1
00:00:26,401 --> 00:00:28,903
- నేను చీలికను కనుగొన్నాను.
- మీరు లోపలికి వెళ్ళారు ...
2
00:00:28,904 --> 00:00:31,113
నేను చివరకు ఆఫ్రికాలో బయటకు వచ్చినప్పుడు,
3
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
అది ఒక సంవత్సరం తరువాత.
4
00:00:33,033 --> 00:00:35,326
వారు నేరుగా కోర్సులో ఉన్నారు
స్కల్ ఐలాండ్‌కి.
5
00:00:35,327 --> 00:00:38,454
ఆమె తన గుడ్డును ఇంత దూరం అనుసరించింది.
ఆమె ఇప్పుడు ఆగదు.
6
00:00:38,455 --> 00:00:41,207
మనిషి, మీరు ఇవ్వాలి
అపెక్స్ సైబర్నెటిక్స్ క్రెడిట్.
7
00:00:41,208 --> 00:00:43,543
వాలడం ఎలాగో వారికి నిజంగా తెలుసు
మీ ముందు మీకు ఏమి కావాలి.
8
00:00:43,544 --> 00:00:47,713
ఇది అపెక్స్ కాదు.
ఇందులో ఏ భాగాన్ని అపెక్స్ తిరస్కరిస్తోంది.
9
00:00:47,714 --> 00:00:52,260
అప్పుడు ఎవరు? వనరులు ఎవరికి ఉన్నాయి
ఇలాంటివి తీసివేయడానికి?
10
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
మోనార్క్ మరియు అపెక్స్ కాకుండా,
11
00:00:53,846 --> 00:00:56,389
ఎవరు కూడా తెలుసు
హెల్ స్కల్ ఐలాండ్ ఎక్కడ ఉంది?
12
00:00:56,390 --> 00:00:57,849
నాకు తెలియదు.
13
00:00:57,850 --> 00:01:01,435
కానీ మేము అనధికారాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాము
స్కల్ ఐలాండ్ యొక్క గగనతలంలో విమానం.
14
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా కేట్ మరియు కెంటారో
దానిపై ఉన్నాయా?
15
00:01:03,689 --> 00:01:05,481
మేము ట్రిస్సోప్ యొక్క ఒక జంటను తీసుకున్నాము
సముద్రతీరంలో.
16
00:01:05,482 --> 00:01:08,609
వారు కేట్ మరియు కెంటారో రెండూ చెప్పారు
వారి బృందంతో వెళ్లారు.
17
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
అవును, మేము దానిని చూశాము.
అయితే వారితో పాటు వెళ్లిపోయారా
18
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
లేక వారిచేత తీసుకుపోయారా?
19
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
మేము తుఫాను గోడపైకి వస్తున్నాము.
20
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
సరే, పెద్ద అబ్బాయి.
పని పూర్తి చేయడానికి సమయం.
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
వాళ్ళు అక్కడే కూర్చున్నారు.
22
00:01:40,142 --> 00:01:43,811
గాడ్జిల్లా తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఏదైనా టైటాన్ తన ముఖాన్ని చూపించడానికి ధైర్యం చేసింది.
23
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
బాగా, అతను. సాధారణంగా.
24
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
అతను కాంగ్‌కి భయపడుతున్నాడా?
25
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
గాడ్జిల్లా దేనికీ భయపడదు.
26
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
తను చేయాల్సిన పని చేస్తే?
27
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
మీరు గాడ్జిల్లా పాత్ర అన్నారు
టైటాన్స్‌లో ఆర్డర్‌ను అమలు చేయడం.
28
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
మనకు తెలిసినంత వరకు.
29
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
గాడ్జిల్లా నిర్ధారించుకుని ఉండవచ్చు
అది ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళింది.
30
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
అది చంపలేదు
ఎందుకంటే అది అవసరం లేదు.
31
00:02:33,946 --> 00:02:36,781
బాగా, అతనికి మరింత తెలుసు
మనకంటే అతని స్వంత రకం గురించి.
32
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
నా ప్రణాళిక కోసం చాలా.
33
00:02:40,536 --> 00:02:43,454
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం. బారిస్ పొందండి
మరియు లైన్‌లో ఫ్లీట్ కమాండర్.
34
00:02:43,455 --> 00:02:45,498
గాడ్జిల్లాను ట్రాక్ చేయమని చెప్పండి
వారు చేయగలిగినంత వరకు.
35
00:02:45,499 --> 00:02:47,333
మేము ఇక్కడ స్థానం పొందుతాము.
36
00:02:47,334 --> 00:02:48,626
టైటాన్ X గురించి ఏమిటి?
37
00:02:48,627 --> 00:02:52,380
ఎవరైతే ఆ విషయాన్ని తిరిగి ఇక్కడికి రప్పించారు
ఇప్పటికీ వారు మనసులో అనుకున్నది చేయగలరు.
38
00:02:52,381 --> 00:02:53,881
దాన్ని నియంత్రించండి, ఆయుధం చేయండి.
39
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
కేట్ మరియు కెంటారో కూడా ఉన్నారు.
40
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
మనకు కొత్త మిషన్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
41
00:03:00,097 --> 00:03:01,430
కేట్ మరియు కెంటారో పొందండి,
42
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
మరియు గుర్తించండి
టైటాన్‌ని ఇంటికి పంపడానికి ఒక మార్గం.
43
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
లీ చెప్పింది నిజమే.
44
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
మనం వెనక్కి వెళ్లాలి.
45
00:03:20,868 --> 00:03:22,201
బాగా, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
46
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
ఓడను రిగ్ చేద్దాం
మరియు బ్యాటెన్ పొదుగుతుంది లేదా మీరు ఏమి చేసినా.
47
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
48
00:05:17,401 --> 00:05:19,402
నమ్మశక్యం కానిది, కాదా?
49
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
50
00:05:21,196 --> 00:05:22,780
ఎందుకంటే నేను నమ్మిన వ్యక్తి ఒకసారి నాతో చెప్పాడు
51
00:05:22,781 --> 00:05:25,324
ఈ ద్వీపంలోని ప్రతిదీ
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
52
00:05:25,325 --> 00:05:27,034
మరియు మీరు వినలేదు.
53
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
అప్పుడు కాదు, ఇప్పుడు కాదు.
54
00:05:29,705 --> 00:05:31,455
మీరు వెనుక ఉండి ఉండవచ్చు.
55
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వను.
56
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
ఇది నా ఎంపిక, మరియు నేను ఒంటరిగా లేను.
57
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి
గుడ్డుతో చేయాలనుకుంటున్నారా?
58
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
కెంటారో, ఆమె మీతో ఏమి మాట్లాడింది?
59
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
మీరు ఎందుకు ఊహిస్తున్నారు
ఆమె నాతో ఏమైనా మాట్లాడిందా?
60
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
61
00:05:57,733 --> 00:06:02,028
మీరు నిజంగా ఆమె సంతానాన్ని దొంగిలించారని అనుకుంటున్నారు
ఆమెకు కోపం తెప్పించడం తప్ప ఏమైనా చేస్తావా?
62
00:06:02,029 --> 00:06:04,322
ఇది... ఇది అమానుషం.
63
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
అమానుషమా?
64
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
వారు మనుషులు కాదని మీరు మర్చిపోతున్నారు.
65
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
మీరు ఈ వ్యక్తులకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
మీరు వారి వైపు ఎందుకు ఉన్నారు?
66
00:06:13,123 --> 00:06:14,124
మ్మ్మ్.
67
00:06:51,286 --> 00:06:53,287
టైటాన్ Xలో సిగ్నల్ ఇంకా బలంగా ఉంది.
68
00:06:53,288 --> 00:06:55,331
బ్యాటరీలు పట్టుకున్నంత కాలం,
మనం బాగుండాలి.
69
00:06:55,332 --> 00:06:57,166
మనకు ట్రాకర్ దేనికి అవసరం?
70
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో స్పష్టంగా ఉంది.
71
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
మనం దాని మార్గాన్ని అనుసరించవచ్చు.
