1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
ขอบคุณ

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
ขอบคุณ ขอบคุณ

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
เราจะกลับมาทันที

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
ขอบคุณ

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
ขอบคุณ

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
เอามาจากด้านบน หนึ่ง สอง สาม
สี่

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
มันจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณได้รับ
มันถูกต้อง

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
กินอาหารของคุณเถอะ ได้โปรด

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
หยุด.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
ไมค์กี้ ทำไมคุณถึงเล่นกับคุณล่ะ
อาหาร? คุณต้องหยุด มาเร็ว.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
หุบปากเลย ลาโทย่า

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
ดูสิ

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
ฉันทำเพจ.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
ว้าวนั่นเป็นของจริง

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
เอาล่ะ ฟังไว้นะเด็กๆ

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
ดังนั้นฉันจะจองเพียงไม่กี่คอนเสิร์ต

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
เราจะเริ่มต้นในรัฐอิลลินอยส์พรุ่งนี้

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
รอก่อน

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
รอ. ไม่นะลูกชาย

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
เราไม่จำเป็นต้องทำงานหนักขนาดนั้น

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
งาน? พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งแรก
เกี่ยวกับงาน ฉันเข้าใจแต่พวกนั้น.

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
การปรุงอาหาร ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
ในชีวิตนี้คุณเป็นผู้ชนะหรือ
คุณเป็นผู้แพ้

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
ได้ยินฉันไหม?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
มีเด็กผิวดำที่น่าสงสารบางคนอยู่กับแกรี่
และดีน่า

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
โคตรจะไม่มีอะไรน่ายินดีเลย
คุณ.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
แต่คุณต้องต่อสู้เพื่อมัน

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
พวกคุณทุกคนอยากทำงานในโรงถลุงเหล็กเหมือนกัน
ฉันในช่วงที่เหลือของคุณ?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
ใช่ เพราะฉันแน่ใจว่าไม่เป็นเช่นนั้น

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
ครับท่าน.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
ใช่,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
ท่าน.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
ตอนนี้เราแค่เอื้อมมือออกไป

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
เหมือนคุณกำลังจะสัมผัสกำแพงนั้น
แต่ก็ไม่มาก

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
แบบนี้ก็ได้เหรอ? เอื้อมมือออก มา
บน.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
แต่อย่าแตะต้องมัน

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
เอาล่ะ?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
ดี. แค่นั้นแหละ.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
เก็บแขนของคุณไว้ เก็บแขนของคุณไว้

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณดูที่กำแพงนั้น

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
เอาล่ะ?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
ปิดตาของคุณ

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
เราจะเอื้อมมือออกไปด้วยกัน

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
เป็นหนึ่ง

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
เป็นครอบครัว

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
ไม่มีแจ็กกี้อีกต่อไป

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
เฮ้แม่

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
ฉันอยากให้คุณล้างมือ มันเป็น
ไนท์คลับ

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
ได้รับการวาง.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
รอก่อน. ไม่ ไม่ ไม่

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ให้ฉันถามคุณนี้
มาเร็ว.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
พวกเขามีเรียนตอนเช้า ทำอะไร
คุณหมายถึง? เราไม่มีเวลาสำหรับ 99

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
ฝันดี. เราจำเป็นต้องซ้อมดังนั้นเรา
สามารถทำให้ถูกต้องได้ มาเร็ว. มาเร็ว. ชุด

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
พวกเขาขึ้น มาเร็ว. แม่คะ เราเหนื่อยแล้ว

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
และเราก็ทำได้ดี ฉันทำไม่ได้ คุณเหนื่อยไหม?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
คุณคิดว่าคุณทำได้ดีหรือไม่?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
ใช่มั้ยไมเคิล?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
ใช่โจเซฟ

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
เราทำดี.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
คุณมองฉันเหมือนไม่ได้พูด
กับคุณ?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
ที่รัก คุณมาที่นี่เมื่อฉันโทรมา

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
อะไร

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
ความคิดเห็นของฉันไม่สำคัญที่นี่เหรอ?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
เด็กผู้ชาย?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
ในชีวิตนี้

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
คุณเป็นผู้ชนะ

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
ถูกต้องแล้ว

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
คุณจะร้องไห้เหรอ? ร้องไห้เลย

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
ไปเถอะ จมูกใหญ่

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
ลุกขึ้นนั่ง

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
เรามักจะพากันมานาน
เดิน

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
และฉันก็พูด

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
กัปตันบุ๊คแมนจ่ายงานเก่าของเขา
ศัตรู

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
อาชญากรรมในบ้าน.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
ในที่สุดเนเวอร์แลนด์ก็เป็นอิสระ

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณไม่ได้
ได้เรียนรู้เพลงหรือยัง?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
เราจะเริ่มด้วยไมเคิล

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
ไมเคิล,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
คุณเคลื่อนไหวมากเกินไป

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
เอาล่ะ เอาล่ะ

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
เข้าใกล้ไมโครโฟนมากขึ้นอีกก้าวหนึ่ง

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
แค่นั้นแหละ. และฉันจะต้องให้คุณ
รักษาเท้าของคุณให้นิ่ง

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
คุณเข้าใจฉันไหม?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
ให้ฉันก้าวกระโดดเหมือนกัน

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
ไม่ เขาแค่ล้อเล่น

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
ฉันแค่ล้อเล่น ฉันล้อเล่นนะ
โจเซฟ.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
ทำไมคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการรักษา
หนุ่มๆ ตรงเวลาเหรอ?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
ดีกว่าสโมคกี้เอง

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
จริงหรือ

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
เขาเป็นคนพิเศษ

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
คุณมีบางอย่างที่จะพูด

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
นั่นเป็นเรื่องจริง

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
ใช่นี่คือรายการโปรด

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
นี่ขึ้นๆลงๆ มันตั้งค่า
ระดับของบรรยากาศ ก็สามารถทำให้คุณ

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
เสียงที่ดังขึ้นหรือเบาลง

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
ขวา? ใช่. ลูกบิดพวกนี้ตรงนี้นั่นแหละ
สำหรับอีคิว

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
อีคิวคืออะไร?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
การปรับสมดุล

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
คุณเห็นไหมว่าเมื่อเราบันทึกเราแบ่งสิ่งต่างๆ
ขึ้นมาเป็นเพลง ขอโทษทีตอนนี้.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
ถึงเวลาไปแล้วล่ะ ไมเคิล

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
คุณกอร์ดี้เป็นคนมีงานยุ่งมาก ฉันแน่ใจ
คุณสละเวลาของเขามามากพอแล้ว

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
ไปก่อนนะไมเคิล

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
ฉันสามารถแสดงหนังสือเล่มนี้ให้คุณดูได้หลายครั้ง
ขอบคุณคุณกอร์ดี้ ขอบคุณ

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
คุณอายุไม่ถึง 10 ขวบ

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
คุณอายุ 8 ขวบ

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
ในธุรกิจนี้คุณก็สามารถชดเชยได้เพียง
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ โดยเฉพาะอายุของคุณ

