1
00:00:33,033 --> 00:00:35,326
அவர்கள் நேரடி படிப்பில் உள்ளனர்
ஸ்கல் தீவுக்கு.
2
00:00:35,327 --> 00:00:38,454
இவ்வளவு தூரம் அவள் முட்டையைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
அவள் இப்போது நிறுத்த மாட்டாள்.
3
00:00:38,455 --> 00:00:41,207
மனிதனே, நீ கொடுக்க வேண்டும்
அபெக்ஸ் சைபர்நெட்டிக்ஸ் கிரெடிட்.
4
00:00:41,208 --> 00:00:43,543
அவர்களுக்கு உண்மையில் எப்படி தொங்குவது என்று தெரியும்
உங்களுக்கு முன்னால் என்ன வேண்டும்.
5
00:00:43,544 --> 00:00:47,713
தவிர இது அபெக்ஸ் அல்ல.
இதில் எந்தப் பகுதியையும் அபெக்ஸ் மறுக்கிறது.
6
00:00:47,714 --> 00:00:52,260
அப்படியானால் அது யார்? யாரிடம் வளங்கள் உள்ளன
இப்படி இழுக்க?
7
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
மோனார்க் மற்றும் அபெக்ஸ் தவிர,
8
00:00:53,846 --> 00:00:56,389
யாருக்கு கூட தெரியும்
மண்டை தீவு எங்கே இருக்கிறது?
9
00:00:56,390 --> 00:00:57,849
எனக்கு தெரியாது.
10
00:00:57,850 --> 00:01:01,435
ஆனால் நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத ஒருவரைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
ஸ்கல் தீவின் வான்வெளியில் விமானம்.
11
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
நீங்கள் நிச்சயமாக கேட் மற்றும் கென்டாரோ
அதில் உள்ளனவா?
12
00:01:03,689 --> 00:01:05,481
டிரிஸ்ஸாப்பின் இரண்டு ஆட்களை அழைத்து வந்தோம்
கடற்கரையில்.
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,609
கேட் மற்றும் கென்டாரோ இரண்டையும் சொன்னார்கள்
தங்கள் அணியுடன் சென்றனர்.
14
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
ஆம், நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம்.
ஆனால் அவர்களுடன் கிளம்பினார்களா
15
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
அல்லது அவர்களால் எடுக்கப்பட்டதா?
16
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
நாங்கள் புயல் சுவர் மீது வருகிறோம்.
17
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
சரி பெரிய பையன்.
வேலையை முடிக்கும் நேரம்.
18
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
அவர்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
19
00:01:40,142 --> 00:01:43,811
நான் காட்ஜில்லா எடுக்க தயாராக இருப்பதாக நினைத்தேன்
எந்த டைட்டனும் அதன் முகத்தைக் காட்டத் துணிந்தன.
20
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
சரி, அவர். பொதுவாக.
21
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
அவர் காங்கிற்கு பயப்படுகிறாரா?
22
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
காட்ஜில்லா எதற்கும் பயப்படுவதில்லை.
23
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தால் என்ன செய்வது?
24
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
காட்ஜில்லாவின் பங்கு என்று சொன்னீர்கள்
டைட்டன்ஸ் மத்தியில் ஒழுங்கை அமல்படுத்த வேண்டும்.
25
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
நாம் அறிந்த வரையில்.
26
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
காட்ஜில்லா உறுதி செய்திருக்கலாம்
அது இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு திரும்பியது.
27
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
அது அதைக் கொல்லவில்லை
ஏனெனில் அது தேவையில்லை.
28
00:02:33,946 --> 00:02:36,781
சரி, அவருக்கு அதிகம் தெரியும்
நம்மை விட அவரது சொந்த வகை பற்றி.
29
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
என் திட்டத்திற்கு இவ்வளவு.
30
00:02:40,536 --> 00:02:43,454
இங்கே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம். பாரிஸைப் பெறுங்கள்
மற்றும் கடற்படை தளபதி வரிசையில்.
31
00:02:43,455 --> 00:02:45,498
காட்ஜில்லாவைக் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்
அவர்களால் முடிந்தவரை.
32
00:02:45,499 --> 00:02:47,333
நாங்கள் இங்கே பதவி வகிப்போம்.
33
00:02:47,334 --> 00:02:48,626
டைட்டன் எக்ஸ் பற்றி என்ன?
34
00:02:48,627 --> 00:02:52,380
யார் அந்த விஷயத்தை மீண்டும் இங்கே கவர்ந்தார்
அவர்கள் மனதில் நினைத்ததை இன்னும் செய்யலாம்.
35
00:02:52,381 --> 00:02:53,881
அதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், ஆயுதமாக்குங்கள்.
36
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
கேட் மற்றும் கென்டாரோவும் உள்ளன.
37
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
எங்களுக்கு ஒரு புதிய பணி உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
38
00:03:00,097 --> 00:03:01,430
கேட் மற்றும் கென்டாரோவைப் பெறுங்கள்,
39
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
மற்றும் கண்டுபிடிக்க
அந்த டைட்டனை வீட்டிற்கு அனுப்ப ஒரு வழி.
40
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
லீ சொல்வது சரிதான்.
41
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
42
00:03:20,868 --> 00:03:22,201
சரி, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
43
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
கப்பலை ரிக் செய்வோம்
மற்றும் பேட்டன் ஹேட்ச்கள் அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.
44
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
45
00:05:17,401 --> 00:05:19,402
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?
46
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
47
00:05:21,196 --> 00:05:22,780
ஏனென்றால் நான் நம்பிய ஒருவர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
48
00:05:22,781 --> 00:05:25,324
இந்த தீவில் உள்ள அனைத்தும்
உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.
49
00:05:25,325 --> 00:05:27,034
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
50
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
அப்போது இல்லை, இப்போது இல்லை.
51
00:05:29,705 --> 00:05:31,455
நீங்கள் பின் தங்கியிருக்கலாம்.
52
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
நான் உன்னை தனியாக போக விடமாட்டேன்.
53
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
இது என் விருப்பம், நான் தனியாக இல்லை.
54
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
நீங்கள் சரியாக என்ன
முட்டையுடன் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
55
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
கெந்தாரோ, அவள் உன்னிடம் என்ன பேசினாள்?
56
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
நீங்கள் ஏன் யூகிக்கிறீர்கள்
அவள் என்னிடம் ஏதாவது பேசினாளா?
57
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
58
00:05:57,733 --> 00:06:02,028
நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய சந்ததியை திருட நினைக்கிறீர்கள்
அவளைக் கோபப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு ஏதாவது செய்யப் போகிறாரா?
59
00:06:02,029 --> 00:06:04,322
இது... மனிதாபிமானமற்றது.
60
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
மனிதாபிமானமற்றதா?
61
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள்.
62
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
நீங்கள் ஏன் இவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்?
63
00:06:51,286 --> 00:06:53,287
டைட்டன் X இல் சிக்னல் இன்னும் வலுவாக உள்ளது.
64
00:06:53,288 --> 00:06:55,331
பேட்டரிகள் நீடித்திருக்கும் வரை,
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
65
00:06:55,332 --> 00:06:57,166
நமக்கு டிராக்கர் எதற்காக வேண்டும்?
66
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
அது எங்கே போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
67
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
அதன் வழியை நாம் பின்பற்றலாம்.
68
00:07:04,633 --> 00:07:06,425
நீங்கள் முன்பு மண்டைதீவுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
69
00:07:06,426 --> 00:07:07,510
ஏனெனில் என்னிடம் உள்ளது.