72
00:07:04,633 --> 00:07:06,425
మీరు ఇంతకు ముందు స్కల్ ఐలాండ్‌కి వెళ్లారా?
73
00:07:06,426 --> 00:07:07,510
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది.
74
00:07:07,511 --> 00:07:09,554
మీరు అవుతారు
చీల్చిచెండాడడం గురించి చాలా ఆందోళన చెందారు
75
00:07:09,555 --> 00:07:11,806
మిలియన్ చిన్న ముక్కలుగా,
ఏ దారి ఉందో మీకు తెలియదు.
76
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
కాబట్టి, అవును.
77
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
అవును, మాకు ట్రాకర్ కావాలి.
78
00:07:15,853 --> 00:07:17,311
కాంగ్ గురించి ఏమిటి?
79
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
సరే, ఒకసారి అతను కనుగొన్నాడు
టైటాన్ X తన ద్వీపంలో ఉందని,
80
00:07:20,899 --> 00:07:22,525
అతను పరుగున వస్తాడు.
81
00:07:22,526 --> 00:07:25,987
మరియు అతను చాలా పెద్ద పురోగతిని కలిగి ఉన్నాడు,
కాబట్టి అతను ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండగలడు.
82
00:07:25,988 --> 00:07:29,240
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే
మనకు వీలైనంత వేగంగా లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లడం.
83
00:07:29,241 --> 00:07:31,200
ఎక్కడున్నాయో తెలుసుకుందాం
వారు టైటాన్ Xని నడిపిస్తున్నారు,
84
00:07:31,201 --> 00:07:33,202
- ఆపై దాన్ని యాక్సిస్ ముండికి తిరిగి పొందండి...
- ఆమె వెనుక.
85
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
ఆమె తిరిగి ఆమె ఉన్న యాక్సిస్ ముండికి.
86
00:07:38,417 --> 00:07:40,501
బాగుందా? చనిపోకుండా ప్రయత్నించండి.
87
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
అవును సార్.
88
00:07:49,261 --> 00:07:53,264
మీరు ఇంకా అక్కడ ఏదైనా కనుగొంటారు
టైటాన్‌ని ఇంటికి తిరిగి పంపడంలో మాకు సహాయపడగలరా?
89
00:07:53,265 --> 00:07:57,476
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, బిల్లీకి ఇవి ఉన్నాయి
ల్యాండ్‌శాట్ అని పిలవబడే వాటి నుండి చిత్రాలు?
90
00:07:57,477 --> 00:07:58,936
- ల్యాండ్‌శాట్?
- మీకు తెలుసా?
91
00:07:58,937 --> 00:08:00,605
లేదు, లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
92
00:08:00,606 --> 00:08:05,276
అది, ప్రారంభ భూమి ఇమేజింగ్ వంటిది
60ల నాటి ఉపగ్రహ నెట్‌వర్క్.
93
00:08:05,277 --> 00:08:09,947
ఓహ్, బిల్లీ టైటాన్ X అనుకున్నాడు
వలస మార్గం స్కల్ ఐలాండ్‌లో ముగిసింది.
94
00:08:09,948 --> 00:08:15,161
అతను సరిగ్గా ఉంటే మరియు స్కల్ ఐలాండ్ ఎక్కడ ఉంది
Titan X యాక్సిస్ ముండి లోపలికి మరియు బయటికి వెళుతుంది,
95
00:08:15,162 --> 00:08:19,207
సహజంగా సంభవించేవి ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో స్థిరమైన చీలిక.
96
00:08:19,208 --> 00:08:23,044
బిల్లీ ఈ సైట్‌లన్నింటిని గుర్తించాడు
సాధ్యమైన చీలికలు,
97
00:08:23,045 --> 00:08:25,338
కాబట్టి వాటిలో ఒకటి
టైటాన్ X ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం కావచ్చు.
98
00:08:25,339 --> 00:08:28,424
కావచ్చు. ఇక్కడ ప్రారంభిద్దాం,
అది మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుందో చూడండి.
99
00:08:28,425 --> 00:08:31,261
సరే.
100
00:08:47,027 --> 00:08:48,361
ఇది చాలా పెద్దది, కీ!
101
00:08:48,362 --> 00:08:51,489
- నాకు తెలుసు, నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
- చీలిక నిర్ధారణ?
102
00:08:51,490 --> 00:08:53,658
దీని అర్థం టైటాన్ నెట్‌వర్క్
నిజానికి ఉనికిలో ఉండవచ్చు.
103
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- అవును.
- ఇది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో ఎవరికి తెలుసు?
104
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
హలో, ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
105
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.
106
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
ఇది చేస్తుంది.
107
00:09:11,844 --> 00:09:13,135
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
108
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
మా కోసం.
109
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
అవును, మాకు.
110
00:09:18,934 --> 00:09:21,144
అక్కడ తెరవండి.
111
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
మీకు ఏమి కావాలి?
112
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
మేము పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.
113
00:09:31,738 --> 00:09:35,783
- కాబట్టి, మీకు ఉంగరాలు ఉన్నాయా?
- అయ్యో, ఇది కొంచెం స్పర్-ఆఫ్-ది-క్షణం.
114
00:09:35,784 --> 00:09:37,577
- కాబట్టి, మీకు తెలుసా ...
- ప్రోబ్స్.
115
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
క్షమించరా?
116
00:09:39,246 --> 00:09:42,415
ప్రోబ్స్. మనం ఏదైనా పంపాలి
చీలిక క్రింద, అది ఎక్కడికి వెళుతుందో చూడండి.
117
00:09:42,416 --> 00:09:45,376
జూక్ టైటాన్‌ను నిర్మించింది
ట్రాకింగ్ పరికరం, గుర్తుందా?
118
00:09:45,377 --> 00:09:47,837
- మల్టీబ్యాండ్ రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్‌తో?
- అవును.
119
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- మనం దానిని స్వీకరించగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను...
- బిల్లీ, మేము ప్రస్తుతం పెళ్లి చేసుకుంటున్నాము.
120
00:09:53,051 --> 00:09:55,511
- మేము, మేము కాదు? అవును.
- అవును.
121
00:09:55,512 --> 00:09:57,889
ఎప్పుడో ఈరోజు
అది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే.
122
00:09:57,890 --> 00:09:59,056
- అవును.
- క్షమించండి.
123
00:09:59,057 --> 00:10:03,394
సరే. కాబట్టి, మీరు, మిస్ కీకో మియురా, తీసుకోండి...
124
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
అయ్యో, ఇది "డాక్టర్ కైకో మియురా."
125
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
మీరు ఈ వ్యక్తిని తీసుకుంటారా, ఉహ్, విలియం రాండా,
నీ భర్తగా ఉండాలా?
126
00:10:12,988 --> 00:10:14,739
నేను అనుకుంటున్నాను...
127
00:10:14,740 --> 00:10:17,158
- ఓహ్, అవును, చేద్దాం... సరే.
- హే.
128
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
అవును, ఉమ్, హాయ్.
129
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
బిల్లీ, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
నేను ఒకరిని కనుగొంటాను అని
130
00:10:27,878 --> 00:10:29,462
నా అంత పెద్ద కలలు కనేవాడు.
131
00:10:29,463 --> 00:10:32,215
నేను చూసే విధంగా ప్రపంచాన్ని చూసే వ్యక్తి,
132
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
అవకాశం మరియు మాయాజాలంతో నిండి ఉంది.
133
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్ముతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరియు మీ పిచ్చి ఆలోచనలు.
134
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
135
00:10:51,443 --> 00:10:54,278
మరియు, ఉహ్...
136
00:10:54,279 --> 00:10:57,865
ఓహ్. నేను చేస్తాను.
137
00:10:57,866 --> 00:10:58,950
అవును.
138
00:10:58,951 --> 00:11:04,080
బాగుంది. మరియు మీరు, విలియం రాండా,
డాక్టర్ కైకో మియురాను తీసుకోండి
139
00:11:04,081 --> 00:11:05,831
నీ భార్యగా ఉండాలా?
140
00:11:05,832 --> 00:11:08,167
ఇది ఫర్వాలేదు. నేను చేసాను...