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
เกี่ยวกับสิงโตชนิดต่างๆ
เสือ ลิง ยีราฟ

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
วันหนึ่งคุณและฉันจะมีมากขึ้น
เพื่อนที่จะเล่นด้วย

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
มันจะไม่สนุกเหรอ?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
ดูภาพนี้. คุณชอบมัน?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
เอาน่า ไมเคิล โจเซฟต้องการคุณ

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
และให้แน่ใจว่าคุณใส่หนูของคุณเข้าไป
กรงในครั้งนี้

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
มันน่าขยะแขยง

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
เอาล่ะตอนนี้

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
พบกับบิล เบรย์

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ ตกลงไหม?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
เขาจะอยู่ข้างๆเยอะมาก

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
ให้แน่ใจว่าคุณนึกถึงเขา

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเบรย์

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันนะหนุ่มๆ
ผู้ชาย

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
เรียกฉันว่าบิลก็ได้นะ

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
โอเค บิล

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
สามกระเพาะเพื่อจะได้ย่อยได้
อาหารเพราะพวกเขากินแต่ผักเท่านั้น

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
และพวกเขาก็ฉลาดมากจริงๆ
สิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
และที่ดีที่สุดคือพวกมันไม่เคยกัดเลย

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับหนู

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
ไม่จริงๆ

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
แม่ไม่เคยกัด พวกเขากินมันเมื่อเท่านั้น
พวกเขากำลังกระวนกระวายใจ

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
คุณต้องการให้ฉันนำสัตว์กัดมาบ้าง
สัตว์กวนประสาทเข้ามาในบ้านของฉันเหรอ?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
มันอาศัยอยู่ข้างนอก

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
เอาล่ะ ได้โปรดเถอะ พูดว่าใช่ ฉันจะ
ดูแลมัน อย่างแน่นอน.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
กังวลเกี่ยวกับ

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
และคุณไม่จำเป็นต้องมีสัตว์เลี้ยงอีก

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
และไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉัน

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
และเพื่อนของฉัน

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
ฉันก็เข้าใจเรื่องนั้นนะ

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
แต่คุณไม่ต้องการเป็นเพื่อนแท้
เหมือนเด็กวัยเดียวกับคุณเหรอ?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
ฉันทำเป็นบางครั้ง แต่ฉันไม่เหมือน
เด็กคนอื่น ๆ

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
พวกเขาไม่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นคนจริงๆ

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
สิ่งที่พวกเขาต้องการทำคือจ้องมองและรับ
รูปภาพของฉัน

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
คุณดูแตกต่างออกไป ไมเคิล

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่างออกไปทันที
เกิด

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่างจากคุณ
พี่น้อง

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
และก็ไม่เป็นไร

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
และคุณรู้ไหมว่าพระยะโฮวาพูดอะไร?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
พระองค์ตรัสว่า จงให้แสงสว่างของท่านส่องไปที่
โลก

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
ขอให้คุณส่องแสงของคุณ

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
คุณเข้าใจฉันไหม?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
ใช่.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
อย่าปล่อยให้ใครเอาสิ่งนั้นไป
จากคุณ

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
หมดหนทาง.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
โอบกอดอิสรภาพ

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
อัลบั้มอยู่ตรงนั้นนะพี่ชาย

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
การหลบหนีอย่างแท้จริง ควินซี่

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
ดู? ใช่.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
แล้วคุณจะเล่าของคุณยังไง.
พ่อเกี่ยวกับอัลบั้มเดี่ยว?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
กำลังจะแยกตัวออกจากครอบครัว

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
คุณจะไม่ชอบสิ่งนั้น

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว สตีฟ

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
ฉันจะดูเขาตรงๆใน
ตา

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
บอกต่อหน้าเขา..

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
ฉันอยากให้คุณบอกพ่อของฉันว่า
อัลบั้มวิญญาณเป็นความคิดของคุณ

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
ตกลง. ตกลง.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
ฉันจะไปดื่ม

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
ไมเคิล เราชอบที่คุณแสดงเดี่ยว
อัลบั้ม

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
จริงๆ แล้ว นั่นคือเหตุผลที่เราเซ็นสัญญากับพวกคุณทุกคน
ถึงมหากาพย์ ไม่มีการดูหมิ่นครอบครัว

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
นี่คือสิ่งที่เราทำทั้งหมดเพื่อ

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
ยอดเยี่ยม.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะมาจากคุณ
พวกคุณ

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
อะไรก็ตามที่เราสามารถช่วยได้ไมเคิล

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
เล่าเรื่องอัลบั้มให้เราฟังหน่อยสิ

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
ตกลง. ก็อัลบั้มนี้มันจริงๆ
สำคัญสำหรับฉัน

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
ฉันต้องการอิสระในการเขียนเพลง
และเนื้อเพลงที่ผุดขึ้นมาในหัวฉัน เธอ

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
รู้ที่จะแสดงออกอย่างสร้างสรรค์

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
ฉันต้องการเสียงใหม่ทั้งหมดใหม่ทั้งหมด
ฉัน

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
ควินซี โจนส์ ผู้อำนวยการสร้าง, โรเบิร์ต
ทิมเบอร์ตัน เขากำลังทำเพลงอยู่นะ

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
มันฟังดูยอดเยี่ยมมากไมเคิล

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
ถือว่าทำแล้ว.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
ดังนั้นเราจึงรู้สึกเหมือนไมเคิลกำลังแสดงเดี่ยว
อัลบั้มจะดีมากสำหรับ

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
สำหรับแบรนด์แจ็คสัน

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
จะได้ช่วยเหลือกันทั้งประชาสัมพันธ์และ
การขายสินค้า

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
เลี้ยงข้าวกันนะรู้ยัง

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
เลี้ยงกัน.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
ฉันคิดว่าคุณโอเคกับมัน

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
ทั้งหมดนี้เหรอ?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
แน่นอนใช่

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
มีเรื่องอยู่

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
ยอดเยี่ยม.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
และหากมีสิ่งใดที่คุณต้องการก็อย่าเลย
ลังเล. สิ่งเดียวคือไมเคิล

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
สามารถทำได้ถ้าเขาต้องการในเวลาว่าง

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
ตราบใดที่เขาสามารถทำงานร่วมกับเขาได้
พี่น้อง

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
ฉันเสียใจ?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
ฉันเป็นเจ้าของลาของเขาตั้งแต่ 9 ถึง 5 โมง

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับเขา

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
หากเขาต้องการตัดอัลบั้มตอนเที่ยงคืน

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
ดีใจด้วยนะโจ

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
ฉันตื่นเต้นมากที่จะเริ่มบันทึกด้วย
คุณคืนนี้

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
ฉันอยากให้คุณมา

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
ฉันกังวลเล็กน้อยแต่ตื่นเต้นมากขึ้น

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
ตื่นเต้นกว่าแน่นอน

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
ฉันมีความคิดทั้งหมดนี้อยู่ในหัว
ดิ้นรนอย่างต่อเนื่อง