70
00:07:07,511 --> 00:07:09,554
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
கிழித்தெறியப்படுவதைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
71
00:07:09,555 --> 00:07:11,806
ஒரு மில்லியன் சிறிய துண்டுகளாக,
எந்த வழி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
72
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
எனவே, ஆம்.
73
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
ஆம், எங்களுக்கு டிராக்கர் தேவை.
74
00:07:15,853 --> 00:07:17,311
காங் பற்றி என்ன?
75
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
சரி, அவர் கண்டுபிடித்தவுடன்
டைட்டன் எக்ஸ் அவரது தீவில் உள்ளது,
76
00:07:20,899 --> 00:07:22,525
அவர் ஓடி வருவார்.
77
00:07:22,526 --> 00:07:25,987
மேலும் அவருக்கு ஒரு பெரிய முன்னேற்றம் உள்ளது,
அதனால் அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க முடியும்.
78
00:07:25,988 --> 00:07:29,240
நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நம்மால் முடிந்தவரை வேகமாக உள்ளே வரவும், வெளியேறவும்.
79
00:07:29,241 --> 00:07:31,200
எங்கே என்று கண்டுபிடிப்போம்
அவர்கள் டைட்டன் எக்ஸை வழிநடத்துகிறார்கள்,
80
00:07:31,201 --> 00:07:33,202
- பின்னர் அதை அச்சு முண்டிக்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்--
- அவள் முதுகு.
81
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
அவள் முதுகில் அவள் இருக்கும் அச்சு முண்டி.
82
00:07:38,417 --> 00:07:40,501
நல்லதா? இறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
83
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
ஆமாம் சார்.
84
00:07:49,261 --> 00:07:53,264
நீங்கள் இன்னும் அங்கே எதையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
அந்த டைட்டனை வீட்டிற்கு அனுப்ப எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
85
00:07:53,265 --> 00:07:57,476
நான் நினைக்கிறேன். அதாவது, பில்லியிடம் இவை இருந்தன
லேண்ட்சாட் என்ற ஒன்றின் படங்கள்?
86
00:07:57,477 --> 00:07:58,936
- லேண்ட்சாட்?
- உனக்கு அது தெரியுமா?
87
00:07:58,937 --> 00:08:00,605
இல்லை, இல்லை, ஒரு நிமிடம்.
88
00:08:00,606 --> 00:08:05,276
அது, பூமியின் ஆரம்பகால இமேஜிங் போன்றது
60களின் செயற்கைக்கோள் நெட்வொர்க்.
89
00:08:05,277 --> 00:08:09,947
ஓ, பில்லி டைட்டன் எக்ஸ் என்று நினைத்தார்
இடம்பெயர்வு பாதை மண்டை தீவில் முடிந்தது.
90
00:08:09,948 --> 00:08:15,161
அவர் சரியாக இருந்தால் மண்டைதீவு எங்கே
டைட்டன் எக்ஸ் ஆக்சிஸ் முண்டியின் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறது,
91
00:08:15,162 --> 00:08:19,207
இயற்கையாக நிகழும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ நிலையான பிளவு.
92
00:08:19,208 --> 00:08:23,044
பில்லி இந்தத் தளங்கள் அனைத்தையும் குறித்தார்
சாத்தியமான பிளவுகள்,
93
00:08:23,045 --> 00:08:25,338
அதனால் அவர்களில் ஒருவர்
டைட்டன் எக்ஸ் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியாக இருக்கலாம்.
94
00:08:25,339 --> 00:08:28,424
இருக்கலாம். இங்கே ஆரம்பிக்கலாம்,
அது நம்மை எங்கு கொண்டு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.
95
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
சரி.
96
00:08:47,027 --> 00:08:48,361
இது மிகப்பெரியது, கீ!
97
00:08:48,362 --> 00:08:51,489
- எனக்கு தெரியும், என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.
- பிளவு உறுதி?
98
00:08:51,490 --> 00:08:53,658
இதன் பொருள் டைட்டன் நெட்வொர்க்
உண்மையில் இருக்கலாம்.
99
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- ஆம்.
- இது எங்கு வழிவகுக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
100
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
வணக்கம், வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
101
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
102
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
அது செய்கிறது.
103
00:09:11,844 --> 00:09:13,135
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
104
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
நமக்காக.
105
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
ஆம், நமக்காக.
106
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
அங்கே திறக்கவும்.
107
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
108
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
109
00:09:31,738 --> 00:09:35,783
- எனவே, உங்களுக்கு மோதிரங்கள் கிடைத்ததா?
- இது சற்று உத்வேகமானது.
110
00:09:35,784 --> 00:09:37,577
- எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- ஆய்வுகள்.
111
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
மன்னிக்கவும்?
112
00:09:39,246 --> 00:09:42,415
ஆய்வுகள். நாம் ஏதாவது அனுப்ப வேண்டும்
பிளவின் கீழே, அது எங்கு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.
113
00:09:42,416 --> 00:09:45,376
ஜூக் அந்த டைட்டனைக் கட்டினார்
கண்காணிப்பு சாதனம், நினைவிருக்கிறதா?
114
00:09:45,377 --> 00:09:47,837
- மல்டிபேண்ட் ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டருடன்?
- ஆம்.
115
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- நாம் அதை மாற்றியமைக்கலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்--
- பில்லி, நாங்கள் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
116
00:09:53,051 --> 00:09:55,511
- நாங்கள் இருக்கிறோம், இல்லையா? ஆம்.
- ஆமாம்.
117
00:09:55,512 --> 00:09:57,889
இன்று எப்போதாவது
அது அதிக பிரச்சனை இல்லை என்றால்.
118
00:09:57,890 --> 00:09:59,056
- ஆம்.
- மன்னிக்கவும்.
119
00:09:59,057 --> 00:10:03,394
சரி. எனவே, நீங்கள், மிஸ் கெய்கோ மியூரா, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்--
120
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
அது, "டாக்டர் கெய்கோ மியுரா."
121
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
வில்லியம் ராண்டா என்ற இந்த மனிதனை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் கணவராக இருக்க வேண்டுமா?
122
00:10:12,988 --> 00:10:14,739
நான் நினைக்கிறேன்...
123
00:10:14,740 --> 00:10:17,158
- ஆம், வாருங்கள்... சரி.
- ஏய்.
124
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
ஆமாம், ஹாய்.
125
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
பில்லி, நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன் என்று
126
00:10:27,878 --> 00:10:29,462
என்னைப் போல பெரிய கனவுகள் கொண்டவர்.
127
00:10:29,463 --> 00:10:32,215
நான் பார்க்கும் விதத்தில் உலகைப் பார்க்கும் ஒருவர்,
128
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
சாத்தியம் மற்றும் மந்திரம் நிறைந்தது.
129
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
நான் எப்போதும் உன்னை நம்புகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள்.
130
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
131
00:10:51,443 --> 00:10:54,196
மற்றும்...
132
00:10:56,406 --> 00:10:57,865
நான் செய்கிறேன்.
133
00:10:57,866 --> 00:10:58,950
ஆம்.
134
00:10:58,951 --> 00:11:04,080
நல்லது. நீங்கள், வில்லியம் ராண்டா,
டாக்டர் கெய்கோ மியுராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
135
00:11:04,081 --> 00:11:05,831
உங்கள் மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா?
136
00:11:05,832 --> 00:11:08,167
இது நியாயமில்லை. நான் செய்தேன்...