నేను ఏమీ సిద్ధం చేయలేదు.
141
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
పర్వాలేదు.
142
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
అమ్మో...
143
00:11:16,051 --> 00:11:18,052
నా దగ్గర మాటలు లేవు.
144
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
"అవును" చేస్తాను, మిత్రమా.
145
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
అవును, అవును, నేను చేస్తాను.
146
00:11:26,562 --> 00:11:27,645
- కుడి.
- అవును.
147
00:11:27,646 --> 00:11:31,107
అప్పుడు నాలో పెట్టుబడి పెట్టిన శక్తి ద్వారా
ఆస్ట్రేలియా యొక్క మెజెస్టి ప్రభుత్వం ద్వారా,
148
00:11:31,108 --> 00:11:34,360
నేను నిన్ను పురుషుడు మరియు డాక్టర్ భార్య అని పలుకుతాను.
149
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- వధువును ముద్దు పెట్టుకోండి.
- సరే, అలాగే.
150
00:11:53,589 --> 00:11:55,590
- ఇది మోనార్క్ బేస్?
- ఉంది.
151
00:11:55,591 --> 00:11:59,844
కొన్ని ప్రారంభ సమస్యల తర్వాత వారు దానిని విడిచిపెట్టారు
కార్యాచరణ భద్రతతో.
152
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
కాబట్టి మోనార్క్ వాటిని ఉంచుకోలేకపోయాడు
ప్రజలు సురక్షితంగా ఉన్నారు, కానీ మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
153
00:12:06,518 --> 00:12:09,478
ఆమెను చంపాలని చూస్తున్నావా
తండ్రిపై పగ తీర్చుకోవాలా?
154
00:12:09,479 --> 00:12:11,939
- ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు.
- అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?
155
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
- నేను నా సోదరుడితో మాట్లాడుతున్నాను.
156
00:12:15,944 --> 00:12:18,654
- తిరిగి స్వాగతం, శ్రీమతి సిమన్స్.
- ధన్యవాదాలు. మన స్థితి ఏమిటి?
157
00:12:18,655 --> 00:12:20,615
టైటాన్ X సుమారుగా ఉంటుంది
12 కిలోమీటర్ల దూరం.
158
00:12:20,616 --> 00:12:22,158
ఇది నేరుగా మా వైపుకు వెళుతుంది.
159
00:12:22,159 --> 00:12:24,368
మీరు చెప్పింది నిజమే
గుడ్డును ఎరగా ఉపయోగించడం గురించి.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
అందుకు మేము కెంటారో కృతజ్ఞతలు చెప్పుకోవాలి.
161
00:12:27,164 --> 00:12:28,789
మేము దానిని చంపాలనుకోవడం లేదు.
162
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
చీలికను తెరవడానికి మాకు ఇది అవసరం.
163
00:12:31,251 --> 00:12:32,543
మీరు చీలికను తెరవలేరు.
164
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
అక్కడ నుండి ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు
లేదా అందులో ఎవరు పడతారు.
165
00:12:35,380 --> 00:12:38,257
మీ తాత చీలికలను కనుగొన్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
166
00:12:38,258 --> 00:12:42,011
నిజానికి, అతను ఉందని సిద్ధాంతీకరించాడు
ఈ ద్వీపంలో ఎక్కడో మరొక చీలిక.
167
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లగల సెంట్రల్ హబ్
టైటాన్ నెట్‌వర్క్‌లో ఎక్కడైనా.
168
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
మనకు కావలసినది స్థిరమైన చీలికను తెరవడం
నిరవధిక కాలానికి.
169
00:12:51,772 --> 00:12:53,648
అందుకే మనం దీన్ని కనుగొనాలి.
170
00:12:53,649 --> 00:12:55,149
ఇది యాక్సిస్ ముండిలోకి మా మార్గం.
171
00:12:55,150 --> 00:12:56,943
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
172
00:12:56,944 --> 00:13:00,112
సరిగ్గా ప్రజల స్పందన కూడా అంతే
నాసా చంద్రునిపైకి వెళ్లాలని ప్రతిపాదించినప్పుడు.
173
00:13:00,113 --> 00:13:03,366
వ్యోమగాములు ఇంటికి రాలేదు
అది 60 సంవత్సరాల తర్వాత అని గుర్తించడానికి
174
00:13:03,367 --> 00:13:05,076
మరియు వారు ప్రేమించిన ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోయారు.
175
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
సరిగ్గా. అయితే అవి ఉంటే ఆలోచించండి.
176
00:13:08,622 --> 00:13:12,250
నా ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?
మీరు ఒక టెర్మినల్ అనారోగ్యం కలిగి ఉంటే, చెప్పండి
177
00:13:12,251 --> 00:13:16,587
మరియు మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు
ఒక వారం లేదా ఒక నెల పాటు
178
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
మరియు తిరిగి రండి మరియు ఒక నివారణ ఉంది.
179
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
మీరు భవిష్యత్తును సందర్శించగలిగితే?
180
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
మీరు యాక్సిస్ ముండిని దోపిడీ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ వ్యక్తిగత సమయ యంత్రంగా?
181
00:13:36,358 --> 00:13:39,277
కెంటారో, దయచేసి, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు,
182
00:13:39,278 --> 00:13:42,113
మీరు ఏదో చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి అని.
183
00:13:42,114 --> 00:13:44,365
నాకు అలా అనిపించింది
నేను ఆ బటన్‌ని నొక్కినప్పుడు,
184
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
కానీ నేను తప్పు చేశాను.
185
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
నేను ఏమి విప్పబోతున్నానో నాకు తెలియదు
మరియు నేను మీరు మరియు నాన్న చెప్పేది వినాలి.
186
00:13:54,293 --> 00:13:56,085
నేను చేసిన అదే తప్పు చేయకు.
187
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
ఇది ఏమైనా,
అది తండ్రిని తిరిగి తీసుకురాదు.
188
00:14:05,095 --> 00:14:07,680
మేము ఇంకా ఈ దారిలోనే కొనసాగుతున్నాము.
అదే వేగాన్ని కొనసాగిస్తోంది.
189
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
మీరు ఎలా నిర్వహించారో నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
Titan Xలో ట్రాకింగ్ పరికరాన్ని పొందడానికి.
190
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
చాలా జాగ్రత్తగా.
191
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
నిజానికి నాకే గుర్తులేదు.
ఇటీవల వరకు.
192
00:14:24,698 --> 00:14:25,948
నాకు అర్థం కాలేదు.
193
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
నేను కూడా కాదు.
194
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
సుజుకీ కూడా పూర్తిగా లేదు.
195
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
మీరు చెప్పే కొన్ని వింత శాస్త్రం
అర్థం కావచ్చు, కానీ నేను చేస్తే నరకం.
196
00:14:34,166 --> 00:14:35,626
ఓహ్. నన్ను ప్రయత్నించండి.
197
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
నేను తర్వాత ప్రయత్నిస్తాను.
198
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
ఓహ్, షిట్.
199
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
మీరు బాగున్నారా? ఇది కేవలం...
200
00:14:55,103 --> 00:14:56,395
ఈ స్థలం ఒక రకంగా సక్స్, సరియైనదా?
201
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
కింద ఏముందో ఊహించండి.
202
00:14:59,358 --> 00:15:01,025
ఈ స్థలం యాక్సిస్ ముండిపై ఏమీ లేదు.
203
00:15:01,026 --> 00:15:03,611
నేను ఈ ద్వీపంలో దాదాపు రెండు ఉన్నాను
సంవత్సరాల, కూడా బేస్ వదిలి రాలేదు.
204
00:15:03,612 --> 00:15:05,530
"నేను ఈ ద్వీపంలో రెండేళ్లు ఉన్నాను.
205
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
మరియు నేను ఈ స్థావరాన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు."
206
00:15:08,116 --> 00:15:09,784
నోరుమూసుకో.
207
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- అది ఏమిటి?
- హ్యాడ్లీ?
208
00:15:13,163 --> 00:15:15,249
హ్యాడ్లీ ఎక్కడ?
209
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
- పరుగు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
210
00:15:23,715 --> 00:15:25,174
తరలించు! కొనసాగించు!
