1
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
හල්ක්, නවත්වන්න! ඔයාට මොකද වෙන්නේ

2
00:00:10,635 --> 00:00:11,970
ඇදහිය නොහැකියි!

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,514
මෙම බියකරු සිහිනය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,267
Avengers Hulk
ඔහු දුෂ්ටයාට එරෙහිව සටන් කළේය

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,603
ඔහු තමා හරිත ගොබ්ලින් ලෙස හඳුන්වන්නේ
මේ සියලු අවුල් ආරම්භ වූ විට.

6
00:00:27,360 --> 00:00:28,611
hulk ඔයා හොඳින්ද

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,579
එක දවසක් මට බයයි

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
හල්ක්ගේ බලය හේතු වනු ඇත
අපේ නගරයට විශාල ඛේදවාචකයක්

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,542
නැත්නම් සමහර විට ලෝකය පවා.

10
00:00:42,625 --> 00:00:44,919
මම හිතන්නේ Hulk සහ අනෙකුත් Avengers

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,423
දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
සහ සෑම විටම නිරීක්ෂණය යටතේ තබා ඇත.

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,508
මගේ මතය නම් හල්ක්

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,803
සහ ඉතිරි Avengers
දැඩි අධීක්ෂණය යටතේ තිබිය යුතුය.

14
00:00:54,512 --> 00:00:57,140
එය තීරණය විය
සහ සුපිරි වීර රෙගුලාසි නීතිය

15
00:00:57,223 --> 00:00:59,601
නෝමන් ඔස්බෝර්න් විසින් යෝජනා කරන ලදී.

16
00:01:40,809 --> 00:01:42,560
සියලුම ඒකක අමතන්න.

17
00:01:42,644 --> 00:01:44,646
නැගෙනහිර පැත්තේ නගර මධ්‍යයේ මංකොල්ලකෑම සිදුවෙමින් පවතී.

18
00:01:44,729 --> 00:01:45,730
මම ආරම්භ කළා.

19
00:01:45,814 --> 00:01:48,733
පවතින ඕනෑම ඒකකයක්,
සිටි පාර්ක් සවුත්හි සන්නද්ධ සැකකරු.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
පොලිසියට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,571
මෙන්න ඔබේ මිතුරා ස්පයිඩර් මෑන්!

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
මම බලාගන්නවා!

23
00:01:56,074 --> 00:01:58,660
වීරවරුනි, මොනතරම් දුක්ඛිත විහිළුවක්ද?

24
00:01:58,785 --> 00:02:00,620
උන් හිත්පිත් නැති විකටයෝ විතරයි

25
00:02:00,703 --> 00:02:04,999
ක්‍රියාවන් අඩුවෙන් අර්ථ දක්වා ඇති ජීවිතයක් ගත කිරීම
ඔවුන් නිවැරදි යැයි සලකන අර්ථය.

26
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
හුරුබුහුටි! නමුත් ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

27
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
ලෝකය ක්‍රියාත්මක විය නොහැක
කරුණාවෙන් පමණි.

28
00:02:10,755 --> 00:02:14,634
ව්‍යාපෘතිය එමරල්ඩ් වැස්ස, මම උනන්දු නොවෙමි.

29
00:02:14,717 --> 00:02:17,971
පොඩි ආරවුලක්
නපුරේ අධිපතීන් සහ පළිගැනීම් අතර,

30
00:02:18,054 --> 00:02:19,514
මගේ වැඩක් නැහැ

31
00:02:19,639 --> 00:02:23,059
එය මැදිහත් නොවන තාක් කල්
මගේ පුද්ගලික සැලසුම් එක්ක

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
සියලුම වීරයන් තුරන් කිරීම.

33
00:02:25,395 --> 00:02:28,273
ළඟදීම මම මේ මෝඩයන්ගෙන් මිදෙනවා

34
00:02:28,356 --> 00:02:32,318
මම තවදුරටත් කිසිවෙකුට පිළිතුරු නොදෙමි,
ඔබ හැර

35
00:02:32,402 --> 00:02:35,697
ඔබ සහ මම නිසා
අපි එකයි.

36
00:02:37,073 --> 00:02:38,616
නිව් යෝර්ක් හි හල්ක්ගේ කෝපය

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,996
දරුකමට හදා ගැනීම පිටුපස ගාමක බලවේගය විය
සුපිරි වීරයන් නියාමනය කිරීමේ නීතිය.

38
00:02:43,079 --> 00:02:46,624
සියලුම සුපිරි වීරයන් ස්ථානගත කර ඇත
කවුන්සිලයේ පාලනය යටතේ.

39
00:02:46,708 --> 00:02:51,045
දැන් රාජ්‍ය නියෝජිතයෝ
ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ රැස්වීමකට සහභාගී වන්න.

40
00:02:56,009 --> 00:02:57,719
මට කියන්න කණගාටුයි මහත්වරුනි,

41
00:02:57,802 --> 00:03:00,638
නමුත් මේ දේවල් නිෂ්ඵලයි
ජෛවමිතික හඳුනාගැනීමකින් තොරව.

42
00:03:00,722 --> 00:03:02,473
ඔබ සත්‍යාපනය කළ පසු,

43
00:03:02,557 --> 00:03:06,519
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් ලබා ගත හැකි වනු ඇත
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට, ස්ටාර්ක් මහතා.

44
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
ඇදුම් කුලියට දෙන සේවාවක් වගේද?

