1
00:01:34,521 --> 00:01:38,733
65 നഷ്ടങ്ങളും അടുത്ത സീസണിലെ ഡ്രാഫ്റ്റും
മൊത്തത്തിലുള്ള നാലാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിലേക്ക് നിങ്ങളെ തള്ളിവിട്ടു.
ന്യൂയോർക്കിലെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമായ ന്യൂയോർക്ക് നിക്സിൻ്റെ കഥ

2
00:01:38,817 --> 00:01:40,860
ആ തെണ്ടികൾ അത് മനപ്പൂർവം നശിപ്പിച്ചതാണോ?

3
00:01:40,944 --> 00:01:43,530

"അശ്ലീലം ഉപയോഗിക്കരുത്"
അങ്കിൾ പോപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വാക്കുകൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ അത് ചുമരിൽ വെച്ചു

4
00:01:43,613 --> 00:01:46,491
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹെൻറി.
സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ

5
00:01:46,575 --> 00:01:48,117
അത് ശരിയാണ്,
പണം കൊടുക്കുക

6
00:01:48,201 --> 00:01:50,244
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

"ഫൈൻ ബോക്സ്"

7
00:01:51,913 --> 00:01:53,915
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, റോണി.
- കുഴപ്പമില്ല, പോപ്പ്.

8
00:01:53,998 --> 00:01:54,999
അതെ

9
00:01:55,083 --> 00:01:57,293
ഈ വർഷത്തെ നിക്സ് റെക്കോർഡ് എന്താണ്?

10
00:01:57,376 --> 00:01:58,837
17 ജയം, 65 തോൽവി

11
00:01:59,588 --> 00:02:02,424
<ruby>The Russian kid<rt>Christaps Porzingis<rt><ruby> ഇത്തവണ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
അവൻ നന്നായി ചെയ്യണം

12
00:02:02,507 --> 00:02:03,758
അവൻ ലാത്വിയൻ ആണ്

13
00:02:03,842 --> 00:02:06,135
<font color=purple><ruby>Phil Jackson<rt></font><font face=Dotum size=2 color=gold>NBA യുടെ പ്രശസ്ത പരിശീലകനും ന്യൂയോർക്ക് നിക്‌സിൻ്റെ നിലവിലെ പ്രസിഡൻ്റുമായ<rt><ruby></font> ആദ്യം വെട്ടിക്കളയണം.

14
00:02:06,219 --> 00:02:08,597
കാത്തിരിക്കൂ, ഫിൽ ജാക്സനെ കൊണ്ടുവരരുത്.

15
00:02:08,680 --> 00:02:10,432
ഫിൽ ജാക്‌സൺ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

16
00:02:10,515 --> 00:02:12,559
മൈക്കൽ ജോർദാനും കോബി ബ്രയൻ്റും
അവനുണ്ടെങ്കിൽ ജയിക്കുക സ്വാഭാവികം.

17
00:02:12,642 --> 00:02:15,311
ഫിൽ അല്ല <ruby>Pat Riley<rt>NBA യുടെ പ്രശസ്ത കോച്ച്, മുൻ ന്യൂയോർക്ക് നിക്‌സ് കോച്ച്<rt><ruby>

18
00:02:15,394 --> 00:02:17,481
ഓ, റിലേ വീണ്ടും?

19
00:02:17,564 --> 00:02:18,607
- അതെ.
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

20
00:02:18,690 --> 00:02:20,233
അതിനാൽ, അൽ പാസിനോ

21
00:02:20,316 --> 00:02:22,694
മുഹമ്മദ് അലി
നെൽസൺ മണ്ടേല
റിച്ചാർഡ് റൗണ്ട്രി
മൈക്കൽ ജോർദാൻ
പാറ്റ് റിലേ
സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്
ബാക്കി കൊടുക്കുക
- ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഇല്ല!
</font>നിങ്ങൾ ആൽബിനോ ആണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടി സൗജന്യമായി വെട്ടും
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടാൻ അവൻ അർഹനാണ്.

22
00:02:22,777 --> 00:02:28,366
'ദി ഗോഡ്ഫാദർ', 'സ്കാർഫേസ്' തുടങ്ങിയ കൃതികൾ
ഗെട്ടോയിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി കടന്നുപോകാൻ അർഹതയുണ്ട്

23
00:02:28,450 --> 00:02:29,493
<i>- 'കാർലിറ്റോ'</i> യ്ക്കും സമാനമാണ്
- ശരിയാണ്.

24
00:02:29,576 --> 00:02:31,285
- എന്നാൽ പാറ്റ് റിലേ?
- ശരിയാണ്.

25
00:02:31,369 --> 00:02:33,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഇത്ര പാട് റിലേ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണോ?

26
00:02:33,412 --> 00:02:37,208
<ruby>ഡെറക് ഫിഷർ<rt>'ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കോൺട്രാക്ടർ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന NBA-യുടെ പ്രശസ്ത കളിക്കാരൻ<rt><ruby>പാറ്റ് റൈലിയെപ്പോലുള്ള ഒരു ശല്യക്കാരൻ പോലും പാറ്റ് റിലേയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിജയിച്ച അനുഭവമുണ്ട്.

27
00:02:38,460 --> 00:02:39,586
ശരി, ഞാൻ പിഴ അടയ്ക്കാം.

28
00:02:39,669 --> 00:02:42,839
പാറ്റ് റിലേ മാനേജരായിരുന്നപ്പോൾ
കാരണം നിക്കുകൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കളിച്ചു

29
00:02:42,922 --> 00:02:45,091
ചാൾസ് ഓക്ക്ലിയും പാട്രിക് എവിംഗും
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിരക്കിട്ടു

30
00:02:45,174 --> 00:02:47,594
കൂടാതെ, ആൻ്റണി ജോൺസണും ജോൺ സ്റ്റാർക്കും?

31
00:02:47,677 --> 00:02:50,304
മഴയത്ത് വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടത്തിന് കാരണമാകും
അത് മരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

32
00:02:50,388 --> 00:02:51,931
ശരി, ഞാനും അത് കേട്ടു.

33
00:02:52,015 --> 00:02:53,683
Instagram നോക്കൂ

34
00:02:53,767 --> 00:02:56,144
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്, അതിനാൽ കരാർ
അത് പരമാവധിയാക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.

35
00:02:56,227 --> 00:02:58,062
ഇക്കാലത്ത് ഒരു മത്സരവുമില്ല

36
00:02:58,146 --> 00:02:59,814
അത് ശരിയാണ്

37
00:02:59,898 --> 00:03:02,984
പാറ്റ് റിലേയും <ruby>Instagram റൈറ്റർ<rt>NBA കളിക്കാരൻ ലെബ്രോൺ ജെയിംസും, സജീവമായ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രവർത്തനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്<rt><ruby>
ഞാൻ മിയാമിയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

38
00:03:03,067 --> 00:03:04,819
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജനറൽ മാനേജരായത്?

39
00:03:04,903 --> 00:03:06,445
ഒരുപക്ഷേ

40
00:03:07,446 --> 00:03:10,659
എന്നാൽ ബൈബിൾ സത്യമായിരിക്കുന്നതുപോലെ
ലെബ്രോൺ ജെയിംസിൻ്റെ കഴിവുകളും യഥാർത്ഥമാണ്.

41
00:03:10,742 --> 00:03:12,536
അത് ശരിയാണ്

42
00:03:12,619 --> 00:03:14,871
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനും പണം നൽകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.

43
00:03:14,954 --> 00:03:17,373
"ബൾഷിറ്റ്" ഒരു അപമാനമല്ല
ഞാൻ ആണയിടുന്നില്ല

44
00:03:17,456 --> 00:03:19,626
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നില്ല"

45
00:03:19,709 --> 00:03:21,252
നീ മുടി പോലും വെട്ടാറില്ല, നിഗ്ഗാ.

46
00:03:21,335 --> 00:03:24,422
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:03:24,505 --> 00:03:26,800
അവർ വെട്ടിയ മുടി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഷമേക്.

48
00:03:26,883 --> 00:03:29,719
ഒപ്പം മോപ്പ്,
തൂവാലകൾ കഴുകി തൂക്കിയിടുക

49
00:03:29,803 --> 00:03:32,597
ജാലകങ്ങൾ പോറലുകളില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുക

50
00:03:32,681 --> 00:03:35,850
അതൊരു ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

51
00:03:38,603 --> 00:03:41,272
<i>സ്ലാം മാഗസിൻ...</i>ഹും?

