19,606 --> 01:04:22,109 Ella ya no me habla. 583 01:04:22,776 --> 01:04:24,528 Me pregunto de dónde sacó eso. 584 01:04:24,611 --> 01:04:27,155 Para echarte un vistazo... ¿te acuerdas? 585 01:04:28,156 --> 01:04:29,408 ¿Qué quieres decir? 586 01:04:29,491 --> 01:04:33,036 ¿Qué quiero decir? no pretendas no lo entiendes. 587 01:04:33,120 --> 01:04:35,789 La verdad es hija del tiempo. 588 01:04:36,623 --> 01:04:41,295 Habla de Isabella, las cosas que has hecho, sobre lo que pasó. 589 01:04:42,629 --> 01:04:45,507 Adele... de todos modos, ella lo sabe. 590 01:04:46,425 --> 01:04:47,426 Ella no lo sabe. 591 01:04:47,551 --> 01:04:50,137 ¿En Nápoles? ¿En Nápoles y ella no lo sabe? 592 01:04:50,679 --> 01:04:54,558 Una palabra más, una palabra menos, ella lo sabe todo! 593 01:04:56,643 --> 01:05:01,189 pero seria bueno si lo escuchó de tu boca. 594 01:05:02,065 --> 01:05:06,069 Mejor me voy, es tarde y mañana por la mañana tengo que trabajar. 595 01:05:07,696 --> 01:05:09,323 Pasquale, ¿vienes? 596 01:05:14,786 --> 01:05:17,706 ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás mirándome así? 597 01:05:18,957 --> 01:05:21,335 Me voy, te hablo mañana. 598 01:05:22,169 --> 01:05:24,463 - Adiós, cariño. - Adiós, Pasquale. 599 01:05:41,939 --> 01:05:47,069 Cuando éramos niñas me gustaba asustándola, le jugué una mala pasada. 600 01:05:48,612 --> 01:05:50,989 Tu madre siempre fue perfecta, 601 01:05:51,073 --> 01:05:53,492 la más guapa, la que mejor se porta. 602 01:05:54,451 --> 01:05:57,454 yo era la hermana malvada y ella era la buena. 603 01:06:00,874 --> 01:06:04,252 ¿Recuerdas dónde te escondiste? cuando eras pequeño? 604 01:06:11,134 --> 01:06:14,596 La encerraría aquí en la oscuridad. 605 01:06:17,516 --> 01:06:19,768 Luego, cuando crecimos, 606 01:06:20,852 --> 01:06:24,356 ella recibió toda la atención, todos los ojos estaban puestos en ella 607 01:06:25,482 --> 01:06:27,275 y ella quería todo: 608 01:06:27,526 --> 01:06:30,153 éxito, amor, Domenico. 609 01:06:31,363 --> 01:06:34,408 Y si ella no tuvo éxito la enfermó, 610 01:06:35,617 --> 01:06:37,744 ella realmente sufrió. 611 01:06:39,162 --> 01:06:41,873 Estas son las cosas de tu padre. 612 01:07:21,580 --> 01:07:23,540 Esto es hermoso. 613 01:07:24,583 --> 01:07:28,211 Yo le di eso, puedes quedártelo. 614 01:07:36,845 --> 01:07:37,971 tía... 615 01:07:39,181 --> 01:07:42,476 ¿Es verdad lo que dijeron? sobre mi madre? 616 01:07:45,812 --> 01:07:50,859 Tu madre inventó muchas cosas. pero no todo. 617 01:07:51,193 --> 01:07:53,320 ¿Qué quieres decir con no todo? 618 01:07:54,863 --> 01:07:56,948 Tu padre y yo la engañamos. 619 01:07:58,241 --> 01:08:00,952 Hicimos todo lo posible para evitar que esto sucediera. 620 01:08:02,204 --> 01:08:04,081 No, tía, por favor. 621 01:08:07,751 --> 01:08:11,963 Cuanto más se torturaba, cuanto más nos amábamos. 622 01:08:14,132 --> 01:08:16,510 Cuanto más se volvía loca, cuanto más nos acercamos. 623 01:08:17,886 --> 01:08:19,721 Incluso intenté irme. 624 01:08:24,392 --> 01:08:26,978 Lo amé antes que a ella, 625 01:08:29,397 --> 01:08:31,149 cuando ella estaba allí... 626 01:08:33,985 --> 01:08:35,278 y siempre. 