1 00:00:01,042 --> 00:00:05,005 یہ ڈرامہ سیریز فرضی ہے، اور کسی بھی طرح سے متعلق نہیں ہے۔ 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,967 اصل مقامات پر، افراد، آرگنائزیشنز، سیٹنگز اور ایونٹس 3 00:00:16,307 --> 00:00:18,143 کیا آپ جانتے ہیں؟ ہم اس طرح کیوں ختم ہوئے؟ 4 00:00:20,478 --> 00:00:21,479 کم ڈوسک۔ 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,108 اس کی وجہ سے ہے۔ 6 00:00:25,817 --> 00:00:26,901 کم ڈوسک۔ 7 00:00:32,157 --> 00:00:33,074 تو آپ جانتے ہیں۔ 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,662 فائلیں حوالے کر دیں۔ 9 00:00:44,294 --> 00:00:45,295 اندر جاؤ۔ 10 00:01:24,959 --> 00:01:26,044 آہ 11 00:01:27,253 --> 00:01:28,588 اچھی شوٹنگ۔ 12 00:01:29,130 --> 00:01:30,465 آپ تحفے میں ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 13 00:01:31,049 --> 00:01:32,425 آپ کے پاس ہنر ہے۔ 14 00:01:32,801 --> 00:01:34,552 میں تقریباً مر گیا۔ 15 00:01:39,724 --> 00:01:41,309 آپ خوش قسمت ہیں۔ 16 00:01:41,392 --> 00:01:43,061 میں نے سائلنسر لگا رکھا تھا۔ 17 00:01:47,148 --> 00:01:50,235 میں ایک اشرافیہ کا جنگجو بن گیا۔ میری شوٹنگ کی مہارت کے ساتھ۔ 18 00:01:51,945 --> 00:01:52,779 ارے 19 00:01:53,613 --> 00:01:54,781 کچھ بولو۔ 20 00:02:01,746 --> 00:02:03,289 مجھے اپنے بارے میں ایک کہانی سنانی ہے۔ 21 00:02:03,373 --> 00:02:04,582 کیا آپ سننا چاہتے ہیں؟ 22 00:02:48,209 --> 00:02:49,169 کیا تم ٹھیک ہو، بچے؟ 23 00:02:50,253 --> 00:02:51,087 جی ہاں 24 00:02:52,005 --> 00:02:54,174 آپ کا شکریہ، محترمہ لی۔ 25 00:02:54,257 --> 00:02:56,259 یہ یہاں خطرناک ہے۔ جلدی کرو اور نکالو۔ 26 00:02:58,970 --> 00:03:01,264 کسو، فوراً سکول سے نکل جا۔ 27 00:03:01,347 --> 00:03:02,640 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 28 00:03:02,724 --> 00:03:05,143 - بس جاؤ. -مسٹر چوئی، یہ خطرناک ہے۔ 29 00:03:05,226 --> 00:03:06,311 جلدی کرو اور چلے جاؤ۔ 30 00:03:11,774 --> 00:03:12,775 جاؤ 31 00:03:14,402 --> 00:03:15,278 چلو۔ 32 00:03:50,104 --> 00:03:51,189 کیا... 33 00:03:51,272 --> 00:03:53,900 کسو۔ 34 00:03:53,983 --> 00:03:54,943 میں... 35 00:03:55,026 --> 00:03:58,529 -میں ابھی میموری کارڈ لینے آیا ہوں۔ - خاموش رہو۔ 36 00:03:58,613 --> 00:04:00,490 میں بہت خوفزدہ ہوں۔ 37 00:04:01,157 --> 00:04:03,159 خاموش ہو جاؤ۔ 38 00:04:04,744 --> 00:04:06,955 رونا بند کرو۔ 39 00:04:07,372 --> 00:04:09,040 وہاں کی صورتحال واقعی عجیب ہے۔ 40 00:04:09,123 --> 00:04:10,416 ہم پکڑے نہیں جا سکتے۔ 