52
00:03:42,481 --> 00:03:44,693
ഈ മാസികയിലെ സംവിധായകർ
അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമായിരുന്നു

53
00:03:45,569 --> 00:03:48,071
ഇവിടെയാണ് പോപ്പ് <font color=purple><ruby>Kevin Ollie<rt></font><font face=Dotum size=2 color=gold>NCAA Connecticut Bulldogs കോച്ച്<rt><ruby></font>
ഞാൻ മുടി വടിച്ചു

54
00:03:48,154 --> 00:03:49,363
<ruby>പിറ്റിനോ<rt>NBA ബോസ്റ്റൺ സെൽറ്റിക്സ് പരിശീലകൻ<rt><ruby> അതുതന്നെ ചെയ്തു.

55
00:03:50,907 --> 00:03:54,118
സ്റ്റൈലും അലങ്കരിക്കലും
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

56
00:03:54,202 --> 00:03:56,120
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരി, എന്നോട് പറയൂ.

57
00:03:56,204 --> 00:03:57,664
ശരിക്കും ഗുരുതരമാണോ?

58
00:03:59,373 --> 00:04:01,084
<ruby>Doc Rivers<rt>NBA LA Clippers കോച്ച്<rt><ruby> ഇതുവരെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

59
00:04:01,167 --> 00:04:03,086
അത് മതി, നന്നായിരിക്കുക.

60
00:04:03,169 --> 00:04:06,047
- മുടി വെട്ടാൻ പോലും പണമില്ല.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

61
00:04:06,130 --> 00:04:08,007
- എനിക്കത് വല്ലാതെ മടുത്തു...
- എന്ത്?

62
00:04:09,801 --> 00:04:11,720
അല്ലേ?

63
00:04:11,803 --> 00:04:13,429
നിനക്ക് എന്താണ് അസുഖം?

64
00:04:16,725 --> 00:04:20,061
നിക്കുകൾ എപ്പോഴും തോൽക്കും
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

65
00:04:23,857 --> 00:04:26,484
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ അധികം എഴുതിയിട്ടില്ല.

66
00:04:26,568 --> 00:04:28,987
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും തൂത്തുവാരുന്നു.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

67
00:04:31,197 --> 00:04:34,075
- സ്വാഗതം, വക്കീൽ നാരി.
- ഒരു കാരണവശാലും ആളുകളെ വെറുതെ വിടരുത്, പോപ്പ്.

68
00:04:34,158 --> 00:04:36,369
ഞാൻ ഇതുവരെ ടെസ്റ്റ് പോലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:04:37,120 --> 00:04:39,038
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും

70
00:04:39,122 --> 00:04:41,750
റോണി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വർക്ക് ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

71
00:04:41,833 --> 00:04:44,127
കേട്ടോ അമ്മേ,
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

72
00:04:44,210 --> 00:04:45,294
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

73
00:04:45,378 --> 00:04:47,546
എന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറയിപ്പിക്കരുത്

74
00:04:52,969 --> 00:04:54,137
ഹായ് ലൂക്ക്

75
00:04:55,263 --> 00:04:56,723
ജോലി എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

76
00:04:59,934 --> 00:05:02,353
ഇത് അവസാനിച്ച ഉടൻ
എനിക്ക് വീണ്ടും അടുത്ത ജോലിക്ക് പോകണം

77
00:05:02,436 --> 00:05:06,357
കാരണം അവൻ ജോലിയുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്,
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

78
00:05:06,440 --> 00:05:10,486
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയെങ്കിലും കുടിക്കൂ

79
00:05:22,540 --> 00:05:24,668
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

80
00:05:25,794 --> 00:05:28,254
അപ്പോഴേക്കും അത് ശരിയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

81
00:05:31,590 --> 00:05:32,717
ഹേയ്

82
00:05:32,801 --> 00:05:34,928
ബെസ്സിയോട് ഹലോ പറയൂ

83
00:05:35,011 --> 00:05:36,763
ഞാൻ ചെയ്യും

84
00:05:45,104 --> 00:05:47,816
ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് പിടിച്ചു
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ

85
00:05:47,899 --> 00:05:50,109
ചൂൽ തൂത്തുവാരുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

86
00:05:50,193 --> 00:05:52,153
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല കുട്ടീ.

87
00:05:52,236 --> 00:05:54,030
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ നേടും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

88
00:05:54,113 --> 00:05:56,157
എനിക്കുള്ളത് എനിക്കറിയാം

89
00:05:56,240 --> 00:05:58,451
നാശം

90
00:05:58,534 --> 00:06:01,412
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഈ ലേഖനം തീർച്ചയായും വായിക്കുക

91
00:06:03,998 --> 00:06:06,751
- പണം നൽകുക
- ഓ, ദയവായി, പോപ്പ്.

92
00:06:23,852 --> 00:06:26,270
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്

93
00:06:27,480 --> 00:06:30,566
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ
എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

94
00:06:30,649 --> 00:06:33,152
സിഗരറ്റും ഭ്രാന്തും...

95
00:06:33,236 --> 00:06:34,946
എന്നാൽ ലോകവുമായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കുകയാണോ?

96
00:06:35,029 --> 00:06:38,324
എനിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

97
00:06:39,575 --> 00:06:40,952
നിങ്ങൾ വീണ്ടും റീബയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

98
00:06:41,911 --> 00:06:43,204
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

99
00:06:47,876 --> 00:06:49,585
മറക്കാൻ സമയമായില്ലേ?

100
00:06:49,668 --> 00:06:52,296
പാറ്റിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

101
00:06:54,382 --> 00:06:56,009
എനിക്ക് കാപ്പി ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

102
00:06:57,426 --> 00:06:58,677
പാറ്റിയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:06:58,762 --> 00:07:01,806
പാറ്റി പറഞ്ഞതുപോലെ,
"എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?"

104
00:07:03,432 --> 00:07:05,309
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ

105
00:07:05,393 --> 00:07:10,189
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിവരും

106
00:07:10,273 --> 00:07:12,150
മിസ്റ്റർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് മാൻ

107
00:07:12,233 --> 00:07:15,069
വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കരുത്, പോപ്പ്.

108
00:07:15,153 --> 00:07:19,532
<ruby>അവൾ പറഞ്ഞു<rt>ജെസീക്ക ജോൺസ് <rt><ruby> നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു തോക്ക് ചൂണ്ടി.

109
00:07:20,241 --> 00:07:22,285
നിങ്ങളുടെ താടിക്ക് താഴെ.

110
00:07:22,368 --> 00:07:24,120
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു

111
00:07:24,203 --> 00:07:25,997
ഇപ്പോഴും ചിലപ്പോഴൊക്കെ തലവേദന വരാറുണ്ട്

112
00:07:26,080 --> 00:07:27,791
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
ശക്തി മനുഷ്യൻ

113
00:07:38,384 --> 00:07:41,429
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

114
00:07:41,512 --> 00:07:43,848
പുറത്തുപോയി ആളുകളെ സഹായിക്കുക

115
00:07:43,932 --> 00:07:45,850
മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

116
00:07:45,934 --> 00:07:47,435
റീവയും പറഞ്ഞു.

117
00:07:47,518 --> 00:07:49,603
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

118
00:07:49,687 --> 00:07:52,523
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

119
00:07:52,606 --> 00:07:54,943
കൂടുതൽ അതിമോഹമുള്ളവരായിരിക്കുക

120
00:07:56,527 --> 00:07:59,864
എൻ്റെ മുടി വലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

121
00:07:59,948 --> 00:08:01,282
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു...

122
00:08:02,200 --> 00:08:03,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

123
00:08:04,077 --> 00:08:06,162
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു

124
00:08:06,245 --> 00:08:08,039
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കഴിവ് വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

125
00:08:09,290 --> 00:08:12,126
എന്നെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കുകയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു...

126
00:08:12,210 --> 00:08:15,088
ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ഒരു വാട്ടർ ടാങ്കിൽ കുടുങ്ങി.

127
00:08:17,423 --> 00:08:20,009
ഈ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്...

128
00:08:20,093 --> 00:08:21,427
അത് പുറത്തു വന്നു

129
00:08:21,510 --> 00:08:23,012
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

130
00:08:23,096 --> 00:08:24,848
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു

131
00:08:26,850 --> 00:08:28,726
റീബ മരിച്ചു

132
00:08:29,853 --> 00:08:31,312
ഞാനിപ്പോൾ ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്

133
00:08:31,395 --> 00:08:33,064
അപ്പോൾ?

