1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
உலகின் நம்பர் ஒன் கலைஞர்!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
அந்த அளவு மெகா ஸ்டார்டம்
ஆரோக்கியமாக இல்லை.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
மக்கள் தெய்வங்கள் அல்ல.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
இன்றிரவு, ஜாக்சன் காவல்துறையால் தேடப்படுகிறார்

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
பல குற்றச் செயல்கள்
குழந்தை துன்புறுத்தல்.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
ஜாக்சன் இயந்திரம்
சரியாக உருளும்.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
என்று பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படம் அழைத்தது
மைக்கேல் ஜாக்சனுடன் வாழ்வது

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
டைம்ஸ் நாளிதழின் வழி இதுதான்
பிரிட்டனில் அதை உள்ளடக்கியது.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"ஜாக்சன் அழிவை எதிர்கொள்கிறார்
ஒப்புக்கொண்ட பிறகு: நான் சிறுவர்களுடன் தூங்கினேன்."

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
ஏன் உங்களால் முடியாது
உனது படுக்கையை இவருடன் பகிர்ந்து கொள்ளவா...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
மிகவும் அன்பான காரியம்
உங்கள் படுக்கையை ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொள்வதாகும்.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
வெறுமனே ஒப்புக்கொள்கிறேன்
என்று தொலைக்காட்சியில் உருவாக்கினார்

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
ஒருவர் சொல்வது மிக நீளமானது

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
தொழில்முறை தற்கொலை
வரலாற்றில் குறிப்பு.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
இந்த ஆவணப்படம் ஒரு பேரழிவைத் தொடங்கியது.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
அவர் உண்மையில் இருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
இதில் சிக்கலில்.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
இது ஒரு கேள்வி
அவர் என்ன செய்கிறார்

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
அவர் அவர்களுடன் படுக்கையில் இருக்கும்போது? அதாவது,
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு யாராவது ஆலோசனை கூறுகிறார்கள்

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
ஏ, செய்யாதே என்று சொல்ல வேண்டும்
அது, அவர் அதைச் செய்த பிறகு,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
அவரை ஒரு அறையில் அடைத்து வைக்க வேண்டும்
மற்றும், "நீங்கள் விளையாட வேண்டும்."

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
ஆனால் அவர் மைக்கேல் ஜாக்சன்.
அதனால் யாரும் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
அவர் உண்மையிலேயே பயந்தார்.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
இது மைக்கேலின் மிகப்பெரிய பயம்

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
ஆவணப்படத்திற்கு பிறகு,
ரசிகர்கள் போகலாம்.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
அவர் தனது முழு பிராண்டையும் இழக்க நேரிடும்,
அவரது புகழ், அவர் செய்த அனைத்தும்.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் இருந்தோம், மியாமி,
மற்றும் நடு இரவில்,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
மைக்கேல் கதவைத் தட்டினார்.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
அவன் அழுது கொண்டிருந்தான்,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
மற்றும் அவருக்கு ஒரு கடிதம் கிடைத்தது

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
அவரது கணக்காளரிடமிருந்து,

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
"இப்போது பணம் இல்லை.

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"நீங்கள் ஒரு சிறிய அறைக்கு செல்ல வேண்டும்."
மேலும் அவர் சொன்னார்,

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
"அவர்கள் என்னைப் போட்டார்கள் என்றால் உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
ஒரு தொகுப்பிற்கு வெளியே

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"என்னை ஒரு சிறிய அறையில் வைத்தீர்களா?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
மைக்கேல் ஜாக்சன் சம்பாதிக்கவில்லை
அவர் சம்பாதித்த வகையான பணம்.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
உங்களுக்கு தெரியும், உயரத்தில்
அவன் சம்பாதிக்கும் சக்தி,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
இந்த நபர் ஆண்டுக்கு $50 மில்லியன் சம்பாதித்தார்.
என்ன தெரியுமா?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
அவரது பதிவுகள் இனி விற்பனையாகாது.
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
அவர் மிகவும் உள்ளார்
இப்போது பலவீனமான இடம்.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
பாடலில்,
ஆனால் இனி குறிப்புகளை உருவாக்க முடியாது.

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
சமீபத்திய கூற்று பீட்டர் பான்
பாப் கிட்டத்தட்ட பணமற்றது.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
அவர் ஒரு வாரத்திற்கு சுமார் $700,000 செலவு செய்கிறார்.
அதாவது

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
அவர் படுக்கையில் இருந்து எழுந்ததும்
காலையில்,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
அவர் $100,000 செலவு செய்துள்ளார்
அவர் காபி சாப்பிடுவதற்கு முன்பு.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
அவர் உடைக்கவில்லை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்,

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
ஏனென்றால் அவர் எனது வாடிக்கையாளருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்
$12 மில்லியன்.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
பணம் அனைத்தும்
இந்த கட்டத்தில் மைக்கேல் வைத்திருப்பது,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
அவனிடம் உள்ள பணம் அனைத்தும்,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
நான் சொல்ல வேண்டும்,
கடனில் இருந்து வருகிறது.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
எல்லாம் கடன் வாங்கியது,
கடன் வாங்கினார்... கடன் வாங்கினார், கடன் வாங்கினார்,

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
எதிராக கடன் வாங்கப்பட்டது
மைக்கேல் ஜாக்சன் பட்டியல்

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
அதில் பில்லி ஜீன் மற்றும் பீட் இட் உள்ளது
மற்றும் அவரது அனைத்து ஹிட் பாடல்களும்,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
எதிராக கடன் வாங்கப்பட்டது
பீட்டில்ஸ் பட்டியல்.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
மைக்கேல் ஜாக்சன் தனது 45வது பிறந்த நாளை கொண்டாடினார்
உண்மையான ஜாக்சன் பாணியில் பிறந்த நாள்.

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
அது அவரும் ரசிகர்களும் மட்டுமே.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் கடந்துவிட்டார்,
அவர்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
பாப் மன்னன்!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
மைக்கேல் எனக்கு மிகத் தெளிவாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
சுற்றுப்பயணத்துடன், இப்போது அவர் தொடங்குகிறார்
புதிய வணிகத்துடன்.

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
ரசிகர்கள் வியாபாரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்
இயந்திரம் நகரும்.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
புதிதாக ஒன்று இருக்கப் போகிறது

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஆடை வரிசை,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
ரிசார்ட் ஹோட்டல்கள்...
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
நெவர்லேண்டை உருவாக்குவோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
ரசிகர்களுக்கு இன்னும் அணுகக்கூடியது.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
ஊடகங்கள் என்ன முயற்சி செய்கின்றன
மைக்கேல் உன்னை பற்றி சொல்லவா?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
நாங்கள் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை.
அவர் சரியானவர்,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
அவர் ஒரு தேவதை,
மேலும் யார் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலை இல்லை.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
புரியாத கூச்சல்

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
2003 இல்,

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
நான் ஒரு சிறப்பு வழக்கறிஞராக இருந்தேன்
குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்குகளில்.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
சென்று பார்க்க எனக்கு அழைப்பு வந்தது
மாவட்ட ஆட்சியர்,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
மேலும் இரண்டு பக்க அறிக்கையை என்னிடம் காட்டினார்.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
அதில் ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தது
குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகம்.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
அதில் "மைக்கேல் ஜாக்சன்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
மேலும் நான் நினைத்தேன்,
"ஓ, கடவுளே, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்!"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
ஆவணப்படத்தில் அந்தக் காட்சி
என்று விளையாடப்பட்டது

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
மீண்டும் மீண்டும்
கவின் அர்விசோவின்

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு அருகில் அமர்ந்து

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
மற்றும் அவரது தோளில் அவரது தலையை வைத்து
மற்றும் அவரது கையை பிடித்து...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
அது எனக்கு தெரியும்
ஒரு பொருத்தமற்ற உறவு.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
நீங்கள் அங்கேயே உட்காருங்கள் நண்பரே.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யப் போகிறோம்
வழக்கு போட.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
சரி, கிரிமினல் வழக்கு.
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
நாங்கள் போகிறோம் என்று
உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
கவின், சொல்ல முடியுமா

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
உங்கள் உரையாடல் என்ன...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
மாலை வணக்கம். வருடங்களாக,
பாப் ஸ்டார் மைக்கேல் ஜாக்சன்

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
பொருத்தமற்றது என்று மறுத்துள்ளார்
குழந்தைகளுடன் தொடர்பு

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
மேலும் அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
ஆனால் இன்றிரவு,
ஜாக்சனை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
நாங்கள் அவரை ஊக்குவிப்போம்
தன்னை உள்ளே திருப்ப

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்துடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
ஆம். அனிதா? என்ன? நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஏதேனும் பார்வை உள்ளதா?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
இன்னும் இல்லை. நாங்கள் அனைவரும் விழிப்புடன் இருக்கிறோம்,
இருந்தாலும்.

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
நாங்கள் வேகாஸில் உள்ள ஹோட்டலில் இருந்தோம்.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
யாரோ எனக்கு போன் செய்து சொன்னார்,
"டயட்டர், டிவி பார்."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
போலீசார் பண்ணைக்கு சென்றனர்.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
வாரண்டுகளின் சேவை

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
பகுதியாக இருந்தது
ஒரு தொடர் விசாரணை

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
குற்றவியல் முறைகேடு
மைக்கேல் ஜாக்சன் தரப்பில்.