45
00:03:08,521 --> 00:03:11,065
කරුණාකර ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න
කැප්ටන් ඇමරිකා සහ තෝර්,

46
00:03:11,232 --> 00:03:13,193
වහා අවි බිම තැබිය යුතු බව ය

47
00:03:13,276 --> 00:03:15,361
නීතිමය ප්රතිවිපාක වළක්වා ගැනීමට.

48
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
සුබ දවසක් වේවා!

49
00:03:16,529 --> 00:03:17,864
ස්තූතියි, මට තිබුණා.

50
00:03:17,947 --> 00:03:21,159
මට විශ්වාසයි කැප්ටන් සහ තෝර්
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

51
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
ඔස්බෝන් මහතා වැදගත්ම ආධාරකරුවා ලෙස

52
00:03:25,747 --> 00:03:27,540
සුපිරි වීරයන් සඳහා මෙම නීතිය,

53
00:03:27,624 --> 00:03:30,376
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හිටි හැටියේ අපරාධ වැඩිවීම ගැන?

54
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
ඊයේ රාත්‍රියේ යම් යම් මංකොල්ලකෑම් සිදුවුණා.

55
00:03:32,629 --> 00:03:36,799
සමහරු ඒ සුපිරි වීර නීතියට බිය වෙති
ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය.

56
00:03:36,883 --> 00:03:38,843
මම ඔවුන්ට කියන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයක් නැති බවයි.

57
00:03:38,927 --> 00:03:41,137
ඔහ් අයියෝ ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

58
00:03:42,096 --> 00:03:45,433
පුරවැසියෙක් මෙම පටිගත කිරීම අල්ලා ගත්තේය
ඊයේ රාත්රියේ නාට්යමය.

59
00:03:49,938 --> 00:03:53,816
මෙන්න, අපි අපරාධකාරයෙක් දුවනවා,
සහ ඔහු පැන යාමට ඇති බව පැහැදිලිය

60
00:03:53,900 --> 00:03:57,320
ස්පයිඩර් මෑන් නම් සුපිරි වීරයෙක්
ඔහු ඔහුව අල්ලා නොගන්නට ඇත.

61
00:03:57,403 --> 00:03:59,197
මිනිසා!

62
00:03:59,280 --> 00:04:01,032
මම නිතරම නිර්නාමිකව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

63
00:04:01,115 --> 00:04:02,450
අඩුම තරමින් ඔවුන්ට හොඳ කොටසක් ලැබුණි.

64
00:04:02,533 --> 00:04:04,911
ඔබේ ඇඳුම ඉතා විචක්ෂණශීලී නොවේ.

65
00:04:04,994 --> 00:04:06,496
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.

66
00:04:06,579 --> 00:04:09,082
සමහර විට මම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
කළු දෙයක් ඇඳීමට

67
00:04:09,165 --> 00:04:10,333
බර අඩු කර ගන්න.

68
00:04:10,625 --> 00:04:13,670
ස්පයිඩර් මෑන් නිර්ලජ්ජිතව නොසලකා හරියි
මෙම නව නියාමනය,

69
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
එය වෙනස් නොවන
පොදු අපරාධකරුවෙකු විසිනි.

70
00:04:16,339 --> 00:04:20,510
අපි තරයේ හෙළා දැකිය යුතුයි
ඔහුගේ නීති විරෝධී ක්රියා සහ ක්රියාකාරකම්.

71
00:04:20,677 --> 00:04:22,553
මට තේරුම් ගන්න දෙන්න
එයා මගේ ලොකුම රසිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

72
00:04:22,637 --> 00:04:23,680
එය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

73
00:04:23,763 --> 00:04:26,766
මේ මිනිහට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සියලුම සුපිරි වීරයන් සමඟ.

74
00:04:26,849 --> 00:04:30,436
මිනිස්සු ඒක දරාගන්නේ නැහැ
Osborn ගේ පිස්සු අදහස

75
00:04:30,520 --> 00:04:33,106
හරිත ගොබ්ලින් එය නොකළේ නම්
මුදා හැරීමට හල්ක් මත.

76
00:04:33,356 --> 00:04:34,899
මට අදහසක් ආවා.

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,359
මේ අහන්න.

78
00:04:36,442 --> 00:04:40,655
Osborn සහ Hobgoblin නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවාද?

79
00:04:40,738 --> 00:04:41,781
ඔබට නොහැකියි!

80
00:04:41,864 --> 00:04:45,368
එය ඔහුට පවා බොහෝ ය.

81
00:04:45,702 --> 00:04:48,329
කවුන්සිලයේ රෙයිනර් දැඩි ලෙස විරුද්ධ වේ

82
00:04:48,413 --> 00:04:50,373
Superhero නියාමන පනත.

83
00:04:50,581 --> 00:04:52,583
අපේ වීරයන්ට විලංගු දැමීම විකාරයකි.

84
00:04:52,667 --> 00:04:55,503
එය අපගේ නගරවල නපුරට ඉඩ දෙනු ඇත
පැතිරීමට.

85
00:04:55,586 --> 00:04:57,422
මෙම නීතිය වහා ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

86
00:04:57,505 --> 00:04:59,799
මේ මිනිහට තේරෙනවා නේද?

87
00:04:59,882 --> 00:05:01,092
භයානක පියවරක්.

88
00:05:01,175 --> 00:05:02,760
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
මම ඉවරයි.

90
00:05:06,306 --> 00:05:07,849
එය ප්‍රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

91
00:05:07,932 --> 00:05:09,225
එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

92
00:05:09,309 --> 00:05:12,395
දැන් අපිට ලී තියෙනවා, සමහරවිට ඔයාට යන්න පුළුවන්
අපිට කන්න මොනවා හරි හොයාගන්න.