134
00:08:33,147 --> 00:08:35,691
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക

135
00:08:36,525 --> 00:08:39,070
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്

136
00:08:39,153 --> 00:08:42,115
പിന്നെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു ദിശ
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു

137
00:08:42,198 --> 00:08:43,616
ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകരുത്

138
00:08:45,409 --> 00:08:46,953
ഞാൻ അത് ദിവസം തോറും എടുക്കുന്നു ...

139
00:08:47,912 --> 00:08:49,455
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം

140
00:08:58,172 --> 00:09:00,674
നന്നായി നോക്കൂ

141
00:09:11,560 --> 00:09:12,937
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചിക്കോ?

142
00:09:13,897 --> 00:09:16,858
നിങ്ങളുടെ പേര് വിൽഫ്രെഡോ ഡയസ് എന്നായിരിക്കുമോ?

143
00:09:17,859 --> 00:09:20,319
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആ പയ്യൻ
അവൻ എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

144
00:09:20,403 --> 00:09:23,281
അന്നും ഇന്നും
എനിക്ക് അച്ഛനെ ആവശ്യമില്ല

145
00:09:32,040 --> 00:09:33,666
- നമുക്ക് പോയി പണം എടുക്കാം.
- അതെ.

146
00:09:43,342 --> 00:09:45,344
എനിക്ക് പോകണം, പോപ്പ്.
നേരം വൈകി

147
00:09:45,428 --> 00:09:49,598
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറവാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം

148
00:09:49,682 --> 00:09:52,060
രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല

149
00:09:53,394 --> 00:09:54,979
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

150
00:09:56,314 --> 00:09:57,773
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുക

151
00:09:57,856 --> 00:09:59,858
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, എപ്പോഴും

152
00:10:20,879 --> 00:10:22,590
ഹായ്, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ

153
00:10:22,673 --> 00:10:25,884
എല്ലാം എച്ച്ഡി ആണ്, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
എനിക്ക് ബ്ലൂ-റേയും ഉണ്ട്, ഞാൻ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

154
00:10:25,969 --> 00:10:29,430
<ruby>ടോണി സ്റ്റാർക്ക്<rt>ഇരുമ്പ് മനുഷ്യൻ<rt><ruby> <ruby>ചുറ്റികയുള്ള സുന്ദരി മുടിയുള്ള തെണ്ടി<rt>തോർ<rt><ruby>

155
00:10:29,513 --> 00:10:30,681
<ruby>കവചമുള്ള ഒരു വൃദ്ധനും ഉണ്ട്<rt>ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക<rt><ruby>

156
00:10:30,764 --> 00:10:33,309
ഒരു <font color=purple><ruby>പച്ച രാക്ഷസൻ<rt></font><font face=Dotum size=2 color=gold>Hulk<rt><ruby></font> ഉണ്ട്
ഞാൻ ഫെൻവേ സ്റ്റേഡിയത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

157
00:10:33,392 --> 00:10:35,561
ഇതിലും മികച്ച ഒരു വീഡിയോ ഇതാ

158
00:10:35,644 --> 00:10:37,521
മറ്റൊരിടത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കില്ല

159
00:10:45,196 --> 00:10:47,823
ഹേ ലൂക്ക്

160
00:10:47,906 --> 00:10:49,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം

161
00:10:49,283 --> 00:10:52,328
ബ്ലീച്ച് ആണ് കാരണം.
കാരണം, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നിന്ന് മണം

162
00:10:52,411 --> 00:10:55,289
ടവലുകൾ വീണ്ടും കഴുകാൻ പോപ്പ് ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

163
00:10:57,083 --> 00:11:00,586
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനായി ഞാൻ ഇതിനകം "ദി ന്യൂയോർക്കർ" എടുത്തു.

164
00:11:00,669 --> 00:11:03,214
മുഖചിത്രത്തിൽ ആരാണുള്ളത്
അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

165
00:11:03,297 --> 00:11:06,634
കോണിയുടെ വാടക പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

166
00:11:06,717 --> 00:11:08,052
അവർ സ്വയം മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു

167
00:11:08,136 --> 00:11:09,470
നന്ദി, ഒല്ലി

168
00:11:26,070 --> 00:11:29,490
ഞങ്ങൾ പത്ത് ദിവസം പിന്നിലാണ്, മിസ്റ്റർ കെയ്ജി.
ഇപ്പോൾ വാടക കൊടുക്കൂ

169
00:11:39,833 --> 00:11:40,834
ഇവിടെ

170
00:11:41,460 --> 00:11:43,879
ഇത് മുന്നൂറ് ഡോളർ മാത്രം.
അത് പോരാ

171
00:11:44,880 --> 00:11:46,632
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ ബാക്കി തരാം.

172
00:11:46,715 --> 00:11:48,092
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തരൂ

173
00:13:25,314 --> 00:13:28,234
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം മദ്യപിക്കൂ.
ദാന്തെ രോഗിയെ വിളിച്ചു.

174
00:13:28,317 --> 00:13:29,777
എനിക്ക് തരാൻ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?

175
00:13:29,860 --> 00:13:32,446
- വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
- സാഹചര്യം നോക്കൂ, നേറ്റ്.

176
00:13:32,530 --> 00:13:34,157
നിങ്ങൾ എല്ലാ നുറുങ്ങുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

177
00:13:34,240 --> 00:13:35,616
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ടാക്കിയത്?

178
00:13:35,699 --> 00:13:37,160
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

179
00:13:37,243 --> 00:13:38,661
ശരി, ഞാൻ കുളിച്ചേക്കാം.

180
00:13:38,744 --> 00:13:40,996
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടും ജാക്കറ്റും ശരിയായി ധരിക്കുക
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്‌സിന് കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

181
00:13:41,079 --> 00:13:42,665
സ്റ്റോക്ക്‌സ് എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നു

182
00:13:42,748 --> 00:13:43,916
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

183
00:14:01,850 --> 00:14:03,477
റാഫേൽ സാദിഖ്

184
00:14:03,561 --> 00:14:06,564
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ നന്നായി പാടും.
- അത് നല്ലത്.

185
00:14:09,775 --> 00:14:11,194
അപ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധേയമല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

186
00:14:11,277 --> 00:14:13,654
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു

187
00:14:13,737 --> 00:14:17,533
ഇവിടെയാണ് മാമ മേബൽ മരിച്ചത്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതൊരു കാക്കപ്പൂക്കളുടെ കൂടായിരുന്നു.

188
00:14:17,616 --> 00:14:18,992
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ

189
00:14:20,035 --> 00:14:24,373
"Harlem's Paradise" പുതിയ <ruby>കോട്ടൺ ക്ലബ്<rt>ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രശസ്തമായ ജാസ് ബാർ<rt><ruby> ആയിരിക്കും

190
00:14:24,457 --> 00:14:26,375
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യും
അത് അധികം നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

191
00:14:27,876 --> 00:14:29,753
നന്നായി..

192
00:14:29,837 --> 00:14:31,464
നഗരസഭാംഗം...

193
00:14:32,548 --> 00:14:36,051
കൊളോൺ ജിമ്മിൽ ഗണ്യമായി
സംഭാവനകൾ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടാകും

194
00:14:36,134 --> 00:14:38,387
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് പോലും.

195
00:14:38,471 --> 00:14:40,514
ചിലപ്പോൾ മുഖം വിൽക്കേണ്ടി വരും

196
00:14:40,598 --> 00:14:42,350
"കോളൻ ജിം"?

197
00:14:43,267 --> 00:14:46,604
അത് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുടെ നികുതിയാണ്
റീഫണ്ട് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരാണോ ഇത്?

198
00:14:48,356 --> 00:14:49,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സമയം കളയുന്നത്?

199
00:14:51,775 --> 00:14:54,778
യഥാർത്ഥ ശക്തി രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്
അത് പുറത്തുവരുന്നു, കോർണൽ.