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
คุณต้องกำจัดพวกเขาออกไป

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
ตอนนี้ฉันง่วงนอนแล้วแน่นอน

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
ฉันจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุด

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
เฮ้.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
ไม่ใช่ครั้งนี้ จูลี่

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
นี่หยุดเรื่องนั้นสิ

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
คราวหน้า.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
เธออยากให้ลูอี้ขับรถมากกว่า

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
คิว คุณช่วยฉันและลดระดับลงได้ไหม
ขอไฟให้ฉันหน่อยได้ไหม?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
เพียงเล็กน้อย

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ขอบคุณ.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
คุณมั่นใจ.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
คุณแข็งแกร่ง

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
คุณสวย.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
คุณเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
ฉันช่วยเขาจากสถานที่อันเลวร้ายนี้แล้วคุณ
รู้ว่าพวกเขากำลังทดลองสัตว์ที่ไหน

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
ไมเคิล คุณก็รู้ว่าชิมแปนซีเป็นอย่างนั้น
สัตว์ป่าที่ไม่อยู่ในกลุ่ม

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
ในสนาม

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
แม่ครับผมจะดูแลพวกเขาอย่างดี

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
ฉันจะทำ ฉันสัญญา

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
เขากัดไหม?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
ไม่นะ. ไม่ เขาเป็นอาหาร

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
แต่คุณรู้มั้ย ชิมแปนซีนั้นไวต่อความรู้สึก
แม้ว่าบางเสียงและผู้คนก็ตาม

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
พวกเขาซ่อนหรือโจมตี

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
ด้วยความยินดี.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
หน้าโปรดของฉัน ดังนั้น

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
ไมเคิล

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
คุณเคยได้รับการผ่าตัดใดๆ ในอดีตหรือไม่
ห้าปี?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
มม-มม.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
แล้วยาล่ะ? คุณกำลังเอา
มีไหม?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
แค่ครีมเบนิคลินถ้าฉันจะไป
โกหกเหรอ?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
โอ้ ฉันขอโทษ

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
มันเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่คนคิด

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
มีการแพร่กระจายหรือไม่?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
นิดหน่อยก็ใช่

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ครีม

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
มันช่วยให้ผิวของฉันดูสม่ำเสมอ

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
โอ้ฉันเห็นแล้ว

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
ไมเคิล! ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
เราเกือบจะพร้อมสำหรับคุณแล้ว สุดท้ายก็ได้
คำถาม?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
ไม่นะ. ฉันพร้อมแล้ว

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
ฉันต้องทำมาร์กเกอร์ใหม่บนจมูก

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
คุณรู้ไหม คุณเป็นคนหน้าตาดีทีเดียว
เด็ก.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
และจมูกของฉันใหญ่เกินไป

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
เห็นไหมว่าใบหน้าของฉันไม่สมมาตร
รูปถ่ายและทั้งหมด

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
ฉันต้องสมบูรณ์แบบ

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
คุณเป็นเจ้านาย

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
เพียงแค่ผ่อนคลาย

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
ลูกชาย?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
ลูกชายของฉัน

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
จากดวงอาทิตย์

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ใช่ฉันทำ.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
โมเสสบอกว่าทุกคนทำ

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
ดาราใหญ่ทุกคน

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
รายการโปรดของเราทั้งหมด

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
มันดูดี.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? ฉันทำ.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
ตอนนี้ฉันต้องการรูปลักษณ์ใหม่ ฉันสร้างใหม่
ตัวฉันเอง

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
ตอนนี้ฉันกำลังทำสิ่งที่ตัวเองทำอยู่

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
ฉันอยากให้โลกเห็นฉันแตกต่าง

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชายในวงเด็กอีกต่อไป

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
มองไปรอบ ๆ ไมเคิล แฟนของคุณรัก
คุณ.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
พวกเขาไม่ใช่แฟนของฉัน

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉัน

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะเริ่มต้น
ควบคุมชะตากรรมของฉันเอง

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
ไม่

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
ไม่ ฉันอยากเป็นอย่างที่ฉันอยากเป็น

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
โจเซฟกำลังโทรหาฉัน

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
ระวังเขาหิว

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
หิวแค่ไหน?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
เขาค่อนข้างหิว

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
เพื่อเช่นหนูเหรอ?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
อาจจะ.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
เขาอยู่ที่นั่น ผู้ชายแห่งชั่วโมง

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
ผู้ชายแห่งชั่วโมง

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
นั่นคือโคคาของเรา

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-โคล่า

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
ใช่แล้ว เราต้องเปิดร้าน
และเริ่มขาย

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
โอ้คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
ผู้คนจะออกไปที่นั่นและเริ่ม
ซื้อเป๊ปซี่บ้าง

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
เราต้องเข้าไปที่นั่นอีกครั้งและโค้งงอ
เครื่องถ้วย

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแล้ว

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
ฉันกำลังจัดทัวร์และอัลบั้มแสดงสด

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
แล้วเราจะทัวร์โดยไม่มีได้อย่างไร
เจอร์เมน?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
พี่ชายของคุณเลือกตัวเลือกนี้เมื่อเรา
ออกจาก Motown ในวันของเขา

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
ให้เขาจัดการเถอะ

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
ประเด็นก็คือ เราจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากมัน
อัลบั้มของไมเคิล.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
ดังนั้นเราจะทำเพลงมากมาย
โจเซฟ ฉัน... ฉัน... ฉันต้องคิด

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
ไม่ครับ.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะคิดอย่างไร

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นไหม ไมเคิล? เรา
จำเป็นต้องมีการสนทนาที่สมเหตุสมผล

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
เกี่ยวกับเรื่องนี้โจเซฟ

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
คุณคิดตอนนี้เพราะคุณใหญ่
ซุปเปอร์สตาร์และคุณมีอัลบั้มฮิตที่ยิ่งใหญ่นี้

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
คุณดีกว่าทุกคนในเรื่องนี้
บ้าน?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
นั่นมันเหรอ?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
ดีกว่าพี่น้องของคุณ?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
แม่ของฉัน.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
นั่นมันเหรอ?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
เพียงแค่คิด

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
โจเซฟ แค่นั้นก็พอแล้ว

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
นั่นไมเคิลเหรอ?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
ฮะ?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
ทั้งสถานที่ รายการเพลง และภาพ

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
ฉันอยากจะทัวร์เดี่ยว

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
คุณแค่ทำลายมันทั้งหมด

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
ฉันต้องการอิสรภาพของฉัน

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
คุณก็ย้ายออกไปได้เลย

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
มันไม่ง่ายเลย

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
ชีวิตมันไม่ง่ายนะลูกชาย

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
ฉันบอกคุณ.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
ฉันรักครอบครัวของฉัน

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
ฉันทำ.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งที่ฉันเอง

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
โจเซฟจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
สิ่งเดียวที่เขาใส่ใจคือ.
ครอบครัวแจ็คสัน.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
ฮะ? และไม่ว่าคุณจะทำอะไรเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะได้เห็นเป็นครอบครัวเท่านั้น

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
ความสำเร็จ

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
รับทีมของคุณเอง

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
อยากเห็นพวกเขา

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
เราขอปรบมือให้กับการตัดสินใจของคุณในการแสวงหา
ที่ปรึกษาอิสระ

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
เรารับรองได้ครอบคลุมที่สุด
ให้ความสนใจกับสื่อทั้งหมดของคุณ

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
ผลงาน เราเป็นหัวใจของภาษาอาหรับ
เชื่อมั่นในการปฏิบัติต่อลูกค้าของเราด้วย

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
ฉันมีครอบครัวแล้ว

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
หนึ่งมากเกินไป

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
ฉันหมายถึง ประเด็นทั้งหมดคือการฉายเดี่ยว
ใช่มั้ย?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
นั่นหมายความว่าคุณอาจจะไป
ทำลายหัวใจบางส่วนที่นั่นที่ Encino

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
ฉันรู้จักคุณไหม?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณแน่ใจเหรอ?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะจำได้

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
คุณเป็นใคร?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
จอห์น เบรกเกอร์.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
คุณมุ่งหน้าไปที่ชายหาดเด็ก ใช่ฉันทำ.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
นีล ไดมอนด์, บ็อบ ดีแลน และอีกสองคน
เพื่อนๆ และตอนนี้เราก็มาถึงแล้ว

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
ฉันชอบบีชบอยส์

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
ฉันด้วย.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Brian Wilson เป็นอัจฉริยะ

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
ความสามัคคีที่ดีที่สุดในดนตรีร็อคและ
ม้วน

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
คุณรู้ไหมว่าฉันตามหาอะไร คุณบริงค์?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
แน่นอน.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
คุณต้องการที่จะเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน
โลก?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
คุณช่วยฉันไปข้างหน้าได้ไหม?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
ใช่.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
เพราะผมเชื่อว่าไม่มีใครเหมือน
คุณ.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
คุณแจ็คสัน.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
คุณแจ็คสัน ฉันขอโทษ เขาเป็นคนของฉัน

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
โปรด. โอเค

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
นายบรันก้า.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
นี่คืองานแรกของคุณ

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
ฉันต้องการให้คุณไล่โจเซฟออก

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
พ่อของคุณ.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
คุณเคยคิดถึงพ่อของคุณหรือไม่?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
ฉันหมายถึงคุณอยากให้ฉันทำยังไง
นั่นเหรอ?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
อย่างรวดเร็ว.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
ใช่. วิคตอเรีย ออกไปจากนรกซะ
ที่นี่

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
ตกลง?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
ดูนี่สิ

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
เฮ้ ดูนี่สิ

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
เด็กชายยิงฉันด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
ชิ้นส่วนของผู้ชายคลิก - ผู้ชายเหรอ?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
มองตาฉันแล้วทำมัน

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
เด็กคนนั้นจะรู้สึกถึงเข็มขัดของฉันเมื่อเขา
เข้ามาที่นี่

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
ไม่เขาไม่ได้

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
ใช่แล้ว เขาเป็นบ้าเลย ไม่เขาไม่ได้

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
คุณจะทำอะไร เอาชนะเขา?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
คุณจะโห่เขาเหรอ?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
เขาโตแล้ว.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
คุณพูดอะไรกับฉัน?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถทำมันอีกต่อไป

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
คุณไม่สามารถโห่ใครได้

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
คุณไม่สามารถเอาชนะใครได้

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
และถ้าไม่ชอบก็ออกไปได้

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
และครั้งต่อไปที่คุณเห็นลูกชายของเขา คุณ
ควรจะขอบคุณเขา

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
ทุกสิ่งที่เรามีก็เพราะเขา

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
และอย่าลืมสิ่งนั้นด้วย
ดูเหมือนว่าทุกคนจะลืมไปว่าฉันคือ

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
พาเราออกจากแกรี่

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
และทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อสิ่งนี้
ครอบครัว

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
คุณเดินหน้าต่อไปและคิดอย่างนั้นต่อไป

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
นั่นเจ๋งจริงๆ

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
นั่นคือคุณ

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
นั่นคือไมเคิล แจ็กสัน

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
อะไร นั่นคือไมเคิล แจ็กสัน อะไร

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
โปรดยกโทษให้เขาด้วย

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
จริงๆ แล้วคุณล่ะ... ฉันชื่อไมเคิล

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
ว้าว. ฉันสงสัยว่า... ฉันอยากได้ลายเซ็น

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
สำหรับลูกชายของฉัน ฉันหมายถึง... แน่นอน ใช่.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
เขาเป็นแฟนตัวยง

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
ใช่. สิ่งที่ฉันพบคือ...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
คุณสามารถทำมันให้กับพอลได้
ได้โปรด.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
นั่นคือเกม Atari ใหม่ใช่ไหม

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
ฉันรักสิ่งนั้น

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
คุณเคยเล่นมัน?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
อ๋อ ตลอดเลย

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
อย่าลืมโทรไปที่ 11 -5 ต่อไป

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
นั่นคือวิธีที่คุณเพิ่มพลัง

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
เย็น. ขอบคุณ

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
ลาก่อน.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
คุณต้องการลายเซ็นไหม?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
ใช่โปรด

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
คุณชื่ออะไร? แอนนิกา. ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ. คุณชื่ออะไร?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
ฉันชื่อเดวิด

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
ขอบคุณ

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
นี่คือแบรนดอน

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
ขอบคุณมาก.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
สวัสดี.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
สวัสดีทุกคน

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
ขอบคุณ

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
ตรงนี้ ตรงนี้

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
ฉันต้อง

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
เป็น

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
บ้านกับครอบครัว ฉันไม่สามารถเล่นได้
เกม ที่

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
พวกเราที่เหลือจะออกไปข้างนอกคืนนี้

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
ใช่แล้ว แม่มีเดทที่ร้อนแรง

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
พรุ่งนี้ถึงเวลาที่คุณจะกลับบ้าน
คุณสามารถเล่นที่นั่นได้

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
ฉันจะเล่นเกมเก่าของเขา
กรรไกรตัดเล็บ

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
ฉันโชคดีเสมอ

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
ใช่แล้ว

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
พวกคุณไม่สนุกอีกต่อไปแล้ว

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
ฉันอยากกลับไปเต้นอีกครั้ง

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
โอเค แต่ฉันต้องไปทำงานแล้ว

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
อย่าทำลายสิ่งใด

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
ฉันจะกลับมา.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
คุณดูทีวีเหรอ?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
ใช่. บางครั้ง.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
คุณดูทีวีเหรอ?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
ใช่.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
การ์ตูน. มีนักเรียนเยอะมาก

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
ชาร์ลี แชปลิน.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
หึหึ ไม่ คุณทำไม่ได้

