1 00:04:28,208 --> 00:04:29,708 Gud velsigne dig. 2 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 Alt er fint. Ånde. Forsigtigt. 3 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Inhalere. Pust ud. 4 00:05:51,000 --> 00:05:53,625 - Hej, mor. - Hej, Agatha. 5 00:07:11,625 --> 00:07:13,750 - Er der post? - Nej. 6 00:07:26,833 --> 00:07:28,917 Jeg mistede endnu et barn i dag. 7 00:07:29,833 --> 00:07:30,917 Et barn? 8 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Ja. 9 00:07:37,583 --> 00:07:38,583 En baby. 10 00:07:42,083 --> 00:07:43,333 Rædselen. 11 00:07:45,542 --> 00:07:48,292 Alle disse mennesker, disse børn... Lig overalt. 12 00:07:48,917 --> 00:07:50,833 Og vi her... 13 00:08:09,750 --> 00:08:11,125 Men hvad er du... 14 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 - Men...! - Du må ikke blive knyttet... 15 00:08:14,500 --> 00:08:16,125 til rum og genstande. 16 00:08:17,125 --> 00:08:20,250 Det er en gavnlig øvelse at omarranger dit rum. 17 00:08:22,833 --> 00:08:26,125 En øvelse, du ikke træner nok, og du ved det, min søster. 18 00:08:26,667 --> 00:08:28,042 Det er ubrugeligt. 19 00:08:31,250 --> 00:08:36,500 Vi skal... statuere et eksempel hvis vi vil have andre til at følge efter. 20 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 I morges sagde jeg til mig selv, at... 21 00:09:03,875 --> 00:09:06,042 vi burde alle har tal. 22 00:09:06,125 --> 00:09:11,833 Søstrene ville blive sendt på mission ifølge en på forhånd etableret logik, 23 00:09:11,917 --> 00:09:14,375 afhængig af de udførte missioner, 24 00:09:15,417 --> 00:09:16,833 anciennitet... 25 00:09:17,875 --> 00:09:19,917 Det ville være et mere retfærdigt system. 26 00:09:20,083 --> 00:09:23,083 Der ville ikke være nogen fordomme, heller ikke diskrimination, 27 00:09:23,833 --> 00:09:25,375 heller ikke favorisering. 28 00:09:29,458 --> 00:09:30,917 Og hvad ville mit nummer være? 29 00:09:31,667 --> 00:09:32,792 Dit nummer? 30 00:09:35,292 --> 00:09:36,417 Nummer 1. 31 00:10:08,500 --> 00:10:11,542 Du er en mand, du kan gøre alt. 32 00:10:12,500 --> 00:10:14,583 Mig, jeg sidder fast her. 33 00:10:17,042 --> 00:10:18,750 I dette fængsel. 34 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 At vente i trøst at verden ændrer sig. 35 00:10:22,625 --> 00:10:23,667 Jeg er en kvinde. 36 00:10:24,250 --> 00:10:26,625 I et system styret af mænd. 37 00:10:26,708 --> 00:10:28,333 Mænd som dig. 38 00:10:28,500 --> 00:10:30,542 Mænd, mænd, kun mænd... 39 00:10:33,625 --> 00:10:35,125 Se på disse vægge. 40 00:10:36,458 --> 00:10:38,208 Hvad er de til? 41 00:10:39,208 --> 00:10:40,542 Hvad har vi at frygte? 42 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Ville dette være et tab af tro? 43 00:10:48,375 --> 00:10:50,083 Ja, måske. 44 00:10:50,167 --> 00:10:51,458 Er dette en forbrydelse? 45 00:10:54,042 --> 00:10:56,667 Det undrer jeg mig nogle gange. 46 00:11:00,167 --> 00:11:04,042 At drive klosteret er ikke længere nok for mig. Det er trættende og forgæves. 47 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Er det så forfærdeligt at indrømme det? 48 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 Jeg har kendt dig i ti år. 49 00:11:12,833 --> 00:11:16,958 Vi var ikke bare en skriftefader og en angrende, vi var temmelig... 50 00:11:19,458 --> 00:11:21,042 Som bror og søster. 51 00:11:22,583 --> 00:11:24,667 Som bror og søster. 52 00:11:33,083 --> 00:11:35,708 Og vi vil forblive som en bror og en søster. 53 00:11:35,875 --> 00:11:37,792 Hvem skal erstatte dig? 54 00:11:39,125 --> 00:11:41,833 - Søster Agnieszka. - Blev hun informeret om dette? 55 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Ja. 56 00:11:49,458 --> 00:11:50,583 Mor... 57 00:11:51,000 --> 00:11:52,083 Min far. 58 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 Okay. 59 00:13:02,750 --> 00:13:03,708 "CH"... 60 00:13:05,417 --> 00:13:08,542 Som "hat" og hvad ellers? Vi kender et andet ord... 61 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Hår! 62 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 - Endnu et ord! - Kat! 63 00:13:20,292 --> 00:13:22,458 Kat. Hvad laver en kat? 64 00:13:29,250 --> 00:13:30,167 Kat. 65 00:13:30,833 --> 00:13:32,458 Hej piger. 66 00:13:32,917 --> 00:13:34,792 Hej mor. 67 00:13:34,958 --> 00:13:37,333 Hej mor. 68 00:13:38,750 --> 00:13:41,333 Jeg efterlod noget til dig på mit kontor. 69 00:13:41,875 --> 00:13:43,000 TAK. 70 00:13:51,250 --> 00:13:52,375 - "jeg" - Iglo! 71 00:13:52,542 --> 00:13:54,625 Hvad ellers? 72 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 - "Jeg". - Indien. 73 00:13:58,083 --> 00:14:00,875 - Indien! - Indien. Indien! 74 00:14:12,917 --> 00:14:13,917 Min søster! 75 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 Det er altid en fornøjelse. 76 00:14:19,625 --> 00:14:23,042 Ligeledes. Hvor meget giver du mig? 77 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 - To hundrede og tyve rupier. - Nej! 78 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 Det er mere værd. 79 00:14:43,208 --> 00:14:45,250 To hundrede og fyrre, ikke mere. 80 00:14:45,333 --> 00:14:46,292 Tre hundrede. 81 00:14:51,125 --> 00:14:53,708 To hundrede og halvfems. 82 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 - Okay. - Okay. 83 00:15:03,667 --> 00:15:06,083 En pose mel og en pose linser. 84 00:15:18,708 --> 00:15:20,917 -Namaste. - TAK. 85 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Mor. 86 00:17:23,875 --> 00:17:26,083 - Hvor var du? - Din betaling. 87 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Ah! 88 00:17:34,458 --> 00:17:37,625 Det er meget godt. Og hvilken smuk skrift! 89 00:17:50,542 --> 00:17:55,167 Klæd dig selv i et enkelt tøj bomuld som en sari. 90 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Gå ud som et par. 91 00:17:57,333 --> 00:18:00,417 Brug transportmidlet den mest økonomiske. 