1
00:01:28,625 --> 00:01:30,601
AUNQUE LA HISTORIA TIENE LUGAR
ENTERAMENTE EN MUMBAI, TODOS LOS PERSONAJES
2
00:01:30,625 --> 00:01:32,946
HABLA EN TELUGU POR CONVENIENCIA
DE LA AUDIENCIA TELUGU.
3
00:01:36,583 --> 00:01:38,042
Tráeme té.
4
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
Sí.
5
00:02:11,375 --> 00:02:13,875
La tranquilidad en el mar
Rara vez se ve en la gente.
6
00:02:14,375 --> 00:02:15,417
Simplemente siguen corriendo.
7
00:02:15,917 --> 00:02:16,917
¿Y la razón?
8
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
Dinero.
9
00:02:20,667 --> 00:02:23,292
Hay muchas maneras
para ganar dinero en esta ciudad.
10
00:02:23,708 --> 00:02:29,333
Empleo, negocios, política, lobby, películas,
asentamientos y muchas otras formas.
11
00:02:29,875 --> 00:02:33,667
Pero todas estas maneras
conducen a la calle Dalal.
12
00:02:36,667 --> 00:02:39,375
El cuidado de la dirección
al edificio BSE de 29 pisos.
13
00:02:40,375 --> 00:02:41,375
Bienvenidos a Bombay.
14
00:02:41,625 --> 00:02:42,792
La capital monetaria de la India.
15
00:02:51,417 --> 00:02:52,851
- Aquí tienes, hermano Baskhar.
- Gracias.
16
00:02:52,875 --> 00:02:56,042
Harsha bhai dijo que las acciones de Bluemoon
aumentará en una semana.
17
00:02:56,125 --> 00:02:57,875
¡Tenía razón!
18
00:02:58,583 --> 00:03:00,917
Harsha bhai, alias Harsha Mehra.
19
00:03:01,708 --> 00:03:03,792
El actor poderoso de la EEB.
El gran toro.
20
00:03:04,000 --> 00:03:07,125
Si el mercado de valores es un mar,
él es la ballena.
21
00:03:08,000 --> 00:03:11,958
El noventa por ciento de los compradores de periódicos
Lea la portada y la página de deportes.
22
00:03:12,208 --> 00:03:14,458
Él consiguió a esa gente
para leer la página comercial.
23
00:03:15,083 --> 00:03:20,250
Introdujo el mercado de valores
a pequeños comerciantes y conductores de automóviles.
24
00:03:20,917 --> 00:03:25,083
Mostró ojos temerosos de soñar.
cómo hacer realidad los sueños.
25
00:03:26,292 --> 00:03:27,292
Pero…
26
00:03:27,750 --> 00:03:29,167
Esta historia no es sobre él.
27
00:03:31,583 --> 00:03:32,583
Se trata de mí.
28
00:03:33,125 --> 00:03:34,208
Mi nombre es Baskhar.
29
00:03:55,417 --> 00:03:56,417
Sr. Baskhar...
30
00:03:58,417 --> 00:03:59,417
Soy Lakshman Rao.
31
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
Director de investigación de CBI.
32
00:04:02,625 --> 00:04:04,105
Tienes que venir al banco con nosotros.
33
00:04:04,458 --> 00:04:06,958
- ¿Banco? Pero yo soy...
- Tienes que venir.
34
00:04:08,333 --> 00:04:10,583
- Señor, me daré un baño…
- ¿Te cepillaste los dientes?
35
00:04:11,583 --> 00:04:13,250
Eso bastará. Sube al auto.
36
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
Vamos.
37
00:04:27,292 --> 00:04:28,958
- Abre.
- ¡Ey! ¿Quién eres?
38
00:04:29,042 --> 00:04:30,375
¡CBI!
Abierto, digo.
39
00:04:30,542 --> 00:04:32,792
- Ramji, ábrelo.
- ¡Señor, usted! Está bien, señor.
40
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
- Seguridad, enciendan las luces.
- Está bien, señor.
41
00:04:47,833 --> 00:04:49,750
- Sacar el estado de cuenta.
- Está bien, señor.
42
00:04:50,292 --> 00:04:51,292
Siéntate aquí.
43
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
Imprime todo
Extractos bancarios de Baskhar.
44
00:04:55,542 --> 00:04:56,542
Está bien, señor.
45
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
¿Qué es todo esto, señor?
46
00:05:00,208 --> 00:05:02,083
Iré directo al grano.
47
00:05:03,208 --> 00:05:04,958
Hay acusaciones en su contra
48
00:05:05,458 --> 00:05:07,917
sobre el mal uso de fondos bancarios.
49
00:05:12,583 --> 00:05:16,125
Que estás involucrado en valores
y fraude de recibos bancarios.
50
00:05:21,125 --> 00:05:24,042
Por eso CBI está aquí
para preguntar sobre ese asunto.
51
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
¿Hola?
52
00:05:33,958 --> 00:05:35,500
Señor, es su esposa.
53
00:05:36,292 --> 00:05:37,125
¿Sumati?
54
00:05:37,208 --> 00:05:41,083
CBI, al parecer. Están asaltando la casa.
¡Es un caos!
55
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
No te preocupes.
56
00:05:42,833 --> 00:05:44,042
Están cumpliendo con su deber.
57
00:05:44,625 --> 00:05:46,208
Coopere con ellos.
Estoy colgando.
58
00:05:50,792 --> 00:05:52,042
¿Por dónde empezamos?
59
00:05:56,167 --> 00:05:57,667
- ¡Seguridad!
- Sí, señor.
60
00:05:57,833 --> 00:05:59,768
- Encienda el generador.
- Está en reparación, señor.
61
00:05:59,792 --> 00:06:01,000
¿Cuanto tiempo va a tomar?
62
00:06:01,208 --> 00:06:03,208
Necesitamos un electricista.
Puede que tarde 30 minutos.
63
00:06:03,708 --> 00:06:05,809
- Tráelo rápido.
- ¿Debería irme después de servirte el té?
64
00:06:05,833 --> 00:06:08,375
¡Ey! Primero cuida el fusible.
65
00:06:08,458 --> 00:06:09,458
Está bien, señor.
66
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
¿Por dónde empezamos?
67
00:06:29,667 --> 00:06:30,958
Mi nombre es Baskhar Kumar.
68
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
Soy cajero en el Banco Magadha.
69
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
Mi salario es de 6000 rupias.
70
00:06:34,708 --> 00:06:37,208
Le debo al banco 36.000 rupias.
71
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Banco Magadha.
72
00:06:43,292 --> 00:06:48,708
El nuestro es uno de los pocos bancos privados
que escapó a la nacionalización en 1980.
73
00:06:49,125 --> 00:06:51,750
Este es nuestro presidente actual.
Rajbir Lokhande.
74
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
Está bien, señor.
75
00:06:54,042 --> 00:06:55,768
Latha señora.
¿Se recuperó su hija de la fiebre?
76
00:06:55,792 --> 00:06:58,042
- Sí, ella está mejor. ¡Gracias!
- ¡Eso es un alivio!
77
00:06:58,583 --> 00:07:00,743
Los dulces que me diste ayer
Estaban deliciosos, señora.
78
00:07:00,792 --> 00:07:02,752
- ¡A todos en casa les encantaban!
- ¡Gracias, Baskhar!
79
00:07:03,708 --> 00:07:06,417
Este es el Gerente Regional Himanshu Señor.
Muy de mal genio.
80
00:07:07,333 --> 00:07:09,542
- ¿Todo bien?
- Es una gran molestia.
81
00:07:10,792 --> 00:07:11,875
Realmente orgulloso de ti.
82
00:07:12,042 --> 00:07:14,625
- Buen trabajo, Baskhar. Buen trabajo.
- Gracias, señor.
83
00:07:14,708 --> 00:07:16,333
Intente conseguir más FD para el banco.
84
00:07:16,833 --> 00:07:19,625
Su crecimiento radica en el crecimiento del banco.
85
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
Subgerente Regional,
Athish Kulkarni.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,792
Debe jubilarse en un mes.
87
00:07:25,833 --> 00:07:27,708
Si cumplo los objetivos de fin de año,
88
00:07:27,875 --> 00:07:31,542
El señor Himanshu prometió que lo haría.
Recomiéndame encarecidamente para ese puesto.
89
00:07:35,000 --> 00:07:36,583
- ¿Vino el señor Narayanan?
- No, señor.
90
00:07:36,792 --> 00:07:37,893
- ¿Aún no has venido?
- Lo siento, llego tarde.
91
00:07:37,917 --> 00:07:42,083
Sr. Narayanan, administrador de la bóveda.
Llega tarde y sale temprano del banco.
92
00:07:42,167 --> 00:07:43,167
Está bien, señor.
93
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
- ¿Cuánto cuesta?
- 25 mil rupias, señor.
94
00:07:52,250 --> 00:07:55,458
Estos son los libros de contabilidad del banco.
Mantenemos las cuentas bancarias en estos.
95
00:07:55,542 --> 00:07:57,518
Introducimos los datos en el ordenador.
cada fin de mes.
96
00:07:57,542 --> 00:08:01,125
Enviamos un informe
al RBI cada seis meses.
97
00:08:03,375 --> 00:08:06,333
Baskhar, se acerca un posible pretendiente
para conocer a nuestra hija esta noche.
98
00:08:06,417 --> 00:08:08,000
Necesito salir temprano.
99
00:08:08,167 --> 00:08:09,934
Debes encargarte del depósito.
el efectivo en la bóveda.
100
00:08:09,958 --> 00:08:10,958
Está bien, señor.
101
00:08:11,583 --> 00:08:13,344
- Buenos días, Baskhar.
- Buenos días, señor.
102
00:08:13,750 --> 00:08:15,184
- Buenos días, Baskhar.
- Buenos días, señora.
103
00:08:15,208 --> 00:08:18,458
GM Vinod señor y AGM Srikanth señor.
Los principales pilares del banco.
104
00:08:32,375 --> 00:08:34,434
He sido el mejor empleado
durante los últimos tres años.
105
00:08:34,458 --> 00:08:37,542
Estoy orgulloso de estos premios.
106
00:08:41,417 --> 00:08:43,458
Maruti 800. Mi coche favorito.
107
00:08:43,667 --> 00:08:46,375
El banco se lo embargó a un moroso.
108
00:08:46,458 --> 00:08:48,018
Ha estado aquí durante los últimos seis meses.
109
00:08:48,167 --> 00:08:51,667
Para comprarlo, primero debes pagar
el préstamo pendiente.
110
00:08:54,167 --> 00:08:56,083
Samba, mi mejor amiga.