200
00:14:54,862 --> 00:14:57,698
അനാവശ്യ ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

201
00:14:57,781 --> 00:14:59,658
ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ
നിങ്ങൾക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത്

202
00:15:00,659 --> 00:15:05,122
"കറുത്തവർ ഹാർലെമിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന മുദ്രാവാക്യം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

203
00:15:05,206 --> 00:15:08,292
- തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
- എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കുമിളകൾ തെളിഞ്ഞു

204
00:15:08,376 --> 00:15:10,753
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്
അവരും എന്നെപ്പോലെ നിഗൂഢരാണ്

205
00:15:10,836 --> 00:15:12,796
ആ ശബ്ദം എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

206
00:15:12,880 --> 00:15:14,257
നിങ്ങൾക്കറിയാം

207
00:15:15,341 --> 00:15:17,510
കാരണം നിഗറുകളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നത് എളുപ്പമാണ്

208
00:15:18,469 --> 00:15:20,763
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

209
00:15:29,438 --> 00:15:31,815
- അത് എന്താണ്?
- ഇത് കോസ്മോ ആണ്.

210
00:15:35,193 --> 00:15:38,656
ജാക്കറ്റ് അൽപ്പം ചെറുതാണ്

211
00:15:40,491 --> 00:15:41,659
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും.

212
00:15:44,370 --> 00:15:45,871
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു

213
00:15:50,834 --> 00:15:53,712
- കോണൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരിക.

214
00:15:54,255 --> 00:15:55,631
- ശരി
- ജനപ്രതിനിധി.

215
00:15:55,714 --> 00:15:58,717
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?
- വിജയം.

216
00:15:59,635 --> 00:16:02,471
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം വളരെക്കാലം മുമ്പേ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

217
00:16:02,555 --> 00:16:05,391
എൻ്റെ അമ്മാവനും നിൻ്റെ സഹോദരനും
അവർക്ക് അവരുടേതായ വഴിയുണ്ടായിരുന്നു

218
00:16:05,474 --> 00:16:07,142
പീറ്റ് അമ്മാവൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു

219
00:16:08,060 --> 00:16:09,562
സാൽവഡോർ അങ്കിൾ പീറ്റിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

220
00:16:10,688 --> 00:16:12,273
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

221
00:16:19,905 --> 00:16:22,157
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

222
00:16:23,033 --> 00:16:26,704
ഷാദിഖ് ഇപ്പോഴും നന്നായി പാടും.

223
00:16:26,787 --> 00:16:28,205
ദി സ്റ്റോൺ റോളിംഗ്സ് ഒരു മികച്ച ആൽബമായിരുന്നു.

224
00:16:28,289 --> 00:16:31,542
"ആൽബം"?
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

225
00:16:32,793 --> 00:16:35,838
നിങ്ങളും ആത്മലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

226
00:16:36,755 --> 00:16:38,424
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു

227
00:16:43,846 --> 00:16:46,098
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

228
00:16:46,181 --> 00:16:48,225
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു സംഭാവന നൽകിയാൽ

229
00:16:48,309 --> 00:16:50,686
ജയിൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് എനിക്ക് ഒരു വഴി നൽകുമോ?

230
00:16:50,769 --> 00:16:52,270
അത് ആഘോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്

231
00:16:52,355 --> 00:16:54,732
ഇല്ല, അതല്ല

232
00:16:56,400 --> 00:16:58,151
അതെ

233
00:16:58,235 --> 00:17:01,905
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ആഘോഷിക്കും
ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമല്ല

234
00:17:01,989 --> 00:17:03,991
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

235
00:17:04,074 --> 00:17:06,910
ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല

236
00:17:06,994 --> 00:17:08,746
<ruby>Fisk<rt>കിംഗ് ഫിൻ<rt><ruby> ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

237
00:17:08,829 --> 00:17:11,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല.

238
00:17:11,624 --> 00:17:13,834
ഞാൻ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത്

239
00:17:14,585 --> 00:17:18,422
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും ഇവിടെയുണ്ട്
അതിൽ എന്തോ ശരിയുണ്ട്

240
00:17:18,506 --> 00:17:21,634
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

241
00:17:21,717 --> 00:17:24,387
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്
എനിക്ക് മിഥ്യാധാരണകളൊന്നുമില്ല

242
00:17:24,470 --> 00:17:29,725
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പണം ഉണ്ട്
അവർ വീണ്ടും അനധികൃത പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

243
00:17:29,808 --> 00:17:33,687
അതിൽ എന്താണ് നിയമവിരുദ്ധം?

244
00:17:33,771 --> 00:17:36,774
നമ്മുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഭരണഘടനയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

245
00:17:36,857 --> 00:17:39,902
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡൊമിംഗോ

246
00:17:48,869 --> 00:17:52,039
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ആളുകൾ മത്സ്യം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

247
00:17:52,122 --> 00:17:54,625
എനിക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാമായിരുന്നു

248
00:17:55,751 --> 00:17:57,252
ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് വളരെ നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്

249
00:17:57,335 --> 00:18:01,006
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണിത്.

250
00:18:01,089 --> 00:18:04,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കാം
കൊണ്ടുപോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

251
00:18:04,259 --> 00:18:05,594
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡൊമിംഗോ</i>

252
00:18:05,678 --> 00:18:08,722
ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ
ഈ നിലയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

253
00:18:08,806 --> 00:18:10,348
എനിക്ക് അവിടെ എന്നും താമസിക്കാം

254
00:18:12,309 --> 00:18:16,647
<i>ഇത് സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഉൽപ്പന്നമാണ്</i>
<i>ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ ഫീഡർ</i>

255
00:18:16,730 --> 00:18:20,526
ഒരു പെട്ടിയിൽ 100 വലിയ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്,
പത്ത് പെട്ടികൾ

256
00:18:20,609 --> 00:18:23,404
<i>എല്ലാം വിറ്റു</i>
<i>അതിശയകരമായ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം</i>

257
00:18:23,487 --> 00:18:27,991
<i>സീരിയൽ നമ്പർ ഇല്ല...</i>
<i>എൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ അത്ര മികച്ചതാണ്</i>

258
00:18:28,075 --> 00:18:29,201
വരിയിൽ നിന്ന ആൾ ആരായിരുന്നു?

259
00:18:29,284 --> 00:18:31,787
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്റ്റോക്കുണ്ട്

260
00:18:31,870 --> 00:18:34,081
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

261
00:18:34,998 --> 00:18:37,585
- ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.
- ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.

262
00:18:37,668 --> 00:18:40,087
അപ്പോൾ ഇനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?

263
00:18:40,170 --> 00:18:42,297
എല്ലാവരും സംതൃപ്തരായി അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

264
00:18:43,757 --> 00:18:46,134
ഒരു കൊറിയർ കമ്പനിയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ മികച്ചതല്ല.
തൃപ്തികരമായ പ്രസവം സാധ്യമാകില്ല

265
00:19:09,032 --> 00:19:10,158
സുഹൃത്ത്

266
00:20:12,304 --> 00:20:16,183
അത്രയേ ഉള്ളൂ കുട്ടീ.
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

267
00:20:16,266 --> 00:20:17,726
നന്നായിട്ടുണ്ട്

268
00:20:17,810 --> 00:20:19,477
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

269
00:20:19,562 --> 00:20:21,855
ആരെയും കൊല്ലേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

270
00:20:21,939 --> 00:20:25,150
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിലും, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

271
00:20:25,233 --> 00:20:27,611
ദൈവമേ, നാശം!

272
00:20:27,695 --> 00:20:29,905
ഞാൻ നിന്നെ വാശിപിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചിക്കോ.

273
00:20:31,364 --> 00:20:32,866
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടോ, ബി?

274
00:20:32,950 --> 00:20:35,661
ഇതൊരു ഹോളിവുഡ് സിനിമ പോലെയാണ്

275
00:20:35,744 --> 00:20:37,996
ഷമേക്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

276
00:20:38,080 --> 00:20:39,832
ബി, ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

277
00:20:39,915 --> 00:20:42,292
കോട്ടൺമൗത്ത് എപ്പോഴും ബാറിലാണ്
അവർ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു

278
00:20:42,375 --> 00:20:45,295
ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

279
00:20:46,046 --> 00:20:47,756
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

280
00:20:49,507 --> 00:20:50,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

281
00:20:50,926 --> 00:20:52,469
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി?

282
00:20:52,553 --> 00:20:54,346
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി, ചിക്കോ.

283
00:20:54,429 --> 00:20:56,473
ഡാൻ്റേ ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

284
00:20:56,557 --> 00:20:58,726
ഞരക്കം കണ്ടോ?

285
00:20:58,809 --> 00:21:00,268
പോകാം, ഞാൻ...