211
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
కొనసాగించండి. తరలించు!
212
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
నాకు కనిపించడం లేదు!
213
00:15:38,939 --> 00:15:40,815
- షిట్!
- కదులుతూ ఉండండి!
214
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
విస్తరించు! చెదరగొట్టు!
215
00:15:44,862 --> 00:15:46,780
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
216
00:15:49,575 --> 00:15:51,075
ఓహ్, దేవుడా.
217
00:15:51,076 --> 00:15:53,995
- టిమ్! లేదు! సహాయం!
- మే! మే!
218
00:15:53,996 --> 00:15:55,538
సహాయం! లేదు!
219
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
లేదు!
220
00:16:07,759 --> 00:16:09,386
నేను నిన్ను పొందాను.
221
00:16:15,642 --> 00:16:17,602
కదులుదాం! మనం వెళ్ళాలి!
222
00:16:17,603 --> 00:16:19,228
- కదులుదాం!
- తరలించు! తరలించు!
223
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- ఆగండి. నా షూ తీసుకో.
- నాకు అర్థమైంది.
224
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
సరే, సులభం.
225
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
టిమ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
226
00:16:32,701 --> 00:16:35,161
మోనార్క్ గ్రౌండ్ టీమ్, మీరు కాపీ చేస్తారా? ఎవరైనా?
227
00:16:35,162 --> 00:16:38,122
మేము నాలుగు వ్యూహాలను తగ్గించాము.
228
00:16:38,123 --> 00:16:40,917
మీ స్థానం ఏమిటి?
229
00:16:40,918 --> 00:16:42,752
దిగువ.
230
00:16:42,753 --> 00:16:45,296
మళ్ళీ చెప్పు, మీరు తూర్పు వైపు వెళ్తున్నారా, టిమ్?
231
00:16:45,297 --> 00:16:48,758
టిమ్, మీరు తూర్పు వైపుకు వెళ్తున్నారా? మీరు కాపీ చేస్తారా?
232
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
ఈ దేవత ద్వీపం.
233
00:16:51,345 --> 00:16:52,637
సరే. సరే.
234
00:16:52,638 --> 00:16:58,559
ఆ చీలిక అని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
బిల్లీస్ ఇక్కడ ఎక్కడైనా సమీపంలో ఉన్నారా?
235
00:16:58,560 --> 00:17:00,937
అతను భూగోళాన్ని చుట్టేశాడని మనకు తెలుసు
చీలికల కోసం వెతుకుతున్నారు.
236
00:17:00,938 --> 00:17:03,022
ఏదో ఒత్తిడి అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని చేసింది.
237
00:17:03,023 --> 00:17:05,775
మనం కనుక్కోగలిగితే,
బహుశా మేము Titan X ఇంటికి పంపవచ్చు.
238
00:17:05,776 --> 00:17:07,568
సరే. మేము దానికి కట్టుబడి ఉంటాము.
239
00:17:07,569 --> 00:17:08,861
విభజించి జయించండి.
240
00:17:08,862 --> 00:17:09,987
వారు ఆ ట్రాకర్‌ని కలిగి ఉన్నారు.
241
00:17:09,988 --> 00:17:11,072
వారు టైటాన్ Xని కనుగొంటారు.
242
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
మనం బిల్లీ యొక్క చీలికను కనుగొనగలమో లేదో చూద్దాం
మాకు ఇంకా సమయం ఉన్నప్పుడు.
243
00:17:19,748 --> 00:17:23,125
మీకు తెలుసా, అది ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
మీరు చీలికను కనుగొని లోపలికి దూకలేరు.
244
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
నిజానికి, మేము ఎంట్రీ క్రాఫ్ట్‌పై పని చేస్తున్నాము.
245
00:17:27,714 --> 00:17:30,258
కేట్, మీరు ఇక్కడ నిపుణుడు కాదు.
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.
246
00:17:30,259 --> 00:17:33,386
అవును, నాకు తెలియదు. నేను భౌతిక శాస్త్రవేత్తను కాదు.
నేను సైన్స్ టీచర్‌ని మాత్రమే,
247
00:17:33,387 --> 00:17:36,055
కానీ ఉందని నాకు తెలుసు
టైమ్ మెషీన్ లాంటిది లేదు.
248
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
నువ్వు గతాన్ని మార్చలేవని నాకు తెలుసు
మనం ఎంత కోరుకున్నా.
249
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
నాన్న మమ్మల్ని ఇలా చూడాలని అనుకోరు.
250
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
మరెవరూ గాయపడాలని అతను కోరుకోడు.
251
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- అతని కొరకు కాదు.
- ఆమె చెప్పింది నిజమే.
252
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
మనం చేస్తున్నది చాలా ప్రమాదకరం
మరియు అది మన ముఖాల్లో పూర్తిగా పేల్చివేయగలదు.
253
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే, కెంటారో,
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి.
254
00:18:04,960 --> 00:18:06,419
మీ కుటుంబంతో ఉండండి.
255
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నాను
చాలా పట్టించుకునే వ్యక్తిని కలిగి ఉండండి.
256
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
నిజంగా, ఛాపర్ తీసుకోండి.
257
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
మోనార్క్ షిప్ తీరానికి దూరంగా ఉంది.
258
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
మరెవరూ బాధపడకూడదని నేను కోరుకోను.
259
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
కాబట్టి వెళ్ళు.
260
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
కెంటారో.
261
00:18:26,190 --> 00:18:28,065
హెలికాప్టర్‌కు ఎస్కార్ట్ శ్రీమతి రాండా.
262
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- అవును, మేడమ్.
- కెంటారో, దయచేసి.
263
00:18:30,652 --> 00:18:33,779
- కెంటారో. ఇది చేయవద్దు!
- హే, మాతో రండి.
264
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
ఆమె మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!
265
00:18:36,325 --> 00:18:37,617
మీకు సందేహాలుంటే ఫర్వాలేదు.
266
00:18:37,618 --> 00:18:40,244
నన్ను వదిలేయండి! కెంటారో!
267
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
నేను బాగున్నాను.
268
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
ఇది దాదాపు సమయం.
269
00:18:45,751 --> 00:18:46,918
కథ ఏమిటి, కట్లర్?
270
00:18:46,919 --> 00:18:49,754
ప్రస్తుత వేగంతో,
Titan X సుమారు 12 నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
271
00:18:49,755 --> 00:18:51,881
- మరియు కాంగ్?
- షిట్, అతను మళ్లీ కదలికలో ఉన్నాడు.
272
00:18:51,882 --> 00:18:53,591
- ఎక్కడ? మా వైపు వెళ్లారా?
- లేదు. ఆగ్నేయ.
273
00:18:53,592 --> 00:18:55,885
- అతను టైటాన్ Xని గుర్తించగలిగాడు.
- ఉండవచ్చు లేదా చేశారా?
274
00:18:55,886 --> 00:18:58,012
బహుశా.
W-వెల్, అతను ఆ దిశలో ఉన్నాడు.
275
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- సరే. సరే, అతనికి పరధ్యానం ఇవ్వండి.
- కాపీ.
276
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
277
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
పాలీ, స్కల్‌క్రాలర్‌ని ఆడండి.
పరధ్యానంలోకి తీసుకురండి.
278
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
షిట్. అది కాంగ్నా?
279
00:19:37,469 --> 00:19:38,636
అవును.
280
00:19:38,637 --> 00:19:40,514
ట్రాకర్ ఏమి చెబుతాడు?
281
00:19:41,139 --> 00:19:43,684
ఓహ్... సిగ్నల్ ఇంకా బలంగా ఉంది.
282
00:19:44,893 --> 00:19:46,895
హ్మ్. టైటాన్ ఈ విధంగా వెళుతుందని చెప్పారు.
283
00:19:48,063 --> 00:19:50,648
సార్, మేము ఇప్పటికే సగం జట్టును కోల్పోయాము.
284
00:19:50,649 --> 00:19:52,900
మనం పరిగణించాలి
తిరిగి బీచ్‌కి వెళ్తున్నాను.