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
நான் அவரிடம் சொன்னபோது புதிய கட்டணம் உள்ளது
இந்த இளம் பையனிடமிருந்து, அர்விசோ...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..அவன் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தான்

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
அவர் போகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...
அவர் இறக்கப் போகிறார்.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
பின்னர் ஏதாவது
பயங்கரமான நடந்தது.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
ஹோட்டலின் இயக்குனர்
எங்களை உடனே புறப்படும்படி கூறினார்.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
அவர்கள் யாரையும் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
ஹோட்டலில் இந்தக் கட்டணங்களுடன்.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
மைக்கேல் கட்டுப்பாட்டை மீறினார்
மற்றும் கத்திக்கொண்டிருந்தது,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"ஏன் கதவை மூடு
என் முன்னால்?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
அவரை உள்ளே வர அனுமதிக்கவில்லை.

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்,

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"மைக்கேல், இம்முறை பார்,
நீங்கள் போராட வேண்டும்."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
ஜாக்சன் லாஸ் வேகாஸிலிருந்து பறக்கிறார்

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
சாண்டா பார்பராவிடம், தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறான்
சாண்டா பார்பரா ஷெரிப்பிற்கு...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
மைக்கேல் ஜாக்சன் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
குழந்தை வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டில்.

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
பிரபலமான ஷாட் பூசப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
செய்தித்தாள்கள் முழுவதும்
உலகம் முழுவதும் -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
கைவிலங்குகளில் மைக்கேல் ஜாக்சன்.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
இன்று மைக்கேல் ஜாக்சன்
இருந்து சென்றது

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
கையுறை ஒன்று
கைரேகை பதிந்தவர்...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
நான் அப்படியே உட்கார்ந்து சொன்னேன்.
"மீண்டும் இல்லை."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் ஏழு எண்ணிக்கைகள்.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
“இந்தப் பொல்லாதவர்களை உனக்குத் தெரியாது.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
"மக்கள் வெறும் கெட்டவர்கள்
மற்றும் பொல்லாதவர்."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
வாரண்டில் ஜாமீன் தொகை
3 மில்லியன் டாலர்களாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
அவை உங்கள் நற்பெயருக்கு களங்கம் விளைவிக்கும்
மற்றும் மக்கள் உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
அவர்கள் சொன்ன விதம் அவர்,
அவர் உண்மையில் அப்படி இல்லை.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
இப்போது பையனை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
ஒருவேளை நல்ல வழியில் இல்லை.
கண்டிப்பாக அவரை மதிக்க வேண்டாம்.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
நிருபர்கள், கேமராக்கள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்கள்
துரத்தி வருகின்றனர்

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
சுற்றி ஜாக்சன் கதை
தெற்கு கலிபோர்னியா.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
அவர் இப்போது திரும்பி வந்ததை ஃபாக்ஸ் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்
லாஸ் வேகாஸில்,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
மற்றும் இங்கே படங்கள் உள்ளன
அதை நிரூபிக்க.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
பொறுங்கள். அவர் வெளியே வருகிறார்.
பொறு, பொறு,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
பிடி. எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு சென்ற போது...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
போர்வைகளை எடுத்து நிறுத்த முயன்றோம்
அனைத்து பத்திரிகைகளும் படம் எடுக்கின்றன.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
அவர் மிகவும் ஆழமாக அதிர்ச்சியடைந்தார்
நிலைமை, அவரை எப்படி நடத்தினார்கள்.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
பின்னர், அவர் என்னிடம் காட்டினார்

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
அவரது கையில் இந்த காயங்கள்,
அவரது தோளில்.

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
போலீஸ் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.
அமைப்பு...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
அமெரிக்கா அவருக்கு எதிராக இருந்தது.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
இது மைக்கேல் ஜாக்சனின் கார்
அவர்கள் லாஸ் வேகாஸ் வழியாக சவாரி செய்கிறார்கள்.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
அவன் ஜன்னலை உருட்டிக்கொண்டே இருக்கிறான்
இது போன்ற சந்திப்புகளில் கீழே.

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
மக்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
ஜன்னல் வரை

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
மேலும் அவர் கை நீட்டி வருகிறார்,
தங்கள் கைகளை குலுக்கி.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
அவர்கள் அமைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
அதாவது, அது வெறும்...
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
தெரியுமா? நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
அதாவது, அவருக்கு நாங்கள் தேவை, தெரியுமா?

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
மேலும் எதுவாக இருந்தாலும் நான் நம்புவேன்
அவனில், நான் அவனுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
மைக்கேல் சண்டைக்கு தயாராக இருந்தார்.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
அவர் முழு கவனம் செலுத்தினார்
இந்த முழு பிரச்சனையிலும்.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
அப்போது புதிய பாதுகாப்பு ஆட்கள் உள்ளே வந்தனர்

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்கள் மற்றும்
அவரது கணக்காளர்கள் தோன்றினர்.

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
மைக்கேலின் பேரரசு
மற்றும் நற்பெயர் ஆபத்தில் இருந்தது.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
மேலும் இந்த நிலைமை பயங்கரமாக இருந்தது
எனக்காக, நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
என்னால் இனி எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
அவர்கள் முழுமையாகக் கைப்பற்றினர்.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
அது என் வேலையின் முடிவாக இருந்தது
மைக்கேல் ஜாக்சனுடன்.

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
ஏய், நான் இப்போது ஏஞ்சலாவிடம் பேச வேண்டும்.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
எல்லா குழுவினரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
என் குழுவினர் இங்கு இல்லை.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
நான் இன்னும் சரிபார்க்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
எனக்கு ஒரு பணி கிடைத்தது.
இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
மைக்கேல் ஜாக்சன்
வணிக கூட்டம், இந்த உச்சிமாநாடு.

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
அதைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
உங்களால் முடிந்தால், அங்கு செல்லுங்கள்.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
விரைவில் அறிக்கை பெற முடிந்தால்...
நன்றி.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
வாருங்கள்.
என்னிடம் இந்த சிறிய வகை மினி கேம் இருந்தது

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
நான் சுற்றிக்கொண்டிருந்தேன் என்று,
அனைவருக்கும் எரிச்சலூட்டும் வகையில்.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
நான் ஒரு சுருக்கமான அறிக்கையைப் பெற முடியுமா?
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
நீங்கள் பின்னர் அறிக்கையைப் பெறுவீர்களா?
ஓ, நீங்கள்... சரி.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
நன்றி. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
நான் செய்தியாளராக இருந்தேன்
பிரபல நீதிக்காக,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
மற்றும் அது பின்னர் வகையான
TMZ ஆக மாற்றப்பட்டது.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
எனவே நீங்கள் விரும்பினால்
உமக்கு தெரியும்,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
அறையை சுட்டு, நீ விரும்பியதை செய்...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
அது நீடிக்கப் போகிறது
சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
ஓ, நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோமா?
அதைப் பற்றி நாங்கள் எப்படிக் கேட்டோம்?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
இவர்தான் மைக்கேல் ஜாக்சன்
புகை மற்றும் கண்ணாடி உலகம்.

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
நீங்கள் எங்களை விரும்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
வணிக வகையைப் பார்க்க
சந்திப்பு அது?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
இல்லை, இல்லை, காரணம்
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்... சரி.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
உங்களிடம் சார்லஸ் கொப்பல்மேன் இருந்தார்,
ஒரு தொழில் புராணம்,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
உங்களுக்கு அல் மல்னிக் இருந்தார்... அவர்தான்
மைக்கேல் ஜாக்சனை பிணையில் எடுத்தவர்

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
$3 மில்லியன் வரை
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போது.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
அப்போது உங்களுக்கு லியோனார்ட் முஹம்மது இருந்தார்.

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
உயர்மட்டத்தில் இருப்பவர்
இஸ்லாமிய தேசம் பையன்,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
உங்களுக்கு ஜான் பிராங்கா இருந்தார்,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
பெறுவதற்கு பின்னால் உள்ள மேதை
பீட்டில்ஸ் பட்டியல்.

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
அதனால் இந்த சூப்பர் ஹெவிவெயிட்ஸ்,
அவர்கள் வைக்க அங்கு இருந்தனர்

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
பசை ஒன்றாக, வலது,
ஜாக்சன் பேரரசில்.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
யார் பொறுப்பு என்று யோசித்திருக்கிறார்கள்.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
அதை தெளிவுபடுத்த முடியுமா சார்?
மைக்கேல் பொறுப்பேற்றுள்ளார். ஆம்,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
தெளிவாக, மைக்கேல் பொறுப்பு.