286
00:21:00,352 --> 00:21:03,271
അതിനെ മൂന്നിലൊന്നായി വിഭജിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

287
00:21:03,355 --> 00:21:06,066
ഡാൻ്റേ ഞങ്ങളുടെ അംഗമായിരുന്നു, ബി.
അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡാൻ്റെ ആയിരുന്നു!

288
00:21:06,149 --> 00:21:09,111
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
ഞാൻ ധനികനാകാൻ പോകുന്നു

289
00:21:09,194 --> 00:21:11,739
നമുക്ക് പോകാം

290
00:21:20,163 --> 00:21:22,666
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!

291
00:21:43,812 --> 00:21:47,357
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്,
അതോ മതിയായ സീറ്റുകളില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതാണോ?

292
00:21:47,440 --> 00:21:48,525
എന്ത്?

293
00:21:49,151 --> 00:21:51,528
ഞാൻ... നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്
അതിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

294
00:21:52,863 --> 00:21:54,364
എന്താണ് കോട്ടൺമൗത്ത്?

295
00:21:54,447 --> 00:21:56,491
ആ വിളിപ്പേര് തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

296
00:21:57,075 --> 00:21:59,536
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്സ്...
- കോട്ടൺമൗത്തിൻ്റെ...

297
00:22:00,578 --> 00:22:01,789
മോഡലുകൾ.

298
00:22:02,915 --> 00:22:04,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്?

299
00:22:05,626 --> 00:22:08,128
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ ...

300
00:22:08,211 --> 00:22:09,797
പക്ഷേ എന്ത്?

301
00:22:11,548 --> 00:22:14,635
എനിക്ക് സാധാരണ സ്ത്രീകളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

302
00:22:16,720 --> 00:22:19,890
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നുറുങ്ങുകളും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:22:21,016 --> 00:22:22,225
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല

304
00:22:25,478 --> 00:22:27,605
വിഡ്ഢികളായ പുരുഷന്മാരെയും യുവതികളെയും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

305
00:22:27,690 --> 00:22:29,607
ഞാനോ?

306
00:22:29,692 --> 00:22:31,609
എനിക്ക് പക്വതയുള്ള സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്

307
00:22:34,571 --> 00:22:35,989
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...

308
00:22:39,117 --> 00:22:41,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോസ്‌മോണയെ പ്രായമാക്കാത്തത്?

309
00:22:46,041 --> 00:22:47,125
ലൂക്കോസ്

310
00:22:48,293 --> 00:22:49,419
ഹായ് കാൻഡീസ്

311
00:22:50,462 --> 00:22:51,755
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് നീക്കിയോ?

312
00:22:51,839 --> 00:22:54,216
ഡാൻ്റെ അസുഖ അവധിയിലാണ്.

313
00:22:55,592 --> 00:22:56,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

314
00:22:57,635 --> 00:23:00,472
മേശ 7-ൽ ഏസ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ്
എനിക്ക് ആറ് കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവരിക

315
00:23:00,555 --> 00:23:02,015
കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

316
00:23:07,270 --> 00:23:09,857
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമില്ല

317
00:23:10,648 --> 00:23:13,360
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

318
00:23:26,874 --> 00:23:31,128
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ
ഞാൻ വീഞ്ഞ് പാകമാകുകയാണ്.

319
00:23:52,775 --> 00:23:54,692
നിങ്ങൾ വലുതാണ്, അല്ലേ?

320
00:23:54,777 --> 00:23:56,694
ജാക്കറ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്

321
00:24:00,157 --> 00:24:02,700
ബാറിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മുഖം.

322
00:24:02,785 --> 00:24:04,452
ഡാൻ്റെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

323
00:24:05,829 --> 00:24:07,414
ഞാൻ അസുഖ അവധി എടുത്തു

324
00:24:08,706 --> 00:24:10,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമുണ്ടോ?

325
00:24:12,669 --> 00:24:15,547
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിന് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം.
സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

326
00:24:16,464 --> 00:24:17,925
ശമ്പളവും മെച്ചമായിരിക്കും.

327
00:24:19,051 --> 00:24:21,261
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

328
00:24:22,054 --> 00:24:23,305
ഇല്ല

329
00:24:24,556 --> 00:24:26,850
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

330
00:24:50,165 --> 00:24:51,583
ഹലോ?

331
00:24:56,046 --> 00:24:57,965
നാശം, നാശം

332
00:25:25,075 --> 00:25:26,409
നിങ്ങൾക്ക് ബസിൽ പോകണമെങ്കിൽ
ആഡംസ് ക്ലേട്ടൺ പവൽ

333
00:25:26,493 --> 00:25:28,036
വെറുതെ നടക്കാം

334
00:25:32,499 --> 00:25:33,583
ഒരു ടാക്സി വിളിക്കണോ?

335
00:25:34,667 --> 00:25:37,379
- നിങ്ങൾ അവിടെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

336
00:25:37,462 --> 00:25:40,382
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
- ഇല്ല.

337
00:25:41,674 --> 00:25:43,510
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു

338
00:25:49,557 --> 00:25:52,685
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്സിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിനകം വിട്ടുപോയി

339
00:25:54,104 --> 00:25:55,313
ആരാണ്?

340
00:25:56,231 --> 00:25:57,607
ഒരു കറുത്ത കാഡിലാക് എസ്കലേഡിൽ

341
00:25:58,650 --> 00:26:00,193
നിറമുള്ള ജനാലകളുള്ള ഒരു കാർ

342
00:26:02,862 --> 00:26:06,449
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലേ?

343
00:26:08,826 --> 00:26:10,120
ഉണ്ട്

344
00:26:11,038 --> 00:26:12,164
വീടാണ്

345
00:26:13,081 --> 00:26:14,457
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ

346
00:26:14,541 --> 00:26:16,626
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

347
00:26:23,383 --> 00:26:25,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?

348
00:26:34,311 --> 00:26:35,687
ഞാൻ കാപ്പി വെറുക്കുന്നു

349
00:26:36,313 --> 00:26:37,981
ഞാനും

350
00:28:08,863 --> 00:28:10,490
എപ്പോൾ?

351
00:28:11,824 --> 00:28:13,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം

352
00:28:20,167 --> 00:28:22,210
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

353
00:28:23,836 --> 00:28:25,213
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

354
00:28:26,423 --> 00:28:29,301
ഷേയ്സ്? കോമാഞ്ചെ?

355
00:28:35,348 --> 00:28:37,184
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

356
00:28:37,267 --> 00:28:38,935
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

357
00:28:39,019 --> 00:28:42,855
അതിന് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ വേണം.

358
00:28:48,778 --> 00:28:50,363
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

359
00:28:50,447 --> 00:28:52,282
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

360
00:28:53,658 --> 00:28:55,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

361
00:29:02,875 --> 00:29:04,711
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി

362
00:29:07,297 --> 00:29:08,715
അതെന്താ?

363
00:29:11,051 --> 00:29:13,970
ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗ് ലെഡ്ജർ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

364
00:29:14,054 --> 00:29:16,348
അത് ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്.

365
00:29:17,307 --> 00:29:19,892
എന്നാൽ ഇത്ര ചെറിയ വസ്ത്രം വേണോ?

366
00:29:24,397 --> 00:29:26,858
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

367
00:29:26,941 --> 00:29:28,443
അത് സാധ്യമാണോ?

368
00:29:29,611 --> 00:29:31,738
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങും

369
00:30:51,234 --> 00:30:53,153
ഡൊമിനിക്കയോ? അതോ ക്യൂബയോ?

370
00:30:53,236 --> 00:30:54,446
പ്യൂർട്ടോ റിക്കക്കാർ

371
00:30:55,363 --> 00:30:57,114
പരേഡ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആയിരിക്കണം.

372
00:30:57,199 --> 00:30:58,866
ആരാണ് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

373
00:31:02,036 --> 00:31:04,247
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

374
00:31:04,914 --> 00:31:06,916
ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്ററുകൾ

375
00:31:06,999 --> 00:31:08,585
ആ വ്യക്തിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കല്ല.

376
00:31:09,877 --> 00:31:12,380
ഹായ്, ബെയ്ലി
സുഖമാണോ?

377
00:31:12,464 --> 00:31:15,175
മറ്റൊരു സന്തോഷ ദിനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണിത്
ചിലർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല

378
00:31:15,258 --> 00:31:17,844
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

379
00:31:20,347 --> 00:31:22,599
അയ്യോ

380
00:31:23,516 --> 00:31:25,017
ഡാൻ്റേ ചാപ്മാൻ ആണ്.