627 01:08:44,037 --> 01:08:45,413 Siempre. 628 01:08:54,756 --> 01:08:57,509 Conocía a Domenico desde hacía mucho tiempo, 629 01:08:58,927 --> 01:09:03,140 trabajamos juntos en el San Carlo teatro, era el director de escena. 630 01:09:04,891 --> 01:09:07,018 Éramos un buen grupo, 631 01:09:08,019 --> 01:09:12,566 y muchas veces venimos aquí a bailar por la tarde. 632 01:09:43,096 --> 01:09:46,224 Encantado de conocerte... Miriam. 633 01:09:46,308 --> 01:09:48,602 Un placer, soy Simone. 634 01:10:14,002 --> 01:10:16,379 Sólo se podía oír su voz. .. 635 01:10:25,847 --> 01:10:28,141 Dijiste que nos divertiríamos... 636 01:10:28,600 --> 01:10:31,228 Lo haremos... cariño. 637 01:10:45,283 --> 01:10:47,118 ¿No es Isabella? 638 01:10:49,871 --> 01:10:51,289 ¿Qué pasó? 639 01:10:52,540 --> 01:10:54,793 Hola, ¿estabas? ¿También en el teatro esta noche? 640 01:10:56,878 --> 01:10:58,630 Te ves tan elegante... 641 01:11:00,548 --> 01:11:02,425 Chiara, ¿nos vamos? 642 01:11:08,014 --> 01:11:10,183 Entonces una noche ella llegó, 643 01:11:11,810 --> 01:11:14,062 Domenico nunca la había visto antes. 644 01:11:14,896 --> 01:11:17,148 Ella era diferente ella ya era una mujer. 645 01:11:18,024 --> 01:11:22,320 Ella vino lo miró y lo tomó. 646 01:12:12,370 --> 01:12:13,830 ¿Dónde has estado? 647 01:12:26,217 --> 01:12:29,763 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 648 01:12:42,233 --> 01:12:44,152 ¿Quién te dio esto? 649 01:12:44,235 --> 01:12:46,029 Era de mi padre. 650 01:12:47,280 --> 01:12:48,782 ¿Qué es? 651 01:12:49,407 --> 01:12:52,494 Es un ojo de buena suerte, puedes tenerlo. 652 01:12:55,747 --> 01:12:57,290 ¿Por qué? 653 01:12:58,416 --> 01:13:00,418 Lo necesitas más que yo. 654 01:13:14,140 --> 01:13:16,434 Lo guardaré para los dos. 655 01:13:39,541 --> 01:13:42,335 no deberías dejarme solo por tanto tiempo 656 01:13:43,336 --> 01:13:45,588 porque tengo pensamientos raros. 657 01:13:48,716 --> 01:13:50,927 Soy el único al que puedes controlar. 658 01:13:56,683 --> 01:13:58,935 ¿Sabes cuánto te quiero? 659 01:14:00,353 --> 01:14:01,604 Todo el tiempo. 660 01:14:17,245 --> 01:14:19,456 Si me dejas haré una locura. 661 01:14:20,832 --> 01:14:22,500 Lo sabes, ¿no? 662 01:14:30,008 --> 01:14:32,844 En el cuello, una ranura horizontal, continuo, 663 01:14:32,886 --> 01:14:35,889 igualmente profundo, aproximadamente 2 cm, duro. 664 01:14:36,014 --> 01:14:38,475 en los bordes notas hemorragias punteadas, 665 01:14:38,516 --> 01:14:41,519 Bordes que están excoriados en tramos. 666 01:14:46,024 --> 01:14:49,736 En las muñecas notamos excoriaciones en forma de cinta, 667 01:14:49,903 --> 01:14:51,988 ligeramente deprimido. 668 01:14:52,155 --> 01:14:54,157 Estaba atada. 669 01:14:55,658 --> 01:14:57,660 Lo mismo en los tobillos. 670 01:14:57,911 --> 01:15:00,997 y todavía quedan granos de arena en sus pies. 671 01:15:03,041 --> 01:15:07,670 Doctor, ¿preparo los soportes? para las camillas de muslos? 672 01:15:11,049 --> 01:15:12,675 ¿Adriana? 673 01:15:17,680 --> 01:15:20,808 ¿Comenzamos nuestro examen? de la zona vulvoperineal? 