1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
இந்த நிரல் கொண்டுள்ளது
பாரபட்சமான மொழி

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
முகப்பு வீடியோ பிளேஸ்

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
ஆமா?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
மைக்கேல் ஜாக்சன்: ஒவ்வொரு குழந்தையும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட காரியத்தைச் செய்யப் பிறந்தவர்.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
நான் ஒரு நட்சத்திரமாக வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
அவர் சிரிக்கிறார்

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
மேடையில் இருப்பதுதான்.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
வெளியே பார்க்கிறேன்
முகங்களின் கடல் மீது...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
ஆரவாரம் மற்றும் அலறல்

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
.. அவர்கள் கோஷமிடும்போது
மற்றும் கத்தி.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
நான் அதை விரும்பினேன்.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
ஏனென்றால் நான் நேசிக்கப்பட விரும்பினேன்.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
அதுதான் உண்மையான உண்மை -
மக்கள் என்னை உண்மையாக நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
நிறைய பேர் கேட்கிறார்கள்,
உண்மையில் மைக்கேல் ஜாக்சன் யார்?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
அதாவது அவர் குழந்தை நட்சத்திரம்

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
மிகவும் பிரபலமான மனிதரானார்
கிரகத்தில்.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
உரத்த ஆரவாரம்

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
இந்த ஒரு மனிதன் மாறிவிட்டான்
இசை தொழில்.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
அதாவது அவர் ஒரு இசை மேதை.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
ஆனால் அவர் மீதும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது
குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்யும்...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
.. ஒரு சதம் இல்லாமல் இறந்தார்
அவரது பெயருக்கு.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
அதாவது, இதுதான் இறுதிக் கதை

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
அதிகாரம், பிரபலம்

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
மற்றும் பணம்.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
கூட்டம் அலறல்

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
இப்போது போர் மூண்டுள்ளது
உண்மைக்காக

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சனின் மரபு.

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
உலகின் நம்பர் ஒன் கலைஞர்!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
அந்த அளவு மெகாஸ்டார்டம்
ஆரோக்கியமாக இல்லை.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
மக்கள் தெய்வங்கள் அல்ல.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
இன்றிரவு, ஜாக்சன் காவல்துறையால் தேடப்படுகிறார்

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
பல குற்றச் செயல்கள்
குழந்தை துன்புறுத்தல்.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
ஜாக்சன் இயந்திரம் தான் வைத்திருக்கிறது
வலது உருளும்.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
நீங்கள் எனக்காக தயாரா?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
என் சகோதரனை மக்களுக்குத் தெரியாது.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
செய்ததாக நினைத்தார்கள்.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
மேலும் இது முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
பொதுமக்கள், உலகம், பார்க்க...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
..நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை.

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
ஆனால் ஒரு குடும்ப உறுப்பினரிடமிருந்து
முன்னோக்கு.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
அது எனக்கு முக்கியம்,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
எனவே நீங்கள் அதை சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
வாசிப்பதற்கு எதிரானது
ஊடகங்களில் அர்த்தமற்ற விஷயங்கள்.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
உரையாசிரியர்: நீங்கள் பெரும்பாலும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில்.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
விளையாட்டு. ஆம்.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
குழப்பம்.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
நான் எப்பொழுதும் நீச்சல் அடிப்பேன்.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
நீச்சல் போல.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
மற்றும் கூடைப்பந்து விளையாடுங்கள்.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
பல்லிகள் மற்றும் பொருட்களைப் பிடிப்பது.
குழப்பம்.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
மைக் என் நினைவு

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
அடிப்படையில் ஒரு குழந்தை

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
அது அவரது வயதை விட மிகவும் பழையது.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
மைக் எப்போதும் வெறித்தனமாகவே இருந்தது.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
இல்லை உட்கார்.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
இப்போது, நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
இளம் குழந்தைகளாக,
நாங்கள் ஒரு புகைப்படம் எடுப்போம்.

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
அவர் அங்கே நிற்பார், பின்னர் அவர்
படத்தை விட்டு வெளியே வந்து சொல்வேன்,

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"இல்லை, ஜெர்மைனை இங்கே வை, ஜாக்கி இங்கே,
நான் நடுவில் இருப்பேன்."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
மேலும் இது ஒரு சிறு குழந்தை
அவரது உடன்பிறப்புகளுடன் பேசுகிறார்.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
காப்பகத் திட்டம்: வடமேற்கு
இந்தியானா மற்ற பகுதிகளைப் போல் இல்லை

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
ஏனெனில் மாநிலத்தின்
இது முற்றிலும் தொழில்துறை.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
அடுத்து ஒரு தொழிற்சாலை
மற்றொருவருக்கு மைல்கள்.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
கேரியின் நீக்ரோ மக்கள்,
இந்தியானா 45.8%,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
எந்த நகரத்திலும் அதிக சதவீதம்
மேசன்-டிக்சன் கோட்டின் வடக்கே.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
இந்தியானாவில் வளர்ந்து,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
அது தாழ்மையான ஆரம்பம்.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
என் தந்தை ஜோசப்,
இரும்பு ஆலைகளில் வேலை செய்தார்.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
மேலும் நாங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பமாக இருந்தோம்
ஒரு சிறிய வீட்டில் இருந்து.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
இரண்டு படுக்கையறைகள் இருந்தது.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
ஒரு அறையில், சகோதரர்கள்
தூங்கினார் மற்றும் ஆறு பங்க் படுக்கைகள் இருந்தன.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
என் சகோதரிகளும் நானும், நாங்கள் தூங்கினோம்,
வாழ்க்கை அறையில் ஒரு லெட்-அவுட் சோபா.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
நாங்கள் இசையை விரும்பும் குடும்பம்.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
மற்றும் மைக் சுற்றி இருக்கும் போது
எட்டு அல்லது ஒன்பது,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
அவர் தொடர்ந்து ரிஃப்ஸ் செய்வார்

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
நீங்கள் என்ன பாடினாலும் பரவாயில்லை
அவருக்கு, அவர் அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்வார்.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
என் அப்பா, அவர்கள் நடிப்பதைப் பார்த்தார்
ஒன்றாக மற்றும் அவர் கூறுகிறார்,

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"கீஸ்."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
அவர் அவர்களின் மேலாளராக ஆனார்

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெரிய மற்றும் பிரகாசமான ஒன்றைக் கண்டார்
எதிர்காலம்.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்கள்,
அவர்கள் என்ன அழைத்தார்கள்,

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
சிட்லின் சர்க்யூட் இருந்தது.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
இது பிரபலமான கருப்பு கலைஞர்கள்,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
ஆனால் அவர்கள் நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள்
ஒரு கருப்பு பார்வையாளர்களுக்கு.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
பயப்படாதே. வெட்கப்பட வேண்டாம்.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
எங்களுக்கு கருப்பு சக்தி வேண்டும்.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
எங்களுக்கு கருப்பு சக்தி வேண்டும்.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
எங்களுக்கு கருப்பு சக்தி வேண்டும்.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
அந்த காலகட்டத்தில் நிகழ்த்த வேண்டும்
நேரம் மிகவும் சவாலானது,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
நாங்கள் இருந்தோம் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில்
தள்ளப்பட்ட வகையான

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
நம் நாட்டின் சில பகுதிகளுக்கு

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
மேலும் சில பகுதிகளில் வரவேற்பு இல்லை.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
ஆனால் அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
மற்றும் தடையை எவ்வாறு உடைப்பது

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் எங்கள் முன் வைத்தார்கள்.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

புகையிலை சாலைக்குத் திரும்பு.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
அவர்கள் வரும்போது மைக்கேலைச் சந்தித்தேன்
மோடவுனில் இருக்கும் ஆடிஷனில்.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
என் தலையை அசைக்கவும்.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
நான் சொன்னேன்,
"என் கடவுளே, இந்த குழந்தை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
அது ஒரு உற்சாகமான நேரம்.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
அவர்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினர்.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
பின்னர் இறுதியாக, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்,
மோடவுனில் கையெழுத்திட்டார்.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480


111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

கூட்டத்திலிருந்து...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
மைக்கேல், அவரிடம் ஏதோ இருந்தது
வேறு யாருக்கும் இல்லாத,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
மற்றும் அவரது நிகழ்ச்சிகள்
நுணுக்கமாக செய்யப்பட்டன.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
அவர்களின் வளர்ச்சியைப் பார்க்கிறது
அவர்களின் ஆண்டுகளில்

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
பரபரப்பாக இருந்தது.