285
00:19:52,901 --> 00:19:55,736
- ఆర్మ్, రీగ్రూప్...
- లేదు. కేట్ మరియు కెంటారో గురించి ఏమిటి?
286
00:19:55,737 --> 00:19:57,238
కల్నల్ షా మరియు డా. రాండా
287
00:19:57,239 --> 00:19:59,198
- ఇంకా ఎక్కడో ముందున్నారు.
- వారు ఇంకా జీవించి ఉంటే.
288
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
- నన్ను క్షమించు?
- హే!
289
00:20:02,786 --> 00:20:06,956
వారు ఇంకా జీవించి ఉంటే, వారు
వారు మిషన్‌లో ఉంటారు.
290
00:20:06,957 --> 00:20:08,457
అలాగే మనం కూడా.
291
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
ఇప్పుడు, కాంగ్, అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
292
00:20:10,711 --> 00:20:14,547
కాబట్టి మనం వేగాన్ని పెంచుకోవాలి,
మరియు మేము ఎవరినీ విడిచిపెట్టము.
293
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
అది స్పష్టంగా ఉందా?
294
00:20:16,550 --> 00:20:17,633
- అవును, సార్.
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
295
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- అవును, సార్.
- అవునా? సరే, బాగుంది.
296
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
డిక్ అయినందుకు క్షమించండి,
కానీ బాధ్యత వహించడం మంచిది.
297
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
ఈ విధంగా.
298
00:20:46,455 --> 00:20:49,957
ఇదే. ఇది మా కేప్ కెనావెరల్.
299
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
ఇక్కడే మేము మా మిషన్‌ను ప్రారంభిస్తాము.
300
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
ఆలోచిస్తున్నావా
మీ సోదరి చెప్పిన దాని గురించి?
301
00:21:15,192 --> 00:21:18,694
వినండి, నా దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
నా వెనుక నా తండ్రి వనరులు ఉన్నాయి, సరేనా?
302
00:21:18,695 --> 00:21:21,614
నా దగ్గర నా ట్రస్ట్ ఫండ్ ఉంది
మరియు చాలా తెలివైన వ్యక్తుల సమూహం
303
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
మనం దీన్ని చేయగలమని నమ్మే వారు
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను.
304
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
చూడండి, నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను పార్టీకి ఏమి తీసుకువస్తాను.
305
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌ని నాసా ఎందుకు ఎంపిక చేసిందో తెలుసా
చంద్రునిపై అడుగు పెట్టిన మొదటి వ్యక్తి కావాలా?
306
00:21:35,462 --> 00:21:36,671
అతను ఉత్తమ పైలట్ ఎందుకంటే?
307
00:21:36,672 --> 00:21:38,549
వారంతా అత్యుత్తమ పైలట్‌లు.
308
00:21:40,300 --> 00:21:43,261
ఎవరిని ఎంచుకున్నారో వారికి తెలుసు
ఆ మొదటి అడుగులు వేయడానికి
309
00:21:43,262 --> 00:21:45,596
అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తి అవుతాడు
ప్రపంచంలో.
310
00:21:45,597 --> 00:21:47,974
బహుశా చరిత్రలో అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.
311
00:21:47,975 --> 00:21:49,976
ఇది ఎప్పుడూ గురించి కాదు
ఉత్తమ వ్యక్తిని ఎంచుకోవడం.
312
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
ఇది సరైన వ్యక్తిని ఎన్నుకోవడం గురించి.
313
00:21:52,563 --> 00:21:56,274
మీరు కెంటారో రాండా,
బిల్ మరియు కైకో రాండా మనవడు.
314
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
హిరోషి రాండా కొడుకు.
315
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
మీరు సరైన వ్యక్తి.
316
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
ముందుగా మనం చేయవలసిన పని ఒకటి ఉంది.
317
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
మేము ఇక్కడ స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేయలేము
కాంగ్ ద్వీపంలో తిరుగుతున్నాడు.
318
00:22:13,417 --> 00:22:14,876
మేము అతని దృష్టి మరల్చబోతున్నామని నేను అనుకున్నాను,
319
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- అతన్ని బిజీగా ఉంచండి.
- మేము దీన్ని ఎంతకాలం చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు?
320
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
అందుకే టైటాన్ ఎక్స్‌ని ఇక్కడకు తీసుకొచ్చాం.
321
00:22:21,550 --> 00:22:23,634
చీలికను తెరవడానికి ఇది అవసరమని నేను అనుకున్నాను.
322
00:22:23,635 --> 00:22:25,386
మేము చేస్తాము,
ఆపై కాంగ్‌ని బయటకు తీయడం మాకు అవసరం.
323
00:22:25,387 --> 00:22:27,638
- కాంగ్‌ని బయటకు తీసుకెళ్లాలా? అది అసాధ్యం.
- మ్మ్-హ్మ్.
324
00:22:27,639 --> 00:22:29,599
- ఇది అవసరం.
- మీరు కాంగ్‌ని చంపలేరు.
325
00:22:29,600 --> 00:22:31,517
ఎందుకు? అతను చంపబడడు కాబట్టి,
లేదా మీరు అతను ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
326
00:22:31,518 --> 00:22:33,186
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
ఇది ప్రణాళికలో భాగం.
327
00:22:33,187 --> 00:22:34,896
- నాకు తెలుసు, మరియు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- మీరు నాకు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
328
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
ఎందుకంటే నేను-నేను భయపడ్డాను.
329
00:22:37,107 --> 00:22:38,357
నేను-నేను...
330
00:22:38,358 --> 00:22:40,902
నేను నీతో నిజం చెబితే, అని భయపడ్డాను.
మీరు వద్దు అని చెబుతారు
331
00:22:40,903 --> 00:22:43,696
ఆపై నేను చేయాల్సి ఉంటుంది
ఇదంతా నేనే.
332
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
కెంటారో, ఇది ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు.
333
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
334
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- సరే, మనం దీన్ని లోపల నుండి చూడాలి.
- లేదు.
335
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
నేను దీన్ని చూడాలి. నాతో ఉండు.
336
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
అమలు చేయడానికి సిద్ధం చేయండి.
337
00:23:08,138 --> 00:23:12,099
నన్ను వదిలేయండి! పొందండి... మీ చేతులను నా నుండి తప్పించుకోండి!
338
00:23:12,100 --> 00:23:15,186
అందరు సిబ్బంది,
బేస్కి తిరిగి నివేదించండి. మొదటి దశ ప్రారంభమైంది.
339
00:23:15,187 --> 00:23:17,772
పునరావృతం, మొదటి దశ ప్రారంభమైంది.
340
00:23:17,773 --> 00:23:20,233
సరే, అన్ని స్టేషన్లు, అన్ని స్టేషన్లు.
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
341
00:23:20,234 --> 00:23:22,777
ఇది ప్రస్తుతం లేదా ఎప్పటికీ.
అన్ని స్టేషన్లు, అమలు చేయడానికి వేచి ఉన్నాయి.
342
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
నా ఆదేశం కోసం పట్టుకోండి.
343
00:23:36,041 --> 00:23:38,084
వేచి ఉండండి, ఇంకా లేదు.
344
00:23:38,085 --> 00:23:40,878
అవుట్‌పోస్ట్ 18, మేము టేకాఫ్ కోసం స్పష్టంగా ఉన్నాము.
345
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
హే! ఆగండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
346
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
ఇప్పుడు.
347
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
అమలు చేయండి.
348
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
మేము చేసాము.
349
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
ఓహ్, మై గాడ్. మేము చేసాము!
350
00:24:20,043 --> 00:24:21,503
ఇది మాది.
351
00:24:25,090 --> 00:24:28,718
ఆ ఇరుకైన లోయ.
ఇక్కడే ఈ ఫీచర్ లాంటిది.
352
00:24:28,719 --> 00:24:32,430
అంతే. సరే, మనం దానిని అనుసరిస్తే
మేము స్థలానికి రావాలి
353
00:24:32,431 --> 00:24:34,098
- అని బిల్లీ అక్కడ గుర్తు పెట్టాడు.
- సరే.
354
00:24:39,688 --> 00:24:42,982
సైట్ రెండు తనిఖీ చేయబడలేదు
గాని. మేము సన్నివేశంలో ఉన్నాము మరియు ఎటువంటి సంకేతం లేదు
355
00:24:42,983 --> 00:24:45,109
- చీలిక లేదా...
- వెంటనే స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు.
356
00:24:45,110 --> 00:24:47,528
అయ్యో, మేము చెక్ అవుట్ చేయలేదు
మూడవ సైట్ ఇంకా.
357
00:24:47,529 --> 00:24:49,530
ఇది వేచి ఉండాలి. రెండవ దశ ఒక ప్రయాణం
358
00:24:49,531 --> 00:24:53,117
- పునరావృతం. రెండవ దశ ఒక ప్రయాణం
- ఆర్-రోజర్, రోజర్ దట్.
359
00:24:53,118 --> 00:24:56,037
సరే, మీరు బాస్ మాట విన్నారు.
రండి, షిట్ నిజమవుతోంది.
360
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
వెళ్దాం!
361
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- వారు ఎవరు?
- వారు మోనార్క్ కాదు.
362
00:25:02,836 --> 00:25:04,921
మరియు అవి ఖచ్చితంగా అపెక్స్ లాగా కనిపించవు.
363
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
వారు తప్పక తోడుగా ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరికైనా కేట్ మరియు కెంటారో ఉన్నాయి.
364
00:25:09,218 --> 00:25:11,302
- అప్పుడు రెండవ దశ ఏమిటి?
- మంచిది కాదు.
365
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
వారు హడావిడిగా బగ్గింగ్ చేస్తున్నారు.
366
00:25:13,514 --> 00:25:16,724
వారు చీలిక కోసం వెతుకుతూ ఉండాలి.
367
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
స్పష్టంగా మేము మాత్రమే కాదు
బిల్లీ ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాడని అనుకుంటున్నాను.
368
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
సరే, ఇప్పుడు ఎక్కడికి?
369
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
కీ?
370
00:25:27,653 --> 00:25:28,945
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
371
00:25:28,946 --> 00:25:32,615
బిల్లీ ఏమి చేయబడ్డాడు?
అది... తన పత్రికలో లేదు.
372
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
అతను ఇప్పటికే గుర్తించబడ్డాడు
అర డజను చీలికలు మరియు...
373
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- ఈ స్థలంలో చాలా ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
- అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. అంటే...
374
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
నేను చేశానని అనుకున్నాను.
375
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
కానీ అతను హిరోషిని విడిచిపెట్టాడు మరియు అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.
376
00:25:46,797 --> 00:25:48,965
ఏదో భిన్నంగా ఉంది.
377
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
నేను పోయిన తర్వాత ఏం మారిపోయింది?
378
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
ఏమి మారింది, కెయి? మేము నిన్ను కోల్పోయిన తర్వాత?
379
00:25:58,058 --> 00:26:01,186
అంతా మారిపోయింది.
380
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
అంతా.
381
00:26:06,233 --> 00:26:07,775
వద్దు, నన్ను వదలకండి!
382
00:26:07,776 --> 00:26:10,319
మేము చాలా బరువుగా ఉన్నాము! మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి!
383
00:26:10,320 --> 00:26:11,696
నేను పట్టుకోలేను!
384
00:26:11,697 --> 00:26:14,073
చేరండి, కీ! చేరుకోండి!
385
00:26:28,005 --> 00:26:29,922
పది నిమిషాల్లో రైలు బయలుదేరుతుంది.
మనం వెళ్ళాలి.
386
00:26:34,428 --> 00:26:36,053
- మనం వెళ్ళాలి.
- నేను ఆమె లేకుండా వెళ్ళను.
387
00:26:40,225 --> 00:26:41,392
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
388
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- అది నీకు తెలియదు.
- అది నాకు తెలుసు.
389
00:26:43,812 --> 00:26:45,730
మీరు ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది
వాస్తవికతకు అనుగుణంగా వస్తున్నారు.
390
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
ఆ విషయాలు, అవి కేవలం...
391
00:26:50,485 --> 00:26:53,821
భూకంప ఛార్జర్‌ల నుండి తిరిగి వచ్చినట్లయితే
శూన్యాలను ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తాయి
392
00:26:53,822 --> 00:26:55,239
ఉపరితలం క్రింద, ఆమె కనుగొనగలిగింది
393
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- ఆశ్రయం పొందేందుకు ఒక స్థలం...
- ఓహ్, బిల్లీ. ఆపు. యేసుక్రీస్తు, ఆగు!
394
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
నేను-నేను పట్టుకోలేకపోయాను, లీ.
395
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ ...
396
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
నేను ఆమెను వెళ్ళనిచ్చాను.
397
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
నువ్వు నా మాట వినలేదు.
398
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
399
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
నా మాట ఎందుకు వినలేదు?
400
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- నన్ను క్షమించండి, లీ.
- దానికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
401
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
మరియు అది మనల్ని వెంటాడుతుంది
మన జీవితాంతం.
402
00:27:50,546 --> 00:27:53,631
ఈ మత్తు ఏజెంట్ అని మాకు తెలియదు
టైటాన్ నాడీ వ్యవస్థపై కూడా పని చేస్తుంది,
403
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
కాబట్టి మనకు ఎంత సమయం ఉందో మాకు తెలియదు
అది అరిగిపోయే వరకు.
404
00:27:56,760 --> 00:27:59,095
అది కాంగ్‌తో పోరాడకూడదనుకుంటే?
405
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
ఇది బీచ్‌లో గాడ్జిల్లాపై పడటం మీరు చూశారు,
మీరు చేయలేదా?
406
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
అది తన గుడ్డును కాపాడుకుంది.
407
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
ఇప్పుడు మీరు మీ సోదరిలా ఉన్నారు.
408
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
దేనినైనా పోరాటానికి నడిపించవచ్చు
దానికి సరైన ప్రోత్సాహం ఉంటే.
409
00:28:10,607 --> 00:28:14,026
బ్రెండా ప్రాజెక్ట్ విఫలమైంది, కానీ అది నిరూపించబడింది
మేము వారి నాడీ వ్యవస్థలను నొక్కవచ్చు.
410
00:28:14,027 --> 00:28:16,070
కానీ ప్రయత్నించడానికి బదులుగా
వారి దూకుడు తగ్గించడానికి,
411
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
మేము దానిని చార్టుల నుండి రాంప్ చేయబోతున్నాము.
412
00:28:24,246 --> 00:28:26,539
ఎలాంటి సానుభూతి వద్దు
ఈ జీవులకు, కెంటారో.
413
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
వారు మీ కోసం ఏదీ లేదు
మరియు వారు మీ తండ్రి కోసం ఏదీ లేదు.
414
00:28:30,210 --> 00:28:32,086
- కంట్రోల్ సెంటర్ టు సిమన్స్.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
415
00:28:32,087 --> 00:28:34,422
కేట్ రాండా తప్పించుకున్నాడు.
ఆమె ఛాపర్‌లో ఎక్కలేదు.
416
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
ఆమె బేస్ మీద వదులుగా ఉంది.
417
00:28:47,853 --> 00:28:51,189
కణాలతో ప్రారంభించారు. రెండూ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
418
00:29:05,495 --> 00:29:07,079
శ్రీమతి సిమన్స్.
419
00:29:07,080 --> 00:29:09,791
శ్రీమతి సిమన్స్!
420
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
మేము దీనిని కనుగొన్నాము.
421
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
దీనిని టైటాన్‌లో అమర్చారు.
422
00:29:15,339 --> 00:29:17,757
ఇది ఒక రకమైన ట్రాకర్ లాగా కనిపిస్తోంది.
423
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
ఇది దగ్గరగా ఉండాలి.
424
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
మీకు క్లిక్‌లలో కావాలా లేదా...?
425
00:29:24,473 --> 00:29:26,224
- షిట్.
- ఏమిటి?
426
00:29:26,225 --> 00:29:28,643
ఏంటి... నాకు తెలియదు.
మేము సిగ్నల్ కోల్పోయామని నేను అనుకుంటున్నాను.