674 01:15:23,394 --> 01:15:24,646 ¿Adriana? 675 01:15:36,908 --> 01:15:38,785 No los cortes demasiado pequeños. 676 01:15:39,786 --> 01:15:41,412 ¿Están bien así? 677 01:15:47,085 --> 01:15:48,920 ¿Estás esperando a alguien? 678 01:15:49,087 --> 01:15:50,588 No. 679 01:16:04,936 --> 01:16:06,062 ¿Sí? 680 01:16:06,104 --> 01:16:07,855 ¿Puedo subir? 681 01:16:07,939 --> 01:16:09,857 No lo dejes entrar, por favor. 682 01:16:10,817 --> 01:16:12,360 Por favor. 683 01:16:14,070 --> 01:16:15,488 Un momento. 684 01:16:31,212 --> 01:16:33,881 Tu amiga está en camino, me iré. 685 01:16:33,965 --> 01:16:35,592 No te preocupes. 686 01:16:35,633 --> 01:16:39,095 solo vine a decirte que los numeros que me diste 687 01:16:39,137 --> 01:16:40,888 no lleves a ninguna parte. 688 01:16:41,222 --> 01:16:44,225 Hemos tratado de investigar en todas direcciones, pero nada que hacer. 689 01:16:44,892 --> 01:16:48,646 Puede que hayan sido el catálogo. Números de una obra de arte robada. 690 01:16:49,897 --> 01:16:51,149 pero ni siquiera eso. 691 01:16:52,483 --> 01:16:54,652 Se supone que no debo contarte todo esto. 692 01:16:56,654 --> 01:16:58,656 ¿Estoy todavía bajo investigación? 693 01:17:04,996 --> 01:17:07,040 ¿Quieres probar una albóndiga? 694 01:17:07,874 --> 01:17:09,292 Sí, gracias. 695 01:17:11,169 --> 01:17:13,671 Hace dos años, en Forcella, se encontró un cuerpo 696 01:17:14,881 --> 01:17:18,676 asesinado de la misma manera que Galderisi, sin ojos. 697 01:17:19,677 --> 01:17:22,764 Pero no pudieron entenderlo. 698 01:17:23,765 --> 01:17:25,558 ¿Tiene algún sospechoso? 699 01:17:27,268 --> 01:17:30,438 Parece que Andrea estuvo involucrada 700 01:17:31,898 --> 01:17:34,442 en el tráfico de arte robado, 701 01:17:34,567 --> 01:17:36,569 lo recuperaría bajo el agua. 702 01:17:38,655 --> 01:17:40,198 Ahí me he equivocado. 703 01:17:41,324 --> 01:17:43,326 Contigo simplemente no puedo callarme. 704 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 No te preocupes, No escuché nada, lo juro. 705 01:17:48,665 --> 01:17:51,709 ¿Le dijiste a alguien? sobre las fotos que te di? 706 01:17:51,834 --> 01:17:53,836 No, ¿los quieres de vuelta? 707 01:17:54,087 --> 01:17:55,421 No, no, gracias... 708 01:17:55,963 --> 01:17:58,174 Tomaré una albóndiga, la probaré. 709 01:17:59,842 --> 01:18:01,219 - Aquí. - Gracias. 710 01:18:06,432 --> 01:18:07,809 Caliente. 711 01:18:09,227 --> 01:18:10,478 Es bueno. 712 01:18:14,482 --> 01:18:15,858 ¿Estabas aquí? 713 01:18:17,610 --> 01:18:19,987 Él simplemente no se iría. 714 01:18:21,447 --> 01:18:23,074 ¿No te vio? 715 01:18:24,325 --> 01:18:26,744 De ninguna manera, él sólo tiene ojos para ti. 716 01:18:30,331 --> 01:18:32,250 Y eres peor que él, 717 01:18:33,751 --> 01:18:36,129 Vi cómo lo mirabas. 718 01:18:42,260 --> 01:18:45,138 ¿Por qué le preguntaste? ¿Si quería recuperar las fotos? 719 01:18:46,013 --> 01:18:49,600 Él tiene las fotos. él puede mirarte cuando quiera. 720 01:18:51,269 --> 01:18:53,646 - Se excita mirando tu coño. - Basta. 721 01:18:53,771 --> 01:18:55,106 Primero Andrea... 722 01:18:57,233 --> 01:19:00,486 luego yo, ahora el policía. 