111
00:08:56,583 --> 00:08:58,143
Estudiamos juntos hasta el décimo grado.
112
00:08:58,167 --> 00:09:01,083
Pasé y me convertí en cajero.
No logró convertirse en peón.
113
00:09:01,500 --> 00:09:02,625
Mi cómplice del crimen.
114
00:09:03,958 --> 00:09:05,417
Yo también tengo un negocio paralelo.
115
00:09:05,625 --> 00:09:07,500
Cientos de personas visitan el banco diariamente.
116
00:09:07,708 --> 00:09:09,833
Muchos ni siquiera lo saben
cómo escribir un cheque.
117
00:09:09,917 --> 00:09:10,997
- Escríbelo tú mismo.
- Próximo.
118
00:09:11,042 --> 00:09:13,333
- ¿Podrías llenar este formulario?
- Siguiente contador.
119
00:09:13,500 --> 00:09:17,042
Ayudo a clientes tan abandonados...
120
00:09:17,667 --> 00:09:18,708
por una tarifa nominal.
121
00:09:21,292 --> 00:09:22,458
Mi nombre es Antonio.
122
00:09:24,000 --> 00:09:25,281
Y esta es mi solicitud de préstamo.
123
00:09:25,875 --> 00:09:28,167
- ¿A cuánto asciende el importe del préstamo?
- Dos mil rupias.
124
00:09:28,292 --> 00:09:31,292
- ¿Cuál es la garantía?
- Nada, señor. Todo se ha ido.
125
00:09:31,542 --> 00:09:34,750
Tengo una tarjeta de licencia comercial portuaria.
126
00:09:37,833 --> 00:09:38,833
Esto no servirá.
127
00:09:38,917 --> 00:09:40,208
- Señor. Por favor, señor.
- ¡Próximo!
128
00:09:43,125 --> 00:09:44,708
Esta es la colonia donde vivo.
129
00:09:44,958 --> 00:09:46,917
Mucha gente aquí me busca.
130
00:09:47,250 --> 00:09:49,292
No porque les agrado.
Sino porque se lo debo.
131
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
Setecientos cincuenta.
132
00:09:52,083 --> 00:09:53,375
Quinientos sesenta.
133
00:09:53,667 --> 00:09:54,833
Mil rupias para ella.
134
00:09:55,125 --> 00:09:57,875
- Para el tipo que grita… ¡1200 rupias!
- ¡Baskhar bhai!
135
00:09:59,250 --> 00:10:00,976
- Patel Bhai, 10.000 rupias.
- ¡Dinero! ¿Cuándo me devolveréis el dinero?
136
00:10:01,000 --> 00:10:02,375
Necesito algo más de tiempo. Por favor.
137
00:10:02,458 --> 00:10:04,708
- ¡Callarse la boca! ¡Idiota!
-Bhai.
138
00:10:04,792 --> 00:10:07,375
Si no pagas al menos
el interés el próximo mes,
139
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
¡Te mostraré lo que soy!
140
00:10:09,792 --> 00:10:11,708
¡Claro, bhai!
El mes que viene seguro.
141
00:10:11,792 --> 00:10:13,625
- ¡Piérdete! ¡Ir!
- ¡Definitivamente! Gracias, bhai.
142
00:10:24,000 --> 00:10:27,875
Esta es mi casa en la zona de la ciudad de Bombay.
Mi padre lo construyó.
143
00:10:29,167 --> 00:10:30,875
Un hermano que estudia ingeniería.
144
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Esto no es para mí.
145
00:10:36,083 --> 00:10:37,924
Una hermana que está cursando una carrera
simplemente como un pasatiempo.
146
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
Mamá. Ella nos dejó en la infancia.
147
00:10:42,792 --> 00:10:44,625
Padre. Prahlad Kumar.
148
00:10:45,083 --> 00:10:47,500
Una vez un renombrado
Contador Público en Bombay.
149
00:10:48,417 --> 00:10:49,708
Pero ahora un don nadie.
150
00:10:50,375 --> 00:10:53,250
Invirtió en un negocio con amigos
hace diez años y me engañaron.
151
00:10:53,917 --> 00:10:55,292
Sufrió un derrame cerebral por parálisis.
152
00:10:55,542 --> 00:10:59,000
El dolor de ser engañado
le hizo dejar de hablar con todo el mundo.
153
00:11:00,208 --> 00:11:03,625
A pesar de todas mis dificultades
y vivir en el límite de la pobreza,
154
00:11:03,792 --> 00:11:08,542
ella eligió casarse conmigo
incluso en contra de los deseos de su familia.
155
00:11:09,417 --> 00:11:13,042
Sumati. Mi fuerza. Mi esposa.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,417
Ella sueña con establecerse
algún día un negocio de comida casera.
157
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Esto está recién hecho.
158
00:11:28,792 --> 00:11:29,875
- Aquí tienes.
- ¡Hola mamá!
159
00:11:30,042 --> 00:11:32,292
- Y este es mi hijo de seis años, Karthik.
- ¡Papá!
160
00:11:33,458 --> 00:11:35,333
- ¿Cómo estuvo la escuela?
- ¡Estuvo bien!
161
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
Cincuenta rupias.
162
00:11:39,792 --> 00:11:41,417
- ¿Cambiamos?
- Sí.
163
00:11:43,792 --> 00:11:46,125
Y los amos del universo.
164
00:11:46,208 --> 00:11:47,792
- ¡He-Man!
- ¡Karthik!
165
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
Ponte esta camiseta.
166
00:11:50,750 --> 00:11:53,167
La misma camiseta todos los días.
167
00:11:53,458 --> 00:11:55,250
Parecerías un héroe. Darse tono.
168
00:11:55,542 --> 00:11:58,022
Si llegas tarde, te perderás
Corte de pastel del cuñado de Arun.
169
00:11:59,042 --> 00:12:00,792
- ¿Estás listo?
- Casi.
170
00:12:00,917 --> 00:12:01,917
- Bueno.
- Ey.
171
00:12:02,000 --> 00:12:04,375
- Úselo.
- ¿Deberíamos comprar un regalo en el camino?
172
00:12:04,792 --> 00:12:06,000
Mamá ha pedido usar esto.
173
00:12:06,417 --> 00:12:07,417
¿Un regalo?
174
00:12:09,375 --> 00:12:10,792
Comprar un regalo...
175
00:12:10,875 --> 00:12:14,417
¡Mamá! ¿Puedo jugar con el juguete He-Man?
176
00:12:18,833 --> 00:12:21,625
¡Juguete He-Man, mamá!
177
00:12:22,125 --> 00:12:23,167
Gracias Karthik.
178
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
¡Pobrecita! ¿Regalaste su juguete?
179
00:12:25,875 --> 00:12:26,875
Está bien.
180
00:12:27,042 --> 00:12:30,792
Le dije que compraríamos un juguete más grande.
para su próximo cumpleaños. Él estuvo de acuerdo.
181
00:12:31,625 --> 00:12:34,167
¿Cómo puedes llegar tan tarde, querida?
182
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Saludos, suegra.
183
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
Venir.
Tengo que hablar contigo.
184
00:12:40,958 --> 00:12:42,708
Todos están aquí. Por favor ven rápido.
185
00:12:43,125 --> 00:12:45,542
Saludos, Sr. Ramesh.
¿Todo está bien? ¿Cómo estás, querido?
186
00:12:45,667 --> 00:12:46,726
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola.
187
00:12:46,750 --> 00:12:48,226
- Hola, cuñado.
- Hola, cuñado.
188
00:12:48,250 --> 00:12:49,958
Sr. Rao! ¡Saludos!
189
00:12:50,042 --> 00:12:51,625
¿Por qué llega tarde, señor?
190
00:12:53,292 --> 00:12:55,792
te pedí que preguntaras
sobre el negocio de alimentos para el hogar. ¿Tiene?
191
00:12:55,917 --> 00:12:58,625
Sí, pero mencionó
hay un préstamo existente.
192
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
Él planea tomar otro
después de reembolsarlo.
193
00:13:01,000 --> 00:13:03,434
¡Bien! Eso va a pasar.
Y tu vida va a cambiar.
194
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
escúchame
y vuelve a casa con tu hijo.
195
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
Tu hermano te mostrará un camino.
196
00:13:08,208 --> 00:13:10,750
- Aún eres joven, así que casarte...
- ¡Mamá!
197
00:13:11,833 --> 00:13:14,875
¡Qué tontería!
¡Sin ningún pensamiento ni contexto!
198
00:13:17,625 --> 00:13:21,458
- ¿Me puedes dar un trozo más grande, hermana?
- Esto es lo que te mereces.
199
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
¡Karthik!
200
00:13:27,292 --> 00:13:30,333
Es un niño, ¿verdad?
Tenía miedo de que lo desperdiciara.
201
00:13:30,500 --> 00:13:33,417
- Te traeré otro trozo, Karthik.
- Colocar el plato.
202
00:13:35,583 --> 00:13:37,375
Pero mamá, la tarta…
203
00:13:37,458 --> 00:13:38,583
Deja el plato.
204
00:13:41,375 --> 00:13:42,750
Basjar. Ven, vámonos.
205
00:13:43,458 --> 00:13:46,019
- Estoy hablando con el cuñado.
- No es necesario. Vámonos.
206
00:13:46,083 --> 00:13:47,393
- ¿Qué ocurre?
- Nos vamos, hermano.
207
00:13:47,417 --> 00:13:48,857
- Sumathi.
- Oye, para. ¿Qué ocurre?
208
00:13:49,042 --> 00:13:50,393
¿Qué pasa, Sumathi?
¿Por qué te vas?
209
00:13:50,417 --> 00:13:51,657
Come algo antes de irte.
210
00:13:52,167 --> 00:13:53,167
Ya estoy lleno.
211
00:13:54,333 --> 00:13:56,292
- ¿Qué pasó?
- Ni idea, suegra.
212
00:13:59,292 --> 00:14:01,333
- Tres vada pav por favor, hermano.
- Doce rupias.
213
00:14:01,417 --> 00:14:03,542
- Mamá, date prisa. Me muero de hambre.
- Espera, lo está entendiendo.
214
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
- Él lo traerá.
- Que sean dos.
215
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
¡Apurarse!
216
00:14:13,583 --> 00:14:14,917
Deme el dinero, señor.
217
00:14:19,875 --> 00:14:21,458
Aquí. Tres vada pav.
218
00:14:21,833 --> 00:14:23,542
- Gracias.
- Resolveremos esto más tarde.
219
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Gracias hermano.
220
00:14:30,500 --> 00:14:32,917
Tengo hambre. Necesito otro.