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
เขาเป็นหัวหน้าที่สวยงามมาก

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
เขาวิเศษมาก

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
จริงหรือ. เขาเป็นนักแสดง เขาเป็นภาพยนตร์
ผู้อำนวยการ

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
และเขาเขียนเพลง

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
ฉันมีสุนัข

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
มันเป็นกลิ่นสุนัข

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
เขาชื่ออะไร?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
รูดี้.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
เขาเริ่มอ้วน

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
แม่บอกว่าฉันให้อาหารมันมากเกินไป

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
ฉันรักเธอ. คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
เอ่อ ฉันกับยีราฟ

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
ไม่มีทาง.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
และลามะ

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
มันคงเป็นยอดขายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
อัลบั้มตลอดกาล

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
ไม่ใช่แค่โดยศิลปินผิวดำเท่านั้น แต่โดยใครก็ตาม
เชื้อชาติ สีอะไรก็ได้ โอเคไหม?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการทัวร์คอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุด
เคยมี

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
สนามกีฬาเท่านั้น

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
หลายพันคน
รีบวิ่งเข้าไปในสนามกีฬาจนหมด

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
โลก ฉันอยากทำหนังสั้นด้วย
นำเสนอเพลงของฉัน

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
นั่นเป็นความทะเยอทะยาน

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
ฉันสามารถเห็นมัน

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
คุณเห็นมันคุณก็ทำได้

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
ฉันเห็นมันชัดเจนมาก

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Walter Yetnikoff เรียก PDS ให้ทำ
ข่าวประชาสัมพันธ์

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
ไม่ครับ ไม่ต้องกด

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
ไม่มีการสัมภาษณ์

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
ไม่มีอะไรเลย

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
เขาจะไม่ชอบสิ่งนั้น

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
คุณต้องจัดการเรื่องนั้น แบรนดอน

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
เห็นไหมฉันไม่ต้องการที่จะลึกลับ

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
เหมือนการ์โบ้เลย

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
รู้ไหม แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง ถ้าเป็นของเฮลีย์
การ์ตูนมาทุกปี ปีต่อมาเท่านั้น

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
ปี คุณจะดูมันไหม?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
คุณจะต้องมีการประชาสัมพันธ์

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
สิ่งที่ฉันต้องการคือบันทึกที่ดี
ที่กล่าวว่าไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
ยุติธรรมเพียงพอ

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
และฉันขอแนะนำให้คุณนอนลงดีกว่า
การสาธิตนักฆ่า

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
แน่นอนฉันทำได้

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
คุณทำอะไรอยู่ไมค์?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
จิม.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
ฉันชื่อผู้สร้าง ขอเพลงให้ฉันหน่อย

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
และถ้าฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพิสูจน์สิ่งเหล่านี้
ความคิด พระเจ้าอาจประทานเพื่อนให้ฉัน

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
พูดให้โลกพูดต่อจากนี้ไป

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
ยาเสพติดและดินแดนที่เกี่ยวข้องกับคู่แข่ง
แก๊งค์

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Brian Chavez รายงานจากลอสแองเจลิส

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
เจอกันครั้งหน้าครับ

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
เฮ้ บิล ฉันเอง

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
เฮ้ โจ๊กเกอร์

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
ว่าไง?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
ฉันต้องการเวลาอยู่กับพวกเขา ฉันเป็น
หวังว่าคุณจะได้รับความช่วยเหลือ

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
โอเค พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่สตูดิโอแล้ว

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
และพวกเขาอยู่ตรงนั้นเพราะคุณเท่านั้น

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำอย่างนั้น

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
ดนตรีจะนำผู้คนมาสู่เทเธอร์วิลล์

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
นั่นคือประเด็น

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
และถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันก็จะมีเรื่องใหญ่
ความคิด

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
นั่นมันชุ่มฉ่ำนะนั่น

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
นั่นคืออะไร? นี่มันกำลังจะโผล่ออกมาแล้ว
ผู้ชาย

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
มาเรียกทางเดินทะเลกันเถอะ

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
เฮ้ ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
ไม่

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
ใช่แล้ว แน่นอน หลังจากนั้นฉันจะลงนาม
ลายเซ็นสำหรับทุกคน

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
แน่นอน.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ
ทุกคน ฉันแค่อยากจะขอบคุณทุกคน

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
กำลังมา

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
คุณเห็นไหม ฉันคิดว่าดนตรีและการเต้นรำคือสิ่งที่
เราทุกคนมีเหมือนกัน

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
นั่นเป็นภาษาสากล

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
เราสามารถเปลี่ยนโลกได้

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
ฉันเชื่ออย่างนั้น

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
มาทำงานด้วยกัน

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
ตอนนี้เราขอแค่ลืมเกี่ยวกับ
แขน

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
ไม่ควรบังคับจนเกินไป

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ มันเป็นกระแส

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
ดู?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
มันพร้อมเพรียงกัน

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
คิดถึงโรงเรียนปลา

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
พวกคุณทุกคนก้าวไปด้วยกัน

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
เราจะลองทำอะไรสักอย่างดูไหม?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
เริ่มต้นความคิด

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
บิล คุณช่วยเอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉันมาได้ไหม

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
ฉันจะลองทำอะไรสักอย่างเมื่อเรา
เดินทางลงมาทางนี้

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
เสื้อแจ็คเก็ต

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
ขอบคุณ

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
เรามาทำกันอีกครั้ง ฉันจะแตก
ออกไปทำอะไรบางอย่างแต่ทำต่อไป

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
การไหลนั้น

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
พวกคุณคิดอย่างไร?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
รู้สึกดี?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
ฉันอยากลองฟังเพลงตอนนี้

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
อันที่จริงฉันอยากจะใส่คุณทั้งหมดไว้ในของฉัน
หนังสั้น.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
เพียงแค่เหวี่ยงมันขึ้นโปรด

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
ฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
สองในหนึ่งศตวรรษ

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
ดังขึ้น

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
ตรงเข้าไปในกระเป๋าแล้วปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ไหลซึมเข้าสู่ท่อนคอรัสที่เหลือ คุณ

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
ขุด? ตกลง.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
ฉันจะลองสิ่งนั้น

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
คุณอยู่บนปกอัลบั้มไอ้เหี้ย

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
คุณร้องได้ทุกเพลง

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
คุณขอให้จอห์นลองดูได้ไหม?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
เพียงครั้งเดียว

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
ใช่คุณเข้าใจแล้ว ขอบคุณ

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
เราจะดึงกลับ. เรากำลังจะไป
จับคุณตั้งแต่หัวจรดเท้า ตกลง? สมบูรณ์แบบ.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
ขอบคุณพวกเขายกเว้นขอแสดงความยินดี

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
อัลบั้มน่าทึ่งมาก

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
ทุกคนกำลังซื้อ.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
แผนภูมิป๊อป แผนภูมิ R และB

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
ถ้าเด็กคนนี้ร้องเพลงคู่กับรีบา เราก็จะทำ
ทั้งหมดเป็นแผนภูมิประเทศที่น่ารังเกียจ