381
00:31:25,101 --> 00:31:26,394
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

382
00:31:27,729 --> 00:31:29,647
ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം

383
00:31:33,235 --> 00:31:35,862
തീർച്ചയായും അതൊരു ആന്തരിക ജോലി ആയിരുന്നില്ല.

384
00:31:36,779 --> 00:31:38,406
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും മരിച്ചു

385
00:31:39,449 --> 00:31:42,452
നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

386
00:31:43,745 --> 00:31:46,873
നമുക്ക് നേരിട്ട് കണ്ട് സംസാരിക്കാം

387
00:31:46,956 --> 00:31:48,916
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഞാൻ പാലിക്കുന്നു

388
00:31:51,294 --> 00:31:52,795
ഹലോ?

389
00:31:55,923 --> 00:31:57,259
അത് ഡൊമിംഗോ ആയിരുന്നോ?

390
00:31:59,219 --> 00:32:00,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

391
00:32:03,223 --> 00:32:05,475
അത് നിനക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല

392
00:32:05,558 --> 00:32:06,684
അതെ?

393
00:32:07,727 --> 00:32:09,729
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, കോണൽ.

394
00:32:13,441 --> 00:32:14,817
നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.

395
00:32:15,402 --> 00:32:17,862
മാമ മേബൽ ഓടിച്ചപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ തണുപ്പ്

396
00:32:17,945 --> 00:32:19,406
ഷേയ്സ്

397
00:32:21,449 --> 00:32:22,784
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

398
00:32:22,867 --> 00:32:25,537
കുഴപ്പമില്ല

399
00:32:25,620 --> 00:32:27,330
സീഗേറ്റ് ജയിൽ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല

400
00:32:27,414 --> 00:32:28,831
ഹും

401
00:32:30,041 --> 00:32:34,671
അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

402
00:32:34,754 --> 00:32:36,881
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുക

403
00:32:38,090 --> 00:32:39,634
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ശക്തമായി അടിച്ചു

404
00:32:40,635 --> 00:32:42,595
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു, അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു

405
00:32:42,679 --> 00:32:45,265
എന്താണ് ഡയമണ്ട് ബാഗ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്

406
00:32:45,348 --> 00:32:47,183
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ തെളിവ് സംഭരണശാലയിൽ കയറി.

407
00:32:48,100 --> 00:32:52,689
പണവും...ഡൊമിംഗോയും അവൻ്റെ ആളുകളും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്ന പണം

408
00:32:52,772 --> 00:32:54,148
അതും പോയി

409
00:32:55,567 --> 00:32:58,403
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഡയമണ്ട് ബാഗ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

410
00:32:59,070 --> 00:33:00,697
എന്നിട്ട് ഡയമണ്ട്ബാക്ക് പറയൂ,
സമയം വരുമ്പോൾ...

411
00:33:00,780 --> 00:33:03,450
അല്ല, ഡയമണ്ട് ബാഗ്
ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം

412
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
എനിക്ക് സ്പീഡ് ഡയൽ ഉണ്ട്

413
00:33:08,996 --> 00:33:10,623
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നതല്ല.

414
00:33:12,459 --> 00:33:14,919
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി ചോദിക്കും...

415
00:33:18,298 --> 00:33:19,632
അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നോ?

416
00:33:20,800 --> 00:33:22,134
ഇല്ല

417
00:33:22,218 --> 00:33:23,970
തീരെ ഇല്ല

418
00:33:24,053 --> 00:33:25,597
എനിക്കും ആ പണം വേണമായിരുന്നു

419
00:33:27,974 --> 00:33:30,267
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

420
00:33:30,352 --> 00:33:32,520
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നാലുകാലിൽ വേണം
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

421
00:33:32,604 --> 00:33:33,646
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും നൽകാൻ

422
00:33:33,730 --> 00:33:36,524
ഞങ്ങൾ ആരാണ്, മിസ്റ്റർ റേ ചാൾസ്?

423
00:33:42,989 --> 00:33:44,449
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കും, ബി

424
00:33:45,533 --> 00:33:47,076
പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ

425
00:33:47,159 --> 00:33:49,245
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

426
00:33:51,038 --> 00:33:52,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:33:52,790 --> 00:33:54,208
അതൊന്നുമല്ല

428
00:33:55,292 --> 00:33:57,253
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ...

429
00:33:57,337 --> 00:33:59,881
നിങ്ങൾ ഒരു ഡയമണ്ട് ബാഗാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

430
00:33:59,964 --> 00:34:01,633
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

431
00:34:03,426 --> 00:34:04,969
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

432
00:34:26,198 --> 00:34:30,412
ഞാൻ പരിചരിച്ച ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു ഡാൻ്റെ.
ചിക്കോയും

433
00:34:30,495 --> 00:34:32,372
അതുപോലെ ഷമേക്കും.

434
00:34:32,455 --> 00:34:35,041
അവിടെ ഓടുന്നു
മറ്റ് കുട്ടികളെ പോലെ

435
00:34:35,124 --> 00:34:39,045
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരേ വശത്ത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഇതാ

436
00:34:39,128 --> 00:34:42,048
നിങ്ങളുടെ മുടി തൂത്തുവാരുക
ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

437
00:34:42,131 --> 00:34:46,969
അവരെ കളിക്കാനും വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാനും അനുവദിക്കുക

438
00:34:47,053 --> 00:34:50,765
തെരുവിലെ ജീവിതം
പാഴാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

439
00:34:53,893 --> 00:34:55,395
കുട്ടികളും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ...

440
00:34:56,604 --> 00:35:01,526
സഹായം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു

441
00:35:01,609 --> 00:35:05,530
അത് ജെഡി മൈൻഡ് ട്രിക്ക് ആണെങ്കിൽ പോലും
എനിക്കത് എഴുതണം

442
00:35:05,613 --> 00:35:08,908
എല്ലാവർക്കും തോക്കുണ്ട്,
എല്ലാവർക്കും അച്ഛനില്ല

443
00:35:08,991 --> 00:35:11,118
അത് സത്യമല്ല

444
00:35:11,202 --> 00:35:12,620
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

445
00:35:12,704 --> 00:35:16,708
അത് സംഭവിച്ച് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
അവർ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

446
00:35:16,791 --> 00:35:20,670
ഷമേക്കായിരുന്നു എപ്പോഴും ചുമതല

447
00:35:21,921 --> 00:35:24,340
ചിക്കോ ഒരു അനുയായി മാത്രമാണ്.

448
00:35:25,758 --> 00:35:29,512
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം...

449
00:35:29,596 --> 00:35:31,973
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

450
00:35:33,307 --> 00:35:37,186
ഡാൻ്റെയെ പോലും കൊന്നു.

451
00:35:39,731 --> 00:35:43,526
കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

452
00:35:47,739 --> 00:35:49,031
അതെ

453
00:35:54,787 --> 00:35:57,414
ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണ്.

454
00:35:57,499 --> 00:36:00,376
ഇതാണ് ഹാർലെംസ് ഗാർഡൻ.
ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്

455
00:36:00,460 --> 00:36:03,671
നിങ്ങളാണ് ഈ സമൂഹത്തെ നിലനിർത്തുന്നത്...

456
00:36:05,673 --> 00:36:08,593
ഭൂമിയിൽ എവിടെ..ദൈവമേ
ഇത് മാരിസോൾ ആണ് കുഞ്ഞേ.

457
00:36:08,676 --> 00:36:11,471
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

458
00:36:11,554 --> 00:36:14,390
പക്ഷെ അത് വളരെ വലുതാണ്
ഹാർലെമിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു

459
00:36:14,474 --> 00:36:15,892
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു

460
00:36:15,975 --> 00:36:18,978
ആഹ്! നീ ഇന്ന് ബസ്സിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

461
00:36:19,979 --> 00:36:21,814
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

462
00:36:24,942 --> 00:36:26,569
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

463
00:36:26,653 --> 00:36:28,905
എനിക്ക് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ നൽകരുത്

464
00:36:28,988 --> 00:36:31,533
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ അറിയാം
അവൻ അഞ്ച് ഹാംബർഗറുകൾ കഴിച്ചു

465
00:36:31,616 --> 00:36:33,450
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

466
00:36:38,665 --> 00:36:43,711
ഹാർലെം ഒരു സമൂഹമാണ്
ഏവർക്കും സ്വാഗതം

467
00:36:43,795 --> 00:36:46,130
എന്നാൽ അതേ സമയം

468
00:36:46,213 --> 00:36:48,633
ലാങ്സ്റ്റൺ ഹ്യൂസ് ഒപ്പം

469
00:36:48,716 --> 00:36:53,095
മാൽക്കം എക്സ്, സോറ നീൽ ഹർസ്റ്റൺ
ഡ്യൂക്ക് എല്ലിംഗ്ടണിൻ്റെ കാലം മുതൽ

470
00:36:53,179 --> 00:36:56,641
കറുത്ത അമേരിക്കയുടെ ആഭരണമാണ് ഹാർലെം.