221
00:14:33,083 --> 00:14:34,083
Toma este también.
222
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
¿Pero qué hay de ti?
223
00:14:36,208 --> 00:14:38,083
He comido. Tenlo, querida.
224
00:14:47,500 --> 00:14:48,542
¿Qué pasa, Sumathi?
225
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
Sumati. ¡Ey!
226
00:14:53,792 --> 00:14:56,458
Mira ahí, querida.
La chica baila muy bien.
227
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
¿Irás allí a comer?
228
00:14:58,625 --> 00:14:59,625
Ir.
229
00:15:07,583 --> 00:15:09,917
Ni siquiera les gusta alimentar a nuestro hijo.
230
00:15:10,458 --> 00:15:11,939
y se supone que son mi gente.
231
00:15:12,875 --> 00:15:14,155
Sólo porque somos pobres, ¿verdad?
232
00:15:14,458 --> 00:15:17,542
El dinero trae respeto, amor,
y todo.
233
00:15:19,333 --> 00:15:20,375
Ganemos.
234
00:15:21,208 --> 00:15:22,292
Yo también ganaré.
235
00:15:24,458 --> 00:15:28,417
Consígueme un préstamo. ganaré mucho
con mi negocio de alimentos en casa.
236
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
Eso les dará una lección.
237
00:15:31,625 --> 00:15:32,625
Come primero.
238
00:15:33,625 --> 00:15:35,542
No tengo hambre. Te lo comes.
239
00:15:35,833 --> 00:15:36,833
No mientas.
240
00:15:37,292 --> 00:15:41,458
- Deja de hacer tonterías.
- ¿No engañaste a Karthik?
241
00:15:41,750 --> 00:15:43,792
Está bien. ¿La mitad de la mitad?
242
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
No quiero nada.
243
00:16:04,083 --> 00:16:07,083
Basta de enojos, mi querida señora
244
00:16:07,417 --> 00:16:10,583
Cálmate un poco, mi gentil señora
245
00:16:10,708 --> 00:16:13,708
Con una sonrisa como de margarita
Eso es desarmar
246
00:16:14,125 --> 00:16:17,042
Incluso cuando frunces el ceño
Te ves tan encantadora
247
00:16:17,375 --> 00:16:23,375
En momentos de alegría
Si olvidamos nuestro dolor
248
00:16:23,500 --> 00:16:27,292
¿Quién va a detener el mañana feliz?
249
00:16:27,542 --> 00:16:30,500
Basta de enojos, mi querida señora
250
00:16:30,875 --> 00:16:34,042
Cálmate un poco, mi gentil señora
251
00:17:07,750 --> 00:17:13,458
Tus palabras son suaves como la mantequilla.
Termina con el mal humor, no tartamudees
252
00:17:14,250 --> 00:17:20,167
¿Por qué menosprecias
¿El lenguaje del silencio?
253
00:17:20,833 --> 00:17:27,250
Esas olas y árboles
Te ruegan que te relajes
254
00:17:27,375 --> 00:17:34,333
Me dicen que me derrita
Como si no se sintiera nada
255
00:17:34,417 --> 00:17:40,833
No puedo ganar una discusión contigo
Oh, encantadora dama
256
00:17:41,042 --> 00:17:44,417
Basta de burlas, querido señor
257
00:17:44,542 --> 00:17:48,083
Al final, ustedes siempre ganan
258
00:17:53,958 --> 00:17:56,292
- Este tonto no es comprensivo.
- Él se encargará de ello.
259
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
¡Maravilloso!
260
00:18:01,917 --> 00:18:03,083
- Buen trabajo.
- Gracias, señor.
261
00:18:03,167 --> 00:18:04,000
¡Papá!
262
00:18:04,083 --> 00:18:05,884
- ¡Ey!
- Pero la moto está aquí, señora.
263
00:18:08,875 --> 00:18:10,667
- ¿No está aquí, mamá?
- No.
264
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
Fue en autobús hoy.
265
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
¿Qué es esto, señora?
266
00:18:21,333 --> 00:18:27,083
Esta brisa fresca y relajante no volverá
267
00:18:27,917 --> 00:18:33,875
Estando contigo nunca me falta nada
268
00:18:34,500 --> 00:18:41,000
Mira, incluso el día está de acuerdo
La felicidad somos solo tú y yo
269
00:18:41,167 --> 00:18:47,875
Sin embargo, juegas tu juego habitual.
Pero desearía que dejaras lo mismo
270
00:18:47,958 --> 00:18:54,583
Contigo me olvido del mundo
271
00:18:54,875 --> 00:19:01,542
Es usted maravilloso, querido señor.
Esta señora te aprueba con seguridad
272
00:19:01,833 --> 00:19:03,601
- Feliz jubilación, señor.
- Gracias, Bashar.
273
00:19:03,625 --> 00:19:05,026
- Felicitaciones.
- Gracias, señor.
274
00:19:08,875 --> 00:19:11,167
¿Qué pasa, amigo?
¿La silla te está llamando?
275
00:19:11,958 --> 00:19:14,833
cual seria tu salario
como subgerente?
276
00:19:15,042 --> 00:19:16,417
Al menos 12.000 rupias.
277
00:19:17,667 --> 00:19:20,125
¡Guau! Todos nuestros problemas se resolverían.
278
00:19:20,625 --> 00:19:22,792
primero necesito comprar
Eres un buen collar.
279
00:19:23,833 --> 00:19:24,833
Eso puede esperar.
280
00:19:26,250 --> 00:19:28,125
- Señor.
- Ve, yo me encargo.
281
00:19:31,000 --> 00:19:33,417
- Saludos, señor.
- Ayer tú…
282
00:19:33,500 --> 00:19:36,542
- Antonio, señor.
- Dije que no es posible, ¿verdad?
283
00:19:36,625 --> 00:19:39,000
- Señor, sólo una vez… Por favor, señor.
-Samba. Ocúpate de esto.
284
00:19:39,833 --> 00:19:43,833
Resolveré esto para cuando llegue el momento.
traes un dilkush. Vaya, señor.
285
00:19:47,417 --> 00:19:49,083
- Le pedí que viniera.
- ¿Por qué?
286
00:19:49,625 --> 00:19:51,292
Parece que sus acciones se quedaron atascadas en el puerto.
287
00:19:51,417 --> 00:19:53,000
Dice que si lo liberamos por dos lakhs,
288
00:19:53,125 --> 00:19:55,958
Podemos venderlo en el mercado.
por el doble de dinero en una hora.
289
00:19:56,375 --> 00:19:58,708
¿Y eso qué sería?
Espero que no sean drogas.
290
00:19:58,917 --> 00:19:59,917
No, señor.
291
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
Electrónica.
292
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
Televisores.
293
00:20:04,042 --> 00:20:05,833
El nombre del barco es Casablanca.
294
00:20:06,250 --> 00:20:08,331
El capitán del barco, George,
es un buen amigo mío.
295
00:20:09,292 --> 00:20:12,333
Con su ayuda, importé
30 televisores de Malasia.
296
00:20:12,750 --> 00:20:15,792
Valen 250.000 rupias.
Y 50.000 fue el anticipo.
297
00:20:16,542 --> 00:20:19,750
Teníamos un trato para pagar el importe total.
en el momento de la entrega.
298
00:20:20,125 --> 00:20:22,583
Mis financistas se echaron atrás.
299
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
No pude arreglar el dinero.
300
00:20:24,708 --> 00:20:26,226
me ofrecí a pagarle
después de vender los productos,
301
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
pero George no está de acuerdo.
302
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
Tienes un mes.
303
00:20:28,917 --> 00:20:30,958
Pague y tome acciones.
304
00:20:31,375 --> 00:20:34,833
Amenaza con subastar los bienes.
si no pago a tiempo.
305
00:20:35,417 --> 00:20:37,208
Por favor muéstrame un camino.
306
00:20:37,667 --> 00:20:39,250
Entiendo tu dolor.
307
00:20:39,583 --> 00:20:41,625
Pero esto es un banco.
Las reglas no lo permiten.
308
00:20:42,375 --> 00:20:44,792
Señor, regrese después del humo.
309
00:20:45,542 --> 00:20:46,542
Por favor vaya, señor.
310
00:20:47,167 --> 00:20:50,417
¿Por qué no preguntarle a tu cuñado?
Gana mucho en bienes raíces.
311
00:20:50,500 --> 00:20:53,417
Ni siquiera me considera un humano.
¿Por qué me prestaría dos lakhs?
312
00:20:53,542 --> 00:20:55,667
Dígale que le pagaremos el tres por ciento de interés.
313
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
¿Y?
314
00:20:56,792 --> 00:20:59,351
Le daremos un diez por ciento de interés.
Podemos ganar 20.000 en un día.
315
00:20:59,375 --> 00:21:00,375
Por mí está bien.
316
00:21:02,542 --> 00:21:03,667
¿Ya terminaste de fumar?
317
00:21:03,750 --> 00:21:05,110
No me has dado la caja de cerillas.
318
00:21:05,542 --> 00:21:07,559
Mi cuñado
Definitivamente no me dará dinero.
319
00:21:07,583 --> 00:21:09,103
Y este Anthony no me deja ir.
320
00:21:09,292 --> 00:21:10,667
Necesito escapar de esto de alguna manera.
321
00:21:11,542 --> 00:21:13,542
Muy bien, déjame pensar en ello.
322
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
Ésta es mi tarjeta de visita, señor.
323
00:21:15,708 --> 00:21:18,375
Llámame en cualquier momento
y estaré aquí en cinco minutos.
324
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
Adiós, señor.
325
00:21:27,667 --> 00:21:29,917
¡Patel bhai!
¿Cómo estás?
326
00:21:30,583 --> 00:21:32,750
¿Lo que está sucediendo?
¿Estás tratando de ser más astuto que yo?
327
00:21:33,167 --> 00:21:34,601
¿Cuántas veces visito tu casa?
328
00:21:34,625 --> 00:21:36,505
No, hermano.
Me ascenderán en uno o dos días...
329
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
¡Basta!
330
00:21:38,375 --> 00:21:39,735
¿Estás haciendo un engaño?
¿sobre mí otra vez?
331
00:21:40,375 --> 00:21:41,393
¿Cuántas veces dirás esto?
332
00:21:41,417 --> 00:21:42,643
Has dicho esto tantas veces.
333
00:21:42,667 --> 00:21:44,684
- ¡Confié en ti siempre!
- Patel bhai, aquí no, por favor.
334
00:21:44,708 --> 00:21:45,748
¡Vamos, dame mi dinero!