நான் எதையும் தயார் செய்யவில்லை.
137
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
பரவாயில்லை.
138
00:11:16,051 --> 00:11:18,052
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.
139
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
"ஆம்" செய்யும் தோழமை.
140
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
141
00:11:26,562 --> 00:11:27,645
- சரி.
- ஆமாம்.
142
00:11:27,646 --> 00:11:31,107
பிறகு என்னிடம் முதலீடு செய்த சக்தியால்
ஆஸ்திரேலியாவின் மாட்சிமை அரசாங்கத்தால்,
143
00:11:31,108 --> 00:11:34,278
நான் உன்னை ஆண் மற்றும் மருத்துவர் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.
144
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- மணமகளை முத்தமிடுங்கள்.
- சரி, சரி.
145
00:11:53,589 --> 00:11:55,590
- இது ஒரு மன்னர் தளமா?
- இருந்தது.
146
00:11:55,591 --> 00:11:59,844
சில ஆரம்ப சிக்கல்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் அதைக் கைவிட்டனர்
செயல்பாட்டு பாதுகாப்புடன்.
147
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
அதனால் மோனார்க் அவர்களை வைத்திருக்க முடியவில்லை
மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
148
00:12:06,518 --> 00:12:09,478
நீ அவளைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா
அப்பாவை பழிவாங்கவா?
149
00:12:09,479 --> 00:12:11,939
- இது பழிவாங்குவது பற்றியது அல்ல.
- பிறகு அது எதைப் பற்றியது?
150
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
- நான் என் சகோதரனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
151
00:12:15,944 --> 00:12:18,654
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம், திருமதி சிம்மன்ஸ்.
- நன்றி. நம் நிலை என்ன?
152
00:12:18,655 --> 00:12:20,615
Titan X தோராயமாக
12 கிலோமீட்டர் தொலைவில்.
153
00:12:20,616 --> 00:12:22,158
அது நேராக நம்மை நோக்கி செல்கிறது.
154
00:12:22,159 --> 00:12:24,368
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
முட்டையை தூண்டில் பயன்படுத்துவது பற்றி.
155
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
அதற்காக நாம் கெண்டாரோவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
156
00:12:27,164 --> 00:12:28,789
நாங்கள் அதைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
157
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
ஒரு பிளவைத் திறக்க எங்களுக்கு இது தேவை.
158
00:12:31,251 --> 00:12:32,543
நீங்கள் ஒரு பிளவை திறக்க முடியாது.
159
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
அங்கிருந்து என்ன வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அதில் யார் விழுவார்கள்.
160
00:12:35,380 --> 00:12:38,257
உங்கள் தாத்தா பிளவுகளைக் கண்டுபிடித்தார்
உலகம் முழுவதும்.
161
00:12:38,258 --> 00:12:42,011
உண்மையில், அவர் இருப்பதாகக் கருதினார்
இந்த தீவில் எங்கோ மற்றொரு பிளவு.
162
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
உங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஒரு மைய மையம்
டைட்டன் நெட்வொர்க்கில் எங்கும்.
163
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
நிலையான பிளவைத் திறப்பதுதான் நமக்குத் தேவை
காலவரையற்ற காலத்திற்கு.
164
00:12:51,772 --> 00:12:53,648
அதனால்தான் இதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
165
00:12:53,649 --> 00:12:55,149
அச்சு முண்டிக்குள் இது எங்கள் வழி.
166
00:12:55,150 --> 00:12:56,943
நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
167
00:12:56,944 --> 00:13:00,112
அதுதான் மக்களிடம் இருந்த எதிர்வினை
நாசா நிலவுக்குச் செல்ல முன்வந்தபோது.
168
00:13:00,113 --> 00:13:03,366
விண்வெளி வீரர்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
அது 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
169
00:13:03,367 --> 00:13:05,076
அவர்கள் நேசித்த அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
170
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
சரியாக. ஆனால் அவர்களிடம் இருந்திருந்தால் யோசித்துப் பாருங்கள்.
171
00:13:08,622 --> 00:13:12,250
அதாவது, சரியா?
உங்களுக்கு ஒரு டெர்மினல் நோய் இருந்தால் என்ன செய்வது
172
00:13:12,251 --> 00:13:16,587
நீங்கள் எங்காவது செல்லலாம்
ஒரு வாரம் அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு
173
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
மற்றும் திரும்பி வந்து ஒரு சிகிச்சை இருந்தது.
174
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
எதிர்காலத்தைப் பார்வையிட முடிந்தால் என்ன செய்வது?
175
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
நீங்கள் அச்சு முண்டியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட நேர இயந்திரமாக?
176
00:13:36,358 --> 00:13:39,277
கென்டாரோ, தயவுசெய்து, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
177
00:13:39,278 --> 00:13:42,113
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று,
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று.
178
00:13:42,114 --> 00:13:44,365
அப்படித்தான் நான் உணர்ந்தேன்
நான் அந்த பொத்தானை அழுத்தியபோது,
179
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.
180
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
நான் என்ன கட்டவிழ்த்து விடுவேன் என்று எனக்கு தெரியாது
நீயும் அப்பாவும் சொல்வதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
181
00:13:54,293 --> 00:13:56,085
நான் செய்த அதே தவறை செய்யாதே.
182
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
இது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது அப்பாவை திரும்ப கொண்டு வராது.
183
00:14:05,095 --> 00:14:07,598
நாங்கள் இன்னும் இந்த வழியில் செல்கிறோம்.
இது அதே வேகத்தில் உள்ளது.
184
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
Titan X இல் கண்காணிப்பு சாதனத்தைப் பெற.
185
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
மிகவும் கவனமாக.
186
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
உண்மையில், நான் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.
சமீபத்தில் வரை.
187
00:14:24,698 --> 00:14:25,948
எனக்கு புரியவில்லை.
188
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
நானும் இல்லை.
189
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
சுசுகியும் முற்றிலும் இல்லை.
190
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
நீங்கள் என்று சில விசித்திரமான அறிவியல்
புரிந்து கொள்ளலாம், ஆனால் நான் செய்தால் நரகம்.
191
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
என்னை முயற்சி செய்.
192
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.
193
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
ஓ, சீதை.
194
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
நீங்கள் நல்லவர்களா? அது வெறும்...
195
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
இந்த இடம் மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?
196
00:14:57,231 --> 00:14:58,565
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
197
00:14:59,358 --> 00:15:01,025
இந்த இடத்தில் அச்சு முண்டியில் எதுவும் இல்லை.
198
00:15:01,026 --> 00:15:03,611
நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டு இந்த தீவில் இருந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக, ஒருபோதும் தளத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.
199
00:15:03,612 --> 00:15:05,530
"நான் இந்த தீவில் இரண்டு வருடங்கள் இருந்தேன்.
200
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
இந்த தளத்தை விட்டு நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை."
201
00:15:08,242 --> 00:15:09,784
வாயை மூடு.
202
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- அது என்ன?
- ஹாட்லி?
203
00:15:13,163 --> 00:15:14,331
ஹாட்லி எங்கே?
204
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
- ஓடு!
- போ, போ, போ, போ, போ, போ!
205
00:15:23,715 --> 00:15:25,092
நகர்த்தவும்! தொடருங்கள்!
206
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
தொடருங்கள். நகர்த்தவும்!
207
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
நான் பார்க்கவில்லை!
208
00:15:38,939 --> 00:15:40,815
- சீதை!
- நகர்ந்து கொண்டே இரு!
209
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
பரவி! சிதறு!