92 00:18:00,500 --> 00:18:02,292 Siger rosenkransen under rejsen. 93 00:18:03,417 --> 00:18:05,583 Familiebesøg... 94 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 en gang... hver... ti... 95 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 år. 96 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 Og i nødstilfælde? 97 00:18:20,833 --> 00:18:22,458 Et dødsfald i familien? 98 00:18:23,875 --> 00:18:26,875 Reglerne gælder for alle. Uden undtagelse. 99 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Uden undtagelse... 100 00:18:36,917 --> 00:18:39,375 - Jeg støttede kun dig. - Ja. 101 00:18:40,667 --> 00:18:44,250 - Forpligt dig til at leve... - Dig. Din vision. 102 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Vores vision. 103 00:18:53,500 --> 00:18:54,833 Min søster... 104 00:18:59,500 --> 00:19:00,958 Hvad er det her? 105 00:19:01,708 --> 00:19:02,667 Intet. 106 00:19:03,708 --> 00:19:05,417 - Er der noget galt? - Nej. 107 00:19:08,792 --> 00:19:11,958 Jeg besluttede 108 00:19:12,042 --> 00:19:15,167 At følge Jesus 109 00:19:15,250 --> 00:19:18,417 Jeg besluttede 110 00:19:18,500 --> 00:19:21,458 At følge Jesus 111 00:19:21,542 --> 00:19:24,833 Jeg besluttede 112 00:19:24,917 --> 00:19:27,917 At følge Jesus 113 00:19:28,000 --> 00:19:30,917 Ingen vej tilbage 114 00:19:31,000 --> 00:19:33,792 Ingen vej tilbage 115 00:19:33,958 --> 00:19:37,208 Jeg besluttede 116 00:19:37,292 --> 00:19:40,208 At følge Jesus 117 00:20:21,917 --> 00:20:23,375 Det er brød. 118 00:20:29,458 --> 00:20:30,750 Gud velsigne dig. 119 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Gud velsigne dig. 120 00:20:59,750 --> 00:21:00,875 Gud velsigne dig. 121 00:21:37,708 --> 00:21:39,833 Du ser træt ud. 122 00:21:47,958 --> 00:21:49,042 Hvad er det her? 123 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Folkene i banken gav mig den. 124 00:21:52,542 --> 00:21:55,875 De lagde mærke til hvordan det var svært at føre vores regnskab 125 00:21:55,958 --> 00:21:59,583 så de kom i går at tilbyde os denne fremragende maskine. 126 00:21:59,667 --> 00:22:03,208 De fortalte mig: "Dit liv vil være meget nemmere med det, søster!" 127 00:22:03,708 --> 00:22:05,125 - Og det er tilfældet? - Ja. 128 00:22:07,542 --> 00:22:11,333 Der mangler lidt penge. Tre gange ingenting. 129 00:22:13,042 --> 00:22:14,000 Hvor meget? 130 00:22:15,625 --> 00:22:18,500 Næsten ingenting. Højst et par øre. 131 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Hver en krone tæller. 132 00:22:22,042 --> 00:22:23,583 Vi skal være præcise. 133 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Jeg ved godt. 134 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 Men jeg tjekkede to gange. 135 00:22:29,750 --> 00:22:33,125 Tjek igen. Vi kan ikke gøre noget lad det gå, når det kommer til penge. 136 00:22:33,208 --> 00:22:36,375 Der går rygter om søster Agnieszka og dig. 137 00:22:36,458 --> 00:22:40,625 Altid over bakke og dal, nat og dag, gør Gud ved hvad. 138 00:22:44,042 --> 00:22:46,500 Du skal ignorere støjen i gangen. 139 00:22:47,875 --> 00:22:49,542 Vores sted er her. 140 00:22:49,917 --> 00:22:52,250 Mellem klosterets vægge. 141 00:22:52,625 --> 00:22:56,375 Siden hvornår har jeg så trivielle spørgsmål vedrører de dig? 142 00:22:56,708 --> 00:22:59,250 Vores omdømme er ikke trivielt. 143 00:22:59,333 --> 00:23:02,750 Er vi ikke blevet kritiseret nok på grund af dig og far Friedrich? 144 00:23:02,833 --> 00:23:05,750 Vil du gøre det igen emnet for sladder? 145 00:23:13,333 --> 00:23:16,167 Fader Friedrich er den reneste mand det ved jeg. 146 00:23:17,958 --> 00:23:19,542 Og du ved det. 147 00:23:19,708 --> 00:23:25,292 Det ville være nok til at ledsage søster Agnieszka i sine løb 148 00:23:25,375 --> 00:23:28,583 for at sætte en stopper for rygterne. 149 00:23:30,958 --> 00:23:34,625 Når jeg først er gået, du behøver ikke bekymre dig om det længere. 150 00:23:34,708 --> 00:23:38,417 Hvis jeg må, mor, du taler om det med sikkerhed. 151 00:23:39,458 --> 00:23:41,375 Nu ved vi, du og jeg, 152 00:23:41,458 --> 00:23:45,833 at der er få nonner der havde ret til at tage af sted 153 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 at stifte deres egen menighed. 154 00:23:49,167 --> 00:23:54,875 Denne ret blev ikke givet til Mary Ward og du tror, de vil give dig det? 155 00:23:55,042 --> 00:23:57,625 Tror du, du er bedre end hende? 156 00:23:58,292 --> 00:23:59,833 Selvfølgelig ikke, søster. 157 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Hvad prøver du at fortælle mig? 158 00:24:04,042 --> 00:24:07,292 Giv ikke efter for stolthed, min kære. 159 00:24:11,542 --> 00:24:13,375 Vi kan ikke beholde denne maskine. 160 00:24:13,458 --> 00:24:15,167 Men hvorfor endelig? 161 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Har du en hjerne, nummer 2? 162 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Ring ikke til mig med et nummer. 163 00:24:28,375 --> 00:24:30,250 - Ja eller nej? - Ja. 164 00:24:30,333 --> 00:24:32,875 - Og har du hænder? - Selvfølgelig. 165 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 Så hvad er meningen? af denne maskine? 166 00:24:36,458 --> 00:24:39,792 Dette forenkler tingene meget. 167 00:24:40,125 --> 00:24:41,667 Det er mere præcist. 168 00:24:43,042 --> 00:24:45,000 Og alligevel mangler der penge. 169 00:24:46,708 --> 00:24:47,750 Er det ikke? 170 00:24:49,833 --> 00:24:52,917 Vi returnerer denne maskine i morgen. Det første om morgenen. 171 00:24:57,375 --> 00:24:58,792 Tak, mor. 172 00:25:10,083 --> 00:25:12,125 Fem, seks, syv, otte... 173 00:25:12,292 --> 00:25:13,417 Hej unge damer. 174 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 Hej mor. 175 00:25:17,833 --> 00:25:20,417 - Godmorgen! - Godmorgen! 176 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 - Godmorgen! - Godmorgen. 177 00:25:24,875 --> 00:25:27,542 Det burde du ikke være ved morgenbøn? 