335
00:21:45,917 --> 00:21:47,000
¡Dame mi dinero!
336
00:21:47,542 --> 00:21:49,184
¡Billetera! ¡Billetera! ¡Billetera!
¡Tráeme tu billetera!
337
00:21:49,208 --> 00:21:50,042
- ¿Dónde está tu billetera?
- Patel bhai...
338
00:21:50,208 --> 00:21:51,250
¡Tráeme tu billetera!
339
00:21:51,333 --> 00:21:52,643
Dámelo ahora mismo.
¡Hazlo rápido!
340
00:21:52,667 --> 00:21:54,542
- Te lo daré.
- Hazlo rápido, hombre.
341
00:21:55,667 --> 00:21:59,708
- Bhai… El bolso…
- ¡Maldita sea! Incluso esto está vacío.
342
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
¿Cómo darás mi dinero?
¿Cómo vas a pagarlo alguna vez?
343
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
¡Scooter! ¡Scooter!
¡Llaves de scooter!
344
00:22:07,583 --> 00:22:09,958
- ¡Dame las llaves del scooter!
-Bhai...
345
00:22:10,042 --> 00:22:12,476
- Necesito mi scooter, bhai. Por favor.
- Scooter… Dame las llaves.
346
00:22:12,500 --> 00:22:14,792
- ¡Las llaves del patinete!
- Bhai… ¡por favor déjalo!
347
00:22:14,875 --> 00:22:17,059
- ¡Dame las llaves de tu scooter!
- Necesito ir a trabajar, bhai…
348
00:22:17,083 --> 00:22:20,458
-Bhai… No.
- ¡Las llaves del patinete! ¡Llaves de scooter!
349
00:22:22,792 --> 00:22:24,458
Limpiar el interés
y coge tu scooter.
350
00:22:24,833 --> 00:22:25,875
Patel bhai, por favor.
351
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
¡Alejarse!
352
00:22:53,292 --> 00:22:55,500
-¡Taxi! Hermano, detente.
- ¿Adónde te diriges?
353
00:22:55,583 --> 00:22:57,663
- ¿Me dejarás en Colaba?
- Serán 20 rupias.
354
00:22:58,083 --> 00:22:59,083
¿Cuánto darás?
355
00:23:23,792 --> 00:23:24,792
Saludos.
356
00:23:30,083 --> 00:23:31,333
Buenos días a todos.
357
00:23:31,417 --> 00:23:35,500
El nuevo asistente regional
gerente del Banco Magadha, Colaba…
358
00:23:36,542 --> 00:23:38,167
Es el Sr. Sudheer Chatterjee.
359
00:23:38,375 --> 00:23:39,750
Felicidades.
360
00:23:40,167 --> 00:23:41,167
Gracias.
361
00:23:57,458 --> 00:23:58,958
Lo siento mucho, Baskhar.
362
00:23:59,125 --> 00:24:01,458
Estaba seguro de que lo estabas
va a ser el gerente.
363
00:24:03,458 --> 00:24:05,418
tu nombre era
En la lista hasta ayer, Baskhar.
364
00:24:10,417 --> 00:24:11,417
Buenos días, señor.
365
00:24:17,083 --> 00:24:19,125
Lo siento, Baskhar. Hice lo mejor que pude.
366
00:24:20,167 --> 00:24:21,208
Fue decisión de GM.
367
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
Está bien, señor.
368
00:24:40,958 --> 00:24:41,958
¡Es injusto, hombre!
369
00:24:42,000 --> 00:24:44,875
El director regional deliberadamente
bloqueó tu promoción.
370
00:24:45,583 --> 00:24:47,958
Déjalo ir. la decision
Correspondía al Gerente General.
371
00:24:48,125 --> 00:24:49,525
Pobre señor Himanshu, ¿qué hará?
372
00:24:49,875 --> 00:24:51,601
¿Cuánto tiempo confiarás?
¿Ese tipo bueno para nada?
373
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
Mira esto.
374
00:24:54,875 --> 00:24:57,125
Encontré esto mientras limpiaba
La habitación del señor GM hace un rato.
375
00:24:58,583 --> 00:24:59,663
¿Puedes ver tu nombre aquí?
376
00:25:00,125 --> 00:25:01,833
Además de Sudheer,
¿hay otro nombre?
377
00:25:05,375 --> 00:25:08,292
Ambos son bengalíes y pertenecen
a la misma casta.
378
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Dicen que también debió aceptar un soborno.
379
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Vamos, Basjar.
380
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
¿Dónde encontraste esto?
381
00:25:21,875 --> 00:25:24,115
Señor, fui el mejor empleado del año.
durante tres años.
382
00:25:24,208 --> 00:25:26,008
Y nunca me perdí
un solo día en la oficina.
383
00:25:26,208 --> 00:25:27,417
¿Cuál es mi error aquí?
384
00:25:27,833 --> 00:25:29,476
Señor, por favor explique qué
Podría haber hecho más.
385
00:25:29,500 --> 00:25:30,976
No es así. Sólo escúchame.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,434
¿Sabías cuántas cuentas FD
¿Abrí para el banco?
387
00:25:32,458 --> 00:25:33,792
Hice todo lo que me pidió, señor.
388
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
Le puse mi sangre.
389
00:25:35,208 --> 00:25:36,893
¿No sentiste al menos ganas?
mencionando mi nombre?
390
00:25:36,917 --> 00:25:38,643
¿Puedes dejar de ser emocional?
Por favor tome asiento.
391
00:25:38,667 --> 00:25:40,184
dijiste que eras
Orgulloso de mí apenas ayer.
392
00:25:40,208 --> 00:25:42,476
Hubo muchas permutaciones
y combinaciones involucradas en esto.
393
00:25:42,500 --> 00:25:43,684
Así tomamos esta decisión.
394
00:25:43,708 --> 00:25:45,143
¿Qué permutaciones
y combinaciones, señor!
395
00:25:45,167 --> 00:25:46,847
Él es bengalí y yo no.
¿No es así?
396
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
¡Suficiente!
397
00:25:48,417 --> 00:25:51,375
¡Basta!
Ni una palabra más.
398
00:25:53,417 --> 00:25:55,817
Sólo porque he sido indulgente,
no te aproveches de eso.
399
00:25:56,583 --> 00:25:57,833
Deja la puerta abierta.
400
00:25:58,250 --> 00:26:00,130
Todos deberían escuchar
lo que voy a decir.
401
00:26:00,208 --> 00:26:03,292
¿Todos aquí piensan que
¿Lo favorecí porque es bengalí?
402
00:26:03,542 --> 00:26:05,625
Mírame.
Él es mejor que tú.
403
00:26:05,875 --> 00:26:08,375
Ha abierto más cuentas FD.
en este banco que usted tiene.
404
00:26:08,458 --> 00:26:10,292
Además, son depósitos de mayor valor.
405
00:26:10,792 --> 00:26:13,712
Además, no corrió en paralelo.
negocios como lo hacías sentado en un café.
406
00:26:16,083 --> 00:26:16,917
No, señor.
407
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
No es lo que piensas.
408
00:26:18,250 --> 00:26:20,542
- Estaba ayudando a los clientes.
- ¿Qué?
409
00:26:21,625 --> 00:26:24,265
¿Crees que no soy consciente de tu
¿Negocios insignificantes en ese café iraní?
410
00:26:25,583 --> 00:26:27,875
¿Te das cuenta siquiera?
¿Lo que estás haciendo es ilegal?
411
00:26:28,042 --> 00:26:29,934
¿Sabes lo que pasará?
¿Si le informo al GM sobre esto?
412
00:26:29,958 --> 00:26:31,708
- ¿Debería decírselo?
- Señor… ¡Lo siento, señor!
413
00:26:31,833 --> 00:26:33,583
- Déjelo, señor.
- ¿Por qué debería dejarlo?
414
00:26:34,167 --> 00:26:36,583
Hiciste un tan fuerte
acusación contra mí!
415
00:26:36,750 --> 00:26:40,250
Me has acusado de favorecer
personas según casta y región!
416
00:26:40,333 --> 00:26:41,809
Señor, dije eso
en el calor del momento.
417
00:26:41,833 --> 00:26:42,917
Déjame decirte una cosa.
418
00:26:43,208 --> 00:26:46,583
Necesitabas una sala de emergencias
en un día. ¿Quién te lo consiguió?
419
00:26:46,708 --> 00:26:48,500
- ¡Este bengalí!
- Lo siento, señor.
420
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
Recibiste 500 rupias extra
incremento a mediados de año.
421
00:26:51,417 --> 00:26:52,697
¿Quién te lo consiguió?
¡Este bengalí!
422
00:26:52,750 --> 00:26:55,559
- Se lo agradezco, señor. Señor. Por favor, señor.
- No, no estás nada agradecido.
423
00:26:55,583 --> 00:26:57,184
- No. No. No. No estás agradecido.
- Señor…
424
00:26:57,208 --> 00:26:58,226
- ¡Deja de hacer todas estas cosas!
- Lo siento, señor.
425
00:26:58,250 --> 00:27:00,458
Corta el drama.
Arreglemos esto con el GM.
426
00:27:00,708 --> 00:27:01,809
- Lo siento mucho, señor.
- Basta, digo.
427
00:27:01,833 --> 00:27:03,714
- No caigas a mis pies. ¡Basta!
- Por favor, señor.
428
00:27:03,792 --> 00:27:06,625
- ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Solo deja de llorar!
- Lo siento, señor.
429
00:27:06,917 --> 00:27:08,583
Señor, señor, señor.
Ten un poco de piedad.
430
00:27:08,667 --> 00:27:10,958
Se dio cuenta de su error.
Por favor perdónalo. Por favor, señor.
431
00:27:11,042 --> 00:27:13,226
Su carrera estará en juego
si presenta una denuncia, señor.
432
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
- Perdónelo, señor.
- Por favor, señor.
433
00:27:15,000 --> 00:27:17,250
Sí, señor, por favor déjelo pasar.
Se está disculpando, ¿verdad?
434
00:27:19,375 --> 00:27:20,500
Bien, ahora.
Deja de llorar.
435
00:27:21,958 --> 00:27:24,292
Trabaja duro como Sudheer,
tú también crecerás.
436
00:27:25,167 --> 00:27:28,500
Dejaré este asunto aquí.
Ahora por favor llévatelo.
437
00:27:28,583 --> 00:27:29,944
- Está bien, señor. Basjar…
- Lo siento, señor…
438
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Vámonos.
439
00:27:34,542 --> 00:27:35,792
Lo siento mucho, Sudheer.
440
00:28:38,792 --> 00:28:39,792
Samba.