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
அவர் பங்கேற்பாரா
இன்றைய கூட்டத்தில்,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
திரு கொப்பல்மேன்? ம்... அவர் இருக்கலாம்.
அவர் எந்த நேரத்திலும் வரவேற்கப்படுவார்.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
இன்று கூட்டத்தில்?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
அவர் எந்த நேரத்திலும் வரவேற்கப்படுவார்.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
மிஸ்டர் ஜாக்சன் என்று தொடர்ந்து கூறப்படுகிறது
நிதி சிக்கலில் உள்ளது.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
அதை தெளிவுபடுத்த முடியுமா சார்?
மீண்டும், நாம் கவலைப்படுகிறோமா?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
மொத்த BS, மொத்த BS.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
திரு முகமது...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
சாதாரணமாக எதுவும் இல்லை
இந்த சந்திப்பு பற்றி

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
ஏனெனில் மைக்கேல் ஜாக்சன் பற்றி

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
உட்படுத்தப்பட வேண்டும்
மிக உயர்ந்த சோதனை.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
அவரது நிதி இருந்தது உண்மை
இவ்வளவு சுருண்ட குழப்பம், கடனுடன்,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
கடன்களுடன், அடமானங்களுடன், உடன்
விண்ணை முட்டும் வட்டி...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
வெளிப்படையாக,
இது நெருக்கடி உச்சி மாநாடு.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
பிராண்ட் உயிர் ஆதரவில் இருந்தது,

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
அது அங்கேயே இறந்துவிட்டால்,
அதற்கு எதிர்காலம் இருக்காது.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
பெண்கள் அலறல்

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN ஒரு பெரிய நடுவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது
அது சந்திப்பு

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
கட்டணங்களைக் கருத்தில் கொள்ள
குழந்தை துன்புறுத்தல்

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
பாப் நட்சத்திரத்திற்கு எதிராக
மைக்கேல் ஜாக்சன்,

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
உண்மையில், மைக்கேல் ஜாக்சன் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
இப்போதுதான் பெற்றுள்ளோம்
இந்த வெளியீடு

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
மைக்கேல் ஜாக்சனின் வழக்கறிஞர்கள்,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
அவர் தோன்றுவார் என்று
மற்றும் குற்றமற்ற ஒரு மனுவை உள்ளிடவும்.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
டொனால்ட், உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இதற்கு ஏதேனும் எதிர்வினையா?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
சரி, அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அவர் எனது கட்டிடங்களில் வசித்து வந்தார்.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
அவர் டிரம்ப் டவரில் வசித்து வந்தார்.
எனக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
மற்றும் நான் அதை நம்பவில்லை.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
நான் அவருக்காக நிற்கப் போகிறேன்
ஏனென்றால் வேறு யாரும் இல்லை.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
அவர் ஏன் திரும்பிச் சொல்ல வேண்டும்

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
"மைக்கேல் ஜாக்சன் பாலியல் ரீதியாக
என்னை துன்புறுத்தியது உண்மை இல்லை என்றால்?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
ஏனெனில் பெற்றோருக்கு உண்டு
குழந்தைகள் மீது அதிகாரம்.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
இது அவன் இல்லை.
இல்லை, அவருடைய இதயம் எனக்குத் தெரியும்.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
நள்ளிரவு தாண்டியிருந்தது

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
மற்றும் தொலைபேசி ஒலித்தது
நான் கேட்கிறேன், "ஹலோ?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
நான், "மைக்கேல், அது நீங்களா?"

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"பிரியன்? அது நீங்களா?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"ஓ, பிரையன், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
இன்று என்ன நடந்தது பார்த்தீர்களா?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"ஆம், நான் செய்தேன்," மைக்கேல்.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"இது நல்லதல்ல, மைக்கேல்."
"பிரையன், நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
நான் சொன்னேன், "நாம் என்ன செய்வது

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
"நாம் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த குடும்பத்தை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
“எல்லோரிடமும் அழுக்கு இருக்கிறது.
எல்லாரும்... சுத்தமா இல்ல.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"நான் கேட்டதிலிருந்து,
அவர்கள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறார்கள், மைக்கேல்.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"நாங்கள் அழுக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த மக்கள் மீது."

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
மேலும் அவர், "செய், அதை செய், பிரையன்" என்றார்.

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
நான் பிரையன் ஆக்ஸ்மேன்.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
நான் முன்னாள் வழக்கறிஞர்
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்காக.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
ஜாக்சன் அனைவரையும் நான் அறிவேன்
என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு குடும்பம்.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
எனது முதல் வாடிக்கையாளர் ராண்டி ஜாக்சன்.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
நான் அவருக்கு விவாகரத்து செய்தேன்
பின்னர் நான் ஜெர்மைனின் விவாகரத்து செய்தேன்,

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
பின்னர் நான் ஜாக்கியின் விவாகரத்து செய்தேன்,
பின்னர் நான் டிட்டோவின் விவாகரத்து செய்தேன்,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
லா டோயாவின் விவாகரத்து,
நான் மைக்கேலின் விவாகரத்து செய்தேன்.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
நான் இந்தக் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம்.
இது கலிபோர்னியா ஹோட்டல் போன்றது.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது.

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
மைக்கேல், இங்கே வா.
எங்கள் கைகளை அசைக்கவும்.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
மைக்கேல்!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
நான் சாண்டா மரியாவுக்கு வந்தபோது
விசாரணைக்கு,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
பத்திரிக்கை மாதிரி முகாமிட்டிருந்தது
அது உலகின் முடிவு.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
இது OJ சிம்ப்சனை விட பெரியதாக இருந்தது,
நான் இருந்த.

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
இது ஒரு சிறிய நகரத்தில் இருந்தது.
செல்வது கடினமாக இருந்தது,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
ஆனால் முழு இடம்
இதன் மூலம் கைப்பற்றப்பட்டது.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
இது ஒரு அசாதாரண விஷயம்.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
மைக்கேல்! அப்பாவி!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
மைக்கேல்! அப்பாவி!

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
ஆரவாரம்

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
மைக்கேல் ஒரு துஷ்பிரயோகம் செய்பவர் அல்ல...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
ஏன்? ஏன்? ஏன், ஏன், ஏன்?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
மைக்கேல் சென்றபோது
அவரது விசாரணை,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
அது ரசிகர்களின் வெள்ளம்.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தனர்.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
மற்றும் அவரது சொந்த திறமையான வழியில்,
"நான் பயப்படவில்லை" என்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினான்.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
ஆரவாரம் மற்றும் கூச்சல்

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
அவருக்கு வழக்கறிஞர்களுக்கு பஞ்சமில்லை.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
அதாவது, அவர்களுக்கு கிடைத்தது
ஒவ்வொரு காகிதமும்,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
ஒவ்வொரு ஆவணமும்
என்று உருவாக்கியது

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
குடும்பத்தின் எந்த உறுப்பினராலும் -
மருத்துவ பதிவுகள்,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
மன பதிவுகள், பள்ளி பதிவுகள்,
வணிக பதிவுகள்...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
சப்போனா மூலம் அதைப் பெற்றனர்
வழக்கறிஞருக்கு அறிவிக்காமல்.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
கோஷம்: மைக்கேலின் அப்பாவி!
மைக்கேல் அப்பாவி!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
வக்கிரம், வக்கிரம், வக்கிரம், வக்கிரம்!

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
வழக்குரைஞர் குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
துன்புறுத்தப்பட்டு வருகிறது
இந்த உபசரணங்களால்.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
என்று அழைக்கப்படுபவை என்றார்கள்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம்

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
சாட்சி பாதுகாப்பிற்கு செல்கிறது.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
எனவே நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
நான் என் நண்பரை அழைத்தேன், அவள் சொன்னாள்,
"உனக்காக நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்துத் தருகிறேன்."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
அதனால் பாட்டியை அழைத்தாள்
என்று கேட்டார்

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
அவளுடைய புதிய முகவரி இருந்தால்,
அவள் உறுதியாக சொன்னாள்,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
அவள் அதை எங்களுக்கு கொடுத்தாள்.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
அதை தெளிவுபடுத்துவதாக இருந்தது

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
என்று மைக்கேல் ஜாக்சன்
பின்வாங்கவில்லை.

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
நான் ஒரு குடும்பத்தைப் பார்க்க அனுமதித்தேன்
மற்றும் நெவர்லாண்டில் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
இந்தக் குடும்பத்தை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் மகனை என்னிடம் சொன்னார்கள்

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
மற்றும் எனது உதவி தேவைப்பட்டது.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
இந்த சம்பவங்கள் பெரும் சோகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது
என் குடும்பம், என் குழந்தைகள் மற்றும் எனக்கு.

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
நான் ஒருபோதும் என்னை உள்ளே வைக்க விரும்பவில்லை
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலை மீண்டும்.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
நான் நிரபராதி என்று விடுவிக்கப்பட்டு நியாயப்படுத்தப்படுவேன்
உண்மை சொல்லப்படும் போது.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
தொடக்க அறிக்கை இன்று தொடங்கியது.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
பாதுகாப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
ஜாக்சனை விவரிக்க

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
பண வெறி கொண்ட கும்பலின் பலியாக
காசுக்காக பொய் சொல்ல தன் மகனுக்கு பயிற்சி கொடுத்தவர்.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
மறுபுறம், அரசுத் தரப்பு,

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
ஜாக்சனை வரைவார்
ஒரு பொல்லாத குழந்தையாக

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பையனை குடித்துவிட்டு வந்தவர்
அவரை துன்புறுத்த.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
இது அவரது வாழ்க்கைக்கான சோதனை.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
அவரது சுதந்திரம் மட்டுமல்ல, அவரது வாழ்க்கை.
எல்லாம் வரியில் உள்ளது.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
மைக்கேலுக்கு நீதி!
மைக்கேலுக்கு நீதி!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
அவர் பல ஆண்டுகளாக குற்றவாளி!
அவனை தள்ளி விடு!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
நீதிமன்றத்தில், அரசுத் தரப்பு விளையாடியது

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
மைக்கேல் ஜாக்சனுடன் வாழ்வது
திரைப்படம்,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
உருவாக்கிய ஆவணப்படம்
இந்த முழு கோபம்.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
மற்றும் என்ன நடந்தது
அந்த திட்டம் முன்னேறும்போது,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
அங்கிருந்த நடுவர் மன்றம்
துள்ளல் மற்றும் நடனம்

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
மற்றும் அவர்களின் விரல்களை ஒடிக்கிறது
மைக்கேலின் இசைக்கு.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
இது மைக்கேலின் மந்திரம்,
அனைவரையும் தொற்றுகிறது.