178 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 - Mor! - Min søster? 179 00:25:46,542 --> 00:25:48,417 Jeg har det ikke godt her til morgen. 180 00:25:49,333 --> 00:25:51,042 Det fik jeg at vide. 181 00:25:52,708 --> 00:25:55,458 Har jeg lagt for meget pres på dig? med min beslutning? 182 00:25:59,042 --> 00:26:02,417 Jeg...jeg kan ikke... 183 00:26:03,000 --> 00:26:06,208 "Kan" eller "kan ikke" er ord, der ikke eksisterer 184 00:26:06,292 --> 00:26:08,042 i vores klosterliv. 185 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Vores pligt overstiger vores vilje, du ved det. 186 00:26:11,458 --> 00:26:13,750 Det handler ikke om vilje. 187 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Hvad handler det om? 188 00:26:18,667 --> 00:26:20,583 Jeg bliver også nødt til at gå. 189 00:26:22,167 --> 00:26:24,042 Du har ingen grund til at gå. 190 00:26:25,833 --> 00:26:26,917 Ja. 191 00:26:30,417 --> 00:26:31,792 Jeg er gravid. 192 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 gravid? 193 00:27:02,208 --> 00:27:03,542 gravid? 194 00:27:09,083 --> 00:27:11,583 Hvordan kunne du få mig til sådan noget? 195 00:27:39,750 --> 00:27:42,125 Hvem er det? 196 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Hvordan mødte du ham? 197 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 Du er velkommen. 198 00:27:52,333 --> 00:27:55,792 Jeg ser vist på dig at han ikke har til hensigt at se dig igen. 199 00:27:55,875 --> 00:27:59,083 - Du er velkommen. - "Du er velkommen" ? "Du er velkommen"! 200 00:27:59,833 --> 00:28:01,583 Du utugt med en mand! 201 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 Han døde i mine arme. 202 00:28:04,417 --> 00:28:07,250 For tre måneder siden, da du sendte mig til Punjab. 203 00:28:07,333 --> 00:28:09,333 Lad mig gå med dig! 204 00:28:09,500 --> 00:28:11,333 Du ødelagde alt! 205 00:28:11,417 --> 00:28:13,708 - Jeg blev forelsket. - Forelsket? 206 00:28:14,875 --> 00:28:16,875 Hvad ved du om kærlighed? 207 00:28:19,292 --> 00:28:21,000 Hvordan kunne du... 208 00:28:25,083 --> 00:28:29,542 Hvordan kunne du forlade nogen røre ved dig? 209 00:29:02,750 --> 00:29:05,917 Hvis det handler om kærlighed, Der er næppe en kur, er der? 210 00:29:07,167 --> 00:29:09,083 Hvordan kan jeg blive her? 211 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Og hvornår finder folk ud af det? 212 00:29:13,167 --> 00:29:15,917 Dette vil være afslutningen på klosteret og hvad vil der ske med dig, 213 00:29:16,000 --> 00:29:18,250 min åndelige vejleder og mor overordnet, 214 00:29:18,333 --> 00:29:21,625 hvis du forlader en gravid kvinde fortsætte dit religiøse liv? 215 00:29:25,083 --> 00:29:27,875 Du har taget din beslutning når du bukkede under for en mand. 216 00:29:29,292 --> 00:29:31,667 Nu er det op til dig konsekvenserne. 217 00:29:34,500 --> 00:29:37,167 Måske er det faktisk på tide for at du skal gå. 218 00:29:37,542 --> 00:29:39,958 De andre søstre ved ikke noget om det. 219 00:29:42,208 --> 00:29:44,292 Det vil være den eneste hemmelighed, jeg vil holde på. 220 00:29:45,250 --> 00:29:46,542 Lav dine arrangementer. 221 00:30:31,833 --> 00:30:33,833 Hej, søster Mercedes. 222 00:30:34,917 --> 00:30:36,542 Ingen mail til dig i dag. 223 00:30:50,792 --> 00:30:52,167 Nummer 40. 224 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 Nummer 17. 225 00:31:00,583 --> 00:31:01,875 Nummer 13. 226 00:31:03,875 --> 00:31:07,083 Brug hele kroppen. Det er det, sådan. 227 00:31:09,000 --> 00:31:09,917 Nummer 17? 228 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 Dybere. 229 00:31:15,833 --> 00:31:16,792 Perfektionere. 230 00:31:18,458 --> 00:31:19,542 Okay. 231 00:31:37,375 --> 00:31:39,542 Lad mig gå! Forlad mig! 232 00:31:39,625 --> 00:31:43,292 Lad mig være i fred! Forlad mig! 233 00:31:43,375 --> 00:31:47,875 Lad mig gå! 234 00:31:48,042 --> 00:31:50,542 Lad mig gå! 235 00:31:50,708 --> 00:31:51,875 Lad mig gå! 236 00:31:53,292 --> 00:31:54,583 Vil du derhen? 237 00:31:56,792 --> 00:31:58,958 Eller vil du ind med mig? 238 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 Det er op til dig at vælge. 239 00:32:02,083 --> 00:32:04,917 Hvis du vil komme tilbage med mig, du skal opføre dig godt. 240 00:32:05,375 --> 00:32:06,375 Forstår du det? 241 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 Saml pigerne. At de ikke løber alle vegne. 242 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 Ja, mor. 243 00:32:30,292 --> 00:32:31,292 Det er til dig. 244 00:32:36,750 --> 00:32:40,583 Jeg beder dig, mor. Giv mig noget mad. 245 00:32:41,125 --> 00:32:42,250 Kom og sæt dig ned. 246 00:32:43,917 --> 00:32:47,125 Det ser ud til, at søster Agnieszka er utilpas her til morgen. 247 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 Det er rigtigt, søster Mercedes. 248 00:32:52,375 --> 00:32:53,833 Hun har det ikke godt. 249 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 Er der noget, vi kan gøre, mor? 250 00:32:58,708 --> 00:33:01,542 - Vand køkkenhaven, måske. - Jeg tager mig af det. 251 00:33:01,708 --> 00:33:02,625 Nej. 252 00:33:03,000 --> 00:33:06,042 Vand ikke i fuld sol. Senere. 253 00:33:14,625 --> 00:33:17,708 Lille tøs! Ulækker lille pige! 254 00:33:20,583 --> 00:33:22,500 Hvorfor sådan grusomhed, min søster? 255 00:34:03,458 --> 00:34:07,500 Syv år gammel, min søster. Syv år siden, jeg skrev disse breve. 256 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Men intet ændrer sig nogensinde. 257 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 Jeg ser mig omkring, og jeg nytter ikke noget her. 258 00:34:15,125 --> 00:34:17,375 Jeg er ikke nødvendig her. 259 00:34:17,708 --> 00:34:19,667 Så jeg skriver, jeg skriver, jeg skriver... 260 00:34:20,125 --> 00:34:21,542 Undskyld, undskyld, undskyld... 261 00:34:21,708 --> 00:34:23,083 Undskyld, undskyld, undskyld... 