427
00:29:28,644 --> 00:29:31,646
- రిసీవర్ ఇప్పటికీ పని చేస్తుందా?
- నాకు తెలియదు. ఇది ఆగిపోయింది, ఉహ్...
428
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
ఇది ప్రసారం చేయడం ఆగిపోయింది.
429
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
సరే. కాబట్టి, ఏ మార్గం ఉంది?
430
00:29:37,152 --> 00:29:40,196
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
431
00:29:40,197 --> 00:29:41,739
మేము అవుట్‌పోస్ట్ 18 పరిధిని అధిగమించాము.
432
00:29:41,740 --> 00:29:45,535
- కానీ ఇది మోనార్క్ ఫ్రీక్వెన్సీ.
- మీరు దానిని తిరస్కరించాలి.
433
00:29:45,536 --> 00:29:47,703
- లేదు, మీరు వినాలి.
- ఇక్కడ ఏదో మా మాట వినబడుతుంది.
434
00:29:47,704 --> 00:29:49,413
- మీరు దానిని తిరస్కరించాలి.
- అవును, అదే విషయం.
435
00:29:49,414 --> 00:29:52,250
- ఇది రేడియో. ఎవరైనా ఉన్నారు, ఇవ్వండి...
- హలో?
436
00:29:52,251 --> 00:29:55,211
- హలో?
- అవునా? మీరు నా మాట వినగలరా?
437
00:29:55,212 --> 00:29:57,922
- అవును, కేట్. హే.
- మే? అది నువ్వేనా?
438
00:29:57,923 --> 00:29:59,882
అవును, అవును, అవును.
మేము-మేము, మేము మీ వద్దకు వస్తున్నాము.
439
00:29:59,883 --> 00:30:01,634
లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు, ద్వీపం నుండి బయటపడండి.
440
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
వారి వద్ద టైటాన్ ఉంది.
441
00:30:03,720 --> 00:30:05,513
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? కెంటారో మీతో ఉందా?
442
00:30:05,514 --> 00:30:08,933
- కెంటారో వారితో ఉన్నారు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఎవరితో?
443
00:30:08,934 --> 00:30:10,518
- ఎవరు? అతను ఎవరితో ఉన్నాడు?
- ఇసాబెల్ సిమన్స్.
444
00:30:10,519 --> 00:30:13,187
- ఆమెకు ఇక్కడ మొత్తం బేస్ ఉంది.
- ఇసాబెల్ సిమన్స్.
445
00:30:13,188 --> 00:30:15,815
- ఆమె ఏదో ఆలోచిస్తుందని నాకు తెలుసు.
- ఉహ్, ఆధారం.
446
00:30:15,816 --> 00:30:18,734
ఏమిటి... ఎలాంటి ఆధారం? ఎక్కడ?
447
00:30:18,735 --> 00:30:21,821
ఇది పాత మోనార్క్ స్థావరం.
ఆమె ఇక్కడ టైటాన్‌ని ఆకర్షిస్తోంది.
448
00:30:21,822 --> 00:30:24,156
నేను వెళ్ళాలి.
449
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- ఒక లోయ ఉంది. లోయను కనుగొనండి.
- ఆగండి, కేట్.
450
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
కేట్!
451
00:30:30,831 --> 00:30:34,000
ఆమె ఏమి చేస్తుంది... పాత మోనార్క్ బేస్.
అది మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా?
452
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
అవును.
453
00:30:36,420 --> 00:30:39,547
అవును, సరే, ఉహ్, రోల్ చేద్దాం.
కాంగ్ వచ్చేలోపు మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి.
454
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- వెళ్దాం!
- దానిని కాపీ చేయండి!
455
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
ఇంకా ఎంత దూరం?
456
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
బాగా, అతను మార్క్ చేసిన తదుపరి సైట్
ముందు ఉంటుంది.
457
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
యేసు.
458
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
ఈ స్థలం ఏమిటి?
459
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
ఒకరకమైన కబేళా.
460
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
ఓ, మనిషి.
ఇక్కడ చాలా చాలా చెడ్డది జరిగింది.
461
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
అది ఏమిటి?
462
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
బిల్లీ.
463
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
ఇది బిల్లీకి చెందినది.
464
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
అతను ఇక్కడే మరణించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
465
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
కీ.
466
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
దేవుడా, బిల్లీ!
467
00:33:11,742 --> 00:33:13,326
నేను నిన్ను నమ్మాను.
468
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
నేను నిన్ను నమ్మాను,
మరియు మీరు దేని కోసం అన్నింటినీ విసిరారు?
469
00:33:28,759 --> 00:33:31,594
ఈ పాయింట్లన్నీ
శక్తి సేకరణలు.
470
00:33:31,595 --> 00:33:33,513
నేను వాటిని చీలికలు అంటాను, సరేనా?
471
00:33:33,514 --> 00:33:37,350
అవి క్రాస్ సర్క్యూట్ చేయబడ్డాయి
క్వాంటం చిక్కులు
472
00:33:37,351 --> 00:33:41,062
ఏదో ఒకవిధంగా కనెక్ట్ అయ్యారని నేను నమ్ముతున్నాను,
ఇక్కడ ఉన్న జీవులను అనుమతిస్తోంది
473
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- ప్రయాణించడానికి...
- జీవులు?
474
00:33:45,067 --> 00:33:47,235
బిగ్‌ఫుట్ లాగా ఏమిటి?
475
00:33:47,236 --> 00:33:48,819
ఎందుకు కాదు?
476
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
మీకు తెలుసా, చాలా జానపద కథలు
నిజానికి ఆధారంగా ఉంటాయి.
477
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
మరి మన స్నేహితుడు మిస్టర్ బిగ్‌ఫుట్ అయితే,
478
00:33:56,703 --> 00:33:59,747
వ్యవస్థ ద్వారా స్వేచ్ఛగా కదలవచ్చు,
479
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
లైన్‌లో ఏదైనా స్టాప్‌లో పాప్ అవుట్ అవుతున్నారా?
480
00:34:04,545 --> 00:34:05,753
సబ్‌వే లాగా?
481
00:34:05,754 --> 00:34:09,591
సరిగ్గా. సబ్‌వే లాగా.
482
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
మరియు సబ్‌వే లాగా, మీరు లోపలికి వెళ్ళిన తర్వాత,
483
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
మీరు...
484
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
దాని గుండా వెళ్లి ఎక్కడికో బయటకు రండి.
485
00:34:25,607 --> 00:34:27,192
నేను, ఉహ్...
486
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
నేటికీ అంతే. క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.
487
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
488
00:34:38,620 --> 00:34:40,745
- ఇదిగో, నేను తీసుకుంటాను.
- నేను నిన్ను డజన్ల కొద్దీ చేసాను.
489
00:34:40,746 --> 00:34:44,000
- మీరు వాటిలో దేనినైనా తిరిగి పొందారా?
- దీని అర్థం నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉండాలి.
490
00:34:44,001 --> 00:34:46,042
- మ్యాప్ పూర్తి కాలేదు.
- ఇది అంగీకరించడానికి సమయం
491
00:34:46,043 --> 00:34:47,962
ఆ డేటా
మీ సిద్ధాంతానికి మద్దతు ఇవ్వదు.
492
00:34:47,963 --> 00:34:49,546
ఉనికిలో లేదని మీరు నిరూపించలేరు.
493
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- మనం కేవలం మన ఊహలకే పరిమితం అయ్యాము...
- ఆపు!
494
00:34:53,969 --> 00:34:56,387
బహుశా మేమిద్దరం తక్కువ ఊహించి ఉండవచ్చు.
495
00:34:56,388 --> 00:34:58,806
బహుశా అప్పుడు కీకో మరియు లీ
ఇప్పటికీ మాతోనే ఉంటుంది.
496
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- నాకు ఇవ్వండి!
- బిల్లీ!
497
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు.
498
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- నీ కొడుకు ఇంటికి వెళ్ళు.
- నేను చేయలేను.
499
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
ఇంకా.
500
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
మరియు మా పని పూర్తి కాలేదు.