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
ขอบคุณวอลเตอร์

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
ขอบคุณมาก.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
ไมเคิล ทุกคนในครอบครัว CBS ก็เป็นอย่างนั้น
ภูมิใจในตัวคุณมาก

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
ตอนนี้มีอะไรให้ช่วยบ้างลูก? ของคุณ
ความปรารถนาคือคำสั่งของฉัน

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
ดีใจจริงๆกับยอดขายของ
ระทึกขวัญ

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
แต่...ดีมาก

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
เราพอใจกับยอดขาย แต่ก็มีอยู่
ยังมีสิ่งที่เราต้องทำการโปรโมต

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
-ฉลาด

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
เราจำเป็นต้องได้รับวิดีโอของเขาทาง MTV

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
เอ็มทีวี? ครับ ครับ ครับ เป็นไปไม่ได้. ที่
วิดีโอเป็นผลงานชิ้นเอก

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
คุณยังไม่เคยเห็น Thriller ด้วยซ้ำ มัน
จะทำให้คุณทึ่ง

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
และพวกเขาจะโปรโมทแผ่นเสียงเช่น
ไม่มีอะไรอื่น และหากเราเข้าสู่ภาวะหนักหน่วง

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
การหมุนบน MTV ท้องฟ้ามีขีดจำกัด

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
คุณรู้ไหมว่า

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV แทบไม่เคยเล่นศิลปินผิวดำเลย

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
ฉันไม่รู้ว่าทำไม บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการ
เพื่อทำให้เด็กผิวขาวหวาดกลัว

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
ในเขตชานเมือง

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
วอลเตอร์ ฉันจัดทำบันทึกนี้เพื่อ
ทุกคน

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
สีขาวและสีดำ

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
เรารู้สึกว่าวิดีโอของ Michael สมควรได้รับ
จะได้เห็น

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
ไมเคิล ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
ฉันเป็นศิลปินผิวดำที่น่าภาคภูมิใจ วอลเตอร์

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
ฉันจะไม่ถูกผลักไปทางด้านหลังใดๆ
รถบัสโดย MTV หรือใครก็ตาม

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
เชื่อฉันเถอะจอห์น ฉันได้ลองแล้ว

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
ด้วยรัก, วอลเตอร์.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
โปรดพยายามให้มากขึ้น

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
แซลลี่ที่รัก คุณช่วยหาบ็อบ พิตต์แมนให้ฉันหน่อยได้ไหม
ไปที่ MTV ตอนนี้และบอกสิ่งนั้น

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
ใจร้ายที่จะทิ้งทุกอย่างแล้วเอาของฉันไป
โทรมาตอนนี้เลยเหรอ?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
แน่นอน.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
ขอบคุณ

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
ไมเคิล คุณชอบนิวยอร์กไหม?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
ใช่ ฟังนะ ฉันสามารถซื้อตั๋วให้คุณได้
มาร์โซ. Marceau บนถนนบรอดเวย์ แถวหน้า

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
คุณรู้อะไรไหม? ยังดีกว่าแถวที่สอง
ไม่อยากอยู่แถวหน้า

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
สำหรับพวกเขา ศิลปินชาวฝรั่งเศสพวกนั้น
อาบน้ำไม่ใหญ่มาก คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
หมายถึง? เหมือนเปเป้ เลอ พิว แต่ไม่มี
การแลกเปลี่ยนมากมาย

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
คุณรู้ไหมว่าฉันมีนกมาเพราะฉัน
แค่มีโคคา - โคล่าเหมือนคนบ้า

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
แซลลี่?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
บ๊อบ ขอบคุณที่รับสายฉัน

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
ฟัง.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
ฉันต้องการให้คุณดูแลบิลลี่ จีน แทนฉัน

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
ฉันรู้. ฉันรู้.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
แต่นี่คือปัญหาของเรื่องนั้น ฉัน
อย่าสนใจเลย ฉันไม่ให้สอง

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
อย่าให้สามอึด้วยซ้ำ

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
คุณดูแลบิลลี่ จีนเพื่อฉันและคุณ
รันมันตลอดเวลา

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
โอเค บ๊อบ

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
ขอผมใช้วิธีอื่นนะ

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
ถ้าคุณไม่เล่นบิลลี่ จีน ใน
อีกสิบนาที ฉันจะดึง

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
ศิลปิน CBS จากรายชื่อผู้เล่นของคุณ

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
ตกลง? บรูซ สปริงส์ทีน.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
ชีปริก, ชาร์ลี แดเนียลส์, บิลลี่ โจเอล,
ซินดี้ ลอเปอร์, บ็อบ ดีแลน.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
คุณสามารถใส่พวกมันทั้งหมดลงในถุงพลาสติก
คลุมถุงพลาสติกด้วย Crisco และ

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
ผลักพวกเขาขึ้นตูดของคุณ

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
ใช่แล้ว รูก้นของคุณ เราไม่เข้าแล้ว
ธุรกิจ

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
ขอบคุณ

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่นั่น มาเร็ว.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? นั่นยอดเยี่ยมมาก
ไมเคิล. คุณสั่นสะเทือนโลกด้วยสิ่งนั้น

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
ผลงาน. โอ้พระเจ้า. ฉันเป็น
ควรจะอยู่บนแนวเท้าของฉัน

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
ทุกคนภูมิใจในตัวคุณ

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
พวกคุณเห็นสิ่งที่ฉันทำคืนนี้ไหม? ครับทุกคน
เห็นไหม?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
มาเร็ว. พวกคุณทำทุกอย่างแล้ว

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
นั่นคือลูกชายของฉัน

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
นั่นคือลูกชายของฉัน

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
เครื่องผลิตเงินธรรมดา

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
เฮ้ เราจะติดต่อคุณทีหลัง ไมค์ ใช่.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
ลาก่อน ไมค์ โอเค ไมค์

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
คุณน่าจะให้คืนหนึ่งได้ใช่ไหม?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
อะไร

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11 หรือ 12 มีกี่คำ
มี?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
นั่นคือ 13 แชมป์โลกคนปัจจุบัน
ที่ฉันได้เลื่อนตำแหน่ง

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
เรามีนักสู้ 102 คนเข้าข้างเรา
ตอนนี้.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
แต่ฉันจะบอกคุณทั้งหมดนี้
ใช่มั้ย?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
ธุรกิจขนาดใหญ่ นั่นจะเป็น
สนุก

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
คลาสน้ำหนักเบา

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
ฉันจะพาดาราหนุ่มเหล่านั้นทั้งหมด
ทางไปด้านบน ใช่แล้ว

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีเพื่อนของฉัน

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
ใช่.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
พวกคิวบาส่งตรงจากคาสโตร
ตัวเขาเอง

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
ใช่.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
ใช่ใช่ใช่

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
ตอนนี้คุณต้องการพูดอะไรกับฉัน
เกี่ยวกับ?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
คุณเคยคิดที่จะเข้าสู่.
ธุรกิจดนตรี?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
ฉันสีเงิน.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
ฉันเป็นพ่อนะ