441
00:28:40,375 --> 00:28:42,735
Tengo un dolor de cabeza terrible.
Por favor tráeme un poco de té fuerte.
442
00:28:45,958 --> 00:28:48,167
¿Está listo el DD del Grupo Vimal?
¿Latha señora?
443
00:28:50,125 --> 00:28:51,125
¿Latha señora?
444
00:28:51,708 --> 00:28:53,309
lo enviaré con samba
tan pronto como esté listo.
445
00:28:53,333 --> 00:28:54,417
- Aún no está hecho.
- Bueno.
446
00:28:56,042 --> 00:28:57,500
Sr. Narayanan, ¿aún no se ha ido?
447
00:28:57,583 --> 00:28:59,059
si, me iré
después de entregar el archivo.
448
00:28:59,083 --> 00:29:00,324
Yo me encargaré de ello.
Te vas.
449
00:29:04,708 --> 00:29:05,708
Dame.
450
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- Aquí está tu té.
- Gracias, amigo.
451
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
Próximo.
452
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
- Aquí está tu expediente.
- Mantenlo ahí.
453
00:29:16,625 --> 00:29:17,625
¿Quién es el siguiente?
454
00:29:18,333 --> 00:29:19,333
Basjar…
455
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
- ¿Está todo bien?
- ¡Es magnífico!
456
00:29:36,083 --> 00:29:37,875
Oye, límpialo adecuadamente.
¿Qué estás haciendo?
457
00:29:37,958 --> 00:29:40,792
- Está bien, señor. Sí, señor.
- ¡Límpialo rápido!
458
00:29:41,458 --> 00:29:43,792
Oye, Baskhar, es el cumpleaños de mi esposa.
459
00:29:44,125 --> 00:29:45,208
Pensé en sorprenderla.
460
00:29:45,458 --> 00:29:47,833
Lo compré en la subasta interna.
Es bonito, ¿verdad?
461
00:29:48,333 --> 00:29:49,333
Muy bien, me iré ahora.
462
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
Señor...
463
00:29:50,708 --> 00:29:52,508
lo siento
Por lo que pasó esta mañana, señor.
464
00:29:52,750 --> 00:29:54,708
Hombre, ya me he olvidado de eso.
Déjalo.
465
00:29:55,042 --> 00:29:56,042
Gracias, señor.
466
00:29:57,042 --> 00:29:58,042
Adiós, señor.
467
00:29:58,917 --> 00:30:00,208
¿Cómo lo llevas?
468
00:30:00,917 --> 00:30:03,517
Pasó media hora del día.
diferente a lo esperado. Eso es todo.
469
00:30:03,958 --> 00:30:05,958
No puedo pasar toda mi vida
llorando por ello.
470
00:30:06,542 --> 00:30:09,250
Guau. Me quito el sombrero
a esta actitud positiva, Baskhar.
471
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
Gracias, señora.
472
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
Adiós, señor.
473
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
Venir. Vamos.
474
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
Oye...
475
00:30:16,250 --> 00:30:17,810
No he comido nada desde la mañana.
476
00:30:18,208 --> 00:30:19,500
¿Puedes traerme té y samosa?
477
00:30:20,208 --> 00:30:21,292
- Bueno.
- Vamos.
478
00:30:23,083 --> 00:30:24,958
- Señor, olvidó su caja.
- Gracias.
479
00:30:25,042 --> 00:30:26,042
Señor.
480
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
Saludos, señor.
481
00:30:29,833 --> 00:30:31,167
¡Aquí viene!
482
00:30:31,875 --> 00:30:34,333
Mire, señor Anthony,
mi amigo está de mal humor.
483
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
Déjalo por hoy.
484
00:30:37,125 --> 00:30:40,792
Basta, amigo.
Sr. Anthony, por favor tome asiento.
485
00:30:41,667 --> 00:30:42,667
¿Por qué ahora?
486
00:30:44,292 --> 00:30:45,125
¿Qué tendrás?
487
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
- ¿Té, café?
- No, señor.
488
00:30:48,292 --> 00:30:49,852
¿Qué le pasa a su cargamento, señor?
489
00:30:50,042 --> 00:30:51,562
¿Lo sacaste del puerto?
490
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
No, señor.
491
00:30:53,583 --> 00:30:55,063
Aún falta arreglar el dinero.
492
00:30:55,750 --> 00:30:58,625
Los bienes están siendo
subastado en otra hora.
493
00:30:58,917 --> 00:30:59,917
¿Y ahora qué, señor?
494
00:31:00,333 --> 00:31:03,833
Si tienes dos lakhs ahora mismo,
¿Puedes guardar tus productos?
495
00:31:04,458 --> 00:31:05,500
En dos horas,
496
00:31:05,833 --> 00:31:08,273
Puedo mostrarte cómo ganar
una rupia por cada rupia invertida.
497
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
Muéstrenoslo, señor. Gánatelo.
498
00:31:30,458 --> 00:31:33,375
Pero debes darnos el veinte por ciento.
de cada rupia que ganes.
499
00:31:33,875 --> 00:31:35,417
Diez por ciento para él.
Diez por ciento para mí.
500
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
Está bien, señor. haré uno
Llame por teléfono y venga, señor.
501
00:31:40,458 --> 00:31:41,917
- Seguro.
- Debo detener la subasta.
502
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
Está bien.
503
00:31:46,958 --> 00:31:48,119
¿De dónde sacaste este dinero?
504
00:31:50,375 --> 00:31:51,500
- Cuidarse.
- Adiós, señor.
505
00:32:18,042 --> 00:32:20,583
Oye, has sido sincero hasta ahora.
¿Por qué entonces este cambio repentino?
506
00:32:20,958 --> 00:32:22,839
Si algo sale mal,
terminarás en prisión.
507
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
En dos días tengo que llevar a mi padre.
al hospital para un chequeo.
508
00:32:29,958 --> 00:32:31,792
La matrícula escolar de mi hijo vence esta semana.
509
00:32:32,833 --> 00:32:35,500
se suponía que debía pagar
las cuotas universitarias de mi hermano y mi hermana.
510
00:32:36,292 --> 00:32:38,583
Todos me estan esperando
volver a casa con un ascenso.
511
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
Ese tipo Patel se escapó
con mi scooter.
512
00:32:42,208 --> 00:32:45,500
no tengo dinero en mi bolsillo
comprar un billete de autobús para volver a casa.
513
00:32:46,042 --> 00:32:47,122
Ni siquiera tengo un bolsillo.
514
00:32:47,458 --> 00:32:49,375
¿Qué es la pobreza sino esto?
515
00:32:50,083 --> 00:32:53,167
Que así sea. es mi vida
eso está en juego aquí.
516
00:32:53,875 --> 00:32:56,236
Si tengo suerte, es para
el mejoramiento de toda mi familia.
517
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
Perdí mucho en un solo día.
518
00:32:59,500 --> 00:33:02,917
Ya es suficiente.
Regresaré a casa como un ganador.
519
00:33:07,958 --> 00:33:09,167
Hablé con George, señor.
520
00:33:09,500 --> 00:33:11,940
Ha aceptado cancelar la subasta.
Sólo si traigo el dinero.
521
00:33:16,250 --> 00:33:19,833
Estamos juntos en esto ahora.
No me lleves a la oscuridad.
522
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
Créame, señor.
523
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
Hay mucha demanda
para artículos electrónicos en la India hoy.
524
00:33:26,333 --> 00:33:30,792
Hay una mayor demanda de
marcas importadas como Sony y Panasonic.
525
00:33:30,958 --> 00:33:33,417
Si quieres comprarlo aquí en el MRP,
526
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
Costará entre treinta y cinco
y cuarenta mil rupias.
527
00:33:36,042 --> 00:33:40,208
La misma televisión en países como Malasia,
Singapur y el Golfo
528
00:33:40,500 --> 00:33:42,260
está disponible para
sólo doce mil rupias.
529
00:33:42,625 --> 00:33:46,375
Al por mayor, puedes conseguirlo.
por ocho o nueve mil rupias.
530
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
¿Por qué hay tanta diferencia?
531
00:33:51,125 --> 00:33:56,625
Imponen muchos impuestos,
como los derechos de importación, lo que lo hace costoso.
532
00:33:56,708 --> 00:34:00,833
Sin embargo, hay una solución
para eludir todos estos impuestos.
533
00:34:01,458 --> 00:34:02,458
Repuestos.
534
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
¿Repuestos?
535
00:34:04,417 --> 00:34:07,042
No hay impuestos sobre
repuestos en nuestro país.
536
00:34:07,458 --> 00:34:10,375
Así que declararemos
estos televisores como repuestos,
537
00:34:10,833 --> 00:34:12,250
Hazlos pasar
alguien que conocemos,
538
00:34:12,500 --> 00:34:13,580
y hacerlos pasar el puerto.
539
00:34:13,625 --> 00:34:15,208
¿Qué pasa con los funcionarios de aduanas?
540
00:34:16,167 --> 00:34:19,875
Hay oficiales más caros.
que los honestos en el puerto.
541
00:34:22,750 --> 00:34:23,790
Hermano, por favor detente aquí.
542
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
Señor, nos bajaremos aquí.
543
00:34:27,917 --> 00:34:29,917
Vuelve a casa cuando hayas terminado.
Bájate, amigo.
544
00:34:30,167 --> 00:34:31,708
- Me quedaré.
- ¿Por qué?
545
00:34:31,917 --> 00:34:34,333
Mi amigo confía fácilmente,
pero soy un hombre cauteloso.
546
00:34:34,542 --> 00:34:35,542
Iremos.
547
00:34:45,583 --> 00:34:48,167
¿Qué es esto que estoy escuchando?
¿Peleaste con Patel?
548
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
¿Le quitó el scooter?
549
00:34:52,292 --> 00:34:54,042
todos en la colonia
está hablando de eso.
550
00:34:55,500 --> 00:34:57,042
El ascenso fue para otra persona.
551
00:35:10,500 --> 00:35:13,083
Dijo que regresarán en dos horas.
Pero todavía no están aquí.
552
00:35:17,000 --> 00:35:19,458
¿Qué pasa si los bienes ya fueron subastados?
553
00:35:20,250 --> 00:35:21,167
Lo siento, hermano.
554
00:35:21,250 --> 00:35:23,250
Llegas tarde.
Los artículos estaban agotados.
555
00:35:25,792 --> 00:35:27,417
¿Antonio es digno de confianza?
556
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
Vámonos.
557
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
Señor… Espere, señor.
558
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
¿Ambos me engañaron?
559
00:35:41,750 --> 00:35:43,250
¿Los agentes de aduanas los atraparon?
560
00:35:48,583 --> 00:35:51,708
Querido, el hermano Samba está aquí.
561
00:36:32,458 --> 00:36:34,208
Obtuvimos una ganancia de 250.000 rupias.
562
00:36:37,500 --> 00:36:39,340
Aquí están los dos lakhs que
Dio como inversión.
563
00:36:39,708 --> 00:36:41,375
Tu parte es cincuenta mil.
564
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
Gracias señor por confiar en mí.
565
00:36:48,583 --> 00:36:50,667
Gracias, señor, por cumplir su palabra.
566
00:36:54,417 --> 00:36:56,458
Antonio señor llego
a tiempo y salvó el día.
567
00:36:56,542 --> 00:36:58,309
O sino, ¿qué haríamos?
con esos dos lakhs?
568
00:36:58,333 --> 00:36:59,583
¿Quién llegó a tiempo, señor?
569
00:36:59,833 --> 00:37:01,674
él es quien me preguntó
venir en ese momento.
570
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
- Sr. Antonio. Este es Basjar.
- Señor.
571
00:37:04,917 --> 00:37:06,117
- Banco Magadha.
- Dígame, señor.
572
00:37:06,208 --> 00:37:08,009
Por favor, esté en el Café Yazdani
a las 16.30 h. agudo.
573
00:37:08,208 --> 00:37:11,958
Veintidós, veintitrés, veinticuatro,
veinticinco, veintiséis, veintisiete…
574
00:37:13,042 --> 00:37:14,602
Su interés y el monto principal.
575
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
¿Cómo?
576
00:37:16,792 --> 00:37:17,792
Dame las llaves.
577
00:37:24,000 --> 00:37:25,625
- ¿Dinero?
- Pagado.
578
00:37:27,708 --> 00:37:28,542
¿Pero cómo?
579
00:37:28,625 --> 00:37:30,417
- ¿Llegó la seguridad de la bóveda?
- No, señor.
580
00:37:31,000 --> 00:37:32,851
El lunes por la mañana,
Iré antes que los demás
581
00:37:32,875 --> 00:37:34,395
y poner el dinero en el mostrador de caja.
582
00:37:35,875 --> 00:37:36,917
¿Qué pasa con el registro?
583
00:37:37,167 --> 00:37:38,708
Escribí dos lakhs menos hoy.
584
00:37:39,000 --> 00:37:41,083
Escribiré dos lakhs más
el lunes y ajústelo.
585
00:37:44,042 --> 00:37:45,476
Baskhar señor, usted vino
¡Qué temprano hoy!
586
00:37:45,500 --> 00:37:46,708
Hoy no hubo tráfico.
587
00:37:46,792 --> 00:37:48,583
¿Cómo puedes ser tan sincero?
588
00:37:49,917 --> 00:37:51,792
¡Oh, sí! ¡Vamos!
589
00:37:55,083 --> 00:37:56,458
¡Oye, vamos!
590
00:37:59,417 --> 00:38:02,750
¡Bravo, hermano!
Levanta el cuello y deambula con orgullo
591
00:38:03,042 --> 00:38:05,833
La diosa de la fortuna te ha bendecido
592
00:38:06,667 --> 00:38:09,958
Mira la diversión
Tus estrellas están alineadas
593
00:38:10,250 --> 00:38:12,750
Tu suerte va en aumento
594
00:38:13,542 --> 00:38:16,917
Nadie puede detenerte ahora
595
00:38:17,083 --> 00:38:23,500
Tu tiempo comienza hoy
596
00:38:23,583 --> 00:38:25,333
¡Tú, afortunado Baskhar!
597
00:38:26,208 --> 00:38:27,042
Oh, sí…
598
00:38:27,125 --> 00:38:30,542
- ¡Suerte, Baskhar!
- ¡Una vez más cantaré!
599
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
¡Tú, afortunado Baskhar!
600
00:38:34,208 --> 00:38:35,958
¡Tú, afortunado Baskhar!
601
00:39:04,667 --> 00:39:06,107
Su préstamo ha sido liquidado, Baskhar.
602
00:39:08,542 --> 00:39:09,917
La fuerza es tuya
603
00:39:11,958 --> 00:39:13,500
El ingenio es tuyo
604
00:39:15,708 --> 00:39:22,583
Todas estas habilidades
Son para sobrevivir, ¿no?
605
00:39:22,667 --> 00:39:26,292
Levántate, hombre noble
Agudiza tu mente
606
00:39:26,375 --> 00:39:29,875
Sumérgete, valiente
Abre las taquillas
607
00:39:29,958 --> 00:39:33,458
Basta de altibajos
608
00:39:33,542 --> 00:39:37,708
Deja el miedo atrás, vive como un rey
609
00:39:39,250 --> 00:39:41,375
no puedes escapar
con dinero todo el tiempo, señor.
610
00:39:41,500 --> 00:39:47,958
- A veces se necesitan fiestas como ésta.
- Baila con dinero
611
00:39:48,042 --> 00:39:49,583
¡Tú, afortunado Baskhar!
612
00:39:51,542 --> 00:39:53,292
¡Suerte Baskhar!
613
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
Suerte…
614
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
¡Tú, afortunado Baskhar!
615
00:39:58,667 --> 00:40:00,292
¡Tú, afortunado Baskhar!
616
00:40:02,208 --> 00:40:03,875
¡Tú, afortunado Baskhar!
617
00:40:05,708 --> 00:40:07,458
¡Qué suerte tiene Baskhar!
618
00:40:08,875 --> 00:40:09,875
¡Sí!
619
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Comer.
620
00:40:28,000 --> 00:40:30,042
Últimamente tu comportamiento ha sido extraño.
621
00:40:31,167 --> 00:40:33,417
Especialmente porque te perdiste
en el puesto de gerente.
622
00:40:34,625 --> 00:40:36,417
Tenía miedo de que estuvieras deprimido.
623
00:40:36,917 --> 00:40:37,917
Pero…
624
00:40:38,833 --> 00:40:39,708
¿Pero?
625
00:40:39,792 --> 00:40:42,333
Has sido feliz desde entonces.
Vas a volver a casa borracho
626
00:40:42,667 --> 00:40:45,583
- y gastar dinero a voluntad.
- ¡Suavemente!
627
00:40:45,792 --> 00:40:48,417
Ni siquiera volviste a casa anoche.
¿Has adoptado algún vicio?
628
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
¡Basta!
629
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
¿Lo has perdido?
630
00:40:53,417 --> 00:40:56,917
¿Alguien con una esposa tan hermosa
ir a otra parte?
631
00:40:57,292 --> 00:40:58,417
Quizás estés aburrido de mí.
632
00:41:04,250 --> 00:41:07,792
Estoy gastando dinero. ¿Pero para quién?
Para ti. Para mi familia.
633
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
Sí, pero ¿cómo puedes permitírtelo?
634
00:41:11,583 --> 00:41:13,623
Prométeme que lo mantendrás
entre nosotros y te lo diré.
635
00:41:13,667 --> 00:41:14,867
Prometo que no se lo diré a nadie.
636
00:41:15,458 --> 00:41:17,958
- Conoces a mi amigo Anthony, ¿verdad?
- Sí.
637
00:41:18,167 --> 00:41:20,958
Empecé un negocio de importación y exportación.
con el.
638
00:41:21,958 --> 00:41:25,542
lo mantendré en secreto
porque soy empleado de banco.
639
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
¿Y la inversión?
640
00:41:27,750 --> 00:41:28,875
Lo saqué del banco.
641
00:41:28,958 --> 00:41:30,292
¿Otro préstamo bancario?
642
00:41:32,333 --> 00:41:33,625
Las ganancias son buenas.
643
00:41:35,625 --> 00:41:37,750
Todo esto… con ese dinero.
644
00:41:39,833 --> 00:41:40,833
¿Qué pasa con los préstamos?
645
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
Les pagué.
646
00:41:49,542 --> 00:41:51,667
Si observas correctamente,
No he mentido.
647
00:41:52,625 --> 00:41:54,333
Oculté inteligentemente la verdad.
648
00:42:00,000 --> 00:42:01,167
Cómprate un buen collar.
649
00:42:02,417 --> 00:42:03,250
No.
650
00:42:03,333 --> 00:42:05,000
La semana que viene es el cumpleaños de Karthik, ¿verdad?
651
00:42:05,250 --> 00:42:09,250
¿Invitamos a todos?
y celebrar esta vez?
652
00:42:09,833 --> 00:42:10,958
Antes no podíamos hacerlo.
653
00:42:12,875 --> 00:42:14,792
Muy bien, como quieras.
654
00:42:20,042 --> 00:42:21,375
Bienvenido. Bienvenido.
Gracias.
655
00:42:21,458 --> 00:42:23,934
Sumathi, he hablado de él, ¿verdad?
Mi socio comercial, el Sr. Anthony.
656
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
- Saludos.
- Saludos.
657
00:42:25,500 --> 00:42:28,958
Ese partido se convirtió
la comidilla de la ciudad en nuestra colonia.
658
00:42:29,833 --> 00:42:31,708
Los familiares no pudieron digerirlo.
659
00:42:32,167 --> 00:42:33,833
Mis colegas quedaron atónitos.
660
00:42:34,542 --> 00:42:37,417
Incluso los niños ardían de celos.
661
00:42:38,208 --> 00:42:39,417
Pero… muchas preguntas.
662
00:42:39,500 --> 00:42:42,061
- ¿Qué pasa con el gasto?
- Recibí un bono, cuñado.
663
00:42:42,375 --> 00:42:44,175
mi cuñado
Está organizando esta fiesta, señor.
664
00:42:47,542 --> 00:42:48,542
¡Salud!
665
00:42:53,333 --> 00:42:55,792
Mi hijo consiguió un trabajo en Estados Unidos.
666
00:42:56,667 --> 00:42:58,027
Me está pidiendo que me mude a Estados Unidos.
667
00:42:58,167 --> 00:42:59,250
Entonces, ¿se irá, señor?
668
00:42:59,583 --> 00:43:02,417
Si me voy ahora, viviré de él.
669
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
No quiero eso.
670
00:43:04,708 --> 00:43:05,708
¿Por qué es eso, señor?
671
00:43:06,417 --> 00:43:11,333
Todo lo que he ganado hasta ahora se ha ido
en su educación y en el pago de sus préstamos.
672
00:43:12,000 --> 00:43:15,458
Estoy en una situación similar, señor.
Hasta ahora no he ahorrado ni una rupia.
673
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
no iré a américa
Con las manos vacías, seguro.
674
00:43:19,625 --> 00:43:20,833
Hay un gran problema.
675
00:43:21,625 --> 00:43:24,417
Un barco de Dubai
Está previsto que llegue este sábado.
676
00:43:24,667 --> 00:43:26,167
Se envían tres coches extranjeros.
677
00:43:27,125 --> 00:43:30,542
Si podemos juntar diez lakh de rupias,
Nuestras ganancias no sólo se duplicarán...
678
00:43:31,000 --> 00:43:32,458
se cuadruplicarán.
679
00:43:32,792 --> 00:43:33,792
¡Bote!
680
00:43:33,958 --> 00:43:34,958
Pero esta vez…
681
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
Podemos dividirlo de tres maneras.
682
00:43:37,667 --> 00:43:40,000
- Amigo…
- Oye, para.
683
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Diez lakhs es una cantidad enorme.
684
00:43:43,083 --> 00:43:44,375
Es difícil de conseguir.
685
00:43:44,667 --> 00:43:47,292
Piénsalo y dímelo en dos días.
686
00:43:49,667 --> 00:43:51,792
Este podría ser mi último trato.
687
00:43:56,083 --> 00:43:57,283
Me despediré ahora, señor.
688
00:43:59,083 --> 00:44:00,083
Señor.
689
00:44:01,042 --> 00:44:02,042
Oye, amigo.
690
00:44:02,417 --> 00:44:05,375
- Piénsalo una vez.
- No hay posibilidad. Vete ahora.
691
00:44:08,833 --> 00:44:10,583
- Buenas noches, hermano.
- Buenas noches.
692
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
¿Qué es eso?
693
00:44:15,500 --> 00:44:17,042
Tu amigo Anthony te lo regaló.
694
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
¿Cómo te fue?
695
00:44:21,417 --> 00:44:23,167
¡Simplemente genial!
696
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
¿Está feliz?
697
00:44:25,583 --> 00:44:26,583
Pregúntale tú mismo.
698
00:44:27,875 --> 00:44:29,417
¿Estás feliz, querida?
699
00:44:31,625 --> 00:44:32,625
¿Disfruté?
700
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
¿Qué pasa con tus amigos?
701
00:44:37,667 --> 00:44:40,083
Deja el juego y habla conmigo.
702
00:44:45,333 --> 00:44:46,708
¿Karthik, querido?
703
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
- ¿Por qué lloras?
- ¡Estimado!
704
00:44:48,750 --> 00:44:50,226
- ¿Alguien dijo algo?
- ¿Qué ocurre?
705
00:44:50,250 --> 00:44:52,125
Muchas gracias papá.
706
00:44:52,375 --> 00:44:54,833
- Gracias, mamá.
- ¿Qué pasa, querida?
707
00:44:55,458 --> 00:44:59,208
Mis amigos solían burlarse de mí, papá.
708
00:44:59,500 --> 00:45:05,125
Que "Karthik asiste a todos
fiesta de cumpleaños y pastel gratis."
709
00:45:05,208 --> 00:45:08,292
Pero nunca organiza una fiesta de cumpleaños".
710
00:45:08,375 --> 00:45:12,167
Nadie se burlará de mí después de hoy.
711
00:45:15,208 --> 00:45:21,708
Arun solía decir que llevaba la misma camiseta.
cada vez que visitaba su casa.
712
00:45:21,792 --> 00:45:25,333
el solía preguntar
si no tuviera otro.
713
00:45:25,500 --> 00:45:29,750
el estaba sorprendido
verme con este traje, mamá.
714
00:45:33,625 --> 00:45:37,792
Obedeceré todo lo que digas a partir de hoy.
715
00:45:38,042 --> 00:45:41,125
Me levantaré temprano y estudiaré bien.
716
00:45:41,250 --> 00:45:46,250
Además, no me compres juguetes hasta que sea mayor.
717
00:45:46,542 --> 00:45:47,875
Aquí es cuando empiezas a pensar...
718
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
que no pasa nada malo
con tomar riesgos por la familia.
719
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
- ¿Antonio señor?
- Sí, señor.
720
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
Estoy dentro.
721
00:45:59,167 --> 00:46:01,167
El dinero se arreglará.
para el sábado por la noche.
722
00:46:18,625 --> 00:46:20,305
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Ramji.
723
00:46:24,250 --> 00:46:25,958
- Buenos días, señor.
- Buen día.
724
00:46:32,750 --> 00:46:34,431
¿Cuál es el trato?
¿Con la maleta, Baskhar?
725
00:46:35,083 --> 00:46:37,042
- Esta tarde saldré de la ciudad, señor.
- Oh.
726
00:46:37,125 --> 00:46:38,833
No tengo tiempo para volver a casa. Entonces…
727
00:46:38,917 --> 00:46:40,250
¡Bien! ¡Buen pensamiento!
728
00:46:40,625 --> 00:46:42,250
¿Por qué llega tan temprano hoy, señor?
729
00:46:42,333 --> 00:46:43,333
En realidad…
730
00:46:43,375 --> 00:46:46,101
Probablemente pensó que no sería bueno.
llegar tarde incluso un sábado.
731
00:46:46,125 --> 00:46:47,885
Su dosis de sarcasmo
ha aumentado estos días.
732
00:46:48,208 --> 00:46:49,250
Muy bien, déjalo dentro.
733
00:46:49,333 --> 00:46:51,574
- Tenemos trabajo dentro de la bóveda.
- Estaré ahí, señor.
734
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
¿No es esto suficiente?
¿Por qué tomar más?
735
00:47:14,250 --> 00:47:16,875
Está bien, señor.
Devolveré el sobrante.
736
00:47:17,042 --> 00:47:19,250
Haz lo que quieras.
Eres tú quien lo lleva.
737
00:47:24,958 --> 00:47:26,875
- Muy bien, Baskhar. Puedes irte.
- Está bien, señor.
738
00:47:57,417 --> 00:47:59,417
- Señora, té.
- Gracias.
739
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
- ¿Cómo te llamas?
- Lo traigo, señor.
740
00:48:16,875 --> 00:48:19,792
Escuché que la Sra. Riya hace un biryani excelente.
Entonces le pedí que me trajera un poco.
741
00:48:20,125 --> 00:48:21,000
¿No se va hoy?
742
00:48:21,083 --> 00:48:23,524
- Después de eso me cansé de Biryani.
- ¡Entonces tú también eres una víctima!
743
00:48:26,583 --> 00:48:27,583
¡Tiempo!
744
00:48:29,250 --> 00:48:31,750
Los depósitos de hoy ascendieron a 9.15.250 rupias.
745
00:48:31,833 --> 00:48:33,542
- Ingresé lo mismo en el libro mayor.
- Bueno.
746
00:48:37,417 --> 00:48:40,750
- Ninguna propuesta de matrimonio está funcionando.
- Ah, ¿lo es?
747
00:48:41,250 --> 00:48:44,292
- ¿Por qué no pruebas algunos rituales?
- ¿Aún no se va?
748
00:48:44,375 --> 00:48:46,458
- Déjame intentarlo también.
- Espera, amigo.
749
00:48:46,542 --> 00:48:50,375
- ¿Puedes recomendar un sacerdote?
- Definitivamente. Déjame descubrirlo.
750
00:48:50,708 --> 00:48:52,292
- Señor Narayanan.
- Sí, Basjar.
751
00:48:52,375 --> 00:48:54,495
¿Te quedas?
¿O quieres que yo me encargue de ello?
752
00:48:56,417 --> 00:48:58,500
Me quedaré. Medio día, ¿no?
753
00:49:02,458 --> 00:49:04,417
- Arruinó el plan.
- ¡Samba!
754
00:49:05,417 --> 00:49:07,559
Molestaste innecesariamente al viejo.
Se habría ido tranquilamente.
755
00:49:07,583 --> 00:49:10,250
- ¿Qué hice?
- ¿Por qué preguntaste si se queda?
756
00:49:10,708 --> 00:49:12,458
Latha se rió.
hiriendo el orgullo del anciano.
757
00:49:12,917 --> 00:49:14,042
- Basjar.
- Señor.
758
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
- Es hora. ¿Nos vamos?
- De inmediato.
759
00:49:18,292 --> 00:49:20,958
¡Estoy tan enojada que ni siquiera puedo gritar!
¿Ahora qué hacemos?
760
00:49:29,792 --> 00:49:31,208
- Basjar. Venir.
- Señor.
761
00:49:31,292 --> 00:49:33,412
He arreglado todo.
Manténgalo adentro. Nos iremos.
762
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
¿Hola? Sí, él está aquí.
763
00:49:39,917 --> 00:49:41,750
Narayanan, señor. Llama por ti.
764
00:49:48,750 --> 00:49:50,417
- ¿Quién es?
- Haz una cosa.
765
00:49:50,792 --> 00:49:53,500
Sal y llama al señor Narayanan.
766
00:49:53,750 --> 00:49:56,542
Atrápalo durante diez minutos.
Me las arreglaré en algo.
767
00:49:57,208 --> 00:49:59,333
- ¿Sr. Narayanan?
- Soy yo.
768
00:49:59,875 --> 00:50:02,667
- ¿Qué debería hablar durante diez minutos?
- ¡Cualquier cosa!
769
00:50:02,917 --> 00:50:04,559
hablar sobre
La propuesta de matrimonio de su hija.
770
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
- ¿Astalakshmi es tu hija?
- Sí, lo es.
771
00:50:07,042 --> 00:50:08,792
- ¡Ey!
- ¿Qué?
772
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
Magnífica idea, amigo.
773
00:50:11,083 --> 00:50:13,417
Soy Vishwanatha Sastry.
Llamando desde Hyderabad.
774
00:50:13,500 --> 00:50:14,833
Cruza la línea
775
00:50:16,833 --> 00:50:18,667
Cambia tu destino
776
00:50:20,375 --> 00:50:23,833
¡Salve, hombre común!
777
00:50:24,000 --> 00:50:27,417
Reunir riqueza
778
00:50:27,667 --> 00:50:29,250
Si puedes enviar el horóscopo...
779
00:50:29,333 --> 00:50:32,792
Por el bien de aquellos en quienes confías
Todo lo bueno y lo malo
780
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
Escóndelos en tu corazón
781
00:50:34,833 --> 00:50:38,333
Aligera las cargas de tu vida
Y reírte un poco
782
00:50:39,000 --> 00:50:40,292
Estudió en Bombay.
783
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
- ¿Qué estudió?
- B.Com.
784
00:50:42,542 --> 00:50:45,458
Baskhar, necesitaré algo de tiempo.
Por favor manténgalo adentro.