501
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
మీకు ఉన్న కుటుంబాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకండి,
మీరు కోల్పోయిన దానిని వెంబడించడం.
502
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
కాబట్టి అతను గుర్తించిన చివరి స్థానం
కేవలం ముందు ఉండాలి.
503
00:35:23,916 --> 00:35:26,792
- కీ, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ...
- దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
504
00:35:26,793 --> 00:35:29,378
- బిల్లీ తలలో ఏముందో మీకు తెలియదు.
- దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
505
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
కేట్ మరియు కెంటారోలను కనుగొనండి
మరియు ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడండి.
506
00:35:36,470 --> 00:35:38,012
సరే, ఇదే.
507
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
ఇది చివరి స్థానం
అతను తన మ్యాప్‌లో గుర్తించాడు.
508
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
అయితే దాన్ని పరిశీలించేలోపే చనిపోయాడు.
509
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
కనీసం అందంగా ఉంది.
510
00:35:47,856 --> 00:35:50,983
- కీ...
- ప్రస్తుతం నాకు పెప్ టాక్ అవసరం లేదు.
511
00:35:50,984 --> 00:35:52,777
లేదు, మీకు ఒకటి ఇవ్వను.
512
00:35:52,778 --> 00:35:56,739
కేయీ, ఏంటి... అదేంటి? సరిగ్గా...
513
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- ఏమిటి?
- అక్కడే. అది ఏమిటి?
514
00:36:11,880 --> 00:36:14,340
ఇది Suzuki-sensei యొక్క పని.
515
00:36:14,341 --> 00:36:16,843
అవును, ఇది ఒక మాదిరిగానే ఉంది
మేము హతేరుమాలోని అతని ఇంటిలో చూశాము.
516
00:36:16,844 --> 00:36:18,427
అవును.
517
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
కాబట్టి, బిల్లీ దానిని తనతో తెచ్చుకున్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?
518
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. చూడండి, మరొకటి ఉంది.
519
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
ఇది చూడు కేఈ. హుహ్.
520
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
మరియు మరొకటి, మరియు ఒక...
బాగా, అతను వాటిని తగినంత తెచ్చాడు.
521
00:36:40,492 --> 00:36:43,328
అతను వాటిని తీసుకురాలేదు తప్ప.
522
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
ప్రోబ్స్.
523
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
బిల్లీ ప్రోబ్స్ పంపాలనుకున్నాడు. వేచి ఉండండి.
524
00:36:52,004 --> 00:36:53,005
చూడు.
525
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"విలియం రాండా, 1966, మడగాస్కర్?"
526
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, న్యూ గినియా."
527
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, లోచ్ నెస్."
528
00:37:18,906 --> 00:37:21,657
"1972, కజాఖ్స్తాన్."
529
00:37:21,658 --> 00:37:22,867
అతను వెనక్కి వెళ్ళాడు.
530
00:37:22,868 --> 00:37:26,996
అతను వాటిని చీలికలలోకి లాగుతున్నాడు
ప్రపంచమంతటా.
531
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- వారంతా ఇక్కడకు వచ్చారు.
- బిల్లీ యొక్క చీలిక.
532
00:37:30,334 --> 00:37:34,921
కీ, మేము... మేము దానిని కనుగొన్నాము. ఇదే.
ఇది గ్రాండ్ సెంట్రల్ స్టేషన్.
533
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
ఓ, బిల్లీ.
534
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
వేచి ఉండండి. ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
535
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
అవును, ఇది కూడా.
536
00:38:03,075 --> 00:38:04,618
{\an8}"కీకో...
537
00:38:09,081 --> 00:38:12,041
{\an8}ముఖ్యమైనప్పుడు నా వద్ద పదాలు లేవు,
538
00:38:12,042 --> 00:38:13,918
{\an8}- అయితే మీరు ఇప్పుడు వాటిని వింటారని ఆశిస్తున్నాను."
- మీరు ఇప్పుడు వాటిని వింటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
539
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
మీరు బహుశా నాతో ప్రేమలో ఉండవచ్చని
540
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
అన్ని తర్కాలను మించి ఉంది.
541
00:38:29,351 --> 00:38:31,435
ఈ ప్రపంచంలో నిన్ను ప్రేమిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
542
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
లేదా మరేదైనా.
543
00:38:34,189 --> 00:38:36,399
ఈ ప్రేమ మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా,
544
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
నేను నిన్ను భూమి చివరల వరకు అనుసరిస్తాను
మరియు దాటి.
545
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు, బిల్లీ.
546
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
అతను నా కోసం మొత్తం వెతుకుతున్నాడు.
547
00:39:03,969 --> 00:39:08,055
అందుకే అతను చీలిక కోసం ఇక్కడకు వచ్చాడు,
నన్ను కనుగొనడానికి.
548
00:39:08,056 --> 00:39:11,768
- వావ్.
- మరియు అతను నన్ను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.
549
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
క్లారెన్స్, నాతో మాట్లాడు.
550
00:39:47,804 --> 00:39:49,680
మత్తు మందు వాడిపోతోంది.
551
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
సరే, ఇదే.
552
00:39:51,683 --> 00:39:53,226
మీరు ఇంకా కేట్‌ని కనుగొన్నారా?
553
00:39:53,227 --> 00:39:55,019
లేదు, ఇంకా లేదు. కానీ నన్ను నమ్మండి, మేము చేస్తాము.
554
00:39:55,020 --> 00:39:58,105
వినండి, ప్రస్తుతం మనం దృష్టి కేంద్రీకరించాలి.
మేము ఇందులో ఒక షాట్ మాత్రమే పొందుతాము.
555
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?
556
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
అవును.
557
00:40:13,997 --> 00:40:16,833
టైటాన్ Xలో భారీ నాడీ కార్యకలాపాలు.
ఇది మేల్కొంటుంది.
558
00:40:16,834 --> 00:40:18,501
- ఇంప్లాంట్లు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయా?
- అవును, మేడమ్.
559
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- సిస్టమ్ ఛార్జ్ చేయబడింది మరియు కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
- మనం దానిని ప్రేరేపించగలమో లేదో చూద్దాం.
560
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- ప్రారంభించు.
- ఇప్పుడు దీక్ష చేస్తున్నారు.
561
00:40:54,162 --> 00:40:56,038
మేము సమయం అయిపోతున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
562
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
మనం ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి
టైటాన్ Xని ఈ చీలికలోకి తీసుకురావడానికి.
563
00:41:12,598 --> 00:41:14,807
సినాప్టిక్ కనెక్షన్ స్థిరంగా ఉంది.
564
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
కెంటారో?
565
00:41:36,330 --> 00:41:38,664
మీరు చేయకూడదు
ఆ హెలికాప్టర్ దిగిపోయారు.
566
00:41:38,665 --> 00:41:41,250
అక్కడ దూసుకుపోతున్న టైటాన్ ఉంది
ఈ తలుపు యొక్క మరొక వైపు.
567
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
నాకు తెలుసు. మరియు మేము దాని గురించి ఏదైనా చేయవచ్చు.
568
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
మేము ఆమె బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వగలము.
569
00:41:50,427 --> 00:41:53,221
ఆపై ఏమిటి? ఇది కేవలం పడుతుంది
మరియు అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
570
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
అవును, అదే జరగాలి
మేము జోక్యం చేసుకోకపోతే.
571
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
నేను జోక్యం చేసుకోకపోతే.
572
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
నేను దీన్ని చేసాను.
నేను జీనీని సీసాలోంచి బయటికి పంపాను.
573
00:42:07,361 --> 00:42:09,237
- దాన్ని తిరిగి ఉంచడంలో నాకు సహాయపడండి.
- కేట్, మీరు చేయలేరు.
574
00:42:09,238 --> 00:42:10,947
కెంటారో...
575
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
అయితే మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది..
నాన్న మమ్మల్ని ఇలా చూడకూడదని,
576
00:42:14,201 --> 00:42:15,576
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.
577
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
అందుకే ఏం జరిగినా పట్టించుకోను
టైటాన్ X లేదా కాంగ్‌కి.
578
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నాన్న. అతను చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
579
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
మనం అతన్ని రక్షించగలం.