262 00:34:23,167 --> 00:34:25,500 Det sker også for mig at være træt, mor. 263 00:34:25,958 --> 00:34:26,875 Træt? 264 00:34:27,042 --> 00:34:29,208 Jeg er ikke træt, nej! 265 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 Min Gud, hjælp mig til at underkaste mig til dine bud. 266 00:36:02,625 --> 00:36:03,542 Ja ? 267 00:36:04,958 --> 00:36:08,833 Tilgiv mig, at jeg forstyrrede dig så sent, men søster Agnieszka vil have dig. 268 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Tak, min kære. 269 00:36:13,708 --> 00:36:14,708 Lad os bede. 270 00:36:21,333 --> 00:36:23,000 Herre, lær mig 271 00:36:23,083 --> 00:36:26,250 at være blid og ydmyg i alle livets forhold, 272 00:36:27,208 --> 00:36:30,292 i lyset af skuffelser, til andres ligegyldighed, 273 00:36:30,792 --> 00:36:33,583 til dems uærlighed på hvem jeg stolede på, 274 00:36:34,250 --> 00:36:37,417 og til dems utroskab hvem jeg regnede med. 275 00:36:38,250 --> 00:36:39,417 Amen. 276 00:36:41,000 --> 00:36:41,958 mor? 277 00:36:42,042 --> 00:36:44,167 Skulle vi ikke ringe til far Friedrich? 278 00:36:49,208 --> 00:36:51,500 Hvad ville han gøre, som vi ikke kunne? 279 00:37:09,875 --> 00:37:11,542 Du bad om at se mig. 280 00:37:11,625 --> 00:37:12,542 Kærlighed. 281 00:37:13,958 --> 00:37:17,667 Har du allerede kendt ham? Filt? Ægte kærlighed? 282 00:37:20,583 --> 00:37:21,625 selvfølgelig! 283 00:37:22,417 --> 00:37:24,500 Hver dag. Jeg er gift med ham. 284 00:37:24,958 --> 00:37:27,667 Jeg taler om den anden form for kærlighed. 285 00:37:32,917 --> 00:37:36,500 Jeg ville aldrig gå på kompromis med min mission for kødets fornøjelser. 286 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 Jeg skal hjem. 287 00:37:41,542 --> 00:37:42,833 I Polen? 288 00:37:43,333 --> 00:37:45,000 Du har intet tilbage der. 289 00:37:55,667 --> 00:37:57,500 Mor, jeg har aldrig tvivlet på dig. 290 00:37:59,167 --> 00:38:00,458 Men ja, du tvivler. 291 00:38:00,875 --> 00:38:02,292 Selvfølgelig tvivler du. 292 00:38:03,167 --> 00:38:04,458 Du forrådte mig. 293 00:38:04,792 --> 00:38:07,417 Han døde i mine arme. I mine arme. 294 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Guds stemme, jeg har brug for den. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,792 Hjælp mig. Hvad skal jeg gøre? Jeg har ikke længere et hjem. 296 00:38:18,917 --> 00:38:23,083 Du lærte os det at Gud dømmer syndere til helvede. 297 00:38:23,250 --> 00:38:24,417 Jeg er klar. 298 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 Jeg vil lede klostret. 299 00:38:29,500 --> 00:38:33,208 Og du vil inspirere tusindvis af andre som vil redde millioner af liv. 300 00:38:33,292 --> 00:38:36,250 - Det er det opkald, jeg skal besvare. - Du skræmmer mig. 301 00:38:37,542 --> 00:38:39,000 Vi kan spørge Dr. Kumar. 302 00:38:40,583 --> 00:38:42,292 Jeg tænkte over det, og jeg er sikker på det. 303 00:38:43,708 --> 00:38:46,667 Du skal spørge Dr. Kumar for mig. 304 00:38:54,208 --> 00:38:55,417 Du er velkommen. 305 00:38:59,917 --> 00:39:01,083 Aldrig! 306 00:39:01,667 --> 00:39:03,375 Spørg ham, tak. 307 00:39:07,125 --> 00:39:10,167 Ingen vil vide det. Ingen undtagen dig, Dr. Kumar og mig. 308 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 Og Gud. 309 00:39:22,667 --> 00:39:24,250 Min søster. 310 00:39:31,083 --> 00:39:32,000 Og Gud. 311 00:40:28,167 --> 00:40:29,708 Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet. 312 00:40:37,292 --> 00:40:38,667 Er det tirsdag? 313 00:40:40,708 --> 00:40:42,042 Nej, men... 314 00:40:44,125 --> 00:40:45,833 Jeg lytter til dig, min søster. 315 00:40:49,250 --> 00:40:51,208 Kan en baby være en synd? 316 00:40:54,708 --> 00:40:58,375 Nej, for en baby er ikke ved bevidsthed af sin egen eksistens. 317 00:40:58,458 --> 00:41:00,667 Og alligevel, vores eneste eksistens... 318 00:41:01,375 --> 00:41:02,750 gør os til syndere. 319 00:41:06,667 --> 00:41:08,375 Vi er alle syndere. 320 00:41:10,083 --> 00:41:11,583 Virkelig. 321 00:41:12,917 --> 00:41:15,292 Fristelse omgiver os på alle sider. 322 00:41:18,708 --> 00:41:20,417 At lyve er synd. 323 00:41:22,708 --> 00:41:25,167 Ja, selvom nogle ikke er det. 324 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 At påføre døden er en synd. 325 00:41:31,458 --> 00:41:32,750 påføre døden? 326 00:41:34,792 --> 00:41:37,125 Abraham ville have ofret sit eget barn. 327 00:41:40,750 --> 00:41:41,708 Dette mord... 328 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 kan det ikke sammenlignes med en abort? 329 00:41:47,500 --> 00:41:51,750 Jeg har hørt Kirken mange gange tale imod abort 330 00:41:51,833 --> 00:41:57,042 og jeg er overbevist om, at vi ikke fordømmer handlingen, men kvinderne, der forpligter sig til den. 331 00:41:58,792 --> 00:42:02,958 Jeg hørte dig tale om disse kvinder som du aldrig har spekuleret på 332 00:42:03,042 --> 00:42:05,917 hvad de havde været igennem, hvad de følte. 333 00:42:09,375 --> 00:42:12,542 Hvordan kunne vi vide det hvilket bringer dem... 334 00:42:13,375 --> 00:42:16,042 eller tvinge dem til at træffe denne beslutning? 335 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 For dig, abort er derfor ikke synd. 336 00:42:31,292 --> 00:42:33,375 Det er op til Gud at bestemme. 337 00:42:36,667 --> 00:42:38,333 Efter min mening, 338 00:42:39,042 --> 00:42:43,083 abort er ikke en synd at når en kvinde bliver tvunget 339 00:42:43,167 --> 00:42:45,125 der vil beholde barnet. 340 00:42:48,208 --> 00:42:49,542 Det forbliver en synd. 341 00:42:53,958 --> 00:42:55,250 Har du nogensinde... 342 00:42:56,833 --> 00:42:58,625 ønskede at blive far? 343 00:42:59,875 --> 00:43:00,875 En biologisk far? 344 00:43:05,250 --> 00:43:07,250 Hvorfor fortælle mig om dette nu? 345 00:43:08,417 --> 00:43:09,542 Tilgiv mig. 346 00:43:16,792 --> 00:43:17,750 Mor... 347 00:43:29,708 --> 00:43:32,083 Jeg er ked af det at lægen allerede er gået. 348 00:43:32,833 --> 00:43:35,500 Jeg kom at bruge din telefon. 