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
இது முழுப் பாடத்தையும் பாதித்தது
விசாரணையின்.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருந்தார்
நெவர்லேண்டில் பணிபுரிந்தவர்...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..அவர் கொண்டு வந்ததாக எங்களிடம் கூறினார்

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
மைக்கேல் ஜாக்சனின் அறை மதுவுக்கு
சிறுவர்கள் இருந்த போது.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
மேலும் அவர் இருந்தபோது
சாட்சி நிலையத்தில்,

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
கோகோ கோலா கொண்டு வந்தேன் என்றார்
அறைக்கு.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
நான், “எங்களிடம் சொல்லவில்லையா
அது மது என்று?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
"அது மது
அறைக்கு அழைத்து வந்ததா?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,
சாட்சிகள் நீதிமன்றத்திற்கு வருவார்கள்

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
மைக்கேல் ஜாக்சனைப் பார்க்கவும்
மற்றும் அவர்களின் நடத்தை மாறியது.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபராக இருந்தார்.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
பாப் நட்சத்திரம் செய்யவில்லை
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
இன்று காலை நீதிபதி வரை
அவரை கைது செய்வதாக மிரட்டினார்.

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
ஜாக்சன் ஆஜராகத் தவறிவிட்டார்
காலை 8:30 மணிக்கு நீதிமன்றத்தில்

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
பதின்ம வயதினரிடமிருந்து சாட்சியத்திற்காக
ஜாக்சன் தன்னை துன்புறுத்தியதாக யார் கூறுகிறார்கள்.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
ஜாக்சன் வந்ததும்
ஒரு மணி நேரம் பத்து நிமிடம் தாமதம்,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
அவர் கலைந்து காணப்பட்டார்,
அவனுடைய தலைமுடி சற்று அழுக்கு,

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
பைஜாமா கீழே மட்டுமே,
ஒரு டி-சர்ட் மற்றும் ஒரு பிளேஸர்.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
இன்று காலை கால் தடுமாறி கீழே விழுந்தார்

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
அதிகாலை நேரங்களில்
அவர் ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கும் போது.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
அவனுடைய முதுகில் பயங்கர வலி.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
விசாரணையில் நான் சாட்சியம் அளித்து முடித்தேன்.
சரியா?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
அதுவும் அங்கு தான் ஆனது
முற்றிலும் மூன்று வளைய சர்க்கஸ்

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
வினோதமான. நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்
மைக்கேலின் விசித்திரமான நடத்தை.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், தவிர,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
அவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டபோது
பைஜாமாவில், இது நட்சோவில்,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
மைக்கேல் இப்படி இருந்தார்,
"என்னால் சமாளிக்க முடியாது,

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"என்னால் சமாளிக்க முடியாது,
அது எனக்கு மன அழுத்தத்தை தருகிறது."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
நான், "சரி".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
ஆனால் அவர் தான்
புத்திசாலித்தனமான மேதை, சரி,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
பாதி மூளைச்சாவு என்று நடக்கும்
மற்றும் அதே நேரத்தில் ஊமை,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லையா?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள் - அது எது?

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
ஓ, அவர் அனுதாபத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறார்.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
நடுவர் மன்றத்தில் பெண்களைப் பார்க்க முடிந்தது

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
மிகவும் கவலையுடன் பார்க்கிறேன்
மற்றும் மிகவும் கவலை,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
அது ஒரு செயல் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
உண்மையில் அவரது நடிப்பு
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
ஜாக்சன் கீழ்நோக்கி சுழல்கிறாரா?

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
இது எல்லாம் தற்செயலானது அல்ல
என்று பைஜாமா வியாபாரம் நடந்தது

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
குற்றம் சாட்டுபவர்
நிலைப்பாட்டை எடுக்க உள்ளது

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
மற்றும் மிகவும் வழங்க
குற்றஞ்சாட்டும் ஆதாரம்.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
மைக்கேல்! மைக்கேல்!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
மைக்கேல்! மைக்கேல்!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
போ!

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
இந்த ஆண்டு நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.
அது சரிதான்.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
நகைச்சுவை இல்லை.
மைக்கேல் நிதி ரீதியாக எப்படி இருக்கிறார்?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
ஏனென்றால் அவர் பதிவு செய்யவில்லை
அல்லது அது தொடங்கியதிலிருந்து செயல்படுவது,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
மற்றும் அவருக்கு மெகா செலவுகள் உள்ளன.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
மைக்கேல் நன்றாக இருக்கிறார்.

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
நான் கவலைப்படுகிறேனா?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
தந்தையாக இருப்பது,
நீங்கள் எப்போதும் கொஞ்சம் கவலைப்பட வேண்டும்.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவர் தனது தொழிலை மீண்டும் தொடங்க முடியுமா?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
நிச்சயமாக.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
வா...
நிச்சயமாக அவர் தனது தொழிலை மீண்டும் தொடர முடியும்.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
இது...
இது வெறும் அமெரிக்கா.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
மற்ற அனைத்து நாடுகளும்
உலகம் முழுவதும்

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
மைக்கேலைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.
அது இங்கே...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
நாங்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறோம்.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அமெரிக்காவில் இவ்வளவு பிரச்சனையா?

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்...? வா...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
இல்லை, பதில் சொல்லாதே. நான் வேண்டுமா?
இல்லை ஜோ, வாயை மூடு. நிறுத்து!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
நான் துரத்துவதை குறைக்க விரும்பவில்லை
இந்த ஒரு. நிறுத்து!

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
வா...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
இது இனவாதத்தைப் பற்றியதா?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
இது இனவாதம். அது.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
கேத்ரீன் சொல்ல மாட்டாள்.
ஆனால் நான் சொல்கிறேன். இது இனவாதம்.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
நாம் இங்கே கூட வெளியே இருக்க கூடாது
இதில் எதையாவது பேசுகிறேன்.

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
நாங்கள் கருதப்படவில்லை
மைக்கேலை கூட அழைத்து வர.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லலாம்
நிறைய பிரச்சனை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
வெளியே ஒரு பரபரப்பான செயல்பாடு
சாண்டா மரியாவில் உள்ள நீதிமன்றம்

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
எஸ்யூவிகள் வெளியேறுவதைக் காணலாம்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் நெவர்லேண்ட் பண்ணை.

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
என்ன நடக்கிறது?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
மைக்கேல் ஜாக்சன் நுழைந்தார்
அவரது விதியை அறிய நீதிமன்றம்.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
அவரது மனதில் என்ன நடக்கிறது
இந்த கட்டத்தில்.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
உண்மையில் நடக்கிறது என்று அவர் நினைக்கிறார்

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
தெருக்களில் கலவரமாக இருக்க வேண்டும்
அவர் குற்றவாளி என்றால்.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
அவர் உண்மையில் அதை நம்புகிறாரா?
அவர் உண்மையில் நம்புகிறார்

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
எப்படியோ இந்த அநியாயம் என்று
உடனடியாக முறியடிக்கப்படும்,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
ஏனெனில் யார் போடுவார்கள்
சிறையில் பாப் மன்னர்?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
மாநில மக்கள்
கலிபோர்னியா வாதி

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
மைக்கேல் ஜோ ஜாக்சன் எதிராக,
பிரதிவாதி.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
வழக்கு எண் 1133603. தீர்ப்பு...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
நாங்கள் நடுவர் மன்றம்
மேற்கண்ட வழக்கில்...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..பிரதிவாதியை குற்றவாளியல்ல என்று கண்டுபிடி
ஒரு மைனர் குழந்தை மீது ஒரு மோசமான செயல்.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
மற்றும் அது உள்ளது. அனைத்து பத்து எண்ணிக்கைகள்.
பத்து விஷயங்களிலும் குற்றவாளி இல்லை.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
மைக்கேல் ஜாக்சன் நடந்து வருவார்
இந்த நீதிமன்ற அறையிலிருந்து ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
புரிந்துகொள்ள முடியாதது

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..மைக்கேல்!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
நான் ஏமாற்றமடைந்தேனா? நிச்சயமாக.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
ஒரு வழக்கறிஞராக நீங்கள் ஒருபோதும்,
"குற்றம் இல்லை" என்ற வார்த்தைகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
என்று உணர்ந்தேன்
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெளிப்படையானது

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
அவர் குழந்தைகளை துன்புறுத்துகிறார் என்று.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
நான் மயக்கமடைந்தேன்
மற்றவர்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
அவரைப் பற்றிய அனைத்தும்
"குழந்தை துஷ்பிரயோகம்" என்று கத்தினார்.