93
00:05:12,478 --> 00:05:14,314
නමුත් අපි ඉන්නේ කාන්තාරය මැද.

94
00:05:14,397 --> 00:05:16,983
මම හිතන්නේ අපි නගරයේ සිට කිලෝමීටර් සිය ගණනක් දුරින්.

95
00:05:17,066 --> 00:05:18,901
ඔබ නගරයට යා යුතු නැත.

96
00:05:18,985 --> 00:05:20,528
අපි එළිමහනේ.

97
00:05:20,611 --> 00:05:23,448
වටපිට බලන්න, අපි සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ආහාර වලින් වටවී ඇත.

98
00:05:24,407 --> 00:05:25,950
එය ඇත්ත.

99
00:05:26,034 --> 00:05:30,079
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ දෙදෙනාට ඉන්න පුළුවන්ද?

100
00:05:30,747 --> 00:05:32,373
ඔබ ආපසු යාමට එකඟ වන තුරු.

101
00:05:32,457 --> 00:05:34,000
මම මෙතන ඉන්න.

102
00:05:34,083 --> 00:05:35,877
එහෙනම් අපිත් ඉන්නම්.

103
00:05:35,960 --> 00:05:37,503
මා ගැන කරදර නොවන්න

104
00:05:37,587 --> 00:05:39,797
එවිට ඔබත් නොකළ යුතුයි
අපි ගැන කරදර වෙන්න, හල්ක්

105
00:05:41,841 --> 00:05:44,093
ඔයා ළමයි දෙන්නෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

106
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
නිවසේදී අප බලා සිටින දේ එය මට මතක් කර දෙයි

107
00:05:47,597 --> 00:05:49,682
ගැටලුව සමඟ
Superhero නියාමන පනත.

108
00:05:50,641 --> 00:05:53,770
එය හේතු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
බොහෝ ගැටලු.

109
00:05:55,521 --> 00:05:58,358
දින හතකට පෙර, කවුන්සිලයේ ස්මිත්
ඔහු රෝහල්ගත විය

110
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
අද්භූත රිය අනතුරකින් පසු.

111
00:06:00,526 --> 00:06:03,196
දින තුනකට පෙර, කවුන්සිලයේ ක්ලවුඩ්
හදිසි කාමරයට පැමිණියා,

112
00:06:03,279 --> 00:06:05,073
ඔහුගේ කාර්යාලයේ පිපිරීමකින් පසුව.

113
00:06:05,156 --> 00:06:08,910
සහ ඊයේ, වැදගත් ව්යාපාරිකයා
මයිකල් ඇලන් බරපතල තුවාල ලැබීය

114
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
ඔහුගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට.

115
00:06:10,787 --> 00:06:14,248
මිනිස්සු තුන්දෙනාම දන්නවා
සුපිරි වීර නීතියේ විරුද්ධවාදීන්

116
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
සහ විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ

117
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
මෙම අනතුරු මාලාවේ.

118
00:06:19,003 --> 00:06:21,714
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට කැමතියි
ඔස්බෝන් මහතා සමඟ.

119
00:06:21,798 --> 00:06:24,467
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු මේ මොහොතේ කාර්යාලයේ නැත

120
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
මන්ද ඔහු හදිසි කාරණයක් සමඟ කටයුතු කරන බැවිනි.

121
00:06:26,177 --> 00:06:28,429
ඒක තමයි මටත් ඊයේ කිව්වේ.

122
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද?

123
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
මමත් හෙට එනවා.

124
00:06:33,309 --> 00:06:34,811
මම ඔහුව සොයමින් සිටි බව ඔහුට දන්වන්න.

125
00:06:35,645 --> 00:06:38,189
ස්පයිඩර් මෑන් හරි දේ කරයි.

126
00:06:38,272 --> 00:06:39,732
ඔබ කොපමණ දන්නේදැයි පෙන්වන්න.

127
00:06:39,816 --> 00:06:43,236
ස්පයිඩර් මෑන් යනු හැකි සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි
හල්ක් මෙන් නගරය විනාශ කරන්න.

128
00:06:43,319 --> 00:06:44,570
ස්පයිඩර් මෑන් වීරයෙකි.

129
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

130
00:06:45,738 --> 00:06:48,157
නව රෙගුලාසි වලට අනුව,
නීතිය කඩනවා.

131
00:06:48,324 --> 00:06:50,284
ඔව්, සහ ඔබ නීතිය කඩ කළහොත්

132
00:06:50,368 --> 00:06:52,161
එවිට ඔබ පැහැදිලිවම අපරාධකරුවෙකි.

133
00:06:52,245 --> 00:06:54,622
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය
නගරය ආරක්ෂා කරයි,

134
00:06:54,705 --> 00:06:56,290
මෝඩ නීතියක් නොවේ.

135
00:06:57,917 --> 00:07:01,045
ස්පයිඩර් මෑන් යනු ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
තද පිජාමා ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්ට වඩා.

136
00:07:01,796 --> 00:07:02,922
කොහොමද ඔයාට

137
00:07:03,005 --> 00:07:04,715
හේයි, එය අවසන් කරන්න!

138
00:07:10,138 --> 00:07:12,515
කොච්චර කලකිරීමක්ද
ඔබ සිතන්නේ එය ස්පයිඩර් මෑන් බවයි

139
00:07:12,598 --> 00:07:14,767
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා දකින්නද?

140
00:07:14,851 --> 00:07:17,019
ස්පයිඩර් මෑන් සුපිරි වීරයෙක් නොවේ.

141
00:07:17,103 --> 00:07:18,855
ස්පයිඩර් මෑන් කියන්නේ සුපිරි බිංදුවක්.

142
00:07:20,565 --> 00:07:22,191
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

143
00:07:22,275 --> 00:07:25,862
ස්පයිඩර් මෑන් තවම ඉන්නවා
අපේ අසල්වැසි වීරයා.

144
00:07:31,784 --> 00:07:34,454
ඒ මිනිහා තමයි ඔක්කොම හදන්නේ
සුපිරි වීරයන්ට වෛර කිරීමට.

145
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
ඒක නරකයි.

146
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
මැකෝටෝට අවශ්‍ය වන්නේ වීරයෙකු වීම පමණි.

147
00:07:38,416 --> 00:07:40,668
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

148
00:07:40,751 --> 00:07:43,504
වීරයෙක් වෙන එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ඔහු සිතන පරිදි.

149
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

150
00:07:45,798 --> 00:07:48,509
ඔබ සුපිරි වීරයෙකු වූ විට ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වේ.

151
00:07:48,593 --> 00:07:52,138
සහ ටික වේලාවකට පසු,
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට අපහසු වේ.

152
00:07:57,560 --> 00:08:02,064
මේ නීතියට විරුද්ධ නිලධාරීන් තිදෙනෙක්
සැක කටයුතු අනතුරුවලට සම්බන්ධ වූහ.

153
00:08:02,148 --> 00:08:04,275
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

154
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
ඔස්බර්න් වේවිද?
මෙම ප්‍රහාර පිටුපස?

155
00:08:11,199 --> 00:08:13,201
ආයුබෝවන්, රෙයිනර් මහතා.

156
00:08:26,589 --> 00:08:29,050
ඔබ තවමත් ගමන් කරයි. මම පැහැදුණා.

157
00:08:29,133 --> 00:08:31,677
ඔබ බොහෝ දුරට ඔරොත්තු දෙනවා
අනෙක් මෝඩයන්ට වඩා.

158
00:08:31,761 --> 00:08:32,845
අල්ලන්න!

159
00:08:32,929 --> 00:08:34,347
කැරපොත්තෙකුට කවුරුත් කැමති නැත.

160
00:08:34,430 --> 00:08:36,182
කුණු කසළ ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

161
00:08:37,600 --> 00:08:40,478
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කරදරයක්, ස්පයිඩර් මෑන්.

162
00:08:43,231 --> 00:08:44,232
උපදේශක රෙයිනර්.

163
00:08:44,315 --> 00:08:45,942
එය සමඟ විනෝද වන්න.

164
00:08:46,400 --> 00:08:47,610
තාක්ෂණික පනත.

165
00:08:49,403 --> 00:08:50,446
ඒක නවත්තන්න.

166
00:08:50,613 --> 00:08:52,281
හොඳ ඉතිරියක්, ඇවෙන්ජර්ස්.

167
00:08:52,365 --> 00:08:53,533
දැන් ගමන් කරන්න!

168
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
අපි මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ.
ඔබට යන්න පුළුවන්

169
00:08:57,870 --> 00:08:59,705
මම ටිකක් ගැස්සුනා, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

170
00:08:59,789 --> 00:09:01,290
අපි ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

171
00:09:02,083 --> 00:09:03,709
මම හිතන්නේ ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

172
00:09:03,793 --> 00:09:06,212
අපිට වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.

173
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
අපිට කන්න මොනවහරි හම්බවෙන්නේ කොහොමද?

174
00:09:08,047 --> 00:09:10,424
මම ගමේ හොඳ ෆලෆල් තැනක් දන්නවා.

175
00:09:10,508 --> 00:09:11,801
ෂුවර්. රසයි වගේ.

176
00:09:12,843 --> 00:09:14,887
සරල "නෑ ස්තුතියි"
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

177
00:09:19,392 --> 00:09:20,393
හොඳ උත්සාහයක්.

178
00:09:20,476 --> 00:09:22,311
හේයි, ඒක තමයි මගේ ගොඩබෑමේ ස්ථානය.

179
00:09:23,980 --> 00:09:25,022
තාත්තා ළඟට එන්න!

180
00:09:31,946 --> 00:09:33,155
මම කිව්වා යන්න.

181
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් නොවේ.

182
00:09:37,076 --> 00:09:41,539
මට කියන්න තියෙන්නේ දැක්කම හිතට සහනයක්
ඔයා ගොඩක් ශිෂ්ට සම්පන්නයි කියලා.

183
00:09:41,622 --> 00:09:42,748
යෝධයා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

184
00:09:42,832 --> 00:09:44,208
ඔයා සුදානම් ද?

185
00:09:45,418 --> 00:09:46,794
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

186
00:09:47,420 --> 00:09:50,423
මම කරන්නේ දේවල් අවුල් කරන එක විතරයි.

187
00:09:50,506 --> 00:09:52,925
මම නැතිව ඇවෙන්ජර්ස්ලා හොඳයි.

188
00:09:54,552 --> 00:09:55,928
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

189
00:09:56,012 --> 00:09:57,430
එතකොට මට මොකද?

190
00:10:01,642 --> 00:10:05,688
ඒ සියලු බලය ඔබට දැනෙන්නේ නම්
වැඩක් නෑ එහෙනම් මට කියන්න

191
00:10:06,439 --> 00:10:08,316
මට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?

192
00:10:08,691 --> 00:10:10,359
මම අත්හැරිය යුතුද?

193
00:10:15,406 --> 00:10:18,451
මෙය වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්රමයකි
නගරය වටා ඇවිදීමට.

194
00:10:18,534 --> 00:10:20,995
හේ, එය එසේ නම්
එය දුෂ්ටයන් සමඟ වැඩ නොකරයි

195
00:10:21,078 --> 00:10:23,289
සමහර විට ඔබ සලකා බලනු ඇත
පොදු ප්රවාහන.

196
00:10:23,372 --> 00:10:24,498
මා ප්රිය නොකරයි.

197
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
පාරිභෝගිකයින් තරමක් ඇලුම් කරන බව පෙනේ.

198
00:10:27,752 --> 00:10:29,879
සිතා බලන්න,
සමහර විට හොඳ අදහසක් නොවේ.

199
00:10:29,962 --> 00:10:31,922
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා බේරෙයි කියලා
ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය

200
00:10:32,006 --> 00:10:33,633
ගුවන් නියමු කුසලතා මත රඳා පවතී.

201
00:10:33,716 --> 00:10:35,468
එක් තරුවක්, ඉඟියක් නැත.

202
00:10:35,551 --> 00:10:38,220
ඔබ බැස යන ස්ථානය මෙයයි.

203
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
ගමනට නැවතත් ස්තූතියි.

204
00:10:52,485 --> 00:10:55,237
ඔබ එම උරහිස පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

205
00:10:56,364 --> 00:10:57,657
කොහොමද කවුන්සිලර් රෙයිනර්?

206
00:10:57,740 --> 00:10:59,450
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

207
00:10:59,533 --> 00:11:00,951
හොඳ වැඩක්, ආදි.

208
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

209
00:11:04,038 --> 00:11:05,706
හරි, ක්ලෝයි, ඔබ අනුගමනය කරන්න.

210
00:11:05,790 --> 00:11:06,832
හොඳයි.

211
00:11:06,916 --> 00:11:08,292
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

212
00:11:08,376 --> 00:11:10,002
Camouflage පනත සක්රිය කරන්න.

213
00:11:13,339 --> 00:11:15,257
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

214
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
ස්පයිඩර් මෑන්.

215
00:11:17,927 --> 00:11:21,889
මට අහන්න ඕන උනේ,
ඔබ කලින් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

216
00:11:21,972 --> 00:11:23,057
කලින්?

217
00:11:23,140 --> 00:11:24,892
ඔබ තව ටිකක් නිශ්චිත විය යුතුය.

218
00:11:24,975 --> 00:11:27,770
ඔයා වීරයෙක් වෙන්න කිව්වා
එය ආකර්ෂණීය නොවේ.

219
00:11:27,853 --> 00:11:31,607
එය අමාරුයි කියා ඔබ කියනු ඇත
ඔබට බොහෝ වාසි නොමැති නිසා.

220
00:11:31,691 --> 00:11:34,110
ඔව් ඒ ගැන...

221
00:11:35,444 --> 00:11:40,700
ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව තීරණය කිරීමට,
එය එතරම් අමාරු නොවේ.

222
00:11:41,575 --> 00:11:43,452
ටිකක් ශක්තියෙන් සහ ධෛර්යයෙන්

223
00:11:43,536 --> 00:11:47,331
සහ යුක්තිය පිළිබඳ අවංක හැඟීමක්,
ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ වීරයෙකු විය හැකිය.

224
00:11:48,749 --> 00:11:50,126
කවුරුහරි?

225
00:11:50,209 --> 00:11:51,877
ඔබට එය සහතික විය හැකිය!

226
00:11:51,961 --> 00:11:54,547
ඇත්තටම අමාරු දෙයක් තමයි වීරයෙක් විදියට ඉන්න එක.

227
00:11:55,631 --> 00:11:56,966
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:11:58,467 --> 00:12:00,636
සුපරීක්ෂාකාරීව හා අවංකව සිටින්න,

229
00:12:00,761 --> 00:12:04,724
ඔබ පෙළඹෙන විට
කෙනෙකු ඉදිරියේ ඔබේ ශක්තිය පෙන්වීමට.

230
00:12:04,807 --> 00:12:08,310
කැමැත්තෙන් හුවමාරු කර ගැනීමට
සාමකාමී, නිහඬ, නීරස ජීවිතයක්

231
00:12:08,394 --> 00:12:11,856
අනපේක්ෂිත ජීවිතයක් සඳහා
සහ නිරන්තර අනතුර.

232
00:12:11,939 --> 00:12:15,568
සියල්ලටම වඩා, සැබෑ වීරයෙක්
ස්ථිර විය යුතුය,

233
00:12:15,651 --> 00:12:17,820
කැපවීමෙන් හා නිහතමානීව සිටීමට.

234
00:12:17,903 --> 00:12:20,948
එසේ නොවුවහොත්, බලය ඔබව දූෂණය කරනු ඇත.

235
00:12:21,907 --> 00:12:24,118
එය මා ජීවත් වීමට පැමිණි ආදර්ශ පාඨයකි:

236
00:12:24,201 --> 00:12:27,621
"මහා බලයක්
එය විශාල වගකීමක් ද අදහස් කරයි."

237
00:12:30,708 --> 00:12:32,752
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක මැදිහත් විය හැකිය.

238
00:12:32,835 --> 00:12:34,587
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

239
00:12:34,670 --> 00:12:37,339
ඔව්. මට කණගාටුයි. මට ඕන වුනේ නෑ...

240
00:12:37,423 --> 00:12:39,467
විවේක ගන්න, විහිළුවක් විතරයි.

241
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
මචන් උබේ මූණ බලන්න තිබ්බනේ.

242
00:12:45,222 --> 00:12:46,640
ඔහු සමඟ කතා කිරීම වැදගත් ය.

243
00:12:46,724 --> 00:12:49,727
මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔස්බෝනිස් මහතා
ඔහු මේ මොහොතේ ඉතා කාර්යබහුලයි

244
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස
කිසිදු ආලය පිළිගන්නේ නැත.

245
00:12:52,354 --> 00:12:55,816
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
නමුත් ඔහු මට විශේෂත්වය පොරොන්දු විය.

246
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී.

247
00:12:57,985 --> 00:12:59,361
මම... මට සමාවෙන්න.

248
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

249
00:13:01,572 --> 00:13:02,782
ආයුබෝවන් සර්

250
00:13:02,865 --> 00:13:06,744
මෙහි රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙක් සිටී
එයින් කියැවෙන්නේ ඔබ ඔහුගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටි බවයි.

251
00:13:06,827 --> 00:13:08,996
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු වැරදියි.

252
00:13:09,079 --> 00:13:11,165
මම එහෙම ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ.

253
00:13:11,373 --> 00:13:13,209
ඒක තියෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.

254
00:13:14,001 --> 00:13:15,294
ස්තූතියි, ක්ලෝයි.

255
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
හොඳයි. අපි ගමන් කරමු.

256
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
- මැකෝටෝ.
- ඔව්?

257
00:13:27,598 --> 00:13:29,308
ඇයි අපි?

258
00:13:29,391 --> 00:13:32,478
ඔබ සිතන්නේ එයට හේතුවක් ඇති බවයි
අපට තිබෙන බලතල අපට තිබේද?

259
00:13:32,561 --> 00:13:36,607
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
සෑම විටම අපෙන් කොටසක්.

260
00:13:39,068 --> 00:13:43,489
අනික ඔයා හිතන්නේ අපේ බලතල ගැන
මට අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද?

261
00:13:43,572 --> 00:13:44,615
ඔව්.

262
00:13:44,698 --> 00:13:47,827
අපි එකට වැඩ කළොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

263
00:13:47,910 --> 00:13:51,664
අපි එය එකට වෙනස් කරමු, එය හොඳයි.

264
00:13:57,419 --> 00:13:58,629
අපොයි නෑ!

265
00:13:58,712 --> 00:14:01,090
ඒක ගින්නක්.

266
00:14:01,257 --> 00:14:02,883
ගින්නක්ද?

267
00:14:07,930 --> 00:14:09,974
යාලුවනේ, බලන්න, ලැව් ගින්නක්.

268
00:14:14,436 --> 00:14:17,523
යාලුවනේ, ගින්න පැතිරෙනවා
ඉතා වේගවත්.

269
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
මම Avenjet එක පාවිච්චි කරන්නම්.

270
00:14:20,901 --> 00:14:22,236
නෑ පරිස්සමෙන්.

271
00:14:27,616 --> 00:14:29,618
එන්න, දුවන්න.

272
00:14:39,253 --> 00:14:41,463
මෙය ඉතා නරකයි. අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,

273
00:14:41,547 --> 00:14:43,299
- මුළු වනාන්තරයම ...
- අපි එය නිවා දැමිය යුතුයි.

274
00:14:43,966 --> 00:14:45,050
නමුත් කෙසේද?

275
00:14:45,134 --> 00:14:46,886
අපි අපේ බලතල පාවිච්චි කරමු.

276
00:14:46,969 --> 00:14:48,053
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
ඔබ පැහැදිලිව කතා කරන්නේ නැහැ.

278
00:14:49,638 --> 00:14:51,557
මේ වනාන්තරය රැකගන්න නම්,

279
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
ඔබට ලැබෙන සෑම දෙයකින්ම මට පහර දිය යුතුයි.

280
00:14:53,559 --> 00:14:55,227
හල්ක්, ඔහු ඉතා භයානකයි.

281
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කරන්න.

282
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
හල්ක්, මට බැහැ.

283
00:14:59,690 --> 00:15:00,691
ඔව්.

284
00:15:01,150 --> 00:15:04,737
කණ්ඩායමක් ලෙස අපට අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.

285
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
දැන් එන්න.

286
00:15:07,531 --> 00:15:08,908
ඉන්න. ඉන්න!

287
00:15:14,371 --> 00:15:18,500
ඒත්, හල්ක්, මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

288
00:15:24,173 --> 00:15:29,303
අපගේ ඒකාබද්ධ බලතල,
ඒක තමයි ඔයාට ඕන, හරිද?

289
00:15:29,803 --> 00:15:30,846
හොඳයි.

290
00:15:33,515 --> 00:15:35,059
ගුවන් පනත.

291
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
ඒ කිසිවක් නොවීය.

292
00:15:42,483 --> 00:15:44,151
11 වර්ගය, ටොනේඩෝ!

293
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
හල්ක්!

294
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
හල්ක් කඩා දමයි!

295
00:16:54,179 --> 00:16:55,222
හල්ක් කොහෙද?

296
00:17:00,978 --> 00:17:02,062
හල්ක්.