349 00:43:35,583 --> 00:43:37,083 - Selvfølgelig. - Ja? 350 00:43:38,125 --> 00:43:39,958 - Må jeg spille klaver? - Ja, gå videre. 351 00:43:40,042 --> 00:43:40,708 Komme. 352 00:43:42,042 --> 00:43:43,625 Sæt dig ned. 353 00:43:44,583 --> 00:43:45,958 Hvilken sjov dag. 354 00:43:46,042 --> 00:43:48,333 Søster Agnieszka kom forbi lidt tidligere. 355 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Ja, jeg er klar over det. 356 00:43:54,208 --> 00:43:57,667 Jeg havde aldrig set hende så forpint. 357 00:43:59,708 --> 00:44:03,167 Der er dage, hvor alle har brug for lægen, og han er der ikke. 358 00:44:10,792 --> 00:44:11,750 Lidt te? 359 00:44:12,333 --> 00:44:15,375 Det er meget venligt, men jeg skal ringe hurtigst muligt. 360 00:44:20,250 --> 00:44:21,875 Hej, hvad kan jeg gøre for dig? 361 00:44:21,958 --> 00:44:25,875 Hej, jeg vil gerne gøre en international appel til Vatikanet. 362 00:44:25,958 --> 00:44:27,208 - Vatikanet? - Ja. 363 00:44:27,292 --> 00:44:29,667 Jeg omstiller opkaldet. 364 00:44:32,750 --> 00:44:33,667 Hej ? 365 00:44:33,750 --> 00:44:37,625 Dette er Mother Superior of Calcutta. Jeg vil gerne tale med Monsignor Tulli. 366 00:44:37,708 --> 00:44:40,833 - Lad være med at gå. - TAK. Gud velsigne dig. 367 00:44:55,125 --> 00:44:56,792 Hvad med min anmodning? 368 00:44:57,167 --> 00:44:59,458 Er der truffet en beslutning? 369 00:45:00,250 --> 00:45:03,500 Kan jeg håbe på at modtage et positivt svar snart? 370 00:45:05,958 --> 00:45:07,917 Undskyld? Kan du gentage? 371 00:45:09,042 --> 00:45:10,125 Hej ? 372 00:45:11,292 --> 00:45:13,500 Jeg kan ikke høre dig mere. Hej ? 373 00:46:45,333 --> 00:46:46,458 mor? 374 00:46:47,083 --> 00:46:48,167 Ja, min søster. 375 00:46:48,542 --> 00:46:49,958 Brevet er ankommet. 376 00:46:51,042 --> 00:46:52,792 Tidligere i morges. 377 00:46:53,500 --> 00:46:55,250 Jeg efterlod den i din celle. 378 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Tak, søster. 379 00:47:28,542 --> 00:47:30,292 "Min kære ærværdige mor, 380 00:47:31,583 --> 00:47:35,375 "Efter nøje overvejelse og inderlig bøn, 381 00:47:35,458 --> 00:47:39,042 "vi har besluttet at give dig..." 382 00:47:42,792 --> 00:47:44,083 Tak. 383 00:47:45,292 --> 00:47:46,458 TAK. 384 00:48:22,875 --> 00:48:24,958 "Dette er mit ønske, velsigne dig, 385 00:48:25,042 --> 00:48:29,208 "såvel som hele menigheden fremtidige velgørenhedsmissionærer." 386 00:48:30,875 --> 00:48:32,000 Endelig. 387 00:49:10,208 --> 00:49:12,208 Jeg er født her. 388 00:49:12,708 --> 00:49:14,417 I Skopje. 389 00:49:15,167 --> 00:49:16,500 I Makedonien. 390 00:49:17,167 --> 00:49:19,833 Hvor er det? På hvilket kontinent? Kan du huske? 391 00:49:24,000 --> 00:49:25,250 Riva? 392 00:49:25,333 --> 00:49:28,167 - I Europa. - I Europa. Meget godt. 393 00:49:28,250 --> 00:49:31,083 Vores geografilektion er færdig for i dag. 394 00:49:31,250 --> 00:49:33,542 Godt arbejde, piger. Hav en god dag. 395 00:49:37,083 --> 00:49:38,250 Min far! 396 00:49:43,958 --> 00:49:45,417 Farvel, unge damer. 397 00:49:46,917 --> 00:49:47,833 Min far. 398 00:49:59,417 --> 00:50:01,250 Hvad bringer dig, far? 399 00:50:06,708 --> 00:50:09,000 Jeg vil savne dig. 400 00:50:18,083 --> 00:50:20,958 Du ved, jeg skal give min godkendelse 401 00:50:21,042 --> 00:50:22,958 for din efterfølger, søster Agnieszka. 402 00:50:23,042 --> 00:50:25,375 Men for dette, Jeg er nødt til at tale med hende 403 00:50:25,542 --> 00:50:28,042 at vurdere dens kapacitet at genoptage dine opgaver. 404 00:50:28,125 --> 00:50:29,875 Ja, selvfølgelig. 405 00:50:33,583 --> 00:50:35,167 Jeg skal se hende. 406 00:50:39,875 --> 00:50:43,250 I dag er det umuligt, men jeg arrangerer et møde. 407 00:50:43,750 --> 00:50:45,208 Du forstår, håber jeg. 408 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Hav en god dag, far. 409 00:51:08,917 --> 00:51:10,792 Du misbruger min gode vilje. 410 00:51:12,708 --> 00:51:14,583 Du gik til doktor Kumar. 411 00:51:18,583 --> 00:51:20,792 Siden hvornår har du kunnet ligge sådan? 412 00:51:22,250 --> 00:51:24,875 Herren er ikke hadets Gud. Gud er kærlighed. 413 00:51:24,958 --> 00:51:27,375 Du forrådte Gud. Og mig med det. 414 00:51:30,792 --> 00:51:33,708 Jeg vil ikke deltage i dine ordninger. 415 00:51:51,917 --> 00:51:53,750 Lav dine arrangementer og gå. 416 00:51:56,500 --> 00:51:59,750 Og hvad med at hjælpe de fattige og mennesker i nød? 417 00:52:02,875 --> 00:52:04,792 Åh, du sammenligner dig selv... 418 00:52:05,833 --> 00:52:08,750 - ...til mennesker i nød? - Jeg er i nød. 419 00:52:09,958 --> 00:52:12,875 - Af egen fri vilje. - Hvad ville du gøre i mit sted, mor? 420 00:52:12,958 --> 00:52:15,667 Jeg kunne aldrig have været i dit sted. 421 00:52:16,375 --> 00:52:18,167 Jeg er ikke i dit sted. 422 00:52:23,458 --> 00:52:25,333 Jeg troede du ville blive glad. 423 00:52:38,667 --> 00:52:40,042 jeg er. 424 00:53:16,458 --> 00:53:22,750 Vi byder vores søster velkommen Vi byder vores søster velkommen 425 00:53:22,833 --> 00:53:25,333 Af hele vores hjerter 426 00:53:25,417 --> 00:53:26,792 Vi byder vores søster velkommen 427 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 Tak, mine søstre. 428 00:53:29,792 --> 00:53:32,667 Dem der skal på vaskeriet kan gå der. 429 00:57:49,250 --> 00:57:51,333 Hej mor. Det er altid en fornøjelse. 430 00:57:51,417 --> 00:57:54,167 - Du er velkommen. - Fornøjelsen er min, Dr. Kumar. 431 00:57:54,625 --> 00:57:57,083 - Er alt i orden på hospitalet? - Som sædvanligt. 432 00:57:57,167 --> 00:58:00,167 Vi opererer, nogle kommer sig, andre dør. 433 00:58:00,792 --> 00:58:02,542 Vi dør mere, end vi helbreder. 434 00:58:04,083 --> 00:58:05,833 Søster Agnieszka kom for at se mig. 435 00:58:06,167 --> 00:58:07,750 Jeg er klar over hans tilstand. 436 00:58:09,208 --> 00:58:13,125 I Indien kalder barberer sig selv læger udøve disse handlinger. 