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
அவருக்குத் தெரியும், தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
மற்றும் பெரியவர்களை பண்ணையில் வைத்திருங்கள்

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
மற்றும் குழந்தைகளிடமிருந்து விலகி இருக்கலாம்
சிறிது நேரம்,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
சில பெண்களை அழைத்து வரலாம்
மைக்கேல். இப்போது வா!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
விளைவு குற்றமற்றது,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
ஆனால் பல அமெரிக்கர்கள்
அவர் குற்றவாளி என்று நினைத்தார்.

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
மைக்கேல் மிகவும் கவலைப்பட்டார்
இந்த மக்கள் அனைவரையும் பற்றி.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
அம்மாவிடம் முறையிடுவார்
மற்றும் அவரது அப்பா மற்றும் அனைவருக்கும்,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
என்னிடம்... "என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
சரியாக என்ன நடக்கிறது
இன்று மைக்கேல் ஜாக்சனிடம்?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
அதே விஷயம் தான்
அது எப்போதும் நடக்கும், நான்சி.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
இந்த பையன் தனது கட்டணத்தை செலுத்தவில்லை.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
நாம் எவ்வளவு பேசுகிறோம்?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பற்றி பேசுகிறோம்
$300 மில்லியன் கடன் நிலுவையில் உள்ளது.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
விசாரணைக்குப் பிறகு,
நிறைய பேர் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
மைக்கேல் ஜாக்சன்
தன்னை நாடுகடத்தினார்.

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
சரியா?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
அவர் நெவர்லாண்டை விட்டு மட்டும் செல்ல வேண்டியதில்லை

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
ஆனால் அவர் வெளியேறினார்
அமெரிக்கா

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
அவர் பஹ்ரைனில் தோன்றுகிறார்,
மற்றும் நிச்சயமாக,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
அவர் அரச குடும்பத்துடன் நண்பர்

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
மற்றும் வாழ்கிறது
மீண்டும் பாப் மன்னன்,

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
மில்லியன் டாலர்கள் கடன் வாங்குகிறார்கள்
அவரது புரவலரிடமிருந்து.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
அப்போது "மைக்கேல் ஜாக்சன் எங்கே?
அவர் பஹ்ரைனை விட்டு வெளியேறினார்.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"ஓ, காத்திரு. பொறுங்கள்.
அயர்லாந்தில் இருக்கிறார்..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
அயர்லாந்து!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
இன்று மாலை 4.00 மணியளவில்,
மைக்கேல் ஜாக்சன் தோன்றினார்

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
அவரது திட்டமிடலில் இருந்து
ஏர் லிங்கஸ் விமானம்.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
அவர் விமானத்தின் கீழே இறங்கினார்
முகமூடி அணிந்த குழந்தையின் கையைப் பிடித்தபடி படிகள்.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
ஜாக்சன் மற்றும் அவரது பயணக் குழு
வெள்ளி ஃபோக்ஸ்வேகன் மினி பஸ்ஸில் ஏறினார்

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
விமான நிலையத்தின் விஐபி வெளியேறும் வழியாக.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
மைக்கேல் ஜாக்சன்
கண்டுபிடிக்க முயன்றேன் -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
அயர்லாந்து ஒரு வகையானது
கொஞ்சம் விலகி,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
மற்றும் அவர் வாழ முடிந்தது
ஒருவித அமைதியான வாழ்க்கை -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
அவர் எப்படியும் நம்பினார்.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
ஜூன் 2006 இல்,

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
வதந்திகள் பரவ ஆரம்பித்தன
ஐரிஷ் பத்திரிகையில்

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
மைக்கேல் ஜாக்சன் இருந்தது
வெவ்வேறு இடங்களில் காணப்பட்டது.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை.
அதனால் நாங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டோம்

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
கதவு திறந்ததும்
மற்றும் நோயாளி கூறினார்,

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
"வணக்கம், என் பெயர் மைக்கேல் ஜாக்சன்."

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
அது அதிக நேரம் ஆகவில்லை
மைக்கேல் எங்களை நம்புவதற்கு முன்

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
அவரது அழகியல் சிகிச்சையுடன்.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
அந்த காலகட்டத்தில் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தோம்...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
அவரது கணுக்கால் கீழே இருந்தது
மீண்டும் கருப்பாக மாறத் தொடங்குகிறது

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
மேலும் நாம் அதிகரிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
ப்ளீச்சிங் கிரீம்
வலுவான சதவீதத்திற்கு.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
அவரிடம் உண்மையில் பணம் இல்லை.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
அதாவது, அவருடைய கிரெடிட் கார்டுகள் பவுன்ஸ் ஆகிவிட்டன
பல சந்தர்ப்பங்களில்.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
எனக்கு ஒரு முறை நினைவிருக்கிறது
அவர் எங்கள் பெரிய கண்ணாடி ஷோரூமில் இருந்தார்

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
மற்றும் அவர் பாக்கெட் தொடங்கினார்
நிறைய அழகுசாதனப் பொருட்கள்.

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
சில விஷயங்கள் மதிப்புக்குரியவை
100 முதல் 500 யூரோக்கள் வரை,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
மற்றும் அவர் ஒரு பெரிய இருந்தது
ஒருவித ஜாக்கெட், கோட்,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
நான் அவரிடம் ஓடியபோது,
அவரிடம் 20 அல்லது 30 இருந்தது

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
இந்த தயாரிப்புகள் அவரது பைகளில்,
மற்றும் அவர் சிரித்தார்.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
காலப்போக்கில் நான் நினைக்கிறேன்,

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
மைக்கேல் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
மற்றும் அயர்லாந்தில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
அவர் விரும்புவதாக கூறினார்
பத்திரிகையிலிருந்து விலகி இங்கே குடியேற வேண்டும்.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
எங்கள் நட்பு நெருங்கியது,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
நான் அவருடைய வீட்டில் இருந்தபோது,
அவர் என்னிடம் திறந்தார்.

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
அவர் இடையில் சிக்கிக்கொண்டதாக நான் நினைக்கிறேன்
வசிப்பதற்காக ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்து...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
.. திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அமெரிக்காவிற்கு

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
அவற்றைக் கடக்க
நிதி போராட்டங்கள்.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
அதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
இது அவன் மனதில் விளையாடியது.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன் என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
பாதுகாப்பு விவரங்களைச் செய்வதில்

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
ஒரு உயரதிகாரிக்கு
ஊருக்கு வந்து கொண்டிருந்தது.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
திரு ஜாக்சன் -
நான் அவரை மிஸ்டர் ஜாக்சன் என்று அழைத்தேன்.

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
அவர் மாநிலங்களுக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார்

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
என்ற அடிப்படையில்
லாஸ் வேகாஸில் ஒரு தலைவன்.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
வாருங்கள், தோழர்களே, உள்ளே வாருங்கள்.

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
அது நிறைய நடந்து கொண்டிருந்தது.
அதாவது, அவருக்கு நிறைய நடக்கிறது.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
அவர் மூன்று குழந்தைகளை வளர்த்தார்,
அவர் சொந்தமாக செய்ய விரும்பினார்.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
திருமதி ஜாக்சன் வீட்டிற்கு சென்றார்,
மான்டே கிறிஸ்டோவில் இருந்தது.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
என்பதை உணர்ந்தோம்
அவருக்கு தூக்கமின்மை இருந்தது.

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
எங்களிடம் ஆயுதம் ஏந்திய பாதுகாப்பு இருந்தாலும்
சொத்தில்,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
அவர் முழுவதும் நடப்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்
இரவில் வீடு, கதவுகளை சரிபார்க்கிறது.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
மிகவும் தனிமையான உலகம்.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
.. அல்லது கேண்டிலேண்ட்?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
எப்போதும் ஒருவர் இருக்கிறார்
அவனை பார்க்க முயற்சி...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
வணிக கூட்டாளிகள்,

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
அனைத்து வெவ்வேறு வகையான தயாரிப்பாளர்கள்
அவரை அடைய முயற்சிக்கிறது.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
அது அவரை தனிமைப்படுத்தியது என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
மைக்கேல், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மைக்கேல்!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
நீங்கள் சிறந்தவர்!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
அவர் இருக்கிறார்! டேவிட் பெக்காம்,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
மிகப்பெரிய சர்வதேச கால்பந்து நட்சத்திரம்,
அமெரிக்கா வருகிறார்!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
என் கூட்டாளி மற்றும் நான், பால்,
AEG இன் பிரிவில் பணியாற்றினார்.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
முக்கிய வணிகம்
நேரடி பொழுதுபோக்கு, விளையாட்டு...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வகையான விஷயங்கள்.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருந்தது
டேவிட் பெக்காமுடன்

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
LA கேலக்ஸிக்காக விளையாட.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
பல ரசிகர்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
அதற்காக நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
ஆரவாரம்

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
அதைப் பார்த்த மைக்கேல்,
அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
அவர் சுற்றி குதித்துக்கொண்டிருந்தார்
அறையை நோக்கி, "ஏய்,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
"நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னுடன் டேவிட் பெக்காம் ஒப்பந்தம்."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
மைக்கேலின் என்பதை நினைவில் கொள்க
கடைசி சுற்றுப்பயணம் இருந்தது

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
1997 இல் வரலாற்று சுற்றுப்பயணம்,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
எனவே இது இருந்திருக்கும்
அதன் பிறகு ஒரு நல்ல 12 ஆண்டுகள்.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
அதனால் முடியும் என்ற எதிர்பார்ப்பு