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
ฉันกำลังจะไปพาลูกๆไปเที่ยว
ทัวร์รอบโลก

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
เราจะเริ่มกันที่อเมริกาเหนือ

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
สนามกีฬาเท่านั้น

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
ใหญ่ที่สุด.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
ถึงเวลาที่จะแสดงให้โลกเห็นว่า
แจ็คสันกลับมาแล้ว

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
ตรงเลย ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
คุณเคยเห็นตัวเองใน Thriller

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
ผู้คนจะปีนกำแพง

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
ไมเคิลจะไปที่นั่นไหม?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
ฉันเฝ้าดูคุณตาย

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
ฉันดูคุณทำหมู

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
ฉันชอบที่คุณโปรโมทคุณ
นักสู้

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
คุณคือราชาแห่งการตลาด

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
คุณรู้ไหม ฉันแค่ ฉันคิดว่าคุณและ
ฉันเรามารวมตัวกันและเราสามารถสร้าง

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
ความร่วมมือที่ดี

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
ฉันและคุณ

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
เด็กๆ ฉันต้องการมัน

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้รับโรลส์
การสนับสนุนของรอยซ์ ฉันหมายถึงสินค้า

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
และการตลาด

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
ฉันหมายความว่ามันต้องยิ่งใหญ่มาก

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
มันจะเรียกว่าชัยชนะทัวร์

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
ฉันอาจมีบางอย่างสำหรับคุณ

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
แค่นั้นแหละ.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
ก็สามารถเป็นหน้าตาของแบรนด์ได้

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
ทำโฆษณาบ้าง.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
เอาล่ะ.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
ฉันสามารถเห็นมัน ใช่.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
แต่คุณจะไม่ออกเสียงฉันจะ
คุณโจ?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
คุณยังไปไม่ได้ ไม่ ฉันจะไปนอนแล้ว
ฉันเหนื่อยแล้ว.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
คุณต้องอยู่ให้ถึงที่สุด
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด แม่ของฉันคือ

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
ที่รัก

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? ให้แน่ใจว่าคุณหัน
ไฟดับแล้ว

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
ไนท์ครับแม่ ราตรีสวัสดิ์.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
พ่อไปเยี่ยมลูกไม่ได้เหรอ?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
สถิติการขายสูงสุดตลอดกาล

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
กระตุ้นเล็กน้อยที่นี่จากแกรี่

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
ใครจะคิดล่ะ?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
ฉัน.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
ฉันคิดว่า.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
มานี่..

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
โจเซฟ ฉันรู้ว่าคุณต้องการบางอย่าง

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
คุณทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
สำหรับครอบครัวของคุณ

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว โจเซฟ

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
และคุณไม่ใช่ผู้จัดการของฉัน เอาล่ะ. ฉัน
ต้องเริ่มต้นชีวิตของตัวเอง

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
ด้วยตัวฉันเอง

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
คุณกำลังพยายามบอกฉันว่าคุณต้องการ
ได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ใหญ่

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
เอาล่ะ.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
คุณต้องการที่จะเห็นว่าโลกเป็นอย่างไร
ปราศจากครอบครัวที่คอยปกป้องคุณ

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
หากไม่มีครอบครัวที่เข้าใจคุณ

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
ภายนอกจะไม่มีใครเข้าใจคุณอีกต่อไป
สถานที่แห่งนี้

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
ที่นี่คุณจะมีเงินทั้งหมดอยู่ใน
โลกที่รายล้อมไปด้วยคนที่ตอบตกลง

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
ทุกสิ่งคือสิ่งที่คุณต้องการ

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
เอาล่ะ

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
ฉันคิดว่าฉันจะย้าย.
กล้องในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
ฉันต้องใกล้ชิดคุณที่
ด้านบน ดังนั้นเพียงแค่สัมผัสกล้องเมื่อคุณมา

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
ลง โอเค โอเค ดี เอาล่ะ.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
เอาล่ะทุกคน

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
เอาล่ะ.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
นี่คืออะไร?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
เรามีหกมื้อ

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
โชคดีหก โชคดีหก เอาล่ะ.
พลังงานนะทุกคน

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
คุณรัก...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
ถ้าคุณรักแจ็คสัน ถ้าคุณรัก
เป๊ปซี่ ไปกันเถอะ!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
เซอร์ ฉันชื่อสป็อค ฉันโจเซฟ แจ็คสัน

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
นี่คือแม่แคทเธอรีน

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
ขอบคุณ

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
ลูกชายของคุณอาการมั่นคงแล้ว

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
และเรากำลังพยายามดึงอัตราการเต้นของหัวใจของเขา
ลง เขาเจ็บปวดมาก

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
โอเค เราจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
มันเร็วเกินไปที่จะบอก

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
มันจะเป็นถนนยาว

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
ความคิดของเราก็คือว่าจะมีส่วนของ
สิ่งนี้จะไม่มีวันบรรลุผลสำเร็จ

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
เกือบตาย ฉันรู้ว่า.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
ถ้าไฟนั้นจับเขาได้
เสื้อผ้าหรือถูกไฟเผาหน้าและ

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
มันจะเป็น ฉันได้ลูกชายของฉันแล้ว

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
และสิ่งเดียวที่จะเยียวยาได้
เขาคือการกลับมาบนเวทีนั้นอีกครั้ง

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
นั่นคือสิ่งที่เขาอาศัยอยู่

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
ฉันเข้าใจแล้วนาย

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
คุณอยากเป็นคนนั้นไหม? ใช่ฉันทำ.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
แต่คุณแจ็คสันจะต้องการคุณ
สนับสนุน

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
และมีแนวโน้มว่าจะกลับมาเติบโตอีกครั้ง

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
คุณจะต้องผ่าตัดเพื่อเลเซอร์แผลเป็น
เนื้อเยื่อและยืดส่วนของหนังศีรษะ

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
การเผาไหม้

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
ฉันจะเนิร์ดฝังรากฟันเทียมเพื่อปกป้อง
หนังศีรษะ

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
เราจะต้องสวมวิก

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
ฉันไปถึงที่นั่นตรงเวลา

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
วิกผมแบบไหน? วิกผมเต็ม?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
ยากที่จะพูด

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
มีวิกผมปลอมเราก็ทำได้
พยายาม แต่เราจะไม่รู้จนกว่าเราจะเห็นว่าเป็นอย่างไร

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
การผ่าตัดจะเริ่มในสัปดาห์หน้า

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
ฉันไม่อยากทานยา

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
ฉันต้องพูดตรงๆ คุณแจ็คสัน คุณคือ
จะต้องการพวกเขา

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
เราต้องเปลี่ยนรากฟันเทียม
เป็นระยะๆ เส้นประสาทถูกเปิดออก

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
คุณจะเจ็บปวดมาก

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
หากนั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์ถึงดวงดาว
พลังของ Michael Jackson ฉันไม่รู้