437 00:58:16,083 --> 00:58:17,708 - Ankita! - Ja, læge? 438 00:58:21,625 --> 00:58:23,500 - Tag det her udenfor. - Ja, læge. 439 00:58:23,583 --> 00:58:24,500 TAK. 440 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 Jeg kan hjælpe ham. 441 00:58:32,333 --> 00:58:35,333 - Jeg beder dig ikke om den slags hjælp. - Men det gør hun! 442 00:58:37,000 --> 00:58:38,917 Nogle gør det på trods af loven. 443 00:58:39,333 --> 00:58:40,250 Hun vil gå og se dem. 444 00:58:41,708 --> 00:58:42,750 Med fare for sit liv. 445 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 Doktor Kumar... 446 00:58:54,750 --> 00:58:56,833 Du ved, hvilken tillid jeg har til dig. 447 00:58:58,375 --> 00:59:00,000 Denne tillid er gensidig. 448 00:59:01,042 --> 00:59:04,000 Du har altid været der for mig, dig og fru Kumar. 449 00:59:05,083 --> 00:59:06,208 Virkelig. 450 00:59:07,708 --> 00:59:09,167 Og det vil du blive ved med at være. 451 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 Ja. 452 00:59:13,167 --> 00:59:15,208 Giv ham tag over hovedet. 453 00:59:15,875 --> 00:59:18,458 Byd hende og hendes baby velkommen. Behage. 454 00:59:20,875 --> 00:59:23,458 Jeg troede, at hans hjem var hos dig. 455 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Ikke længere. 456 00:59:29,292 --> 00:59:32,500 Du beder mig om at samle den at slippe af med hende? 457 00:59:34,708 --> 00:59:37,042 Hvordan er dette en mindre synd? 458 00:59:39,417 --> 00:59:41,125 Tak fordi du har mig, læge. 459 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Mor, hør på mig. 460 00:59:48,208 --> 00:59:49,208 Mor! 461 00:59:50,375 --> 00:59:54,542 Kan du huske, da du havde mig inviteret på fødegangen sidste år? 462 00:59:54,625 --> 00:59:56,958 selvfølgelig, det var lige efter selvstændigheden. 463 00:59:57,042 --> 00:59:58,792 Jeg husker dine ord. 464 00:59:59,542 --> 01:00:04,042 Du sagde, at kvinder led, ingen fysisk smerte, 465 01:00:04,125 --> 01:00:09,667 men fra det faktum at føde børn i en verden, hvor mennesker dræber og torturerer. 466 01:00:09,750 --> 01:00:12,042 Kan du huske hvad jeg fortalte dem? 467 01:00:13,000 --> 01:00:17,125 Jeg fortalte disse mødre, at der ikke var noget mere hellige end deres børn. 468 01:00:17,208 --> 01:00:20,542 Og at disse børn ville bygge en bedre verden. 469 01:00:21,667 --> 01:00:23,375 Jeg tror stadig på det, doktor. 470 01:00:24,083 --> 01:00:25,208 Tilgiv mig, mor... 471 01:00:26,833 --> 01:00:28,250 Jeg er en videnskabsmand. 472 01:00:28,750 --> 01:00:30,708 Jeg tror på valgfrihed. 473 01:00:32,250 --> 01:00:33,792 Hav en god dag, læge. 474 01:00:52,208 --> 01:00:55,583 Velsign, Herre, vort folk og disse gaver, der kommer fra dig 475 01:00:55,667 --> 01:00:57,292 ved vor Herre Jesus Kristus. 476 01:00:57,375 --> 01:00:59,208 -Amen. -Amen. 477 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 Søster Agnieszka lider af blindtarmsbetændelse. 478 01:01:15,833 --> 01:01:18,042 Det er af denne grund at hun er fraværende. 479 01:01:18,458 --> 01:01:20,000 Fortsæt med at spise. 480 01:01:29,542 --> 01:01:31,708 Du er lidt forsinket. 481 01:01:32,250 --> 01:01:35,667 Mit tøj havde en blodplet. Jeg ville gerne vaske det, men... 482 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 det er stadig synligt. 483 01:01:41,833 --> 01:01:44,125 Så de bragte ham små børn 484 01:01:44,208 --> 01:01:45,750 så han kunne bede for dem. 485 01:01:45,833 --> 01:01:47,667 Men disciplene afviste dem. 486 01:01:47,750 --> 01:01:51,667 Hvem blev afvist? Børnene eller disciplene? 487 01:01:51,750 --> 01:01:53,000 Hvem kan fortælle mig det? 488 01:01:53,167 --> 01:01:57,833 Jesus sagde: "Lad de små børn, og forhindre dem ikke i at komme til mig 489 01:01:58,333 --> 01:02:02,167 "for Himmeriget er for dem som dem." 490 01:02:05,125 --> 01:02:08,208 Han tog børnene i sine arme, lægge hænderne på dem 491 01:02:08,375 --> 01:02:10,917 - og velsignede dem. - Jeg kan ikke lide småbørn. 492 01:02:14,958 --> 01:02:17,875 Søster Agnieszka, Jeg tager dig tilbage til dit værelse. 493 01:02:18,042 --> 01:02:23,167 Så snart Jesus blev døbt, han kom op af vandet. 494 01:02:23,250 --> 01:02:25,500 Og se, himlene blev åbnet. 495 01:02:25,667 --> 01:02:28,167 Og han så Guds Ånd ned på ham. 496 01:02:29,500 --> 01:02:32,000 Og min krop gør ondt på pletten. 497 01:02:33,000 --> 01:02:37,542 Da jeg fik fjernet mit blindtarm, smerten var uudholdelig. 498 01:02:37,625 --> 01:02:41,958 - Lad os gå tilbage til dit værelse. - Jesus! 499 01:02:42,125 --> 01:02:44,375 Jesus. Jesus. Jesus. 500 01:02:44,542 --> 01:02:45,583 Jesus. Jesus. 501 01:02:45,667 --> 01:02:49,000 Åh, Jesus! Jesus! Jesus! 502 01:02:49,083 --> 01:02:50,083 Jesus sagde til dem: 503 01:02:51,125 --> 01:02:53,292 Jesus sagde til dem: "Jeg fortæller dig sandheden, 504 01:02:53,375 --> 01:02:57,000 "hvis du ikke konverterer og Bliv ikke som de små børn," 505 01:02:57,083 --> 01:02:59,208 - Min søster... - “...du kommer ikke ind 506 01:02:59,292 --> 01:03:00,833 "til Himmeriget." 507 01:03:04,042 --> 01:03:05,167 Mercedes. 508 01:03:07,292 --> 01:03:08,208 Stilhed! 509 01:03:09,000 --> 01:03:09,917 Kom nu! 510 01:03:57,292 --> 01:04:00,208 Du husker da din bror fortalte dig 511 01:04:00,292 --> 01:04:02,125 at han var general i en hær? 512 01:04:02,208 --> 01:04:04,958 Kan du huske dit svar? Eh? 513 01:04:05,042 --> 01:04:07,500 Det sagde du også, at du var en general. 514 01:04:07,583 --> 01:04:11,375 At din hær var en hær af kvinder. Vi, søstrene, er jeres hær! 515 01:04:11,458 --> 01:04:14,667 Jeg besvarede opkaldet. Det er derfor, jeg er her med dig. 516 01:04:15,417 --> 01:04:17,083 Som et offer. 517 01:04:19,833 --> 01:04:22,208 For kærlighed, for Gud og for kloster. 518 01:04:22,583 --> 01:04:25,917 Jeg har aldrig bedt om et sådant offer. Sid på sengen. 