297
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

298
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
යෝධයා, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

299
00:17:25,544 --> 00:17:29,173
ඔයා Avenger එක්ක එකතු උනා.

300
00:17:29,256 --> 00:17:33,177
එය වෙහෙසකර විය.

301
00:17:35,471 --> 00:17:37,181
ඔබ කොහෙද සිටියේ ගින්න නිවී ගියේය.

302
00:17:38,557 --> 00:17:41,685
මම හිතුවා ඔයාට වෙලාවක් තිබ්බොත් කියලා.
ඔබ කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

303
00:17:47,649 --> 00:17:49,234
එයා තමයි. ඔස්බෝන් මහතා.

304
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
ඔව්, ඒක තියෙනවා. ඔස්බෝන් මහතා.

305
00:17:51,278 --> 00:17:52,905
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

306
00:17:52,988 --> 00:17:54,073
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

307
00:17:54,156 --> 00:17:56,408
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
මම අතිශයින් කාර්යබහුල වී ඇති බව

308
00:17:56,492 --> 00:17:59,995
පසුගිය දින කිහිපය තුළ
සහ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

309
00:18:00,079 --> 00:18:02,164
ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට
ඉවසීම සඳහා

310
00:18:02,247 --> 00:18:04,625
අද මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
සියලු ප්රශ්න වලට.

311
00:18:04,958 --> 00:18:06,251
මම පටන් ගත්තට කමක් නැද්ද?

312
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
හේයි, මේ ස්පයිඩර් මෑන්!

313
00:18:07,795 --> 00:18:09,922
ස්පයිඩර්මෑන්,
අපි ඔබේ අදහස ඇසීමට කැමතියි.

314
00:18:10,005 --> 00:18:12,925
ඔබ ඔහුට මුහුණ දීමට පැමිණියේය
නව නීතිය මත නෝමන් ඔස්බෝන්

315
00:18:13,008 --> 00:18:14,635
සුපිරි වීරයන් නියාමනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්?

316
00:18:14,718 --> 00:18:18,097
ඔබ අවසානයේ යටත් වීමට ආවා,
ස්පයිඩර් මෑන්?

317
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
මම යටත් විය යුතුද? ආයුබෝවන් මේ!

318
00:18:19,973 --> 00:18:22,059
මම මෙතන ඉන්නේ මොකක් හරි කරදරයක් නිසා.

319
00:18:22,142 --> 00:18:23,519
- ඔහු ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
- ඔව්.

320
00:18:23,602 --> 00:18:27,439
බොහෝ නිරීක්ෂණ කැමරා මම දුටුවෙමි
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල වටා ස්ථානගත කර ඇත.

321
00:18:27,523 --> 00:18:29,942
එක එක එහෙයි තව එකයි බලන්න.

322
00:18:30,025 --> 00:18:33,237
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. සෑම තැනකම පාහේ.

323
00:18:33,320 --> 00:18:36,240
මට ඉක්මනින් 50 ක් පමණ ගණන් කළ හැකිය
ක්ෂණික බැල්මකින්.

324
00:18:36,323 --> 00:18:38,408
ආරක්ෂක හේතූන් මත ඔවුන් එහි සිටිති.

325
00:18:38,492 --> 00:18:39,868
ඇත්තෙන්ම ඔබට තේරෙනවා.

326
00:18:39,952 --> 00:18:41,286
ආරක්ෂාව නේද?

327
00:18:41,370 --> 00:18:43,205
බලන්න මේක හරිම අමුතුයි

328
00:18:43,330 --> 00:18:45,165
මොකද ගොඩනැගිල්ලේ කොටසක් තියෙනවා

329
00:18:45,249 --> 00:18:47,751
නැති තැන
තනි කාමරයක් නැහැ නේද?

330
00:18:47,835 --> 00:18:49,753
ඇත්තටම? සහ එය කොහේද?

331
00:18:50,379 --> 00:18:55,134
ඔබ දන්නේ නැද්ද? උඩ තට්ටුවේ,
ඔස්බර්න් මහතාගේ කාර්යාලයේ.

332
00:18:56,426 --> 00:18:58,303
වැරදීමක් කියලා හිතලා,

333
00:18:58,387 --> 00:19:00,347
අපි එහි ගියේ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටයි.

334
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
ඒ වගේම මේක තමයි අපි දැක්කේ.

335
00:19:05,602 --> 00:19:10,023
ඒ Hobgoblin ද?

336
00:19:10,774 --> 00:19:12,734
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ආරක්ෂාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,

337
00:19:12,818 --> 00:19:15,279
ඔස්බෝර්න් මහත්මයා, ඔබ යම් අමුතු සමාගමක් පවත්වයි.

338
00:19:15,362 --> 00:19:17,656
ඔස්බෝන් මහතා, ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

339
00:19:17,739 --> 00:19:19,908
පැහැදිලිවම ඒවා ව්‍යාජ රූප.

340
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
ඔව් අපි හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා
සහ පූර්වාරක්ෂාව ලෙස

341
00:19:22,953 --> 00:19:26,540
මම කැමරා ඔක්කොම පෙන්නුවා
ඉහළ මහල දෙසට අපට හමු වූ,

342
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
එහි තේරුම කුමක්ද
ඔබ හරියටම එම දර්ශන සොයා ගනු ඇත

343
00:19:29,459 --> 00:19:31,336
ඔබේම මත
නිරීක්ෂණ උපකරණ.

344
00:19:31,420 --> 00:19:33,088
ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබට තේරෙනවා.

345
00:19:33,672 --> 00:19:35,632
ඔබ කුඩා මීයා!

346
00:19:35,716 --> 00:19:40,053
මට කුතුහලයක් ඇත, ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
හොබ්ගොබ්ලින් සමඟ?

347
00:19:40,137 --> 00:19:42,598
දැඩි වෘත්තීය
නැත්නම් ඔබ හොඳ මිතුරන්ද?

348
00:19:43,182 --> 00:19:45,184
සති අන්තයේ එකට එළියට යන්න

349
00:19:45,267 --> 00:19:48,562
නැත්නම් රූපවාහිනිය නරඹමින් නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?

350
00:19:48,645 --> 00:19:51,648
මට දැනගන්න ඕන.
ඔහු පීසා කන්නේ දෙබලකින්ද?

351
00:19:51,732 --> 00:19:53,483
මොකද ඒකෙන් කෙනෙක් ගැන ගොඩක් දේවල් කියනවා.

352
00:19:57,529 --> 00:19:58,947
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

353
00:19:59,031 --> 00:20:01,241
- ඔස්බෝන් මහතා, ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද?
- මට යන්න දෙන්න.

354
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, ස්පයිඩර් මෑන්!

355
00:20:07,623 --> 00:20:09,082
දැන් ඒක හරි අමුතුයි.

356
00:20:09,166 --> 00:20:11,418
ඔබට එකම උරහිසේ තුවාලයක් තිබේ

357
00:20:11,543 --> 00:20:13,879
හරිත ගොබ්ලින් මෙන්,
මම ඔහු සමඟ සටන් කළ නිසා.

358
00:20:13,962 --> 00:20:17,049
සියවසේ අහම්බයක් හෝ සොයාගැනීමක්?

359
00:20:17,674 --> 00:20:21,428
ඔබ අදහස් කළේ නෝමන් ඔස්බෝනන්ඩ්
සහ හොබ්ගොබ්ලින්

360
00:20:21,511 --> 00:20:22,721
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාද?

361
00:20:22,804 --> 00:20:24,014
එය එසේ පෙනේ.

362
00:20:25,515 --> 00:20:27,643
ස්පයිඩර් මෑන් කියන්නේ ඇත්තද?

363
00:20:27,726 --> 00:20:30,437
ඔස්බෝන් මහතා, කරුණාකර
අපට පිළිතුරක් දෙන්න.

364
00:20:30,520 --> 00:20:31,813
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, නෝමන්.

365
00:20:31,897 --> 00:20:34,066
නරක මුද්රණාලය කියා දෙයක් නැත.

366
00:20:35,442 --> 00:20:38,070
මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා
ටෝනිගෙන් කම්පනය.

367
00:20:38,528 --> 00:20:40,739
ස්පයිඩර් මෑන් කියන්න
හොබ්ගොබ්ලින් බව සොයා ගන්නා ලදී

368
00:20:40,822 --> 00:20:42,658
ඇත්තටම ඒ නෝමන් ඔස්බෝන්.

369
00:20:42,908 --> 00:20:45,494
ඉන්න ඉතින් නීතිය තියෙන මිනිහා
එය hobgoblin ද?

370
00:20:45,577 --> 00:20:48,497
නෝමන් ඔස්බර්න් විසින් සම්පූර්ණ අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

371
00:20:48,580 --> 00:20:50,958
ඔහුට හල්ක්ට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය විය.

372
00:20:51,041 --> 00:20:54,086
එබැවින් ඔහු වගකිව යුතුය
මේ සියල්ල සඳහා.

373
00:20:54,169 --> 00:20:55,254
බලන්න, හල්ක්?

374
00:20:55,337 --> 00:20:58,674
මම මේ වීසල් ගෙවන බවට වග බලා ගන්නම්
මොකද එයා අපිව රැවැට්ටුවා.

375
00:20:58,757 --> 00:21:00,259
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

376
00:21:00,759 --> 00:21:02,594
ඒකයි මම කතා කළේ.

377
00:21:02,678 --> 00:21:05,138
අපි නොනවතින කණ්ඩායමක් බව ඔහුට පෙන්වමු!

378
00:21:05,973 --> 00:21:06,974
අපි යමු.

379
00:21:07,057 --> 00:21:08,141
කමක් නැහැ!

380
00:21:16,024 --> 00:21:17,526
මොනතරම් සොයාගැනීමක්ද! මෙය පුදුම සහගතයි!

381
00:22:51,661 --> 00:22:56,750
ඇවෙන්ජර්ස් නෝමන්ගෙ වෙස්මුහුණු ගලවා ගත්තා
Osborn හරිත ගොබ්ලින් ලෙස,

382
00:22:56,875 --> 00:22:59,711
හැබැයි රණ්ඩු නොවී යට යන්නේ නැහැ.

383
00:22:59,795 --> 00:23:03,715
Hulkbuster සන්නාහය භාවිතා කරමින්,
ටෝනි ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ සටන් කරයිද?

384
00:23:03,799 --> 00:23:05,217
ඒක හරි නෑ.

385
00:23:05,300 --> 00:23:08,053
හල්ක් අවසන් ප්‍රහාරය එල්ල කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

386
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
හි මීළඟ කථාංගයේ
Marvel's Future Avengers:

387
00:23:11,056 --> 00:23:13,266
හරිත ගොබ්ලින් එදිරිව හල්ක්.

388
00:23:13,350 --> 00:23:15,352
අනාගතයේදී හමුවෙමු, Avengers!