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
எங்களிடம் சில சிறந்த விருந்தினர்கள் உள்ளனர் -
நம்பமுடியாத ஜாக்சன் 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
ஆரவாரம்

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
ஹாட்டஸ்ட் ரெக்கார்டிங் குழுக்களில் ஒன்று
இன்று ஜாக்சன் 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
நான்கு பேர் கொண்ட ஒரே அமெரிக்க குழு
தொடர்ந்து முதல் இடத்தைப் பிடித்தது.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
இன்றைய குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று தெரியாது
ஜாக்சன் 5 இருந்தன.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
அவர்கள் எங்கள் பீட்டில்ஸ்,
எங்கள் கருப்பு ராயல்டி.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
உங்களுக்கு பீட்டில்மேனியா இருந்தது,
உங்களுக்கு ஜாக்சன்மேனியா இருந்தது.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
அலறல்

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
நிருபர்: உயர்ந்த காலத்திலிருந்து இல்லை
பீட்டில்ஸ், இசை உலகம் கொண்டது

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
ஜாக்சன் 5 போன்ற எதையும் பார்த்தேன்,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
இன்னொன்றைப் பெற உள்ளது
பிளாட்டினம் பதிவு.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
ஆனால் நீங்கள் நிறைய கடன் கொடுக்க வேண்டும்
அசல் ஜாக்சன் இரண்டுக்கு -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
திரு மற்றும் திருமதி ஜோ ஜாக்சன்.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
நான் பையன்களை சமாளிக்க முடிவு செய்தேன்

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
என்னால் முடிந்தவரை,

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
அவர்களை தயார்படுத்துதல்
நிகழ்ச்சி வியாபாரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
அவர்கள் முதலில் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
கேரி, இந்தியானாவில் இருந்து -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
ஜாக்சன் 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
கைதட்டல்

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
ஆச்சரியமாக இருந்தது...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..இந்த கருப்பு குடும்பத்தை பார்க்க
பிந்தைய பிரிவினை

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
மிகவும் பிரபலமானவர்கள் யார்...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
.. மற்றும் நீங்கள் அடையாளம் காண முடியும்.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
கறுப்பின மக்களைக் காட்டியது
நாம் அதை அமெரிக்காவில் செய்யலாம்.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
காப்பகத் திட்டம்: இது லாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஏஞ்சல்ஸ், தேவதைகளின் நகரம்.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள்,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
ஒரு நகரத்தால் வரையப்பட்டது
வரம்பற்ற எல்லைகள்

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
மற்றும் வரம்பற்ற சலுகைகளை வழங்கும் ஒன்று
வாய்ப்பு.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
இந்தியானாவில் வளர்ந்து,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
மைக் இருந்திருக்கும்
இந்த சிறிய ப்ரொஜெக்டர் விஷயம்

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
நீங்கள் உங்கள் கண்களில் வைத்து
மற்றும் நீங்கள் அதை கிளிக் செய்ய வேண்டும்

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
மேலும் அது வேறு ஸ்லைடைக் காட்டும்
LA இன்.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
அவர் கூறுவார்,
"ஆமா, இது ரொம்ப அழகா இருக்கு.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"நான் அங்கு வாழ விரும்புகிறேன்
ஒரு நாள்."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
அதனால் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகருக்குச் செல்கிறேன்

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
வெறுமனே ஆச்சரியமாக இருந்தது.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தோம்
நகரத்தின் அழகை பார்க்க வேண்டும்.

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
மேலும் அது வித்தியாசமான வாழ்க்கையாக இருந்தது.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
நாங்கள் இந்த பெரிய மாளிகைக்கு சென்றோம்

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
மற்றும் என் தந்தை கூறினார்,

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"இது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான இடம்."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
என் அப்பா என்ன சொன்னார் தெரியுமா
செல்கிறது.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
திரு ஜோ ஜாக்சனை அறிமுகப்படுத்துவோம்,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
தந்தை...

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
கைதட்டல் பேச்சு

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
சரி. நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
இங்கே யார் முதலாளி.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
நீங்கள் எப்போதாவது ஒழுங்குபடுத்த வேண்டுமா
இந்த உற்சாகமான குழு நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்களா?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ராண்டி சரியாக செய்யாதது போல,

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
நாங்கள் அவரை எல்லா குப்பைகளையும் வெளியே எடுக்க வைக்கிறோம்
அல்லது ஏதாவது.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
ஆம், அது நியாயமானது.
ஆமாம், ஆனால் மைக்கேல் பற்றி என்ன?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
மைக்கேல் என்றால்...
மைக்கேல் எப்போதும் சரியாகச் செய்கிறார்?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
அவன் எப்பவுமே...?
இல்லை, எல்லா நேரத்திலும் இல்லை.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
மைக்கேலை நாம் ஒழுங்குபடுத்தும் விதம்
இது போன்றது,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
நாங்கள் அவருக்கு அவ்வளவு பணம் கொடுப்பதில்லை
செலவு செய்ய.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
மைக்கி.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
இது ஒரு நல்ல தொழில் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர்களுக்காகவா?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
ஆம், நான் அவர்களை விரும்புகிறேன் ...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சென்றேன்...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
..குடும்பத்திற்காக உழைக்க வேண்டும்

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
ஜோசப் அலுவலகத்திற்கு வெளியே.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
வருவதைப் பற்றி ஜோசப் என்னிடம் பேசியபோது
சிறுவர்களுக்காக வேலை செய்ய,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
என அவர் தன்னை முன்வைத்தார்
உண்மையிலேயே அக்கறையுள்ள, அன்பான தந்தை.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
ஜோசப் அழுக்கு ஏழையாக வளர்ந்தார்

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
சிவில் உரிமைகளுக்கு முன்.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
மற்றும் எதுவும் இருந்து எடுக்க

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
மற்றும் அந்தச் செயலை உருவாக்குவது மிகப்பெரியது.

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
திடீரென்று, இப்போது அவர் வாழ்கிறார்
என்சினோவில் ஒரு பணக்கார வீட்டில்,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
அவரிடம் ரோல்ஸ் ராய்ஸ் உள்ளது.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
அவர் உண்மையில் துரத்தினார்
அமெரிக்க கனவு.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் சித்தரிக்கப்பட்டனர்
இந்த மகிழ்ச்சியான, அன்பான குடும்பம்.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
ஆனால் என் அனுபவம், பேச முடியாது
வேறு யாருக்காகவும்,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
ஆனால் நான் பார்த்த அனுபவம்,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
அது தொலைதூர விஷயம்
உண்மையிலிருந்து.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்
மைக்கேலின் குழந்தை சகோதரி ஜேனட் உடன்,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
மற்றும் மைக்கேலும் இருந்தார்
மிக நெருங்கிய நண்பர்.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
நான் அங்கு இருக்கும் போது
மற்றும் ஜோசப் உள்ளே இழுப்பார்,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
உங்களுக்குத் தெரியும், ஸ்பீக்கர் அல்லது தொலைபேசி
ஒலிக்கும் மற்றும் அது போல் இருக்கும்,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"ஜோசப் இங்கே இருக்கிறார்," மற்றும் அனைவருக்கும்
"ஓ, கடவுளே, ஜோசப் இங்கே இருக்கிறார்."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
நாங்கள் அப்படி இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அப்போது அறிவாளி.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
ஆனால் இருந்தது தெரிந்தது
வெறும் விசித்திரம்.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன் ஜோசப்...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
.. சில மோசமான விஷயங்களைச் செய்திருந்தார்.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
ஜோசப் மைக்கேல் போடுவார்
அலமாரியில்,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
ஆடை அறையில், இருட்டில்
மற்றும் பூட்டு

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
அதனால் அவர் ... அவர் செய்வார்
ஜோசப் என்ன செய்யச் சொல்வான்,

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
மற்றும் யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
என்ன நடக்கிறது.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
மக்கள் நினைப்பது போல் அவர் கொடூரமானவர் அல்ல.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
ஆனால் மைக்கிற்கு என் தந்தைக்கு ஒரு பயம் இருந்தது.
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
நாம் உணர்ந்ததால்,
"சரி, நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"அவர் நம்மை ஒழுங்குபடுத்தப் போகிறார்."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
நீங்கள் அதைப் பற்றி பயந்தீர்கள்.

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
அது உங்கள் வயிற்றில் எதையோ வைத்தது

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
மற்றும் நீங்களே சொல்வீர்கள்,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"ஓ, இல்லை."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
அவரது புருவங்கள் வளரும், மேலே செல்லும்

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
மற்றும் அவரது கண்கள் திரும்பும் ...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
.. ஒரு ஆழமான பச்சை,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
அவர்கள் இருந்ததை விட ஒரு ஆழமான பச்சை.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
அவர் கோபமாக இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
எல்லோரும், "எனக்கு வேண்டாம்
சிக்கலில் சிக்க வேண்டும்

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"ஏனென்றால் ஜோசப் போகிறார்
எங்களை கழுத்தை நெரிக்கவும்."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
நாங்கள் சொல்வது சரிதான், கிட்டத்தட்ட நடுவில்
ஒரு பதிவு அமர்வு

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
ஜாக்சன்களுடன்,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
நாங்கள் சிறுவர்களை அழைத்து வரப் போகிறோம்
இப்போது உள்ளே.

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
அவர்கள் ஐந்து பேரும்.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
இதோ அவர்கள்.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
இப்போது நான் எதுவும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை
இந்த மனிதர்களுக்கு அறிமுகம்,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
நான் செய்ய?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
நீங்கள் அவர்களை முதலில் அறிந்திருந்தீர்கள்
ஜாக்சன் 5 ஆக.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
அவர்கள் இப்போது ஜாக்சன்கள்.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
காவியத்தில் பதிவு செய்கிறார்கள்.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
இது உண்மையில் ஒரு சிறப்பு படம்
எனக்கு.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
எங்கள் இருவரின் தலைமுடியும் பெரியது.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
அவரது முகம் முற்றிலும் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
எனவே இது முந்தையது, நான் நினைக்கிறேன்.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
அவர் இன்னும் தெரிகிறது
அழகான குழந்தை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
ஜாக்சன் 5 காவியத்திற்கு வந்தபோது,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
அவர்கள் ஒரு நல்ல பாப் குழுவாக இருந்தனர்.