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
คืออะไร

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
เอาล่ะโจ๊กเกอร์

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
มีรายการโปรดทั้งหมดของคุณ

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
วัดทอง.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
วานิลลา มีเม็กซิกัน จีน หรือ
ไก่ทอด

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
แม้กระทั่งลูกอมสีแดงเล็กๆ พวกนี้ก็มีให้คุณด้วย
ชอบ

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
ขอบคุณบิล

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
คุณเพียงแค่ทิ้งมันไว้ที่นั่น

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
ฉันไม่หิว

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
ตกลง.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
ฉันจะปล่อยให้คุณทำมัน

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
ตกลง. ขอบคุณบิล

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
ฉันขอโทษไมเคิล

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
ฉันควรจะปกป้องคุณ

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
แม่คะ หนูไม่อยากคุยเรื่องนี้
ตอนนี้.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
ตกลง.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
ไม่มีใครสามารถหยุดโจเซฟได้

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
คุณแค่รู้ว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
เกิดขึ้น ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
เสมอ.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
ฉันควรพักผ่อนได้แล้วแม่

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
คุณรู้สึกอย่างไร?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
ฉันสบายดี.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
คุณรู้ไหมว่าฉันยังคงเจ็บปวดมาก

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
แต่หมอบอกว่าฉันหายดีแล้ว

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
คุณกำลังรักษา?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
เนื้อเยื่อทั้งหมดนี้

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
มันจะรักษาได้ไม่เต็มที่และไหม้เกรียมไปทั้งตัว
ร่างกาย

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
มันแค่ทำลายหัวใจของฉัน

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
มันทำจริงๆ

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
คุณรู้ไหม มันทำให้ฉันคิด

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
ฉันต้องทำมากกว่านี้เพื่อพวกเขา

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
เราได้รับเงินเท่าไหร่สำหรับ
อุบัติเหตุ?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
ควรจะอยู่ที่ประมาณเจ็ดหลัก

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
ฉันต้องการเงินทุกบาทที่บริจาคให้กับการเผาไหม้
ศูนย์กลางที่นี่

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
ได้โปรด คุณต้องทำให้มันเกิดขึ้น

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
ใช่แน่นอน

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้วจริงๆ

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
เจ็บปวดแต่ก็...พักผ่อนบ้างนะ

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
ฉันจะมาตรวจสอบคุณพรุ่งนี้

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
ตกลง.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
คุณนำสิ่งนั้นมาเหรอ?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
โอ้หนู ใช่.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
ถูกต้องแล้ว

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
ฉันรักสิ่งนั้น

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
ดี.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
ขอบคุณแบรนดอน

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
พบกันใหม่.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
ถ้าเด็กคนนั้นไม่ไปทัวร์
ทุกสิ่งที่เรามีก็แตกสลาย

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
ฉันกำลังพูดถึงข้อตกลง การสนับสนุน ของเรา
ชื่อเสียง

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
ทุกสิ่งทุกอย่างเพิ่งหายไป

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
ทุกอย่างที่นี่

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
เด็กๆ จะไม่สามารถพูดคุยได้อีกต่อไป

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
ไม่ใช่ถ้าไม่มีไมเคิล

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
ลูกชายของคุณเพิ่งออกจากห้องไอซียู

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
ไมเคิลไม่เคยอยากทำแบบคุณเลย
ถูกบอกให้เริ่มต้นด้วย คุณวางแผน

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
ทั้งหมดนี้อยู่ด้านหลังของเขา

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
ผู้คนตระหนักว่าเขากำลังเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
และบางครั้งคุณจำเป็นต้องออกจาก
ทาง

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
ไม่เช่นนั้นคุณจะสูญเสียเขาไป

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
แล้วเด็กชายอีกคนล่ะ?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
พวกเขาจะพบเส้นทางของตัวเอง

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
คุณรู้อะไรบางอย่างบิล?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
นั่นอะไรน่ะ?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
พระเจ้าทำดีกับฉันมาก

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
และเขาก็มี

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
ไม่ใช่แค่อุบัติเหตุเท่านั้น

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
ฉันเกือบจะตาย

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สอง

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
พระเจ้ามอบของขวัญให้คุณใช่ไหม?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
แพลตฟอร์มที่จะเข้าถึงคนทั้งโลก

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
ไม่สามารถละเลยสิ่งนั้นได้

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
ฉันต้องส่องแสงของฉัน

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
กระจายความรักและความสุข

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
เพื่อรักษา

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
นั่นคือชะตากรรมของฉัน

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
ทำไมเราไม่โฟกัสคุณช่วยฉันได้
ก่อน?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
จากนั้นเราจะทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดที่คุณต้องการได้
ที่จะทำ

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
ฉันจะไปทัวร์

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
ต้องแน่ใจ.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
ถึงครอบครัวของฉัน

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
แต่ฉันก็พร้อมแล้ว บิล

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
ฉันจะดูเขาตรงๆใน
ตา

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
นี่คือชีวิตของฉัน

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
ฉันรักคุณไมค์

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
ไมค์.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
ถ้าแจ็คสันบ่ายสาม

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
หนึ่ง สอง สาม

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
แจ็คสัน!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
หลังจากที่ฉันให้พวกคุณพักผ่อนแล้ว

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
ฉันกำลังวางแผนทัวร์ต่างประเทศกับ
ไมเคิล.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
ใช่ เราจะตีให้ใหญ่ทั้งหมด
สนามกีฬาและสนามกีฬา นี่เป็นเพียง

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
จุดเริ่มต้นของทัวร์แห่งชัยชนะ คุณได้
เสื้อเพิ่มไหม? ใช่แล้ว เราจะตี

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
ทุกทวีป

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
ก่อนอื่น เราจะไปปารีส
ลอนดอน โตเกียว แอฟริกาใต้ ชื่อคุณ

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
เราจะไปที่นั่น มันจะไป
เป็นคนที่ใหญ่ที่สุดที่ใครๆ เคยพบเห็น

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
ไปแล้ว.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
พวกเขาบอกว่าทำไม? ทำไม

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
พวกเขาบอกว่าทำไม?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
ทำไม พวกเขาพูดว่า

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
ทำไม?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
ทำไม

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
คุณอย่ากล้าทิ้งฉันนะสาวน้อย

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
อย่ารู้สึกโดดเดี่ยว

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
ฉันทั้งหมดอยู่กับคุณ

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
ฉันอยู่ตรงนี้.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
อย่าทำลายจิตใจของคุณ

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
คุณไม่ร้องไห้. อย่าร้องไห้.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
อย่าร้องไห้.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
ฉันทั้งหมดอยู่กับคุณ ฉันพร้อมแล้ว

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
คุณ.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
ฉันทั้งหมดอยู่กับคุณ

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
ฉันทั้งหมดอยู่กับคุณ

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
ฉันทั้งหมดอยู่กับคุณ

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
รอยยิ้มเดียวที่ฉันไม่เคยเห็น
ก่อน

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
ฉันไม่.