723 01:19:05,992 --> 01:19:07,285 Actúas todo tímido, 724 01:19:08,494 --> 01:19:10,788 pero seguro que te gusta que te miren... 725 01:19:11,122 --> 01:19:13,666 ¿Qué hay de ti? ¿A ti también te emociona? 726 01:19:14,417 --> 01:19:16,169 Déjame sentir. 727 01:19:21,883 --> 01:19:23,926 ¿Qué te pasa en la cabeza, Adriana? 728 01:19:26,304 --> 01:19:28,806 Yo, Andrea, la otra... ¿quién está ahí? 729 01:19:34,061 --> 01:19:37,398 ¿En quién piensas todo el día? ¿A quién llamas? 730 01:19:43,529 --> 01:19:45,031 Eres mía. 731 01:19:48,201 --> 01:19:49,786 Sólo el mío. 732 01:20:05,468 --> 01:20:06,803 ¡Papá! 733 01:20:07,345 --> 01:20:08,471 ¡Papá! 734 01:20:08,971 --> 01:20:12,433 ¡Tu amiga te está esperando! ¿Bajas o no? 735 01:20:12,683 --> 01:20:15,311 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve a jugar al fútbol. 736 01:20:15,478 --> 01:20:17,313 Doctor, ¿puedo prepararle un café? 737 01:20:17,480 --> 01:20:20,483 - Te espero aquí, gracias. - Estaré allí. 738 01:20:26,739 --> 01:20:28,741 Trabajas con gente muerta, ¿no? 739 01:20:30,117 --> 01:20:32,078 En parte lo hago, pero no sólo. 740 01:20:32,370 --> 01:20:35,248 ¿Los muertos se despiertan a veces? 741 01:20:37,708 --> 01:20:39,877 No, no pueden. 742 01:20:44,465 --> 01:20:45,633 Ve a jugar. 743 01:20:46,884 --> 01:20:49,136 - Encontré un galán guapo. - Hola Adriana. 744 01:20:51,639 --> 01:20:54,851 Lo siento si te hice esperar, Estaba hablando con la estación. 745 01:20:55,268 --> 01:20:57,228 ¿Qué querías decirme? 746 01:20:57,395 --> 01:21:00,731 Antonio, cuando viniste a mi casa No te dije la verdad 747 01:21:00,773 --> 01:21:03,150 no es verdad que estaba esperando una novia. 748 01:21:08,781 --> 01:21:10,992 Estoy muy confundido, no es fácil. 749 01:21:13,995 --> 01:21:16,414 Adriana, te entiendo, 750 01:21:17,623 --> 01:21:21,043 pero sólo lo viste una vez, sólo una vez. 751 01:21:23,421 --> 01:21:26,173 Perdí a mi esposa hace dos años. 752 01:21:27,383 --> 01:21:29,677 Sucedió de repente, mientras dormía. 753 01:21:29,927 --> 01:21:31,679 Lo lamento. 754 01:21:33,931 --> 01:21:36,559 Al principio me pareció absurdo 755 01:21:36,767 --> 01:21:40,062 Veía su ropa en la silla. en el dormitorio, 756 01:21:40,938 --> 01:21:42,940 Encontraría sus cremas de belleza... 757 01:21:44,066 --> 01:21:45,693 Despertar por la mañana 758 01:21:45,943 --> 01:21:47,945 llevando a mi hijo a la escuela... 759 01:21:48,195 --> 01:21:51,532 Me importaba una mierda nada. ni siquiera él. 760 01:21:58,205 --> 01:22:01,083 Entonces, en cierto punto, ni siquiera sabes por qué, 761 01:22:02,835 --> 01:22:04,962 la vida vuelve a entrar. 762 01:22:14,597 --> 01:22:16,182 Lo siento. 763 01:22:18,976 --> 01:22:21,938 Voy a la comisaría, ¿Necesitas que te lleve? 764 01:22:28,694 --> 01:22:30,196 No, gracias. 765 01:23:28,671 --> 01:23:30,256 Lucas, soy yo. 766 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Tengo una cita con Pasquale, 767 01:23:32,800 --> 01:23:36,303 Llegaré tarde, nos vemos. 768 01:23:38,305 --> 01:23:39,432 Adiós. 769 01:23:58,826 --> 01:23:59,952 Pascual. 