1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
یہ ڈرامہ سیریز فرضی ہے،
اور کسی بھی طرح سے متعلق نہیں ہے۔
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
اصل مقامات پر، افراد،
آرگنائزیشنز، سیٹنگز اور ایونٹس
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
کیا آپ جانتے ہیں؟
لیڈی فنگرز کا مخالف کیا ہے؟
5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
ladyfingers کے برعکس؟
6
00:00:22,856 --> 00:00:23,773
اس کے بارے میں سوچو۔
7
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
مینٹوس۔
8
00:00:29,362 --> 00:00:35,577
منتقل
9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
کیا میں بھی آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
10
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
11
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
ضرور یہ کیا ہے؟
12
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
تم کیسے اڑ سکتے ہو؟
13
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
وہ...
14
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
جس طرح میں پیدا ہوا تھا۔
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
جب سے میں پیدا ہوا میرا جسم تیرتا رہا۔
16
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
لیکن تیرنا اور اڑنا مختلف ہیں۔
17
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
کیا کوئی ایسا طریقہ ہے جس سے آپ اچھی طرح اڑ سکتے ہو؟
18
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
آپ اچھی طرح کیسے چلتے ہیں؟
19
00:01:17,327 --> 00:01:19,537
اچھی طرح سے چلنے جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
تم بس چلو۔
20
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
بایاں پاؤں، دایاں پاؤں۔
پھر بائیں پاؤں دوبارہ۔
21
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
بالکل، اگر دایاں پاؤں پیروی نہیں کرتا ہے۔
بائیں پاؤں، آپ گر جائیں گے.
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
میں وہی ہوں۔
23
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
میں پہلے اچھی طرح اڑ نہیں سکتا تھا۔
24
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
مجھے گرنے کا ڈر تھا۔
25
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ خوفناک تھا۔
26
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
اس لیے میں اچھی طرح اڑ نہیں سکتا تھا۔
27
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
میں گرنے سے ڈر گیا
اس سے پہلے کہ میں اڑ سکتا۔
28
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی ہی اونچی یا دور پرواز کرتے ہیں
29
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
آپ کسی وقت گرنے کے پابند ہیں۔
30
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
لیکن...
31
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
آپ نیچے آتے ہی گلائڈنگ کرتے ہیں۔
اب بھی پرواز کے طور پر شمار کریں گے.
32
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
یہ خود اڑنا نہیں اہم ہے،
33
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
لیکن آپ کتنی اچھی طرح سے گرتے ہیں.
34
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
اسی لیے اچھی طرح سے اڑنا...
35
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
اچھی طرح سے گرنے کا مطلب ہے.
36
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
ہم اس مصیبت سے گزر رہے ہیں۔
Bungaeman کی وجہ سے.
37
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
یہ اچھی ورزش ہے۔
38
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
ہیلو، مسٹر چوئی الہوان
جیونگون ہائی نے مجھے بتایا کہ--
39
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
ہاں، مجھے اطلاع دی گئی۔ آپ اندر جا سکتے ہیں۔
40
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
شکریہ
41
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
یہ جگہ واقعی اچھی ہے۔
کیا یہ سب خود استعمال کرنا ٹھیک ہے؟
42
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
ہاں، ہمارے استاد نے اجازت لے لی۔
43
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
یہ ہمارے اسکول سے بہت اچھا ہے۔
44
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
ہمارا سکول بھی اچھا ہے۔
45
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
یہ کیا ہے؟
46
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
میں "ہمارا" کہتا رہتا ہوں۔
47
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
اس میں کیا حرج ہے؟
48
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے اسکول کو پسند کرنے لگا ہوں۔
49
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
حالانکہ ہمارا سکول بہت ہی خراب ہے۔
50
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
میرا مطلب ہے کہ میں اپنے استاد کو پسند کرتا ہوں۔
51
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
وہ ایسی حرکت نہیں کرتا،
لیکن وہ بہت غور کرنے والا ہے.
52
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
یہ سچ ہے۔
53
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
- مجھے خوشی ہے کہ میں نے یہاں منتقل کیا۔
- کیا؟
54
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
مجھے اپنے استاد پسند ہیں...
55
00:03:45,892 --> 00:03:47,101
اور تم بھی.
56
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
کیا کوئی ایسی چیز ہے جس میں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
57
00:03:51,898 --> 00:03:54,275
نہیں، میں گرم کرنے کے لیے بھاگنے جا رہا ہوں۔
58
00:03:59,239 --> 00:04:00,198
کیا کر رہے ہو؟
59
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
آپ کو خوش کر رہا ہے۔
60
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
ایسے ہی کھڑے؟
61
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
میں آپ کو اپنی نیک خواہشات بھیج رہا ہوں۔
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟
62
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
کیا آپ کو مزید ضرورت ہے؟
63
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
آپ کو یہ مل گیا۔
64
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
آپ کو یہ مل گیا!
65
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
گوش۔
66
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
ڈنچون اسپورٹس سینٹر
67
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
ہیلو
68
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
ارے بچے۔
69
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
تم اچھی طرح سے بھاگو۔
70
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
آپ نے کتنا دوڑایا؟
71
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
تم کون ہو؟
72
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
اگر کوئی بالغ آپ سے کوئی سوال پوچھے،
آپ کو جواب دینا چاہئے.
73
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
آپ نے کتنا دوڑایا؟
74
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
میں تقریباً دس گود بھاگا۔
75
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
ہر گود لگ بھگ 200 میٹر لگتی ہے۔
76
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
آپ بہت اچھی طرح سے دوڑ رہے ہیں۔
77
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
تم کون ہو؟ مجھے یہاں آنے کی اجازت ہے۔
78
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
مجھے کچھ چیک کرنے دو۔
79
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
ہمم؟
80
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
Huisoo!
81
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
دروازہ بند ہے!
82
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
میرا اندازہ ہے کہ آپ اڑ نہیں سکتے۔
83
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
کیا بات ہے؟
84
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
تم مضبوط بھی نہیں ہو۔
85
00:07:41,627 --> 00:07:44,213
Huisoo! Huisoo!
86
00:08:04,525 --> 00:08:07,695
تو... آپ میں شفا دینے کی صلاحیت ہے۔
87
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
ٹھیک ہے
88
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
- مجھے جانے دو!
- آئیے دوبارہ چیک کریں!
89
00:08:37,183 --> 00:08:38,643
مجھے جانے دو!
90
00:08:49,862 --> 00:08:53,074
تمہارے والد نے مجھے ایک بار کہا تھا کہ اچھی طرح سے اڑنا...
91
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
صرف اچھی طرح سے گرنے کا مطلب ہے.
92
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
تو بونگ سیوک،
93
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
جب آپ کو واقعی اڑنا ہے،
94
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
گرنے سے مت ڈرو.
95
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
ٹھیک ہے
96
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
آئیے ایک آخری بار چیک کریں۔
97
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
Huisoo!
98
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
قسط 17: بیداری
99
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
بونگ سیوک۔
100
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
میں نے نہیں...
101
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
صرف تیرنا.
102
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
آپ نے اڑان بھری۔
103
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
میں اڑ گیا۔
104
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
جس میں اڑنے کی صلاحیت ہے۔
105
00:11:38,948 --> 00:11:39,782
مجھے معاف کردو،
106
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
لیکن آپ کہاں سے ہیں؟
107
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
یانبیان۔
108
00:11:51,919 --> 00:11:54,130
آپ کا لہجہ شمال مشرق کا نہیں ہے۔
109
00:11:58,926 --> 00:12:00,010
آپ کہاں سے ہیں؟
110
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
پیانگ یانگ۔
111
00:12:24,577 --> 00:12:25,536
آہ
112
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
تم اچھے ہو
113
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
آپ شمالی کوریا کے منحرف نہیں ہیں،
کیا تم
114
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
تم یہاں کیوں ہو؟
115
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
116
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
آپ کس چیز کے لیے گھوم رہے ہیں؟
117
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
118
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
ارے۔
119
00:13:54,542 --> 00:13:55,376
کون سا یونٹ؟
120
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
جنوبی کوریا کی ترسیل
سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ کے تحت.
121
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
آپ؟
122
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
خصوصی صلاحیتوں کی تقسیم
سپریم گارڈ کمانڈ کے تحت
123
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
وہ چودنے والی کتیا۔
124
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
یہاں گڑبڑ ہے۔
125
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
وہ بھاگ گئی۔
126
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
کس نے کیا؟
127
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
ایک ہونہار بچے کے والدین۔
128
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
ایک والدین؟
129
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
ہمیں اسے پکڑنا چاہیے۔
130
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
وہ فائلیں ڈھونڈ رہی تھی۔
131
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
وہ اب بھی اسکول میں ہونا ضروری ہے.
132
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
کیا تم نے اسے مارا؟
133
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
وہ میرے راستے میں آ رہا تھا۔
134
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
کیا آپ کا مشن فائلوں کو تلاش کرنا نہیں ہے؟
135
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
ہر اس شخص کو مارنا جو اس میں ملوث ہے۔
میرا مشن بھی ہے
136
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
کیا آپ کو معلوم نہیں تھا...
137
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
کہ کوئی آپ کو دیکھ رہا تھا؟
138
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
نہیں
139
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
تم کون ہو؟
140
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
جنوبی کوریا جائیں۔
141
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ کو پہلے ہی انٹیل مل گیا ہے۔
142
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
کہ جنوبی کوریا تربیت کر رہا ہے۔
تحفے والوں کی اگلی نسل۔
143
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
اس میں کافی وقت لگا
ان کی بنیاد معلوم کرنے کے لیے۔
144
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
انٹیل جمع کرنے کے لیے،
145
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
میں نے ایک اعلیٰ ایجنٹ لگایا ہے۔
ہمارے سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ سے
146
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
میں نے اس سے کہا کہ بس کوئی ثبوت تلاش کرو،
147
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
لیکن وہ اسکیموں میں ٹھوکر کھا گئی۔
ان جنوبی کوریائی کمینوں میں سے۔
148
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
جنوب میں جاؤ اور اس کے ساتھ شامل ہو جاؤ.
149
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
ثبوت کیا ہے؟
150
00:16:13,347 --> 00:16:15,975
وہ معلومات کے ساتھ فائلیں ہیں۔
ہونہار نوجوانوں کی تربیت پر۔
151
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
میرا مشن کیا ہے؟
152
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
ہونہاروں کو تربیت دینے کے ان کے منصوبے کو تباہ کریں۔
153
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
ہر اس شخص کو صاف کریں جو ملوث ہے۔
154
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
اور وہ فائل میرے پاس لے آؤ۔
155
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
تم کون ہو؟
156
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
طلباء کی فائلیں کہاں ہیں؟
157
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
ممکنہ طور پر تحفے میں فائلیں.
158
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
آپ انہیں طاقت والے کہتے ہیں۔
159
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
اس کے حوالے کر دیں۔
160
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
161
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
مجھے وہ کتیا نظر نہیں آ رہی۔
162
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
میں اسے تلاش کروں گا۔
163
00:17:31,925 --> 00:17:32,760
نہیں
164
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
وہ کتیا میری ہے۔
165
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
آپ کو اس کا خیال رکھنا چاہئے۔
166
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
کیا وہ اس میں ملوث ہے؟
167
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
کوئی بھی جو اس وقت یہاں ہے۔
اس میں ملوث ہے.
168
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
ہمیں بس ان سب کو مارنا ہے۔
169
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
یہ کتیا کہاں گئی؟
170
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
نہیں
171
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
ہمیں دیکھنا چاہیے۔
انہوں نے کیا اور کتنی تربیت دی ہے۔
172
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
پاور کنٹرول روم
173
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
وہ کتیا کیوں؟
174
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
یہ کیا ہو رہا ہے؟
175
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
اس نے مجھے ڈرا دیا۔
176
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
سیول گنگدیوک پولیس اسٹیشن
177
00:20:24,014 --> 00:20:29,019
بیٹری کیسے ہو سکتی ہے۔
جب آپ گاڑی چلا رہے تھے تو ٹوٹ گئے؟
178
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
آپ کو چوٹ تو نہیں لگی ہے نا؟
179
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
مجھے خوشی ہے کہ کسی کو تکلیف نہیں ہوئی۔
180
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
میں دفتر جاؤں گا۔
181
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
اور املاک کو پہنچنے والے نقصان کا خیال رکھیں
اور مسافروں کی انشورنس کے دعوے
182
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
فکر نہ کرو۔
183
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
محفوظ ڈرائیونگ کو یقینی بنائیں
جب آپ بس کو ٹھیک ہونے کے بعد واپس کرتے ہیں۔
184
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
مجھے افسوس ہے
185
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
یہ سب ٹھیک ہے۔
186
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
- آپ کا شکریہ.
- ٹھیک ہے.
187
00:21:00,259 --> 00:21:03,220
جی ہاں مجھے معاف کیجئے جناب۔
188
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
یہ سب یہاں سے حل ہو گیا ہے۔
189
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
گیڈو بس واپس کر دے گا۔
مرمت کا کام مکمل ہونے کے بعد۔
190
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
جی ہاں مجھے بہت افسوس ہے۔
191
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
تمام پریشانی کے لیے معذرت۔
192
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
فائلیں حوالے کر دیں۔
193
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
آپ انتظام کر رہے ہیں۔
ممکنہ صلاحیتوں کے ساتھ بچے۔
194
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
جنوبی کوریا کے کتے واقعی بے بس ہیں۔
195
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
تم کون ہو؟
196
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
غور سے سوچو۔
197
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
یہ سب ختم ہو جائے گا۔
اگر آپ مجھے فائلیں دیں۔
198
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
تم نے انہیں کہاں چھپا رکھا تھا؟
199
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
کیا یہ ہے؟
200
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
یہ فائل کی طرح نہیں لگتا ہے۔
201
00:23:06,968 --> 00:23:07,803
ہائے
202
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
اسٹڈی ہال کہاں ہے؟
203
00:23:14,101 --> 00:23:14,976
یہاں.
204
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
کیا تم ابھی وہاں سے آئے ہو؟
205
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
جی ہاں
206
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
وہیں رہو۔
207
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
نیکی
208
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
برف باری ہو رہی ہے۔ آپ کو اندر آنا چاہیے۔
209
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
میں ٹھیک ہوں
210
00:23:49,761 --> 00:23:52,681
اس نے کہا کہ وہ جلدی گھر پہنچ جائے گا۔
اب جبکہ داخلے کے امتحانات ختم ہو چکے ہیں۔
211
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
مجھے امید ہے کہ وہ بالکل ٹھیک ہے۔
212
00:23:57,686 --> 00:24:01,064
وہ سرکاری ملازم کے امتحان کی تیاری کر رہا ہے۔
213
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
وہ کچھ اور پڑھ رہا ہوگا۔
214
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
میں اسے کال کرتا ہوں تو اندر آجاؤ۔
215
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
ماں
216
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
ہاں ماں؟
217
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
گنگھون، تم کہاں ہو؟
218
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
میں ابھی تک ہوں...
219
00:24:36,975 --> 00:24:38,018
اوہ۔
220
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
یہ تم ہو
221
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
معاف کرنا۔
222
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
آپ نے مجھ سے پوچھا کہ میں کون ہوں؟
223
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
میں جنوبی کوریا کا کتا نہیں ہوں۔ میں ایک استاد ہوں۔
224
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
طلباء کی فائلیں صرف اساتذہ ہی دیکھ سکتے ہیں۔
225
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
ہمارے اسکول سے نکل جاؤ!
226
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اندر آنے کی؟
227
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
کیا آپ نے استاد کی بات نہیں سنی؟
228
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
اگر آپ ایک اور قدم اٹھاتے ہیں،
میں تمہارا ٹخنہ باہر نکال دوں گا۔
229
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
ذرا مجھے آزمائیں
230
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
یہ کہاں ہے؟
231
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
میری نیکی!
232
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
ہائے
233
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
کیا آپ اس اسکول میں جاتے ہیں؟
234
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
تم کون ہو؟
235
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
اگر کوئی بالغ آپ سے کوئی سوال پوچھے،
آپ کو جواب دینا چاہئے.
236
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
تو تم کون ہو؟
237
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
تم بہت بدتمیز طالب علم ہو۔
238
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
یہ کیا کہہ رہا ہے؟
239
00:26:33,133 --> 00:26:33,967
کیا...
240
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
کیا آپ وہاں تلاش کر رہے تھے؟
241
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
یہ آپ کو کیا ہے؟
242
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
کیا آپ فائلیں ڈھونڈ رہے تھے؟
243
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
آپ کے ہوم روم ٹیچر PE پڑھاتے ہیں،
کیا وہ نہیں ہے؟
244
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
تو وہ کرتا ہے۔
245
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
آپ کی کیا صلاحیت ہے؟
246
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
بھاڑ میں جاؤ!
247
00:27:16,217 --> 00:27:19,220
گنگھون۔
248
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
گنگھون!
249
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
شہد، گنگھون ہے...
250
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
یہ کیا ہے؟
251
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
مجھے لگتا ہے کہ اسے کچھ ہوا ہے۔
252
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
وہ کہاں ہے؟
253
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
وہ سکول میں ہے۔
254
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
میں نے ابھی اس کی چیخ سنی...
255
00:27:35,987 --> 00:27:38,323
شہد!
256
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
ہم جانچ کر رہے ہیں۔
257
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
چونکہ آپ فائلوں کے حوالے نہیں کر رہے ہیں۔
258
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
ہمیں بس انہیں ایک ایک کرکے چیک کرنا ہے۔
259
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
ٹیسٹ تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے
طلباء پر.
260
00:27:56,174 --> 00:27:57,050
منتقل!
261
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہارا ٹخنہ نکال دوں گا۔
262
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
میں یہاں چیزوں کا خیال رکھوں گا،
تو طلباء کے پاس جائیں۔
263
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔
264
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
ٹھیک ہے۔
265
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
تم وہیں انتظار کرو۔
266
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
تم اس کمینے کے پیچھے ہو۔
267
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
ٹھیک ہے
268
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
کیا آپ کو چھپ چھپا کر کھیلنے میں مزہ آیا؟
269
00:29:06,369 --> 00:29:08,913
کیا آپ کو فائلیں مل گئیں؟
270
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
آپ نے کتنا سنا؟
271
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
کہ تم مارنے جا رہے ہو۔
ہر کوئی جو ملوث ہے.
272
00:29:15,962 --> 00:29:16,963
اوہ۔
273
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
تو آپ نے سب کچھ سنا۔
274
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
میرا بیٹا ان میں سے ایک ہے۔
275
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
صنعتی تیل کا فلٹر
276
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
کچھ کرو۔
277
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
کیا آپ تحفے میں نہیں ہیں؟
278
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
تم کمینہ کمینے!
279
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
بھاڑ میں جاؤ!
280
00:29:51,206 --> 00:29:52,916
بینگ کسو۔
281
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
اٹھو۔
282
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
کسو!
283
00:30:11,935 --> 00:30:13,770
ہتھیار کا استعمال دھوکہ دہی ہے۔
284
00:30:36,793 --> 00:30:39,212
کسو، یہاں سے مت نکلو۔
وہیں رہو۔
285
00:30:42,173 --> 00:30:43,132
مسٹر چوئی۔
286
00:30:47,387 --> 00:30:48,721
مسٹر چوئی۔
287
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
مسٹر چوئی!
288
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
ہمیں پولیس کو بلانے کی ضرورت ہے۔
289
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
آپ پولیس کو کال نہیں کر سکتے۔
290
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
براہ کرم اسے چھوڑ دو!
291
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
یہ طالب علم کچھ نہیں جانتا۔
292
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
میں وہی ہوں جو سب کچھ جانتا ہے!
293
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
وہ کچھ نہیں جانتا!
294
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
فائلیں حوالے کر دیں۔
295
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
میں نے انہیں پایا۔ میں کیا کروں؟
296
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
دیکھیں وہ کتنے اچھے ہیں۔
اور مجھے واپس رپورٹ کریں.
297
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
میں انتظار کروں گا۔
298
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
جی جناب۔
299
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
کیا آپ نے سوچا؟
ہم صرف کچھ نہیں کر رہے تھے؟
300
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
جنوبی کوریا واحد جگہ نہیں ہے۔
جس کے پاس طاقت والے لوگ ہیں۔
301
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
ہماری جمہوریہ میں، ہمارے پاس ہے۔
لوگوں کی خصوصی صلاحیتوں کی کور
302
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
تم ٹھیک ہو؟
303
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
304
00:33:15,576 --> 00:33:16,411
وہ کون ہے؟
305
00:33:16,995 --> 00:33:17,954
میں نہیں جانتا
306
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
لیکن میں اسے مارنے جا رہا ہوں۔
307
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
ارے! یہاں اتر جاؤ!
308
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
ٹھیک ہے میں نیچے آؤں گا۔
309
00:33:45,773 --> 00:33:46,858
اب ہم کیا کریں؟
310
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
-مجھے نہیں معلوم۔
- کیا؟
311
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
اب کیا کرو گے؟
312
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
میں 17 سے 1 لڑ چکا ہوں۔
313
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
اس بار یہ دو سے ایک ہے۔
314
00:34:02,248 --> 00:34:03,332
ہمیں یہ مل گیا۔
315
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
Bongseok، ہوشیار رہو!
316
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
تم کمینے!
317
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
318
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
اتر جاؤ۔
319
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
یہاں اتر جاؤ، کمینے!
320
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
بونگ سیوک۔
321
00:35:06,604 --> 00:35:08,773
ارے، تم!
322
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
Huisoo!
323
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم اس طرح کیوں ختم ہوئے؟
324
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
یہ سب ہے
آپ کی وجہ سے جنوبی کوریا کے کمینے
325
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
کم ڈوسک۔
326
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
اس کی وجہ سے ہے۔
327
00:35:57,155 --> 00:35:59,031
کم ڈوسک۔
328
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
یہ اس کی وجہ سے ہے۔
329
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
میرا بیٹا