210
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
போ! போ!
211
00:15:49,575 --> 00:15:51,075
ஓ, கடவுளே.
212
00:15:51,076 --> 00:15:53,995
- டிம்! இல்லை! உதவி!
- மே! மே!
213
00:15:53,996 --> 00:15:55,455
உதவி! இல்லை!
214
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
இல்லை!
215
00:16:08,552 --> 00:16:09,887
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
216
00:16:15,642 --> 00:16:19,228
- நகர்வோம்! நாம் போக வேண்டும்! நகர்வோம்!
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!
217
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- காத்திருங்கள். என் காலணியை எடு.
- எனக்கு கிடைத்தது.
218
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
சரி, எளிதானது.
219
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
டிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
220
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
மோனார்க் கிரவுண்ட் டீம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? யாராவது?
221
00:16:35,954 --> 00:16:38,122
நாங்கள் நான்கு தந்திரோபாயங்களைக் குறைத்துள்ளோம்.
222
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?
223
00:16:40,918 --> 00:16:42,752
...கீழ்நிலை.
224
00:16:42,753 --> 00:16:45,296
மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறீர்களா, டிம்?
225
00:16:45,297 --> 00:16:48,758
டிம், நீங்கள் கிழக்கு நோக்கி நகர்கிறீர்களா? நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
226
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
இந்த தெய்வீக தீவு.
227
00:16:51,345 --> 00:16:52,637
சரி. சரி.
228
00:16:52,638 --> 00:16:58,559
அந்த பிளவு என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
பில்லி இங்கே அருகில் எங்காவது இருக்கிறாரா?
229
00:16:58,560 --> 00:17:00,937
அவர் பூகோளத்தை சுற்றியதை நாம் அறிவோம்
பிளவுகளைத் தேடுகிறது.
230
00:17:00,938 --> 00:17:03,022
ஏதோ ஒரு நிர்ப்பந்தம் அவனை இங்கு வரச் செய்தது.
231
00:17:03,023 --> 00:17:05,775
நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
ஒருவேளை நாம் Titan X வீட்டிற்கு அனுப்பலாம்.
232
00:17:05,776 --> 00:17:07,568
சரி. நாங்கள் அதை கடைபிடிப்போம்.
233
00:17:07,569 --> 00:17:08,861
பிரித்து வெற்றி பெறுங்கள்.
234
00:17:08,862 --> 00:17:09,987
அவர்களிடம் அந்த டிராக்கர் உள்ளது.
235
00:17:09,988 --> 00:17:11,072
அவர்கள் டைட்டன் எக்ஸைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
236
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
பில்லியின் பிளவைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது.
237
00:17:19,748 --> 00:17:23,125
அது இங்கு வரும்போது தெரியும்
நீங்கள் ஒரு பிளவைக் கண்டுபிடித்து உள்ளே குதிக்க முடியாது.
238
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
உண்மையில், நாங்கள் ஒரு நுழைவு கைவினைப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
239
00:17:27,714 --> 00:17:30,258
கேட், நீங்கள் இங்கு நிபுணர் இல்லை.
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
240
00:17:30,259 --> 00:17:33,386
ஆம், எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு இயற்பியலாளர் அல்ல.
நான் ஒரு அறிவியல் ஆசிரியர் மட்டுமே
241
00:17:33,387 --> 00:17:36,055
ஆனால் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நேர இயந்திரம் போன்ற எதுவும் இல்லை.
242
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
கடந்த காலத்தை உங்களால் மாற்ற முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்
நாம் எவ்வளவு விரும்பினாலும் பரவாயில்லை.
243
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
அப்பா எங்களை இப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை.
244
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
வேறு யாரும் காயப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.
245
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- அவனுக்காக அல்ல.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
246
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
நாம் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது
அது முற்றிலும் நம் முகத்தில் வெடிக்கக்கூடும்.
247
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால், கெண்டாரோ,
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
248
00:18:04,960 --> 00:18:06,419
உங்கள் குடும்பத்துடன் இருங்கள்.
249
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
வெளிப்படையாக, நான் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்
மிகவும் அக்கறை கொண்ட ஒருவர் வேண்டும்.
250
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
உண்மையில், சாப்பரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
251
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
மோனார்க் கப்பல் கரையில் உள்ளது.
252
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
வேறு யாரும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
253
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
அதனால் போ.
254
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
கெந்தாரோ.
255
00:18:26,190 --> 00:18:28,065
ஹெலிகாப்டருக்கு எஸ்கார்ட் செல்வி ராண்டா.
256
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- ஆம், மேடம்.
- கென்டாரோ, தயவுசெய்து.
257
00:18:30,652 --> 00:18:33,779
- கென்டாரோ. இதை செய்யாதே!
- ஏய், எங்களுடன் வா.
258
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்!
259
00:18:36,325 --> 00:18:37,617
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால் பரவாயில்லை.
260
00:18:37,618 --> 00:18:40,244
என்னை விட்டு விலகு! கெந்தாரோ!
261
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
262
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
நேரமாகிவிட்டது.
263
00:18:45,751 --> 00:18:46,918
என்ன கதை, கட்லர்?
264
00:18:46,919 --> 00:18:49,754
தற்போதைய வேகத்தில்,
Titan X தோராயமாக 12 நிமிடங்கள் தொலைவில் உள்ளது.
265
00:18:49,755 --> 00:18:51,881
- மற்றும் காங்?
- ஷிட், அவர் மீண்டும் நகர்கிறார்.
266
00:18:51,882 --> 00:18:53,591
- எங்கே? எங்களை நோக்கி?
- இல்லை. தென்கிழக்கு.
267
00:18:53,592 --> 00:18:55,885
- அவர் டைட்டன் எக்ஸ்ஐக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
- செய்திருக்க முடியுமா அல்லது செய்ய முடியுமா?
268
00:18:55,886 --> 00:18:58,012
இருக்கலாம்.
W-சரி, அவர் அந்த திசையில் செல்கிறார்.
269
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- சரி. சரி, அவருக்கு கவனச்சிதறல் கொடுங்கள்.
- நகல்.
270
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
271
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
பாலி, ஸ்கல்கிராலர் விளையாடு.
கவனச்சிதறலைக் கொண்டு வாருங்கள்.
272
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
மலம். அது காங்?
273
00:19:37,469 --> 00:19:38,554
ஆம்.
274
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
கண்காணிப்பாளர் என்ன சொல்கிறார்?
275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
சிக்னல் இன்னும் வலுவாக உள்ளது.
276
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
டைட்டன் இந்த வழியில் செல்கிறது என்று கூறுகிறார்.
277
00:19:48,063 --> 00:19:50,648
ஐயா, நாங்கள் ஏற்கனவே பாதி அணியை இழந்துவிட்டோம்.
278
00:19:50,649 --> 00:19:52,900
நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
மீண்டும் கடற்கரைக்கு செல்கிறது.
279
00:19:52,901 --> 00:19:55,736
- பின்புறம், மறுதொகுப்பு...
- இல்லை. கேட் மற்றும் கென்டாரோ பற்றி என்ன?
280
00:19:55,737 --> 00:19:57,238
கர்னல் ஷா மற்றும் டாக்டர் ராண்டா
281
00:19:57,239 --> 00:19:59,198
- இன்னும் எங்கோ முன்னால் உள்ளன.
- அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.
282
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஏய்!
283
00:20:02,786 --> 00:20:06,956
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், அவர்கள்
அவர்கள் பணியில் இருப்பார்கள்.
284
00:20:06,957 --> 00:20:08,457
நாமும் அப்படித்தான்.
285
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
இப்போது, காங், அவர் தனது வழியில் இருக்கிறார்.
286
00:20:10,711 --> 00:20:14,547
எனவே நாம் வேகத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்,
மேலும் நாங்கள் யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்.
287
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
தெளிவாக இருக்கிறதா?
288
00:20:16,550 --> 00:20:17,633
- ஆம், ஐயா.
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
289
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- ஆம், ஐயா.
- ஆம்? சரி, அருமை.
290
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
துக்கமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் பொறுப்பில் இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது.
291
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
இந்த வழி.
292
00:20:46,455 --> 00:20:49,957
இதுதான். இது எங்கள் கேப் கனாவரல்.
293
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
இங்குதான் நாங்கள் எங்கள் பணியைத் தொடங்குவோம்.
294
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
யோசிக்கிறீங்களா
உங்கள் சகோதரி சொன்னது பற்றி?
295
00:21:15,192 --> 00:21:18,694
கேளுங்கள், என்னிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு பின்னால் என் தந்தையின் வளங்கள், சரியா?
296
00:21:18,695 --> 00:21:21,614
என்னிடம் நம்பிக்கை நிதி உள்ளது
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி மக்கள் குழு
297
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
நம்மால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புபவர்கள்
இப்போது என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.
298
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
பார், எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் விருந்துக்கு என்ன கொண்டு வருகிறேன்.
299
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
நாசா ஏன் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்கை தேர்ந்தெடுத்தது தெரியுமா?
நிலவில் முதன்முதலாக அடியெடுத்து வைப்பதா?
300
00:21:35,462 --> 00:21:36,671
அவர் சிறந்த விமானி என்பதால்?
301
00:21:36,672 --> 00:21:38,549
அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த விமானிகள்.
302
00:21:40,300 --> 00:21:43,261
அவர்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் அவர்களுக்குத் தெரியும்
அந்த முதல் படிகளை எடுக்க
303
00:21:43,262 --> 00:21:45,596
மிகவும் பிரபலமான நபராக மாறுவார்
உலகில்.
304
00:21:45,597 --> 00:21:47,974
ஒருவேளை வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான நபர்.
305
00:21:47,975 --> 00:21:49,976
அது பற்றி ஒருபோதும் இல்லை
சிறந்த நபரைத் தேர்ந்தெடுப்பது.
306
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
அது சரியான நபரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியது.
307
00:21:52,563 --> 00:21:56,274
நீங்கள் கெண்டாரோ ராண்டா,
பில் மற்றும் கெய்கோ ராண்டாவின் பேரன்.
308
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
ஹிரோஷி ராண்டாவின் மகன்.
309
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
நீங்கள் சரியான நபர்.
310
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
முதலில் நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்று உள்ளது.
311
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
நாங்கள் இங்கே ஒரு தளத்தை அமைக்க முடியாது
காங் தீவில் சுற்றித் திரிகிறது.
312
00:22:13,417 --> 00:22:14,876
அவரை திசை திருப்புவோம் என்று நினைத்தேன்.
313
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- அவரை பிஸியாக வைத்திருங்கள்.
- எவ்வளவு காலம் நாங்கள் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
314
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
அதனால்தான் டைட்டன் எக்ஸ்-ஐ இங்கு கொண்டு வந்தோம்.
315
00:22:21,550 --> 00:22:23,634
ஒரு பிளவைத் திறக்க இது தேவை என்று நினைத்தேன்.
316
00:22:23,635 --> 00:22:25,386
நாங்கள் செய்கிறோம்,
பின்னர் அது காங்கை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
317
00:22:25,387 --> 00:22:27,638
காங்கை வெளியே எடுக்கவா? அது சாத்தியமற்றது.
318
00:22:27,639 --> 00:22:29,599
- இது அவசியம்.
- நீங்கள் காங்கைக் கொல்ல முடியாது.
319
00:22:29,600 --> 00:22:31,517
ஏன்? ஏனென்றால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.
அல்லது நீங்கள் அவர் இருக்க விரும்பவில்லை என்பதற்காகவா?
320
00:22:31,518 --> 00:22:33,186
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
321
00:22:33,187 --> 00:22:34,896
- எனக்கு தெரியும், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்?
322
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்.
323
00:22:37,107 --> 00:22:38,357
நான்-நான்...
324
00:22:38,358 --> 00:22:40,902
நான் உண்மையை சொன்னால், என்று பயந்தேன்.
இல்லை என்று சொல்வீர்கள்
325
00:22:40,903 --> 00:22:43,696
பின்னர் நான் செய்ய வேண்டும்
இவை அனைத்தும் நானே.
326
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
கெந்தாரோ, இது எவ்வளவு முக்கியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
327
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
அது இங்கே இருக்கிறது.
328
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- சரி, இதை நாம் உள்ளே இருந்து பார்க்க வேண்டும்.
- இல்லை.
329
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும். என்னுடன் இருங்கள்.
330
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
செயல்படுத்த தயாராகுங்கள்.
331
00:23:08,138 --> 00:23:12,099
என்னை விட்டு விலகு! பெறுங்கள்... உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!
332
00:23:12,100 --> 00:23:15,186
அனைத்து பணியாளர்களும், மீண்டும் தளத்திற்குத் தெரிவிக்கவும்.
முதல் நிலை தொடங்கிவிட்டது.
333
00:23:15,187 --> 00:23:17,772
மீண்டும், நிலை ஒன்று தொடங்கிவிட்டது.
334
00:23:17,773 --> 00:23:20,233
சரி, எல்லா நிலையங்களும், எல்லா நிலையங்களும்.
போகலாம். போகலாம்.
335
00:23:20,234 --> 00:23:22,777
இது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.
அனைத்து நிலையங்களும், செயல்படுத்த காத்திருக்கின்றன.
336
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
என் கட்டளைக்காக காத்திருங்கள்.
337
00:23:36,041 --> 00:23:38,084
காத்திருங்கள், இன்னும் இல்லை.
338
00:23:38,085 --> 00:23:40,878
அவுட்போஸ்ட் 18, நாங்கள் புறப்படுவதற்கு தெளிவாக இருக்கிறோம்.
339
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
ஏய்! காத்திருங்கள்! என்ன செய்கிறாய்?
340
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
இப்போது.
341
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
செயல்படுத்து.
342
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
343
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
கடவுளே. நாங்கள் செய்தோம்!
344
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
அது எங்களுடையது.
345
00:24:25,090 --> 00:24:28,718
அந்த குறுகிய பள்ளத்தாக்கு.
இந்த அம்சம் இங்கே உள்ளது.
346
00:24:28,719 --> 00:24:32,430
அவ்வளவுதான். சரி, அதை நாம் பின்பற்றினால்
நாம் இடத்திற்கு வர வேண்டும்
347
00:24:32,431 --> 00:24:34,016
- என்று பில்லி அங்கு குறித்தார்.
- சரி.
348
00:24:39,688 --> 00:24:42,982
தளம் இரண்டும் பார்க்கவில்லை.
நாங்கள் காட்சியில் இருக்கிறோம், எந்த அறிகுறியும் இல்லை
349
00:24:42,983 --> 00:24:45,109
- ஒரு பிளவு அல்லது ...
- உடனடியாக தளத்திற்குத் திரும்பு.
350
00:24:45,110 --> 00:24:47,528
மூன்றாவது தளத்தை நாங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
351
00:24:47,529 --> 00:24:49,530
அது காத்திருக்க வேண்டும். இரண்டாம் கட்டம் ஒரு பயணமாகும்.
352
00:24:49,531 --> 00:24:53,117
- மீண்டும் செய்யவும். இரண்டாம் கட்டம் ஒரு பயணமாகும்.
- ஆர்-ரோஜர், ரோஜர் அது.
353
00:24:53,118 --> 00:24:55,954
சரி, நீங்கள் முதலாளியைக் கேட்டீர்கள்.
வாருங்கள், மலம் உண்மையாகிறது.
354
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
போகலாம்!
355
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- அவர்கள் யார்?
- அவர்கள் மன்னர் அல்ல.
356
00:25:02,836 --> 00:25:04,921
மற்றும் அவர்கள் நிச்சயமாக அபெக்ஸ் போல் இல்லை.
357
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
அவர்கள் உடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யாருக்கு கேட் மற்றும் கென்டாரோ உள்ளது.
358
00:25:09,218 --> 00:25:11,302
- பிறகு என்ன இரண்டாம் கட்டம்?
- நன்றாக இல்லை.
359
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
அவர்கள் அவசரமாக வெளியேறுகிறார்கள்.
360
00:25:13,514 --> 00:25:16,724
அவர்கள் பிளவைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
361
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
வெளிப்படையாக நாம் மட்டும் இல்லை
பில்லி ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.
362
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
சரி, இப்போது எங்கே?
363
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
கீ?
364
00:25:27,653 --> 00:25:28,945
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
365
00:25:28,946 --> 00:25:32,615
பில்லி என்ன செய்தார்?
அது... அவனது பத்திரிக்கையில் இல்லை.
366
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
அவர் ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்டுள்ளார்
அரை டஜன் பிளவுகள் மற்றும்...
367
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- இந்த இடத்தில் மிகவும் முக்கியமானது என்ன?
- அவர் எப்படி இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அதாவது...
368
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.
369
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
ஆனால் அவர் ஹிரோஷியை விட்டு வெளியேறினார், அவர் இங்கு வந்தார்.
370
00:25:46,797 --> 00:25:48,965
ஏதோ வித்தியாசமாக இருந்தது.
371
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
நான் போன பிறகு என்ன மாறியது?
372
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
என்ன மாறிவிட்டது, கீ? நாங்கள் உன்னை இழந்த பிறகு?
373
00:25:59,560 --> 00:26:01,186
எல்லாம் மாறியது.
374
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
எல்லாம்.
375
00:26:06,233 --> 00:26:07,775
இல்லை, என்னை கைவிடாதே!
376
00:26:07,776 --> 00:26:10,319
நாங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறோம்! உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்!
377
00:26:10,320 --> 00:26:11,696
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!
378
00:26:11,697 --> 00:26:13,991
அடையுங்கள், கீ! அடையுங்கள்!
379
00:26:28,005 --> 00:26:29,840
பத்து நிமிடத்தில் ரயில் புறப்படும். நாம் போக வேண்டும்.
380
00:26:34,428 --> 00:26:35,971
- நாம் போக வேண்டும்.
- நான் அவள் இல்லாமல் போக மாட்டேன்.
381
00:26:40,225 --> 00:26:41,392
அவள் போய்விட்டாள்.
382
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு அது தெரியும்.
383
00:26:43,812 --> 00:26:45,730
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
யதார்த்தத்துடன் இணக்கமாக வருகிறது.
384
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
அந்த விஷயங்கள், அவை வெறும்...
385
00:26:50,485 --> 00:26:53,821
நில அதிர்வு சார்ஜர்களில் இருந்து திரும்பினால்
வெற்றிடங்களை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறது
386
00:26:53,822 --> 00:26:55,239
மேற்பரப்பின் கீழ், அவள் கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்
387
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- தங்குவதற்கு ஒரு இடம்--
- பில்லி. நிறுத்து. இயேசு கிறிஸ்து, நிறுத்து!
388
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, லீ.
389
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் ...
390
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
நான் அவளை போக அனுமதித்தேன்.
391
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
392
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
நான் அவளை போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
393
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?
394
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- மன்னிக்கவும், லீ.
- அது இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
395
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
அது நம்மை வேட்டையாடும்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.
396
00:27:50,546 --> 00:27:53,631
இந்த மயக்க மருந்து என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
டைட்டன் நரம்பு மண்டலத்தில் கூட வேலை செய்யும்,
397
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
அதனால் நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அது தேய்ந்து போகும் வரை.
398
00:27:56,760 --> 00:27:59,095
அது காங்குடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
399
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
கடற்கரையில் காட்ஜில்லாவை எதிர்கொண்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,
இல்லையா?
400
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
அது தன் முட்டையை பாதுகாத்து வந்தது.
401
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
இப்போது நீங்கள் உங்கள் சகோதரி போல் இருக்கிறீர்கள்.
402
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
எதற்கும் சண்டை போடலாம்
அதற்கு சரியான ஊக்கம் இருந்தால்.
403
00:28:10,607 --> 00:28:14,026
பிரெண்டாவின் திட்டம் தோல்வியடைந்தது, ஆனால் அது நிரூபிக்கப்பட்டது
அவர்களின் நரம்பு மண்டலங்களை நாம் தட்டலாம்.
404
00:28:14,027 --> 00:28:16,070
ஆனால் முயற்சி செய்வதற்கு பதிலாக
அவர்களின் ஆக்கிரமிப்புகளை குறைக்க,
405
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
நாங்கள் அதை தரவரிசையில் இருந்து உயர்த்தப் போகிறோம்.
406
00:28:24,246 --> 00:28:26,539
எந்த பச்சாதாபமும் வேண்டாம்
இந்த உயிரினங்களுக்கு, கென்டாரோ.
407
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
அவர்கள் உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை
உங்கள் தந்தைக்கு அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.
408
00:28:30,210 --> 00:28:32,086
- Control Center to Simmons.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
409
00:28:32,087 --> 00:28:34,422
கேட் ராண்டா தப்பினார்.
அவள் ஹெலிகாப்டரில் ஏறவில்லை.
410
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
அவள் தளர்வான நிலையில் இருக்கிறாள்.
411
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
செல்கள் மூலம் தொடங்கியது. இரண்டும் தெளிவாக உள்ளன.
412
00:29:05,495 --> 00:29:07,079
திருமதி சிம்மன்ஸ்.
413
00:29:07,080 --> 00:29:09,791
திருமதி சிம்மன்ஸ்!
414
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
இதைக் கண்டுபிடித்தோம்.
415
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
இது டைட்டனில் பொருத்தப்பட்டது.
416
00:29:15,339 --> 00:29:17,757
இது ஒருவித டிராக்கர் போல் தெரிகிறது.
417
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
அது நெருங்கி வரவேண்டும்.
418
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
கிளிக்கில் வேண்டுமா அல்லது?
419
00:29:24,473 --> 00:29:26,224
- ஷிட்.
- என்ன?
420
00:29:26,225 --> 00:29:28,643
என்ன... எனக்கு தெரியாது.
சிக்னலை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
421
00:29:28,644 --> 00:29:31,646
- ரிசீவர் இன்னும் வேலை செய்கிறதா?
- எனக்குத் தெரியாது. அது நிறுத்தப்பட்டது...
422
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
அது பரவுவதை நிறுத்தியது.
423
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
சரி. எனவே, எந்த வழி உள்ளது?
424
00:29:38,278 --> 00:29:40,196
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா?
425
00:29:40,197 --> 00:29:41,739
நாங்கள் அவுட்போஸ்ட் 18 வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
426
00:29:41,740 --> 00:29:45,535
- ஆனால் இது ஒரு மோனார்க் அலைவரிசை.
- நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும்.
427
00:29:45,536 --> 00:29:47,703
- இல்லை, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
- இங்கே ஏதோ நம்மைக் கேட்கப் போகிறது.
428
00:29:47,704 --> 00:29:49,413
- நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், அதுதான் விஷயம்.
429
00:29:49,414 --> 00:29:52,250
- இது ஒரு வானொலி. யாரோ இருக்கிறார்கள், கொடுங்கள் ...
- வணக்கம்?
430
00:29:52,251 --> 00:29:55,211
- வணக்கம்?
- ஆமா? நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
431
00:29:55,212 --> 00:29:57,922
- ஆம், கேட். ஏய்.
- மே? அது நீங்களா?
432
00:29:57,923 --> 00:29:59,882
ஆம், ஆம், ஆம்.
நாங்கள்-நாங்கள், நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம்.
433
00:29:59,883 --> 00:30:01,634
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, தீவை விட்டு வெளியேறு.
434
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
அவர்களிடம் டைட்டன் உள்ளது.
435
00:30:03,720 --> 00:30:05,513
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? கெந்தாரோ உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
436
00:30:05,514 --> 00:30:08,933
- கென்டாரோ அவர்களுடன் இருக்கிறார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? யாருடன்?
437
00:30:08,934 --> 00:30:10,518
- யார்? அவர் யாருடன் இருக்கிறார்?
- இசபெல் சிம்மன்ஸ்.
438
00:30:10,519 --> 00:30:13,187
- அவளுக்கு இங்கே முழு தளமும் உள்ளது.
- இசபெல் சிம்மன்ஸ்.
439
00:30:13,188 --> 00:30:15,815
- அவள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அடிப்படை.
440
00:30:15,816 --> 00:30:18,734
என்ன... எப்படிப்பட்ட அடிப்படை? எங்கே?
441
00:30:18,735 --> 00:30:21,821
இது ஒரு பழைய மன்னர் தளம்.
அவள் இங்கே டைட்டனை ஈர்க்கிறாள்.
442
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
நான் போக வேண்டும்.
443
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருக்கிறது. பள்ளத்தாக்கைக் கண்டுபிடி.
- காத்திருங்கள், கேட்.
444
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
கேட்!
445
00:30:30,831 --> 00:30:34,000
அவள் என்ன... ஒரு பழைய மோனார்க் பேஸ்.
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?
446
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
ஆம்.
447
00:30:36,420 --> 00:30:39,547
ஆமாம், சரி, ஓ, உருட்டலாம்.
காங் செல்வதற்கு முன் நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
448
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- போகலாம்!
- அதை நகலெடுக்கவும்!
449
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?
450
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
சரி, அவர் குறித்த அடுத்த தளம்
முன்னால் இருக்கும்.
451
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
இயேசு.
452
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
இந்த இடம் என்ன?
453
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
ஒருவித இறைச்சிக் கூடம்.
454
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
ஓ, மனிதனே.
மிக மிக மோசமான ஒன்று இங்கே நடந்தது.
455
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
அது என்ன?
456
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
பில்லி.
457
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
இது பில்லியின்.
458
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
இங்குதான் அவர் இறந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
459
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
கீ.
460
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
கடவுளே, பில்லி!
461
00:33:11,742 --> 00:33:13,326
நான் உன்னை நம்பினேன்.
462
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
நான் உன்னை நம்பினேன்,
எதற்காக அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தாய்?
463
00:33:28,759 --> 00:33:31,594
இந்த புள்ளிகள் அனைத்தும்
ஆற்றல் சேகரிப்பு ஆகும்.
464
00:33:31,595 --> 00:33:33,513
நான் அவர்களை பிளவுகள் என்று அழைக்கிறேன், சரியா?
465
00:33:33,514 --> 00:33:37,350
அவர்கள் குறுக்கு சுழற்சியில் இருக்கிறார்கள்
குவாண்டம் சிக்கல்கள்
466
00:33:37,351 --> 00:33:41,062
எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்,
இங்கு இருக்கும் உயிரினங்களை அனுமதிக்கிறது
467
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- கடந்து செல்ல --
- உயிரினங்கள்?
468
00:33:45,067 --> 00:33:47,235
என்ன, பிக்ஃபூட் போல?
469
00:33:47,236 --> 00:33:48,819
ஏன் இல்லை?
470
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
உங்களுக்குத் தெரியும், பல நாட்டுப்புறக் கதைகள்
உண்மையில் அடிப்படையாக உள்ளன.
471
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
அப்படியென்றால், நமது நண்பர் திரு. பிக்ஃபூட்,
472
00:33:56,703 --> 00:33:59,747
கணினி மூலம் சுதந்திரமாக செல்ல முடியும்,
473
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
வரிசையின் எந்த நிறுத்தத்திலும் வெளியே வருகிறதா?
474
00:34:04,545 --> 00:34:05,753
சுரங்கப்பாதை போலவா?
475
00:34:05,754 --> 00:34:08,799
சரியாக. சுரங்கப்பாதை போல.
476
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
சுரங்கப்பாதை போல, நீங்கள் உள்ளே சென்றவுடன்,
477
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
உன்னால் முடியும்...
478
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
அதைக் கடந்து எங்காவது வெளியே வாருங்கள்.
479
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
நான்...
480
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.
481
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
482
00:34:38,620 --> 00:34:40,745
- இதோ, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நான் உன்னை டஜன் கணக்கானவர்களாக ஆக்கினேன்.
483
00:34:40,746 --> 00:34:44,000
- நீங்கள் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை மீட்டெடுத்தீர்களா?
- நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
484
00:34:44,001 --> 00:34:46,042
- வரைபடம் முழுமையடையவில்லை.
- ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது
485
00:34:46,043 --> 00:34:47,962
அந்த தரவு
உங்கள் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.
486
00:34:47,963 --> 00:34:49,546
ஒன்று இல்லை என்று நிரூபிக்க முடியாது.
487
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- நாங்கள் எங்கள் கற்பனையால் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளோம்--
- நிறுத்து!
488
00:34:53,969 --> 00:34:56,387
ஒருவேளை நாம் இருவரும் குறைவாக கற்பனை செய்திருக்க வேண்டும்.
489
00:34:56,388 --> 00:34:58,806
ஒருவேளை கெய்கோ மற்றும் லீ
இன்னும் எங்களுடன் இருக்கும்.
490
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- எனக்கு மட்டும் கொடு!
- பில்லி!
491
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து.
492
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- உங்கள் மகனுக்கு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.
493
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
இன்னும்.
494
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
மேலும் எங்கள் வேலை முடியவில்லை.
495
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
உங்கள் குடும்பத்தைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
நீங்கள் இழந்ததை துரத்துகிறது.
496
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
எனவே அவர் குறித்த கடைசி இடம்
முன்னால் இருக்க வேண்டும்.
497
00:35:23,916 --> 00:35:26,792
- கீ, நான் தான் சொல்கிறேன்...
- இதை முடிப்போம்.
498
00:35:26,793 --> 00:35:29,378
- ...பில்லியின் தலையில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களால் அறிய முடியாது.
- இதை முடிப்போம்.
499
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
கேட் மற்றும் கென்டாரோவைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேறவும்.