770 01:24:06,459 --> 01:24:08,794 - ¿Le dijiste a alguien que estás aquí? - No. 771 01:24:08,836 --> 01:24:11,464 - ¿Alguien te vio? - No, por supuesto que no. 772 01:24:14,341 --> 01:24:15,676 Escucha, Adriana. 773 01:24:16,677 --> 01:24:19,346 hay muchas cosas que no puedo explicar, 774 01:24:19,430 --> 01:24:21,557 es mejor que no sabes sobre ellos. 775 01:24:22,099 --> 01:24:24,477 Vi a Rinuccio en la torre. 776 01:24:24,602 --> 01:24:27,104 ¿Qué te dijo? ¿Cuáles son estos números? 777 01:24:27,188 --> 01:24:30,691 ¡Tranquilo! Estas son malas personas son peligrosos. 778 01:24:31,317 --> 01:24:33,319 Tu amiga Andrea, 779 01:24:33,360 --> 01:24:35,488 No era exactamente un santo. 780 01:24:40,701 --> 01:24:42,453 me siento raro... 781 01:24:44,955 --> 01:24:47,833 ¿Su hermano todavía está en tu casa? 782 01:24:48,459 --> 01:24:49,877 ¿Estás bien? 783 01:24:49,960 --> 01:24:52,963 No te preocupes pequeña, no es nada. 784 01:24:53,631 --> 01:24:55,382 Sólo un poco mareado. 785 01:24:59,136 --> 01:25:00,262 ¿Qué pasa? 786 01:25:01,388 --> 01:25:03,265 La limonada estaba demasiado fría. 787 01:25:03,766 --> 01:25:05,101 Pascual! 788 01:25:05,643 --> 01:25:07,895 ¡Mírame! ¡Mírame! 789 01:25:14,276 --> 01:25:15,528 Pascual... 790 01:25:15,861 --> 01:25:17,029 CORTAR.! 791 01:25:18,239 --> 01:25:19,281 CORTAR.! 792 01:25:20,032 --> 01:25:21,867 Pasquale, soy Adriana. 793 01:25:24,411 --> 01:25:26,163 ¡Llame una ambulancia! 794 01:25:27,039 --> 01:25:29,041 ¡Ayúdame! 795 01:25:29,125 --> 01:25:30,417 ¡Llame una ambulancia! 796 01:26:31,979 --> 01:26:35,357 Adriana, con mucho gusto meterse en problemas por ti... 797 01:26:35,482 --> 01:26:37,610 - ¿Y bien? - Un infarto. 798 01:26:37,735 --> 01:26:39,486 Pasquale no fue asesinado, 799 01:26:39,570 --> 01:26:42,239 el sufrio de una afección cardíaca congénita. 800 01:26:43,365 --> 01:26:44,992 No lo creo. 801 01:26:45,701 --> 01:26:48,370 También obtuvimos los resultados. del análisis del vidrio, 802 01:26:48,454 --> 01:26:50,581 No hay rastro de veneno. 803 01:26:52,499 --> 01:26:54,877 ¿Alguien te dijo que me dijeras eso? 804 01:26:55,377 --> 01:26:56,962 Léelo tú mismo, 805 01:26:57,004 --> 01:27:00,007 hice la autopsia, ¿Por qué te mentiría? 806 01:27:02,343 --> 01:27:04,220 Liliana, confío en ti. 807 01:27:08,849 --> 01:27:10,267 Seguro. 808 01:27:11,227 --> 01:27:12,269 Déjame ir. 809 01:27:22,404 --> 01:27:24,782 Pasquale no murió de un ataque al corazón, ¿verdad? 810 01:27:24,865 --> 01:27:26,742 Por eso estás aquí, ¿no? 811 01:27:26,784 --> 01:27:28,869 No estamos aquí por Pasquale, doctor. 812 01:27:29,161 --> 01:27:31,872 Tómese el tiempo para llorar, resuelvalo. 813 01:27:33,123 --> 01:27:37,127 Si Pasquale murió de un infarto, ¿Cómo murió Andrea, suicidio? 814 01:27:37,419 --> 01:27:39,129 ¿Se suicidó? 815 01:27:39,171 --> 01:27:42,925 Andrea no se suicidó, fue asesinado porque era ladrón, 816 01:27:43,008 --> 01:27:45,511 un comerciante de arte robado. 817 01:27:45,552 --> 01:27:46,929 ¿Tienes su expediente? 818 01:27:47,012 --> 01:27:50,182 Saca la foto, mostremos. al médico por qué lo mataron. 