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
ஆனால் மைக்கேல் மிகவும் அதிகமாக இருந்தார்
அதன் மையம்,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
நட்சத்திரம்.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
அவர் சரியானவராக இருக்க விரும்பினார்
ஒரு வழியில்.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
அவர் சிறந்த நடனக் கலைஞராக வேண்டும் என்று விரும்பினார்

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
மற்றும் சிறந்த பாடகர்,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
சிறந்த பொழுதுபோக்கு.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
அவர் பெரியவராக இருக்க விரும்பினார்.

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
நீங்கள் உண்மையில் சவாரி செய்கிறீர்கள்
இப்போது ஒரு பெரிய உயரம்,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
பதிவுகளை உருவாக்கும் வரை
மற்றும் பல.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
இதுதான் உச்சம் என்று நினைக்கிறீர்களா
இப்போது உங்கள் தொழிலில்,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
அல்லது நீங்கள் கொஞ்சம் கீழே சென்றுவிட்டீர்களா?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
நீங்கள் பெரிதாக எதிர்பார்க்கிறீர்களா
மற்றும் சிறந்த விஷயங்கள்?

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
சரி, நாங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
மற்ற விஷயங்களைச் செய்வதற்கு,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
மற்றவர்களை உருவாக்குவது போல

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
மற்றும் நாமே உற்பத்தி செய்கிறோம்
எதிர்காலத்தில்

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
மற்றும் நடிப்புக்கு செல்கிறேன்
மற்றும் அந்த வகையான விஷயம்.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
சத்தமாக ட்ராஃபிக் டின்

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
காப்பகத் திட்டம்: நியூயார்க்
உலகின் மிக அற்புதமான நகரம்,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
ஆனால் நியூயார்க் எதையும் பார்த்ததில்லை
தி விஸ் போல,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
ஒரு புதிய மியூசிக்கல் மோஷன் பிக்சர்
டயானா ரோஸ் நடித்தது இங்கே தயாரிக்கப்பட்டது.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
விஸ் கருப்பு பதிப்பு
தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸின்.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
மைக்கேல் உண்மையில் இருக்க விரும்பினார்
அந்த படத்தில்.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
என் தந்தை அவரை விரும்பவில்லை
சினிமாவில் இறங்க...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..ஏனென்றால் அதை அவன் உணர்ந்தான்
குழுவை உடைக்கவும்,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
மற்றும் அவர் செல்வார்
வேறு திசையில்,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
மற்றும் அவர் வைக்க விரும்பினார்
சகோதரர்கள் ஒன்றாக.

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
அவர் எப்போதும் சொல்வது போல்,
"நான் என் பையன்களை ஒன்றாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
ஆனால் இது மைக் பார்த்த ஒன்று.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
அவர் வாய்ப்பை விரும்பினார்
அதற்கு அவர் சென்றார்.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
கேட்டதும் உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது
தி விஸில் உங்களுக்கு பங்கு கிடைத்ததா?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
மற்றும் குறிப்பாக விளையாடுவது
டயானா ரோஸ் உடன்.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
நான் டயானாவிடம் போனில் பேசுவேன்.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
நான் சொல்வேன், "நீங்கள் படம் எடுக்கப் போகிறீர்கள்
தி விஸ் அடுத்த வாரம், இல்லையா?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
அல்லது அடுத்த மாதம்.
அவள் "ஆமாம்" என்று சொல்வாள்.

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
நான் கவனித்த அடுத்த விஷயம், நான் அதில் இருந்தேன்.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
மைக்கும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
எனவே நாங்கள் ஒன்றாக நியூயார்க்கிற்கு சென்றோம்.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
ஒவ்வொரு நாளும் அமைக்கப் போகிறேன்,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அதைத் தழுவினார்.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் எப்போதும் என்ன சொல்வார்,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"நான் நிறைய கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன், லடோயா.
உனக்கு எதுவும் தெரியாது."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
நண்பர்களே, இன்று நீங்கள் இருக்கும் நாள்
இங்கிருந்து கீழே இறங்க எனக்கு உதவப் போகிறதா?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
அனைவரும்: உங்களுக்கு உதவவா?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
என்ன கீழே போகிறது

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
அந்த வைக்கோலில் நீங்கள் ஒரு தலையை அழைக்கிறீர்களா?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
நியூயார்க்கில் வசிக்கும்,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
நாங்கள் மிகவும் பழகிவிட்டோம்
குடும்பத்துடன்,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
என் தந்தையின் கட்டுப்பாட்டில்

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
ஆனால், ஆம், உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பியது.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
மிக அற்புதமாக இருந்தது.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
டிஸ்கோ இசை நாடகங்கள்

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
மைக்கேல் இருக்கிறாரா?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
வணக்கம், மைக்கேல். உள்ளே வா.
நீங்கள் உள்ளே வரலாம். வணக்கம்.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
நீங்கள் இப்போதுதான் உள்ளே நுழைந்தீர்கள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
மைக்கேல், இது ஜேன் ஹால்.
மன்னிக்கவும். இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
உனக்கு ரொம்ப நாள் ஆயிற்று,
நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறீர்களா?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
எர்ம், இன்று சொல்கிறீர்களா?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
இல்லை. நாம் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்
திரைப்படம், ஆனால் நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
நியூயார்க்கில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆம். ஸ்டுடியோ 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
ஸ்டுடியோ 54 என்ற பெயரைக் கேட்டதும்,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
என்ன... அது என்ன செய்யும்?
உங்கள் நாடித் துடிப்பு வேகமாக இருக்கிறதா

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
மற்றும் உங்கள் கால்கள் நகர ஆரம்பிக்குமா?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
ஆம். நான் ஒரு நல்ல நேரம் தயாராக இருக்கிறேன்.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
நீங்கள் வரும் இடம் அது
நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பும் போது.

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
இது உண்மையில் தப்பித்தல்.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
ஆனால் நீங்கள் மைக்கேல் ஜாக்சன்.
உன்னிடம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
எதிலிருந்து தப்பிக்கிறீர்கள்?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
நான் எதிலிருந்தும் தப்பவில்லை.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
இது வேக மாற்றம் தான்.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
சரி... இது வேக மாற்றம்.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
அவர் எதிலிருந்தும் தப்புவதில்லை.

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
ஏதாவது இருந்தால், அவர் அவர்களில் ஒருவர்
மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய நபர்கள்...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
விஸ் செய்வது

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
மற்றும் அவர் செய்த அனைத்து வேலைகளும் ...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
.. மற்றும் வளர்ச்சி
அதனுடன் வந்தது...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..மனதளவில் அழைத்துச் சென்றான்
வேறு திசையில்,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
"நான் ஒரு தனி ஆல்பம் செய்ய விரும்புகிறேன்"

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
மைக்கேல் தி விஸ் மூலம்,
அவர் சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
சிறந்த இசையமைப்பாளர், ஏற்பாட்டாளர் -
குயின்சி ஜோன்ஸ்.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
குயின்சி சினாட்ராவுடன் பணிபுரிந்தார்.

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
அதாவது, மிகச்சிறந்த இசை மக்கள்
எப்போதும்.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
ஃபோன் ரிங்ஸ்

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
மைக்கேல் ஜாக்சன்: நான் குயின்சியை அழைத்தேன்
ஒரு நாள்.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
நான், "குயின்சி, நான் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு ஆல்பம், ஒரு தனி ஆல்பம்.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல தயாரிப்பாளர் வேண்டும்
என்னுடன் வேலை செய்ய."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
நான், "நீங்கள் பரிந்துரைக்க முடியுமா
யாராவது?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
மேலும் அவர் கூறினார்,
"என்னை ஏன் செய்ய விடவில்லை?"

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
நகல் கிடைத்ததாக ஞாபகம்
ஆஃப் தி வால்,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
மற்றும் நான் கேட்டபோது
நீங்கள் போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை நிறுத்தாதீர்கள்

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
நான் கேட்டு வியந்தேன்,
"ஐயோ, என் கடவுளே."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
நான் சொன்னேன், "மைக்கேல்,
இது இருக்கப் போகிறது...

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."இது தனிச்சிறப்பாக இருக்கும்."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
இது ஏற்படுத்திய ஆல்பம்
உலகம் முழுவதும் புயல்.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
இது மைக்கேலின் ஆஃப் தி வால் ஆல்பம்

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
மற்றும், நம்பிக்கையுடன், நாங்கள் மைக்கேலைப் பெற்றுள்ளோம்
LA இல் இப்போது தொலைபேசியில்.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
இதை சாப்பிடலாம். ஓ, இதோ போகிறோம்.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
வணக்கம். மைக்கேலா?
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
பெற்ற முதல் கலைஞர் அவர்
நான்கு முதல் பத்து ஒற்றையர்

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
அவரது ஆஃப் தி வால் ஆல்பத்துடன்.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
தொடர்ந்து சாதனைகளை முறியடித்து வருகிறார்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
ஓ!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
அது நடக்க வேண்டும்.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
நான் மிகவும் பயந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
இருப்பதற்கான உரிமையை அவர் பெற்றிருந்தார்
மைக்கேல்.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
கூட்டம் அலறல்

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
இப்போது என் நேரம் என்று உணர்ந்தான்.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
அரட்டை அடித்தல்

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
மேயரா? சரி.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
மேயரை இங்கே திரும்பப் பெறுவோம்.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
ஆம்.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
நான் உருளுகிறேன்.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
ஏய், தோழர்களே. இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
நீங்கள் எப்போதாவது பயந்திருக்கிறீர்களா
அந்த பெரிய கூட்டத்தை எப்பொழுது பார்த்தாய்?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
ஒருபோதும் பயப்படாதே. ஒருபோதும் பயப்படாதே.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
இது மிகுந்த உற்சாகம் மற்றும் அது
ரசிகர்கள் அனைவரும் வெளியே வருவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
விமான நிலையத்தில் எங்களை வரவேற்க. நான் நினைக்கிறேன்
அது அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
அட்லாண்டாவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
நான் இங்கே ஆரம்பிக்கிறேன்.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
நேசிக்கிறேன், என்னால் காத்திருக்க முடியாது,
நாளை இரவு.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அட்லாண்டா.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
நாளை இரவு,
எல்லோரும் வெளியே இருங்கள்

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறோம்.
நல்ல நேரம்.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
உரையாசிரியர்: இந்த நேரத்தில், மைக்கேல்
உண்மையில் முக்கிய வகை

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
ஜாக்சன்களின்.
எப்பவுமே அப்படி இருந்ததா?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
ஆம், ஆம். ஆம்.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
மைக்கேல் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்
ஒரு வகையான நட்சத்திரம்?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
ஆம். அவர் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டார்
பெரும்பாலும் அவர் முன்னணி பாடகர்

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
அவர் முன்னால் இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
சிறு குழந்தையாக, நாங்கள் அவரை முன் நிறுத்தினோம்
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் நடனமாடினார்

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
மற்றும் மிகவும் ஆற்றல் இருந்தது.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
நான் நினைக்கிறேன் என் சகோதரர்களே,

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
அவர்களில் சிலர் அதை உணர்ந்தனர்
அவர் இதைச் செய்தவுடன்,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
அவர் நம்மைக் கைவிடப் போகிறார்.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
அதுவும் ஒருவித தொந்தரவு
அவர்களில் சிலருக்கு.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
பின்னர் மற்றவர்கள் வெறும்,
"சரி, அது எங்கே போகிறது என்று பார்ப்போம்.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
"அது எங்கு செல்கிறது என்று பார்ப்போம்."

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
சிறுவர்கள் இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அலுவலகத்தில்,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
மற்றும் அவர்களில் ஒருவர் தெளிவாக கூறினார்
அது அவர்கள் இல்லாவிட்டால்,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
மைக்கேல் அப்படி இருக்க மாட்டார்
ஏனென்றால் அவர்கள் தான்,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
மற்றும் ஜோசப் இருந்தது
மைக்கேலை யார் ஆக்கினார்

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
மற்றும் அவர் அடிப்படையில் மாட்டார்
அவர்கள் இல்லாமல் மலம்.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
மேலும் அவர்கள்தான் அவரைக் கட்டினார்கள்.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
மைக்கேல் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்
இதைக் கேட்கிறேன்.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
அங்கேயே அமர்ந்து எடுத்துக்கொண்டான்.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
நான் நினைத்தது இப்போதுதான் நினைவிருக்கிறது,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"எவ்வளவு அர்த்தம். ஏன் மக்களே
அவனிடம் இவ்வளவு கேவலமா?"

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
நான் உள்ளே செல்ல விரும்பினேன்
மற்றும், போன்ற, அவர்களை காயப்படுத்த

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
ஏனெனில் அவர்கள் கேவலமாக இருந்தனர்
மைக்கிற்கு.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
கூச்சல் மற்றும் அலறல்

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
மைக்கேல் உணர்ந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்
ஜோசப்பின் கீழ்

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
அவர் ஒன்றும் இல்லை என்று
ஒரு பண்டத்தை விட.

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
அந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்
மைக்கேலுக்காக படிகமாக்கப்பட்டது

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
அவர் ஒன்றும் இல்லை என்று
அவரது சகோதரர்களுக்கு ஒரு சரக்கு.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
அது அவரது இதயத்தை உடைத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
ஓ, ஹாய், ஸ்டீவ். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
நன்றாக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
மைக்கிற்கு விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தால்,

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
அவர் எப்போதும் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்
என் அம்மாவுடன் உறவு.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
இது மிகவும்...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..நம்பகமான உறவு.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
ஏதாவது அவரை வருத்தப்படுத்தினால், அவள்
எப்போதும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களில் இதுவும் ஒன்று.

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
என் அம்மா
மிகவும் மதவாதியாக இருந்தார்.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
அவள் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
உன்னிடம் இருந்தால் அவள் எப்போதும் நினைத்தாள்
கடவுளுடன் தனிப்பட்ட உறவு,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
அப்போது அவர் உங்களுக்கு வழி காட்டுவார்.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
இங்கு திரும்பி வருவது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
நான் பல ஆண்டுகளாக இங்கு வசிக்கவில்லை.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
ஆமாம், அது ஒரு விசித்திரமான நேரம்,
உங்களுக்கு தெரியும், மைக்கேல் இருப்பது

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
திடீரென்று மிகவும் பிரபலமானது

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
நாங்கள் வீடு வீடாகச் செல்கிறோம்
ஆன்மாக்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
மைக்கேல் கூறுவார்,

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
"வணக்கம், என் பெயர் ஜோ."

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
அதுவே அவரது நடுப் பெயர்,
அதனால் அவர் பொய் சொல்லவில்லை.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"இவர் என் நண்பர் கிறிஸ்டியன்.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"நாங்கள் உங்களிடம் பேசுவதற்கு வந்துள்ளோம்
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் அற்புதமான நம்பிக்கை."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
மற்றும் மக்கள் முறைத்துப் பார்ப்பார்கள்.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
அவர்கள் நினைப்பார்கள்,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
அந்த பையன் உண்மையில் தெரிகிறது
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியும்
அவர்களின் பார்வையில்.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
யெகோவாவின் சாட்சிகள்
மில்லினியலிஸ்டுகள்,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
எனவே அவர்கள் அர்மகெதோன் என்று நம்புகிறார்கள்
இனி எந்த நாளும் வரும்

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
கடவுள் எப்போது சுத்தம் செய்யப் போகிறார்
அனைத்து தீய மக்களின் பூமி.

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
அதனால், யெகோவாவின் வேலை
சாட்சிகள் வீடு வீடாகச் செல்ல வேண்டியிருந்தது

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
மற்றும் ஆட்களை நியமிக்க முயற்சிக்கவும்
அவர்களை காப்பாற்ற

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
அதனால் அவர்கள் மதத்தில் சேரலாம்
பின்னர், உங்களுக்கு தெரியும்,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
அதை சொர்க்கமாக மாற்றுவோம் என்று நம்புகிறேன்
வரப் போகிறது.

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
மைக்கேலுக்கு கடினமான வளர்ப்பு இருந்தது,
அவருக்கு ஒரு இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
அற்புதமான காட்சி
உலகம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
இந்த யோசனையை நான் நினைக்கிறேன், ஓ,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
கடவுள் ஒரு சொர்க்கத்தை கொண்டு வருகிறார்
மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தது.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
அது ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரது உற்சாகம்

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
வீடு வீடாகச் செல்வதற்கு,
அவர் உண்மையிலேயே மக்களுக்கு சொல்ல விரும்பினார்.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
மைக்கேல் ஜாக்சன்: நாங்கள் செய்தோம்
மிஷனரி வேலை வீட்டுக்கு வீடு.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
நாங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு 90 மணிநேரம் செய்தோம்.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
அது எனக்கு ஒரு அற்புதமான நேரம்
ஏனென்றால் அது என்னை அனுமதித்தது

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
சமூகத்தில் வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் மக்களைப் பார்க்க.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்
மக்கள் தங்கள் கதவுகளைத் திறப்பதைப் பார்ப்பது.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
நான் பிறர் வீடுகளுக்குச் செல்வதில்லை.
அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
எனவே அவர்கள் எப்போது கதவைத் திறப்பார்கள்
"உள்ளே வா" என்று சொல்லி, நான் உள்ளே வருவேன்.

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
நாங்கள் தொடங்கும் போது எனக்கு 15 வயது
ஒன்றாக ஹேங்அவுட்.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
அவர் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
ஏனென்றால் அவருக்கு வேறு இடம் இல்லை
அவரிடம் எதுவும் இல்லாத இடத்தில்,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
மக்கள் இருக்கும் சில இடம்
அவரிடம் இருந்து ஏதாவது வேண்டும்

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
அவரது புகழ் காரணமாக.

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
நாங்கள் அவரை விரும்பினோம்
அவர் யார் என்பதனால்,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
அவர் இதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் என்றும்
கூட்டு சமூகம்

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
நாங்கள் அனைவரும் வேலை செய்யும் இடத்தில்
கடவுளின் சித்தத்தை செய்ய.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் யார் என்பதில் முரண்பட்டார்.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
ஏனெனில், இருந்தாலும்
அவர் மிகவும் பக்தியுள்ளவர்,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
மைக்கேலுக்கு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய லட்சியம்

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
என உணரப்படுகிறது

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
மிகவும் வெற்றிகரமான, மிகவும் திறமையான.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
அவர் இந்த முன்னுதாரணத்தில் வளர்க்கப்பட்டார்

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
எங்கே வெற்றி என்பது எப்படி கிடைக்கும்
சரிபார்ப்பு, சரி,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
மற்றும் காலத்திலிருந்து
அவர் ஒரு சிறு குழந்தை.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
அதனால் அவர் அதை இழந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
மைக்கேல் சில நேரங்களில் நிற்பார்
ஒரு கண்ணாடி முன்

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
மற்றும் "100 மில்லியன், 100 மில்லியன்"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
ஏனென்றால் அவர் விரும்பியவர்
100 மில்லியன் ஆல்பங்களை விற்க வேண்டும்

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
அவரது அடுத்த ஆல்பத்தில்.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
அது அவருக்கு உண்மையில் உணவளித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
மைக்கேலின் லட்சியம், நான் நம்புகிறேன்,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
செய்ய இருந்தது
இதுவரை கேட்டதிலேயே சிறந்த ஆல்பம்.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
ஆனால் அவர் ஆற்றலையும் அறிந்திருந்தார்
இயக்கப் படங்கள்.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
அவர் வீடியோவைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்
விற்பனையை இயக்க.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
அதாவது, ராக் இசைக்குழுக்கள் இருந்தன
பல ஆண்டுகளாக அதை செய்கிறேன்.

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
நான் மற்ற ஆண்களைப் போல் இல்லை.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
அதாவது, நான் வித்தியாசமானவன்.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
உம்...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
நான் ஒரு அரக்கன்.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
மைக்கேல், இது நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
வீடியோக்களின் சிட்டிசன் கேன்.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
நான் உண்மையில் செய்கிறேன். இருக்கப் போகிறது
மிகவும் புரட்சிகரமான விஷயம்

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
வீடியோக்களின் வரலாற்றில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
அதாவது, இது இப்போது ஒரு புதிய கலை வடிவம்,
ஆனால் இது வழி நடத்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
இதையும் இதையும் வெல்லுங்கள்
வழி நடத்துகிறது.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
என்ன ஒரு அழகான குழந்தை.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், அவர்களுக்கு பொதுவாக தெரியும்

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
அவர்களிடம் ஏதாவது இருக்கும்போது.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
அந்த நேரத்தில் மியூசிக் வீடியோ புதிது

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
மேலும் இது இணையத்திற்கு முந்தையது.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
மேலும் மைக்கேலின் வீடியோக்கள் சிறப்பானவை.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
நீங்கள் சொல்ல முடியும்.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
சில முக்கிய கருப்பு இசைக்கலைஞர்கள்
புகார் செய்கின்றனர்

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
அவர்கள் வெளியே விடப்படுகிறார்கள் என்று
வீடியோ சந்தையின்,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
குறிப்பாக இசை தொலைக்காட்சி
கேபிள் செயல்பாடு.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
நாங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலியைத் தேடுகிறோம்
மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வை.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
பாப் பிட்மேன் 29 வயதானவர்
எம்டிவியை உருவாக்கிய விஸ் குழந்தை

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
ஒரு வெற்றிகரமான வாழ்க்கைக்குப் பிறகு
வானொலி நிலைய நிகழ்ச்சி இயக்குனர்.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
நாம் எல்லா மக்களுக்கும் எல்லாம் இல்லை.

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
நாங்கள் கேபிள் தொலைக்காட்சி.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
மற்றும் என்ன கேபிள் தொலைக்காட்சி சிறந்த செய்கிறது
சிறப்பு வாய்ந்தது -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
ஒரு சேனலுக்கு ஒரு விஷயம் - உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் சரியாக என்ன பெறுகிறீர்கள்

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
நீங்கள் சேனலை இயக்கும்போது.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
கறுப்புக் கலைஞர் அட்டைப்படத்தில் வருவார்

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
முக்கிய பத்திரிகைகளில் ஏதேனும்
அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
கிறிஸ்துமஸ் சமயத்தில், நான் MTV பார்த்தேன்.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
நான் கருப்பு நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கவில்லை.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
ஏராளமான கருப்பு நட்சத்திரங்கள், ஆனால் மட்டுமே
ராக் அண்ட் ரோல் செய்யும் கருப்பு நட்சத்திரங்கள்...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
மேலும் எம்டிவி விளையாட மறுத்தது
மைக்கேலின் வீடியோ.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
..நீங்கள் RandB ஐ பார்க்கவில்லை.

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
அவர் ஆத்திரமடைந்தார்.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
அது தூய்மையான, அப்பட்டமான இனவெறி.
எளிய மற்றும் எளிமையானது.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
பாரபட்சம் என்பது அறியாமை.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
இசைக்கு நிறமில்லை.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
நான் என்ன செய்வேன், அதை லேபிளிட விரும்பவில்லை
கருப்பு அல்லது வெள்ளை.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
நான் அதை இசை என்று பெயரிட விரும்புகிறேன்.

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
காவியத்தில் எங்களில் சிலர்
மற்றும் CBS பதிவுகளின் தலைவர்,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு சென்று விளக்கினோம்
அவர்கள் ஏன் அந்த வீடியோக்களை இயக்க வேண்டும்.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
அவர்கள், "நீங்கள் தொடர முடியாது
இது போன்ற ஒரு நிரலுடன்

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"சில சிறந்தவர்களை மதிக்காமல்
அமெரிக்கா வழங்கும் இசை.

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"மற்றும் சில சிறந்த இசை அமெரிக்கா
வழங்க உள்ளது மற்றும் செய்யப்படுகிறது

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"கறுப்பின கலைஞர்களால்."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
காலம். விவாதத்தின் முடிவு.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
அவர்களால் கீழே மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது
வரி மற்றும் சொல்லுங்கள்,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"இந்த டிராக்குகளை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
ஒருமுறை அவர்கள் மைக்கேலாக நடித்தார்கள் ...

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
.. அது கிளம்பியது.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
தொலைக்காட்சி அறிக்கை: மைக்கேல் ஜாக்சனின் ஆல்பம்
த்ரில்லர் முதலிடம் பிடித்துள்ளது

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
பல்வேறு பதிவு விளக்கப்படங்கள்,
அதனால் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
த்ரில்லர்தான் நம்பர் ஒன் என்று
பில்போர்டின் விளக்கப்படத்தில்

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
மிகவும் வெற்றிகரமான பாப் ஆல்பங்கள்.

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
சரி, தலைப்புப் பாடல்
அந்த பிளாக்பஸ்டர் ஆல்பத்திலிருந்து,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
இப்போது அதிகம் பேசப்படும் பொருள்
வரும் இசை வீடியோ பற்றி.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
இதைப் பாருங்கள்.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
த்ரில்லர் அற்புதமாக இருந்தது
வேலை துண்டு.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
எல்லோருக்கும் பிடித்திருந்தது போல

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
அது இன்னும் பெரியதாகிவிட்டது.

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மைக்கேல்!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
தொலைக்காட்சி அறிக்கை: மைக்கேல் ஜாக்சன்
நியூயார்க்கில் பார்ட்டியில் இருந்தார்.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
சந்தர்ப்பம் - விற்பனைக்கு
23 மில்லியன் ஆல்பங்கள்.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
அவர் வெடித்தார்.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
எல்லோரும் அவரிடமிருந்து ஒரு பகுதியை விரும்பினர்.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
எல்லோரும் அவரைப் பார்க்க விரும்பினர்.

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
கோஷம்: மைக்கேல்! எங்களுக்கு மைக்கேல் வேண்டும்!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
மைக்கேல் ஜாக்சனின் த்ரில்லர்

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
இப்போது மிக உயர்ந்தது
தனி ஆல்பம் விற்பனை

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
பதிவு செய்யப்பட்ட இசை வரலாற்றில்.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
உலகின் நம்பர் ஒன் கலைஞர்!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
அவர், எளிமையாகச் சொன்னால்,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
ஒருவேளை மிகவும் உற்சாகமான மற்றும்
தசாப்தத்தின் தீவிர செயல்திறன்.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
மக்கள் அலறுகிறார்கள்

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் பதிவுக்குள் என்று

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
எல்லோரும் தான் நேசிக்கிறார்கள்.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
பையன், என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
நான் தான் உருவாக்கினேன்.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
பரிசு வந்தது? கடவுள்.

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
கூட்ட அரட்டைகள்

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நான் உங்கள் கவனம் செலுத்தலாமா?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
எனக்கு இப்போது உங்கள் கவனம் தேவை.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
நான் கடைசியாக சொல்கிறேன்,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
வாக் ஆஃப் ஃபேமின் தலைவராக,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கவில்லை என்றால்,
இந்த விழா ரத்து செய்யப்படும்.

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
மைக்கேல் ஜாக்சன்!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
வாக் ஆஃப் ஃபேமுக்கு அவரை வரவேற்கிறோம்.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
த்ரில்லர் ஆல்பம் அருமையாக இருந்தது.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
அது மிக அதிகமாக இருந்தது
யாருடைய எதிர்பார்ப்புகளும்

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்பது பற்றி,

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
மற்றும் மைக்கேல் ஒருவிதமாக மாறினார்
ஒரு பாப் நட்சத்திரமாக உயர்ந்தவர்.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
ஆனால் அவர் இன்னும் மிகவும் இலட்சியவாதியாக இருந்தார்,
மிகவும் பக்திமான்.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
அதாவது, யாரும் அவ்வளவு பிரபலமாகவில்லை
இன்னும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில்.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
இது மிகவும் முரண்பாடாக இருந்தது
ஒருவர் பிரபலமாக இருக்க தேவாலயம்,

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
ஏனெனில் எந்த விதமான அவப்பெயர் உண்டாகலாம்
சர்ச்சைக்குரியதாக கருதப்படும்,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
சாத்தியமான.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
அவர் செய்ய முடிவு செய்தாலும் கூட
திரில்லர் வீடியோ.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
தேவாலயம் மிகவும் சித்தப்பிரமையாக இருந்தது
ஏதேனும் பேய் செல்வாக்கு பற்றி

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
மற்றும் பேய் பற்றிய எதையும்,

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
அதனால் ஜோம்பிஸ் இறந்தவர்களில் இருந்து எழுகிறது
அல்லது அமானுஷ்யம் தொடர்பான எதுவும்.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
திடீரென்று சுத்தியல் கீழே வந்தது
தேவாலயத்தின் தலைமையகம்.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
அதனால் அவர் இதை உணர்ந்தபோது
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
அவர் பீதியடைந்தார்.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
அவர் எழுதினார், "எனது வலுவான தனிப்பட்ட காரணமாக
நம்பிக்கைகள், நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"இந்த படம் எந்த வகையிலும் அங்கீகரிக்கவில்லை
அமானுஷ்யத்தில் ஒரு நம்பிக்கை."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
அவர் அதை வைக்க வேண்டியிருந்தது
வீடியோவின் ஆரம்பம்

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
தேவாலயம் செல்வதற்காக,
"சரி, நீங்கள் அதை விடுவிக்கலாம்."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
இது உண்மையில் சில பதட்டத்தை உருவாக்கியது.

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
ஒருபுறம், புகழ் அவரை கொண்டு வந்தது
இந்த வாய்ப்பு எல்லாம்,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
அவர் பாராட்டுகளை விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்,
அது மிகவும் உறுதியானது.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
ஆனால் அவர் உணர ஆரம்பித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஊனமுற்றவர்

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
அவனால் தொடர முடியவில்லை
அவரது படைப்பு பொருட்கள் அனைத்தும்,

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
தேவாலயம் தொடர்ந்து இருந்தது
திருகுகளை இறுக்கிக்கொண்டு,

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"இல்லை, உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.
இல்லை, உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
பின்னர்,
அவர் ஒரு முடிவு எடுத்தார்.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
அவர் தன்னைத் துண்டித்துக் கொண்டார்,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
அடிப்படையில் அர்த்தம்
அவர் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
உங்களுக்கு தெரியும், நான் 1990 இல் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறும்போது,
தேவாலயம் உங்களை முற்றிலுமாக துண்டிக்கிறது.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் முழுமையை இழக்கிறீர்கள்
அடித்தளம், நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழக்கிறீர்கள்,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும்.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
நீங்கள் உண்மையில் தடுமாறி இருக்கிறீர்கள்
பல வழிகளில்.

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
அவர் வெளியேறியதும், அவர் பொருளை இழந்தார்
அது அவரை நீண்ட காலமாக நிலைநிறுத்தியது.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
உரையாசிரியர்: உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தது
இந்த அழகான மிருகம்?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
கடவுளே.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
போது, ம்ம்... கொஞ்சம்
த்ரில்லருக்கு முன், நான் அவரை வைத்திருந்தேன்.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
அநேகமாக, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்.
இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்.

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
மற்றும் இந்த வகை பாம்பு
ஆபத்தானது அல்லவா?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
சிலர் இருக்கலாம்.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
அது ஆபத்தாக முடியுமா?
ஆமாம், அவர்கள் அழுத்துகிறார்கள்.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
அவர்கள் உண்மையில் கசக்க முடியும்.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
எர்ம்...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
அவர் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களிடம் வேறு என்ன விலங்குகள் உள்ளன?

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
திரில்லருக்குப் பிறகு,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
நான் முற்றிலும் மாறுபட்டதைப் பார்த்தேன்
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
நான் அவருடைய தனிப்பட்ட ஒளிப்பதிவாளர்

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
1981 முதல் 1987 வரை.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
மேலும் நான் அவரை முதலில் சந்தித்தபோது,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
மைக்கேல் உண்மையிலேயே அடக்கமானவர்.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
அவர் ஒரு உண்மையான கூல் தோழர்.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
ஆனால் த்ரில்லர் ஆல்பத்திற்குப் பிறகு,

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
அவரது ஆளுமை தொடங்கியது
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்க,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
மேலும், உம், விசித்திரமான.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
மக்கள் ஒருவரையொருவர் பேசுகிறார்கள்

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
படி, படி, படி. உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
அவர் ரசித்ததை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
குழந்தைகளை சுற்றி இருப்பது.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
வணக்கம்!

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
ஐயோ!
உயர் பிட்ச்: ஐயோ!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
நாங்கள் எங்கள் சொந்த நேர்காணல் செய்யப் போகிறோம்
இங்கே.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
சரி. இவர்தான் மைக்கேல் ஜாக்சன்
நேர்காணல் நிகழ்ச்சி. சரியா?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
எனவே, இளைஞனே, உனக்கு எவ்வளவு வயது?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
இல்லை, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது இல்லை.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
நீங்கள் என்ன நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்?

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
எனது நிகழ்ச்சி வெப்ஸ்டர்.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
மற்றும் நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் யாரை விளையாடுகிறீர்கள்?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
எங்கும் இல்லை, மைக்கேல் நல்லவர்
நண்பர் இம்மானுவேல் லூயிஸ்.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
இம்மானுவேல் லூயிஸ் ஒரு நட்சத்திரம்
வெப்ஸ்டர் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
பின்னர் ஒரு நாள் மைக்கேல்
என்னை அழைத்து அவர் செல்கிறார்,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
"நீங்கள் வர வேண்டும்."

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
அதனால் நான் அங்கு வருகிறேன்
மேலும் இம்மானுவேல் உடன் இருக்கிறார்.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
அவர்கள் ஒருவருக்கு நடனமாடுகிறார்கள்
அவரது புதிய பாடல்கள்

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
ஒருபோதும், ஒருபோதும் விடுவிக்கப்படவில்லை,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
மற்றும் அவர் அவரை ஒரு குழந்தையைப் போல பிடித்துக் கொள்கிறார்.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
மைக்கேல் இருந்ததை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
குழந்தைகளுடன் ஒரு தொடர்பு.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
மைக்கேல் ஜாக்சன்: ஒரு குழந்தை அடியெடுத்து வைக்கும் போது
அறையில், நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
அவர்களின் ஆற்றலை உணர்கிறேன்
நான் அவர்களின் ஆவியை உணர்கிறேன்.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
நான் அவர்களின் கண்களைப் பார்க்கும்போது,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
நான் குணமடைந்ததாக உணர்கிறேன்.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
நான் பார்த்தது,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
மைக்கேலுக்கு பிடித்திருந்தது...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
.. உண்மையின் காரணமாக குழந்தைகள்
அவர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தவில்லை என்று,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
அவர்கள் எதையும் கேட்கவில்லை.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் உங்களிடம் நிறைய இருந்தது
இந்த தயாரிப்பாளர் பெருமக்களின்

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
வருகிறது.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
நான் என்ன கூப்பிட்டேன்
மற்றும் அவர் "சூட்ஸ்" என்று அழைத்தார்.

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
மற்றும் வழக்குகள் எப்போது வரும்,

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
அது ஒரு வித்தியாசமான சூழ்நிலையாக இருந்தது
ஏனென்றால் அவர்கள் எதையாவது விரும்பினர்.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
ஆனால் பின்னர் மைக்கேல் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டார்.

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
இப்போது அது ஒரு வியாபாரம்.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
நிருபர்: ஜாக்சனின் படம்
பிளாஸ்டிக்கில் அழுத்தப்பட்டுள்ளது.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
குறுகிய ஆறு மாதங்களில்
அவை முதலில் சந்தைக்கு வந்ததிலிருந்து,

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
மைக்கேல் ஜாக்சன் பொம்மைகள், பொம்மைகள்
மற்றும் பிற பொருட்கள்

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
ஆவேசத்துடன் விற்பனை செய்து வருகின்றனர்.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
ஜாக்சன் ஆகிவிட்டார்
ஒரு சிறு குழுமம்.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
அமைக்கிறார்
ஐந்து தனித்தனி நிறுவனங்கள்

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
அவரது வணிக நலன்களைக் கையாள.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
ஆல்பங்கள், வீடியோ கேசட்டுகள்,
கச்சேரி சுற்றுப்பயணங்கள்,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
வர்த்தக இணைப்புகள்.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
இந்த ஆண்டு, மைக்கேல் ஜாக்சன்
சம்பாதிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
$50 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
மைக்கேல் ஜாக்சன் பதிவு செய்தார்
இன்று வணிக வரலாறு

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதன் மூலம்
பீட்டில்ஸ் பட்டியலில்.

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
இனிமேல்,
அந்த ராயல்டி அனைத்தும் ஜாக்சனுக்கு.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஒரு புதிய மேலாளர்.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
ஜாக்சன் துணைத் தலைவரை நியமித்துள்ளார்
காவிய பதிவுகளுக்கான விளம்பரம்,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
ஃபிராங்க் டிலியோ,
அவரது வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
முன்பு, ஜாக்சன் நிர்வகிக்கப்பட்டார்
அவரது தந்தை ஜோசப் ஜாக்சன் மூலம்.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
மைக் உறவை முறித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார்
என் தந்தையுடன்.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
மற்றும் அவரது சிந்தனை
மற்றும் அவரது எண்ணங்கள்,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
எனக்கு ஒரு மேலாளர் தேவை
பெரிய மற்றும் சிறந்த

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
மற்றும் உண்மையில் என்ன தெரியும் ஒருவர்
அவர்கள் இந்த பெரிய தொழிலில் செய்கிறார்கள்.