41 00:04:10,500 --> 00:04:12,502 خاموش رہو، سنجیدگی سے۔ 42 00:04:14,003 --> 00:04:15,588 رونا بند کرو، ٹھیک ہے؟ 43 00:04:35,400 --> 00:04:36,901 تم یہاں تک کیسے آئے؟ 44 00:04:37,360 --> 00:04:39,153 اور تم کیسے آئے؟ تمام راستے یہاں؟ 45 00:04:40,488 --> 00:04:41,614 میرے سپاہی کہاں ہیں؟ 46 00:04:41,698 --> 00:04:42,991 سوال پوچھنے والا میں ہوں۔ 47 00:04:45,910 --> 00:04:47,245 میرے سپاہیوں کو کیا ہوا؟ 48 00:04:55,920 --> 00:04:57,297 میں نے دو کو مارا۔ 49 00:05:08,099 --> 00:05:11,394 وہ برا نہیں ہے، لیکن آپ کے ساتھ کیا ہے؟ 50 00:05:12,729 --> 00:05:13,688 ویسے، 51 00:05:15,356 --> 00:05:17,442 آپ بہت کچھ ایسے ہیں جیسے میں جانتا ہوں۔ 52 00:05:20,987 --> 00:05:22,613 تمہارا باپ ہے نا؟ 53 00:05:25,658 --> 00:05:26,784 میرے والد؟ 54 00:05:30,079 --> 00:05:32,206 جی ہاں، آپ کے والد. 55 00:05:33,958 --> 00:05:35,126 کم ڈوسک۔ 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,756 کم ڈوسک؟ 57 00:05:48,348 --> 00:05:49,474 کیا ہوا... 58 00:05:52,393 --> 00:05:53,644 کم ڈوسک کو؟ 59 00:06:01,527 --> 00:06:04,197 کم ڈوسک، کوڈ نام مونسان۔ 60 00:06:04,280 --> 00:06:06,616 اے این ایس پی کا سب سے ایلیٹ کالا ایجنٹ۔ 61 00:06:07,408 --> 00:06:09,744 اسے سپرد کیا جائے گا۔ جلد ہی ایک اعلی خفیہ اسائنمنٹ کے ساتھ۔ 62 00:06:30,014 --> 00:06:37,021 منتقل 63 00:08:04,400 --> 00:08:05,568 سب کہاں ہیں؟ 64 00:08:23,127 --> 00:08:25,004 ایمرجنسی کال 65 00:08:25,087 --> 00:08:26,380 وہاں پر! منتقل! 66 00:08:26,964 --> 00:08:28,841 اسے پکڑو! - وہ کمینے! 67 00:08:33,262 --> 00:08:34,597 وہاں پر! 68 00:08:45,942 --> 00:08:47,151 اس طرح! 69 00:08:52,406 --> 00:08:53,282 مرو! 70 00:08:55,743 --> 00:08:57,912 تم لعنتی کمینے! مرو! 71 00:09:08,005 --> 00:09:09,048 وہ وہاں ہے! 72 00:09:59,140 --> 00:09:59,974 وہاں! 73 00:10:06,856 --> 00:10:07,940 وہ وہاں ہے! 74 00:10:20,911 --> 00:10:22,538 تم کمینہ کمینے! 75 00:10:22,622 --> 00:10:24,790 - مرو! -مرو، کمینے! 76 00:11:40,241 --> 00:11:41,992 وہاں مت جاؤ۔ 77 00:11:44,912 --> 00:11:46,497 آپ کو بولنے کے قابل نہیں ہونا چاہئے۔ 78 00:11:49,125 --> 00:11:50,167 مہربانی فرمائیں۔ 79 00:11:53,838 --> 00:11:55,756 وہاں مت جاؤ۔ 80 00:11:59,885 --> 00:12:01,595 میں نے ان کے اہم نکات میں سے کوئی گولی نہیں چلائی۔ 81 00:12:04,265 --> 00:12:05,599 زیادہ وقت نہیں ہے۔ 82 00:12:06,851 --> 00:12:08,227 جو بچ سکتے ہیں ان کو بچائیں۔ 83 00:12:09,103 --> 00:12:09,937 برائے مہربانی... 84 00:13:15,127 --> 00:13:19,381 قسط 18: جنوب اور شمال 85 00:13:21,467 --> 00:13:23,969 ہمیں صرف بطخیں نہیں بیٹھنی چاہئیں۔ 86 00:13:24,053 --> 00:13:27,097 اگر جنوب کے پاس وہ ہیں، ہمارے پاس بھی ان کا ہونا ضروری ہے۔ 87 00:13:27,973 --> 00:13:29,642 انہیں تلاش کرنے کے لیے ہر کونے میں تلاش کریں۔ 88 00:13:31,060 --> 00:13:32,812 اپنا مشن مکمل کرنا یقینی بنائیں 89 00:13:33,395 --> 00:13:35,022 اور اس جمہوریہ کو ادا کریں جس نے آپ کو بچایا۔ 90 00:13:37,566 --> 00:13:38,734 جی جناب۔ 91 00:13:41,695 --> 00:13:45,449 میرے سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ کے ایجنٹس آپ کی مدد کرے گا. 92 00:13:51,580 --> 00:13:52,832 مجھے دیکھنے کے لیے؟ 93 00:13:53,749 --> 00:13:54,875 ارے! 94 00:13:54,959 --> 00:13:57,294 کیا آپ پہلے ہی بھول گئے ہیں؟ تمہارا کوئی ماتحت کیوں نہیں ہے؟ 95 00:13:57,962 --> 00:14:00,714 اپنے دماغ کو سخت کرو، یا آپ بغیر کسی وجہ کے مر جائیں گے۔ 96 00:14:00,798 --> 00:14:01,632 سمجھ گئے؟ 97 00:14:02,675 --> 00:14:06,178 مشن کو ہر قیمت پر مکمل کریں۔ 98 00:14:09,682 --> 00:14:10,891 جی جناب۔ 99 00:14:14,895 --> 00:14:15,938 مت بھولنا۔ 100 00:14:18,148 --> 00:14:19,567 قربانیاں ناگزیر ہیں۔ 101 00:14:27,741 --> 00:14:31,704 سال 1995، ماؤنٹ سوری 102 00:14:32,162 --> 00:14:35,416 آپ کامریڈ ہیں۔ غیر حقیقی صلاحیت کے ساتھ فوجی. 103 00:14:35,499 --> 00:14:37,167 جنہوں نے سخت تربیت کے ذریعے کھینچا. 104 00:14:38,085 --> 00:14:40,880 تحفے میں بننے کے لیے اپنا آخری امتحان مکمل کریں۔ 105 00:14:43,841 --> 00:14:46,969 ہمارے پاس انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے۔ آپ کی صلاحیتوں کو بیدار کرنے کے لیے۔ 106 00:14:48,596 --> 00:14:50,973 اس لمحے بھی، 107 00:14:51,765 --> 00:14:53,976 جنوبی کوریا کے کمینے ان کی منصوبہ بندی کی جائے گی. 108 00:14:54,476 --> 00:14:57,646 یہ جنگجوؤں کے لیے اعزاز کی بات ہے۔ جنگ میں مرنا. 109 00:14:58,606 --> 00:14:59,940 ذلت کی زندگی... 110 00:15:03,444 --> 00:15:04,820 موت سے بدتر ہے. 111 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 موت کا دروازہ توڑنا۔ 112 00:15:09,116 --> 00:15:11,452 ایک تحفے کے طور پر دوبارہ پیدا ہو. 113 00:15:12,244 --> 00:15:13,704 ایک بار جب آپ یہ امتحان پاس کر لیں، 114 00:15:13,787 --> 00:15:17,458 آپ اشرافیہ کے جنگجو بن جائیں گے۔ ہماری عظیم جمہوریہ کے لیے۔ 115 00:15:21,587 --> 00:15:24,089 دیرپا جمہوریت عوامی جمہوریہ کوریا۔ 