819 01:27:55,020 --> 01:27:56,397 ¿Dónde carajo está? 820 01:28:03,028 --> 01:28:04,321 ¿Ves esto? 821 01:28:04,947 --> 01:28:06,699 Lo contrabandeó. 822 01:28:06,782 --> 01:28:10,077 Hizo una falsificación y la vendió y nadie sabe dónde está el original, 823 01:28:10,202 --> 01:28:13,706 alguien no lo perdonó por contaminar el mundo del arte. 824 01:28:13,914 --> 01:28:16,709 Por eso lo mataron, ¿Es eso suficiente para ti? 825 01:28:17,167 --> 01:28:20,713 Para nosotros, sinceramente, lo es. Ahora si lo harás Disculpe, tenemos cosas que hacer. 826 01:28:23,465 --> 01:28:25,592 ¿Estás investigando a su hermano también? 827 01:28:28,095 --> 01:28:29,346 ¿Qué hermano? 828 01:28:32,850 --> 01:28:35,978 Llegó a Nápoles Justo después de su muerte, es su gemelo. 829 01:28:36,729 --> 01:28:40,482 Nunca se conocieron, fueron adoptados. inmediatamente después de su nacimiento. 830 01:28:48,574 --> 01:28:51,994 Sí, Galderisi fue adoptado, pero cuando tenía ocho años. 831 01:28:53,120 --> 01:28:57,499 Y él no tenía ningún hermano, Hemos investigado a toda su familia. 832 01:28:59,084 --> 01:29:01,754 - ¿Cómo se llama su hermano? - Lucas. 833 01:29:03,630 --> 01:29:07,259 No sé el apellido ni de dónde viene. 834 01:29:08,135 --> 01:29:12,514 - Entonces, ¿no sabes cómo contactarlo? - No, sólo lo vi una vez. 835 01:29:15,517 --> 01:29:17,603 Lo siento, realmente tengo que irme. 836 01:29:35,412 --> 01:29:36,663 ¡Sémola! 837 01:29:37,873 --> 01:29:39,166 ¿Vienes? 838 01:29:42,044 --> 01:29:43,754 Mi más sentido pésame, querida. 839 01:29:44,671 --> 01:29:47,007 Todas estas penas en tan poco tiempo. 840 01:29:47,383 --> 01:29:48,926 Pobre Pasquale... 841 01:29:50,135 --> 01:29:51,929 ¿Quién lo habría imaginado? 842 01:29:52,513 --> 01:29:54,515 No puedo soportar pensar en ello. 843 01:29:55,140 --> 01:29:58,060 Murió en tus brazos, mejor así. 844 01:29:59,395 --> 01:30:00,813 No estaba solo. 845 01:30:02,064 --> 01:30:04,400 Sucedió tan de repente. 846 01:30:04,441 --> 01:30:07,694 Adriana incluso pensó que alguien podría haberlo envenenado. 847 01:30:08,570 --> 01:30:09,655 ¿Y por qué? 848 01:30:09,696 --> 01:30:12,199 - ¿Quién hubiera querido hacerle daño? - Nadie. 849 01:30:13,700 --> 01:30:16,453 Lo superarás el tiempo cura todas las heridas. 850 01:30:16,578 --> 01:30:17,830 Sé fuerte. 851 01:30:27,339 --> 01:30:28,924 Adela, qué horrible. 852 01:30:29,842 --> 01:30:31,718 Lo siento, querida Adela. 853 01:30:31,969 --> 01:30:34,221 Pobre Pasquale, así, tan de repente. 854 01:31:04,710 --> 01:31:06,378 Pasquale tenía razón. 855 01:31:09,506 --> 01:31:12,217 Es un milagro que todavía estés de pie. 856 01:31:16,889 --> 01:31:18,640 Eres un mentiroso 857 01:31:19,099 --> 01:31:20,851 eres malo. 858 01:31:26,398 --> 01:31:28,275 Eres una perra. 859 01:31:28,901 --> 01:31:30,402 ¡Asesino! 860 01:31:32,488 --> 01:31:35,532 Sólo quieres matar, matar, matar... 861 01:31:42,789 --> 01:31:45,125 No amas a tus hijos. 862 01:32:50,691 --> 01:32:55,821 ¡Ella no es una sombra, admítelo! ¡Admítelo! 863 01:32:55,862 --> 01:32:59,491 ¡Ten el valor de decirlo! 