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
ஆனால் பகுதி என்று நினைக்கிறேன்
அது கடினமாகிவிட்டது

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
உள்ளே நுழைந்தவர்கள்
அவரது வாழ்க்கையில்

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
ஏனெனில் இந்த வணிகம் மிகவும் இருக்கலாம்
பெரும், தொண்டை வெட்டு,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
மற்றும் மக்கள் எதையும் சொல்வார்கள் மற்றும் செய்வார்கள்
உங்கள் வட்டத்திற்குள் வர

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
மற்றும் உங்களை நிர்வகிக்க.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
மற்றும் அதன் ஒரு பகுதி ...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..அவனை அழித்தது.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஒரு பாடல் இல்லை
அவன் உதடுகளில்,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
ஆனால் ஒரு பாட்டில் பெப்சி-கோலா.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
இந்த வாரம், அவர் கையெழுத்திட்டார்
$5 மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேல்

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
கச்சேரிகளில் பெப்சியை விளம்பரப்படுத்த
மற்றும் விளம்பரங்கள்.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
நிறைய பேர் கேட்கிறார்கள்,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
ஏன் மைக்கேல் ஜாக்சன்
விளம்பரங்கள் செய்யவா?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
சரி, காரணம்,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
என்பது இந்த விளம்பரங்கள்
அசாதாரணமாக இருக்கும்.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
அவர்கள் நவீன கலையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
தொழில்நுட்பம்,

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
அவர்கள் ஆக்கப்பூர்வமாக இருப்பார்கள்
தலைசிறந்த படைப்புகள், எந்த செலவும் இல்லை.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
என்னை இயக்கச் சொன்னார்கள்

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
ஏனென்றால் எனக்கு வெற்றி கிடைத்தது

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
மற்றும் மைக்கேலுடனான உறவு.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
நாங்கள் சுடப் போகிறோம்
இரண்டு விளம்பர விளம்பரங்கள்.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
மைக்கேல் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாலும்

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
அவர் பெப்சி குடித்ததில்லை என்று
அவரது வாழ்க்கையில்.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
நாங்கள் அங்கே இறங்கினோம்
மற்றும் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
மற்றும் திட்டம் இருந்தது
ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
மைக்கேல் கீழே வந்து நடனமாடுவார்.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
பைரோடெக்னிக்ஸ் அதிகமாக சேர்க்கப்பட்டது

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
மற்றும் அனைத்து நரகம் தளர்வானது.

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
பலத்த இடி

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
அலறல்

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
குழப்பமான அலறல் மற்றும் கூச்சல்

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
செய்தியாளர்: காட்சி காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தது
நூற்றுக்கணக்கான ரசிகர்கள் பார்க்க முயன்றனர்

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
மைக்கேல் ஜாக்சன் சுமந்து சென்றது போல
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பகுதி மருத்துவமனையில்

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது டிகிரி தீக்காயங்களுடன்
அவரது உச்சந்தலையில்.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
கூட்டம் கூச்சல் மற்றும் அலறல்

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
படத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது
மைக்கேல் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில்,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
ஆனால் அவரது கையுறையை எடுக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி,
பிரபலமான கையுறை, மற்றும் அதை அசை.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
ஆனால் அது ஆரம்பமாக இருந்தது
ஒரு இருண்ட காலம்.

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
எதிரொலிக்கும் கூச்சல்கள் மற்றும் அலறல்கள்

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
ஆரம்ப ஆண்டுகளில் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
மைக்கேல் வெளியே வருவார்
மற்றும் ஹேங்கவுட்.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
அது சாதாரணமானது, அது சாதாரணமானது,
அது சாதாரணமாக இருந்தது.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
மைக்கேல் வெளியே செல்ல ஆரம்பித்தான்
மிகவும் குறைவாக.

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
எல்லோரும் கவலைப்பட்ட மாதிரி இருந்தார்கள்.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
எப்பொழுதும் அழைப்பார்.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
அவர் தொடர்ந்து பிரதிபலிப்பார்

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
அவரது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து விஷயங்கள்.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
வீட்டுக்குப் போனபோது
பெப்சி எரிக்கப்பட்ட பிறகு...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..மைக்கேலுடன், சிலர் இருந்தனர்
நாம் பேசும் நேரங்களில்

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
மேலும் அவர் சற்று அருகில் வருவார்

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
பின்னர் நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொள்வேன்,

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"அவன் மூக்கில் என்ன இருக்கிறது?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
மற்றும் அவை தையல்களாக இருந்தன.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
உடல் ரீதியாகவோ அல்லது பார்வை ரீதியாகவோ உங்களால் முடியும்
அது இருந்தது என்று பார்க்க,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
உங்களுக்கு தெரியும், வேலை செய்தேன்.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
மைக்கேல் இருக்கும் போது எனக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது
ஹேவன்ஹர்ஸ்ட் வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல்

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
அப்போதுதான் நான் மாற்றத்தைக் கண்டேன்.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
உங்களுக்கு தெரியும், மாற்றம்
நீக்ரோ தோற்றத்தில் இருந்து

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
வித்தியாசமாக பார்க்க.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
நெஞ்சை பதறவைத்தது.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
மைக்கேல் அழிக்க முயன்றார்
அவன் முகத்தில் ஏதோ ஒன்று,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
மற்றும் அது அனைத்து கேவலம் இருந்தது

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
மற்றும் அனைத்து விஷயங்கள்
என்று ஜோசப் அவரைப் பற்றி கூறினார்.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
ஆனால் அது மைக்கேலைத் தூண்டியது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் ஆரோக்கியமற்ற முறை மற்றும் பாதை

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்
அது வந்தபோது,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
ஓ, முக மறுசீரமைப்பு
மற்றும் அவரது தோல் நிறம்.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
ஆனால் நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
தயார் செய்யப்பட்டது

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
அது எவ்வளவு தீவிரமானதாக இருக்கும்.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
மைக்கேல்!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்யவும்

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
புகைப்படக்காரர்கள்: மைக்கேல்! மைக்கேல்!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
மைக்கேல்! மைக்கேல்!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
மைக்கேல், மைக்கேல்!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
அழைப்புகளின் ககோபோனி

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு திரில்லர் படத்திலிருந்து இல்லை

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
சாதனை தொழில் உள்ளது
அதனால் ஒற்றை ஆல்பத்தில் கவனம் செலுத்தினார்.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
இது மோசமானது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
அது மைக்கேல் ஜாக்சன் அண்ட் பேட்
இங்கே கிஸ் எஃப்எம்மில்.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
நிருபர்: அவர்கள் வரிசையில் நின்றார்கள்
அமெரிக்கா முழுவதும், துடிக்கிறது

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
மைக்கேலின் முதல் பிரதிகள்
ஜாக்சனின் சமீபத்திய சலுகை.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒப்பீடு
தனிமையில், அவர் தனது உருவத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
இது நிறைய பேச்சு.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
அதைப் பற்றி நிறைய பேர் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
தோற்றம்...

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
சரி, புதிய தோற்றம் மிகவும் சூடாக இல்லை,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
ஆனால் ஆல்பம் நன்றாக உள்ளது
மற்றும் அவர் ஒரு சிறந்த பொழுதுபோக்கு.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
நான் மைக்கேல் ஜாக்சனின் ரசிகன்
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
ஜாக்சன்களிடமிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியும்.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
உனக்கு தெரியும், நான் ஆஃப் தி வால் நேசித்தேன்.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
நான் நிறுவனத்தில் திறமை மேலாளராக இருந்தேன்
என்று மைக்கேல் ஜாக்சனை நிர்வகித்தார்.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
மேலும் அதை நிர்வகிப்பது எங்கள் வேலையாக இருந்தது
அவரது தொழில் மற்றும் பொது உருவம்.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
நான் அவரை சந்தித்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நெருக்கமான மற்றும் தனிப்பட்ட,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
எனக்கே ஆச்சரியமாக இருந்தது,
அவர் எவ்வளவு வெள்ளையாக இருந்தார்.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
அதாவது, கிட்டத்தட்ட அது போலவே,
கிட்டத்தட்ட ஒளிஊடுருவக்கூடியது போன்றது.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
அது நன்றாக இருந்தது. அழகான.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
அவன் தோலை வெளுத்துக் கொண்டிருந்தால்

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
அல்லது அது அலங்காரமாக இருக்கலாம்.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
எனக்கு ஒரு உதாரணம் நினைவுக்கு வருகிறது

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
மற்றும் நாங்கள் இந்த வீடியோவை உருவாக்கியுள்ளோம்.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
அது பல மில்லியன் டாலர்கள் போல் இருந்தது
வீடியோ,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
எங்களிடம் டேவிட் பிஞ்சர் இருந்தார்,
உனக்கு தெரியும், அதை இயக்கு.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
ஒரு கட்டத்தில் அவர் உண்மையில் நினைவு கூர்ந்தார்
ஒரு வகையான கண்ணீர் உடைந்தது

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
மற்றும் அவர் ஒருவிதமான கூச்சலிட்டார்,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"நான் ஒரு குரங்கு போல் இருக்கிறேன்.
நான் குரங்கு மாதிரி இருக்கேன்."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
நான், "என்ன?"