471
00:36:56,724 --> 00:37:02,522
ഇത് പ്രത്യാശയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും മികവിൻ്റെയും പ്രതീകമാണ്.

472
00:37:02,605 --> 00:37:04,190
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു

473
00:37:04,273 --> 00:37:07,610
കറുത്തവരുടെ ചരിത്രവും കറുത്തവരും
ഉടമസ്ഥാവകാശം ഗൗരവമായി കാണണം

474
00:37:07,694 --> 00:37:12,448
ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്പസ് അറ്റക്സ് സമുച്ചയത്തിലേക്ക്.
എൻ്റെ ബഹുമുഖ പദ്ധതി

475
00:37:12,532 --> 00:37:15,743
പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് പ്രതീക്ഷ പകരുന്നു
നവീകരണവും സർഗ്ഗാത്മകതയും വികസിപ്പിക്കുക

476
00:37:15,827 --> 00:37:19,581
അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്

477
00:37:19,664 --> 00:37:22,416
ഹാർലെം പ്രശസ്തയാകാനുള്ള കാരണങ്ങളിലൊന്ന് ഇതാണ്

478
00:37:23,585 --> 00:37:26,253
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
ജനപ്രതിനിധി

479
00:37:26,337 --> 00:37:28,214
ഹാർലെമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം,
മേഗൻ

480
00:37:28,297 --> 00:37:29,632
- ശരി.
- അതെ.

481
00:37:32,301 --> 00:37:34,679
അകന്നു നിൽക്കുക

482
00:37:34,762 --> 00:37:36,973
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ലാഭിക്കൂ

483
00:37:37,056 --> 00:37:38,933
ഞാൻ തെമ്മാടികളെ വെറുക്കുന്നു

484
00:37:39,016 --> 00:37:41,435
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ വേണം.
- ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

485
00:37:41,518 --> 00:37:44,689
ഞാൻ പല തരത്തിൽ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

486
00:37:44,772 --> 00:37:47,358
ജമൈക്കയിലെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

487
00:37:47,441 --> 00:37:51,070
ഇത് ജമൈക്കയല്ല, കോർണൽ

488
00:37:51,153 --> 00:37:54,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

489
00:37:55,575 --> 00:37:56,868
എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:37:57,493 --> 00:37:58,578
എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?

491
00:38:00,997 --> 00:38:02,707
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു, മരിയ.

492
00:38:02,790 --> 00:38:04,291
- ടോണി?
- അതെ?

493
00:38:04,375 --> 00:38:05,960
ദയവായി എനിക്കൊരു സീറ്റ് സംരക്ഷിക്കാമോ?

494
00:38:13,718 --> 00:38:15,762
നീ എനിക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് ഉടനെ പണം വേണം

495
00:38:15,845 --> 00:38:17,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

496
00:38:18,890 --> 00:38:22,018
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് സബ്‌സിഡികൾ

497
00:38:22,101 --> 00:38:24,353
നികുതിയിളവുകൾക്ക് ശേഷവും നിങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

498
00:38:24,436 --> 00:38:28,190
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കരാറും
അത് കഷണങ്ങളായി വീണു

499
00:38:28,775 --> 00:38:31,944
നിങ്ങൾ പണം നിറച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യും

500
00:38:32,028 --> 00:38:33,404
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്

501
00:38:33,946 --> 00:38:35,615
പണം വരും

502
00:38:38,075 --> 00:38:41,120
കുഴിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

503
00:38:41,203 --> 00:38:43,915
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ച മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

504
00:38:44,957 --> 00:38:46,542
ആ വ്യക്തിയും പണത്തിനായി വന്നതാണോ?

505
00:38:47,543 --> 00:38:50,129
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണോ?

506
00:38:54,676 --> 00:38:56,636
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ

507
00:38:59,639 --> 00:39:00,682
എന്ത് പറയാൻ

508
00:39:00,765 --> 00:39:04,644
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡാൻ്റെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് പരിശോധിച്ചു.

509
00:39:04,727 --> 00:39:07,021
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
റക്കറിൽ നിന്ന് ബോസിൻ്റെ സമ്മർ ലീഗ് ടീമിലേക്ക്

510
00:39:07,104 --> 00:39:08,690
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നവരുണ്ട്.

511
00:39:09,606 --> 00:39:11,275
ഷമേക്കും ചിക്കോയും

512
00:39:12,568 --> 00:39:13,569
ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല?

513
00:39:15,947 --> 00:39:16,948
ഇല്ല

514
00:39:19,116 --> 00:39:20,534
അവരെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കൂ

515
00:39:22,078 --> 00:39:24,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപതിനായിരം ഡോളർ സമ്മാനം നൽകി

516
00:39:51,357 --> 00:39:53,901
ടോൺ, ഇപ്പോൾ ഫാഷൻ
ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

517
00:39:53,985 --> 00:39:57,321
എൻ്റെ നിതംബം എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുന്നു.
അതിനിടയിൽ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

518
00:39:58,655 --> 00:40:01,701
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ആളെ പിടിക്കണം
നീ എനിക്ക് പണം തരണം

519
00:40:09,416 --> 00:40:12,962
ഹായ് സുഹൃത്തേ
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

520
00:40:19,135 --> 00:40:20,136
8:15

521
00:40:25,975 --> 00:40:27,894
ഹാർലെമിൽ താമസിക്കുക

522
00:40:30,562 --> 00:40:31,939
കറുത്തവനായതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

523
00:41:33,584 --> 00:41:35,086
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

524
00:41:35,169 --> 00:41:36,170
നീ എനിക്ക് പണം തരണം

525
00:41:36,253 --> 00:41:37,254
ഞാൻ അത് മേശയ്ക്കടിയിൽ തരാം.

526
00:41:37,338 --> 00:41:40,091
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

527
00:41:44,846 --> 00:41:46,931
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

528
00:41:47,849 --> 00:41:50,684
എനിക്ക് വിഷമമില്ല, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ കോട്ടൺമൗത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

529
00:41:50,767 --> 00:41:52,812
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്സ്

530
00:41:52,895 --> 00:41:56,732
എന്നെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
എന്നെ ഒരിക്കലും കോട്ടൺമൗത്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത്

531
00:41:57,608 --> 00:41:58,901
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി.

532
00:41:58,985 --> 00:42:02,529
ഡാൻ്റെയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഇപ്പോൾ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

533
00:42:02,613 --> 00:42:04,323
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്, ബി

534
00:42:05,241 --> 00:42:06,826
ആരാണ്?

535
00:42:06,909 --> 00:42:08,702
അവർ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
നിഗർ

536
00:42:09,871 --> 00:42:14,458
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്സ് എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

537
00:42:23,509 --> 00:42:25,636
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
സ്വാഗതം

538
00:42:56,625 --> 00:42:57,834
ഷേയ്സ്

539
00:43:11,765 --> 00:43:13,893
നിങ്ങൾക്ക് ബിജിയുടെ ഫോട്ടോ ഇഷ്ടമാണോ?
<ruby><rt>2PAC-യ്‌ക്കൊപ്പം, 90-കളിൽ അദ്ദേഹം ഹിപ്-ഹോപ്പ് ലോകത്തെ വിഭജിച്ചു.
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഹിപ് ഹോപ്പിൻ്റെ പ്രതിനിധി എംസിയും ന്യൂയോർക്കിലെ ചക്രവർത്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നയാളും

540
00:43:15,686 --> 00:43:16,938
ഞാനും

541
00:43:18,814 --> 00:43:21,483
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് വരച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

542
00:43:23,152 --> 00:43:24,528
അതൊരു കോമാളിയാണ്

543
00:43:26,906 --> 00:43:28,365
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

544
00:43:30,867 --> 00:43:31,953
അല്ലേ?