864 01:33:01,493 --> 01:33:04,997 Sí, la amo, ¿de acuerdo? Siempre la he amado, ¿sabes por qué? 865 01:33:05,080 --> 01:33:09,126 Ella nota que existo, ella sabe escuchar. 866 01:33:09,209 --> 01:33:11,336 ¿Desde cuándo tienes algo que decir? 867 01:33:11,628 --> 01:33:14,715 Si no tengo nada que decir, entonces deberíamos separarnos. 868 01:33:14,756 --> 01:33:18,594 Inténtalo y haré una locura. Domenico, haré una locura. 869 01:33:23,140 --> 01:33:24,516 ¡Doménico! 870 01:33:27,769 --> 01:33:28,895 adriana... 871 01:33:30,522 --> 01:33:32,107 Cariño, no te quedes aquí. 872 01:33:32,149 --> 01:33:33,609 Ve a tu habitación. 873 01:33:34,234 --> 01:33:35,402 ¡Ve a tu habitación! 874 01:33:35,485 --> 01:33:36,778 - ¡Doménico! - ¡Ir! 875 01:33:36,862 --> 01:33:41,658 ¡Doménico, no me dejes! Soy capaz de hacer cualquier cosa. 876 01:33:41,783 --> 01:33:44,161 - ¡Basta! - Ella te dejará, te mentirá. 877 01:33:44,286 --> 01:33:45,912 - ¡Estás loco! - Nunca te dejaré. 878 01:33:46,121 --> 01:33:49,666 Si me necesitas, me quedaré contigo para siempre. 879 01:33:49,791 --> 01:33:51,043 ¡Te dije! 880 01:37:35,141 --> 01:37:37,018 Era el grifo del baño. 881 01:37:43,358 --> 01:37:45,610 - ¿Me harías un café? - Seguro. 882 01:37:54,536 --> 01:37:56,288 Adriana, dile que se vaya. 883 01:37:57,873 --> 01:37:59,165 Por favor. 884 01:38:01,668 --> 01:38:03,795 Adriana, dile que se vaya, por favor. 885 01:38:12,762 --> 01:38:16,141 Hay leche en la nevera 886 01:38:16,182 --> 01:38:18,935 ¿podrías conseguirlo, por favor? 887 01:38:24,190 --> 01:38:25,817 Adriana, dile que se vaya. 888 01:38:26,443 --> 01:38:28,445 Por favor, quédate conmigo. 889 01:38:50,717 --> 01:38:52,719 Te amo más que a nada. 890 01:38:52,844 --> 01:38:54,554 Por favor, mírame. 891 01:38:56,473 --> 01:38:58,350 ¿Tienes bolsas de basura? 892 01:38:59,100 --> 01:39:00,226 Los grandes. 893 01:39:02,562 --> 01:39:04,731 Sí, están ahí. 894 01:39:11,196 --> 01:39:12,864 Por favor, quédate conmigo. 895 01:39:13,949 --> 01:39:15,492 Adriana, mírame. 896 01:39:17,744 --> 01:39:19,704 No te levantes. 897 01:39:20,080 --> 01:39:22,207 Adriana, no te levantes, no vayas con él. 898 01:39:23,124 --> 01:39:24,459 No vayas con él. 899 01:39:25,377 --> 01:39:27,629 Adriana, te amo. 900 01:39:29,881 --> 01:39:31,257 Él te engañará 901 01:39:31,383 --> 01:39:33,218 Nunca te dejaré. 902 01:39:34,511 --> 01:39:36,721 Por favor... Adriana, por favor. 903 01:41:13,693 --> 01:41:15,236 Te llamaré más tarde. 904 01:42:31,187 --> 01:42:32,397 ¡Adriana! 905 01:42:35,692 --> 01:42:37,152 ¡Adriana! 906 01:42:39,279 --> 01:42:42,532 Giovanni, ¿por qué gritas? Estoy aquí, puedo oírte. 907 01:42:42,574 --> 01:42:44,325 ¿Estás listo todavía? 908 01:42:44,450 --> 01:42:46,452 No voy a ir contigo. 909 01:42:46,536 --> 01:42:49,956 Lo llevaré a la piscina. Te llamaré cuando termine. 910 01:42:50,039 --> 01:42:51,457 Hasta luego. 911 01:42:52,333 --> 01:42:53,710 Adiós Giovanni. 912 01:43:18,943 --> 01:43:21,863 Esto es lo que el arte representa por encima de todo. 913 01:43:24,741 --> 01:43:27,702 El arte es también el velo de Cristo. 914 01:43:29,579 --> 01:43:30,997 ¡Por fin! 915 01:43:31,372 --> 01:43:33,833 Ya han rendido homenaje a Pasquale. 