116 00:15:25,007 --> 00:15:28,010 دیرپا DPRK! 117 00:15:28,093 --> 00:15:30,095 لوگوں کی حفاظت کرو! 118 00:15:30,179 --> 00:15:32,014 لوگوں کی حفاظت کرو! 119 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 ساتھیوں... 120 00:15:42,024 --> 00:15:42,983 چھلانگ 121 00:15:54,536 --> 00:15:55,913 چھلانگ! 122 00:16:01,001 --> 00:16:02,086 ماں... 123 00:16:08,217 --> 00:16:09,468 ماں. 124 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 نیچے آجاؤ۔ 125 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 تم نیچے کیوں نہیں آ رہے؟ 126 00:18:24,478 --> 00:18:25,687 نیچے آؤ! 127 00:18:26,939 --> 00:18:29,650 میرے ساتھی جنہوں نے میرے ساتھ تربیت حاصل کی... 128 00:18:31,193 --> 00:18:32,694 سب مر چکے ہیں. 129 00:18:35,072 --> 00:18:38,826 یہ سلیکشن ہونا تھا۔ سپریم گارڈ کمانڈ کے لیے۔ 130 00:18:40,202 --> 00:18:44,039 میں صرف گارڈ بننا چاہتا تھا۔ 131 00:18:44,123 --> 00:18:46,917 اور میرے خاندان کی حمایت 132 00:18:47,709 --> 00:18:50,671 بھوک کے بغیر رہنے کے لئے. 133 00:18:52,589 --> 00:18:53,757 کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟ 134 00:18:55,300 --> 00:18:58,095 زندہ رہنے کا واحد راستہ ایک اشرافیہ جنگجو بننا ہے۔ 135 00:19:00,305 --> 00:19:01,557 دیکھو 136 00:19:04,059 --> 00:19:06,353 میں نہیں چاہتا... 137 00:19:07,688 --> 00:19:11,567 ایک اشرافیہ یودقا بنیں! 138 00:19:12,985 --> 00:19:14,778 یہ تربیت نہیں ہے۔ 139 00:19:15,821 --> 00:19:17,406 آپ نے کتنی بار ایسا کیا ہے؟ 140 00:19:17,990 --> 00:19:20,742 کتنے مر چکے ہیں؟ 141 00:19:21,743 --> 00:19:23,245 کم از کم یہ بیکار نہیں تھا۔ 142 00:19:24,246 --> 00:19:25,455 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 143 00:19:26,123 --> 00:19:28,125 تربیت کے دوران ہلاک ہونے والے فوجی 144 00:19:28,917 --> 00:19:30,544 رول آف آنر پر درج ہیں۔ 145 00:19:30,627 --> 00:19:33,422 جمہوریہ ان کا احترام کرتی ہے۔ 146 00:19:34,006 --> 00:19:35,215 احترام؟ 147 00:19:37,176 --> 00:19:38,802 مجھے ایسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔ 148 00:19:39,303 --> 00:19:40,345 میں صرف... 149 00:19:43,265 --> 00:19:44,933 جینا چاہتے ہیں؟ 150 00:19:46,059 --> 00:19:49,521 بھاگو گے تو غدار بنو گے۔ 151 00:19:53,025 --> 00:19:54,067 ایک غدار... 152 00:19:56,236 --> 00:19:57,154 پھانسی دی جاتی ہے. 153 00:20:05,412 --> 00:20:06,872 غدار بن گئے تو 154 00:20:08,415 --> 00:20:09,875 آپ کے خاندان کے بارے میں کیا ہے؟ 155 00:20:26,350 --> 00:20:27,392 نیچے آجاؤ۔ 156 00:20:39,404 --> 00:20:42,991 سال 2003، آرچرڈ آپریشن 157 00:20:44,993 --> 00:20:46,536 میں سامنے سے ان کی توجہ ہٹا دوں گا۔ 158 00:20:46,620 --> 00:20:48,330 پیچھے سے بونگ سیوک کے ساتھ فرار۔ 159 00:20:48,413 --> 00:20:49,414 ہمارے ساتھ چلو۔ 160 00:20:49,915 --> 00:20:51,583 وہ آدھی رات کو یہاں ہیں۔ 161 00:20:52,334 --> 00:20:54,211 اس کا مطلب ہے کہ وہ ہمارے بارے میں پہلے ہی جانتے ہیں۔ 162 00:20:55,587 --> 00:20:56,797 ہم سب مل کر فرار نہیں ہو سکتے۔ 163 00:20:56,880 --> 00:20:59,091 پھر بھی ہمارے ساتھ چلو۔ 164 00:21:00,592 --> 00:21:02,636 وہ شاید نہیں جانتے بونگ سیوک کی قابلیت کے بارے میں۔ 165 00:21:04,221 --> 00:21:05,722 ہمیں انہیں نہیں بتانا چاہیے۔ 166 00:21:06,723 --> 00:21:08,225 کہ وہ میری طرح ہے۔ 167 00:21:11,561 --> 00:21:12,604 میں نہیں کر سکتا... 168 00:21:14,189 --> 00:21:16,066 ہمارے بیٹے کو میری طرح زندگی گزارنے دو۔ 169 00:21:17,109 --> 00:21:20,904 آپ کسی کو نہیں بتا سکتے، چاہے کچھ بھی ہو۔ 170 00:21:22,030 --> 00:21:23,407 تمہیں اسے چھپا کر رکھنا ہو گا۔ 171 00:21:26,785 --> 00:21:27,828 فکر نہ کرو۔ 172 00:21:29,329 --> 00:21:30,414 میں جلد ہی آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔ 173 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 اب 174 00:21:41,633 --> 00:21:42,592 جاؤ 175 00:22:01,945 --> 00:22:03,739 تم نے مجھے پھر سے ڈرایا۔ 176 00:22:09,619 --> 00:22:12,497 معلومات ہماری طاقت ہے۔ 177 00:22:16,626 --> 00:22:17,627 میں انکار کرتا ہوں۔ 178 00:22:19,588 --> 00:22:21,715 آپ انکار کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں۔ 179 00:22:23,967 --> 00:22:26,053 اگر میں کرنے کا فیصلہ کروں ابھی کچھ اور 180 00:22:28,430 --> 00:22:29,556 کیا تم مجھے روک سکو گے؟ 181 00:22:30,724 --> 00:22:32,267 میرے ساتھ مذاق نہ کرو، کمینے۔ 182 00:22:34,978 --> 00:22:36,730 تمہیں لگتا ہے کہ میں تم سے وہ بندوق نہیں چھین سکتا؟ 183 00:22:36,813 --> 00:22:38,065 کیا میں تمہیں سچ میں مار دوں؟ 184 00:22:38,148 --> 00:22:40,942 آپ کو کسی وجہ سے پکڑا گیا ہوگا۔ 185 00:22:42,402 --> 00:22:44,529 اصل میں آپ کو کون روک سکتا تھا؟ 186 00:22:49,034 --> 00:22:50,285 آپ یہاں آئے ہیں کیونکہ آپ جانتے تھے۔ 187 00:22:52,245 --> 00:22:56,958 آپ کو ایک طرف رکھ کر، آپ کی بیوی اور بیٹے ہمیشہ کے لیے بھاگ نہیں سکتا۔ 188 00:23:03,131 --> 00:23:04,591 کیا آپ نے انہیں اچھی طرح سے چھپایا؟ 189 00:23:07,135 --> 00:23:09,638 ہم نے آپ کو ایک بار پایا۔ ہم یقینی طور پر اسے دوبارہ کر سکتے ہیں۔ 190 00:23:15,352 --> 00:23:16,812 اگر تم مجھے مار دو، 191 00:23:17,771 --> 00:23:20,440 آپ انٹرپول کو مطلوب ہوں گے۔ 192 00:23:20,524 --> 00:23:22,859 ایک اعلیٰ عہدیدار کو قتل کرنے پر قومی سلامتی کے ادارے کا۔ 193 00:23:25,946 --> 00:23:29,408 یہ خبر کہاں تک پہنچے گی؟ 194 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 ہم آپ کو یہاں تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ 195 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 پھر شمال اتنا ہی آسانی سے کریں گے۔ 196 00:23:43,422 --> 00:23:45,549 وہ مسلسل آپ کے پیچھے رہیں گے۔ 197 00:23:45,632 --> 00:23:49,761 اور میرے بغیر، آپ کے افسوسناک گدھے کی حفاظت کون کرے گا؟ 198 00:23:55,350 --> 00:23:56,226 ایک انتخاب کریں۔ 199 00:23:56,309 --> 00:23:59,688 یہ مشن لینا ہے یا نہیں۔ یا ہمیشہ کے لیے بھاگ جانا۔ 200 00:24:09,322 --> 00:24:10,699 مجھے کیوں؟ 201 00:24:13,285 --> 00:24:15,203 آپ واحد ہیں جو اس جگہ کو جانتے ہیں۔ 202 00:24:24,421 --> 00:24:26,965 بس اسے ایک اور دور سمجھیں۔ 203 00:24:28,091 --> 00:24:31,761 میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ ہوگا۔ آپ کی آخری تفویض. 204 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 وہاں آپ ہیں. 205 00:25:59,057 --> 00:26:03,687 میں نے سنا ہے آپ لوگوں کو گولی مارتے ہیں۔ ان کی پسلیوں کے نیچے ان کو قتل نہ کریں۔ 206 00:26:05,188 --> 00:26:06,439 تو یہ سچ ہے۔ 207 00:26:21,580 --> 00:26:24,332 کم ڈوسک۔ کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ 208 00:26:25,250 --> 00:26:26,459 کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟ 209 00:26:30,171 --> 00:26:32,132 میری جان بچ گئی۔ 210 00:26:33,341 --> 00:26:34,551 آخر تک مزاحمت کرنے کے لیے۔ 211 00:26:42,267 --> 00:26:44,019 کیا آپ نے سوچا کہ آپ رحم کر رہے ہیں؟ 212 00:26:46,479 --> 00:26:48,481 میں نے تم سے کہا تھا کہ اندر نہ جاؤ! 213 00:26:56,990 --> 00:27:00,410 میں صرف کوشش نہیں کر رہا تھا۔ اپنے سپریم لیڈر کو بچانے کے لیے۔ 214 00:27:00,910 --> 00:27:02,871 ہر وہ شخص جو اس دن یہاں تعینات تھا، 215 00:27:03,455 --> 00:27:06,166 میرے ساتھیو، میرے اعلیٰ افسران، اور میرے ماتحت! 216 00:27:11,504 --> 00:27:13,048 ان سب کو پھانسی دے دی گئی۔ 217 00:27:29,022 --> 00:27:30,857 کم ڈوسک کے ساتھ آپ کا کیا تعلق ہے؟ 218 00:27:34,986 --> 00:27:36,279 کیا تم اس کی بیوی ہو؟ 219 00:27:40,909 --> 00:27:41,951 میں دیکھتا ہوں۔ 220 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 کم ڈوسک 1994 میں آئے تھے۔ 221 00:27:52,253 --> 00:27:53,630 اس نے میرے ساتھ یہ کیا۔ 222 00:28:01,096 --> 00:28:03,223 وہ صدارتی محل میں گھس گیا۔ سب خود سے. 223 00:28:07,102 --> 00:28:08,853 اور ہم بالکل شکست کھا گئے۔ 224 00:28:08,937 --> 00:28:10,855 بس مجھے کم ڈوسک کے بارے میں بتائیں۔ 225 00:28:13,316 --> 00:28:14,150 ضرور 226 00:28:17,696 --> 00:28:19,280 کم ڈوسک پھر واپس چلا گیا۔ 227 00:28:22,701 --> 00:28:23,868 2003 میں، 228 00:28:26,705 --> 00:28:28,039 وہ دوبارہ آیا. 229 00:28:31,376 --> 00:28:34,003 ہم جانتے تھے کہ وہ آئے گا۔ 230 00:28:45,056 --> 00:28:48,393 چھپائیں. 231 00:29:23,762 --> 00:29:25,305 کم ڈوسک؟ 232 00:29:26,347 --> 00:29:28,600 کیا آپ میرے والد کو جانتے ہیں؟ 233 00:29:29,100 --> 00:29:30,310 آپ کی عمر کتنی ہے؟ 234 00:29:30,393 --> 00:29:31,978 تم نے اسے نہیں دیکھا ایک طویل عرصے سے، کیا آپ نے؟ 235 00:29:32,061 --> 00:29:33,563 تم اسے جانتے ہو یا نہیں؟ 236 00:29:36,107 --> 00:29:38,943 میں کرتا ہوں۔ میں نے اسے پکڑ لیا۔ 237 00:29:40,069 --> 00:29:41,696 تم نے اسے پکڑ لیا؟ 238 00:29:41,780 --> 00:29:42,781 یہ کیا... 239 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 اس کا کیا مطلب ہے؟ 240 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 کیا آپ کورین نہیں سمجھ سکتے؟ 241 00:29:53,583 --> 00:29:56,252 بتاؤ۔ 242 00:29:56,878 --> 00:29:58,046 پھر مجھے بنا دو۔ 243 00:29:59,130 --> 00:30:00,340 بتاؤ! 244 00:30:15,855 --> 00:30:17,524 آپ نے اپنی صلاحیت کو بیدار کیا۔ 245 00:30:18,691 --> 00:30:21,861 اب آپ جانتے ہیں کہ اثرات کو کیسے کم کیا جائے۔ جب آپ ایک دھچکا لیتے ہیں. 246 00:30:27,742 --> 00:30:30,537 آہ، تم اپنے باپ کی پیروی کرو۔ 247 00:30:31,621 --> 00:30:32,705 میں اپنی ماں کی پیروی کرتا ہوں۔ 248 00:30:47,220 --> 00:30:48,304 Huisoo! 249 00:31:05,864 --> 00:31:06,698 Huisoo! 250 00:31:12,829 --> 00:31:14,455 اسے اپنی انگلیوں کے اشارے سے پکڑو، 251 00:31:14,539 --> 00:31:15,999 تاکہ آپ کی گرفت ہر ممکن حد تک وسیع ہو۔ 252 00:31:16,082 --> 00:31:18,918 سوش! میرے کمر اور کندھوں کو دیکھیں۔ 253 00:31:19,878 --> 00:31:21,963 اسٹمپ! قدم، اس طرح. 254 00:31:22,046 --> 00:31:23,506 پھر، پھینک دو! 255 00:31:23,590 --> 00:31:24,799 اس طرح۔ 256 00:31:24,883 --> 00:31:26,384 -آپ باکسنگ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ -جی ہاں 257 00:31:26,467 --> 00:31:30,346 ہینڈ بال میں گیند پھینکنا ایک گھونسہ پھینکنے کے مترادف ہے۔ 258 00:31:30,430 --> 00:31:32,015 باکسنگ میں، یہ آپ کا بنیادی موقف ہے۔ 259 00:31:32,098 --> 00:31:35,351 آپ کے کندھے اور کمر اس طرح مڑتے ہیں۔ جب آپ ایک مکے پھینکتے ہیں۔ 260 00:31:35,935 --> 00:31:37,270 - پھینکو! -اچھا 261 00:31:37,687 --> 00:31:39,147 ٹھیک ہے اسے آزما کر دیکھیں۔ 262 00:32:00,335 --> 00:32:01,336 سویش 263 00:32:02,921 --> 00:32:04,172 - اسٹمپ! - اسٹمپ! 264 00:32:06,674 --> 00:32:08,217 اب! 265 00:32:12,305 --> 00:32:13,598 پھینکو! 266 00:32:38,289 --> 00:32:39,415 کیا... 267 00:32:42,251 --> 00:32:43,211 کیا تم وہ نہیں ہو؟ 268 00:32:48,299 --> 00:32:49,342 تم وہ ہو۔ 269 00:32:56,432 --> 00:32:57,767 تم کون ہو؟ 270 00:33:20,331 --> 00:33:21,958 آپ یقیناً جوان اور تیز ہیں۔ 271 00:33:23,793 --> 00:33:25,044 آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 272 00:33:41,102 --> 00:33:43,563 رفتار سب کچھ نہیں ہے، آپ جانتے ہیں۔ 273 00:34:01,706 --> 00:34:02,540 جاؤ 274 00:34:03,499 --> 00:34:05,460 مجھے اپنے ساتھیوں کی جانچ کرنی ہے۔ 275 00:34:08,004 --> 00:34:10,923 استاد کو ضرور حاصل کریں۔ اور فائلیں تلاش کریں۔ 276 00:34:11,340 --> 00:34:12,175 جی جناب۔ 277 00:34:16,179 --> 00:34:17,305 کوون یونگ ڈیوک۔ 278 00:35:03,059 --> 00:35:05,353 یہاں زندہ آو! 279 00:35:06,104 --> 00:35:07,271 درد محسوس نہ کریں۔ 280 00:35:08,648 --> 00:35:10,817 درد کو شکست دینے والے ہی زندہ رہ سکتے ہیں۔ 281 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 صرف وہی جو درد محسوس نہیں کرتے 282 00:35:14,737 --> 00:35:17,240 اشرافیہ کے جنگجو بن سکتے ہیں! 283 00:35:36,467 --> 00:35:39,345 میں ایک ایلیٹ جنگجو ہوں۔ 284 00:35:40,555 --> 00:35:42,390 جو درد محسوس نہیں کرتا. 285 00:36:08,749 --> 00:36:09,584 کوئی بات نہیں۔ 286 00:36:10,459 --> 00:36:11,294 جاؤ 287 00:37:25,159 --> 00:37:27,453 پاور کنٹرول روم 288 00:38:24,093 --> 00:38:25,261 تم ٹھیک ہو؟ 289 00:38:28,806 --> 00:38:30,099 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 290 00:38:32,393 --> 00:38:34,395 کیا آپ اب بھی کھوئے ہوئے ہیں؟ 291 00:39:02,256 --> 00:39:03,341 جنگ جوون۔ 292 00:39:05,384 --> 00:39:06,886 مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 293 00:39:08,679 --> 00:39:09,722 ہمیں چاہیے... 294 00:39:11,515 --> 00:39:13,225 ہمارے بچوں کی حفاظت کرو. 295 00:39:15,811 --> 00:39:16,854 جی ہاں 296 00:40:44,859 --> 00:40:45,985 جمہوریہ... 297 00:40:48,070 --> 00:40:50,156 اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ آپ کو اس کا احترام کرنا پڑے گا۔ 298 00:41:05,629 --> 00:41:07,298 اپنے دھوپ کے چشمے کے ساتھ اندر آئیں۔