1
00:01:05,191 --> 00:01:07,132
(صراخ الطيور)

2
00:01:07,864 --> 00:01:09,596
(زقزقة الطيور)

3
00:01:10,933 --> 00:01:13,171
(طنين النحل)

4
00:01:16,677 --> 00:01:18,671
(أغنية الطيور في المسافة)

5
00:03:23,936 --> 00:03:26,330
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

6
00:03:26,432 --> 00:03:28,636
(أبواق التزمير)

7
00:04:32,365 --> 00:04:33,569
(صرير الباب)

8
00:04:40,408 --> 00:04:42,611
(تستمر الموسيقى المبهجة)

9
00:05:05,264 --> 00:05:06,936
مهلا!

10
00:05:07,038 --> 00:05:08,373
هل أنت أعزب؟

11
00:05:09,668 --> 00:05:11,573
أنا الخاطبة في Adore.

12
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
من فضلك أعطني مكالمة إذا
تريد مقابلة شخص ما.

13
00:05:13,873 --> 00:05:16,073
لدينا الكثير من
مباريات رائعة بالنسبة لك.

14
00:05:16,981 --> 00:05:17,981
التحدث قريبا.

15
00:05:32,128 --> 00:05:33,096
جيمس، مرحبا.

16
00:05:33,198 --> 00:05:34,763
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

17
00:05:34,865 --> 00:05:37,836
أم، أردت فقط الحصول على بعض
ردود الفعل على تاريخك الأول

18
00:05:37,938 --> 00:05:39,237
مع موكلي صوفي.

19
00:05:39,340 --> 00:05:40,852
أنا في الواقع في طريقي
لمقابلتها الآن..

20
00:05:40,935 --> 00:05:42,867
ولكن كان لدي محادثة سريعة
معها هذا الصباح..

21
00:05:42,969 --> 00:05:45,439
والعنوان هو
لقد قضت وقتًا رائعًا

22
00:05:45,541 --> 00:05:47,445
وأحب أن أراك مرة أخرى.

23
00:05:49,541 --> 00:05:51,515
مرحبًا؟ جيمس؟

24
00:05:51,617 --> 00:05:55,046
جيمس: <i>نعم، أود ذلك
سيتم إخراجه من الخدمة.</i>

25
00:05:56,350 --> 00:05:57,915
هل لي أن أسأل لماذا؟

26
00:05:58,018 --> 00:05:59,635
جيمس: <i>لقد فكرت بك
كانوا على وشك إعداد لي</i>

27
00:05:59,718 --> 00:06:02,625
<i>مع نساء ذوات جودة عالية.</i>

28
00:06:02,727 --> 00:06:06,424
<i>قلت: امرأة صالحة
في الثلاثينيات من عمرها بابتسامة لطيفة.</i>

29
00:06:06,526 --> 00:06:08,859
<i>عمرها 40 عامًا وسمينة</i>

30
00:06:08,961 --> 00:06:11,766
-عمرها 39.
<i>-39 ليس 30، إنه 40.</i>

31
00:06:11,868 --> 00:06:15,033
<i>لن أقوم بالتمرير لليمين أبدًا
على امرأة كهذه.</i>

32
00:06:16,972 --> 00:06:19,444
-أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
-(قطع الخط)

33
00:06:19,978 --> 00:06:21,006
(صفارة الخط)

34
00:06:32,157 --> 00:06:33,990
صوفي:<i> أنا سعيدة للغاية.</i>

35
00:06:34,092 --> 00:06:36,289
(يضحك بهدوء)

36
00:06:36,391 --> 00:06:38,222
لقد فعلتها يا لوسي.

37
00:06:38,324 --> 00:06:42,632
عندما قلت أنه 47
وراتبها 150 ألف فقط في السنة..

38
00:06:42,734 --> 00:06:47,098
كدت أن أقول لا، ولكن أنا
سعيد حقا لأنني وثقت بك.

39
00:06:48,273 --> 00:06:49,537
أعلم أنه كان موعدًا واحدًا فقط

40
00:06:49,639 --> 00:06:51,971
وأنا بحاجة لإدارة
توقعاتي...

41
00:06:52,073 --> 00:06:56,041
ولكن ربما يكون هذا هو الأفضل
أول موعد حصلت عليه على الإطلاق!

42
00:06:56,143 --> 00:06:59,918
اه، صوفي، لقد حصلت للتو
خارج الهاتف معه.

43
00:07:00,020 --> 00:07:02,316
وكان يحب لقاءك

44
00:07:02,418 --> 00:07:04,387
لقد قضى وقتا ممتعا...

45
00:07:04,489 --> 00:07:06,123
لكنه لا يشعر
مثل الكيمياء

46
00:07:06,225 --> 00:07:08,427
هناك بالنسبة له في هذا الوقت.

47
00:07:09,124 --> 00:07:10,462
لذا.

48
00:07:12,394 --> 00:07:13,993
إلى الأمام وإلى الأعلى.

49
00:07:15,300 --> 00:07:17,799
لا يريد موعدًا ثانيًا؟

50
00:07:18,969 --> 00:07:19,969
لا.

51
00:07:22,209 --> 00:07:24,238
إنه أصلع.
(يضحك بهدوء)

52
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
كيف سخيف يجرؤ؟

53
00:07:26,442 --> 00:07:28,046
لوسي: المواعدة مخاطرة.

54
00:07:28,148 --> 00:07:31,978
لقد خاطرت. إنها شجاعة.

55
00:07:32,080 --> 00:07:34,849
صوفي: لماذا قمت بتعييني
مع شخص مثل هذا؟

56
00:07:36,289 --> 00:07:38,721
لقد فحص الكثير من صناديقنا...

57
00:07:39,654 --> 00:07:41,526
وقمت بفحص الكثير منه.

58
00:07:42,227 --> 00:07:44,425
إذن، إلى الأمام وإلى الأعلى.

59
00:07:44,528 --> 00:07:45,643
دعونا نتحدث عن
المباراة القادمة الخاصة بك.

60
00:07:45,726 --> 00:07:47,429
لدي رجل رائع بالنسبة لك.

61
00:07:47,531 --> 00:07:50,133
اسمه مارك، وهو طبيب،

62
00:07:50,235 --> 00:07:51,368
انه وسيم جدا ...

63
00:07:51,470 --> 00:07:54,005
لديه رأس كامل
شعره عمره 48

64
00:07:54,107 --> 00:07:56,106
صوفي: هذا حوالي الخمسين.

65
00:07:56,208 --> 00:07:57,539
إنه يبدو رائعاً بعمر 48.

66
00:07:57,641 --> 00:08:00,506
إنه لائق جدًا. هو
يبدو وكأنه 40.

67
00:08:00,608 --> 00:08:03,142
-كم طوله؟
-5'11".

68
00:08:03,244 --> 00:08:07,579
هل هو في الواقع 5'11 "أم هو كذلك
في الواقع 5'9" ويكذب؟

69
00:08:07,681 --> 00:08:09,551
ما هو بضع بوصات؟

70
00:08:09,653 --> 00:08:12,255
صوفي: لا أريد
لإضاعة وقتي.

71
00:08:12,357 --> 00:08:15,018
أنا لا أطلب معجزة.

72
00:08:15,120 --> 00:08:17,996
أنا فقط أطلب
الحد الأدنى.

73
00:08:18,098 --> 00:08:20,392
أحاول التسوية.

74
00:08:20,494 --> 00:08:22,397
لوسي: صوفي.

75
00:08:22,499 --> 00:08:24,569
أعرف كيف تشعر الآن.

76
00:08:25,401 --> 00:08:27,198
لكني أعدك...

77
00:08:28,938 --> 00:08:31,840
سوف تتزوج
حب حياتك.

78
00:08:32,806 --> 00:08:34,472
صوفي: أنا لا أصدقك.

79
00:08:34,574 --> 00:08:35,910
هذا جيد.

80
00:08:37,049 --> 00:08:38,275
أنا أصدق ذلك.

81
00:08:40,253 --> 00:08:41,652
(أبواق التزمير من مسافة بعيدة)

82
00:08:46,620 --> 00:08:48,824
(ثرثرة غير واضحة)

83
00:08:50,062 --> 00:08:52,058
(الجميع يهتفون)

84
00:08:57,763 --> 00:09:01,172
فتاة الساعة!

85
00:09:01,274 --> 00:09:02,736
الليلة، نحن جميعا مجتمعون

86
00:09:02,838 --> 00:09:06,171
للاحتفال ب
لوسي الأكثر موهبة.

87
00:09:06,273 --> 00:09:09,746
جحيم واحد من الخاطبة
بغرائز حادة..

88
00:09:09,848 --> 00:09:13,880
وعين النسر للكيمياء
لأن نهاية هذا الأسبوع...

89
00:09:13,983 --> 00:09:18,582
عميلتها شارلوت
ب. يتزوج!

90
00:09:18,684 --> 00:09:20,390
(الجميع يهتفون)

91
00:09:20,492 --> 00:09:23,991
شارلوت ب
الزواج من بيتر سي.

92
00:09:24,658 --> 00:09:26,529
الأمير الساحر

93
00:09:26,631 --> 00:09:29,964
لوسي تطابقها
مع 20 شهرا مضت.

94
00:09:30,066 --> 00:09:33,330
كم زواجك
المسؤول الآن يا لوسي؟

95
00:09:34,270 --> 00:09:35,371
تسعة.

96
00:09:35,473 --> 00:09:38,676
(ترديد) لوسي! لوسي! لوسي!

97
00:09:39,640 --> 00:09:42,579
لوسي، قم بإلقاء خطاب!

98
00:09:42,681 --> 00:09:46,882
(ترديد) خطاب!
خطاب! خطاب! خطاب!

99
00:09:54,455 --> 00:09:55,693
تمام.

100
00:09:56,822 --> 00:09:59,598
كلامي هو...

101
00:10:00,431 --> 00:10:01,959
أنه إذا طلبت الفتاة

102
00:10:02,061 --> 00:10:03,731
شربة ماء طولها 6 أقدام..

103
00:10:03,833 --> 00:10:07,204
في الأربعينيات من عمره مع أ
الراتب فوق 500الف

104
00:10:07,306 --> 00:10:10,172
و...شعر جيد...

105
00:10:10,274 --> 00:10:11,503
(الجميع يضحكون)

106
00:10:11,605 --> 00:10:12,702
قمت بتسليم.

107
00:10:12,804 --> 00:10:14,338
(الجميع يهتفون)

108
00:10:15,680 --> 00:10:17,474
كيف سار الأمر مع
صوفي ل. اليوم؟

109
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
استغرق الأمر فريق عضويتنا
ساعة لحملها على التجديد.

110
00:10:20,679 --> 00:10:22,346
ميؤوس منها.

111
00:10:22,448 --> 00:10:24,815
أخشى أنه لا يوجد
رجل أعزب في مدينة نيويورك

112
00:10:24,917 --> 00:10:26,317
هذا سوف يواعد هذه الفتاة.

113
00:10:27,426 --> 00:10:28,891
ما هي المشكلة على ما يبدو؟

114
00:10:28,993 --> 00:10:31,525
هذا هو الشيء. هناك
لا حرج معها.

115
00:10:31,627 --> 00:10:34,763
إنها بخير وجذابة...

116
00:10:34,865 --> 00:10:39,701
حسنًا المال، حسنًا المتعلم،
شخصية جيدة.

117
00:10:39,803 --> 00:10:43,037
ليس هناك فقط
جودة متميزة.

118
00:10:43,139 --> 00:10:45,410
انها ليست قادرة على المنافسة في
السوق السائد...

119
00:10:45,512 --> 00:10:47,505
وليس هناك
السوق المتخصصة لها.

120
00:10:47,607 --> 00:10:48,776
بالضبط.

121
00:10:48,878 --> 00:10:50,260
وإذا لم يكن هناك
نداء التخصص...

122
00:10:50,343 --> 00:10:52,742
ثم لا يوجد مكان
لها في أي سوق.

123
00:10:52,844 --> 00:10:54,584
هذا صعب.

124
00:10:54,686 --> 00:10:57,719
وهي المفضلة لدي
العميل الآن.

125
00:10:57,821 --> 00:10:59,783
أعني أن لها الحق
مثل الجميع،

126
00:10:59,885 --> 00:11:02,020
لكنها حلوة...

127
00:11:02,122 --> 00:11:06,625
وهي واقعية
انها ليست مجنونة.

128
00:11:06,727 --> 00:11:08,425
إنها فتاة لطيفة.

129
00:11:10,195 --> 00:11:11,830
يجب أن يكون هناك
رجل هناك

130
00:11:11,932 --> 00:11:14,138
الذي يريد فتاة جميلة فقط.

131
00:11:14,240 --> 00:11:15,872
ماذا عن مارك بي؟

132
00:11:16,406 --> 00:11:17,607
انه بخير.

133
00:11:17,709 --> 00:11:19,807
لوسي: لقد رميت
له لها بالفعل.

134
00:11:19,909 --> 00:11:22,645
إنها خائفة من أنه هو
ليس في الواقع 5'11".

135
00:11:22,747 --> 00:11:23,961
وأنا مثل، يمكن
من فضلك لا تقلق

136
00:11:24,044 --> 00:11:25,194
حوالي بضع بوصات الآن؟

137
00:11:25,277 --> 00:11:27,182
لأنك
على وشك الموت وحيدا.

138
00:11:27,285 --> 00:11:28,420
(ضحكة مكتومة)

139
00:11:28,522 --> 00:11:30,249
أنت تعلم أن هناك
عملية جراحية لذلك.

140
00:11:31,487 --> 00:11:33,157
من أجل الموت وحيداً؟

141
00:11:33,259 --> 00:11:34,990
للحصول على أطول.

142
00:11:35,624 --> 00:11:37,724
ما يصل إلى ست بوصات.

143
00:11:37,826 --> 00:11:40,025
تكسر رجليك و...

144
00:11:40,127 --> 00:11:43,828
تمديده، والسماح ل
تشفي العظام نفسها.

145
00:11:43,930 --> 00:11:46,203
هذا يغير قواعد اللعبة.

146
00:11:46,305 --> 00:11:48,333
يكلف مثل 200K.

147
00:11:48,435 --> 00:11:52,469
ست بوصات يمكن أن تضاعف أ
قيمة الرجل في السوق.

148
00:11:53,742 --> 00:11:54,974
إذا كنت تستطيع تحمله،

149
00:11:55,076 --> 00:11:57,045
إنه بالتأكيد
يستحق الاستثمار.

150
00:11:57,679 --> 00:11:58,979
ما هو القول؟

151
00:11:59,082 --> 00:12:02,548
"أنت لست قبيحة، أنت
فقط لا تملك المال."

152
00:12:02,650 --> 00:12:03,616
لوسي: صحيح.

153
00:12:03,718 --> 00:12:06,152
(ثرثرة غير واضحة)

154
00:12:06,254 --> 00:12:08,287
هل لديك فستان اختار
خارج لحضور حفل زفاف؟

155
00:12:09,226 --> 00:12:10,226
نعم.

156
00:12:10,857 --> 00:12:12,623
هل ستذهب وحدك؟

157
00:12:12,725 --> 00:12:13,827
مم-هممم.

158
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
لوسي م: الأبدية
العازبة.

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,262
عازب طوعي.

160
00:12:18,364 --> 00:12:20,238
هل تريد مني أن أضع
هل أنت مع شخص ما؟

161
00:12:20,340 --> 00:12:23,005
لا، سأموت وحدي.

162
00:12:23,739 --> 00:12:25,604
أو الحصول على زوج غني.

163
00:12:25,706 --> 00:12:27,343
نفس الشيء.

164
00:12:27,445 --> 00:12:28,445
(لوسي تضحك)

165
00:12:40,525 --> 00:12:42,519
(محادثة غير واضحة)

166
00:12:43,890 --> 00:12:45,093
هاري: مرحبًا تشارلز.

167
00:12:46,025 --> 00:12:47,792
من الجيد رؤيتك. (القبلات)

168
00:12:47,894 --> 00:12:49,160
تبدو جميلة.

169
00:12:49,262 --> 00:12:52,166
يا إلهي، انظر
كم هم كبيرون.

170
00:12:52,665 --> 00:12:53,871
أم.

171
00:12:54,372 --> 00:12:55,873
تهانينا.

172
00:13:02,479 --> 00:13:03,848
من الجميل أن أراك.

173
00:13:05,681 --> 00:13:07,214
أنت جميلة.

174
00:13:08,388 --> 00:13:10,019
جميل أن أراك مرة أخرى.

175
00:13:10,784 --> 00:13:13,119
مرحبًا هنري. أهلاً.

176
00:13:13,221 --> 00:13:15,220
باتريشيا: لقد كنت كذلك
قائلا للجميع

177
00:13:15,322 --> 00:13:17,462
أن بيتر وشار
هي أهدافي الزوجية...

178
00:13:17,564 --> 00:13:18,804
وأحتاج إلى العثور على بيتر الخاص بي

179
00:13:18,893 --> 00:13:20,324
وأنت المسؤول؟

180
00:13:20,427 --> 00:13:23,466
حسنا، أنا كيف شارلوت
والتقى بيتر، حسنا؟

181
00:13:23,568 --> 00:13:24,767
لكن الأمر متروك للعميل

182
00:13:24,869 --> 00:13:26,015
لبناء قوية
علاقة كافية..

183
00:13:26,098 --> 00:13:27,437
الذي يؤدي إلى الزواج.

184
00:13:27,539 --> 00:13:28,771
ولكن كيف عرفت ذلك

185
00:13:28,873 --> 00:13:30,567
بيتر سيكون
الرجل المثالي لشار؟

186
00:13:30,669 --> 00:13:33,305
جيمي: حسنًا، إنها لا تستطيع أن تقول ذلك،
إنه سر صناعتها.

187
00:13:33,407 --> 00:13:36,339
(تضحك بهدوء) هناك
ليست أسرار الصناعة.

188
00:13:36,441 --> 00:13:38,616
يمكننا أن نلتقي دائما
شريك حياتنا

189
00:13:38,718 --> 00:13:41,212
في البرية أو
الضرب على التطبيقات.

190
00:13:41,314 --> 00:13:44,355
لكن النهاية السعيدة
إلى الموعد الأول...

191
00:13:44,457 --> 00:13:45,986
ليس التاريخ الثاني.

192
00:13:46,088 --> 00:13:48,689
انها تتغير كل
حفاضات الآخرين

193
00:13:48,791 --> 00:13:51,322
ودفن بعضهم البعض.

194
00:13:51,424 --> 00:13:53,561
كنت تبحث عن
شريك دار التمريض

195
00:13:53,663 --> 00:13:55,064
وصديق خطير.

196
00:13:56,601 --> 00:13:59,196
من هو شريكنا...؟

197
00:13:59,298 --> 00:14:01,799
ويحدد حياتنا كلها..

198
00:14:01,901 --> 00:14:03,904
وكيف نعيش.

199
00:14:04,006 --> 00:14:07,274
ليس لواحد، اثنان،
عشر سنوات ولكن...

200
00:14:08,676 --> 00:14:10,348
إلى الأبد.

201
00:14:10,450 --> 00:14:12,514
يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

202
00:14:12,616 --> 00:14:14,747
أنا بحاجة إليك بشدة.

203
00:14:14,849 --> 00:14:15,881
نعم، أنا يائسة.

204
00:14:15,983 --> 00:14:17,352
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟

205
00:14:17,455 --> 00:14:18,890
بالطبع.

206
00:14:18,992 --> 00:14:20,536
أنا أمر بالطلاق،
ولكن بمجرد الانتهاء ...

207
00:14:20,619 --> 00:14:22,855
أود حقا، حقا
أحب أن أعطيك مكالمة.

208
00:14:22,957 --> 00:14:24,053
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

209
00:14:24,155 --> 00:14:26,557
لوسي. إنها تحتاجك.

210
00:14:29,269 --> 00:14:30,297
اعذرني.

211
00:14:35,905 --> 00:14:38,976
(خطوات تضرب في انسجام تام)

212
00:14:54,453 --> 00:14:56,895
أنا فقط بحاجة إلى خمسة
دقائق وحدها معها.

213
00:15:02,599 --> 00:15:03,599
(يغلق الباب)

214
00:15:15,176 --> 00:15:17,608
-مرحبا شارلوت.
-مرحبا لوسي.

215
00:15:19,179 --> 00:15:20,919
لوسي: كيف حالك؟

216
00:15:21,720 --> 00:15:23,284
ليس جيدا. (يضحك بهدوء)

217
00:15:24,918 --> 00:15:25,950
ماذا يحدث؟

218
00:15:26,052 --> 00:15:27,420
(شارلوت تشهق)

219
00:15:28,890 --> 00:15:30,489
ماذا يحدث...

220
00:15:31,796 --> 00:15:35,028
هو أنني امرأة حديثة.

221
00:15:35,130 --> 00:15:37,100
مثل، كان من الممكن أن أكون أي شيء.

222
00:15:37,798 --> 00:15:39,096
أي شئ.

223
00:15:39,198 --> 00:15:42,237
لكني اخترت أن أصبح...

224
00:15:43,474 --> 00:15:45,042
عروس.

225
00:15:46,643 --> 00:15:48,243
اخترت هذا.

226
00:15:50,146 --> 00:15:51,813
انها ليست مثل أنا
الزواج

227
00:15:51,915 --> 00:15:53,212
لأنني بحاجة إلى صياغة ...

228
00:15:53,314 --> 00:15:56,448
العلاقة بين
مملكتان.

229
00:15:56,550 --> 00:15:59,955
انها ليست مثل عائلتي
يحتاج بقرة. (يضحك)

230
00:16:00,057 --> 00:16:03,258
اخترت هذا. أنا
اختارت الزواج من رجل.

231
00:16:03,825 --> 00:16:04,760
لوسي: شارلوت.

232
00:16:04,862 --> 00:16:07,196
الزواج هو صفقة تجارية.

233
00:16:08,128 --> 00:16:09,933
وكان دائما كذلك

234
00:16:10,035 --> 00:16:12,564
منذ الأول
الوقت الذي قام فيه شخصان بذلك.

235
00:16:14,172 --> 00:16:18,073
يمكنك دائمًا الابتعاد
إذا كانت الصفقة ليست جيدة.

236
00:16:18,176 --> 00:16:20,339
وباعتباره الشخص الذي
لقد عرفتك على بيتر

237
00:16:20,441 --> 00:16:23,113
سوف أمشي بشكل صحيح
من هنا معك.

238
00:16:24,645 --> 00:16:27,548
فقل لي: أليس كذلك؟
تريد أن تتزوج اليوم؟

239
00:16:27,651 --> 00:16:29,620
على أن.

240
00:16:29,722 --> 00:16:32,054
-لوسي: لماذا؟
-بيك... (سكوفس)

241
00:16:32,157 --> 00:16:36,553
لقد أنفق والداي الكثير
المال في هذا الزفاف.

242
00:16:36,655 --> 00:16:38,241
لقد قضينا المئات من
آلاف الدولارات...

243
00:16:38,324 --> 00:16:39,375
في هذا العرس فقط لذلك

244
00:16:39,458 --> 00:16:42,632
يمكن أن أشعر بذلك
امرأة سخيف.

245
00:16:42,734 --> 00:16:43,967
لوسي : لماذا حقا

246
00:16:44,069 --> 00:16:47,196
في أحلك وأقبح
جزء من نفسك،

247
00:16:47,298 --> 00:16:49,000
تريد الزواج من بيتر؟

248
00:16:49,102 --> 00:16:50,067
(تتنهد شارلوت)

249
00:16:50,169 --> 00:16:52,543
وأنا أعدك...

250
00:16:52,645 --> 00:16:54,406
لقد سمعت كل الأسباب

251
00:16:54,509 --> 00:16:57,378
لماذا يريد الشخص ذلك
الزواج من شخص ما.

252
00:16:57,480 --> 00:17:02,887
ولا أحد منهم صادم
أو خطأ أو مجنون بالنسبة لي.

253
00:17:02,989 --> 00:17:05,485
سيكون سرا
بيني وبينك.

254
00:17:09,190 --> 00:17:11,120
هل وعدت أنه سيكون سرا؟

255
00:17:11,222 --> 00:17:12,426
لوسي: أعدك.

256
00:17:13,666 --> 00:17:17,327
لا يمكنك أن تقول لأحد.

257
00:17:17,429 --> 00:17:21,138
ليست روحا. إنه أمر فظيع جدا.

258
00:17:23,469 --> 00:17:25,703
لوسي: سوف آخذ
إلى قبري.

259
00:17:42,190 --> 00:17:45,393
إنه يجعل أختي تغار.

260
00:17:47,397 --> 00:17:49,262
هي لم تقل ذلك أبداً،
لكنني أعلم أن هذا صحيح.

261
00:17:49,364 --> 00:17:51,227
إنها تعتقد أنه أفضل
من زوجها.

262
00:17:51,329 --> 00:17:53,069
إنها تعتقد أنه...

263
00:17:53,171 --> 00:17:56,404
حصلت على وظيفة أفضل، ذلك
إنه ذو مظهر أفضل.

264
00:17:58,037 --> 00:17:59,242
أطول.

265
00:18:01,040 --> 00:18:02,245
و...

266
00:18:04,651 --> 00:18:07,085
الذي يجعلني أشعر...

267
00:18:07,949 --> 00:18:09,454
(الشهقات)

268
00:18:09,556 --> 00:18:11,254
… وكأنني فزت.

269
00:18:13,591 --> 00:18:14,719
(ينتحب)

270
00:18:17,862 --> 00:18:20,230
لذلك هذا يتعلق بالقيمة.

271
00:18:24,166 --> 00:18:26,467
بيتر يجعلك تشعر بالقيمة.

272
00:18:29,971 --> 00:18:31,175
(ضحكة مكتومة)

273
00:18:32,204 --> 00:18:33,771
نعم يفعل.

274
00:18:34,977 --> 00:18:36,477
انه حقا يفعل.

275
00:18:38,314 --> 00:18:40,448
هل هذا يجعلك
تريد الزواج منه؟

276
00:18:41,917 --> 00:18:43,187
(ضحكة مكتومة)

277
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
(ضحكة مكتومة، شهقة)

278
00:18:49,188 --> 00:18:50,353
(تصفيق)

279
00:18:50,455 --> 00:18:52,691
(الجميع يهتفون، يصفقون)

280
00:19:00,740 --> 00:19:03,702
(الأحاديث المتداخلة)

281
00:19:29,468 --> 00:19:30,498
مهلا.

282
00:19:31,230 --> 00:19:32,667
أنا هاري.

283
00:19:32,769 --> 00:19:33,769
لوسي.

284
00:19:34,741 --> 00:19:36,240
أنت الخاطبة.

285
00:19:37,303 --> 00:19:39,109
أنت الأخ.

286
00:19:39,211 --> 00:19:41,504
ماذا تفعل
على طاولة الفردي؟

287
00:19:41,606 --> 00:19:44,847
والدتي تريدني أن أتزوج.

288
00:19:44,949 --> 00:19:46,344
يمكنني مساعدتك في ذلك.

289
00:19:46,446 --> 00:19:48,415
لقد رأيتك تجنيد في وقت سابق.

290
00:19:48,517 --> 00:19:51,354
حفل زفاف مثل هذا
يجب أن يكون منجم ذهب.

291
00:19:51,456 --> 00:19:54,286
هناك الكثير من الفرص
هنا لشركتنا.

292
00:19:54,388 --> 00:19:55,686
عرض مبيعاتك مثالي

293
00:19:55,789 --> 00:19:57,954
لأنك تجعله يشعر
كأنها فكرتهم

294
00:19:58,056 --> 00:19:59,848
ليس الأمر كما تقول
الناس يحتاجونك

295
00:19:59,931 --> 00:20:01,863
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

296
00:20:01,965 --> 00:20:03,099
إذا احتاجوا إليك،

297
00:20:03,201 --> 00:20:04,796
ثم هناك شيء
الخطأ معهم.

298
00:20:05,605 --> 00:20:07,236
بدلا من ذلك...

299
00:20:07,339 --> 00:20:08,885
أنت تقول: "يمكنك
افعل هذا بنفسك"

300
00:20:08,968 --> 00:20:11,704
"ولكن إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لتكون قادرة على تحمل لي "،"

301
00:20:13,338 --> 00:20:14,575
"لماذا لا؟"

302
00:20:16,343 --> 00:20:17,907
أنت سلعة فاخرة.

303
00:20:18,009 --> 00:20:19,811
ثم يشعرون حقا
كأنهم يحتاجونك...

304
00:20:19,913 --> 00:20:22,987
تمامًا كما يحتاجون إلى كل شيء
وغيرها من وسائل الرفاهية في حياتهم.

305
00:20:23,089 --> 00:20:24,714
بمجرد حصولك على
أول قصة شعر بـ 400 دولار

306
00:20:24,816 --> 00:20:27,390
لا يمكنك العودة إلى
سوبركاتس، هل تستطيع؟

307
00:20:28,694 --> 00:20:29,486
إنه سهل.

308
00:20:29,588 --> 00:20:31,691
لا، أنت جيد حقًا.

309
00:20:35,064 --> 00:20:36,267
كيف يبدو الأمر؟

310
00:20:37,231 --> 00:20:38,163
ما هو مثل؟

311
00:20:38,265 --> 00:20:39,798
كونه الخاطبة.

312
00:20:41,568 --> 00:20:44,005
إنه مثل العمل في المشرحة،

313
00:20:44,107 --> 00:20:45,639
أو شركة التأمين.

314
00:20:47,539 --> 00:20:49,247
(ضحكة مكتومة) بأي طريقة؟

315
00:20:51,148 --> 00:20:55,147
6'2 "، 5'6". نحيف، لائق، سمين.

316
00:20:55,249 --> 00:20:56,614
أبيض، أسود، آسيوي.

317
00:20:56,716 --> 00:20:58,615
- طبيب، محام، مصرفي.
-(ضحكة مكتومة)

318
00:20:58,717 --> 00:21:01,758
100 ألف، 200 ألف، 300 ألف.

319
00:21:01,860 --> 00:21:04,027
مدخن، غير مدخن.

320
00:21:04,129 --> 00:21:06,257
ولكن يجب أن تعرف
الكثير عن الحب.

321
00:21:06,359 --> 00:21:07,760
أنا أعرف عن المواعدة.

322
00:21:08,428 --> 00:21:09,894
ما الفرق؟

323
00:21:12,400 --> 00:21:15,135
المواعدة تتطلب الكثير من الجهد.

324
00:21:15,237 --> 00:21:17,203
الكثير من التجربة والخطأ.

325
00:21:17,305 --> 00:21:19,937
طن من المخاطر والألم.

326
00:21:22,979 --> 00:21:24,414
الحب سهل.

327
00:21:25,079 --> 00:21:27,043
هل هو كذلك؟

328
00:21:27,145 --> 00:21:30,046
أجد أنه الأكثر
شيء صعب في العالم.

329
00:21:31,222 --> 00:21:33,654
هذا لأننا لا نستطيع مساعدته.

330
00:21:34,787 --> 00:21:37,724
إنه يدخل فقط
حياتنا في بعض الأحيان.

331
00:21:39,459 --> 00:21:41,261
هل تضربني؟

332
00:21:41,363 --> 00:21:43,297
-بالتأكيد لا.
-(ضحكة مكتومة)

333
00:21:43,399 --> 00:21:45,135
لكنني أعتقد أنك ستكون كذلك

334
00:21:45,237 --> 00:21:47,699
مباراة رائعة ل
الكثير من عملائنا.

335
00:21:47,801 --> 00:21:50,606
نحن بحاجة إلى المزيد من المستقيمة
الرجال في مدينة نيويورك.

336
00:21:50,708 --> 00:21:53,339
أنت تبدو بطول ستة أقدام تقريبًا.
كم من المال تجني؟

337
00:21:53,441 --> 00:21:55,310
فقط بشكل مستقيم من هذا القبيل؟

338
00:21:55,412 --> 00:21:59,446
أنا أجني 80 ألفًا
سنة قبل الضرائب.

339
00:21:59,548 --> 00:22:01,552
هل تفعل المزيد
أو أقل من ذلك؟

340
00:22:01,654 --> 00:22:02,654
أكثر.

341
00:22:04,316 --> 00:22:05,987
أنا أعرف.

342
00:22:06,089 --> 00:22:07,457
المالية، أليس كذلك؟

343
00:22:10,027 --> 00:22:11,527
الأسهم الخاصة.

344
00:22:13,195 --> 00:22:14,327
هل تريد مشروبا؟

345
00:22:14,429 --> 00:22:16,694
-بالتأكيد.
-ماذا تريد؟

346
00:22:16,796 --> 00:22:18,732
- فحم الكوك والبيرة.
-(خطوات تقترب)

347
00:22:20,772 --> 00:22:21,801
(جلطات)

348
00:22:25,074 --> 00:22:26,102
مهلا يا صديقي.

349
00:22:26,910 --> 00:22:28,412
مرحبًا جون.

350
00:22:38,018 --> 00:22:42,318
العمل الآن، ومن الواضح، ولكن
التحدث بعد خدمة العشاء؟

351
00:22:42,420 --> 00:22:43,594
نعم.

352
00:22:43,696 --> 00:22:44,696
تمام.

353
00:22:47,829 --> 00:22:50,665
والد هاري: <i>الحب
هو الدين الأخير...</i>

354
00:22:50,767 --> 00:22:56,603
<i>الدولة الأخيرة،
آخر أيديولوجية باقية.</i>

355
00:22:56,706 --> 00:23:00,444
إذن ما هو الشيء الآخر حقًا؟
هناك للاعتقاد في؟

356
00:23:02,475 --> 00:23:04,841
عندما تضيع...

357
00:23:04,943 --> 00:23:07,913
وأنا أعلم أنك سوف
تضيع أحياناً..

358
00:23:08,788 --> 00:23:09,948
إنها الحياة.

359
00:23:11,649 --> 00:23:13,457
عندما تضيع...

360
00:23:14,158 --> 00:23:16,086
الجواب بسيط.

361
00:23:17,227 --> 00:23:19,661
فقط اذهب حيث يوجد الحب .

362
00:23:21,396 --> 00:23:23,995
فقط اذهب حيث يوجد الحب .

363
00:23:25,398 --> 00:23:27,405
(تصفيق)

364
00:23:31,802 --> 00:23:33,807
الكل:<i> ♪ لمس الأيدي ♪</i>

365
00:23:35,574 --> 00:23:37,910
<i>♪ التواصل ♪</i>

366
00:23:38,877 --> 00:23:45,423
<i>♪ لمسيني، لمسك ♪</i>

367
00:23:46,421 --> 00:23:49,190
<i>♪ كارولين الحلوة ♪</i>

368
00:23:49,292 --> 00:23:50,789
<i>♪ باه، باه، باه ♪</i>

369
00:23:50,891 --> 00:23:54,263
<i>♪ الأوقات الجيدة أبدا
بدت جيدة جدًا ♪</i>

370
00:23:54,365 --> 00:23:57,633
<i>♪ جيد جدًا! جيد جداً! جيد جداً! ♪</i>

371
00:23:58,698 --> 00:24:00,438
(أبواق، صفارات الإنذار في المسافة)

372
00:24:11,981 --> 00:24:12,913
مرحبًا.

373
00:24:13,015 --> 00:24:14,045
يا.

374
00:24:38,136 --> 00:24:40,742
إذن ما الذي جعلهم
مثالية لبعضها البعض؟

375
00:24:42,678 --> 00:24:45,241
لوسي: مشابه
الخلفية الاقتصادية.

376
00:24:46,315 --> 00:24:48,252
متجانسة سياسيا.

377
00:24:48,354 --> 00:24:51,115
متطابقة بشكل جيد في
جاذبيتهم.

378
00:24:52,651 --> 00:24:54,419
تربية مماثلة.

379
00:24:54,521 --> 00:24:55,985
تربية مماثلة؟

380
00:24:56,087 --> 00:24:58,454
كلاهما يأتي من
عائلات سعيدة كبيرة.

381
00:24:58,556 --> 00:24:59,656
(سكوفس)

382
00:24:59,758 --> 00:25:01,829
"العائلات السعيدة الكبيرة."

383
00:25:02,262 --> 00:25:03,262
نعم.

384
00:25:04,302 --> 00:25:05,932
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

385
00:25:07,000 --> 00:25:09,803
تصور أ
"عائلة سعيدة كبيرة"..

386
00:25:09,905 --> 00:25:13,104
هو كل ما تحتاجه
"عائلة سعيدة كبيرة."

387
00:25:14,677 --> 00:25:16,910
هذا كل ما يتطلبه الأمر
أن نكون رفقاء الروح؟

388
00:25:18,313 --> 00:25:19,649
أساسًا.

389
00:25:23,251 --> 00:25:24,647
فقير...

390
00:25:24,749 --> 00:25:26,524
صوتوا لبيرني..

391
00:25:27,091 --> 00:25:28,559
عائلة قذرة.

392
00:25:29,391 --> 00:25:30,891
هل نحن رفقاء الروح؟

393
00:25:32,293 --> 00:25:33,293
من المحتمل.

394
00:25:43,768 --> 00:25:45,738
كيف تسير الأمور؟

395
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
كيف تبدو
مثل انها تسير؟

396
00:25:49,343 --> 00:25:50,677
آسف.

397
00:25:50,779 --> 00:25:53,814
لا، لا تكن، أنا
مجرد كونه ديك.

398
00:25:53,916 --> 00:25:57,420
أنا أعطيك وقتا عصيبا
لأنني أشعر بالحرج.

399
00:25:57,522 --> 00:25:58,941
لوسي : ماذا بك
بالحرج حول؟

400
00:25:59,024 --> 00:26:00,591
هل لديك وظيفة؟

401
00:26:02,555 --> 00:26:03,990
أنا في مسرحية.

402
00:26:04,756 --> 00:26:07,097
-نعم؟
-نعم.

403
00:26:07,199 --> 00:26:08,963
انها ليست لفترة من الوقت.

404
00:26:09,065 --> 00:26:11,431
أنا فقط أقوم بوظائف مثل هذه
لمحاولة توفير بعض النقود...

405
00:26:11,533 --> 00:26:13,230
قبل بدء التدريبات.

406
00:26:25,717 --> 00:26:28,179
بالتأكيد لم أتوقع
ليواجهك الليلة.

407
00:26:33,190 --> 00:26:34,724
أفتقدك.

408
00:26:36,028 --> 00:26:37,657
جون: نعم.

409
00:26:37,759 --> 00:26:40,158
أنت لا تتذكر حتى وجهي.

410
00:26:55,476 --> 00:26:57,246
لوسي: فهمت.

411
00:26:57,348 --> 00:26:59,111
(ضحك) دورك.

412
00:27:11,229 --> 00:27:12,663
هل ترى أحدا؟

413
00:27:16,864 --> 00:27:19,131
لقد رأيتني على طاولة الفردي.

414
00:27:42,359 --> 00:27:44,556
(مرور السيارة)

415
00:27:44,658 --> 00:27:46,125
اشتقت لك أيضا.

416
00:27:51,234 --> 00:27:52,263
(تنهدات)

417
00:27:58,173 --> 00:28:01,943
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل
بعد أن انتهيت من الانتهاء؟

418
00:28:02,643 --> 00:28:04,044
لدي سيارتي هنا.

419
00:28:06,381 --> 00:28:07,876
نعم.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,786
ينبغي لنا اللحاق بالركب.

421
00:28:15,592 --> 00:28:18,388
(تشغيل موسيقى DOO-WOP البطيء)

422
00:28:41,252 --> 00:28:42,445
أمي، أمي.

423
00:28:46,622 --> 00:28:48,322
هل تعطيني رقمك؟

424
00:28:48,424 --> 00:28:49,754
توظيف.

425
00:28:49,856 --> 00:28:50,988
عملت لصالح أخيك

426
00:28:51,090 --> 00:28:52,961
لذلك أعتقد أنه سيعمل من أجلك.

427
00:28:54,765 --> 00:28:56,899
سأتصل بك إذا
أنت ترقص معي.

428
00:29:08,743 --> 00:29:10,143
انا ذاهب للاتصال بك.

429
00:29:10,843 --> 00:29:12,376
ولكن ليس لتوظيفك.

430
00:29:14,378 --> 00:29:17,251
ربما أنا لست شخصا ما
تريد المواعدة.

431
00:29:17,353 --> 00:29:18,447
ولم لا؟

432
00:29:18,549 --> 00:29:22,056
لأن الشخص القادم
أنا أواعد، سأتزوج.

433
00:29:23,791 --> 00:29:24,857
إذن أي نوع من الأشخاص

434
00:29:24,959 --> 00:29:27,796
هل يريد الخاطب الزواج؟

435
00:29:27,899 --> 00:29:32,395
حسنا، بلدي غير قابل للتفاوض
هي أنهم أغنياء.

436
00:29:32,497 --> 00:29:37,371
من الجميل أن يكون لدي ذلك
إنهم في حالة خدر ذهني..

437
00:29:37,473 --> 00:29:39,271
بشكل سخيف...

438
00:29:40,212 --> 00:29:41,537
بشكل مؤلم ...

439
00:29:42,213 --> 00:29:43,242
غني.

440
00:29:45,343 --> 00:29:47,911
-هل تضربني؟
-(لوسي تضحك)

441
00:29:48,013 --> 00:29:49,545
(هاري يضحك بهدوء)

442
00:29:50,721 --> 00:29:52,955
(بطيء دو-ووب
استمرار الموسيقى)

443
00:30:04,731 --> 00:30:06,265
(كلاهما يضحك)

444
00:30:08,773 --> 00:30:10,201
لدينا
بنتهاوس في فندق الريتز

445
00:30:10,303 --> 00:30:12,304
للحفلة اللاحقة،
إذا كنت تريد أن تأتي.

446
00:30:12,937 --> 00:30:15,238
ربما في المرة القادمة.

447
00:30:15,340 --> 00:30:17,848
هل يمكن أن يسقط سائقي
أنت في مكان ما؟

448
00:30:18,481 --> 00:30:19,916
لدي رحلة.

449
00:30:29,221 --> 00:30:31,422
(موسيقى الروك البانك
اللعب على الراديو)

450
00:30:32,727 --> 00:30:33,930
تذكر هذا واحد؟

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
نعم.

452
00:30:44,874 --> 00:30:46,802
أنت لا تزال تعيش في
نفس المكان؟

453
00:30:46,905 --> 00:30:47,871
جون: نعم.

454
00:30:47,973 --> 00:30:49,642
الإيجار لا يزال 850 دولارًا.

455
00:30:49,744 --> 00:30:51,611
لا توجد طريقة سخيف.

456
00:30:51,713 --> 00:30:53,180
انها تنهار.

457
00:30:53,848 --> 00:30:55,446
أنا لا أحصل على الماء الساخن أبدًا.

458
00:30:56,984 --> 00:30:58,955
لوسي: كيف حال زملائك في الغرفة؟

459
00:31:00,187 --> 00:31:02,185
انتقل ديفيد للعيش
مع خطيبته...

460
00:31:02,287 --> 00:31:04,657
وأعتقد أن لوغان يتطور

461
00:31:04,759 --> 00:31:06,022
مشكلة الشرب.

462
00:31:06,124 --> 00:31:07,625
لوسي: ديفيد مخطوب؟

463
00:31:07,727 --> 00:31:08,926
نعم.

464
00:31:09,028 --> 00:31:10,594
لوسي: إلى فتاة التيك توك؟

465
00:31:10,696 --> 00:31:11,830
نعم.

466
00:31:11,932 --> 00:31:14,267
إنها تفعل ذلك مع OnlyFans الآن أيضًا.

467
00:31:15,340 --> 00:31:16,734
جيد بالنسبة له.

468
00:31:16,836 --> 00:31:18,338
جون: هل هو؟

469
00:31:18,440 --> 00:31:22,038
"إنه روائي مكتئب طوله 5'7".
الذي لم ينشر قط

470
00:31:22,140 --> 00:31:23,639
He couldn't do better.

471
00:31:29,752 --> 00:31:31,284
الأمر بهذه البساطة، هاه؟

472
00:31:32,886 --> 00:31:34,353
إنها مجرد رياضيات.

473
00:31:38,993 --> 00:31:40,458
ما الذي تفكر فيه؟

474
00:31:42,126 --> 00:31:44,297
رائحتها هي نفسها.

475
00:31:45,129 --> 00:31:46,530
جون: ماذا، سيارتي؟

476
00:31:48,504 --> 00:31:49,504
مم-هممم.

477
00:31:53,240 --> 00:31:55,437
-انظر هناك!
-لن أدفع 25 دولارًا

478
00:31:55,539 --> 00:31:57,439
لإيقاف هذه القطعة
من القرف لمدة ساعة.

479
00:31:57,541 --> 00:31:59,046
هذا هو أرخص
سوف نحصل على أي وقت مضى.

480
00:31:59,148 --> 00:32:00,695
سوف نجد وقوف السيارات في الشوارع
على الكتلة التالية.

481
00:32:00,778 --> 00:32:02,781
جون، لقد مرت 20 دقيقة.
سأدفع ثمنها فقط.

482
00:32:02,883 --> 00:32:04,217
أنت لا تدفع.

483
00:32:04,319 --> 00:32:05,738
- سيتعين علينا...
-هؤلاء الناس اللعينين...

484
00:32:05,821 --> 00:32:06,987
مصادرة الحجز

485
00:32:07,089 --> 00:32:08,452
إذا كنا أكثر من
15 دقيقة متأخرة

486
00:32:08,554 --> 00:32:09,774
ثم يفرضون علينا رسومًا
رسوم الإلغاء قدرها

487
00:32:09,857 --> 00:32:10,890
25 دولارًا للشخص الواحد.

488
00:32:10,992 --> 00:32:12,254
انتظر، هل أنت جاد؟

489
00:32:12,356 --> 00:32:13,664
قلت لك هذا مثل 10 مرات.

490
00:32:13,766 --> 00:32:15,014
هذا ابتزاز.
لماذا ستجعل

491
00:32:15,097 --> 00:32:16,279
حجز في مثل هذا
مكان إجرامي؟

492
00:32:16,362 --> 00:32:17,419
اتفقنا على الذهاب إلى
مطاعم لطيفة

493
00:32:17,502 --> 00:32:19,069
في الذكرى السنوية لدينا.

494
00:32:19,171 --> 00:32:20,649
أوه، ليس هناك أماكن "جميلة".
في مدينة نيويورك لن...

495
00:32:20,732 --> 00:32:22,283
تهمة لك 50 دولارات إذا
هل تأخرت بضع دقائق؟

496
00:32:22,366 --> 00:32:23,873
لماذا أحضرنا السيارة أصلاً؟

497
00:32:23,975 --> 00:32:26,074
نعم، إنه خطأي،
استمرت بروفتي لفترة طويلة.

498
00:32:26,176 --> 00:32:27,523
-لقد أوضحت وجهة نظرك.
-كان بإمكاننا أن نستدعي سيارة.

499
00:32:27,606 --> 00:32:29,780
حتى نتمكن من إنفاق 50 دولارًا
لدخول المدينة..

500
00:32:29,882 --> 00:32:31,363
ثم 200 دولار أخرى
في المطعم؟

501
00:32:31,446 --> 00:32:34,010
لماذا لديك سيارة إذا
لا يمكنك دفع ثمنها، جون؟

502
00:32:34,112 --> 00:32:35,512
انظر هناك.

503
00:32:35,614 --> 00:32:38,182
20 دولارًا لمدة 40 دقيقة؟ ماذا
اللعنة هل هذه الرياضيات؟

504
00:32:38,284 --> 00:32:39,888
لا أريد أن
قتال من أجل المال

505
00:32:39,990 --> 00:32:41,789
مع صديقي
في الذكرى السنوية لدينا.

506
00:32:41,892 --> 00:32:43,039
يجعلني أشعر
مثل والدي.

507
00:32:43,122 --> 00:32:44,453
جون: أنا آسف، حسنًا؟

508
00:32:44,555 --> 00:32:46,627
سوف نتوقف عند
المرآب التالي الذي نراه.

509
00:32:46,729 --> 00:32:47,729
ماذا تفعل؟

510
00:32:47,827 --> 00:32:49,126
لوسي.

511
00:32:49,228 --> 00:32:50,429
أين أنت ذاهب؟

512
00:32:51,529 --> 00:32:53,836
مهلا، أنا آسف، كل شيء
أليس كذلك؟ أنا آسف.

513
00:32:53,938 --> 00:32:58,006
ليس لدي أي
المال، ونسيت.

514
00:32:58,108 --> 00:33:00,943
ماذا؟ ماذا فعلت
ننسى؟ أنك تحبني؟

515
00:33:01,045 --> 00:33:03,143
هل من الممكن أن تحصل على
مرة أخرى في السيارة؟ لو سمحت؟

516
00:33:03,246 --> 00:33:05,641
لا أريد أن أكرهك
لأنك فقير..

517
00:33:05,743 --> 00:33:08,643
ولكن الآن أفعل، و
يجعلني أكره نفسي.

518
00:33:08,746 --> 00:33:12,286
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
هو أن يجعلك سعيدا؟

519
00:33:12,388 --> 00:33:15,618
وأريدك أن تكون سعيدا.
أنا أحاول. أنا حقا كذلك.

520
00:33:15,720 --> 00:33:19,088
أنا أعرف. ويكاد يكون
يكفي ليجعلني سعيدا.

521
00:33:19,190 --> 00:33:20,624
(أبواق مدوية)

522
00:33:20,726 --> 00:33:24,801
أتمنى أن لا أهتم إذا
أكلنا من عربة حلال..

523
00:33:24,903 --> 00:33:27,665
في خمس سنوات لدينا
الذكرى السنوية، ولكن أفعل.

524
00:33:27,767 --> 00:33:32,409
ومهما كنت تكرهني،
أعدك أنني أكره نفسي أكثر.

525
00:33:32,511 --> 00:33:33,474
أنا لا أكرهك.

526
00:33:33,576 --> 00:33:34,576
أنت تفعل.

527
00:33:35,639 --> 00:33:38,081
وهذا ليس بسبب
نحن لسنا في الحب.

528
00:33:39,310 --> 00:33:41,018
هذا لأننا مفلسون.

529
00:33:42,720 --> 00:33:44,714
(تباطؤ المحرك بصوت عالٍ)

530
00:33:48,219 --> 00:33:50,456
(صرير المحرك)

531
00:34:05,609 --> 00:34:06,609
(يفتح الباب)

532
00:34:10,713 --> 00:34:11,713
(يغلق الباب)

533
00:34:16,280 --> 00:34:17,582
تريد أن تأتي؟

534
00:34:23,559 --> 00:34:24,559
نعم.

535
00:34:27,026 --> 00:34:28,230
ولكن لا ينبغي لي.

536
00:34:33,363 --> 00:34:34,764
شكرا على الرحلة.

537
00:34:37,542 --> 00:34:38,542
جون: في أي وقت.

538
00:34:43,715 --> 00:34:45,610
ادعوني إلى مسرحيتك.

539
00:34:46,451 --> 00:34:47,451
أنا سوف.

540
00:34:51,017 --> 00:34:52,221
(صرير الباب)

541
00:34:53,121 --> 00:34:55,323
(يبدأ المحرك، صراخ)

542
00:35:04,968 --> 00:35:06,199
أنا فقط أعطيك ردود الفعل

543
00:35:06,301 --> 00:35:07,616
حتى تتمكن من التحسن
أدائك...

544
00:35:07,699 --> 00:35:09,337
ويمكنني أن أبدأ
الحصول على مباريات أفضل.

545
00:35:09,439 --> 00:35:11,405
أريد أن ألتقي بشخص
هو مزيج من الجميع

546
00:35:11,507 --> 00:35:14,206
الأجزاء الرائعة المختلفة
من المباريات الأربع الأخيرة.

547
00:35:14,308 --> 00:35:16,911
وظيفة صوفي و
مستوى التعليم،

548
00:35:17,013 --> 00:35:19,509
جسد إميلي وأسلوب حياتها،

549
00:35:19,611 --> 00:35:22,645
وجه بايبر و
حس الاسلوب...

550
00:35:22,747 --> 00:35:26,956
وهوايات جين
والذوق في البرامج التلفزيونية.

551
00:35:27,058 --> 00:35:30,285
سهل، منذ أن كنت
دكتور فرانكشتاين.

552
00:35:30,387 --> 00:35:31,590
(يضحك بعصبية)

553
00:35:33,425 --> 00:35:34,790
سأبلغ 48 عامًا في غضون بضعة أشهر

554
00:35:34,892 --> 00:35:37,997
وأعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
تقابل شخصًا أكثر نضجًا.

555
00:35:38,099 --> 00:35:39,365
شخص يمكنني التحدث معه،

556
00:35:39,468 --> 00:35:42,466
مجرد امرأة مناسبة
من يعرف الموسيقى الجيدة...

557
00:35:42,568 --> 00:35:46,207
شاهدت افلام قديمة,
أشياء من هذا القبيل.

558
00:35:46,309 --> 00:35:49,110
صديقاتي الأخيرات
كان عمرهم 21 و 24...

559
00:35:49,212 --> 00:35:52,246
وكانوا صادقين
نوع من غير ناضج.

560
00:35:52,348 --> 00:35:54,382
(تضحك بهدوء) أنا
يمكن أن أتخيل أنه قد يكون

561
00:35:54,484 --> 00:35:58,448
من الصعب قليلا أن تتصل
الفتيات المولودات في 2000s.

562
00:35:58,550 --> 00:36:00,690
لدي عميل خاص حقا،

563
00:36:00,792 --> 00:36:02,157
إسمها صوفي...

564
00:36:02,260 --> 00:36:04,920
إنها بارعة للغاية
محامية عمرها 39

565
00:36:05,926 --> 00:36:07,494
أم...

566
00:36:08,427 --> 00:36:12,066
لم أكن أفكر حقًا في الثلاثينيات.

567
00:36:12,168 --> 00:36:13,315
لوسي: إذن متى
قلت أكبر سنا...

568
00:36:13,398 --> 00:36:15,535
قصدت أكثر مثل 27، 28.

569
00:36:16,002 --> 00:36:17,237
لوسي: اه.

570
00:36:17,339 --> 00:36:19,071
يصبح الأمر شديدًا حقًا
ومعقدة

571
00:36:19,173 --> 00:36:20,140
مع النساء في الثلاثينيات من العمر.

572
00:36:20,242 --> 00:36:22,144
لقد فعلوا ذلك حقًا
توقعات عالية

573
00:36:22,246 --> 00:36:24,110
وهم يميلون إلى التسرع
الأشياء لأنني أعتقد،

574
00:36:24,213 --> 00:36:26,480
البيولوجية الخاصة بهم
تدق الساعة.

575
00:36:27,847 --> 00:36:30,848
لدي آخر حقا
عميلة جميلة، عمرها 31...

576
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
اه.

577
00:36:33,216 --> 00:36:34,689
لا.

578
00:36:34,791 --> 00:36:37,524
شخص...27.

579
00:36:38,456 --> 00:36:40,327
حتى 29 يدفعها.

580
00:36:40,430 --> 00:36:42,050
صدقني...إنه
أفضل شيء للجميع.

581
00:36:42,133 --> 00:36:43,667
أنا حقا الحصول على
على طول أفضل بكثير

582
00:36:43,769 --> 00:36:44,861
مع فتيات في العشرينات من عمرهن.

583
00:36:46,667 --> 00:36:49,434
لا يهمني ما هي
كيف أو كيف تعيش...

584
00:36:49,536 --> 00:36:52,074
أنا فقط أهتم بأنها كذلك
نوعي جسديا.

585
00:36:52,176 --> 00:36:54,135
لوسي : ما بك
اكتب جسديا؟

586
00:36:54,237 --> 00:36:55,410
ملائم.

587
00:36:56,044 --> 00:36:57,247
لوسي: مناسب فقط؟

588
00:36:57,948 --> 00:37:00,316
ملائم. لا شيء يزيد عن 20 مؤشر كتلة الجسم.

589
00:37:00,915 --> 00:37:02,285
تمام.

590
00:37:05,455 --> 00:37:08,584
شكرا لموافقتك على
تعال في موعد معي.

591
00:37:08,686 --> 00:37:10,011
لوسي: حسنًا، أنا فقط
قال نعم لهذا

592
00:37:10,094 --> 00:37:11,344
حتى تدرك أنك مخطئ..

593
00:37:11,427 --> 00:37:12,773
وأنت لست في الواقع
مهتم بي.

594
00:37:12,856 --> 00:37:15,063
هاري :غرائزي
عادة ما تكون على حق.

595
00:37:15,165 --> 00:37:16,347
تعتقد أنك على حق أكثر

596
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
حول هذا من المهنية؟

597
00:37:17,962 --> 00:37:21,034
أوه، بالتأكيد، أنت
خبير، لكني أثق في حدسي.

598
00:37:21,136 --> 00:37:24,203
لوسي: حسنًا. سنرى.

599
00:37:24,305 --> 00:37:26,243
تبدو جيدًا حقًا اليوم.

600
00:37:30,945 --> 00:37:32,180
شكرًا.

601
00:37:32,282 --> 00:37:34,284
لوسي: <i>كم عددهم
المشروبات في الأسبوع؟</i>

602
00:37:34,386 --> 00:37:39,350
يعتمد، ولكن مثل، 8؟ 10؟
العمل يجعل من الصعب عدم القيام بذلك.

603
00:37:39,452 --> 00:37:41,720
-هل تتعاطى المخدرات؟
-أبداً.

604
00:37:43,223 --> 00:37:45,022
أنا أصنع القدر في الحفلات.

605
00:37:45,124 --> 00:37:46,255
أنا أيضاً.

606
00:37:46,357 --> 00:37:48,298
لذلك ليس أبدا.

607
00:37:49,160 --> 00:37:50,893
همم.

608
00:37:50,995 --> 00:37:53,501
ما رأيك هو الخاص بك
أفضل ميزة جسدية؟

609
00:37:55,103 --> 00:37:56,471
عيني ليست سيئة.

610
00:38:04,578 --> 00:38:07,512
كيف انتهى بك الأمر
تفعل ما تفعله؟

611
00:38:07,614 --> 00:38:09,544
كلا والدي
اعمل في مجال التمويل...

612
00:38:09,646 --> 00:38:10,746
وكذلك يفعل أخي

613
00:38:10,848 --> 00:38:12,453
لذلك أنا مجرد نوع من
انتهى به الأمر.

614
00:38:12,555 --> 00:38:14,395
وكلنا نعمل من أجل
بدأت شركة والدتي.

615
00:38:15,953 --> 00:38:18,890
-إنها شركة عائلية.
-نعم، إنه ممل.

616
00:38:18,992 --> 00:38:20,162
مم.

617
00:38:20,264 --> 00:38:21,991
كيف دخلت
تفعل ما تفعله؟

618
00:38:24,468 --> 00:38:28,365
لقد كان...الأول و
(ضحكة مكتومة) الشيء الوحيد

619
00:38:28,467 --> 00:38:29,768
لقد كنت جيدًا حقًا.

620
00:38:31,509 --> 00:38:33,160
هاري : <i>ماذا تفعل أيضًا
تريد أن تعرف عني؟</i>

621
00:38:33,243 --> 00:38:34,537
أراهن أن والديك لم يربا قط

622
00:38:34,639 --> 00:38:36,412
أصواتهم على بعضهم البعض.

623
00:38:37,311 --> 00:38:38,510
أعتقد أبدا تقريبا.

624
00:38:38,612 --> 00:38:40,515
ربما كانوا كذلك
القتال سرا.

625
00:38:42,186 --> 00:38:43,947
هل تشاجروا من أجل المال؟

626
00:38:44,853 --> 00:38:45,853
لا.

627
00:38:46,890 --> 00:38:47,890
من المنطقي.

628
00:38:49,086 --> 00:38:51,757
أعتقد أننا نحاكي
الطريقة التي يتقاتل بها آباؤنا.

629
00:38:52,157 --> 00:38:53,627
همم.

630
00:38:53,729 --> 00:38:55,083
أرى الأزواج يتشاجرون
منتصف الشارع

631
00:38:55,166 --> 00:38:56,696
في نيويورك وأنا لا أفهم ذلك.

632
00:38:56,798 --> 00:38:59,435
ألا يشعرون بالحرج من ذلك
هل تفعل ذلك أمام الناس؟

633
00:39:01,473 --> 00:39:03,934
أنا من النوع الذي يقاتل فيه
منتصف الشارع.

634
00:39:04,876 --> 00:39:07,206
-نعم؟
-نعم.

635
00:39:07,308 --> 00:39:08,609
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

636
00:39:10,675 --> 00:39:12,841
-أبداً.
-(يضحك بهدوء)

637
00:39:12,943 --> 00:39:14,423
صوفي: <i>هل تعتقد ذلك؟
هل سيحبني؟</i>

638
00:39:14,515 --> 00:39:15,944
أعتقد أنك سوف
حقا مثله.

639
00:39:16,047 --> 00:39:18,713
<i>-هل أنت متأكد؟</i>
- كن متفتح الذهن. (يضحك)

640
00:39:18,816 --> 00:39:20,988
<i>-أنا متوتر جدًا.</i>
-حسنا.

641
00:39:21,090 --> 00:39:22,224
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية بعد ذلك

642
00:39:22,326 --> 00:39:23,607
-وسوف أتصل بك غدا.
<i>-حسنًا.</i>

643
00:39:23,690 --> 00:39:25,222
-حسناً، تحدثي قريباً يا صوفي. الوداع.
<i>-إلى اللقاء.</i>

644
00:39:25,324 --> 00:39:26,557
-مرحبا.
-أهلاً.

645
00:39:26,659 --> 00:39:28,629
-رائع. شكرًا لك.
-(يضحك بهدوء)

646
00:39:29,263 --> 00:39:30,466
فنحن نرحب بك.

647
00:39:32,066 --> 00:39:33,402
أنت بخير؟

648
00:39:33,504 --> 00:39:35,904
نعم. موكلي ذاهب
في موعد الآن أيضا.

649
00:39:36,006 --> 00:39:37,106
يبدو أنك عصبي.

650
00:39:37,208 --> 00:39:38,570
أنا حقا أريدها
لمثل هذا الرجل.

651
00:39:38,672 --> 00:39:40,372
لقد كان لديها، مثل، 10
مواعيد سيئة على التوالي

652
00:39:40,474 --> 00:39:42,044
وأنا فقط بحاجة لتسليم.

653
00:39:42,146 --> 00:39:43,377
هل تشعر بالذنب لذلك

654
00:39:43,479 --> 00:39:45,382
أنت على وشك القيام بذلك
الذهاب في موعد جيد؟

655
00:39:46,181 --> 00:39:48,016
(لوسي تضحك)

656
00:39:48,118 --> 00:39:50,317
(ثرثرة باهتة وغير واضحة)

657
00:39:50,419 --> 00:39:51,716
لوسي: لا أفعل
أعرف إذا كنت أحبك

658
00:39:51,819 --> 00:39:54,350
أو إذا كنت فقط أحب
الأماكن التي تأخذني إليها.

659
00:39:54,452 --> 00:39:55,551
أنت تحبني؟

660
00:39:55,653 --> 00:39:57,756
متى حدث ذلك؟

661
00:39:57,858 --> 00:40:00,225
أعتقد عندما رأيت
الطريقة التي تلتقط بها الفاتورة.

662
00:40:00,327 --> 00:40:01,527
(يضحك بهدوء)

663
00:40:01,629 --> 00:40:03,226
هاري : أنا أفعل ذلك
جيد حقا، أليس كذلك؟

664
00:40:03,328 --> 00:40:04,868
أنت تفعل.

665
00:40:04,970 --> 00:40:07,129
حركة سريعة واحدة فقط.

666
00:40:08,435 --> 00:40:11,133
لا تردد. لا خوف.

667
00:40:11,235 --> 00:40:14,070
هاري: حسنًا، أستطيع تحمل تكاليف ذلك
ذلك، فلماذا أكون خائفا؟

668
00:40:15,345 --> 00:40:17,246
أنت تستثمر
الكثير بداخلي، هاه؟

669
00:40:17,348 --> 00:40:20,680
أريد فقط لدينا
مواعيد لتكون رومانسية.

670
00:40:20,782 --> 00:40:24,520
كم هي تكلفة الوجبة
يجعل التاريخ رومانسيا؟

671
00:40:25,153 --> 00:40:26,181
أليس كذلك؟

672
00:40:30,588 --> 00:40:33,463
عندما التقينا للمرة الأولى...

673
00:40:33,565 --> 00:40:36,330
قلت عملك يجعل
أنت تفكر مثل دفن الموتى

674
00:40:36,432 --> 00:40:38,699
أو مصحح مطالبات التأمين.

675
00:40:39,433 --> 00:40:41,097
كيف أكون جثة؟

676
00:40:42,302 --> 00:40:43,836
جثة جيدة.

677
00:40:44,735 --> 00:40:46,271
ماذا عن بمثابة دفع تعويضات؟

678
00:40:46,373 --> 00:40:48,043
(يضحك بهدوء)

679
00:40:48,145 --> 00:40:49,242
لا يمكن أن أطلب أفضل.

680
00:40:49,344 --> 00:40:50,942
كشريك في دار رعاية المسنين؟

681
00:40:53,148 --> 00:40:54,550
صديق خطير؟

682
00:41:01,257 --> 00:41:03,086
يمكنك أن تفعل أفضل مني.

683
00:41:03,927 --> 00:41:05,525
هل أستطيع؟

684
00:41:05,627 --> 00:41:07,926
أنت تعرف كيف تفعل
الرياضيات، أليس كذلك؟

685
00:41:10,629 --> 00:41:12,928
في مجال عملي...

686
00:41:13,030 --> 00:41:15,399
أقابل المئات من
مرغوب فيه للغاية،

687
00:41:15,501 --> 00:41:16,902
رجال ذو جودة عالية...

688
00:41:17,004 --> 00:41:21,637
لكنك ما نسميه
في صناعتي "وحيد القرن".

689
00:41:21,739 --> 00:41:24,345
خيال مستحيل .

690
00:41:24,447 --> 00:41:25,945
كان أخوك وحيد القرن أيضًا.

691
00:41:26,047 --> 00:41:29,184
السبب وراء عدم قدرة عملائي على ذلك
خفض توقعاتهم..

692
00:41:29,286 --> 00:41:31,451
لأنه، رغم كل الصعاب،

693
00:41:31,553 --> 00:41:33,850
الرجال مثلك موجودون بالفعل.

694
00:41:33,952 --> 00:41:36,020
حسنا، أنا متأكد من شيء
هو الخطأ معي.

695
00:41:38,326 --> 00:41:39,892
أنت مثالي.

696
00:41:41,097 --> 00:41:43,025
أنت ذكي.

697
00:41:43,127 --> 00:41:46,664
لديك دخل مثالي،
التعليم المثالي...

698
00:41:46,766 --> 00:41:49,735
نمط حياة مثالي، ارتفاع مثالي..

699
00:41:49,837 --> 00:41:52,204
أنت حسن المظهر،
لديك جسد عظيم،

700
00:41:52,306 --> 00:41:53,741
أنت ساحر.

701
00:41:55,544 --> 00:41:58,607
لقد ولدت غنياً، ونشأت غنياً،

702
00:41:58,709 --> 00:42:00,282
كنت لا تزال غنية.

703
00:42:00,384 --> 00:42:03,012
أنت تملك شقة بنتهاوس في تريبيكا.

704
00:42:03,115 --> 00:42:05,048
يمكنك أن تأخذ فتاة إلى
مطعم مثل هذا

705
00:42:05,150 --> 00:42:09,889
وهي ليست حتى (تضحك)
مثل مناسبة خاصة.

706
00:42:09,991 --> 00:42:14,627
ليس لديك عادة المخدرات
أو عادة دعوة الفتيات.

707
00:42:14,729 --> 00:42:16,900
أنت تعرف حتى كيف
لقص شعرك،

708
00:42:17,002 --> 00:42:18,660
وكيفية اللباس.

709
00:42:18,762 --> 00:42:20,130
لديك ذوق.

710
00:42:21,737 --> 00:42:26,536
أنت 10 من
10 في كل فئة.

711
00:42:26,638 --> 00:42:28,875
حزمة كاملة.

712
00:42:28,977 --> 00:42:32,674
لذلك أنا لا أعرف لماذا أنت
تحاول رمي كل شيء بعيدا

713
00:42:32,776 --> 00:42:33,742
على شخص مثلي.

714
00:42:33,844 --> 00:42:35,684
ما هو شخص مثلك؟

715
00:42:36,583 --> 00:42:38,918
مجرد فتاة تعمل.

716
00:42:41,086 --> 00:42:43,822
أنا أكبر من النساء
يمكن أن تتواعدا.

717
00:42:43,924 --> 00:42:47,595
مما يعني مظهري
لن تستمر طويلا.

718
00:42:47,698 --> 00:42:49,891
ولدي سنوات أقل
تركت للحمل.

719
00:42:49,993 --> 00:42:52,368
اذا تزوجت شاب عمره 25 سنة

720
00:42:52,470 --> 00:42:55,605
ثم في 10 سنوات
سوف تبدو مثلي.

721
00:42:55,707 --> 00:42:58,736
إذا تزوجتني، في 10 سنوات
سأبدو مثل والدتي.

722
00:42:58,838 --> 00:43:00,671
كيف تبدو والدتك؟

723
00:43:00,773 --> 00:43:03,643
لقد ولدت فقيرا، ونشأت فقيرا،

724
00:43:03,745 --> 00:43:06,680
وعلى الرغم من أنني
العمل، لدي الديون.

725
00:43:06,783 --> 00:43:10,180
أنا ترك الكلية
وممثلة فاشلة.

726
00:43:11,649 --> 00:43:13,950
ليس لدي مهر.

727
00:43:14,052 --> 00:43:16,489
إذا كان أي شيء، لدي
مهر سلبي.

728
00:43:16,591 --> 00:43:18,727
هل أبدو وكأنني بحاجة إلى مهر؟

729
00:43:19,928 --> 00:43:23,425
في نهاية اليوم،
الرياضيات لا تضيف ما يصل.

730
00:43:23,527 --> 00:43:27,362
نظرا لموقعك في
السوق وأعطيني ،

731
00:43:28,305 --> 00:43:30,134
أنا لست الفتاة التي تتزوجها.

732
00:43:31,707 --> 00:43:34,407
أنا فتاة أنت
العودة إلى المنزل مرة واحدة،

733
00:43:34,509 --> 00:43:36,371
ثم لا تتصل مرة أخرى أبدًا.

734
00:43:39,951 --> 00:43:40,951
لذا...

735
00:43:41,814 --> 00:43:44,049
ماذا تفعل معي؟

736
00:43:48,018 --> 00:43:49,525
أنت تقول أنك تعتقد أنني ذكي،

737
00:43:49,627 --> 00:43:51,760
لكنك تتحدث إلى
لي وكأنني رجل الكهف.

738
00:43:54,797 --> 00:43:56,316
لن أواعدك
إذا لم أرى القيمة.

739
00:43:56,399 --> 00:43:57,564
أنا لست مثل أخي.

740
00:43:57,666 --> 00:43:58,882
أنا لا أبحث عن الأجمل،

741
00:43:58,965 --> 00:44:01,330
اجمل فتاة غنية
الذي يحبني مرة أخرى.

742
00:44:05,171 --> 00:44:07,142
أنا أبحث عن شخص ما
من يفهم اللعبة

743
00:44:07,244 --> 00:44:08,711
كيف يعمل العالم.

744
00:44:10,207 --> 00:44:12,341
أنا أبحث عنه
شخص أحترمه.

745
00:44:13,315 --> 00:44:14,409
والثقة.

746
00:44:16,113 --> 00:44:18,149
شخص يعرف أكثر مني.

747
00:44:20,792 --> 00:44:22,741
لا أريد مواعدتك
لأصولك المادية..

748
00:44:22,824 --> 00:44:24,179
على الرغم من أنني أعتقد أنك
البيع بأقل من قيمتها

749
00:44:24,262 --> 00:44:26,025
بفارق كبير.

750
00:44:27,562 --> 00:44:29,127
الأصول المادية رخيصة

751
00:44:30,398 --> 00:44:31,800
أنها لا تدوم.

752
00:44:33,332 --> 00:44:36,970
أريد أن أكون معك ل
الأصول غير الملموسة الخاصة بك.

753
00:44:37,936 --> 00:44:39,234
هذه استثمارات جيدة.

754
00:44:39,336 --> 00:44:41,337
أنها لا تتحلل.
إنهم يصبحون أكثر حدة فقط.

755
00:44:44,012 --> 00:44:45,873
وإلى جانب ذلك، لدي
ما يكفي من الأصول المادية

756
00:44:45,975 --> 00:44:47,409
لكلينا.

757
00:44:51,422 --> 00:44:52,720
أرى الكثير من الإمكانات هنا.

758
00:44:52,823 --> 00:44:54,241
أعتقد أنك وأنا يمكن أن
اصنع شركاء رائعين.

759
00:44:54,324 --> 00:44:55,890
أتمنى أن توافق.

760
00:45:02,599 --> 00:45:03,682
أما بالنسبة لما يمكنني فعله من أجلك..

761
00:45:03,765 --> 00:45:04,728
أعتقد أنني
الرجل الوحيد هذا الغني

762
00:45:04,830 --> 00:45:06,395
يمكنك الوقوف فعلا.

763
00:45:09,574 --> 00:45:11,702
أنا لا أحبك
لأنك غني.

764
00:45:11,804 --> 00:45:13,369
إذن لماذا تحبني؟

765
00:45:17,813 --> 00:45:20,310
لأنك تجعل
أشعر بقيمة.

766
00:45:27,786 --> 00:45:29,451
أنت ذو قيمة.

767
00:45:31,596 --> 00:45:33,488
هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول لك.

768
00:45:38,132 --> 00:45:40,495
هل تريد أن ترى كل منهما
أخرى أكثر جدية؟

769
00:45:50,947 --> 00:45:52,881
-(تشغيل الموسيقى المستقلة الحسية)
-(قرعات المصعد)

770
00:46:44,060 --> 00:46:45,263
(هاري يتأوه بهدوء)

771
00:47:22,340 --> 00:47:23,466
(لوسي تضحك)

772
00:47:24,639 --> 00:47:27,107
(اهتزاز الهاتف)

773
00:47:34,081 --> 00:47:35,885
-(رنين الخط)
-(ثرثرة غير واضحة)

774
00:47:39,521 --> 00:47:41,254
(رنين الخط)

775
00:47:41,356 --> 00:47:43,543
البريد الصوتي: <i>مرحبًا، لقد وصلت
لوسي من Adore Matchmaking.</i>

776
00:47:43,626 --> 00:47:44,758
<i>يرجى ترك رسالة</i>

777
00:47:44,860 --> 00:47:45,790
<i>وسأتصل
لقد عدت. شكرا.</i>

778
00:47:45,892 --> 00:47:48,293
-(صفارة)
-هاي، أنا جون.

779
00:47:50,032 --> 00:47:52,228
تمام. فقط أعطني أ
اتصل عندما تحصل على هذا.

780
00:47:52,330 --> 00:47:55,032
أردت فقط أن أدعو
لك إلى المسرحية.

781
00:47:55,134 --> 00:47:57,940
نبدأ المعاينات
الأسبوع المقبل، لذلك...

782
00:47:59,937 --> 00:48:01,570
حسنا. الوداع.

783
00:48:14,484 --> 00:48:16,453
هاري : ما بك
عطلة الحلم؟

784
00:48:20,396 --> 00:48:21,898
أيسلندا.

785
00:48:23,596 --> 00:48:24,626
همم.

786
00:48:26,601 --> 00:48:28,396
(تنهدات بهدوء)

787
00:48:28,498 --> 00:48:31,006
هل تسمح لي
يأخذك إلى أيسلندا؟

788
00:48:33,275 --> 00:48:35,804
-ليس لدي حتى جواز سفر.
-حسنا، دعونا نحضر لك واحدة.

789
00:48:35,907 --> 00:48:37,441
(ضحكة مكتومة)

790
00:48:38,678 --> 00:48:40,609
(تنهد)

791
00:48:47,617 --> 00:48:49,926
(يهمس) كم
هل هذه الشقة؟

792
00:48:50,758 --> 00:48:52,192
اثنا عشر مليونا.

793
00:48:58,262 --> 00:48:59,694
(يهمس) هل يعجبك ذلك؟

794
00:49:02,000 --> 00:49:03,698
(يضحك بهدوء)

795
00:49:07,472 --> 00:49:10,705
-(رنين الإنذار)
-(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

796
00:49:18,555 --> 00:49:20,583
(جون جرونز، يتنهد)

797
00:49:40,645 --> 00:49:41,645
-(سحق المطاط)
-أوه.

798
00:49:43,040 --> 00:49:45,509
ماذا بحق الجحيم؟

799
00:49:46,716 --> 00:49:48,248
(تنهدات من السخط)

800
00:49:53,819 --> 00:49:54,752
اللعنة!

801
00:49:54,854 --> 00:49:56,421
(سحق)

802
00:49:59,862 --> 00:50:01,460
-(جلطات)
-يا أيها اللعين!

803
00:50:01,562 --> 00:50:03,927
لا يمكنك ترك المستخدمة
الواقي الذكري على أرضية المطبخ!

804
00:50:04,029 --> 00:50:05,162
هذا غير مقبول!

805
00:50:05,264 --> 00:50:06,314
لقد كنت في حالة سكر نوعا ما الليلة الماضية.

806
00:50:06,397 --> 00:50:08,137
لا بد أنني فاتني سلة المهملات.

807
00:50:08,239 --> 00:50:09,584
لماذا لا ترميها في الداخل
سلة المهملات اللعينة الخاصة بك؟

808
00:50:09,667 --> 00:50:11,288
أنا لا أريد ذلك فقط
يجلس هناك في الغرفة.

809
00:50:11,371 --> 00:50:14,003
لماذا لا تريد الخاص بك
نائب الرئيس الخاص في الغرفة؟

810
00:50:14,105 --> 00:50:15,506
انها سخيف الإجمالي.

811
00:50:15,608 --> 00:50:17,163
لذلك علينا أن نتعامل معها
في المطبخ اللعين؟

812
00:50:17,246 --> 00:50:19,375
أعلم أنه لا يصنع
أشعر يا رجل، كنت في حالة سكر.

813
00:50:19,477 --> 00:50:21,245
رون : مرحباً، هل يمكنك ذلك؟
توقف اثنين عن الصراخ؟

814
00:50:21,347 --> 00:50:22,729
أنا أقوم بتدريس التمثيل
الدرس على Zoom...

815
00:50:22,812 --> 00:50:25,021
وأنت تجعلني أبدو
غير محترف حقا.

816
00:50:25,588 --> 00:50:26,588
(يغلق الباب)

817
00:50:28,722 --> 00:50:29,722
(جلطات)

818
00:50:31,725 --> 00:50:32,754
(تنهدات)

819
00:50:34,926 --> 00:50:37,363
أوه، اللعنة!

820
00:50:41,133 --> 00:50:42,665
(يضرب بخفة، صرير)

821
00:50:45,774 --> 00:50:47,373
(الجلطات، الصرير)

822
00:50:49,776 --> 00:50:51,113
(تنهدات)

823
00:51:02,954 --> 00:51:04,522
(تنهدات)

824
00:51:36,692 --> 00:51:38,059
هاري : صحيح.

825
00:51:38,162 --> 00:51:40,591
لذلك فهو يطلب أ
التقييم في أحلامه.

826
00:51:43,633 --> 00:51:45,968
انها مضخمة.

827
00:51:46,070 --> 00:51:49,667
انه يعطينا DCF
مبني على خيال خالص..

828
00:51:49,769 --> 00:51:54,341
على تدفقات الإيرادات المستقبلية مع
غمامات لنمو النفقات.

829
00:51:57,782 --> 00:51:59,476
نعم إنه محلل سيء..

830
00:51:59,578 --> 00:52:02,184
وهو يصنع فقط
القرف في هذه المرحلة.

831
00:52:08,953 --> 00:52:11,389
هو فقط يقول أرقام ذلك
تعال إلى رأسه. استمع...

832
00:52:11,492 --> 00:52:13,621
لا يزال نموًا جيدًا
قصة لشركتنا...

833
00:52:13,723 --> 00:52:15,043
لذلك نحن في طريقنا إلى
يجب أن تستمر

834
00:52:15,129 --> 00:52:16,495
لعب الكرة مع هذا الرجل.

835
00:52:19,966 --> 00:52:21,500
(رنين الخط)

836
00:52:23,332 --> 00:52:24,866
(رنين الخط)

837
00:52:26,308 --> 00:52:28,474
البريد الصوتي: <i>مرحبًا، لقد قمت بذلك
وصلت إلى صوفي...</i>

838
00:52:29,073 --> 00:52:30,542
(تنهدات)

839
00:52:35,751 --> 00:52:37,318
(رنين الخط)

840
00:52:39,249 --> 00:52:40,783
(رنين الخط)

841
00:52:42,857 --> 00:52:44,391
(رنين الخط)

842
00:52:46,223 --> 00:52:47,724
(رنين الخط)

843
00:52:48,599 --> 00:52:49,458
مارك:<i> مرحبًا؟</i>

844
00:52:49,560 --> 00:52:51,765
مرحبًا مارك، أنا لوسي من أدور.

845
00:52:51,867 --> 00:52:53,167
مارك:<i> أوه، مرحبًا.</i>

846
00:52:53,269 --> 00:52:55,169
مرحبًا. لذلك، أردت فقط
للحصول على بعض ردود الفعل

847
00:52:55,271 --> 00:52:57,435
في تاريخك الأول
مع موكلي صوفي.

848
00:52:57,538 --> 00:52:59,371
في الواقع لم أحصل
تمسك بها بعد...

849
00:52:59,473 --> 00:53:00,788
لذلك أنا لا أعرف كيف
ومضت إلى نهايتها..

850
00:53:00,871 --> 00:53:03,573
ولكن أنا متحمس لسماع ذلك
كيف سارت الأمور بالنسبة لك.

851
00:53:03,675 --> 00:53:06,707
مارك: <i>لقد سار الأمر على هذا النحو
حسنا. إنها رائعة.</i>

852
00:53:06,809 --> 00:53:09,784
<ط> مثل لطيف حقا
وجه، جسم جيد،</i>

853
00:53:09,886 --> 00:53:11,616
<i>عمل جيد، وطاقة عظيمة.</i>

854
00:53:11,718 --> 00:53:15,457
<i>فقط كل الأشياء التي قلتها
أردت من المباراة.</i>

855
00:53:15,559 --> 00:53:16,857
حسنا.

856
00:53:16,959 --> 00:53:18,521
حسنًا، أحب سماع هذا.

857
00:53:18,623 --> 00:53:20,862
أم، أنا سعيد جدا لك
قضيت وقتا ممتعا.

858
00:53:20,964 --> 00:53:23,060
صوفي رائعة حقا.

859
00:53:23,162 --> 00:53:24,461
مارك:<i> نعم، لا.</i>

860
00:53:24,563 --> 00:53:26,134
<ط> مثل المحادثة
تدفقت للتو.</i>

861
00:53:26,236 --> 00:53:29,268
<ط> اه، انتهى بنا الأمر بالبقاء
خرج متأخرًا جدًا.</i>

862
00:53:29,370 --> 00:53:31,768
رائع. إذن هل تريد
لرؤيتها مرة أخرى؟

863
00:53:32,940 --> 00:53:34,705
مارك:<i> بالتأكيد.</i>

864
00:53:34,807 --> 00:53:36,628
<ط> بالتأكيد. لست متأكدا كيف
جدي سيكون...</i>

865
00:53:36,711 --> 00:53:39,477
<i>لكنني لا أمانع في الرؤية
لها مرة أخرى، إذا كانت لعبة.</i>

866
00:53:39,580 --> 00:53:42,444
عظيم. نعم، بالطبع،
خطوة واحدة في وقت واحد.

867
00:53:42,547 --> 00:53:45,149
مارك:<i> حسنًا. شكرا لوسي.</i>

868
00:53:45,251 --> 00:53:46,351
عظيم. أتمنى لك يوم جيد

869
00:53:46,453 --> 00:53:47,734
وسوف أتواصل معك
بعد ظهر هذا اليوم...

870
00:53:47,817 --> 00:53:49,720
بعد أن أتحدث مع
لها. شكرا مارك.

871
00:53:52,058 --> 00:53:53,262
شكرا مارك!

872
00:53:53,993 --> 00:53:54,993
(تنهدات)

873
00:53:59,563 --> 00:54:01,534
البريد الصوتي:<i> مرحبًا، أنا جون.</i>

874
00:54:03,340 --> 00:54:05,470
<ط> حسنا. فقط أعطني أ
اتصل عندما تحصل على هذا.</i>

875
00:54:05,572 --> 00:54:07,505
<ط> أردت فقط أن أدعو
لك إلى المسرحية.</i>

876
00:54:07,607 --> 00:54:09,839
البريد الصوتي: <i>مرحبًا، لقد قمت بذلك
وصلت إلى صوفي...</i>

877
00:54:13,982 --> 00:54:15,415
-مهلا.
-يا.

878
00:54:15,517 --> 00:54:18,748
لذا، اه، كانت روز تسأل
لعميلتها ميا دبليو.

879
00:54:18,850 --> 00:54:21,549
كيف تسير الأمور مع بيتر
شقيق سي، هاري؟

880
00:54:21,651 --> 00:54:22,810
هل تمكنت من تجنيده؟

881
00:54:22,893 --> 00:54:24,689
نعم. اه، في الواقع، أم...

882
00:54:25,763 --> 00:54:27,896
أنا أواعده.

883
00:54:27,998 --> 00:54:30,460
-هل تواعدينه؟
-نعم.

884
00:54:30,562 --> 00:54:33,095
-أنت تعلم أنه وحيد القرن.
-مممممم.

885
00:54:33,198 --> 00:54:34,466
(ضحكة مكتومة)

886
00:54:34,568 --> 00:54:36,334
لا يمكنك السماح له
اذهب في موعدين

887
00:54:36,436 --> 00:54:38,101
مع بعض عملائنا أولاً؟

888
00:54:38,203 --> 00:54:39,502
أصر.

889
00:54:39,604 --> 00:54:41,640
ديزي: (سخرية)
أنا متأكد من أنه فعل.

890
00:54:43,578 --> 00:54:46,810
مهلا، لوسي. هل يمكنني التحدث
لك في مكتبي؟

891
00:54:52,815 --> 00:54:55,824
هل تحدثت مع صوفي إل؟

892
00:54:55,926 --> 00:54:58,193
اه، ليس بعد. فقط مارك ب.

893
00:54:58,296 --> 00:55:02,257
فيوليت: لقد أغلقت الهاتف للتو
مع محامي صوفي.

894
00:55:02,359 --> 00:55:03,563
محاميها؟

895
00:55:04,895 --> 00:55:09,371
على ما يبدو، كانت
الاعتداء على التاريخ.

896
00:55:13,743 --> 00:55:14,772
ماذا؟

897
00:55:19,310 --> 00:55:20,781
بواسطة مارك ب.؟

898
00:55:20,883 --> 00:55:21,911
فيوليت: نعم.

899
00:55:23,985 --> 00:55:25,046
ليلة أمس؟

900
00:55:25,855 --> 00:55:27,651
هل أنت جاد؟

901
00:55:27,754 --> 00:55:30,392
إنها ترفع التهم
للشركة، وليس لك.

902
00:55:30,494 --> 00:55:32,409
لدي مكالمة مع
الفريق القانوني في دقيقتين...

903
00:55:32,492 --> 00:55:33,772
ونحن ذاهبون
لمعرفة ذلك.

904
00:55:34,492 --> 00:55:35,828
أنا بحاجة للتحدث معها.

905
00:55:35,930 --> 00:55:37,366
لوسي، لا.

906
00:55:37,468 --> 00:55:40,235
-فيوليت، إنها موكلي.
-فيوليت: لم تعد كذلك.

907
00:55:40,337 --> 00:55:42,468
لذا إذا اتصلت صوفي،
يجب أن لا تلتقط.

908
00:55:42,570 --> 00:55:45,733
-لا أستطيع أن أفعل شيئا.
-فيوليت: لا تفعلي شيئاً.

909
00:55:45,835 --> 00:55:47,405
لقد صنعت الأفضل
تطابق ما تستطيع

910
00:55:47,507 --> 00:55:49,408
نظرا للمعلومات التي لديك.

911
00:55:49,510 --> 00:55:51,173
هذه المباراة بالذات
لم تنجح

912
00:55:51,275 --> 00:55:55,414
لكنك كنت تقوم بعمل رائع
العمل لدى صوفي لعدة أشهر.

913
00:55:55,516 --> 00:55:58,248
المباراة لم
"لا تعمل،" فيا،

914
00:55:58,350 --> 00:56:00,420
تم الاعتداء عليها.

915
00:56:00,522 --> 00:56:03,023
الخاطبة لا يمكنها أن تضمن
لكيفية شخص ما

916
00:56:03,125 --> 00:56:04,324
في جو حميم

917
00:56:04,426 --> 00:56:06,120
لأنها لم تفعل ذلك أبدًا
كان في واحد معهم.

918
00:56:09,728 --> 00:56:12,665
لديه شيء من هذا القبيل
حدث هذا من قبل؟

919
00:56:14,299 --> 00:56:15,569
بالطبع.

920
00:56:16,533 --> 00:56:18,440
هذا هو التعارف.

921
00:56:19,474 --> 00:56:20,720
حدث هذا ل
أحد عملائي

922
00:56:20,803 --> 00:56:23,511
في السنة الثالثة عملت هنا.

923
00:56:23,613 --> 00:56:26,679
إذا قمت بذلك لفترة كافية،
يحدث لنا جميعا.

924
00:56:28,380 --> 00:56:30,149
إنه خطر معروف.

925
00:56:30,251 --> 00:56:32,047
(تشغيل موسيقى حزينة)

926
00:56:40,129 --> 00:56:42,156
(الأحاديث المتداخلة)

927
00:57:01,952 --> 00:57:03,518
(صرير الباب مفتوحا)

928
00:57:05,451 --> 00:57:08,182
(الصرير، الإغلاق، المزالج)

929
00:57:18,461 --> 00:57:20,667
(يلهث)

930
00:57:32,510 --> 00:57:34,813
(ارتعاش التنفس)

931
00:57:43,794 --> 00:57:44,758
مرحبًا أنت.

932
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
أهلاً.

933
00:57:47,459 --> 00:57:48,761
آسف لأنني تأخرت.

934
00:57:50,296 --> 00:57:51,533
لا شكر على واجب.

935
00:57:52,465 --> 00:57:53,629
هل أرتدي ملابس جميلة بما فيه الكفاية؟

936
00:57:53,731 --> 00:57:55,999
قد تكون ملابسك جميلة جدًا.

937
00:57:59,540 --> 00:58:01,339
أمي وأبي مارسوا الحب.

938
00:58:01,441 --> 00:58:03,576
لقد ولدت. لقد كبرت.

939
00:58:03,678 --> 00:58:06,577
دخلت هذا
مطعم. أنا في موعد.

940
00:58:06,679 --> 00:58:08,280
نادل يمشي
لي ويسأل

941
00:58:08,382 --> 00:58:09,548
"ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"

942
00:58:09,650 --> 00:58:11,170
"أنا لا أعرف. ماذا
هل يمكنك أن تفعل لي؟"

943
00:58:11,253 --> 00:58:12,781
أطلب كوبًا من الماء.

944
00:58:12,883 --> 00:58:14,517
أمي وأبي مارسوا الحب.

945
00:58:14,619 --> 00:58:16,589
لقد ولدت. لقد كبرت.

946
00:58:16,691 --> 00:58:19,260
دخلت هذا
مطعم. أنا في موعد.

947
00:58:19,362 --> 00:58:21,193
النادل يلمس ظهري.

948
00:58:21,295 --> 00:58:22,329
(يضحك الجمهور)

949
00:58:22,431 --> 00:58:24,560
ذهبت إلى المدرسة.
قرأت الكتب.

950
00:58:24,662 --> 00:58:26,026
لقد كتبت تقارير الكتب.

951
00:58:26,128 --> 00:58:28,864
ذهبت إلى المزيد من المدرسة.
لقد كتبت المقالات.

952
00:58:28,966 --> 00:58:30,566
جون: حسنًا، إنه كذلك
مختلفة بالتأكيد.

953
00:58:30,668 --> 00:58:32,034
أعني، إنه، إنه، اه...

954
00:58:32,136 --> 00:58:34,840
لقد كانت تجربة جيدة.
أشعر أنني محظوظ حقًا.

955
00:58:36,743 --> 00:58:37,958
اسمع، لقد كان رائعًا
لمقابلتكم يا رفاق.

956
00:58:38,041 --> 00:58:39,614
-شكرا لحضوركم.
-الرجل: بالطبع.

957
00:58:45,419 --> 00:58:47,055
-يا صديقي.
-يا.

958
00:58:47,157 --> 00:58:49,253
-ًكان كبيرا.
-هل كان؟

959
00:58:49,355 --> 00:58:50,851
نعم أحببته.

960
00:58:50,953 --> 00:58:52,493
هذا هو صديقي هاري.

961
00:58:52,595 --> 00:58:54,561
مهلا، سعدت بلقائك.
شكرا لحضوركم.

962
00:58:54,663 --> 00:58:57,260
تهانينا. ذلك
كان مثيرا للاهتمام حقا.

963
00:58:57,362 --> 00:58:58,664
شكرًا.

964
00:58:58,767 --> 00:59:01,130
لا أستطيع أن أصدقك
تذكرت كل تلك السطور.

965
00:59:02,304 --> 00:59:04,639
نعم. نعم، انها المكسرات.

966
00:59:07,608 --> 00:59:08,623
حسنًا، استمع، نحن نتجول

967
00:59:08,706 --> 00:59:09,723
الزاوية للحصول على مشروب.

968
00:59:09,806 --> 00:59:11,107
يا رفاق تريد أن تأتي؟

969
00:59:12,412 --> 00:59:14,279
-نعم.
-عظيم.

970
00:59:14,381 --> 00:59:15,878
-تمام.
-نعم.

971
00:59:15,980 --> 00:59:17,545
جون : إذن ماذا فعل
هل تعتقد حقا؟

972
00:59:17,647 --> 00:59:19,716
اعجبني ذلك.

973
00:59:19,818 --> 00:59:21,852
وبعضها لم يكن له معنى..

974
00:59:21,955 --> 00:59:25,220
لكني أحببت المشاهدة
أنت تتصرف، أنت تعرف ذلك.

975
00:59:26,261 --> 00:59:27,963
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟

976
00:59:28,065 --> 00:59:29,328
لوسي: التمثيل؟ لا.

977
00:59:29,430 --> 00:59:30,830
ولا حتى قليلا؟

978
00:59:32,268 --> 00:59:34,434
لوسي: أنا لست مثلك.

979
00:59:34,536 --> 00:59:36,668
لم أكن سأذهب أبداً
ليكون ممثلا.

980
00:59:36,770 --> 00:59:40,939
لم أكن أعرف كيف
قف أو... تكلم.

981
00:59:43,808 --> 00:59:45,845
لقد كنت دائمًا جيدًا بالرغم من ذلك.

982
00:59:46,942 --> 00:59:48,716
أنت أفضل الآن.

983
00:59:50,320 --> 00:59:52,081
أنا فخور بك حقًا يا جون.

984
00:59:52,183 --> 00:59:54,623
-(ثرثرة غير واضحة)
-(تشغيل موسيقى ممتع)

985
01:00:00,561 --> 01:00:02,059
التقيت به في حفل الزفاف؟

986
01:00:02,725 --> 01:00:04,198
لوسي: نعم.

987
01:00:04,300 --> 01:00:06,096
إنه شقيق العريس.

988
01:00:08,505 --> 01:00:10,265
لن تفعل ذلك
الزواج منه، أليس كذلك؟

989
01:00:10,666 --> 01:00:12,338
ولم لا؟

990
01:00:12,440 --> 01:00:14,238
لأنه حسن المظهر.

991
01:00:14,340 --> 01:00:15,611
وغنية.

992
01:00:16,410 --> 01:00:17,972
لديه وظيفة حقيقية.

993
01:00:18,074 --> 01:00:20,176
ربما ليس لديه زملاء في الغرفة.

994
01:00:21,779 --> 01:00:23,178
ربما لا يغضب

995
01:00:23,280 --> 01:00:25,951
في القرف غبي كل
الوقت الذي لا يهم.

996
01:00:27,216 --> 01:00:29,658
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

997
01:00:33,997 --> 01:00:35,125
أنت بخير؟

998
01:00:40,434 --> 01:00:42,162
لماذا تسأل؟

999
01:00:42,264 --> 01:00:45,806
فقط...لا تفعل ذلك
يبدو أنك بخير.

1000
01:00:47,473 --> 01:00:48,743
هل هو؟

1001
01:00:53,083 --> 01:00:54,210
هل هو عمل؟

1002
01:00:57,051 --> 01:01:00,084
أنا فقط لا أعتقد أنني جدا
جيد في عملي بعد الآن.

1003
01:01:02,718 --> 01:01:03,753
(تنهدات)

1004
01:01:03,855 --> 01:01:06,426
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

1005
01:01:06,528 --> 01:01:09,597
أنت صعب جدًا على نفسك.

1006
01:01:09,699 --> 01:01:13,600
أنت لست طائرة بدون طيار
طيار أو جماعات ضغط السلاح.

1007
01:01:13,702 --> 01:01:16,636
أنت لا تعمل في
شل أو ماكينزي.

1008
01:01:16,738 --> 01:01:19,708
إنها مجرد مواعدة.
انها ليست خطيرة.

1009
01:01:22,474 --> 01:01:23,679
يمين.

1010
01:01:25,546 --> 01:01:27,942
المواعدة ليست خطيرة.

1011
01:01:28,044 --> 01:01:30,345
إنها مجرد هراء فتاة، أليس كذلك؟

1012
01:01:31,420 --> 01:01:33,313
هذا ليس ما قصدته.

1013
01:01:33,415 --> 01:01:36,054
أنت تعرف دائما بالضبط
ماذا أقول لي.

1014
01:01:38,954 --> 01:01:40,154
هاري: هل أنت مستعد للذهاب؟

1015
01:01:40,256 --> 01:01:42,727
نعم. سأنتظر
لك في الخارج.

1016
01:01:42,829 --> 01:01:44,663
هاري: اه، سأفعل
احصل على المشروبات.

1017
01:01:44,765 --> 01:01:46,900
بيث: (شهقة)
شكرا لك هاري.

1018
01:01:49,799 --> 01:01:51,003
شكرًا لك.

1019
01:01:53,005 --> 01:01:55,205
-(قعقعة في المسافة)
-(صافرات الإنذار)

1020
01:02:08,718 --> 01:02:10,726
(تنهدات)

1021
01:02:21,735 --> 01:02:23,033
لا أريد مواعدة ليبرالي

1022
01:02:23,136 --> 01:02:25,804
وعليهم الذهاب إلى
الكنيسة كل يوم أحد.

1023
01:02:25,906 --> 01:02:28,110
لا أريد شخص ما
الذي يحب القطط.

1024
01:02:28,212 --> 01:02:30,072
أنا شخص كلب.

1025
01:02:30,174 --> 01:02:33,081
لوسي: معتدل
الديمقراطي بخير؟

1026
01:02:33,183 --> 01:02:34,309
الجمهوري فقط.

1027
01:02:34,411 --> 01:02:36,716
أريد شخص
يُعرف بأنه محافظ.

1028
01:02:36,818 --> 01:02:39,183
لوسي: أودري،
(تنهدات) لا أعرف

1029
01:02:39,285 --> 01:02:42,324
إذا كان هناك كراهية للقطط،
مثليات المسيحية المحافظة

1030
01:02:42,426 --> 01:02:43,688
في أغلب مناطق نيويورك..

1031
01:02:43,790 --> 01:02:45,592
من يريد مواعدة مغلق

1032
01:02:45,694 --> 01:02:48,563
49 سنة، أب لثلاثة أطفال.

1033
01:02:48,665 --> 01:02:50,431
هل ستكون على استعداد
لمواعدة شخص ما

1034
01:02:50,534 --> 01:02:53,798
من لونغ آيلاند أو نيوجيرسي؟

1035
01:02:53,900 --> 01:02:55,665
أريد تحديد الأولويات
مواعدة رجل

1036
01:02:55,767 --> 01:02:57,499
من هو الأبيض في البداية

1037
01:02:57,601 --> 01:03:01,608
ولكن إذا لم يحالفنا الحظ،
يمكننا الانتقال إلى السباقات الأخرى.

1038
01:03:01,710 --> 01:03:04,075
لوسي: إذن "البيض".
فقط" في البداية؟

1039
01:03:04,177 --> 01:03:07,942
أعني، من الناحية الفنية، أنا
مفتوحة لجميع الأعراق.

1040
01:03:08,044 --> 01:03:09,950
إليانور "تقنيًا"

1041
01:03:10,052 --> 01:03:13,414
كنت تطلب مني تعيين
أنت مع الرجال البيض فقط.

1042
01:03:13,516 --> 01:03:16,183
وأنا أعلم أن القائمة تبدو
طويلة ولكني أستحق شخص ما

1043
01:03:16,285 --> 01:03:18,126
الذي يفي بجميع معاييري.

1044
01:03:18,228 --> 01:03:19,287
أنا حقا أفعل.

1045
01:03:19,389 --> 01:03:22,028
أعني أنظر إلي. أنا
صيد. (ضحكة مكتومة)

1046
01:03:24,964 --> 01:03:27,965
باتريشيا، أعرف ذلك كل عام

1047
01:03:28,067 --> 01:03:29,704
تذهب بدون
وجود زوج...

1048
01:03:29,807 --> 01:03:33,809
يرفع توقعاتك
بالنسبة له أضعافا مضاعفة.

1049
01:03:33,911 --> 01:03:36,942
لكن هذا لا يعني ذلك
من المقرر أن تحصل على واحدة.

1050
01:03:37,045 --> 01:03:39,613
وهذا لا يعني ذلك
يمكنك تخصيص...

1051
01:03:39,715 --> 01:03:42,243
لأن هذا
ليست محاكاة.

1052
01:03:42,345 --> 01:03:44,014
إذا كانت الخدمة أنا
كان يوفر لك

1053
01:03:44,116 --> 01:03:45,920
كان يبني لك أ
الرجل إذن بالطبع

1054
01:03:46,022 --> 01:03:49,418
يمكنني أن أبني لك رجلاً
كل شيء في هذه القائمة..

1055
01:03:50,524 --> 01:03:52,022
لكن لا أستطيع.

1056
01:03:52,124 --> 01:03:55,397
لأن هذا ليس كذلك
سيارة أو منزل.

1057
01:03:55,499 --> 01:03:57,093
نحن نتحدث عن الناس.

1058
01:03:57,195 --> 01:04:00,434
الناس هم الناس
الناس هم الناس.

1059
01:04:00,536 --> 01:04:02,263
يأتون كما هم.

1060
01:04:02,365 --> 01:04:05,539
وكل ما أستطيع أن آمل
لتجد لك

1061
01:04:05,641 --> 01:04:06,939
هو الرجل الذي يمكنك تحمله

1062
01:04:07,042 --> 01:04:10,142
للسنوات الخمسين القادمة
الذي يحبك على الإطلاق.

1063
01:04:12,009 --> 01:04:13,574
وأنت لست صيدا..

1064
01:04:14,584 --> 01:04:16,313
لأنك لست سمكة.

1065
01:04:29,061 --> 01:04:31,999
كنت أدير توقعاتها.

1066
01:04:34,067 --> 01:04:36,133
فيوليت: باتريشيا
ألغت عضويتها

1067
01:04:36,235 --> 01:04:40,040
ومراجعتنا عبر الإنترنت،
يدعونا عملية احتيال.

1068
01:04:41,344 --> 01:04:43,107
نحن عملية احتيال.

1069
01:04:43,209 --> 01:04:46,647
نحن لا نعطيهم ما
إنهم يدفعون ثمن ذلك، أليس كذلك؟

1070
01:04:46,749 --> 01:04:50,314
نعاهدهم بالحب ثم...

1071
01:04:50,416 --> 01:04:55,616
نحن فقط نعطيهم مواعيد سيئة
مع المعتوهين والمجرمين.

1072
01:05:00,789 --> 01:05:04,328
أنا أعرف حالة صوفي إل
لا يزال يثقل كاهلك.

1073
01:05:08,705 --> 01:05:11,203
الإرهاق شائع
لصانعي الثقاب.

1074
01:05:11,870 --> 01:05:13,335
أنت بحاجة إلى استراحة.

1075
01:05:13,438 --> 01:05:15,440
يجب أن تذهب في رحلة
مع صديقها الخاص بك.

1076
01:05:15,542 --> 01:05:16,912
(سكوفس)

1077
01:05:19,044 --> 01:05:21,312
إذا أخذت إجازة الآن...

1078
01:05:22,145 --> 01:05:24,149
قد لا أعود أبدًا.

1079
01:05:24,251 --> 01:05:26,687
فيوليت: ستفعلين ذلك، لأن
أنت تحب عملائك.

1080
01:05:26,789 --> 01:05:29,917
أنا أكرههم. هم
هم أطفال.

1081
01:05:30,019 --> 01:05:32,321
أنا أكرههم.

1082
01:05:32,423 --> 01:05:34,091
فيوليت: يعطوننا
آلاف الدولارات.

1083
01:05:34,193 --> 01:05:36,426
يحق لهم
إلى بعض التراجع.

1084
01:05:38,295 --> 01:05:41,733
هل تعتقد ذلك
أي واحد منهم

1085
01:05:41,835 --> 01:05:43,499
ويقول لطبيبهم...

1086
01:05:44,640 --> 01:05:48,303
"لا للسود، لا للسمانين"؟

1087
01:05:48,405 --> 01:05:50,237
وإذا كنت منهم
معالج حقيقي,

1088
01:05:50,339 --> 01:05:52,946
الذي أشعر أنني به..

1089
01:05:53,048 --> 01:05:56,344
ليس لدي
التعليم لدعم ذلك.

1090
01:05:56,446 --> 01:05:59,086
وأنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
الحصول على أموال كافية.

1091
01:06:00,990 --> 01:06:04,252
فيوليت: لوسي، نحن كذلك
أفضل من المعالجين.

1092
01:06:04,354 --> 01:06:06,823
نحن نعمل مع
الأكثر حميمية...

1093
01:06:06,925 --> 01:06:08,256
شخصية للغاية،

1094
01:06:08,358 --> 01:06:09,964
جزء غير رسمي
من حياتهم...

1095
01:06:10,066 --> 01:06:13,660
أنهم يرغبون في رؤيته
ضرب من السجل.

1096
01:06:13,762 --> 01:06:16,763
نحن نعمل معهم
الوحدة والرفض..

1097
01:06:16,865 --> 01:06:20,573
النوع الذي يجعل شخص ما
الحصول على عارية لشخص غريب.

1098
01:06:20,675 --> 01:06:22,010
نحن الصفقة الحقيقية.

1099
01:06:22,711 --> 01:06:23,977
لهذا السبب يقولون لك

1100
01:06:24,079 --> 01:06:26,043
أكثر مما يفعلون
أخبر معالجيهم

1101
01:06:26,145 --> 01:06:28,280
ولماذا يأخذون
المخاطر معك.

1102
01:06:30,012 --> 01:06:31,381
"المخاطر."

1103
01:06:31,483 --> 01:06:34,150
فيوليت: نعم. مخاطر ذلك
يمكن أن يؤدي إلى حالة

1104
01:06:34,252 --> 01:06:36,550
مثل ما حدث
مع صوفي آي.

1105
01:06:36,652 --> 01:06:40,358
والمخاطر التي تؤدي
إلى الزواج مدى الحياة.

1106
01:06:42,393 --> 01:06:44,796
أنت تعرف أن هذا هو
العمل المتغير للحياة.

1107
01:06:44,898 --> 01:06:46,364
وأنت ولدت من أجل ذلك.

1108
01:06:47,703 --> 01:06:49,366
خذ استراحة ابتداءً من الآن.

1109
01:06:49,468 --> 01:06:52,733
وأنا أتوقع عودتك
في أربعة أسابيع، متجددة.

1110
01:06:53,409 --> 01:06:54,367
أنا أصر.

1111
01:06:54,469 --> 01:06:56,572
-(هتاف)
-(طرق الباب)

1112
01:07:00,310 --> 01:07:02,444
روز: فيوليت! أخبار مذهلة!

1113
01:07:02,547 --> 01:07:06,387
موكلي زوي هـ. و
فريد أ. تمت خطوبته للتو!

1114
01:07:06,489 --> 01:07:08,754
(هتاف النساء)

1115
01:07:08,856 --> 01:07:11,625
فيوليت: لا يصدق! أوه!

1116
01:07:11,727 --> 01:07:14,694
هذا مثير للإعجاب للغاية!

1117
01:07:14,796 --> 01:07:16,223
يا لها من مباراة مذهلة!

1118
01:07:16,325 --> 01:07:17,624
-رقم أربعة؟
-(تنهدات)

1119
01:07:17,726 --> 01:07:19,797
-روز: نعم!
-علينا أن نقيم لك حفلة!

1120
01:07:19,899 --> 01:07:21,668
(نساء يصرخن)

1121
01:07:21,770 --> 01:07:23,731
(تشغيل موسيقى حزينة)

1122
01:07:58,103 --> 01:08:00,339
(تشغيل موسيقى متوترة)

1123
01:08:01,940 --> 01:08:05,113
(رجل يثرثر)

1124
01:08:37,679 --> 01:08:38,679
لوسي: صوفي.

1125
01:08:53,289 --> 01:08:55,493
(ثرثرة غير واضحة)

1126
01:09:12,011 --> 01:09:13,478
(لهاثة) صوفي.

1127
01:09:16,448 --> 01:09:18,111
-صوفي.
-أنت لا تريد التحدث معي.

1128
01:09:18,213 --> 01:09:19,884
لو سمحت.

1129
01:09:19,986 --> 01:09:21,486
أنا محرج جدا.

1130
01:09:22,486 --> 01:09:23,823
اعتقدت أنني يمكن أن تدفع لبعض الفتاة

1131
01:09:23,925 --> 01:09:25,556
لتجد لي صديقا.

1132
01:09:26,156 --> 01:09:27,290
أنا آسف.

1133
01:09:27,392 --> 01:09:29,029
"خبير"؟ ماذا
نكتة سخيف.

1134
01:09:29,131 --> 01:09:31,899
-صوفي- -تعرفين
ما هو أكثر تسلية؟

1135
01:09:32,001 --> 01:09:34,031
لقد شعرت بذلك تقريبًا
كنا أصدقاء.

1136
01:09:34,133 --> 01:09:35,900
أنا، أنا، أنا، أنا حقا... أنا...

1137
01:09:36,002 --> 01:09:37,331
(ارتعاش التنفس)

1138
01:09:37,433 --> 01:09:39,372
هل يمكننا من فضلك التحدث فقط؟

1139
01:09:40,302 --> 01:09:41,572
تحدث عن ماذا؟

1140
01:09:43,043 --> 01:09:44,641
ماذا لديك لتقوله؟

1141
01:09:48,445 --> 01:09:50,317
(تنهدات، همس) أنا آسف.

1142
01:09:51,988 --> 01:09:54,189
(بصوت عادي)
أنا آسف جدا.

1143
01:09:55,757 --> 01:09:57,786
لقد وثقت بك.

1144
01:09:59,656 --> 01:10:02,230
لم أكن أعرف ماذا
كان قادرا على.

1145
01:10:03,732 --> 01:10:05,694
أرى إذن...

1146
01:10:05,796 --> 01:10:09,903
كنت تعرف ارتفاعه، الذي
كانت كذبة بالمناسبة.

1147
01:10:10,005 --> 01:10:11,732
ووظيفته وراتبه

1148
01:10:11,834 --> 01:10:13,900
والتي كانت أيضًا كذبة
فقط للسجل.

1149
01:10:14,002 --> 01:10:16,108
ونظراته التي هي
حقا لا شيء كثيرا ...

1150
01:10:16,210 --> 01:10:18,312
لكنك لم تعرف من هو.

1151
01:10:19,211 --> 01:10:22,843
كشخص. كرجل.

1152
01:10:22,945 --> 01:10:25,649
حسنًا، لقد ذهبت في موعد
معه واكتشفت.

1153
01:10:26,749 --> 01:10:28,715
انه هذا النوع من
الرجل الذي يسكر

1154
01:10:28,817 --> 01:10:31,325
ويتبعك
في الحمام.

1155
01:10:32,628 --> 01:10:33,690
(تنهدات)

1156
01:10:35,331 --> 01:10:37,694
لماذا قمت بتعيين لي
مع شخص مثل هذا؟

1157
01:10:41,667 --> 01:10:46,571
لقد كانت مباراة قوية
مع الكثير من الإمكانات.

1158
01:10:51,541 --> 01:10:53,908
لقد فحص الكثير من صناديقنا.

1159
01:10:58,885 --> 01:11:00,013
"صناديق"؟

1160
01:11:05,525 --> 01:11:07,112
الحقيقة هي أنك حددت
لي مع هذا الرجل

1161
01:11:07,195 --> 01:11:08,762
لأنك تعتقد أنني لا قيمة لها.

1162
01:11:08,864 --> 01:11:10,064
لوسي: لا، لا أفعل...

1163
01:11:10,166 --> 01:11:11,725
أنت لا تعرف
ماذا تفعل معي.

1164
01:11:11,827 --> 01:11:13,928
هكذا انتهيت
حتى في ذلك التاريخ.

1165
01:11:15,997 --> 01:11:19,239
هنا كنت أفكر في ذلك
لقد عملت من أجلي...

1166
01:11:19,341 --> 01:11:21,573
ولكن طوال الوقت أنا
كان يعمل من أجلك.

1167
01:11:23,176 --> 01:11:26,377
بضائع لا قيمة لها...

1168
01:11:26,479 --> 01:11:29,317
لرهن ل
أي شخص سيأخذها.

1169
01:11:33,923 --> 01:11:35,785
لكنني لست بضاعة.

1170
01:11:37,287 --> 01:11:38,623
أنا شخص.

1171
01:11:40,724 --> 01:11:44,624
وأنا أعلم أنني أستحق
الحب. (يرتجف)

1172
01:11:44,726 --> 01:11:47,599
أنا أعلم أنك تفعل. أنا أصدق ذلك.

1173
01:11:49,870 --> 01:11:51,306
اللعنة عليك.

1174
01:11:52,136 --> 01:11:53,374
القواد.

1175
01:11:54,138 --> 01:11:56,311
(ينتحب)

1176
01:12:33,848 --> 01:12:34,848
(جلطات)

1177
01:12:47,764 --> 01:12:48,891
(الشهقات)

1178
01:12:50,759 --> 01:12:52,294
-(اهتزاز الهاتف)
-شكرا.

1179
01:12:52,396 --> 01:12:53,862
هل يمكنني الحصول على إيصال؟

1180
01:12:53,964 --> 01:12:56,998
-(اهتزاز الهاتف)
-(محادثة إسبانية على الراديو)

1181
01:13:00,076 --> 01:13:02,069
(يستمر الهاتف في الاهتزاز)

1182
01:13:04,979 --> 01:13:05,979
شكرا يا رجل.

1183
01:13:07,684 --> 01:13:08,684
لوسي؟

1184
01:13:09,612 --> 01:13:11,314
ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟

1185
01:13:11,416 --> 01:13:14,450
لوسي: (مرتعشة) <i>لا</i>

1186
01:13:14,553 --> 01:13:15,984
هل تريد مني أن آتي لأخذك؟

1187
01:13:17,488 --> 01:13:19,193
لوسي:<i> لا، أنا في المنزل.</i>

1188
01:13:19,295 --> 01:13:21,492
<i>لا ينبغي لي حتى أن أتصل بك.</i>

1189
01:13:21,594 --> 01:13:25,026
يمكنك دائما
اتصل بي. ما أخبارك؟

1190
01:13:26,464 --> 01:13:27,963
لوسي:<i> لقد أخطأت.</i> (تنهدات)

1191
01:13:31,367 --> 01:13:32,605
حسنا.

1192
01:13:36,576 --> 01:13:39,876
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أخبر أحدا ولكن...

1193
01:13:43,051 --> 01:13:44,518
هل أستطيع أن أقول لك؟

1194
01:13:46,054 --> 01:13:47,081
جون:<i> بالطبع.</i>

1195
01:13:48,385 --> 01:13:49,589
<i>أي شيء.</i>

1196
01:13:55,529 --> 01:13:59,027
لقد قمت بإعداد موكلي
مع شخص سيء.

1197
01:14:01,504 --> 01:14:04,232
لم أكن أعرف أنه كان سيئا،
لكنني قدمت لهم.

1198
01:14:04,334 --> 01:14:05,539
والآن

1199
01:14:07,108 --> 01:14:09,375
لا أستطيع إصلاحه.

1200
01:14:09,477 --> 01:14:12,711
أنا آخر شخص
من يستطيع اصلاحها.

1201
01:14:17,285 --> 01:14:19,082
هل تريد مني أن آتي؟

1202
01:14:19,185 --> 01:14:21,288
لوسي:<i> لا.</i>

1203
01:14:21,390 --> 01:14:24,921
<ط> لا. أنا على وشك القيام بذلك
اذهب إلى هاري.</i>

1204
01:14:26,422 --> 01:14:27,660
صحيح.

1205
01:14:28,931 --> 01:14:30,090
لوسي:<i> آسف.</i>

1206
01:14:30,192 --> 01:14:34,134
لا، لا. إنها... مهلا،
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

1207
01:14:34,236 --> 01:14:35,932
استمر في إخباري بما حدث.

1208
01:14:37,301 --> 01:14:38,605
أنا هنا.

1209
01:14:40,405 --> 01:14:42,609
(جري الماء)

1210
01:17:11,621 --> 01:17:13,320
(هاري يتنهد)

1211
01:17:16,331 --> 01:17:17,731
هل تعرف ما هم؟

1212
01:17:18,562 --> 01:17:19,865
أعتقد ذلك.

1213
01:17:21,569 --> 01:17:23,836
-إنها ليست مشكلة كبيرة.
-أنا أعرف.

1214
01:17:27,375 --> 01:17:28,907
لقد قمت بالاستثمار.

1215
01:17:30,742 --> 01:17:32,040
الجسد مثل الشقة.

1216
01:17:32,142 --> 01:17:34,176
عليك أن تستثمر ل
الحصول على القيمة مرة أخرى.

1217
01:17:36,218 --> 01:17:37,718
أنا أفهمك.

1218
01:17:39,353 --> 01:17:40,952
لقد استثمرت أيضا.

1219
01:17:46,790 --> 01:17:48,388
هاري : صحيح. توقعت ذلك.

1220
01:17:52,928 --> 01:17:55,163
هل أخوك أيضاً؟

1221
01:17:55,265 --> 01:17:58,904
هاري: نعم، لقد فعلنا ذلك
معًا منذ ثماني سنوات.

1222
01:18:02,109 --> 01:18:04,870
ستة أقدام أو أطول كان واحدا من
أمور شارلوت غير القابلة للتفاوض...

1223
01:18:04,972 --> 01:18:07,242
لذلك أنا سعيد لأنه فعل.

1224
01:18:09,746 --> 01:18:11,213
هل كان مؤلما؟

1225
01:18:14,950 --> 01:18:16,250
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،

1226
01:18:16,352 --> 01:18:18,218
كسر ساقيك ل
الحصول على بضع بوصات اضافية.

1227
01:18:18,320 --> 01:18:20,992
ولكننا نستمر بالقول
بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

1228
01:18:22,694 --> 01:18:24,259
لقد غيرت حياتنا.

1229
01:18:26,294 --> 01:18:29,867
مع النساء،
تماما، بطبيعة الحال.

1230
01:18:29,969 --> 01:18:31,734
المرأة تقترب فقط
لنا والتحدث معنا الآن،

1231
01:18:31,836 --> 01:18:33,433
وهو ما لم يحدث من قبل.

1232
01:18:35,477 --> 01:18:37,974
لم أضرب منذ ذلك الحين.

1233
01:18:38,077 --> 01:18:40,339
ولكن يمكنك أن تقول أيضا
الفرق في العمل

1234
01:18:40,441 --> 01:18:43,047
وفي المطاعم و
المطارات. أنت...

1235
01:18:45,453 --> 01:18:47,084
أنت فقط تستحق المزيد.

1236
01:18:52,020 --> 01:18:53,860
هل هذا يغير شيئا؟

1237
01:18:55,998 --> 01:18:56,998
لا.

1238
01:18:58,694 --> 01:18:59,998
(تنهدات)

1239
01:19:07,571 --> 01:19:09,777
(تنهدات)

1240
01:19:11,843 --> 01:19:13,341
ما الذي تفكر فيه؟

1241
01:19:15,581 --> 01:19:17,948
أنا أفكر بذلك...

1242
01:19:18,050 --> 01:19:21,349
الذي يجب عليك الذهاب إليه
أيسلندا بدوني.

1243
01:19:22,720 --> 01:19:24,858
-لماذا؟
-(تنهدات)

1244
01:19:28,094 --> 01:19:30,690
لا أعتقد ذلك أنت
وأنا مباراة جيدة.

1245
01:19:30,792 --> 01:19:32,030
(تنهدات)

1246
01:19:33,327 --> 01:19:35,364
هل لأنني أجريت العملية الجراحية؟

1247
01:19:35,466 --> 01:19:38,599
رقم، مع العلم أن هذا يجعلني فقط
أشعر وكأنني أعرفك فعلا.

1248
01:19:38,702 --> 01:19:39,873
ثم ماذا؟

1249
01:19:42,370 --> 01:19:43,693
إنه أمر صعب حقًا
بالنسبة لي أن أشعر

1250
01:19:43,776 --> 01:19:45,606
هذا لا يتعلق بالساقين.

1251
01:19:45,708 --> 01:19:47,207
ليست كذلك.

1252
01:19:47,309 --> 01:19:49,080
عندما أدركت
ما كنت قد فعلت،

1253
01:19:49,182 --> 01:19:53,285
لقد جعلني أشعر بالضبط كيف
لقد شعرت تجاهك من قبل.

1254
01:19:53,387 --> 01:19:54,547
ما هو؟

1255
01:19:56,557 --> 01:19:58,287
أنا لست في الحب معك.

1256
01:20:01,058 --> 01:20:03,160
وأنت لست في الحب معي.

1257
01:20:04,999 --> 01:20:08,902
وليس هناك مبلغ
المال الذي يمكن إصلاح ذلك.

1258
01:20:10,231 --> 01:20:12,169
لكننا مباراة جيدة.

1259
01:20:13,841 --> 01:20:15,334
أنت بالضبط ما
انا ابحث عن...

1260
01:20:15,436 --> 01:20:17,204
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك
حياتك أفضل.

1261
01:20:17,306 --> 01:20:20,778
هاري، لا تفعل ذلك
تريد الزواج مني.

1262
01:20:20,880 --> 01:20:22,160
تريد التعامل معي،

1263
01:20:22,246 --> 01:20:23,946
تماما كما أريد أن
التعامل معك.

1264
01:20:24,048 --> 01:20:25,402
ولكن ليس الزواج
صفقة تجارية؟

1265
01:20:25,485 --> 01:20:26,920
نعم إنه كذلك.

1266
01:20:28,382 --> 01:20:30,957
لكن الحب يجب أن يكون على الطاولة.

1267
01:20:47,301 --> 01:20:49,239
ماذا لو لم أكن قادرا على ذلك؟

1268
01:20:50,575 --> 01:20:51,912
من الحب؟

1269
01:20:53,880 --> 01:20:55,949
يجعلني أشعر وكأنني أحمق.

1270
01:20:57,649 --> 01:20:58,853
وكأنني...

1271
01:21:00,116 --> 01:21:02,656
أنا مجرد طفل جاهل.

1272
01:21:02,758 --> 01:21:06,520
أشعر بذلك... غبية
أفكر في ذلك...

1273
01:21:07,923 --> 01:21:09,592
أو يريد ذلك.

1274
01:21:09,694 --> 01:21:10,997
أجده...

1275
01:21:11,993 --> 01:21:13,461
صعب جدا.

1276
01:21:22,843 --> 01:21:25,310
لن تفعل ذلك، متى
تحب شخص ما.

1277
01:21:25,412 --> 01:21:26,474
(تنهدات)

1278
01:21:27,844 --> 01:21:29,411
سيكون الأمر سهلا.

1279
01:21:30,450 --> 01:21:31,450
لا الرياضيات.

1280
01:21:43,227 --> 01:21:45,900
هل يجب أن أوظفك
لخدماتك؟

1281
01:21:46,997 --> 01:21:48,163
إذا اتصلت بالمكتب

1282
01:21:48,265 --> 01:21:50,465
سوف يعينون
شخص عظيم بالنسبة لك.

1283
01:21:54,640 --> 01:21:57,640
(شهيق، تنهدات)

1284
01:21:57,742 --> 01:21:59,177
إذن هذا هو؟

1285
01:22:14,323 --> 01:22:16,227
تريد أن تعرف
كم بوصة؟

1286
01:22:17,365 --> 01:22:18,365
نعم.

1287
01:22:19,333 --> 01:22:20,333
ستة.

1288
01:22:22,032 --> 01:22:24,136
"كنت 5'6" من قبل؟

1289
01:22:40,449 --> 01:22:41,851
لن أفعل
كان لديه الثقة

1290
01:22:41,953 --> 01:22:44,090
ليضربك عند 5'6".

1291
01:22:48,190 --> 01:22:50,063
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

1292
01:22:52,568 --> 01:22:54,397
هل ما زلت وحيد القرن؟

1293
01:23:00,542 --> 01:23:01,976
أنت مثالي.

1294
01:23:05,108 --> 01:23:07,476
(السائق يتحدث الروسية)

1295
01:23:16,924 --> 01:23:18,723
-(الطنين)
-(رنين جرس الباب)

1296
01:23:18,825 --> 01:23:20,119
جون: أين الشاحن الخاص بي؟

1297
01:23:20,221 --> 01:23:22,023
(تشغيل الهاتف الخليوي)

1298
01:23:22,125 --> 01:23:23,761
مهلا، هل هذا الشاحن الخاص بي؟

1299
01:23:23,863 --> 01:23:25,162
لوغان: تعطل الشاحن الخاص بي.

1300
01:23:25,264 --> 01:23:28,201
إذن، لقد أخذت خاصتي للتو؟
كان لدي ضبط المنبه.