500
00:35:36,929 --> 00:35:38,012
சரி, இதுதான்.
501
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
இதுவே கடைசி இடமாக இருந்தது
அவர் தனது வரைபடத்தில் குறித்தார்.
502
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
ஆனால் அதைச் சரிபார்க்கும் முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்.
503
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
குறைந்தபட்சம் அது அழகாக இருக்கிறது.
504
00:35:47,856 --> 00:35:50,983
- கீ...
- எனக்கு இப்போது ஒரு பெப் பேச்சு தேவையில்லை.
505
00:35:50,984 --> 00:35:52,777
இல்லை, உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கப் போவதில்லை.
506
00:35:52,778 --> 00:35:56,739
கீ, என்ன... அது என்ன? சரி...
507
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- என்ன?
- அங்கேயே. அது என்ன?
508
00:36:11,880 --> 00:36:14,340
இது Suzuki-sensei இன் வேலை.
509
00:36:14,341 --> 00:36:16,843
ஆம், அது போலவே தான்
ஹடெருமாவில் உள்ள அவரது வீட்டில் பார்த்தோம்.
510
00:36:16,844 --> 00:36:18,427
ஆம்.
511
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
எனவே, பில்லி அதை அவருடன் கொண்டு வந்ததாக நினைக்கிறேன்
அவர் எப்போது இங்கு வந்தார்?
512
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
ஒரு நிமிடம் பொறு. பார், இன்னொன்று இருக்கிறது.
513
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
இதைப் பார், கீ. ஹூ.
514
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
மற்றும் இன்னொன்று, மற்றும் ஒரு ...
சரி, அவர் போதுமான அளவு கொண்டு வந்தார்.
515
00:36:41,118 --> 00:36:43,328
அவர் அவர்களை அழைத்து வரவில்லை என்றால்.
516
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
ஆய்வுகள்.
517
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
பில்லி ஆய்வுகளை அனுப்ப விரும்பினார். காத்திருங்கள்.
518
00:36:52,004 --> 00:36:53,005
பார்.
519
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"வில்லியம் ராண்டா, 1966, மடகாஸ்கர்?"
520
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, நியூ கினியா."
521
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, லோச் நெஸ்."
522
00:37:18,906 --> 00:37:21,657
"1972, கஜகஸ்தான்."
523
00:37:21,658 --> 00:37:22,867
அவன் திரும்பிச் சென்றான்.
524
00:37:22,868 --> 00:37:26,996
அவர் அவர்களை பிளவுகளுக்குள் குத்திக்கொண்டிருந்தார்
உலகம் முழுவதும்.
525
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- அவர்கள் அனைவரும் இங்கே வெளியே வந்தனர்.
- பில்லியின் பிளவு.
526
00:37:30,334 --> 00:37:34,838
கீ, நாங்கள்... கண்டுபிடித்தோம். இதுதான்.
இது கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன்.
527
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
ஓ, பில்லி.
528
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
காத்திருங்கள். இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
529
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
ஆம், இதுவும் கூட.
530
00:38:03,075 --> 00:38:04,618
{\an8}"கெய்கோ...
531
00:38:09,081 --> 00:38:12,041
{\an8}முக்கியமான போது என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை,
532
00:38:12,042 --> 00:38:13,836
{\an8}- ஆனால் நீங்கள் இப்போது அவற்றைக் கேட்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்."
- இப்போது நீங்கள் அவற்றைக் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
533
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
நீங்கள் என்னை காதலித்திருக்கலாம் என்று
534
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
எல்லா தர்க்கங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டது.
535
00:38:29,351 --> 00:38:31,435
இந்த உலகில் உன்னை நேசிப்பதாக நான் சபதம் செய்கிறேன்
536
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
அல்லது வேறு ஏதேனும்.
537
00:38:34,189 --> 00:38:36,399
இந்த அன்பு நம்மை எங்கு கொண்டு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
538
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
பூமியின் கடைசி வரை நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்
மற்றும் அப்பால்.
539
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள், பில்லி.
540
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
முழு நேரமும் என்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான்.
541
00:39:03,969 --> 00:39:08,055
அதனால்தான் அவர் ஒரு பிளவைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே வந்தார்,
என்னை கண்டுபிடிக்க.
542
00:39:08,056 --> 00:39:10,893
- ஆஹா.
- மேலும் அவர் என்னை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.
543
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
கிளாரன்ஸ், என்னிடம் பேசு.
544
00:39:47,804 --> 00:39:49,680
மயக்க மருந்து தேய்ந்து வருகிறது.
545
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
சரி, இதுதான்.
546
00:39:51,683 --> 00:39:53,226
நீங்கள் இன்னும் கேட்டை கண்டுபிடித்தீர்களா?
547
00:39:53,227 --> 00:39:55,019
இல்லை, இன்னும் இல்லை. ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் செய்வோம்.
548
00:39:55,020 --> 00:39:58,105
கேளுங்கள், இப்போது நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
இதில் நமக்கு ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே கிடைக்கிறது.
549
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
550
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
ஆம்.
551
00:40:13,997 --> 00:40:16,833
டைட்டன் எக்ஸ் இல் பாரிய நரம்பியல் செயல்பாடு.
விழித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
552
00:40:16,834 --> 00:40:18,501
- உள்வைப்புகள் ஆன்லைனில் உள்ளதா?
- ஆம், மேடம்.
553
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- கணினி சார்ஜ் செய்யப்பட்டு சுட தயாராக உள்ளது.
- நாம் அதை ஊக்குவிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
554
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- துவக்கு.
- இப்போது தொடங்குகிறது.
555
00:40:54,162 --> 00:40:56,038
நமக்கு நேரமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
556
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
டைட்டன் எக்ஸ் இந்த பிளவுக்குள் வர.
557
00:41:12,598 --> 00:41:14,725
சினாப்டிக் இணைப்பு நிலையானது.
558
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
கெந்தாரோ?
559
00:41:36,330 --> 00:41:38,664
நீங்கள் கூடாது
அந்த ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இறங்கினர்.
560
00:41:38,665 --> 00:41:41,250
ஒரு பேரழிவு டைட்டன் இருக்கிறது
இந்த கதவின் மறுபுறம்.
561
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
எனக்கு தெரியும். மற்றும் நாம் அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும்.
562
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
அவளுடைய குழந்தையை நாம் திரும்பக் கொடுக்கலாம்.
563
00:41:50,427 --> 00:41:53,221
பின்னர் என்ன? அது தான் எடுக்கும்
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று திரும்பிச் செல்கிறதா?
564
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
ஆம், அதுதான் நடந்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் தலையிடவில்லை என்றால்.
565
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
நான் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்.
566
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
நான் இதைச் செய்தேன்.
நான் ஜீனியை பாட்டிலிலிருந்து வெளியே விட்டேன்.
567
00:42:07,361 --> 00:42:09,237
- அதை மீண்டும் வைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
- கேட், உன்னால் முடியாது.
568
00:42:09,238 --> 00:42:10,947
கென்டாரோ...
569
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
ஆனால் நீங்கள் முன்பு சொன்னது
அப்பா எங்களை இப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை,
570
00:42:14,201 --> 00:42:15,576
அதனால்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன்.
571
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
அதனால்தான் என்ன நடந்தாலும் நான் கவலைப்படுவதில்லை
டைட்டன் எக்ஸ் அல்லது காங்கிற்கு.
572
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அப்பா. அவர் இறக்க வேண்டியதில்லை.
573
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
நாம் அவரை காப்பாற்ற முடியும்.