916 01:43:34,709 --> 01:43:36,753 En medio de una mudanza ya es un milagro. 917 01:43:36,878 --> 01:43:39,130 De todos modos, me quedaré diez minutos. y luego me iré. 918 01:43:39,214 --> 01:43:42,383 El arte es un abuso de la verdad. y somos sus cómplices. 919 01:43:42,759 --> 01:43:46,262 Y es por eso que cuando reconoces nosotros con tal honor, 920 01:43:46,387 --> 01:43:49,474 nos haces muy felices 921 01:43:49,515 --> 01:43:51,392 y nos das un gran placer. 922 01:43:51,476 --> 01:43:52,977 Gracias. 923 01:44:08,910 --> 01:44:11,371 ¿Alguna vez has bajado allí? 924 01:44:11,412 --> 01:44:12,664 Nunca. 925 01:44:14,123 --> 01:44:15,416 Mira quién está aquí. 926 01:44:15,917 --> 01:44:17,293 Liliana? 927 01:44:18,294 --> 01:44:19,796 Liliana? 928 01:44:21,172 --> 01:44:22,548 ¡Adriana! 929 01:44:25,176 --> 01:44:28,137 - Qué placer. ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 930 01:44:28,179 --> 01:44:33,059 Me gustaría que conocieras a mi tía Adele. Liliana es la doctora que trabajó conmigo, 931 01:44:33,142 --> 01:44:35,186 y Catena, una amiga mía. 932 01:44:37,313 --> 01:44:39,941 ¡Han pasado años! Te ves bien. 933 01:44:40,066 --> 01:44:41,567 Sí, estoy bien. 934 01:44:41,776 --> 01:44:44,654 ¿Has oído la noticia? Me han ascendido. 935 01:44:46,197 --> 01:44:48,324 No tienes idea de cuánto te extrañamos. 936 01:44:49,534 --> 01:44:52,161 no sabía que lo sabías los ganadores del premio. 937 01:44:55,290 --> 01:44:58,918 Sí, por supuesto, pero no lo hicimos. se conocen muy bien. 938 01:44:59,585 --> 01:45:02,297 fue un placer escucharlos hoy, ¿no? 939 01:45:02,797 --> 01:45:03,965 ¿Cómo estás? 940 01:45:06,050 --> 01:45:08,594 ha pasado tanto tiempo desde que nos vemos. 941 01:45:10,221 --> 01:45:12,974 De todos modos, muchas gracias 942 01:45:13,099 --> 01:45:15,476 por todas las cosas amables dijiste sobre Pasquale. 943 01:45:16,102 --> 01:45:17,186 Por supuesto. 944 01:45:19,355 --> 01:45:23,443 ¿Es cierto que el príncipe tenía al escultor? ¿Cegado para no poder hacer copias? 945 01:45:23,484 --> 01:45:25,570 ¡Siempre con estas tonterías, Catena! 946 01:45:28,573 --> 01:45:31,075 Leyenda, nunca se ha demostrado. 947 01:45:33,953 --> 01:45:37,623 Cuando se dice pero no hay pruebas, sigue siendo una leyenda. 948 01:45:56,267 --> 01:45:57,602 Buenas noches. 949 01:45:58,770 --> 01:45:59,896 Perdóneme. 950 01:46:00,772 --> 01:46:03,733 tengo algo que darte, ese joven lo dejó caer. 951 01:46:04,776 --> 01:46:06,110 ¿Qué joven? 952 01:46:06,527 --> 01:46:09,113 El que entró contigo. 953 01:46:09,739 --> 01:46:10,990 ¿Conmigo? 954 01:46:11,282 --> 01:46:15,912 Si, ese joven con una mochila al hombro. 955 01:46:18,414 --> 01:46:20,124 Pero entré solo. 956 01:46:22,543 --> 01:46:24,545 Se le cayó del bolsillo 957 01:46:24,629 --> 01:46:27,882 Hace unos minutos, cuando se fue. 958 01:46:28,508 --> 01:46:30,927 No llegué a tiempo para detenerlo. 959 01:46:33,179 --> 01:46:35,139 Por suerte no se rompió 960 01:46:36,265 --> 01:46:37,892 es muy hermoso. 961 01:46:48,945 --> 01:46:50,154 Gracias. 962 01:48:07,857 --> 01:48:11,652 Nápoles con velos