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
அதாவது, அவர் அழகாக இருந்தார்
வீடியோவில்,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
ஆனால் அவரது சொந்த மனதில், அவர், உங்களுக்கு தெரியும்,
அவர் பார்க்கும் விதத்தை வெறுத்தார்.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
மற்றும் சிலர் குறிப்பிட்டுள்ளனர், நான் நினைக்கிறேன்
இது பேக்கிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு அவர்கள்,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
உங்களுக்கு தெரியும், அவரை ஒளிரச் செய்யலாம்
வீடியோ முழுவதும்.

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
அதாவது, அந்த வார்த்தை,
"நான் ஒரு குரங்கு போல் இருக்கிறேன்."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
முதலில், அது ஒருவித அதிர்ச்சியாக இருந்தது
அவரிடமிருந்து.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
நான் நினைக்கிறேன், இதோ பெரியது,
அற்புதமான கலைஞர்,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
மற்றும் சுய உருவத்தில் அவரது சொந்த பிரச்சினைகள்

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
உண்மையில் போன்ற ஒரு வடிவம் ஆனது
அவரது தொழிலில் சுய நாசவேலை.

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
எனக்கு நிறைய ஞாபகம் இருக்கிறது
கருப்பு சமூகம் உணர்ந்தது

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
அவர் அவர்களை விட்டு வெளியேறியது போல

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
மற்றும் அவர் விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
கறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில்
அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் டேப்லாய்டுகளில் இருந்தார்.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
அவர் ஒரு நகைச்சுவையாக மாறினார்.

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
முதல் பிரச்சனை பாலியல் பிரச்சனை.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அவர் என்ன செக்ஸ் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
சமீபத்தியது
மைக்கேல் ஜாக்சன் வதந்திகள் -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஆவார்கள்
மற்றும் அவரது சகோதரி லடோயா ஜாக்சன்,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
உண்மையில் அதே நபரா?

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
நான் இங்கே லார்ஸ் பண்ட்கிஸ்டுடன் இருக்கிறேன்
IOFCIRA இன் -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
முக மாற்றங்களின் நிறுவனம்
ரெக்கார்டிங் கலைஞர்களில்.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
உங்களுக்கு மானியம் இருந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
முக மாற்றங்களைப் படிக்க
மைக்கேல் ஜாக்சனில்.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
அது சரி, டேவ்.
மேலும் இது ஒரு முழு நேர வேலை.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு,
அவர் வெறும் வாக்கோ ஜாக்கோ தான்.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
மற்றும் சில பத்திரிகைகள் என்றால்
நம்பப்பட வேண்டியவை

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
அவர் ஆக்ஸிஜன் கூடாரத்தில் தூங்குகிறார்,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
அடிக்கடி ஒரு சிம்ப், ஒரு பாம்பு
மற்றும் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
மைக்கேல் ஜாக்சனை நினைக்கும் போது,
நீ முதலில் நினைக்காதே

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
எவ்வளவு பெரிய கலைஞர்
என்ன ஒரு உறுதியான செயல்திறன்.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், என்ன ஒரு விசித்திரமான பையன்.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
பதிவுக் கடைகள் தெரிவித்துள்ளன
ஏமாற்றமளிக்கும் விற்பனை

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
புதிய ஆல்பத்திற்கு.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
சிலர் ஏற்கனவே அகற்றத் தொடங்கியுள்ளனர்
மோசமான விளம்பர போஸ்டர்கள்.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
மோசமான ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது
80களின் பிற்பகுதியில்,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
ஆனால் அது வெற்றியடையவில்லை
திரில்லராக.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
நாங்கள் அவரை மீண்டும் அடிப்படைகளுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்
ஒரு கலைஞராக, பாடகராக,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
மற்றும் மோசமான நபர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் பொறிகள்

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
மற்ற அனைத்தும் மற்றும் பொருட்கள்.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்யவும்

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
நாங்கள் அவரை மேலும் தொடர்புபடுத்த வேண்டியிருந்தது
பொதுமக்களுக்கு,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
அவரைப் பற்றி மக்கள் கொண்டிருந்தது,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
அவரது தோல் பற்றி, குமிழிகள் பற்றி,

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
ஏனென்றால் அதுவரை, மைக்கேல்
ஒரு பெரிய நேர்காணல் செய்யவில்லை.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
அவர் பேசுவதை மக்கள் கேட்கவில்லை.

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
மக்கள் அறியவில்லை
அவரை பற்றி ஏதாவது.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
பின்னர் மைக்கேலின் மேலாளர்கள்
இந்த யோசனை இருந்தது

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
அவர் ஒரு செய்ய வேண்டும் என்று
ஓப்ரா வின்ஃப்ரே பேட்டி.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
ஓப்ரா சாட்டர்ஸ்

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
மற்றும் முழு நோக்கம்
அந்த நேர்காணலுக்கு

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
அவரை உலகிற்கு மனிதனாக மாற்ற வேண்டும்.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
ஓப்ரா ஒவ்வொரு நாளும் அழைத்தார்,
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து அல்லது ஆறு முறை.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
எதையும் வாய்ப்பாக விடவில்லை.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
அவரது முழு வாழ்க்கை, அவரது புகழ்

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
இதை சார்ந்து இருந்தனர்
நேர்காணல் நன்றாக நடக்கிறது.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
ஏய். வணக்கம், ஓப்ரா. ஏய், ஏய்.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
சரி, நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
எப்படி என்ன?
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
ம்ம், எனக்குப் பதற்றம் இல்லை.
உண்மையில்.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
நீங்கள் உண்மையில் இல்லையா?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
இல்லை, நான் ஒருபோதும் பதட்டப்படுவதில்லை.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
நீங்கள் செய்யவில்லையா? இல்லை

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
உங்கள் முதல் நேர்காணலுக்கு கூட இல்லை
அது உலகம் முழுவதும் வாழ்கிறதா?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
நீங்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால்
பதட்டமாக இல்லை, நான் பதட்டமாக இருக்க மாட்டேன்.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
நான் உலகை அனுமதிக்க விரும்பினேன்
அது தெரியும்...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
நாங்கள் அனைவரும் அதை டிவியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்,
மற்றும் அது கண்களைத் திறக்கும் வகையில் இருந்தது.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
இது உண்மையில் முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்
என்னால் நினைவுபடுத்த முடியும்

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
அவர் எப்போதும் எங்கே அமர்ந்தார்
நீண்ட காலத்திற்கு,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார்
என்பதை நாம் அனைவரும் அறிய விரும்புகிறோம்.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
மற்றும் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தது.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
நான் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவர் எவ்வளவு நேர்மையாக இருந்தார்.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
அந்த ஓப்ராவில் முக்கிய விஷயம்
பேசப்பட்ட பேட்டி

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
என்பது அவனுடைய பதில்
தோல் நிறம் மாறும்.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
உங்கள் தோலின் நிறம்
வெளிப்படையாக வேறுபட்டது

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
நீங்கள் இளமையாக இருந்ததை விட.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
அதனால், நான் நினைக்கிறேன், உம்,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
அது பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
ஊகங்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள்

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என
அல்லது செய்கிறார்கள்.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
உங்கள் சருமத்தை வெளுக்கிறீர்களா?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
மேலும் உங்கள் தோல் இலகுவானதா
ஏனென்றால் உனக்கு கறுப்பாக இருப்பது பிடிக்கவில்லையா?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
சரி, நம்பர் ஒன்,
இதுதான் நிலைமை -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
நான் அழிக்கும் தோல் கோளாறு உள்ளது
தோலின் நிறமி.

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
இது என்னால் உதவ முடியாத ஒன்று.
சரியா?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
ஆனால் மக்கள் கதைகளை உருவாக்கும் போது
நான் நானாக இருக்க விரும்பவில்லை என்று,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
அது எனக்கு வலிக்கிறது.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
எனவே இது...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
இது எனக்கு ஒரு பிரச்சனை, சரியா?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
நான் ஒரு கருப்பு அமெரிக்கன்.

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
நான் ஒரு கருப்பு அமெரிக்கன் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
ஆம்!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
கருப்பு சமூகம்
அதைக் கேட்டதும் உண்மையிலேயே நிம்மதியாக இருந்தது.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் சொல்வது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"ஓ, அதனால் தான் அது,
நிச்சயமாக.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"நிச்சயமாக, மைக்கேல் செய்யமாட்டார்
எங்களை விட்டுவிடுங்கள். அவருக்கு ஒரு நோய் இருக்கிறது."

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
இது எனக்கு சில வலிகளை உணர வைக்கிறது
அவன் உணர்கிறான் என்று,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
ஏனென்றால் நான் அவருடைய கண்களை பார்க்க முடியும்
மற்றும் அவரது கண்களில் காயத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் போல் இருக்கிறார்
மிகவும் தனிமையாகவும் மிகவும் வேதனையாகவும் இருக்கிறது, தெரியுமா?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
மேலும் அது என்னை விரும்ப வைக்கிறது
அவரை அடைய.

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
அது வேலை செய்தது.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
அது உண்மையில் நிறைய மாறிவிட்டது
அவரைப் பற்றிய மக்களின் கருத்துக்கள்.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
மைக்கேல் போல் உணர்ந்தேன்
மீண்டும் மேலே இருந்தது.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
என் பெயர் ரோசிபெல் ஸ்மித்.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
1993 இல்,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
பாலியல் ரீதியாக சுரண்டப்பட்ட குழந்தை பிரிவு.

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு வந்தது
13 வயதுடைய ஒரு சிறுவன்.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
அதுவும் குற்றவாளி
மைக்கேல் ஜாக்சன் ஆவார்.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
அது நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பெரிய வழக்கு.