519 01:04:28,750 --> 01:04:30,500 Det er det, det er godt. 520 01:04:33,000 --> 01:04:34,458 Og alligevel, ja. 521 01:04:40,417 --> 01:04:41,583 Det er det, det er godt. 522 01:04:50,375 --> 01:04:51,542 Isak. 523 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Isak? 524 01:04:54,833 --> 01:04:57,542 Jeg ville have kaldt ham Isak. 525 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Hvad gør mig til Abraham og der er ingen større helt. 526 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 Hvile. 527 01:05:10,208 --> 01:05:11,250 Hvile. 528 01:05:20,292 --> 01:05:21,708 Jeg har brug for din hjælp. 529 01:05:29,250 --> 01:05:30,458 Hvile. 530 01:06:16,583 --> 01:06:18,833 På det seneste har jeg tænkt på min mor. 531 01:06:24,958 --> 01:06:27,625 Jeg troede længe at det var nok at skrive til ham 532 01:06:28,833 --> 01:06:30,833 så hun bekymrer sig ikke om mig. 533 01:06:35,583 --> 01:06:37,833 Jeg tænkte på hende to gange om året. 534 01:06:41,292 --> 01:06:42,958 Ved jul og påske. 535 01:06:54,042 --> 01:06:56,042 Og i dag glemte jeg hans ansigt. 536 01:07:03,500 --> 01:07:06,708 Jeg har denne vision der kommer tilbage igen og igen 537 01:07:07,417 --> 01:07:09,333 af min mor, der bager brød. 538 01:07:16,500 --> 01:07:17,958 Hans hænder... 539 01:07:18,875 --> 01:07:21,125 Hans hænder ælter dejen... 540 01:07:25,917 --> 01:07:28,750 Hans hænder spreder melet på bordet og... 541 01:07:32,042 --> 01:07:34,583 Hans forsvindende hænder i melet... 542 01:07:46,458 --> 01:07:47,917 Min mor var god. 543 01:07:51,375 --> 01:07:52,792 Hun var meget god. 544 01:07:59,458 --> 01:08:02,917 Hver søndag lavede hun brød for fattige familier. 545 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Hver søndag var vi sultne. 546 01:08:17,917 --> 01:08:21,542 Denne vision af din mor, som du beholder dybt inde i dig 547 01:08:23,457 --> 01:08:28,082 forbinder os mere end alle diskussioner som vi har haft i ti år. 548 01:08:42,000 --> 01:08:43,707 Søster Agnieszka er det rigtige valg. 549 01:08:45,332 --> 01:08:46,542 Du har ret. 550 01:08:47,667 --> 01:08:50,792 Hun er ikke dig, men den har den nødvendige styrke. 551 01:08:52,292 --> 01:08:54,207 Det er hende, vi har brug for. 552 01:09:21,832 --> 01:09:24,500 Almægtige Gud, kærlige Fader, 553 01:09:24,582 --> 01:09:26,457 Jeg elsker dig af hele mit hjerte. 554 01:09:26,542 --> 01:09:30,042 Jeg tilbyder dig mine tanker og mine handlinger 555 01:09:30,125 --> 01:09:33,042 og jeg beder om din velsignelse for denne dag. 556 01:09:33,125 --> 01:09:37,417 Hjælp mig til altid at kende dig, elsker dig og tjener dig 557 01:09:37,500 --> 01:09:39,957 og at glæde sig for evigt med dig i himlen. 558 01:09:45,500 --> 01:09:48,125 Almægtige Gud, kærlige Fader, 559 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 Jeg elsker dig af hele mit hjerte. 560 01:09:50,417 --> 01:09:52,375 Jeg tilbyder dig mine tanker og mine handlinger... 561 01:09:57,708 --> 01:09:59,458 Hvad laver du der? 562 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Vend tilbage til dine opgaver med det samme. 563 01:10:10,750 --> 01:10:12,042 Hvad vil du? 564 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 Hvor skal du hen? 565 01:10:34,625 --> 01:10:36,917 Tilgiv mig. Naturligt behov. 566 01:11:22,042 --> 01:11:22,917 Ja! 567 01:11:24,417 --> 01:11:25,500 Denne vej! 568 01:11:25,583 --> 01:11:26,625 Her! 569 01:11:51,458 --> 01:11:53,500 Mercedes er god til beregninger. 570 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Hun vil hjælpe dig fra nu af. 571 01:11:59,208 --> 01:12:00,375 Sæt dig ned. 572 01:12:29,542 --> 01:12:31,708 Det er et helt andet job. 573 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 Det er svært at tro, men jeg... 574 01:12:47,542 --> 01:12:48,917 Bliv venligst. 575 01:12:52,167 --> 01:12:53,292 Sæt dig ned. 576 01:13:01,458 --> 01:13:06,083 Et livs prøvelser former sig ofte selve essensen af vores sjæl. 577 01:13:08,917 --> 01:13:13,125 Hun hed Sarah, før konvertering. 578 01:13:15,000 --> 01:13:18,625 Det var den eneste måde at undslippe koncentrationslejren. 579 01:13:21,000 --> 01:13:22,542 Jeg ved det. 580 01:13:24,375 --> 01:13:25,667 Sarah... 581 01:13:27,083 --> 01:13:31,083 Navnet på kvinden, der næsten døde hendes søn i hænderne på sin mand 582 01:13:31,167 --> 01:13:35,292 og kun indgriben fra en Guds engel reddede sit barn. 583 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 Jeg har en anden idé. 584 01:13:41,542 --> 01:13:43,500 - Søster Mercedes. - Nej. 585 01:13:44,292 --> 01:13:47,833 Du havde ret. Søster Agnieszka er den, du har brug for. 586 01:13:49,708 --> 01:13:52,458 Hun vil være min angrende efter din afgang. 587 01:13:52,917 --> 01:13:54,833 Og jeg vil være hans skriftefader. 588 01:16:10,500 --> 01:16:12,125 Har du set det? 589 01:16:12,208 --> 01:16:13,667 Der var en lille dreng! 590 01:16:15,917 --> 01:16:18,208 Vågn op, mine søstre! Mine søstre... 591 01:16:18,292 --> 01:16:20,458 Drengen. Det er der helt sikkert. 592 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 Han er lille. Klædt i hvidt. 593 01:16:23,833 --> 01:16:25,708 Han blæste mel. 594 01:16:28,500 --> 01:16:31,250 Er du her? Han skal være et sted. 595 01:18:46,292 --> 01:18:49,667 Der var ingen børn i køkkenet og alligevel så jeg det. 596 01:18:52,625 --> 01:18:54,375 Er jeg ved at miste forstanden? 597 01:18:58,208 --> 01:19:00,958 Hallucinationerne er et symptom på galskab. 598 01:19:02,333 --> 01:19:04,500 Jeg så ham blæse mit mel i ansigtet, 599 01:19:04,583 --> 01:19:07,708 men i virkeligheden er det mig som dækkede mig selv. 600 01:19:07,792 --> 01:19:09,667 Er det ikke et bevis på min vanvid? 601 01:19:13,792 --> 01:19:17,792 Eller en fristelse, der gerne vil distrahere mig fra min mission? 602 01:19:20,833 --> 01:19:22,625 For at friste de hellige, 603 01:19:22,708 --> 01:19:25,208 djævelen sender dem skabninger dæmonisk 604 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 eller viser dem scener af fordærv. 