1301
01:23:28,303 --> 01:23:31,297
وأجيب على الباب اللعين
لمرة واحدة في حياتك سخيف!

1302
01:23:31,399 --> 01:23:33,667
-(رنين جرس الباب)
-ماذا؟

1303
01:23:34,609 --> 01:23:36,340
<ط> مرحبا. إنها لوسي.</i>

1304
01:23:38,975 --> 01:23:40,175
<i>أنا آسف.</i>

1305
01:23:40,277 --> 01:23:41,779
لا، لا، هذا
حسنا. كنت فقط...

1306
01:23:41,881 --> 01:23:42,847
سوف آتي إلى هناك.

1307
01:23:42,950 --> 01:23:45,144
فقط أعطني...
فقط لا تتحرك.

1308
01:23:45,246 --> 01:23:47,417
(تشغيل الهاتف الخليوي)

1309
01:23:50,053 --> 01:23:52,323
مهلا، ما هي اللعنة؟

1310
01:23:55,892 --> 01:23:57,097
أوه...

1311
01:23:59,065 --> 01:24:00,631
-(تناثر الأشياء)
-ش...

1312
01:24:00,733 --> 01:24:02,069
اللعنة.

1313
01:24:02,703 --> 01:24:04,236
(جري الماء)

1314
01:24:09,741 --> 01:24:10,741
اللعنة.

1315
01:24:21,983 --> 01:24:23,189
أهلاً.

1316
01:24:24,393 --> 01:24:25,359
لوسي: مرحبا.

1317
01:24:25,461 --> 01:24:26,522
(جون تنهدات)

1318
01:24:28,323 --> 01:24:30,192
لديك فتاة هناك؟

1319
01:24:30,294 --> 01:24:33,331
ماذا؟ رقم لماذا
هل ستقول ذلك؟

1320
01:24:33,433 --> 01:24:35,594
لا أعرف. أنت لم تفعل ذلك
تريد مني أن يأتي. (يضحك)

1321
01:24:35,696 --> 01:24:40,206
أوه. نعم، لا، هناك
لا توجد فتاة هناك.

1322
01:24:42,406 --> 01:24:46,446
آسف للعرض
يصل دون سابق إنذار.

1323
01:24:46,548 --> 01:24:47,473
حاولت الاتصال.

1324
01:24:47,575 --> 01:24:51,250
آسف. هاتفي
لم يتم تحصيل رسوم.

1325
01:24:53,417 --> 01:24:55,815
من المفترض أن أكون على
طائرة إلى أيسلندا.

1326
01:24:56,953 --> 01:24:58,158
تمام.

1327
01:25:00,490 --> 01:25:02,423
لقد قمت بتأجير شقتي من الباطن
للأسبوع

1328
01:25:02,525 --> 01:25:05,261
هذا من المفترض
أن أكون في أيسلندا..

1329
01:25:05,363 --> 01:25:09,169
لذلك، اه، ليس لدي
مكان للإقامة.

1330
01:25:12,074 --> 01:25:13,321
آسف، لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

1331
01:25:13,404 --> 01:25:14,834
-هذا ليس له أي معنى.
-لا، لا.

1332
01:25:14,936 --> 01:25:17,639
-اعتقدت أنه كان منطقيا.
-انتظر، انتظر. لا تذهب. يقضي.

1333
01:25:20,209 --> 01:25:21,747
كانت هذه فكرة سيئة.

1334
01:25:21,849 --> 01:25:23,645
لا، ليس كذلك. إنه فقط...

1335
01:25:24,412 --> 01:25:26,219
شقتي ليست...

1336
01:25:28,283 --> 01:25:29,618
مناسبة لك.

1337
01:25:30,352 --> 01:25:32,058
لقد كانت مناسبة من قبل.

1338
01:25:32,160 --> 01:25:35,489
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
في العشرينات من عمرنا بعد الآن.

1339
01:25:35,591 --> 01:25:37,692
أنا أعرف ما بك
الشقة مثل.

1340
01:25:38,759 --> 01:25:41,201
صدقني، الأمر أسوأ
مما تتذكره.

1341
01:25:48,876 --> 01:25:50,507
هل تريد القيادة شمالًا؟

1342
01:25:52,141 --> 01:25:53,407
وتذهب أين؟

1343
01:25:53,509 --> 01:25:55,240
لا أعرف.
فقط قم بالقيادة.

1344
01:25:55,342 --> 01:25:56,546
البقاء في الفندق.

1345
01:25:58,317 --> 01:26:00,082
لقد حصلت للتو على
راتب من مسرحيتي،

1346
01:26:00,184 --> 01:26:02,849
لذا... أشعر بالثراء.

1347
01:26:05,058 --> 01:26:07,359
(تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة)

1348
01:26:34,056 --> 01:26:35,453
جون : ماذا بك
أفكر في؟

1349
01:26:37,859 --> 01:26:39,853
أنت كما هو الحال دائما.

1350
01:26:42,960 --> 01:26:44,091
حقًا؟

1351
01:26:44,193 --> 01:26:45,397
لوسي: مم-همم.

1352
01:26:48,367 --> 01:26:50,569
كنت آمل أن تفعل ذلك
أقول أنني كنت مختلفا.

1353
01:26:50,672 --> 01:26:51,672
لوسي: لماذا؟

1354
01:26:53,072 --> 01:26:54,305
لأنه إذا كنت مختلفًا،

1355
01:26:54,407 --> 01:26:56,342
ثم لن أكون كذلك
الرجل الذي فقدك.

1356
01:27:02,013 --> 01:27:03,209
(ضحكة مكتومة)

1357
01:27:03,311 --> 01:27:04,548
لوسي: ماذا؟

1358
01:27:06,185 --> 01:27:07,914
هذه هي شركة تقديم الطعام الخاصة بي.

1359
01:27:13,291 --> 01:27:15,361
هل تظن أنهم سيدخلوننا؟

1360
01:27:36,718 --> 01:27:38,013
(الجميع يصيح)

1361
01:27:38,115 --> 01:27:39,649
(الجميع يصفق)

1362
01:27:41,349 --> 01:27:42,553
(الجميع يهتفون)

1363
01:27:43,485 --> 01:27:45,688
أوه، إنه يحبها كثيرًا.

1364
01:27:47,321 --> 01:27:48,526
نعم.

1365
01:27:50,991 --> 01:27:54,699
جون: وخاصة
التسليم، فقط لأجلك.

1366
01:27:54,801 --> 01:27:55,928
هدية.

1367
01:27:56,030 --> 01:27:58,401
لوسي: قفاز أبيض
الخدمة، التعامل معها بعناية.

1368
01:27:58,503 --> 01:28:00,201
جون: إذا كنت تستطيع
فقط قم بالتوقيع هنا.

1369
01:28:00,303 --> 01:28:01,603
لوسي: الأولي هنا.

1370
01:28:01,706 --> 01:28:04,645
جون: شكرا جزيلا لك
كثيرًا وأتمنى لك يومًا سعيدًا.

1371
01:28:04,747 --> 01:28:06,475
(لوسي تضحك)

1372
01:28:06,577 --> 01:28:09,742
ذات يوم، بلا سبب
على وجه الخصوص...

1373
01:28:09,844 --> 01:28:13,920
أنتما الإثنان سوف تبدأان
أن يكرهوا بعضهم البعض.

1374
01:28:14,022 --> 01:28:15,649
ستكرهون بعضكم البعض..

1375
01:28:15,751 --> 01:28:18,286
سوف تأخذ كل منهما
أخرى أمرا مفروغا منه ...

1376
01:28:18,388 --> 01:28:20,787
ستتوقف عن ممارسة الجنس...

1377
01:28:20,890 --> 01:28:25,825
بطريقة ما... تمكنت من ذلك
أنجب طفلين..

1378
01:28:25,927 --> 01:28:28,696
وبعد ذلك سوف تحصل
مريضين من بعضكم البعض...

1379
01:28:28,798 --> 01:28:30,964
وواحد منكم سوف
الغش على الاخر...

1380
01:28:32,402 --> 01:28:33,899
وبعد ذلك سوف تقاتل.

1381
01:28:34,002 --> 01:28:37,344
في البداية، وليس في الأمام
من الأطفال، ولكن بعد ذلك...

1382
01:28:38,078 --> 01:28:39,907
أمام الأطفال..

1383
01:28:40,009 --> 01:28:43,515
ومن ثم تستاء
أطفال لرؤيتك تقاتل...

1384
01:28:45,450 --> 01:28:47,013
ومن ثم تطلب الطلاق..

1385
01:28:48,022 --> 01:28:50,357
وتتقاتلون حول...

1386
01:28:51,288 --> 01:28:53,258
من يملك ماذا و...

1387
01:28:53,360 --> 01:28:55,890
من يحصل على الاطفال
متى حتى يكون...

1388
01:28:57,028 --> 01:28:58,096
في كل مكان.

1389
01:28:58,198 --> 01:28:59,927
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)

1390
01:29:01,896 --> 01:29:04,371
جون: لماذا أي شخص
حتى الزواج؟

1391
01:29:06,803 --> 01:29:08,870
لوسي: لأن الناس
أخبرهم أنه ينبغي عليهم ذلك.

1392
01:29:10,078 --> 01:29:11,807
ولأنهم وحيدون.

1393
01:29:15,578 --> 01:29:17,615
ولأنهم متفائلون.

1394
01:29:19,917 --> 01:29:22,419
<ط>إنهم يريدون أن يفعلوا ذلك بشكل مختلف
من والديهم.</i>

1395
01:29:22,521 --> 01:29:25,051
(عاطفية ناعمة
استمرار الموسيقى)

1396
01:29:42,344 --> 01:29:45,137
-(تشغيل الموسيقى المبهجة)
-(الدردشة الحية)

1397
01:30:31,686 --> 01:30:33,889
(عزف الفرقة<i> هذا كل شيء)</i>

1398
01:30:45,032 --> 01:30:48,304
المرأة: <i>♪ أستطيع فقط
أعطيك الحب ♪</i>

1399
01:30:48,406 --> 01:30:50,444
<i>♪ هذا يدوم إلى الأبد ♪</i>

1400
01:30:52,339 --> 01:30:57,748
<i>♪ والوعد بأن يكون
قريب في كل مرة تتصل فيها بـ ♪</i>

1401
01:30:59,617 --> 01:31:03,617
<i>♪ والقلب الوحيد الذي أملكه ♪</i>

1402
01:31:03,719 --> 01:31:06,860
<i>♪ لك ولك وحدك ♪</i>

1403
01:31:06,962 --> 01:31:09,023
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1404
01:31:10,328 --> 01:31:12,191
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1405
01:31:13,567 --> 01:31:18,004
<i>♪ لا أستطيع إلا أن أعطي
أنت تمشي في الريف ♪</i>

1406
01:31:18,106 --> 01:31:20,639
<i>♪ في فصل الربيع ♪</i>

1407
01:31:20,741 --> 01:31:25,941
<i>♪ ويد تمسك متى
تبدأ الأوراق بالتساقط ♪</i>

1408
01:31:27,680 --> 01:31:31,580
<i>♪ والحب لمن
ضوء مشتعل ♪</i>

1409
01:31:31,682 --> 01:31:35,152
<i>♪ ستدفئ ليلة الشتاء ♪</i>

1410
01:31:35,254 --> 01:31:37,722
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1411
01:31:38,554 --> 01:31:41,022
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1412
01:31:41,956 --> 01:31:45,559
<i>♪ هناك هؤلاء، أنا متأكد ♪</i>

1413
01:31:45,661 --> 01:31:48,798
<i>♪ هذا ما أخبرك به ♪</i>

1414
01:31:48,900 --> 01:31:54,673
<i>♪ سوف يعطونك
العالم للعبة ♪</i>

1415
01:31:56,006 --> 01:32:02,976
<i>♪ كل ما لدي هو هذه
الأسلحة لتشملك ♪</i>

1416
01:32:03,078 --> 01:32:08,280
<i>♪ ووقت الحب
لا يمكن أن تدمر أبدًا ♪</i>

1417
01:32:10,122 --> 01:32:17,125
<i>♪ إذا كنت تتساءل ماذا
أنا أطلب في المقابل، عزيزي ♪</i>

1418
01:32:17,227 --> 01:32:24,502
<i>♪ ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أن مطالبي صغيرة ♪</i>

1419
01:32:24,604 --> 01:32:28,306
<i>♪ قل هذا أنا
سوف تعشق ♪</i>

1420
01:32:28,408 --> 01:32:31,945
<i>♪ الآن وإلى الأبد ♪</i>

1421
01:32:32,047 --> 01:32:33,811
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1422
01:32:35,446 --> 01:32:37,947
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1423
01:32:38,813 --> 01:32:41,016
<i>(هذا كل شيء</i> مستمر)

1424
01:32:53,660 --> 01:32:54,898
(تنهدات)

1425
01:33:08,512 --> 01:33:09,946
(الحشرات النقيق)

1426
01:33:11,183 --> 01:33:12,212
جون.

1427
01:33:13,350 --> 01:33:14,350
جون!

1428
01:33:19,125 --> 01:33:20,660
(تنهدات)

1429
01:33:22,056 --> 01:33:24,290
-ما هذا؟
-ما هو؟

1430
01:33:25,861 --> 01:33:27,601
هل نعود معا؟

1431
01:33:31,638 --> 01:33:33,434
لوسي، هل وصلنا
معا مرة أخرى؟

1432
01:33:33,536 --> 01:33:34,740
لا أعرف.

1433
01:33:39,279 --> 01:33:40,746
أنا حقا لا.

1434
01:33:41,510 --> 01:33:42,913
(تنهدات)

1435
01:33:44,147 --> 01:33:46,647
لذلك كنت تعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
تظهر على بابي...

1436
01:33:46,749 --> 01:33:48,454
ليس لديك صديق،

1437
01:33:48,556 --> 01:33:51,020
توافق على الدخول
سيارتي، قبلني...

1438
01:33:51,122 --> 01:33:53,393
يمارس الجنس معي بينما تحاول ذلك
تجاوز شخص آخر...

1439
01:33:53,495 --> 01:33:56,894
ومن ثم تركني
مرة أخرى؟ هل هذا هو؟

1440
01:33:56,996 --> 01:33:59,530
-هل تعتقد أنني لا قيمة لها؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

1441
01:33:59,632 --> 01:34:02,234
-هل أنا يمكن التخلص منها؟
-بالطبع لا.

1442
01:34:02,336 --> 01:34:04,229
هل تشعر بالسوء بالنسبة لي؟

1443
01:34:04,331 --> 01:34:07,102
جون المسكين لا يستطيع ذلك
معرفة حياته؟

1444
01:34:08,136 --> 01:34:10,272
-أبداً.
- إذن لماذا تستخدمني؟

1445
01:34:10,374 --> 01:34:11,374
أنا لست كذلك.

1446
01:34:13,978 --> 01:34:16,210
أنا عادة يائسة
يكفي للسماح لك.

1447
01:34:18,781 --> 01:34:20,247
أنا متسول بالنسبة لك.

1448
01:34:26,921 --> 01:34:28,926
عندما أرى وجهك...

1449
01:34:30,696 --> 01:34:33,597
أرى التجاعيد والشعر الرمادي.

1450
01:34:33,699 --> 01:34:35,768
والأطفال الذين يشبهونك.

1451
01:34:37,402 --> 01:34:38,672
لا أستطيع مساعدته.

1452
01:34:41,438 --> 01:34:42,676
(تنهدات)

1453
01:34:47,678 --> 01:34:49,778
لكن كصديقك...

1454
01:34:49,880 --> 01:34:51,550
أود أن أقول لك إنها فكرة سيئة

1455
01:34:51,652 --> 01:34:54,154
أن تكون مع أ
نادل طعام يبلغ من العمر 37 عامًا

1456
01:34:54,256 --> 01:34:55,788
الذي لا يزال لديه زملاء في الغرفة.

1457
01:34:57,620 --> 01:34:59,055
أود أن أقول...

1458
01:35:00,793 --> 01:35:02,107
أنت بالتأكيد
لا ينبغي أن تتزوج من رجل

1459
01:35:02,190 --> 01:35:04,891
الذي يحتوي على 2000 دولار
حسابه البنكي...

1460
01:35:04,993 --> 01:35:07,629
في مدينة لا يستطيع تحملها..

1461
01:35:07,731 --> 01:35:09,898
الذي لا يزال هناك فقط ...

1462
01:35:10,000 --> 01:35:12,067
لمواصلة المحاولة
يكون ممثل مسرحي

1463
01:35:12,169 --> 01:35:15,775
لأن أحدهم أخبره
لقد كان جيدًا في ذلك مرة واحدة.

1464
01:35:17,709 --> 01:35:19,405
إذًا، أين يتركنا ذلك؟

1465
01:35:21,643 --> 01:35:23,447
هنا.

1466
01:35:23,549 --> 01:35:25,345
في حفل زفاف شخص آخر.

1467
01:35:29,453 --> 01:35:30,453
(سكوفس)

1468
01:35:33,125 --> 01:35:36,895
لا أستطيع أن أعطيك حفل الزفاف
أو الزواج الذي تريده

1469
01:35:36,997 --> 01:35:39,799
لم أستطع حتى أن أعطيك
العلاقة التي أردتها.

1470
01:35:42,434 --> 01:35:43,602
لقد مرت سنوات،

1471
01:35:43,704 --> 01:35:45,772
وما زلت لا أستطيع
تحمل أن أكون معك.

1472
01:35:50,377 --> 01:35:51,377
أنت على حق...

1473
01:35:52,180 --> 01:35:53,180
لا يمكنك ذلك.

1474
01:35:55,782 --> 01:35:56,963
ولكن فقط لأن
لا يمكنك تحمله،

1475
01:35:57,046 --> 01:35:59,445
لا يعني أنه يستحق الحصول عليه.

1476
01:36:00,486 --> 01:36:02,255
أنت لا تريدني.

1477
01:36:02,357 --> 01:36:04,720
بالطبع أريدك.

1478
01:36:04,822 --> 01:36:06,891
هل تستمع لي حتى؟

1479
01:36:06,993 --> 01:36:11,123
جون، أنت وأنا لم نفعل ذلك
لقد كنا معاً بشكل صحيح...

1480
01:36:11,225 --> 01:36:15,330
في فترة طويلة ذلك
لقد نسيت.

1481
01:36:15,432 --> 01:36:18,838
أنت لا تريد أن تكون معي
لأنني لست شخصا جيدا.

1482
01:36:20,803 --> 01:36:22,534
أنا حكمي...

1483
01:36:23,544 --> 01:36:26,406
والمادي والبرد.

1484
01:36:28,244 --> 01:36:30,850
لقد انفصلت معك
لأنك مفلس.

1485
01:36:31,882 --> 01:36:34,282
لقد جرحتك مرارا وتكرارا.

1486
01:36:36,191 --> 01:36:37,652
أنت تكرهني.

1487
01:36:37,754 --> 01:36:39,422
أنا لا أكرهك.

1488
01:36:39,524 --> 01:36:40,958
لوسي: أنت تفعل.

1489
01:36:41,060 --> 01:36:43,929
ومن حقك أن تكره
لي، لأنني فظيعة.

1490
01:36:45,332 --> 01:36:47,128
حتى الآن...

1491
01:36:47,230 --> 01:36:50,999
أنا أفكر: إذا
اختار الزواج منك...

1492
01:36:51,101 --> 01:36:52,501
سأجلس
عبر منك

1493
01:36:52,600 --> 01:36:56,040
في المطاعم الرخيصة
لبقية حياتي.

1494
01:36:57,173 --> 01:36:59,073
سأركب
سيارتك القذرة

1495
01:36:59,175 --> 01:37:01,243
والعيش في الخاص بك
غرفة نوم قذرة...

1496
01:37:02,947 --> 01:37:07,717
والقتال معك حوالي 25 دولارًا.

1497
01:37:07,819 --> 01:37:09,983
أنا أثقل أن أكون معك...

1498
01:37:10,085 --> 01:37:12,925
ضد هذه الصفقات القذرة

1499
01:37:13,889 --> 01:37:15,389
أنا أفعل الرياضيات.

1500
01:37:17,091 --> 01:37:18,892
هذا هو ما أنا عليه.

1501
01:37:18,994 --> 01:37:20,292
أنا أعرف ما أنت عليه.

1502
01:37:20,394 --> 01:37:22,594
لوسي: إذن كيف يمكن ذلك
هل مازلت تحبني؟

1503
01:37:26,570 --> 01:37:27,841
(تنهدات)

1504
01:37:35,046 --> 01:37:37,977
(موسيقى مبهجة
اللعب عن بعد)

1505
01:37:38,079 --> 01:37:41,118
(يهتز الهاتف بصوت خافت)

1506
01:37:42,622 --> 01:37:44,858
(يهتز الهاتف بصوت خافت)

1507
01:37:46,425 --> 01:37:47,619
(تنهدات)

1508
01:37:49,958 --> 01:37:52,162
(اهتزاز الهاتف)

1509
01:37:53,665 --> 01:37:55,129
-صوفي؟
<i>-لوسي.</i>

1510
01:37:55,231 --> 01:37:56,421
<i>لم أكن أعرف بمن أتصل به.</i>

1511
01:37:56,504 --> 01:37:57,736
<i>لم أخبر أحدا.</i>

1512
01:37:57,838 --> 01:37:59,153
<ط> ليس لدي أي
أصدقاء في المدينة</i>

1513
01:37:59,236 --> 01:38:00,839
<i>والمحامون الخاصون بي ليسوا كذلك
التقاط و...</i>

1514
01:38:00,942 --> 01:38:03,072
-ماذا يحدث؟
-(يرن جرس الباب على الهاتف)

1515
01:38:03,174 --> 01:38:05,939
صوفي: <i>مارك هو
خارج المبنى الذي أسكن فيه.</i>

1516
01:38:06,041 --> 01:38:07,639
(تشغيل موسيقى متوترة)

1517
01:38:07,741 --> 01:38:10,045
<i>اتصلت برجال الشرطة ولكن
قالوا أنهم لن يأتوا</i>

1518
01:38:10,147 --> 01:38:11,395
<i>ما لم يكن يحاول الاقتحام.</i>

1519
01:38:11,478 --> 01:38:13,112
<i>-و...</i>
-(يرن جرس الباب على الهاتف)

1520
01:38:13,214 --> 01:38:14,819
<i>إنه لا يحاول الاقتحام</i>

1521
01:38:14,921 --> 01:38:16,381
<i>إنه يقرع جرس الباب فحسب.</i>

1522
01:38:16,483 --> 01:38:18,218
وما زال هذا هو التحرش،
يجب عليهم...

1523
01:38:18,320 --> 01:38:21,387
<i>رافقني إلى المنزل
بعد التاريخ.</i>

1524
01:38:21,490 --> 01:38:24,960
<ط> وهو ما لا ينبغي لي أن أملكه
دعه يفعل، ولكن...</i>

1525
01:38:25,062 --> 01:38:27,296
<i>كنت خائفًا و...</i> (زفير)

1526
01:38:28,329 --> 01:38:29,930
<i>-إنه خطأي.</i>
-جون: لوسي.

1527
01:38:30,032 --> 01:38:31,231
هذا ليس خطأك.

1528
01:38:31,333 --> 01:38:33,005
جون : هل يمكننا أن نكمل
التحدث من فضلك؟

1529
01:38:33,107 --> 01:38:34,219
صوفي: <i>يقول إنه فقط
يريد التحدث عن ذلك،</i>

1530
01:38:34,302 --> 01:38:35,419
<i>لكنني لن أسمح له بالدخول.</i>

1531
01:38:35,502 --> 01:38:36,757
-لا.
-(يستمر جرس الباب في الرنين)

1532
01:38:36,840 --> 01:38:38,403
اغلق بابك.

1533
01:38:38,505 --> 01:38:40,712
أنا حوالي ساعة
خارج مانهاتن،

1534
01:38:40,814 --> 01:38:42,311
ولكن سأحاول أن
الوصول إلى هناك عاجلا.

1535
01:38:44,117 --> 01:38:45,078
صوفي: <i>أنا قلقة
شخص ما سوف يفتح</i>

1536
01:38:45,180 --> 01:38:46,551
<i>باب المبنى له.</i>

1537
01:38:46,653 --> 01:38:48,615
لوسي: أنا على وشك الوصول.

1538
01:38:48,717 --> 01:38:52,154
<ط> عليه أن يغادر. لا يستطيع البقاء
بالخارج طوال الليل، أليس كذلك؟</i>

1539
01:38:52,257 --> 01:38:55,027
أريدك أن تقول له
شخص ما في طريقه.

1540
01:39:01,161 --> 01:39:02,496
(طنين جرس الباب)

1541
01:39:03,932 --> 01:39:07,006
(طنين الباب)

1542
01:39:14,042 --> 01:39:15,674
صوفي، هذه لوسي.

1543
01:39:17,045 --> 01:39:18,311
صوفي: هل ذهب؟

1544
01:39:18,413 --> 01:39:22,017
نعم. لم يكن أحد هنا
عندما وصلنا إلى هنا.

1545
01:39:22,119 --> 01:39:23,986
صوفي: أوه. هو
يجب أن هربت

1546
01:39:24,088 --> 01:39:25,486
عندما قلت أنك قادم.

1547
01:39:27,560 --> 01:39:28,962
هل يمكنني الدخول؟

1548
01:39:31,425 --> 01:39:34,828
(نقرات مزلاج الباب،
الصرير مفتوحة)

1549
01:39:34,930 --> 01:39:37,003
-مرحبا.
-أهلاً.

1550
01:39:47,010 --> 01:39:49,013
كيف حالك الصمود؟

1551
01:39:49,115 --> 01:39:52,851
اه، ليست جيدة. (ضحكة مكتومة
بعصبية، تنهدات)

1552
01:39:52,953 --> 01:39:55,420
(زفير) مارك
بدا غاضبا حقا.

1553
01:39:55,522 --> 01:39:56,990
(مرتجف)

1554
01:39:58,759 --> 01:40:01,159
حسنًا، إنه غاضب لأنه...

1555
01:40:01,261 --> 01:40:04,492
كان يعتقد أنه سيفعل ذلك
ابتعد عن شيء ما..

1556
01:40:05,533 --> 01:40:06,533
لكنه لن...

1557
01:40:08,001 --> 01:40:10,168
لأنك لست كذلك
الذهاب للسماح له.

1558
01:40:11,131 --> 01:40:13,105
أنت شجاع.

1559
01:40:17,445 --> 01:40:18,607
هل يمكنني أن أعانقك؟

1560
01:40:18,709 --> 01:40:20,244
(تنهدات)

1561
01:40:24,319 --> 01:40:25,579
(البكاء)

1562
01:40:29,984 --> 01:40:33,488
(البكاء)

1563
01:40:46,273 --> 01:40:48,738
أنت تعرف ما كنت عليه
أفكر في؟ (الشهقات)

1564
01:40:48,840 --> 01:40:50,043
(يهمس) ماذا؟

1565
01:40:51,109 --> 01:40:53,140
أنا حقا بحاجة للحصول على صديقها

1566
01:40:53,242 --> 01:40:54,472
بحيث يكون لدي شخص للاتصال به

1567
01:40:54,574 --> 01:40:56,778
هذا ليس لي
الخاطبة سخيف.

1568
01:40:56,880 --> 01:40:59,382
(كلاهما يضحك)

1569
01:41:01,887 --> 01:41:03,520
سأموت وحدي.

1570
01:41:03,622 --> 01:41:05,291
(يضحك)

1571
01:41:05,393 --> 01:41:06,393
صوفي.

1572
01:41:08,992 --> 01:41:10,526
(تنهدات بضجر)

1573
01:41:10,628 --> 01:41:14,331
أعدك، أنك سوف تفعل
الزواج من حب حياتك.

1574
01:41:16,300 --> 01:41:18,500
أنت لا تتوقع
لي أن أصدق ذلك.

1575
01:41:19,466 --> 01:41:21,338
ليس عليك أن تصدق ذلك.

1576
01:41:22,675 --> 01:41:24,143
أنا أصدق ذلك.

1577
01:41:25,174 --> 01:41:26,640
صوفي: دعني أخمن.

1578
01:41:26,742 --> 01:41:29,412
شخص يتحقق من الكثير
صناديقي؟ (تضحك بجفاف)

1579
01:41:30,279 --> 01:41:32,916
أنا لا أطلب معجزة.

1580
01:41:33,018 --> 01:41:35,154
أريد فقط أن أحب شخص ما.

1581
01:41:36,520 --> 01:41:39,686
<i>شخص لا يستطيع ذلك
ساعدني ولكن أحبني أيضًا.</i>

1582
01:41:50,967 --> 01:41:51,931
إنها نائمة.

1583
01:41:52,033 --> 01:41:53,832
جيد.

1584
01:41:55,102 --> 01:41:56,307
أنت بخير؟

1585
01:41:56,708 --> 01:41:57,737
نعم.

1586
01:42:00,208 --> 01:42:02,142
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1587
01:42:02,244 --> 01:42:03,376
سآخذك إلى المنزل أولاً.

1588
01:42:03,478 --> 01:42:05,251
سأنام على أريكتها..

1589
01:42:05,353 --> 01:42:08,220
ومساعدتها في الحصول على تقييدي
تأمر عندما تستيقظ.

1590
01:42:08,621 --> 01:42:09,848
تمام.

1591
01:42:12,825 --> 01:42:14,160
شكرا على الرحلة.

1592
01:42:15,090 --> 01:42:16,624
نعم بالطبع.

1593
01:42:26,435 --> 01:42:28,438
سألتني كيف يمكن أن أحبك.

1594
01:42:33,207 --> 01:42:34,609
أنا فقط أفعل.

1595
01:42:36,377 --> 01:42:37,876
إنه أسهل شيء.

1596
01:42:42,690 --> 01:42:44,289
أحبك أيضًا.

1597
01:42:47,422 --> 01:42:49,162
(ضحكة مكتومة) أكثر مما تعلمين.

1598
01:42:52,795 --> 01:42:56,301
أنت السبب الوحيد الذي جعلني
أعرف أنني قادر على الحب.

1599
01:43:01,402 --> 01:43:03,440
لقد كنت أفعل بعض الرياضيات.

1600
01:43:04,943 --> 01:43:06,608
-نعم؟
-نعم.

1601
01:43:08,082 --> 01:43:10,447
وأنا مستعد لذلك
أقدم لك عرضا.

1602
01:43:11,552 --> 01:43:12,552
تمام.

1603
01:43:13,919 --> 01:43:15,419
وهنا العرض.

1604
01:43:19,259 --> 01:43:22,591
أنا أحبك الآن، مثل
أحببتك من قبل...

1605
01:43:24,428 --> 01:43:26,496
سأحبك حتى
اليوم الذي أموت فيه.

1606
01:43:28,935 --> 01:43:30,731
إنه ضمان مدى الحياة.

1607
01:43:32,701 --> 01:43:35,103
وأنا لن أنساه
بالطريقة التي اعتدت عليها...

1608
01:43:35,205 --> 01:43:36,869
حتى عندما تكون الأمور سيئة.

1609
01:43:39,176 --> 01:43:41,476
سأقوم بإعداد عنصر التقويم

1610
01:43:41,578 --> 01:43:44,679
كل يوم تذكير
نفسي أني أحبك.

1611
01:43:45,952 --> 01:43:47,517
سأكون يقينك.

1612
01:43:52,452 --> 01:43:54,260
إنه عرضي الأخير.

1613
01:43:55,622 --> 01:43:58,196
لا يمكنك التفاوض لأن

1614
01:43:58,298 --> 01:44:00,365
ليس لدي أي شيء
آخر لنقدم لكم.

1615
01:44:09,610 --> 01:44:10,610
اتفاق.

1616
01:44:12,045 --> 01:44:14,280
(تشغيل الموسيقى الرومانسية الناعمة)

1617
01:44:20,581 --> 01:44:22,120
الآن أعترف أنني لست واثقًا

1618
01:44:22,222 --> 01:44:25,288
التي يمكنني صنعها
نفسي أقل كسر.

1619
01:44:25,390 --> 01:44:27,289
لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن ذلك.

1620
01:44:27,391 --> 01:44:29,724
أنت تعرف أنني أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.

1621
01:44:30,995 --> 01:44:32,192
نعم، أعرف.

1622
01:44:32,294 --> 01:44:33,497
انها ليست لك.

1623
01:44:34,229 --> 01:44:35,433
انها بالنسبة لي.

1624
01:44:36,131 --> 01:44:37,336
بالنسبة لنا.

1625
01:44:38,565 --> 01:44:39,698
أنت تجعلني شجاعا بما فيه الكفاية

1626
01:44:39,800 --> 01:44:42,000
أن أعترف بأنني
تريد أن تكون سعيدا.

1627
01:44:43,341 --> 01:44:45,377
وأريد أن أكون سعيدا معك.

1628
01:44:50,615 --> 01:44:53,951
وأنا سألتقط
المزيد من التحولات الغذائية ...

1629
01:44:54,053 --> 01:44:55,981
واطلب زيادة...

1630
01:44:56,083 --> 01:45:00,291
سأجد وظيفة خدمة
في مطعم حقيقي...

1631
01:45:00,393 --> 01:45:02,126
وأنا لن أقول لا ل
الاختبارات التجارية,

1632
01:45:02,228 --> 01:45:03,756
رغم أنهم مزعجون..

1633
01:45:03,859 --> 01:45:06,390
سأقوم بعمل حقيقي
جهد للعثور على مدير.

1634
01:45:06,492 --> 01:45:08,598
(تضخم الموسيقى)

1635
01:45:24,548 --> 01:45:26,979
وأنا ذاهب للتحرك
خارج شقتي.

1636
01:45:27,788 --> 01:45:29,183
وأبيع سيارتي.

1637
01:45:29,285 --> 01:45:30,686
لا تبيع سيارتك.

1638
01:45:31,592 --> 01:45:32,384
لا؟

1639
01:45:32,486 --> 01:45:34,327
لا، دعنا فقط...

1640
01:45:35,492 --> 01:45:37,857
دعنا نتجول فيه فقط..

1641
01:45:37,959 --> 01:45:41,631
حتى ينكسر و
لن تتحرك بعد الآن.

1642
01:45:43,265 --> 01:45:44,832
(تضخم الموسيقى)

1643
01:46:00,953 --> 01:46:02,982
(زقزقة الطيور)

1644
01:46:15,631 --> 01:46:16,831
لوسي:<i> كنت أحلم</i>

1645
01:46:16,929 --> 01:46:19,471
<i>أول الناس
الذي تزوج.</i>

1646
01:46:21,572 --> 01:46:25,310
<i>اثنين من سكان الكهف...
وقعت في الحب...</i>

1647
01:46:25,413 --> 01:46:27,941
<ط>بين الصيد
والتجمع.</i>

1648
01:46:30,148 --> 01:46:31,648
<i>وفي حلمي...</i>

1649
01:46:33,119 --> 01:46:34,981
<i>أظل أسأل نفسي...</i>

1650
01:46:36,885 --> 01:46:39,623
<i>ما الذي جعلهم مثاليين
لبعضهم البعض؟</i>

1651
01:46:42,657 --> 01:46:45,090
<i>خلفية اقتصادية مماثلة؟</i>

1652
01:46:46,627 --> 01:46:48,467
<i>هل أنت منحاز سياسيًا؟</i>

1653
01:46:49,732 --> 01:46:52,702
<i>متوافق بشكل جيد
جاذبيتهم؟</i>

1654
01:46:54,635 --> 01:46:56,541
<i>تربية مماثلة؟</i>

1655
01:47:00,946 --> 01:47:01,946
<i>أو...</i>

1656
01:47:03,050 --> 01:47:04,714
<i>هل كان شيئًا آخر؟</i>

1657
01:47:08,716 --> 01:47:10,385
<i>شيء مثلي ومثلك؟</i>

1658
01:47:10,487 --> 01:47:12,018
(موسيقى رومانسية مستمرة)

1659
01:47:21,868 --> 01:47:22,728
مهلا يا رجل.

1660
01:47:22,830 --> 01:47:24,736
هل يمكنني الحصول على دجاجتين فوق الأرز؟

1661
01:47:24,839 --> 01:47:25,966
الرجل: نعم.

1662
01:47:37,216 --> 01:47:39,210
شكرًا جزيلاً. احتفظ بذلك.

1663
01:47:53,563 --> 01:47:55,228
أنا حزين لأنك ستغادرين، فيا.

1664
01:47:55,330 --> 01:47:58,131
فيوليت: <i>وأنا أيضًا. هم حقا
تحتاجني في مكتب لندن.</i>

1665
01:47:58,233 --> 01:48:01,805
<ط> وأنا أتصل بك أولا
من بين كل الفتيات المعشوقات...</i>

1666
01:48:01,907 --> 01:48:05,409
<i>لأن الرؤساء التنفيذيين سألوني من
يجب أن يُطلب منك التصعيد</i>

1667
01:48:05,511 --> 01:48:07,874
<i>وتتم ترقيته...
إلى رأس نيويورك</i>

1668
01:48:07,976 --> 01:48:10,982
<i>وقلت ذلك على الاطلاق
يجب أن تكون أنت.</i>

1669
01:48:11,084 --> 01:48:12,584
-أنا؟
<i>-نعم.</i>

1670
01:48:12,686 --> 01:48:14,916
<i>-أنت تحصل على ترقية.</i>
-(لوسي تضحك بهدوء)

1671
01:48:15,383 --> 01:48:16,351
(يضحك)

1672
01:48:16,453 --> 01:48:18,387
فيوليت:<i> ما المضحك؟</i>

1673
01:48:18,489 --> 01:48:20,852
حسنا، كنت ذاهبا لتسليمها

1674
01:48:20,954 --> 01:48:23,424
خطاب استقالتي غدا.

1675
01:48:23,526 --> 01:48:24,891
فيوليت:<i> لا، لم تكن كذلك.</i>

1676
01:48:24,993 --> 01:48:27,791
نعم. لقد طبعته
خارج وكل شيء.

1677
01:48:27,893 --> 01:48:29,728
فيوليت:<i> لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.</i>

1678
01:48:29,830 --> 01:48:31,702
<i>ماذا ستفعل بدلاً من ذلك؟</i>

1679
01:48:32,370 --> 01:48:34,435
أنا بصراحة لا أعرف.

1680
01:48:34,537 --> 01:48:36,535
ربما تتزوج من فقير.

1681
01:48:36,637 --> 01:48:38,307
(يضحك بهدوء)

1682
01:48:38,409 --> 01:48:39,409
فيوليت:<i> لا أعرف</i>

1683
01:48:39,510 --> 01:48:41,541
<i>ما الذي تتحدث عنه.</i>

1684
01:48:41,643 --> 01:48:43,245
<i>فقط فكر في الأمر.</i>

1685
01:48:43,347 --> 01:48:44,280
<i>يمكنك التفاوض</i>

1686
01:48:44,382 --> 01:48:45,447
<i>راتب مجنون أيضًا.</i>

1687
01:48:45,549 --> 01:48:47,416
<i>اطلب أي مبلغ تريده</i>

1688
01:48:47,518 --> 01:48:49,351
<i>وسأدعمك. حسنًا؟</i>

1689
01:48:49,453 --> 01:48:51,356
حسنًا، سأفكر في الأمر.

1690
01:48:51,458 --> 01:48:53,590
فيا، لا بد لي من الذهاب.
صديقي هنا.

1691
01:48:53,692 --> 01:48:54,940
فيوليت: <i>نعم، من قبل
اذهب، قل لي:</i>

1692
01:48:55,023 --> 01:48:57,662
<i>كيف كانت حالة صوفي إل
تاريخ الذهاب الليلة الماضية؟</i>

1693
01:48:58,229 --> 01:48:59,565
لقد أحببته.

1694
01:49:00,563 --> 01:49:01,963
فيوليت:<i> بريان أ.، أليس كذلك؟</i>

1695
01:49:02,430 --> 01:49:03,635
نعم.

1696
01:49:04,566 --> 01:49:08,073
5'8". 36. طبيب أسنان.

1697
01:49:08,175 --> 01:49:09,637
200 ألف قبل الضرائب.

1698
01:49:09,739 --> 01:49:12,905
فقط...أنظر
لفتاة لطيفة.

1699
01:49:13,007 --> 01:49:15,176
فيوليت: <i>يبدو الأمر كذلك
مباراة قوية.</i>

1700
01:49:15,279 --> 01:49:16,443
(ضحكة مكتومة)

1701
01:49:16,545 --> 01:49:18,249
لقد أحبها أيضًا.

1702
01:49:18,351 --> 01:49:21,052
نحن متفائلون بحذر.

1703
01:49:21,154 --> 01:49:22,720
فيوليت:<i> جيد.</i>

1704
01:49:22,822 --> 01:49:25,751
<ط> يجب أن تعرف هاري سي.
سيذهب في موعده الأول.</i>

1705
01:49:25,854 --> 01:49:27,654
<i>قدمت روز مباراة قوية جدًا.</i>

1706
01:49:27,756 --> 01:49:31,425
<i>جيما ن.، 30 عامًا، تاجرة أعمال فنية.</i>

1707
01:49:31,527 --> 01:49:32,860
فيا، لا بد لي من الذهاب.

1708
01:49:32,963 --> 01:49:35,867
فيوليت: <i>حسنًا، ولكن
استمع للعرض أولاً.</i>

1709
01:49:35,969 --> 01:49:36,936
سأفعل.

1710
01:49:37,038 --> 01:49:38,038
فيوليت:<i> اتصلي بي.</i>

1711
01:49:42,007 --> 01:49:43,269
مرحبًا.

1712
01:49:43,371 --> 01:49:44,577
أهلاً.

1713
01:49:53,282 --> 01:49:56,347
كيف تريد أن تجعل
قرار مالي سيء للغاية؟

1714
01:50:00,327 --> 01:50:02,353
(تشغيل موسيقى رومانسية مستقلة)

1715
01:50:22,742 --> 01:50:24,980
(ثرثرة حية)

1716
01:53:56,692 --> 01:53:57,726
(تتلاشى الموسيقى)

1717
01:53:57,829 --> 01:53:59,997
(غير واضح
إعلان بشأن السلطة الفلسطينية)

1718
01:54:01,733 --> 01:54:03,935
(عزف الموسيقى الشعبية الرومانسية)

1719
01:56:07,922 --> 01:56:09,126
(تتلاشى الموسيقى)