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
மைக்கேல் ஜாக்சனை நேரில் பார்க்க...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
எனக்கு தெரியாது.
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை, உண்மையில்,

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
அதை விட பெரியதாக இருக்கும்.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
எனக்கு அந்த நாள் நினைவிருக்கிறது
அவர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
இது எப்போது உருவாகிறது.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
அவர் வெளியே வந்து, "பில்,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
கழுகுகளைப் பார்."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
நான் பெற ஆரம்பித்தேன்
மக்களிடமிருந்து வரும் அனைத்து தொலைபேசி அழைப்புகளும்

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
நாங்கள் இதற்கு முன்பு கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
மக்கள் மரவேலைகளை முடித்து வெளியே வந்தனர்.
அவர்கள் இந்தப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினர்.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினர்.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
நான் எப்போதும் சொன்னேன்.
திரு ஜாக்சன் ஒரு பெரிய ஏடிஎம்.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
என் இதயத்தை உணருங்கள், அது ஏற்றமடைகிறது,
ஏற்றம், ஏற்றம் இப்போதே, தீவிரமாக.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
சின்ன வயசுல இருந்தே பழகினேன்
நர்சரியில் இருந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள், ஆம்,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
எனது மைக்கேல் ஜாக்சன் வீடியோவை போடுங்கள்
மற்றும் அது தான். நான் போய்விட்டேன்.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
அவர் எனக்கு நடனமாட கற்றுக் கொடுத்தது போல்,
எல்லாம், மனிதன்.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
அது உடம்பு சரியில்லை.

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
லண்டன் மைக்கேலின்... ஒருவேளை
உலகின் மிகப்பெரிய சந்தை.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
எங்கள் திட்டங்கள் அப்படித்தான் இருந்தது
சுற்றுப்பயணம் உலகளாவியதாக இருக்கும்.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
என்னிடம் ஒவ்வொரு ஆல்பமும் உள்ளது,
நான் ஒவ்வொரு சுற்றுப்பயணத்திற்கும் சென்றிருக்கிறேன்,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
மற்றும் நான் செல்ல போகிறேன்
ஒவ்வொரு தேதியும்

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
என்று அவர் விடுவிக்கிறார்
நான் என் கைகளில் கிடைக்கும் என்று.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் பணக்கார பெண், அப்படியானால்?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
இல்லை, நான் இல்லை. இது கடன் நெருக்கடி!
அது என்னுடைய கடன் அட்டை.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
திஸ் இஸ் இட் டூர்
விட பெரியதாக இருக்கும்

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
அவனிடம் இருந்த எதையும்... அவன் செய்திருந்தான்.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
அவர் திரும்பி வர முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
எதுவும் நடக்கவில்லை. அது தான்
ஊடகம், இன்னிட்? அதனால் பரவாயில்லை.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
நீதிமன்ற வழக்கு, நிதி வதந்திகள்....
குப்பை. இவர்தான் மைக்கேல் ஜாக்சன்.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்...
அவர் பாப் மன்னன்.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
இதற்கு தயாரா?

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
லண்டன் பாப் மன்னரை வரவேற்கிறது,
திரு மைக்கேல் ஜாக்சன்.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
ஆரவாரம் மற்றும் அலறல்

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
அதனால் சிறிது நேரம் ஆனது,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
மற்றும் அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் காத்திருக்கிறது மற்றும் காத்திருக்கிறது.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
அதை அவர்கள் உணரவில்லை
மைக்கேல் குடிபோதையில் இருந்தான்.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
நான் O2 இல் இருந்தேன், அவர்கள் இருந்தனர்
மைக்கேலுடன் மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
அவரை போக வைக்க முயற்சிப்பதால்
விஷயங்கள் மிக மெதுவாக சென்று கொண்டிருந்தன.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது, நான் ஒரு வகையான
ஒரு சிறிய உரையை எழுதினார்,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
மைக்கேல் உள்ளே நுழைந்ததும்,
அவர் என்னிடம் வந்தார்

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
அவர் என்னை ஒரு பெரிய கட்டிப்பிடித்து, நான் சொன்னேன்,
"இதோ பேச்சு."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
மேலும் அவர் சென்றார் ...
அவர் என் காதில் கிசுகிசுத்தார்,

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"வார்த்தைகளை பெரிதாக்குங்கள்,
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
மேலும் கூட்டம் அப்படியே வெடித்தது.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
அவர் சிரிக்கிறார்

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
அவன் அதில் குதிக்க ஆரம்பித்தான்.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
அவர் பிரகாசிக்க ஆரம்பித்தார்,
ஒரு வகையில், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
அவர் அதிகமாகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்,
உண்மையில்.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
கூட்டமான கோஷம்:
இது இது. இது தான்!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
இது இது. இது தான்!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
நான் அதை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன், ம்ம்...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
இதுதான் இருக்கும். இதுதான்.
நான் இது தான் என்று கூறும்போது,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
உண்மையில் இது தான் அர்த்தம்

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
ஏனெனில் இவை இருக்கும்

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
எனது இறுதி நிகழ்ச்சி நிகழ்ச்சிகள்.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
இதுதான், ஜூலையில் சந்திப்போம்.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
ஆரவாரம்

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
அதனால் என்ன நடந்தது
நாங்கள் 50 நிகழ்ச்சிகளில் முடித்தோம்.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
இதுபோன்ற கோரிக்கையை நான் பார்த்ததில்லை.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
எங்களிடம் சுமார் 15,000 இருந்தது
ஒரு காட்சிக்கு விற்கக்கூடிய இருக்கைகள்.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
அவர்கள் அனைவரும் 50 நிகழ்ச்சிகளுக்குச் சென்றனர்.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
கால்குலேட்டர் உள்ளதா? கணிதம் செய்!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்,
மைக்கேல் இன்று வருகிறார்.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
அங்கே மனிதன். மைக்கேல் இருக்கிறார்.
மனிதன் இங்கே இருக்கிறான்.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
ஒத்திகையின் போது,
மைக்கேல் தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சரியாகத் தெரியும்.

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
ஆனால் அது கென்னி
ஒத்திகையை நடத்தியவர்.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
மைக்கேல் உண்மையில் செய்ய வேண்டியதில்லை
யாரிடமும் எதையும் சொல்லுங்கள்

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
ஏனென்றால் கென்னி அதற்கு மேல் இருந்தார்.

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
மைக்கேல்... இருந்தாலும் அது எளிதல்ல.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
மைக்கேல்... இன்னொரு முறை,
என்னால் கேட்க முடியவில்லை சார்.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
உள் காதுகள் மிகவும் கடினமானவை
எனக்காக. நீ வளர்ந்த போது...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
உங்கள் உண்மையான, சொந்தத்தைப் பயன்படுத்த...
உங்களுக்குத் தெரியும், செவிவழி... பேச்சுக் காதுகள்.

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
ஆம். அது...? அது போல்...
யாரோ முஷ்டி அடிப்பது போல் உணர்கிறேன்...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
அவர்களின் முஷ்டி மட்டுமே தள்ளப்படுகிறது
உங்கள் காதுக்குள்.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
திரு ஜாக்சன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
தனிப்பட்ட முறையில், அவர் அதை உணர்ந்தார்
உடல் ரீதியாக, அவர் தயாராக இல்லை

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
பல நிகழ்ச்சிகளை செய்ய
அந்த குறுகிய காலத்தில்.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
என்னிடம் நேரடியாகச் சொன்னார்...
அவர், "பில்,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
“என்னால் 50 நிகழ்ச்சிகள் நடத்த முடியாது.
பில், அது என்னைக் கொன்றுவிடும்."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
ஆனால் அவர் உருவாக்கப் போகிறார்
இந்த நிகழ்ச்சியிலிருந்து நிறைய பணம்,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
எங்கே போதும்... அவர் முடிந்தது.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160


605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
என் தொண்டையை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்,
தயவுசெய்து. எனவே புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
நான் மைக்கேலைப் பார்ப்பேன்,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
மற்றும் எனக்கு கிடைத்த அபிப்ராயம்
ஒருவகையில் இழந்தது.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
சமாளித்துக் கொண்டிருந்தான்
ஒரு போதை பிரச்சினை.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மாத்திரைகள் உள்ளே வருகின்றன மற்றும் மாத்திரைகள் வெளியேறுகின்றன.

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுபவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
அல்லது தெரு மருந்துகளில் உள்ள மற்ற விஷயங்கள்

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
அவர்கள் உயிருடன் இல்லை என்று
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இறக்கவில்லை.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
அது இந்த உணர்வு இருந்தது
போன்ற, மூட்டு.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
நான் நினைக்கும் அனுமானம்
என்று நிறைய பேர் நினைக்கிறார்கள்

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
அவர் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
மற்றும் அவருக்கு தெரியாது
அவர் என்ன செய்கிறார்.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
அது உண்மையல்ல.
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
மற்றும் அவருக்கு தெரியும்
அவர் என்ன வகையான மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
ஆனால் மைக்கேல் மக்களால் சூழப்பட்டார்
அது அவரை மகிழ்விக்க விரும்பியது,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
அவர் தேர்ந்தெடுத்த மக்கள்
தன்னைச் சூழ்ந்து கொள்ள.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
ஆனால் அவர் கீழே செல்கிறார்.
அதனால் நீ...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்,
"நான் எங்கே போகிறேன்?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
உனக்கு தெரியும்,
"அடுத்த ரயில் நிறுத்தம் என்ன?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
இது ஒரு அமெரிக்க சோகம்.

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
சோகம் அவர் அல்ல
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்து மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வது.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
சோகம் அதுதான்
அதிக கவனத்தை ஈர்த்தவர் இந்த மனிதர்

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
எந்த மனிதனையும் விட
எப்போதாவது வாழ்ந்திருக்கலாம்

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
உலக வரலாற்றில்

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
இன்னும் முற்றிலும் தனிமையாக இருந்தது.

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
நான் மேசியில் இருந்தபோது,
அவர்கள் தொடர்ந்து சொன்னார்கள்,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"மைக்கேல் இறந்துவிட்டார், மைக்கேல் இறந்துவிட்டார்."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டேன்
மற்றும் இங்கே வெளியே ஓடி வந்தேன்.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
வேறு யாரும் இல்லை. வேறு யாரும் இல்லை.
வேறு யாரும் இல்லை...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
நான் அவசர அறைக்குள் சென்றேன்.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
நான் கதவுகள் வழியாக பார்த்தேன்
மற்றும் நான் குடும்பத்தைப் பார்க்க முடிந்தது.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
நான் லா டோயாவைப் பார்த்தேன், அவள்
சுவரில் சாய்ந்து கொண்டிருந்தது.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
பின்னர் நான் அவள் சரிவை பார்த்தேன்
தரையில் அமர்ந்து தரையில் அமர்ந்தார்.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
நான் அப்போதே சொன்னேன்...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
நான் சொன்னேன், "மைக்கேல் ஜாக்சன் இறந்துவிட்டார்.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
"மைக்கேல் ஜாக்சன் இறந்துவிட்டார்."

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(கடவுளே...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
இது கடினமானது. உம்...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
என் சகோதரன்,
புகழ்பெற்ற பாப் மன்னர்,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
மைக்கேல் ஜாக்சன்,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
வியாழக்கிழமை காலமானார்,
ஜூன் 25, 2009, பிற்பகல் 2:26 மணிக்கு.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
அவர் அவதிப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது
அவரது வீட்டில் மாரடைப்பு.

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
இது ஃபாக்ஸ் நியூஸ் எச்சரிக்கை.
ஹெலிகாப்டர் காற்றில் உள்ளது.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
எடுத்திருக்கிறார்கள்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் உடல்.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
அவரது உடல் இப்போது இருக்கப் போகிறது
LA மரண விசாரணை அதிகாரியின் காவலில்.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
பிரேத பரிசோதனை முடுக்கி விடப்பட்டுள்ளது.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
அது நாளை நடக்கும்
காலை 7 மணிக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தில்

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
மற்றும் மதியம் மூன்று மணி.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
அதன் பிறகு, உடல் பிறகு
குடும்பத்திற்கு விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
எனக்குள் நெருப்பு இருந்தது
அந்த நாளை என்னால் அடக்க முடியவில்லை.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
மனதிற்குள் நானே சொல்லிக் கொண்டேன்.
"முட்டாள், முட்டாள் மனிதன்.

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"நான் கெஞ்சினேன், எச்சரித்தேன்,
இப்போது உங்கள் குழந்தைகளை அனாதைகளாக்கி விட்டீர்கள்.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"நீங்கள் அதிகம் விரும்பியது எதுவுமில்லை
உலகில் உங்கள் குழந்தைகளை விட.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்
அவர்களை யார் பாதுகாக்க முடியும்.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
"இப்போது நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை அனாதைகளாக்கிவிட்டீர்கள்.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
"முட்டாள் மனிதனே!"

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
மைக்கேலின் பேய்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
கையாள்வது சுய வெறுப்பாக இருந்தது.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
சரி, நீங்கள் உணர வேண்டியதில்லை
நீங்கள் இருந்தால், உம்...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
டெமெரோல். நீங்கள் அதையெல்லாம் மரத்துப்போகிறீர்கள்.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
அவர் மாற வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார்,
ஆனால் முடியவில்லை.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
அவர் உண்மையில் கண்டுபிடித்து முடிக்கிறார்
அவரது மரணத்திற்கு உதவுபவர்கள்.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
இது மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம்
உலகில்?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
யாராவது இருந்தால் போதும்
உண்மையை சொன்னேன்,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
அவர் ஒருவேளை உயிருடன் இருப்பார்
ஆனால் யாரும் செய்யவில்லை.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
மைக்கேல் ஜாக்சன் டி-ஷர்ட்ஸ்,
மைக்கேல் ஜாக்சன் டி-ஷர்ட்கள்.

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
பாப் கிங், பாப் கிங்.
இங்கே கீழே வாருங்கள், தோழர்களே.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
மைக்கேலுக்கு ஆதரவளிக்க வாருங்கள்.
உங்களிடம் மாற்றம் உண்டா?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
20க்கு இரண்டைக் கொடுங்கள்.
ஓ, நீங்கள் எத்தனை சம்பாதித்தீர்கள்?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
நாங்கள் செய்தோம், ஓ,
1,500 டி-சர்ட்டுகள் என்று நினைக்கிறேன்.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
40க்கு விற்றோம். நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்கு.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
பின்னர் நீங்கள் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு 10% கொடுக்கிறீர்கள்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் விருப்பம்!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
வூ! ஆம், நீ அதை செய்!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
மைக்கேலைப் போல் உணர்கிறேன்

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
அளவு
அரசு இறுதி சடங்கிற்கு தகுதியானவர்.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
நான் எழுந்திருக்க விரும்பினேன்
இது உண்மையல்ல என்று யாரோ சொன்னார்கள்.

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
இப்படித்தான் போகிறது என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
இளவரசி டி இறந்தது போல் இருக்க வேண்டும்.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1,500 கைதிகள்
பிலிப்பைன்ஸில் ஒன்றாக இழுக்கப்பட்டது

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
ஒரு புதிய அஞ்சலி
பாப் மன்னருக்கு.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
மைக்கேல் ஜாக்சன் ரசிகர்கள்
எப்போதும் உறுதியுடன் இருந்தோம்

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
மற்றும் அவர் இறந்த போது,
அது சிறிதும் குறையவில்லை.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
உண்மையில், அது வலுவடைந்தது.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
ஆரவாரம்

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
பீட் இட் விளையாடுகிறது

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
இன்றிரவு, ஒரு குடும்பத்தின் வலி.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
அதன் பிறகு முதல் முறையாக

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
ஜாக்சன் அதிர்ச்சி,
எதிர்பாராத மரணம்,

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
ஜாக்சனின் குடும்பத்தினர் பேசுகிறார்கள்.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா மிஸ்டர் ஜாக்சன்.
இறுதி சடங்குகள் பற்றி?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா? ஆம்,
நாங்கள் இன்னும் அதற்கு வரவில்லை.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
உங்கள் மனைவி உதவி செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
ஜேனட் மற்றும் மற்றவர்கள் பற்றி என்ன
குடும்பம்? மகள்கள்...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
ஆனால் நான் இந்த அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறேன்.
இது இங்கே ஒரு நல்ல அறிக்கை.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
மார்ஷலும் நானும்...
நாங்கள் ஒரு பதிவு நிறுவனம் வைத்திருக்கிறோம்...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். பண்ணை பதிவுகள்.
சரி. சரியா?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
இது ப்ளூ ரே தொழில்நுட்பத்தால் இயக்கப்படுகிறது,
அது அவருடைய அடுத்த கட்டம்.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
அது உங்கள் அடுத்த படியாகும்.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு.
மைக்கேலின் தந்தை

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
தொடர்ந்து அவரிடம் வந்து கொண்டிருந்தது
பணத்திற்காகவும், திட்டங்களுடனும்.

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
எனவே நீங்கள் ஜோசப் ஜாக்சன் என்று சொல்லலாம்.
அவர் மிகவும் சந்தர்ப்பவாதியாக இருந்தார்.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
மைக்கேல் இறந்தபோதும்,
எதுவும் மாறவில்லை.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
நான் செய்வது என்னவென்றால்,
நான் ஒரு பதிவு நிறுவனத்தை நிறுவினேன்,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
மேலும் இது மார்ஷல்.
மார்ஷல், மேலே போ.

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
சரி, என்ன நடக்கிறது,
பொழுதுபோக்கு பக்கத்தில்,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறோம்
மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் பாரம்பரியத்திற்கு,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
நாங்கள் அவரை அழைத்து வரப் போகிறோம்
எல்லா வழிகளிலும் மீண்டும் மேலே.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
மைக்கேலின் உயில் கொண்டுவரப்பட்டது
அவரது குடும்பத்திற்கு

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
அவர் இறந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
இது முற்றிலும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
ஜோ ஜாக்சன் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்
உயிலில் சேர்க்கப்படவில்லை.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
நான் ஆட்சேபனைகளை தாக்கல் செய்தேன் ...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
மைக்கேலைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்
உயிலில் உன்னை சேர்க்கவில்லையா?

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
அவை கொடுக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
என்ற கருத்தில்
அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
மைக்கேலைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்
உயிலில் உன்னை சேர்க்கவில்லையா?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
நன்றி, ஜோ.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
LA இலிருந்து எங்களுடன் இணைவது
ஜாக்சன் குடும்ப வழக்கறிஞர் பிரையன் ஆக்ஸ்மேன்.

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
காலை வணக்கம், திரு ஆக்ஸ்மேன்.
காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.
என்று கருதுவது பாதுகாப்பானதா

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
மைக்கேல் ஜாக்சன்
தந்தையை விரும்பவில்லை

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
யாரை அவர் மிகவும் பகிரங்கமாக
முறைகேடு குற்றச்சாட்டு,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
அவனுடைய எஸ்டேட்டையும் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது
அல்லது அவரது குழந்தைகள்?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
ஜோ ஜாக்சன் நல்ல மனிதர்.
மைக்கேல் தனது தந்தையை நேசித்தார்,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
அது தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லா நேரத்திலும்.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
மைக்கேல் ஜாக்சனின் சகோதரர்கள்
மற்றும் சகோதரிகள் எதுவும் விடப்படவில்லை.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
இது முகத்தில் அறைதல்.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
அதாவது, அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
ஜாக்சன் ஃபைவ்... சரியா?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
இப்போது, ஜான் பிராங்கா
மற்றும் மற்றொரு வணிக வகை

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
வின் இணை நிர்வாகிகளாக பெயரிடப்பட்டனர்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் எஸ்டேட்.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
இடையே தள்ளுமுள்ளு ஏற்பட்டது

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
ஜாக்சன் குடும்பம்
மற்றும் விருப்பத்தைப் பற்றி நிறைவேற்றுபவர்கள்.

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
கடந்த வாரம்,
ராண்டி, ஜெர்மைன், ஜேனட்,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
டிட்டோ மற்றும் ரெபி
ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார்

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
மைக்கேலின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவர்களுக்கு.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
சதி என்று அழுகிறார்கள்
அவரது மரணம் குறித்து,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
உயிலை போலி என்று அழைப்பது,
குறைபாடுள்ள மற்றும் மோசடி.

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
ஜேன், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.
என்ன ஆச்சு?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
ஒரு வார்த்தை - பணம்!
பணம், பணம், பணம், பணம்!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
மைக்கேல் பெரும் கடனில் இருந்தார்
அவர் இறந்த போது. $500 மில்லியன்.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
ஆனால் அவரது பணியின் உள்ளார்ந்த மதிப்பு

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
அப்படி இருந்தது
பணம் சம்பாதிக்க இருந்தது.

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
கச்சேரி விளம்பரதாரர்களாக,
நாங்கள் நிறைய பணம் செலவழித்தோம்,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
40 மில்லியன் டாலர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஏற்கனவே திட்டத்தில் உள்ளது.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
எனவே மைக்கேல் கடந்து சென்ற நாள்,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
சுற்றிச் சென்று சேகரித்தோம்
அனைவரின் ஹார்ட் டிரைவ்கள்,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
மைக்கேலின் எந்த காட்சியும்...

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
எனக்கு சந்தேகம்,
இங்கே ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
.. பின்னர் நாங்கள் தயாரித்தோம்
டிவிடிக்கு சென்ற தியேட்டர் வெளியீடு.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
என்ற கதையாக இருந்தது
சுற்றுப்பயணத்தை உருவாக்குதல்,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
அந்த வெற்றிகள் அனைத்தும்
மற்றும் அனைத்து சிறந்த பாடல்கள்,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
மைக்கேல் ஜாக்சனை நேரில் பார்த்தேன்
மற்றும் மக்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினர்.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

எங்கள் மீது அக்கறை...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
இது நாங்கள் பிரீமியருக்குப் போகிறோம்.
ஏய்!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
அப்போதுதான் ஜான் பிராங்கா,
மைக்கேலின் தோட்டத்தை நடத்தியவர்,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
உள்ளே குதித்தார்
மற்றும் சோனியுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
அவர் இந்த வருவாயை அதிகப்படுத்த முடிந்தது

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
வழிகளில் நான்...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
படம் இதுதான் என்று நினைக்கிறோம்
ரசிகர்களுக்கு ஒரு நல்ல பார்வையை கொடுத்தது

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
உண்மையான மைக்கேலில்.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
அவர் ஒரு பரிபூரணவாதி,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
மற்றும் அதே நேரத்தில்,
அவர் ஒரு மனிதாபிமானி...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
பிராங்கா அதை அழகாக வழிநடத்தினார்.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
அதாவது, இது இது
அதிக வருவாயாக இருந்தது

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
எல்லா காலத்திலும் கச்சேரி ஆவணப்படம்.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
அந்த ஒப்பந்தம் எங்களுக்கு கிடைத்தது
எங்கள் பணம் அனைத்தும் திரும்ப.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
பின்னர் சில.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
போ, மைக்கேல், போ!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
தி திஸ் இஸ் இட் டிவிடி மற்றும்
திரையரங்க வெளியீடு

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
பெரிய அளவில் பணம் சம்பாதித்தது
எஸ்டேட்டுக்கு.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
ஆனால் அது ஆரம்பமாக இருந்தது
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்.

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
அவர்கள் மைக்கேலின் கடனைத் தீர்த்தார்கள்,
நெவர்லேண்டை விற்பனைக்கு வைக்கவும்...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
.. பிறகு அவர்கள் தங்கள் நிகழ்ச்சியை செய்தனர்
லாஸ் வேகாஸில்,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
சர்க்யூ டு சோலைல் நிகழ்ச்சி.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
எஸ்டேட் ஆனது
பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரம்.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
அவர் அதிகமாகப் பேசுகிறார்
வரலாற்றில் எந்த இசைக்கலைஞரும்,

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
அமெரிக்க ஐகானைப் பற்றிய உங்கள் பார்வை
மைக்கேல் ஜாக்சன்

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
புதியதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டவுடன்
லீவிங் நெவர்லாண்ட் என்ற ஆவணப்படம்.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
முறைகேடு தொடங்கியவுடன்,
அந்த முதல் வாரத்தில்,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
உனக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு இரவும் நான் இருந்தேன்
அவருடன் முறைகேடு நடந்தது.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் பேச ஆரம்பித்தார்
அவர் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
இது என்ன நாம்,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
நாம் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் அன்பைக் காட்டுகிறோம்.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
புதிய ஆவணப்படம் விவரம்
முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள்

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு எதிராக பரபரப்பு கிளம்பியுள்ளது
அவரது மரபு பற்றிய புதிய விவாதம்.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
நான் சாட்சியைக் கண்டேன்
ஜாக்சனால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் இருவரும்

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருக்க வேண்டும்
கட்டாய மற்றும் உள்ளுறுப்பு

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
குற்றவியல் விசாரணைகள் ஒரு வழியில்
மற்றும் முந்தைய குற்றச்சாட்டுகள்

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
இருந்திருக்கவில்லை,
தனிப்பட்ட முறையில், கேட்பவராக,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
இந்த இசைக்கும் என் உறவு
முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
ஜாக்சனின் எஸ்டேட்
HBO மீது வழக்குத் தொடுத்தது.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
அவர்கள் உண்மையில் அழைத்தார்கள்
இந்த ஆவணப்படம் ஒரு பொதுக் கொலை.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
இது மிக விரைவில் இருக்கலாம்
இருக்குமா என்பதை அறிய

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
மீது நீடித்த தாக்கம்
ஜாக்சனின் இசையின் புகழ்.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
லீவிங் நெவர்லேண்ட் படத்திற்குப் பிறகு,
எஸ்டேட் உண்மையில் அதிர்ந்தது.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் இருந்திருக்கலாம்
எல்லாவற்றின் முடிவு.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
ஆனால் எஸ்டேட்
பரிசில் அவர்களின் பார்வையை வைத்தனர்...

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
.. மேலும் மைக்கேலின் மரபு பிழைத்தது.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
மைக்கேல் ஜாக்சன் கதை பற்றியது

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவர்
எல்லா காலத்திலும்.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
அவர் ஒரு மேதை, இன்னும் அவர்
மிகவும் சிக்கலான மற்றும் சிக்கல்.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
இப்போது, மரணத்தில், நிறைவேற்றுபவர்கள்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் தோட்டம்

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
அழிக்க வெறித்தனமாக செயல்பட்டு வருகின்றனர்

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
பிரச்சனைக்குரிய பக்கம்
மைக்கேல் ஜாக்சன்

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
மற்றும் முழுமையாக கவனம் செலுத்துங்கள்
அவரது இளம் வயதில்,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
அவரது படைப்பு ஆண்டுகள்,
மற்றும் இசையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
இது மிகவும் அசாதாரணமானது
ஒருவரை ரத்து செய்யும் முயற்சி.

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும்.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
அவர் சிரிக்கிறார்

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
வூ!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
நான் நம்பமுடியாத நிலையில் இருந்தேன்...
ஒரு நம்பமுடியாத பயணம்.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
நான் குழந்தைகளை தான் பார்த்தேன்
அன்புடன் என் மீது பொழியும்.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
அவர்கள் தான் விரும்புகிறார்கள்
touch me and hug me,

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
மற்றும் வெறும் பிடித்து அழ
மற்றும் போக விடவில்லை.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..குழந்தைகள் கடவுள் என்று.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
நான் ஒரு குழந்தையின் கண்களைப் பார்க்கும்போது,
கடவுள் சொல்வது போல் இருக்கிறது

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"மைக்கேல், எல்லாம் சரியாகிவிடும்."