605 01:19:29,625 --> 01:19:31,625 Han sendte mig et barn. 606 01:19:38,583 --> 01:19:40,292 Hvad hvis det var... 607 01:19:44,000 --> 01:19:46,958 djævelen, der ville sende mig i denne mission? 608 01:19:50,833 --> 01:19:52,792 Eller min stolthed? 609 01:19:54,250 --> 01:19:59,000 Og hvis min stolthed havde beordret mig til at leve blandt de fattigste af de fattige? 610 01:20:00,417 --> 01:20:02,208 For at hjælpe dem i Herrens navn 611 01:20:02,292 --> 01:20:05,208 at give mig den illusion, at jeg jeg ofrede mig selv. 612 01:20:05,292 --> 01:20:09,708 Ville det ikke være min stolthed, der skabte dette billede af heltinde og helgen? 613 01:20:09,792 --> 01:20:11,375 Det er en mulighed. 614 01:20:20,333 --> 01:20:22,042 Men hvad synes du? 615 01:20:35,583 --> 01:20:38,375 Jeg vil redde millioner af liv. 616 01:20:39,917 --> 01:20:43,542 Et liv er millioner værd i Herrens øjne. 617 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 Du har så mange ting på hjertet, 618 01:20:51,458 --> 01:20:55,417 Jeg har indtryk af, at din entusiasme for din mission kunne lide. 619 01:21:00,333 --> 01:21:02,458 Skal jeg blive mor? 620 01:21:04,958 --> 01:21:06,875 Du er en mor for alle. 621 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 Jeg mente biologisk. 622 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 At være mor til... 623 01:21:22,417 --> 01:21:24,542 nogen født af mit blod, 624 01:21:27,333 --> 01:21:30,500 som jeg ville have båret under mit hjerte, 625 01:21:32,542 --> 01:21:33,917 at jeg ville have... 626 01:21:35,250 --> 01:21:37,208 at jeg ville have ammet, 627 01:21:38,083 --> 01:21:40,292 rystet og... 628 01:21:40,875 --> 01:21:43,542 hvis tårer jeg ville have beroliget, 629 01:21:45,583 --> 01:21:48,958 til hvem jeg ville have gjort hans første ikke, sig hans første ord. 630 01:21:50,958 --> 01:21:54,125 Skal jeg fodre et barn frem for min egen stolthed? 631 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 En mor og en helgen? 632 01:21:59,333 --> 01:22:00,875 En mor eller en helgen? 633 01:22:02,708 --> 01:22:04,542 Jeg kan ikke fortsætte mere. 634 01:22:09,708 --> 01:22:10,875 Min far! 635 01:22:16,208 --> 01:22:18,000 Du har modtaget dit brev... 636 01:22:18,083 --> 01:22:19,167 Ja. 637 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Nu har du ikke brug for mig mere. 638 01:22:26,292 --> 01:22:27,708 Fader Friedrich! 639 01:22:31,542 --> 01:22:34,250 O, Herre, min Gud 640 01:22:34,417 --> 01:22:38,417 Når jeg tænker med undren 641 01:22:38,500 --> 01:22:44,792 Til alle de verdener, som Dine hænder skabte 642 01:22:44,875 --> 01:22:47,875 Jeg ser stjernerne 643 01:22:47,958 --> 01:22:52,208 Jeg hører torden buldre 644 01:22:52,292 --> 01:22:58,750 Din kraft afsløres i hele universet 645 01:22:59,667 --> 01:23:02,417 Og når jeg tænker 646 01:23:02,500 --> 01:23:07,208 Må Gud ikke skåne sin søn 647 01:23:07,375 --> 01:23:10,750 Sendte ham i døden 648 01:23:10,833 --> 01:23:15,667 Jeg kan sjældent forstå 649 01:23:15,750 --> 01:23:18,708 End på korset 650 01:23:18,792 --> 01:23:23,750 Bærer gerne min byrde 651 01:23:23,833 --> 01:23:26,833 Han blødte og døde 652 01:23:26,917 --> 01:23:31,875 At sone for mine synder 653 01:25:27,458 --> 01:25:29,292 Jeg bliver straffet. 654 01:25:30,042 --> 01:25:31,375 Du har ret. 655 01:25:32,333 --> 01:25:35,583 Lige da jeg indså det af mit ønske om at blive mor. 656 01:25:36,333 --> 01:25:39,250 Ikke en mor som dig, men en mor for dette barn. 657 01:25:39,667 --> 01:25:44,500 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 658 01:25:45,542 --> 01:25:48,792 Agnieszka, jeg sender efter Doktor Kumar. 659 01:25:50,250 --> 01:25:53,917 Jeg skal have hjælp. Bevæg dig ikke. Forstod du det? 660 01:25:54,000 --> 01:25:57,542 - Jeg er ked af det. - Rřr dig ikke. forstået? Bevæg dig ikke. 661 01:25:58,208 --> 01:26:00,167 Jeg kommer tilbage. Jeg kommer tilbage! 662 01:26:13,167 --> 01:26:14,583 Tag rickshawen. 663 01:26:14,667 --> 01:26:15,833 Fortæl ham at skynde sig. 664 01:26:24,167 --> 01:26:26,208 Doktor Kumar kommer. 665 01:26:29,417 --> 01:26:31,333 Undskyld. 666 01:26:33,417 --> 01:26:34,833 Min undskyldning? 667 01:26:36,625 --> 01:26:37,875 For hvad? 668 01:26:38,708 --> 01:26:40,667 For min grusomhed mod dig. 669 01:26:50,333 --> 01:26:53,167 Jeg hører mit barn trække vejret. 670 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 Jeg er virkelig ked af det. 671 01:29:14,083 --> 01:29:16,333 - Hej, mor. - Dr. Kumar, denne vej. 672 01:29:27,167 --> 01:29:29,458 Bring mig noget varmt vand og håndklæder. 673 01:29:36,792 --> 01:29:39,417 - Pas på det varme vand. - Ja. 674 01:29:51,042 --> 01:29:53,708 Du gjorde det godt. Vent på mig i køkkenet. 675 01:29:53,792 --> 01:29:55,083 Ja, mor. 676 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 Også dig, mor. 677 01:30:02,375 --> 01:30:03,917 Ja selvfølgelig. 678 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Jeg kommer ikke tilbage, mor. 679 01:30:58,750 --> 01:31:00,125 Jeg ved det. 680 01:34:31,167 --> 01:34:35,458 Klæd dig enkelt og beskedent saree i bomuld. 681 01:34:38,750 --> 01:34:43,083 Medbring en simpel stofpose og ikke bære et ur på dit håndled. 682 01:34:46,625 --> 01:34:50,500 Bær ikke ringe eller tilbehør. 683 01:34:52,542 --> 01:34:54,917 Bortset fra en paraply. 684 01:34:57,833 --> 01:34:59,500 Gå altid ud i par. 685 01:35:01,750 --> 01:35:05,125 Brug transportmidlet den mest økonomiske. 686 01:35:09,542 --> 01:35:12,250 Siger rosenkransen under rejsen. 687 01:35:15,833 --> 01:35:19,792 Har ingen personlig bankkonto ej heller ejendom i hans navn. 688 01:35:22,333 --> 01:35:24,208 Ingen personlige penge. 689 01:35:41,958 --> 01:35:43,417 Hvornår tager du afsted? 690 01:35:46,250 --> 01:35:47,500 Med det samme. 691 01:36:05,500 --> 01:36:06,875 - Du ved, at jeg... - Jeg ved det. 692 01:36:06,958 --> 01:36:07,958 Ja... 693 01:37:15,083 --> 01:37:16,375 Gud velsigne dig.