545
00:43:36,582 --> 00:43:38,918
കാരണം എല്ലാവരും രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

546
00:43:49,761 --> 00:43:52,223
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ അടിച്ചു

547
00:43:54,475 --> 00:43:57,519
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ

548
00:43:59,563 --> 00:44:01,315
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

549
00:44:02,858 --> 00:44:04,485
ഞാൻ...ഞാൻ...അറിഞ്ഞില്ല...

550
00:44:08,364 --> 00:44:11,742
കള്ളനേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്

551
00:44:13,285 --> 00:44:16,205
എൻ്റെ... പണം.....

552
00:44:16,288 --> 00:44:17,706
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

553
00:44:21,918 --> 00:44:25,797
ഡാൻ്റെയെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ ടോണിനെ വിളിച്ചു

554
00:44:25,881 --> 00:44:29,885
ആ കുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടം
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ കുണ്ണയെയും ഊതിച്ചു

555
00:44:29,969 --> 00:44:31,637
നീ ഒളിപ്പിച്ച പണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

556
00:44:33,597 --> 00:44:38,102
ചിക്കോ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ബാക്കിയുള്ളത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

557
00:44:47,694 --> 00:44:50,156
അതെ, നന്ദി

558
00:44:51,032 --> 00:44:53,700
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ അടിക്കും

559
00:44:53,784 --> 00:44:55,744
ഇല്ല....

560
00:45:41,123 --> 00:45:42,791
ഈ തെണ്ടിയെ പുറത്താക്കൂ

561
00:45:45,461 --> 00:45:47,171
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ

562
00:46:03,187 --> 00:46:04,480
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

563
00:46:33,842 --> 00:46:38,972
ഏകാന്തത ഒരിക്കലും വിട്ടുമാറുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് സീഗേറ്റ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

564
00:46:39,055 --> 00:46:42,643
ആരുടെയെങ്കിലും സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
ആകാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

565
00:46:43,852 --> 00:46:47,648
ഏകാന്തത നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
ഞാനത് വിഴുങ്ങും

566
00:47:18,929 --> 00:47:20,597
എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമാണ്

567
00:47:22,140 --> 00:47:23,684
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

568
00:47:25,436 --> 00:47:27,188
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ

569
00:47:28,480 --> 00:47:29,690
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

570
00:47:41,368 --> 00:47:44,079
ഷമേക് സ്മിത്ത്...

571
00:47:44,162 --> 00:47:47,958
സാധനങ്ങളും ഡെൻ്റൽ രേഖകളും സഹിതം
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

572
00:47:48,041 --> 00:47:50,043
എൻ്റെ മുഖം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

573
00:47:50,126 --> 00:47:54,340
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊല്ലുക
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

574
00:47:54,423 --> 00:47:57,301
എന്നെ ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

575
00:47:57,384 --> 00:47:58,635
അതെ

576
00:47:59,511 --> 00:48:02,306
രണ്ട് മുഷ്ടികളുള്ള ഒരു ട്രക്ക്

577
00:48:02,389 --> 00:48:04,308
ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പറഞ്ഞു

578
00:48:04,391 --> 00:48:08,895
"മൂന്നുപേർക്ക് രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
"രണ്ടു പേർ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം"

579
00:48:08,979 --> 00:48:12,774
ആദ്യം ഡാൻ്റെ, പിന്നെ ഷമേക്
ഇപ്പോൾ ചിക്കോ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

580
00:48:12,858 --> 00:48:14,443
ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ...

581
00:48:14,526 --> 00:48:17,613
കാറ്റിലും മഴയിലും പട്ടം പറത്തുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ ആളല്ലേ?

582
00:48:17,696 --> 00:48:19,323
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു.
അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല

583
00:48:19,406 --> 00:48:22,368
നൂറു ഡോളർ ബില്ലിൽ വരച്ച മുഖം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കഫേ.

584
00:48:22,451 --> 00:48:25,036
അപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് പോലും ആയിരുന്നില്ല

585
00:48:25,120 --> 00:48:28,790
അതിനാൽ അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ

586
00:48:29,958 --> 00:48:33,169
അപ്പോൾ ഷമേക്കിനെ ചിക്കോ കൊന്നോ?

587
00:48:34,546 --> 00:48:38,509
എന്താണ് ചിക്കോ?
അതിനുള്ള ധൈര്യം അവനുണ്ടായിരുന്നോ?

588
00:48:38,592 --> 00:48:41,011
ഞാൻ ചിക്കോയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

589
00:48:41,094 --> 00:48:44,556
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലും ഡാൻ്റെയിലും പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

590
00:48:44,640 --> 00:48:45,766
അതെ

591
00:48:45,849 --> 00:48:47,851
ആ സമയത്ത് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

592
00:48:47,934 --> 00:48:50,479
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു

593
00:48:50,562 --> 00:48:52,981
അതുകൊണ്ട്... പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതൊഴിച്ചാൽ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

594
00:48:53,064 --> 00:48:56,151
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായിരിക്കാം
ഒരു പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

595
00:48:56,234 --> 00:48:58,194
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

596
00:48:58,279 --> 00:49:00,781
സമയം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

597
00:49:01,907 --> 00:49:03,534
അങ്ങനെയായിരിക്കാം

598
00:49:03,617 --> 00:49:06,202
പക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

599
00:49:06,287 --> 00:49:08,246
ശരി

600
00:49:43,324 --> 00:49:45,867
എത്ര നാളായി ഈ നാട്ടിൽ വന്നിട്ട്?

601
00:49:45,951 --> 00:49:50,372
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

602
00:49:50,456 --> 00:49:52,958
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ശരിയാണ്

603
00:49:53,041 --> 00:49:54,918
മരിയ ഡില്ലാർഡിനോട് നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുക

604
00:49:55,001 --> 00:49:58,088
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവന നൽകിയാൽ, അവർ വെറുതെ പോകും.

605
00:49:58,171 --> 00:49:59,297
ഞാൻ അതിനെ കുടുംബമായി കരുതുന്നു

606
00:49:59,381 --> 00:50:01,425
ഞാൻ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്

607
00:50:01,508 --> 00:50:03,927
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ഈ കെട്ടിടം.

608
00:50:04,010 --> 00:50:08,264
മരിയ ഡില്ലാർഡിന്
ഒന്നും ദാനം ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക

609
00:50:08,349 --> 00:50:11,560
മുമ്പ് ആ സ്ത്രീയോട്
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു സംഭാവന നൽകി

610
00:50:11,643 --> 00:50:14,355
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്‌സിനെയും ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.

611
00:50:14,438 --> 00:50:17,190
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല

612
00:50:17,273 --> 00:50:18,609
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല

613
00:50:19,943 --> 00:50:23,780
എനിക്ക് പണം തരൂ

614
00:50:23,864 --> 00:50:27,242
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

615
00:50:27,325 --> 00:50:28,827
എന്ത്?

616
00:50:28,910 --> 00:50:31,705
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്.
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

617
00:50:34,875 --> 00:50:37,168
ബാക്ക് ഓഫ്, ബോക്സർ.

618
00:50:37,252 --> 00:50:39,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

619
00:50:41,131 --> 00:50:44,050
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

620
00:50:44,134 --> 00:50:46,136
അത് ആകാം

621
00:50:46,219 --> 00:50:49,139
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

622
00:50:53,143 --> 00:50:55,854
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്
ഹായ് ആമോസ്

623
00:50:55,937 --> 00:50:57,564
എന്തുകൊണ്ട്?

624
00:50:58,106 --> 00:51:00,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതെന്ന് ഈ നിഗയോട് പറയുക

625
00:51:36,311 --> 00:51:37,813
നിങ്ങൾക്കും ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

626
00:51:38,564 --> 00:51:40,607
എനിക്ക് ഈ നിഗകളെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല

627
00:51:51,452 --> 00:51:52,911
ജനൽ തകർത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

628
00:51:57,583 --> 00:51:58,667
ഇവിടെ

629
00:51:59,375 --> 00:52:01,545
- എന്തിന് വേണ്ടി?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

630
00:52:01,628 --> 00:52:04,506
ഞാൻ പണം കടപ്പെട്ടവനാണ്

631
00:52:04,590 --> 00:52:08,093
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കി
അവർ വീണ്ടും വരും

632
00:52:11,680 --> 00:52:13,056
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

633
00:52:20,522 --> 00:52:22,273
പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

634
00:52:23,567 --> 00:52:25,276
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

635
00:52:26,820 --> 00:52:28,321
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും