1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
இது என்னுடைய...எனது உத்வேகம்.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
உண்மையான விரைவான.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
உலகின் நம்பர் ஒன் கலைஞர்!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
அந்த அளவு மெகாஸ்டார்டம்
ஆரோக்கியமாக இல்லை.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
மக்கள் தெய்வங்கள் அல்ல.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
இன்றிரவு, ஜாக்சன் காவல்துறையால் தேடப்படுகிறார்

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
பல குற்றச் செயல்கள்
குழந்தை துன்புறுத்தல்.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
ஜாக்சன் இயந்திரம்
சரியாக உருளும்.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
சோனி கார்ப்பரேஷன் நம்புகிறது
ஒரு இலாபகரமான பங்குதாரர்

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
மைக்கேல் ஜாக்சனில்.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
ஒன்றாக,
அவர்கள் $1 பில்லியன் சம்பாதிக்க முடியும்.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
என்பிசியின் மைக் ஜென்சன் தெரிவிக்கையில்
இன்றிரவு, உங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாடக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
இது ஒரு வகையான ஒப்பந்தம்
அது உங்கள் மூச்சை எடுத்துவிடும்.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
திட்டமிடப்பட்ட $1 பில்லியன்
ஆறு மைக்கேல் ஜாக்சன் ஆல்பங்களுக்கு

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
மேலும் திரைப்படங்கள்,
வீடியோக்கள் மற்றும் வீடியோ கேம்கள்.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
மைக்கேல், 1980களில்,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
உங்களிடம் அதிக விற்பனையான ஆல்பம் உள்ளது
த்ரில்லருடன் வரலாற்றில்.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
இப்போது, டேஞ்சரஸ் மூலம், நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
வேகமாக விற்பனையாகும் ஆல்பம்
உங்கள் தொழில்.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
உங்களைப் பெற்றதில் நாங்கள் முன்பை விட பெருமையடைகிறோம்
சோனி மியூசிக் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
திகில் நிறைந்த உண்மை என்னவென்றால், சிறந்தது
நிச்சயமாக இன்னும் வரவில்லை.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
ரசிகர்கள் அலறல்

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
நான் சோனியில் சேர்ந்தபோது, மைக்கேல் ஜாக்சன்
உலகின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரமாக இருந்தது.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
அவர் பையன்.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை
அதை விவரிக்க.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
அதாவது, நாம் அனைவரும் அதன் மூலம் வாழ்ந்தோம்.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
தொலைக்காட்சி அறிக்கை: மைக்கேல் ஜாக்சன்
உலக சுற்றுப்பயணம் மீண்டும் சாலையில் உள்ளது.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமாக இருந்தது.

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
அவர் மைதானங்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தார்,
சாதனை பணம் சம்பாதிக்கிறது.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
அவர் உரிமையாளராக இருந்தார்.
அதாவது, நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
ரசிகர்கள் கூச்சல்

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
நாங்கள் அனைவரும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்
வெற்றி பெறுவது.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யும் போது
சோனி மியூசிக் போன்ற நிறுவனத்தில்,

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
மைக்கேல் ஜாக்சன் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
மைக்கேல்! மைக்கேல்!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
என் பெயர் ரோசிபெல் ஸ்மித்,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
மற்றும் 31 ஆண்டுகள் நான் பணியில் இருந்தேன்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
1993 இல்,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
சிறார் பிரிவில் பணிபுரியும் போது
LAPD இல்,

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
பாலியல் ரீதியாக சுரண்டப்பட்ட குழந்தை பிரிவு.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
எனது மேற்பார்வையாளரால் எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
அதிகாரியாக இருந்தவர்
அலகு பொறுப்பாளர்,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வழக்கு வந்திருக்கிறது என்று
ஒரு சிறுவன்,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
13 வயதாக இருந்தவர்,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
மற்றும் குற்றவாளி என்று
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஆவார்.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
நான் கொஞ்சம் நம்பிக்கையில்லாமல் இருந்தேன்

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
அது மைக்கேல் ஜாக்சன் என்று
இதைச் செய்வது,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
ஏனென்றால் நான் பார்த்து வளர்ந்தவன்
மைக்கேல் ஜாக்சன்,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
எனக்கு ஜாக்சன் 5 கார்ட்டூன்கள் தெரியும்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
அவருடைய இசையை நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
கூட்டம் கூச்சல்கள் மற்றும் அலறல்கள்

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
மற்றும் அந்த வேலை வெளியே செல்ல இருந்தது
மற்றும் அதை கையாள

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
மற்ற வழக்குகளைப் போலவே
அந்த நேரத்தில்.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
அதைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் பங்கு
திரு ஜாக்சன் என்றால்

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
என்ற குற்றத்தை செய்திருந்தார்

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் துன்புறுத்தல்.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
மற்றும் அதே அடையாளத்தில்,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
குழந்தைகள் என்றால் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
அவர்கள் உண்மையைச் சொன்னார்கள்.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை நேர்காணல் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
பாதிக்கப்பட்டவர் உண்மையில் சந்தித்தார்
ஒரு உணவகத்தில் மைக்கேல் ஜாக்சன்.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
அவர் மிக மிக சிறியவராக இருந்தார்.

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
பிறகு வருடங்கள் கழித்து,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
அந்த உறவு வளர்ந்தது
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
பாதிக்கப்பட்டவர் குற்றம்சாட்டினார்
என்று மைக்கேல் அடிக்கடி

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
அவனது உடம்பை அவன் உடம்பில் தேய்க்க.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
மைக்கேல் ஜாக்சன் என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார்
அவனை நேசித்து சுயஇன்பம் செய்தான்.

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
உம்...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
மைக்கேல் விரும்புவதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்
அவரது முலைக்காம்புகள் வேண்டும்

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
தேய்த்தார்கள், அழுத்தினார்கள்.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
முத்தம்.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
பின்னர் அவர்கள் பட்டம் பெற்றனர்
வாய்வழி இனச்சேர்க்கைக்கு,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
ஒன்றாக குளித்தனர்

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
மற்றும் இறுதியில் அங்கு புள்ளி

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
மைக்கேல் ஜாக்சன் தனது விந்துவை உட்கொண்டார்.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
திராட்சைப்பழத்தில் கேட்டிருந்தோம்
இவை இருந்தன என்று

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
குற்றச்சாட்டுகள் பரவுகின்றன.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
மேலும் இது அனைவருக்கும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
ஆம், அவர் தூக்கில் தொங்கியது எங்களுக்குத் தெரியும்
குழந்தைகளுடன்,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
ஆனால் அவர் குழந்தைகளுடன் தொங்குவதை நான் பார்த்தேன்

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
நான் அது என்று பார்த்தேன்
முற்றிலும் அப்பாவி.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
குழந்தை கத்துகிறது, மைக்கேல் சிரிக்கிறார்

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
அவர் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்
அவர்களுடன்.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
குழந்தைகள் விரும்புவதை நான் பார்த்தேன்
அவருடன் தொங்க.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
விரைவு மணல் மேலே!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
குற்றச்சாட்டுகளை நான் உண்மையில் நம்பினேன்
உண்மை இல்லை.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
உணர்வு இருந்தது
அதை அடக்க முயற்சிக்கிறது.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
வெளிப்படையாக, நாங்கள் நினைத்தோம்,
உனக்கு தெரியும்,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
சுற்றுப்பயணத்தின் உடனடி தாக்கம்

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
ஏனென்றால் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
வணிகம் செல்கிறது, சுற்றுப்பயணம் செல்கிறது,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
ஆல்பம் விற்பனை, எல்லாம்
மற்றும் அதன் தாக்கம்.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
அதனால் அழகாக இருந்தது...
அது மிகவும் பதட்டமாக இருந்தது.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
நாங்கள் இருவரும் நெருக்கடி நிலைக்குச் சென்றோம்
எங்கள் குழு மற்றும் PR குழுவுடன்.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
ஆனால் இறுதியில்,
கதை மிகவும் பெரியதாக இருந்தது

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
அது வெளியேறப் போகிறது
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
அதைத் தடுக்கவே இல்லை.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
தெற்கு கலிபோர்னியாவில், பத்திரிகை,
போலீஸ், வழக்கறிஞர்கள்

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
மற்றும் தனியார் புலனாய்வாளர்கள் உள்ளனர்
விசாரணையின் மீது இன்று இரவு சுற்றுப்பாதை

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
சிறுவர் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகள்
சூப்பர் ஸ்டார் மைக்கேல் ஜாக்சன் சம்பந்தப்பட்டது.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
இருந்து இன்னும் கருத்து இல்லை
இன்று காலை மைக்கேல் ஜாக்சன்

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ்
அதிகம் சொல்வதில்லை.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
ஆனால் அவர்கள் அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்
ஒரு குற்றவியல் விசாரணை

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
பாப் சூப்பர் ஸ்டாரின்.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிட்டது.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
தொலைக்காட்சி நிலையம்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கே.என்.பி.சி

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
நேற்று இரவு கதையை முதலில் உடைத்தார்
என்று ஒரு தாய் குற்றம் சாட்டினார்

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
ஜாக்சன் தனது குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
ஆகஸ்ட் 17, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
காவல் துறை துவக்கியது

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
ஒரு குற்றவியல் விசாரணை
மைக்கேல் ஜாக்சனின் பொழுதுபோக்கு.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
ஒவ்வொரு செய்தி சேனலும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும்,

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
முக்கிய கதை மைக்கேல் ஜாக்சன்.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
ரகசிய ஆவணங்கள்
NBC நியூஸ் மூலம் பெறப்பட்டது

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
சிறுவனின் செயல்கள் பற்றிய குறிப்பை மேற்கோள் காட்டினார்
வாய்வழி செக்ஸ் மற்றும் சுயஇன்பம்.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
என்ற குற்றச்சாட்டுகள் தற்போது எழுந்துள்ளன
போதுமான அசிங்கமானவை

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
எந்த ஐகானின் படத்தையும் உடைக்க.

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
எல்லா இடங்களிலும் குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்
அவதூறான குற்றச்சாட்டுகள்,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
அவர்கள் உண்மை இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
மைக்கேல் ஜாக்சன் இருக்கிறார்
எப்போதாவது ஒரு குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்களா?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
எப்பொழுதும் தவறாக எதையும் செய்துள்ளார்
ஒரு குழந்தையுடன்?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
இல்லை, ஒருபோதும். இல்லை, ஒருபோதும்.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
அது பைத்தியம். ஒருபோதும் இல்லை.

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
என் மகன் குற்றவாளி இல்லை.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
அவருக்கு ஒரு விசாரணை தேவை.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
இந்த மக்கள் காத்திருக்கவில்லை.
அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் ...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
முயற்சி செய்கிறார்கள்... அவர்கள் அவரை முயற்சி செய்கிறார்கள்.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
அது சரிதான். மற்றும் நான் அதை சோர்வாக இருக்கிறேன்.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
கூட்ட மந்திரங்கள்: சாளரத்தைத் திற!
ஜன்னலை திற!

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
எல்லாம் திடீரென்று மோசமாகிவிட்டது.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
எல்லாம் இருந்தது, ம்ம்...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..உணர்ச்சிமிக்க.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
மைக்கேலுடன் பேசுவது வித்தியாசமாக இருந்தது
ஏனென்றால் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
திடீரென்று, அவர் இனி மகிழ்ச்சியாக இல்லை
நான் பேசிய மைக்கேல்.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
அவர் மனச்சோர்வடைந்தார்.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
அங்கேயே முடிந்துவிட்டது போல் உணர்ந்தேன்
அவர் திரும்பி வர வழி இல்லை

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
இந்த பயங்கரமான விஷயங்களிலிருந்து
கூறப்படுகிறது.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
இறுதியில் அவர் அமெரிக்கா திரும்பினார்.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
எங்களிடம் தகவல் இருந்தது
பற்றி பாதிக்கப்பட்டவர் இருந்து

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
மைக்கேலின் உடல்,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
மற்றும் குறிப்பாக அடையாளங்கள்
அவரது உடலில்.

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
எனவே ஒரே வழி ஒரு குழந்தை
என்று பார்ப்பேன்

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
மைக்கேல் நிர்வாணமாக இருந்தால்.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
பின்னர் எங்கள் பிரிவு தயார் செய்யப்பட்டது
தேட ஒரு தேடல் வாரண்ட்

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
அல்லது மைக்கேலின் உடலை பார்க்க,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
மேலும் இதில் பிறப்புறுப்புகளும் அடங்கும்.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
நாங்கள் அவருக்கு விளக்கினோம், எங்களிடம் உள்ளது
நீதிபதி கையெழுத்திட்ட தேடுதல் உத்தரவு

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
படங்களை எடுக்க
உங்கள் அந்தரங்க உறுப்புகள்.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
அவர், "முட்டாள்களே" என்றார்.

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
முடிவு

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
அந்த ஆதாரம் வழங்கப்பட்டது

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
ஜோர்டான் சாண்ட்லரால்...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..அது உறுதி செய்யப்பட்டது.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
இண்டர்காம்: நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
ஆம், நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்
மைக்கேல் ஜாக்சன். அவர் திரும்பி வந்தாரா?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
எனக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை சார்.
கருத்து இல்லை, இல்லையா?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
நான் அவசியம் நினைக்கவில்லை
அவன் குற்றவாளி,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
ஆனால் நான் அவசியம் நினைக்கவில்லை
அவனும் அப்பாவி

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
சரி, எனக்குத் தெரியாது
அவன் குற்றவாளியோ இல்லையோ

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
ஆனால் அவருக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் வந்து குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
அவர் மிகவும் குற்றவாளியாகத் தெரிகிறார்
இப்போதே.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
புகைப்படக்காரர்கள்: மைக்கேல்! மைக்கேல்!

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்: உண்மையான பயம் இருக்கிறது
இன்றிரவு அந்த பேரழிவு

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
விளம்பரம் ஏற்படும்
$1 பில்லியன் பேரரசின் அழிவு

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
மற்றும் ஒரு மனிதனின் அழிவு.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
சோனி பங்கு சரிந்துள்ளது

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
ஏனெனில் முதலீட்டாளர்கள் அதிகம்
பெரிய முதலீடு என்று கவலை

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
மைக்கேல் ஜாக்சனிடம் அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
உண்மையில், செலுத்தப் போவதில்லை.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தபோது...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
நான் அவற்றைப் படித்தேன், டிவியில் பார்த்தேன்,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
எல்லோரையும் போல...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
.. அவர்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன்
மிகவும் நியாயமற்றது.

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
மைக்கேல் ஜாக்சன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்தார்

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
நிறுவனத்தின் மிகப்பெரிய கலைஞர்.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
அவர் வெற்றிபெறவில்லை என்றால் ...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
.. என்ன யூகிக்க? வேலைகள் இழக்கப்படும்.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
மைக்கேல் ஜாக்சன் தான்
ஏதாவது அறிக்கை விடவா?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
அவருக்கு முழு கேடர் உள்ளது
அங்குள்ள சர்வதேச கேமராக்கள்

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
ஒவ்வொரு இரவும்.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
அதுவரை,
மைக்கேல் தாழ்வாகப் படுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
ஆனால் ஒருமுறை குற்றச்சாட்டுகள்
வெளியே இருக்கிறார்கள்,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் எடுக்க முடியாது.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
எனவே நாங்கள் அவரைப் பெற வேண்டியிருந்தது
பொதுமக்கள் முன்

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
இந்த குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்க.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
மைக்கேல் ஜாக்சன் வெளியே வந்தார்
இன்று தனிமை

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
வீட்டை விட்டு வெளியேறாமல்.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
பாப் நட்சத்திரம் கோபமாக நிராகரித்தார்
அவர் ஒரு சிறுவனை துன்புறுத்தியதாக குற்றச்சாட்டுகள்

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
மற்றும் போலீசார் மீது தடியடி நடத்தினர்
மற்றும் ஊடகங்கள்.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
பல இருந்திருக்கின்றன
அருவருப்பான அறிக்கைகள்

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக சமீபத்தில் செய்யப்பட்டது

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
என் தரப்பில் முறையற்ற நடத்தை.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
என்னைப் பற்றிய இந்த அறிக்கைகள்
முற்றிலும் பொய்யானவை.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,
ஊடகங்கள் பிரித்தெடுத்தன

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
மற்றும் இந்த குற்றச்சாட்டுகளை கையாண்டது
தங்கள் சொந்த முடிவுகளை அடைய.

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
உங்கள் அனைவரையும் காத்திருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
மற்றும் உண்மையைக் கேளுங்கள்

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
நீங்கள் என்னை முத்திரை குத்துவதற்கு அல்லது கண்டனம் செய்வதற்கு முன்.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
என்னை குற்றவாளி போல் நடத்தாதே
ஏனென்றால் நான் குற்றமற்றவன்.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
ஜாக்சனின் எதிர்மறையான அறிவிப்பு
குற்றமற்றவர்

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
சமீபத்திய எதிர்முனையாக வருகிறது
ஒரு வழக்கில்

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
இது வதந்திகளால் நிறைந்துள்ளது,
innuendo

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
மற்றும் கிட்டத்தட்ட தினசரி வெளிப்பாடுகள்
பாடகர் பற்றி.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
கற்பனையிலிருந்து உண்மையைப் பிரித்தல்
கடினமாக இருக்கலாம்.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
பல ஆண்டுகளாக நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
மைக்கேலுக்கு,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தவர்
இந்த மற்றும் பிற வகைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
மிரட்டி பணம் பறிக்கும் முயற்சிகள்.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
20 மில்லியன் டாலர் தேவைப்பட்டது
மற்றும் வழங்கினார்.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
அது தட்டையாக இருந்தது
மற்றும் தொடர்ந்து மறுத்தார்.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
பலர் மைக்கேலை மிரட்டி பணம் பறிக்க முயற்சிக்கின்றனர்
ஏனெனில் அவர் யார்

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
அவரிடம் உள்ள பணத்தின் அளவு.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
இந்த மக்கள் $20 மில்லியன் வேண்டும்.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பொறுத்த வரையில்,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
எனக்கு இதுவரை எதுவும் கிடைக்கவில்லை
ஏதேனும், பண உந்துதல் போன்றவை.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
இருப்பினும், பெற்றோர்
வித்தியாசமான கதையாக இருந்தது.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
ஹாலிவுட் நிருபர்,
ஒரு பொழுதுபோக்கு வர்த்தக காகிதம்,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
என்று பையனின் தந்தை இன்று கூறினார்
ஜாக்சனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
$20 மில்லியன் திரைப்பட ஒப்பந்தத்திற்கு.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
தந்தை ஒரு முக்கியமானவர்
பெவர்லி ஹில்ஸ் பல் மருத்துவர்

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
மற்றும் பகுதி நேர திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
சிபிஎஸ் செய்தி ஒரு டேப்பைப் பெற்றுள்ளது
தொலைபேசி உரையாடல்.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
குரல் தந்தை என்று கூறப்படுகிறது
13 வயது சிறுவனின்.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
தந்தை உண்மையில் பணம் கேட்டார்

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
நிலைமையை அமைதியாக வைத்திருக்க.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
அதனால் அது செய்தது...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
.. வழக்கை கொஞ்சம் காயப்படுத்து.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
யாரோ இது பரிதாபகரமானது என்று நினைக்கிறேன்
யாரையாவது பிடிக்கும்

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
மைக்கேல் ஜாக்சன் அவ்வளவு வீரியத்துடன்,
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
மேலும் இது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது
அவர் குற்றமற்றவர் என்று.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
முயற்சி என்று இந்த வணிகத்தில்

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
மற்றும் மக்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
உனக்கு தெரியும்,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
அது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
ஆனால் உண்மை கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
உனக்கு தெரியுமா?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
கூட்டத்தின் அலறல் மற்றும் ஆரவாரம்

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
மேலும் மேலும், மக்கள் தொடங்கினர்
குற்றச்சாட்டுகளை கேள்வி கேட்க.

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
எனவே நிர்வாக குழு தொடங்கியது
அந்த வேகத்தை பயன்படுத்தி.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
முக்கிய உத்தியாக இருந்தது, உம்,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
அன்புள்ள மைக்கேல்

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
கருப்பு சமூகத்திற்கு

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
மற்றும் கறுப்பின சமூகம் பெற
மீண்டும் மைக்கேலின் பக்கம்.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
ஏனெனில் ஒரு காலத்தில் கறுப்பின சமூகம் தான்
உங்களுக்குப் பின்னால், நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒரு பெரிய குழு

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
அந்த நேரத்தில் இன உறவுகள்,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
அது ஒரு சுடுகாடாக இருந்தது.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
சைரன்ஸ் வெயில்

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
செய்தி வழங்குபவர்: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் பகுதிகள்
அமைதியின்மை வெடித்தது

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
ஒரு நடுவர் மன்றம் நான்கு வெள்ளையர்களை விடுவித்த பிறகு
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் அதிகாரிகள்

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
வீடியோ டேப் செய்யப்பட்ட அடிக்கும் மேல்
ரோட்னி கிங்கின், ஒரு கருப்பு வாகன ஓட்டி.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
அலறல், சைரன்கள் அலறல்

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
ரோட்னி கிங்கிற்கு என்ன நடந்தது,
அது எனக்குப் புரியவில்லை.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
அவர்கள் கறுப்பின மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள்
நாங்கள் நாய்கள் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
நாம் எங்கும் செல்ல முடியாது.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை
என்று வெள்ளையன் மதிக்கிறான்.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
டிவி வர்ணனை:
இனம் அமெரிக்காவை துண்டாடுகிறது.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது,
சிறுபான்மை அமெரிக்கர்கள் நம்புகிறார்கள்

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
இரண்டு வகையான நீதிகள் உள்ளன -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
வெள்ளை வகை
மற்றும் அவர்கள் பெறும் வகை.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
இதற்கு யாரோ நண்பர்களாக இருந்தனர்
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வழக்கறிஞர்

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
ஜானி கோக்ரான் என்று பெயர்.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
அதனால் அவர் ஜானியை பரிந்துரைத்தார்
சிறந்த நபராக இருப்பார்

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
மைக்கேலின் வழக்குக்காக,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
அவர் கருப்பு என்பதால் மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவர் புத்திசாலியாக இருந்ததால்.

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
மிஸ்டர் கோக்ரான், நான் உங்களிடமிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
அது ஏன் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறீர்கள்

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்காக
இப்போது பேசவா?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
சரி, நான் நினைக்கிறேன், கேட்டி, அதன் பிறகு
சரமாரியாக பல மாதங்கள்

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
எதிர்மறை தாக்குதல்களுடன்,
அது நேரம்.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
மைக்கேலின் அணியில் இருந்த அனைவரும்
கருப்பு முகம் என்று தெரிந்தது

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
முன் மனிதனாக
பாதுகாப்பிற்காக, உம்...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..கறுப்பின சமூகத்தை கொண்டு வாருங்கள்
மைக்கேலின் பாதுகாப்பிற்கும்.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
கைதட்டல்

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
பாப், ராக் மற்றும் ஆன்மாவின் ராஜா -
திரு மைக்கேல் ஜாக்சன்.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
கைதட்டல்

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
மைக்கேலின் முதல் பொது தோற்றம்
அவரது அறிக்கைக்குப் பிறகு

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி இருந்தது
NAACP பட விருதுகளில்,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
அதுதான் தேசிய சங்கம்

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
முன்னேற்றத்திற்காக
வண்ண மக்கள்.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
கைதட்டல்

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
மைக்கேல் அப்போது நான் பார்வையாளர்களில் இருந்தேன்
அந்த மேடையில் வெளியேறினார்.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
வீடு பைத்தியம் பிடித்தது.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
அனைவரும் மைக்கேலுக்கு ஆதரவாக இருந்தனர்.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
யாரும் நம்ப விரும்பவில்லை
இந்த குற்றச்சாட்டுகள்.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
பல தசாப்தங்களாக, NAACP நிலைத்து நின்றது
முன்னணியில்

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
சம நீதிக்கான போராட்டம்
சட்டத்தின் கீழ்

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
நம் நாட்டில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும்.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
மற்றும் அவரது பேச்சு இருப்பது அடிப்படையாக கொண்டது
ஒரு பெருமைமிக்க கருப்பு மனிதன்

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
மற்றும் எப்படி, உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
இன சமத்துவமின்மைக்கு எதிராக
மற்றும் அநீதி.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
அனைவரும் நிரபராதிகள் என்று கருதப்படுகிறது
மற்றும் முற்றிலும் அப்பாவி

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
அவர்கள் வசூலிக்கப்படும் வரை
ஒரு குற்றத்துடன்

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
பின்னர் குற்றவாளி
அவர்களின் சகாக்களின் நடுவர் மன்றத்தால்.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
பேரானந்த கைதட்டல்

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்த பேச்சு அது.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
இருந்த அனைத்து பொருட்களுடன்
கறுப்பின சமூகத்திற்கு நடக்கிறது...

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..மைக்கேலின் அப்பாவித்தனம் போல் உணர்ந்தேன்
முக்கியமானதாக இருந்தது

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
அது எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
எல்லோரும் அவரை விரும்பினர்
மீண்டும் மேலே இருக்க வேண்டும்.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
ஒரு டீனேஜ் பையனின் குடும்பம்
அதன் கட்டணத்தை குறைக்கிறது

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
என்று மைக்கேல் ஜாக்சன்
சிறுவனை துன்புறுத்தினான்.

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
லாரி கரோல் எங்களிடம் கூறுகிறார்
சிவில் வழக்கு இப்போது முடிந்துவிட்டது.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
கூட்டாக அறிவிக்க விரும்புகிறோம்
இந்த வழக்கின் பரஸ்பர தீர்வு.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
இந்த பையன் ஏற விரும்பினான்
அவரது வாழ்க்கையுடன்.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
அந்த வழக்கு முடிவுக்கு வந்ததும்,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
மற்றும் நான் பே-அவுட் என்று நம்புகிறேன்
அந்தத் தீர்வு 20 மில்லியன்

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
அல்லது கொஞ்சம் இருக்கலாம்
$20 மில்லியனுக்கு மேல்,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
குடும்பம் தீர்வை ஏற்றுக்கொண்டது.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
இந்த வழக்கின் தீர்வு
எந்த விதத்திலும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
மைக்கேல் ஜாக்சன் மூலம்.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
அவரைப் போலவே மெகாஸ்டாராக இருந்து,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
பணத்தால் அவருக்கு நன்மை இருந்தது,
வழக்கறிஞர்களுடன்,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
உண்மையில் வெளியே வந்து செய்து கொண்டு
அவர் விரும்பியதெல்லாம்

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதற்காக.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
அதனால் மிகவும் அழகாக இருந்தது
எங்கள் வழக்கின் முடிவு.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
நான் மோசமாக உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் ரோஸியும் நானும்,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம்
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழக்கு இருந்தது,

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட போது
சாட்சி சொல்ல விரும்பவில்லை...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..என்று ஒரு பழமொழி உண்டு
"பாதிக்கப்படவில்லை, குற்றம் இல்லை."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
அதனால், எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
அதைப் பற்றி அனைத்தையும் படியுங்கள்!
ஹாலிவுட் செக்ஸ் ஊழல்கள்!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
ஹெய்டியின் சிறிய கருப்பு புத்தகம்.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
ஹாலிவுட் ஹூக்கர் மற்றும் ஹெய்டி-கேட்.

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
லோனி ஆண்டர்சன் கூறுகிறார்,
"பர்ட் படுக்கையில் ஒரு டட்."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
அட ஓ!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
இந்த பில்லியன் டாலர் வர்த்தகத்தில்,
ஒரே ஒரு கதை இருக்கிறது

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
அது உறுதி -
சிக்கலில் ஒரு பெரிய பெயர்.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
எல்லாவற்றிலும் சிறந்த செய்தி அதுதான்.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
ஆனால் நிச்சயமாக, அது தான்
இப்போது தலைப்புச் செய்திகளைப் பிடிக்கிறது

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
என்பது குற்றச்சாட்டுகள்
மைக்கேல் ஜாக்சன் பற்றி,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
உலகின் மிகப்பெரிய சூப்பர் ஸ்டார்.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
மைக்கேல் ஜாக்சன் எங்கள் ஜன்னல்
புதிய செய்தி வணிகத்தில்

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
மற்றும் பத்திரிகை நிகழ்ச்சிகள், பேச்சு நிகழ்ச்சிகள்,
செய்தி அரட்டைகள்

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
அது சிறுபத்திரிகை உண்மையை ஊட்டுகிறது.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
மைக்கேல் ஜாக்சன்,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
மீறுபவர் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரா?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
மைக்கேலைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
சரி...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
இல்லை, அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
அந்த பணத்தை எல்லாம் தீர்த்து வைத்தார்.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
ஆம். அதையெல்லாம் தீர்த்து வைத்தார்
பணம் அளவு.

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
எப்பொழுது ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் $10 மில்லியனுக்கு மேல் செட்டில் செய்கிறார்

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
ஒருவரை மூடுவதற்கு.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
எனக்கு தெரியாது, இது ஒரு அவமானம், ஏனென்றால்
மைக்கேல் இழுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
நிறைய சேறு வழியாக. உனக்கு தெரியும்,
அவர் பாதிக்கப்பட்டவரா என்று தெரியவில்லை

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
அல்லது அவர் அதை செய்தாரா இல்லையா, ஆனால் பிடிக்கும்
அவர் அந்த ஆரோக்கியமான உருவத்தை இழந்துவிட்டார்

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
எப்போதும், உனக்கு தெரியுமா?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையில் எப்படி மாறியது
பொதுமக்கள், நான் நினைக்கிறேன், அவரை நினைத்தேன்.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
மற்றும் மைக்கேல் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அந்த படத்தை மறுசீரமைக்க.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
மக்கள் வெறித்தனமாக இருந்தனர்
மைக்கேலின் பாலியல் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
மற்றும் அவரது மேலாளர்கள் நினைத்தார்கள்
பத்திரிக்கையில் தெரிந்தால் அமைதியாக இருங்கள்

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
மைக்கேலுக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள்.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
மைக்கேலும் லிசாவும் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தனர்

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பிறகு விரைவில்
தீர்த்து வைக்கப்பட்டிருந்தது.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
மைக்கேல் ஜோசப் ஜாக்சன்.
லிசா மேரி பிரெஸ்லி.

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
திருமணம் செய்வது அவருக்குத் தெரியும்
எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் மகள்

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
எல்லா இடங்களிலும் தலைப்புச் செய்தியாக இருக்கும்.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
எல்லோரும் பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்
அதைப் பற்றி,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
அவர்கள் இனி பேச மாட்டார்கள்
அவரது வாழ்க்கையில் இந்த பயங்கரமான நேரம்.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
இந்த மோதிரத்துடன் நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
இந்த மோதிரத்துடன் நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
வாரக்கணக்கில் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
இது ஆச்சரியம் மற்றும்
அது வெளிப்படையாக உண்மை.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் மகள்
இன்று உறுதிப்படுத்துகிறது

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
அவள் இப்போது திருமணமானவள்
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
வின்ஸ் டிமென்ட்ரிக்கு செல்வோம்
நியூயார்க்கில். வின்ஸ்.

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
ஜான், நீங்கள் பார்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன்
எனக்குப் பின்னால் நட்சத்திரக் கூட்டம்

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
எனக்கு பின்னால். நாம் தான்
உலகப் புகழ்பெற்ற வெளியில்

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
டிரம்ப் டவர், அங்கு டொனால்ட் டிரம்ப்
எங்களுக்கு சொல்கிறது, ஆம், உண்மையில்,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
என்று லிசா மேரி பிரெஸ்லி
மற்றும் அவளுடைய புதிய அழகி,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
மைக்கேல் ஜாக்சன், இங்கே பதுங்கியிருக்கிறார்
மேல் தளத்தில்.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
சரி, அவர்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
அவர்கள் பெரிய மனிதர்கள்.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
நான் மைக்கேலை முதன்முதலில் 1988 இல் சந்தித்தேன்.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
மைக்கேல் ஜெர்மனியில் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தார்
அந்த நேரத்தில்.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
அதனால் அவர்கள் என்னை அழைத்து சொன்னார்கள்
மைக்கேல் என்னுடைய பெரிய ரசிகர்

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
மேலும் அவர் என்னை சந்திக்க விரும்புவார்.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
நாங்கள் அதை அடித்தோம்.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
மேலும் அவர் முழு குடும்பத்தையும் அறிந்து கொண்டார்.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
லிசா மேரி பிரெஸ்லியையும் நான் அறிவேன்

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
ஏனென்றால் அவள் நிறைய நேரம் செலவிட்டாள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
எனவே நான் அவர்களை தனித்தனியாக அறிந்தேன்.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
பின்னர் லிசா என்னிடம் வந்தார்
ஒரு நாள் சொன்னார்,

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"பாருங்கள், மைக்கேல் என்னை அடிக்கிறார்

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"மற்றும் அவர் உண்மையில்
என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?"

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
அதனால், "அதுக்கு போ" என்றேன்.

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் லிசாவை விரும்பினார்

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
ஏனென்றால் அவள் மகள்
தி கிங்.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
அதனால் அவனும் ஒரு அரசன் -
பாப் மன்னர், ஆம்?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
ஆரவாரம்

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
அவர் காதல் வயப்பட்டதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற ஒரு பெண்ணுடன்.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
எப்போதும்.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
நான் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
மற்றும் யோசியுங்கள்,
இது நீடிக்கும் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
சிரிப்பு, கைதட்டல்

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
உற்சாகமான உற்சாகம்

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
அது வழியில் வேலை செய்தது
மைக்கேல் அது வேலை செய்ய விரும்பினார்,

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
அதில் அனைவரும் இருந்தனர்
அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
ஆனால் அதே நேரத்தில் பொதுமக்கள்
உண்மையில் அதை வாங்கவில்லை.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
இது எல்லாம் ஒரு மூடிமறைப்பு.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
இது எல்லாம் ஒரு மூடிமறைப்பு
சிறு குழந்தை விஷயம்.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்,
மற்றும் அது பற்றி.

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
இது உண்மையான காதல் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
இல்லை

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை என்று நினைக்கிறேன்.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
வேற்றுமை திருமணம் செய்யும்
நிச்சயமாக வெப்பத்தை சிறிது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறது
ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை பேடோபிலி.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
ரசிகர்கள் அலறல்

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
ஆனால் மைக்கேலும் லிசாவும் மட்டுமே இருந்தனர்
சுமார் 18 மாதங்கள் ஒன்றாக.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
இது ஸ்பிளிட்ஸ்வில்லே
கிரேஸ்லேண்ட் மற்றும் நெவர்லேண்டிற்கு.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
உங்களில் பலருக்கு இது கடினமாக இருக்கலாம்
நம்புவதற்கு,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
ஆனால் லிசா மேரி பிரெஸ்லி மற்றும் மைக்கேல்
ஜாக்சன் விவாகரத்து பெறுகிறார்.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
எனவே, டோனி, இது கையுறை போல் தெரிகிறது
ஒருவர் இனி நேசிப்பவர் அல்ல.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
அட, ஒரு சோகமான கதை.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்,
அதை பார்க்க வருந்துகிறேன்.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
என்ன அதிர்ச்சி, என்ன ஆச்சரியம்.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
பார்க்கவே கடினமாக இருந்தது.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
பராமரிக்க முயன்றார்
அவரது நிலை போன்றது

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
மிகப்பெரிய சூப்பர் ஸ்டார்
உலகில்,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
இந்த ஒரு மனிதன் மாறிவிட்டான்
இசை தொழில்.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
அவர் ஒரு இசை மேதை.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
மேலும் மக்கள் அவரைப் பற்றி நினைப்பதில்லை
அந்த அர்த்தத்தில் இனி.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
அவர்கள் அவரை ஒரு பைத்தியக்காரராக நினைக்கிறார்கள்.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
அவர் தூக்கிச் செல்ல ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
இந்த தொட்டியில் இருந்து தன்னை வெளியே

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
அவர் பெரும்பாலும் தனக்காக தோண்டினார் என்று?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
அவர் வேலை செய்யும் போது
வரலாற்று ஆல்பம்,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
மைக்கேல் என்னை அழைத்து,

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"இதோ பார், உன்னுடைய சிலவற்றை நான் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
கலைப்படைப்புக்கான ஓவியங்கள்."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
அதுதான் அந்த ஓவியம்
அவர் மிகவும் விரும்பினார்.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
பின்னர் தன்னிச்சையாக இதை எழுதினார்
படத்தில் நேரடியாக கவிதை.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"இவ்வளவு குழப்பத்துடன், வேண்டாம்
உன்னை கத்த வைக்கிறதா?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"நீங்கள் ஒவ்வொரு பொய்யையும் சமாளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"யாரையாவது ஆராய வேண்டும்

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
"தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"ஏனென்றால் என்னால் அதை எடுக்க முடியாது."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
பாடல் வரிகளைக் கேட்டால்
மற்றும் பாடல்கள்

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
மற்றும் தடங்களின் ஒட்டுமொத்த அதிர்வு
வரலாற்றில்,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
அவர்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவர்கள்,
அவர்கள் மிகவும் தற்காப்பு.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
ஸ்க்ரீம் வீடியோ கூட மிகவும் இருட்டாக உள்ளது
மைக்கேலுக்கு.

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
பின்னர் ஹிஸ்டரி ஆல்பம் விளம்பரத்திற்காக,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
மைக்கேல் ஒரு சர்வாதிகாரியை தேர்ந்தெடுத்தார்
படம்.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
அவர் இந்த இராணுவப் படைகளைப் பெற்றுள்ளார்
அவருக்குப் பின்னால் அணிவகுத்தது

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
மற்றும் ஒரு கடவுள் போன்ற ஒளி.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
அதைத்தான் அவன் விரும்பினான்
வெளியே தள்ள.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
இன்னும் மேலே, இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும்,

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
மிகப்பெரிய பாப் சூப்பர் ஸ்டார்
இசை வரலாற்றில்.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
செய்தி வழங்குபவர்: டவர் பாலம்
இன்று பிற்பகல் எழுப்பப்பட்டது

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
30 அடி சிலையை அனுமதிக்க வேண்டும்
ராக் ஸ்டார் மைக்கேல் ஜாக்சனின்

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
தேம்ஸ் நதியை ஒரு படகில் கடந்து செல்ல.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
புத்திசாலித்தனம் என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
இது தான் சிறந்த விஷயம்
தேம்ஸ் நதியில் நடந்தது.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
அவர் ஒரு மெகா ஸ்டார், ஆம்,
அவர்கள் அவரை பாப் மன்னர் என்று அழைக்கிறார்கள்

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
அவனால் இதைச் செய்ய முடிந்தால்,
ஏன் இல்லை?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
வரலாற்று சுற்றுப்பயணத்திற்கு,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
மைக்கேல் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தார்
வெளிநாட்டில் அவரது ரசிகர் மன்றத்தில்.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
மேலும் அவரது புகழ் தொடர்ந்தது
ஐரோப்பா மற்றும் இங்கிலாந்து, ஆசியாவில்

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
அமெரிக்காவிற்கு எதிராக, அது இருந்த இடம்
கொஞ்சம் நழுவுவது மாதிரி

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அனைத்து காரணமாக
அதைச் சுற்றி மீடியா சர்க்கஸ்.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
கோஷம்: மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
கோஷம்: மைக்கேல்! மைக்கேல்!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
நான் அவரைத் தொட்டேன்!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
நான் கை கழுவப் போவதில்லை.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
நான் ஒரு முறை இதை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
புடாபெஸ்டில் மைக்கேலுடன்...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
.. ஹோட்டல் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது,

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
ஆயிரக்கணக்கானோர் முற்றுகையிட்டனர்
இளைஞர்களின்.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
கோஷமிடுதல் மற்றும் ஆரவாரம்

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
மேலும் அவர் என்ன செய்தார்,
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக திரை வரைவார்,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
பின்னர் அவர் தனது கையுறையை அணிந்திருந்தார்,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
மற்றும் மக்கள் அலறினர். போல் இருந்தது
கீழே ஒரு வெடிப்பு.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
ரசிகர்கள் அலறல்

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
அவன் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான்.
"கடவுளே, பார்!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"கேட்டீர்களா? கேட்கிறதா?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
அலறல்

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
ஒரு ஆழமான ஆசை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மக்களை தேட வேண்டும்

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
அது உயிரை விட பெரியது, இல்லையா?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
முன்மாதிரியாக அல்லது யாரோ
நீங்கள் வழிபடலாம்.

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
அதுதான் மனித குலத்திற்கு தேவை.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
ஆனால் ஆபத்து என்று நினைக்கிறேன்...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..எல்லோரும் உன்னை வணங்கும் போது,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
நீங்கள் அதை நம்ப ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
ஒரு வகையில்

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
உன்னை நீயே வணங்கத் தொடங்கு.
அது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
தயவு செய்து, நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
தயவுசெய்து?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
அவள் அழுகிறாள்: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
ஆனால் அவர் அதை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் விரும்பினார்
மக்கள் மீது அந்த விளைவை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
சார், சார். இந்த வழி.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
ஜெர்மனி உன்னை நேசிக்கிறது, மைக்கேல்.
நான் ஜெர்மனியை நேசிக்கிறேன்.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
ஓ, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
பெண் சோபிஸ்

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
சத்தத்தின் ககோபோனி

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
பாப்பராசி கத்து

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
கார் ஹார்ன் ஹூட்ஸ்

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
சரி, சரி, சரி.
பக்கத்தில் இருங்கள். சரி, நிச்சயமாக.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
அந்த மூலையில் இருங்கள்.
அந்த மூலையில் இருங்கள்.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
அந்த மூலையில் இருங்கள்.
சரி. மைக்கேலா?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
மைக்கேலா?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
பின்வாங்கவும். தயவுசெய்து.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
மைக்கேல் ஜாக்சன்:
உங்கள் கேமரா எங்கே? ஆம், ஆம்.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
தயவுசெய்து.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
வாருங்கள். சரி, தயவுசெய்து.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
போ, போ.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
சரியா?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
நான் மைக்கேலைச் சந்தித்தபோது,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
அவர் புகழுக்கு அடிமையாக இருப்பதைக் கண்டேன்.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
நான் நன்கு அறியப்பட்ட ரபி

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
மற்றும் மைக்கேலும் நானும் இருந்தோம்
நண்பர்கள் ஆக.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
மைக்கேல் உண்மையில் நேசிக்கப்பட வேண்டும்,

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
மேலும் அவர் நேசிக்கப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார் ...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
.. உண்மையில், ஆரோக்கியமற்ற முறையில்,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
சூப்பர் ஸ்டார் மூலம் இருந்தது

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
மற்றும் ரசிகர்களின் பக்தி.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
ஐயா, நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
நான் அவரிடம், "நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
அன்பை மாற்றுவது தவறு

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
"இதற்காக, இந்த மலிவான போலி
கவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"கவனம் ஒருபோதும் இல்லை
காதலுக்கு ஒரு நல்ல மாற்று.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"இது ஒருபோதும் உண்மையானது அல்ல."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
இந்த கவனம் ஒரு போதையாக மாறியது

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
ஏனென்றால் அவர் அதை காதல் என்று விளக்கினார்

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
மேலும் அது ஒரு அரக்கனாக மாறியது.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
பாப்பராசி கத்து

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
என்னுடைய ஒன்று என்று உணர்ந்தேன்
முக்கிய நோக்கங்கள்

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
அவரை மீண்டும் பணிவுடன் இணைக்க வேண்டும்.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
அதனால் எங்கள் உரையாடல்கள்
ஒரு வகையான சிகிச்சையாக மாறியது.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் விரும்பினார்

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
சந்ததியினருக்காக பதிவு செய்யப்பட்டது.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
இவற்றை நாங்கள் பதிவு செய்துள்ளோம்
இரண்டு மெலிதான டிக்டா இயந்திரங்கள்,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இதில் இருக்கிறார்கள்
சிறிய சிறிய நாடாக்கள்.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
கூட்டத்தின் பாடல்கள்: மைக்கேல்! மைக்கேல்!
மைக்கேல்! மைக்கேல்!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
ரசிகர்கள் அலறல்

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
அவருக்கு வாழ்வதற்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
அவர் அதை எனக்கு விளக்கியபடி,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
அவர் எப்போதும் குழந்தைகளுடன் இருக்க விரும்பினார்.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
அவர் குழந்தையின் அப்பாவித்தனத்தை விரும்பினார்,

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
அவர் ஒரு குழந்தையின் படைப்பாற்றலை விரும்பினார்

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
ஏனென்றால் அவருக்கு வயது வந்தோர் உலகம்
மக்கள் அவரிடமிருந்து பணத்தை விரும்புகிறார்கள்

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
மற்றும் மக்கள் அவரை அறிய விரும்புகிறார்கள்
அனைத்து தவறான காரணங்களுக்காக.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
குழந்தைகள் ஷ்ரீக்

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
அந்த நேரத்தில் அவர் வாழ்க்கையில்...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
மைக்கேல் என்று நினைக்கிறேன்
தந்தையாக விரும்பினார்.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
குழந்தைகள் அலறல்

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
ஏனென்றால் குழந்தைகளே, நீங்கள் இருக்கும் வரை
அவர்களுக்கு நிபந்தனையற்ற அன்பைக் கொடுங்கள்,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
அவர்கள் உண்மையில் அதை திருப்பி கொடுக்கிறார்கள்.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
அவை கண்ணாடி பிரதிபலிப்பு
நாம் அவர்களுக்கு அளிக்கும் அன்பினால்.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
அவர் அவர்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறார்
மிகப்பெரிய அன்பு, அவர்கள் செய்தார்கள்.

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
அதுவும் நடந்தது.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
ஓ!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
இன்றிரவு ஏதாவது அணிய வேண்டும்.
டெலிடூபீஸ்.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
யார் அது?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
லாலா. அது சரி, லாலா தான்.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
பிள்ளைகள் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நோக்கத்தின் புதுப்பிக்கப்பட்ட உணர்வு,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆற்றல் உணர்வு
மற்றும் திசை.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
அழகாக இருக்கிறது.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
பேபி விம்பர்ஸ்

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
அது ஒரு சிறந்த ஷாட்.
அது. அது.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
பரவாயில்லை.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
மைக்கேல் ஜாக்சன்: நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
சிறந்த தந்தையாக வெற்றி பெற்றவர்.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
எனக்கு வேண்டும்... எனக்கு அவை வேண்டும்
நாங்கள் முழுமையாக நேசிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தோம்

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
மேலும் அவர் நம்பமுடியாதவராக இருந்தார்.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
அதுவே என் பெரிய கனவுகள்
இளவரசர் மற்றும் பாரிஸுக்கு ஒரு நாள்

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும்
"அவர் சிறந்த அப்பா."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
எல்லாம்: ஆச்சரியம்!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
ஹூ!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
கைதட்டல்

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
நான் மைக்கேலுடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
அவர் தனது குழந்தைகளைப் பெற்ற நேரத்தில்.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
இளவரசரும் பாரிசும் வந்தபோது...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..நான் வேறு பார்த்தேன்,
ஒரு வித்தியாசமான நபர்.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
நாம் அனைவரும் இருக்கும் இடத்தில் ஒன்றைச் செய்ய முடியுமா?
இப்படி கேமிராவை நோக்கி?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
சரி. நாம் அனைவரும்.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
அவரது வாழ்க்கை இப்போது குழந்தைகளைப் பற்றியது.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
அதுவே அவரது முன்னுரிமையாக இருந்தது.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
மேலும் அவர் மேலும் மேலும் அதிகரித்து வந்தார்

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
அவரது எதிர்காலம் பற்றி முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
"டயட்டர்" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
.." என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்
இசைக்காக என் வாழ்வில்

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"நான் அதை நன்றாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,
மற்றும் எல்லோரும் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார்கள்.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"ஆனால் புதியவர்கள் வருகிறார்கள்.

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"மற்ற இசை வருகிறது."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
மேலும் அவர் ஒருபோதும் மாட்டார் என்ற உணர்வு அவருக்கு இருந்தது
அவரைப் போலவே வெற்றி பெறுங்கள்

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
அவர் நன்றாக இருந்தார்.

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
மைக்கேல் இருக்க விரும்பவில்லை என்று கூறினார்
என்றென்றும் பயிற்சி பெற்ற குரங்கு.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
முடிந்துவிட்டது.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
ஹோவிக்கு கொடுப்பீர்களா?
வாருங்கள், செய்வோம்.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
ஆனால் நீங்கள் செய்யத் தொடங்கும் போது

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
இது என்ன, அவர் அதை அமைப்பு என்று அழைத்தார்,
வேண்டும்,

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
பிறகு நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
அதை மூன்றாக்குவோம்.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
சோனி அவனைத் தொடரும்படித் தள்ளியது
அவரது தொழில்.

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
அவரைப் பிடிக்க முயன்றனர்
இந்த ஆல்பத்தை முடிக்க, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
என்னுடைய தொழில் அல்ல, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆல்பத்தை திருகு.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
உங்கள் வாழ்க்கையை நாங்கள் உருவாக்க வேண்டும்
மீண்டும் ஆரோக்கியமாக.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
அதனால் போர் ஏற்பட்டது
மைக்கேல் ஜாக்சனின் ஆன்மாவுக்காக.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
சோனி மியூசிக் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
உலகில் லேபிள்கள், கைகள் கீழே.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
மற்றும் மைக்கேலுடன்,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
சரி, நிறைய இருக்கிறது
பணம் கை மாறுகிறது.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
எனவே, ஆம், இது தொண்டையை வெட்டுகிறது.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
ஆனால் சோனி மியூசிக் இல்லை
வேறு எந்த லேபிளையும் விட வெட்டு-தொண்டை.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
மைக்கேலின் உறவு
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாக இருந்தது

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
அவரது பதிவு லேபிளுடன்.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
நான் உதவி செய்ய இருந்தேன்
ஒரு பதிவு

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
அவர் வெளியே போட்டார்,
வெல்லமுடியாது என்று,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
அவருடைய அதிகாரியாக இருந்தது
சோனியுடன் கடைசி ஸ்டுடியோ பதிவு,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
மற்றும் விஷயங்கள் பட்ஜெட்டுக்கு மேல் சென்று கொண்டிருந்தன.

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
முழுத் தளத்தையும் வாடகைக்கு விட்டிருந்தோம்

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
நியூயார்க்கில் உள்ள பிளாசா ஹோட்டலில்.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
மற்றும் யாருக்கும்
அது யாருக்குத் தெரியாது

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, பைத்தியம்.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
மேலும் அவர் தோன்றவில்லை
விஷயங்களுக்கு.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
ரசிகர்கள் கோஷம்: மைக்கேல்!

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
ஒரு பதிவு நிறுவனம் உள்ளது
பணம் சம்பாதிக்க.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
அவர்கள் ஒரு வகையில் முதலீட்டு நிறுவனம்

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
உங்களில் யார் முதலீடு செய்யப்படுகிறார்கள்
ஏதாவது உற்பத்தி செய்ய.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
ஆரவாரம்

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
எங்களுக்கு அந்த போன் கால் வந்ததும்
இது உங்களுக்கு தெரியும்

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
"அவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? இது தான் அதிகம்
நாங்கள் செய்த விலை உயர்ந்த பதிவு."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
தெரியுமா? மற்றும் நான், "ஓ, சரி."
நான், "எவ்வளவு?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 மில்லியன்." நான், ஓ, ஷ்...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
எனவே அது ஒரு வகையான ...
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தது.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
ஆனால் எல்லோரும் உண்மையில் முயற்சி செய்தார்கள்
அவரை இழுக்க

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
எனவே நாம் ஒரு காலக்கெடுவை உருவாக்க முடியும்
ஆல்பம் வெளியீட்டிற்கு.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
ஆரவாரம்

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
நன்றி!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
ஒரு முறை என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
ஒரு வீட்டில் ஒரு பொட்டலம் எடுக்க

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
வெளிப்படையாக விற்கப்பட்டது
மற்றும் காலியாக உள்ளது,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
மற்றும் அஞ்சல் பெட்டியில் இந்த தொகுப்பு இருந்தது.

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
நான் அதைத் திறந்தேன், அது நடந்தது
டெமரோல் நிறைந்திருக்க,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
இது ஒரு மருந்து
வலி மருந்து,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
ஆனால் அது நிறைய.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
தெரிந்த விஷயம்தான்
என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
நான், "என்ன நடக்குது..?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"ஓ, சரி, ம்ம், பரவாயில்லை."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
ஆனால் பின்னர் அவர் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்வார்
அவரது மந்திர மாத்திரைகள் இருக்கும் வரை.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
ஆனால் அது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது
அதே நேரத்தில்.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
அது இல்லை... பார்க்க நான் இல்லை
யாரிடமாவது மற்றும் பொதியை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
பதிவுகளை முடிக்க நான் இருக்கிறேன்,
சரியா?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
நிறைய பேர் இருந்தார்கள்
அவரை நம்பி இருந்தவர்கள்

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
தங்க வாத்து இருக்க வேண்டும்
அது மீண்டும் முட்டையிடுகிறது.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
ஆனால் அந்த பாதை அரிப்புள்ளது என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
அது என்னை பயமுறுத்தியது.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
அளவுக்கு அதிகமான மோதல்கள் நடந்தன
அவருடன்.

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
நான், நான் உணர்ந்தேன் மற்றும் பார்த்தேன்
நான் என் செல்வாக்கை இழக்கிறேன் என்று.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
நான் அவரிடம், "நான் போக மாட்டேன்
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஓட்டுவதை பார்க்க

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"ஒரு குன்றின் மீது மற்றும் கைதட்டல்."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
ஆரவாரம் மற்றும் அலறல்

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
ரசிகர்கள் அலறல்

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
டிவி வர்ணனை: வெல்ல முடியாதது விற்கப்பட்டது
ஆறு மாதங்களில் இரண்டு மில்லியன் பிரதிகள்

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
அது வெல்ல முடியாதது அல்ல.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
வெல்ல முடியாத தோல்வி, உடன்
விற்பனையில் பொதுவான சரிவு,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
அதாவது சோனியின் பங்கு விலை
தாமதமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
மைக்கேல் என்னிடம், "உனக்கு என்ன தெரியுமா?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
மைக்கேல் இசையை முடித்தார்

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
மற்றும் சுற்றுப்பயணம் மற்றும் இவை அனைத்தும்.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
ஆனால் சோனி சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
இதனுடன்.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
அதனால் தான் போராட வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
இந்த சூழ்நிலையில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
என் பார்வையில் இருந்து,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
அவருக்கு மிகப்பெரிய தொகை கிடைத்தது
சோனி மியூசிக் ஆதரவு.

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அவர்கள் கலைஞர்கள்,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
அவர்கள் அனைவரும் நாசீசிஸ்டுகள்.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
அவர்களால் தங்களுக்கு உதவ முடியாது, சரியா?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
அவர்களின் பதிவு விற்பனையாகவில்லை என்றால்,
அது யாரோ ஒருவரின் தவறு.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
அவர்களின் சுற்றுப்பயணம் நடக்கவில்லை என்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
சரி, அது யாரோ ஒருவரின் தவறு.

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
யாரோ எப்போதும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
மைக்கேல் ஜாக்சன் கட்டிடக் கலைஞர்
அவரது சொந்த விதி.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
ஒவ்வொரு மனிதனையும் போல,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
நீங்கள் யதார்த்தத்தை உருவாக்கியவர்
நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
நாங்கள் தேவைப்பட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நியூயார்க் நகரத்திற்கு செல்ல,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
பின்னர் அவர் துடைக்கப்படுகிறார்
அல் ஷார்ப்டன் தேவாலயத்திற்கு.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
எதையோ தூண்டிவிட்டான்.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
வருடங்கள் முழுவதும்...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..கருப்பு கலைஞர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
முழுமையாக பயன்படுத்திக் கொண்டது.

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
கைதட்டல்

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
சோனி, டாமி மோட்டோலா என்றால்...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
டாமி மோட்டோலா ஜனாதிபதி
பதிவு பிரிவின்,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
அவன் ஒரு கேவலமானவன், அவன் ஒரு இனவெறியன்...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..அவர் மிக மிக மிக
பிசாசுத்தனமான.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
கைதட்டல்

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
உங்களுக்கு தெரியும், இது தான்...
அது அங்கேயே வெடித்தது.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
செய்தி நிருபர்: சோனியின் அறிக்கை
படிக்கிறது,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"நாங்கள் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டோம்
திரு ஜாக்சன் கூறியது மூர்க்கத்தனமான கருத்துக்கள்.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"மிஸ்டர் ஜாக்சன் உறுதியளித்தார்
கடுமையான அதிகார துஷ்பிரயோகம்

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
"அது பிரபலத்துடன் வருகிறது."

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
கூச்சல் மற்றும் அலறல்

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
இதைப் பாருங்கள்.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
கூட்டம் அலறல்

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
கூட்டத்தின் பாடல்கள்: சோனி சக்ஸ்!
சோனி சக்ஸ்!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
சோனி சக்ஸ்! சோனி சக்ஸ்!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"டயட்டர், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"முடிந்தது."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
அவர் என்னை நிறுத்தச் சொன்னார்
அவரது அனைத்து ஒப்பந்தங்களும்

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
அவரது வழக்கறிஞர்களுடன், அவரது குழுவுடன்,
எல்லோருடனும்.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
மேலும் அவர் அதை விரும்பினார்
நான் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
என் பெயர் மைக்கேல் ஜாக்சன்.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
மேலும் எழுதுவதை விட
உனக்கு ஒரு கடிதம்,

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
நான் இந்த வடிவமைப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்
மிகவும் திறமையாக இருக்க வேண்டும்

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
நான் என்ன தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த டைட்டர் வெய்ஸ்னர்

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
மற்றும் நானே நுழைந்தேன்
ஒரு ஒப்பந்தத்தில்,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
ஒரு பிரத்யேக நீண்ட கால கூட்டாண்மை.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
அவர் எனக்கு ஒரு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி கொடுத்தார்.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவேன்.

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
எனது கூட்டாளர்களை நான் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கிறேன்
என் சார்பாக கையெழுத்திட.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"டயட்டர், பழைய அணி,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"அவர்கள் உங்களுக்குப் பின் வருவார்கள்."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
ஒருமுறை போன் செய்து என்னிடம் சொன்னார்கள்.

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
“எங்கள் தங்கப் பசுவை நீ எடு

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும்."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
மற்றும், உம்...

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
ஆனால் நான் மைக்கேலின் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
நிச்சயமாக, அவர் விரும்பியதை நான் செய்தேன்.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
இந்த வார்த்தைகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மைக்கேலிலிருந்து எனக்கு.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"நான் என் வாழ்க்கையையும் என் எதிர்காலத்தையும் வைத்தேன்
உன் கையில்."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
குழந்தை அழுகிறது

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
இளவரசர் அழுகிறார்

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
வரும்போது
குக்கீகளை விநியோகிக்க,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறோம்
உண்மையான ஆளுமை.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
இதோ, இங்கே வா.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
இளவரசே, இங்கே

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
நான் உன்னை ஹாம்பர்கரில் அரைப்பதற்கு முன்.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
இல்லை! உங்களுக்கு குக்கீ வேண்டும்,
நீ நடந்துகொள்.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
இளவரசர் அழுகிறார்

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
இங்கே. சரி, இங்கே. இதோ குக்கீ.

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
பாரிஸ், இதில் ஏதாவது வேண்டுமா?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
அந்த நேரத்தில்,
நான் அவருடைய வாழ்க்கையில் ஈடுபடவில்லை.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
பாரிஸ், நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்களா?
நன்றி?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
திரும்பவும்.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
பாரிஸ், உனக்கு அது வேண்டுமா?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
.. உடன் பணிபுரிந்த ஒரு தயாரிப்பாளர்
மார்ட்டின் பஷீர்.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
மார்ட்டின் பஷீர் நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
சரி. நீங்கள் பெரிய ஒன்றைப் பெறுகிறீர்கள்.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
நான் போனை நிறுத்திவிட்டு சென்றேன்
மைக்கேல், "முதலில்,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"உன் வாழ்க்கை, அது தயாராக இல்லை
பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்க வேண்டும்.

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"ஒரு பில்லியன் மைல் தொலைவில் இருங்கள்
இந்த பையனிடமிருந்து."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
ஆனால் மைக்கேல் ஒரு பாதுகாப்பற்ற நபர்

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
யாரைத் தேடப் போகிறார்
பொதுமக்களின் சரிபார்ப்பு.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
அவர் பேச விரும்பினார்
தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பற்றி,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
அவரது தொழில்,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
மக்கள் அவரை உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
எனவே மார்ட்டின் பஷீர் மைக்கேலைப் பின்தொடர்ந்தார்
எட்டு மாதங்களுக்கு.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
நீங்கள் எப்படி ஒரு பாடல் எழுதுகிறீர்கள்?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
நீங்கள் எப்படி ஒரு பாடல் எழுதுகிறீர்கள்?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
நான் பில்லி ஜீன் எழுதியபோது,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
நான் காரில் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்
வென்ச்சுரா பவுல்வர்டு கீழே.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
எனக்குள் நான் சொன்னதெல்லாம்

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
எனக்கு ஒரு பாடல் எழுத வேண்டும்
ஒரு பெரிய பாஸ் கொக்கி கொண்டு, உங்களுக்கு தெரியுமா?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
பில்லி ஜீன் பாஸ் லைனைப் பாடுகிறார்

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
உனக்கு தெரியும்...
அது எங்கிருந்து வந்தது?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
மேலே இருந்து. நடனமும்?
ஆம், அதே விஷயம்.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று காட்ட முடியுமா?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
ஓ, பையன். வா, எழுந்திரு...
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
ஓ, வா, எனக்கு காட்டு.
எனக்கு மட்டும் காட்டு...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
எனக்கு மட்டும் காட்டு. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
சரி. எர்...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
ஓ, பையன். நீங்கள் என்னை வைக்கிறீர்கள்
இப்போது அந்த இடத்தில்.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
வாருங்கள். இப்போது மக்கள் கண்டுபிடித்து வருகிறார்கள்
என்னை பற்றி ஏதாவது.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
நான் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறேன், நான் வெட்கப்படுகிறேன். சரி,
நீ வெட்கப்படுகிறாய். எழுந்து வந்து காட்டு.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
எர்ம்... சரி.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
மைக்கேல் கதவைத் திறந்தார்
எல்லாவற்றிற்கும்.

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
கூட்டமான கோஷம் மற்றும் உற்சாகம்

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
மைக்கேலுக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறந்தது.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
நாங்கள் ஒன்றாக அறையில் இருந்தோம்

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
மற்றும் மைக்கேல் அலறல் சத்தம் கேட்டது
ரசிகர்களிடமிருந்து.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
அது ஒரு அழகான உணர்வு.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
கூட்டம் ஆரவாரம்

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
மைக்கேல் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்.
நான் அவருக்குப் பின்னால் இருந்தேன்.

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
போர்வையை எடுத்தான்...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
.. ஆனால் அவர் அவரை மிகவும் வேகமாக வைத்திருந்தார்
அவரது கையின் கீழ்.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
கூட்டமான கோஷங்கள்

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
கூட்டம் அலறல்

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
மற்றும் மறுநாள் காலை
என் அறையை விட்டு வெளியே வந்தேன்

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
நான் செய்தித்தாள் முழுவதும் பார்த்தேன்.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
அது நன்றாக இல்லை,
நல்ல படம் இல்லை.

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
ஆனால், நிச்சயமாக, மார்ட்டின் பஷீர்,
அவர் அங்கு இருந்தார்.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இதோ அவன்.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
ஆனால் நான் உங்களுக்கு இந்த பாட்டிலை கொடுக்க விரும்புகிறேன்!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஆ!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
இதோ பாட்டில்.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
பரவாயில்லை. இதை மட்டும் அகற்று.
ஐயோ! ஓ, தயவு செய்து அழாதே, போர்வை.

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
குழந்தை அழுகிறது

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
சரி, சரி. இதோ போகிறோம். ஏ-பூ. ஏ-பூ.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
ஏ-பூ! பூ, பூ, பூ!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
குழந்தை அழுகிறது

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
ஆம். ஏ-பூ!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
போர்வை. போர்வை.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
போர்வை. போர்வை.
போர்வை! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
போர்வை. ஆம், ஆம், ஆம்!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
பற்றி கேள்விப்பட்டு இருக்கிறீர்களா
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
இது முற்றிலும் அறியாமை.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
நான் என் குழந்தைகளுக்கு அப்படி செய்ய மாட்டேன்
அல்லது ஏதேனும் குழந்தை.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
அவர்களை கொல்ல முயற்சி? வாருங்கள், முட்டாள்.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
நான் ஏன் ஒரு தாவணியை வைக்க வேண்டும்
குழந்தையின் முகத்தின் மேல்

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
நான் அவரை தூக்கி எறிய முயன்றால்
பால்கனி?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்களை நாங்கள் கை அசைத்தோம்
கீழே அவர்கள் கோஷமிட்டனர்,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
அவர்கள் என் குழந்தையை பார்க்க விரும்பினர்.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
அதனால் நான் அன்பாக இருந்தேன்
அவர்களை பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
நான் ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தேன்
அப்பாவித்தனத்தால்.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
மைக்கேல் ஜாக்சனுடன் வாழும் போது
இன்று மாலை ஒளிபரப்பாகிறது,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
இந்த தெருக்கள் செல்கின்றன
வெறிச்சோடி இருக்க வேண்டும்.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
என ரசிகர்களும் விமர்சகர்களும் கூறி வருகின்றனர்
அவர்கள் தங்கப் போகிறார்கள்

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
அவரது புகழுடன்
அமெரிக்காவில் மிகவும் ஆபத்தில் உள்ளது,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்காக,
அது ஒரு பதட்டமான காத்திருப்பாக இருக்க வேண்டும்.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
நாங்கள் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை
ஆவணப்படம்

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும் வரை.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
ஆனால் மைக்கேல்,
நிச்சயமாக அவர் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
நாங்கள் ஒன்றாக டிவியில் பார்த்தோம்.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் வைத்தேன்
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு ஒரு முன்மொழிவு -

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
உண்மையான மனிதனை எனக்குக் காட்டு

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
ஆனால் எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு
வரம்பு மீறி எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
அவன் அதை பற்றி யோசித்தான்
அவர், "ஆம், நெவர்லேண்டிற்கு வாருங்கள்" என்றார்.

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினோம்
கண்டங்கள் முழுவதும்,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
அவரது கடந்த காலத்தின் வழியாகவும் விரைவாகவும்
குழப்பமான உண்மை

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
இன்று அவரது வாழ்க்கை.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
ஆவணப்படத்தில்...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
.. இந்த சிறுவன் கவின் அர்விசோ.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
மேலும் அவர் அவரை கவனித்து வந்தார்.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
குழந்தைகள் என்று மக்கள் கேட்கும்போது
மற்ற குடும்பங்களில் இருந்து

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
வந்து தங்கிவிட்டார்கள்
உங்கள் வீட்டில்,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
அவர்கள் உங்கள் படுக்கையறையில் தங்கினார்கள்...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
சரி, மிகக் குறைவு.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், சிலருக்கு உண்டு.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
இது உண்மையில் பொருத்தமானதா?
மனிதன், வளர்ந்த மனிதன், அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
அதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன்
ஏனென்றால் அது ஒருவரைத் தீர்ப்பது

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
உண்மையில் விரும்புபவர்
மக்களுக்கு உதவுங்கள்.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
உங்கள் படுக்கையை ஏன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
மிகவும் அன்பான காரியம்
உங்கள் படுக்கையை ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொள்வதாகும்.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
இதைப் பார்த்தபோது,
எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசும்போது,

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
நான் சொன்னால், "சரி, நான் சிலரை அழைத்தேன்
என் மகளின் நண்பர்கள் சுற்றிலும்,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"அல்லது என் மகனின் நண்பர்கள் சுற்றி,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"அவர்கள் உள்ளே தூங்கப் போகிறார்கள்
இன்றிரவு என்னுடன் படுத்துக்கொள்..." அது பரவாயில்லை.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
அவர்களின் பெற்றோர்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
சொல்வார்களா?

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
அவர்கள் அசட்டுத்தனமாக இருந்தால்,
உன்னால் முடியாது என்று சொல்வார்கள்.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்
பல பேருக்கு

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
1993ல் நடந்தது

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
அல்லது என்ன நடக்கவில்லை.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
என்ன நடக்கவில்லை.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக குண்டுகள்
அவரது வினோதமான நடத்தை பற்றி

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
ஒரு புதிய பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படத்தில்.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
ஜாக்சன் இன்னும் ஒப்புக்கொண்டார்
இளம் பையன்களுடன் தூங்குகிறார்.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
நான் உணர்ந்தேன்...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..அதிர்ச்சி. முழுமையான அதிர்ச்சி.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
நீங்கள் எல்லா தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டீர்களா?
யதார்த்தத்துடன்...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
.. உனக்கு எப்படி என்று கூட தெரியவில்லை
மக்கள் செல்கிறார்கள்

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
அதற்கு எதிர்வினையா?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
அவர் படுக்கையில் தூங்குவதாக கூறினார்
தனக்கு சொந்தமில்லாத குழந்தைகளுடன்.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
அதாவது, இது உருவாக்கப்படவில்லை,
இது இட்டுக்கட்டப்பட்டது அல்ல.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
எப்படிப்பட்ட லூனி, ஏ, அதைச் செய்யும்,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
மற்றும், பி, தேசிய தொலைக்காட்சியில் செல்லுங்கள்
மற்றும் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
மைக்கேல் கோடுகளைக் கடந்தார்
தெளிவாக கடக்க முடியாதவை.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
ஒரு குழந்தையுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்வது
அது உன்னுடையது அல்ல

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
அது பாலியல் இல்லாவிட்டாலும்,
அது இன்னும் பைத்தியம்.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் எங்களுக்கு எதிர்வினை கிடைத்தது,
நிச்சயமாக.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
பயங்கரமாக இருந்தது.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
நீங்கள் தூங்க முடியாது
அந்நியர்களின் குழந்தைகள்.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
நான் மைக்கேல் ஜாக்சனை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
அவரை இப்போது பாதுகாக்கிறது.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
குழந்தைகள் நலன் என்று நான் நம்புகிறேன்
சேவைகள் நேர்காணல் செய்யப்பட வேண்டும்

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
இருந்த ஒவ்வொரு குழந்தை
நெவர்லாண்டில்

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
அவரது படுக்கையறையில் திரு ஜாக்சனுடன்
அல்லது வீட்டில் வேறு எங்கும்

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
முன்னிலையில் இல்லாமல்
அவர்களின் பெற்றோரின்,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
அவனால் பேச முடியவில்லை,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
அவர் படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தார்
அழுகிறாள்.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு முன்னால் என்ன?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
முன்னால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
இதற்குப் பிறகு? ஓ, உண்மையான குண்டும் குழியுமான சாலை.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
அவர் குணமடைவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதிலிருந்து.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
அந்த ஆவணப்படம் நேரடியாக வழிநடத்தியது
அல்லது மறைமுகமாக

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
மைக்கேல் ஜாக்சனின் மரணத்திற்கு. இருக்கிறது
அதை பற்றி முற்றிலும் கேள்வி இல்லை.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
அதுவே முடிவின் ஆரம்பம்.

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
மைக்கேல் ஜாக்சன்
சாதாரண குழந்தைப் பையன் அல்ல.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
அதற்கான வழிகள் அவரிடம் இருந்தன
விஷயங்களை செய்ய

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
என்னிடம் வேறு யாரும் இல்லை என்று
எப்போதாவது வழக்குத் தொடரலாம்.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
2,800 ஏக்கர் பரப்பளவில் இருந்த ஒரு எஸ்டேட்.

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
மற்றும் ஒரு பெரிய வீடு
பல பூட்டுகளுடன்,

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
புறக்கணித்த ஒரு ஊழியர்கள்
என்ன நடக்கிறது.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
அது மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு மட்டுமே உரியது.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
கவின், சொல்ல முடியுமா
உங்கள் உரையாடல்கள் என்ன,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
வாய்ப்பை இழந்திருந்தோம்
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
என்றும் நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம்
அது மீண்டும் நடக்காது.