785
00:50:45,542 --> 00:50:48,417
Gana la guerra, héroe
786
00:50:48,500 --> 00:50:54,958
Tu batalla es tuya, ¿no?
¡Che Guevara!
787
00:50:55,042 --> 00:50:56,792
¡Tú, afortunado Baskhar!
788
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
¡Tú, afortunado Baskhar!
789
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
- ¡Oh, sí!
- ¡Tú, afortunado Baskhar!
790
00:51:03,833 --> 00:51:07,458
- ¡Una vez más, cantaré!
- ¡Qué suerte tienes, Baskhar!
791
00:51:10,542 --> 00:51:12,125
- ¿Cuánto falta?
- Ahí viene.
792
00:51:13,375 --> 00:51:14,375
Ven, Ismail.
793
00:51:17,208 --> 00:51:20,042
- ¿Por qué llegas tarde?
- ¡Todo está jodido!
794
00:51:20,292 --> 00:51:22,184
- ¿Qué ocurre?
- Hubo una redada en la sala de exposición.
795
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
Bhai fue arrestado.
796
00:51:24,667 --> 00:51:27,708
¿Qué estás diciendo?
¿Qué pasa con los autos?
797
00:51:28,125 --> 00:51:30,500
¿Qué podemos hacer cuando el jefe está en la cárcel?
798
00:51:31,375 --> 00:51:33,333
Descubriremos algo el próximo mes.
799
00:51:33,583 --> 00:51:34,667
- ¡Oye, Ismail!
- ¡Ismaíl!
800
00:51:37,000 --> 00:51:40,625
¡Diez lakhs antes del lunes!
¿Cómo vamos a...? ¡Maldita sea!
801
00:51:48,500 --> 00:51:50,750
¡Hola, Antonio!
¡Nos estafaste!
802
00:51:50,917 --> 00:51:51,917
- Para, amigo.
- ¿Hice?
803
00:51:52,042 --> 00:51:54,792
¡Sí, tú! Si algo sale mal
con el dinero, está condenado.
804
00:51:54,958 --> 00:51:55,792
¡Para, amigo!
805
00:51:55,917 --> 00:51:57,000
¡Cálmate, Samba!
806
00:51:57,583 --> 00:51:59,384
¿Te das cuenta?
¿Qué estás diciendo y a quién?
807
00:51:59,667 --> 00:52:02,875
Necesitamos permanecer juntos
durante los altibajos.
808
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
No, señor.
809
00:52:06,792 --> 00:52:09,833
Impulsado por la codicia,
Yo nos he llevado a esta situación.
810
00:52:10,458 --> 00:52:11,458
Fue mi error.
811
00:52:12,125 --> 00:52:14,000
- Debería culparme a mí.
- Basta, señor.
812
00:52:15,875 --> 00:52:18,708
Deja de pensar con miedo
y usa tu cerebro.
813
00:52:24,750 --> 00:52:27,708
La última vez, cuando no conseguiste
un buen precio para tus televisores,
814
00:52:28,333 --> 00:52:29,574
Cambiaste de proveedor, ¿verdad?
815
00:52:29,833 --> 00:52:30,833
Así es, señor.
816
00:52:30,917 --> 00:52:34,625
De manera similar, ahora no tenemos a Ismail.
Su jefe está en la cárcel.
817
00:52:34,917 --> 00:52:36,833
¿No podemos encontrar
¿Otro concesionario de automóviles en Bombay?
818
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
Piénselo.
819
00:52:39,375 --> 00:52:41,625
En Bombay, Pune y todo Maharashtra
820
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
¿No hay un solo concesionario de automóviles?
¿Quién puede comprar tres coches extranjeros?
821
00:52:54,208 --> 00:52:55,667
¿Podrá hacerlo?
822
00:52:55,917 --> 00:52:58,042
Él volverá.
Mantén la calma por un tiempo.
823
00:52:58,875 --> 00:53:02,250
Señor, encontré un comprador en Goa.
Es dueño de un resort.
824
00:53:04,125 --> 00:53:06,167
- ¿Hola?
- ¿Hola? Soy yo.
825
00:53:07,500 --> 00:53:09,100
¿Dónde has estado?
¿Por qué no estás en casa?
826
00:53:09,875 --> 00:53:11,676
Estoy de camino a Goa
en un negocio importante.
827
00:53:11,750 --> 00:53:12,950
Volveré mañana por la tarde.
828
00:53:13,042 --> 00:53:14,042
Está bien, adiós.
829
00:53:14,292 --> 00:53:15,500
Hola? ¿Hola?
830
00:53:22,417 --> 00:53:23,875
Oye, ¿lo has traído?
831
00:53:23,958 --> 00:53:26,417
las placas de numero
y libros RC falsos que pediste.
832
00:53:26,542 --> 00:53:27,542
Bueno.
833
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
Placas de matrícula de vehículos gubernamentales.
834
00:53:50,125 --> 00:53:52,625
Libro RC, licencia. Muy bien, muévete.
835
00:53:53,500 --> 00:53:54,500
Detener.
836
00:53:55,167 --> 00:53:56,167
Libro RC, licencia.
837
00:54:00,083 --> 00:54:01,083
Muy bien, puedes irte.
838
00:54:04,958 --> 00:54:06,792
¿Por qué revisar un vehículo gubernamental?
839
00:54:07,000 --> 00:54:09,458
Te dije que estoy en el puesto de control.
Te llamaré más tarde.
840
00:54:09,667 --> 00:54:10,667
¡Cuelga el teléfono!
841
00:54:11,375 --> 00:54:12,208
Aquí.
842
00:54:12,292 --> 00:54:13,292
¡Señor! ¡Señor!
843
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
- Pídales que salgan.
- ¡Oye, lárgate!
844
00:54:21,917 --> 00:54:23,117
¿Sabes siquiera conducir?
845
00:54:23,500 --> 00:54:25,020
- Señor… eso es…
- Dame tu licencia.
846
00:54:25,500 --> 00:54:26,500
¿Me atropellarás?
847
00:54:26,917 --> 00:54:28,500
- ¡Pedí tu licencia!
- Señor.
848
00:54:29,167 --> 00:54:30,542
Señor, escúcheme, señor...
849
00:54:30,708 --> 00:54:32,429
¿Adónde vas a esta hora?
Volcar.
850
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
¿Qué pasa, señor?
851
00:54:33,500 --> 00:54:36,021
Tu chico está cruzando los límites.
Está conduciendo sin licencia.
852
00:54:36,542 --> 00:54:37,417
Me olvidé.
853
00:54:37,500 --> 00:54:39,375
- ¿Cómo puedes olvidar la licencia?
- ¡Señor!
854
00:54:40,542 --> 00:54:42,333
- Los VIP están adentro, señor.
- ¿VIP?
855
00:54:42,417 --> 00:54:44,257
- Sí, señor.
- ¿En este auto? Pídales que salgan.
856
00:54:54,708 --> 00:54:56,750
¿Qué ocurre?
¿Quién se atrevió a detener el coche?
857
00:54:56,958 --> 00:54:58,333
¿Eras tú? ¿Tú?
858
00:54:58,417 --> 00:55:01,500
Si el Sr. Sharath descubre que usted dejó de
el auto, serás transferido.
859
00:55:02,125 --> 00:55:04,542
- ¿Quién diablos es Sharath?
- CM Sharath Bhaval, señor.
860
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
¡¿El CM?!
861
00:55:05,875 --> 00:55:07,583
¡Dame el teléfono! ¡Ahora!
862
00:55:08,125 --> 00:55:08,958
¡Dame el teléfono!
863
00:55:09,042 --> 00:55:12,083
- Esto es propiedad del gobierno.
- Soy el gobierno. Entrégalo.
864
00:55:12,167 --> 00:55:13,476
- Por favor dame el teléfono.
- Dámelo, señor.
865
00:55:13,500 --> 00:55:14,708
- Por favor dame.
- No lo haré.
866
00:55:14,792 --> 00:55:16,167
Por favor dame el teléfono.
867
00:55:16,292 --> 00:55:18,917
En nombre de Dios,
Por favor, dame el teléfono, señor.
868
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
En nombre de Dios,
Por favor deme diez rupias, señor.
869
00:55:22,083 --> 00:55:26,375
En nombre de Dios,
Por favor, dame el teléfono, señor.
870
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
¡Señor!
871
00:55:28,125 --> 00:55:29,125
¿Por qué está rogando?
872
00:55:30,917 --> 00:55:34,833
Matrícula de vehículo gubernamental.
Si tenemos esto, nadie podrá detenernos.
873
00:55:35,250 --> 00:55:36,250
¿Y si lo hacen?
874
00:55:37,875 --> 00:55:39,125
Seguramente sospecharán de nosotros.
875
00:55:40,708 --> 00:55:43,500
Necesitamos a alguien del gobierno.
dentro del vehículo.
876
00:55:45,583 --> 00:55:49,125
Como es un coche extranjero,
debería ocupar una posición alta.
877
00:55:51,125 --> 00:55:52,125
¿Cómo?
878
00:56:01,250 --> 00:56:02,411
¿Vendrás a Goa con nosotros?
879
00:56:03,042 --> 00:56:04,833
-¿Goa?
- Pero no así.
880
00:56:04,917 --> 00:56:07,125
- ¿Cómo entonces?
- Así es como.
881
00:56:07,208 --> 00:56:09,833
Saque el Día de la Independencia
traje del Sr. Nehru.
882
00:56:11,458 --> 00:56:13,792
¿Cómo puede alguien creer
¿Estos mendigos serán políticos?
883
00:56:14,125 --> 00:56:16,917
Se acostumbró
rogando por votos, señor.
884
00:56:17,000 --> 00:56:18,375
Creo que algo huele mal.
885
00:56:19,542 --> 00:56:20,702
Señor, ¿es usted diputado o diputado?
886
00:56:22,625 --> 00:56:24,958
- ¿Qué circunscripción?
- ¿Qué consultoría?
887
00:56:25,458 --> 00:56:29,583
- Dígame, señor…
- Díselo. Él está preguntando…
888
00:56:29,875 --> 00:56:30,875
Antonio señor.
889
00:56:31,000 --> 00:56:33,083
- Señor, esa chica que bailaba en el puerto.
- Mona.
890
00:56:41,750 --> 00:56:43,958
¿Qué pasa si alguien de
¿El puesto de control tiene la misma duda?
891
00:56:44,042 --> 00:56:45,042
¡Eso es correcto!
892
00:56:45,208 --> 00:56:47,333
Necesitamos una diversión picante.
893
00:57:02,917 --> 00:57:03,958
¿Qué ocurre?
894
00:57:04,458 --> 00:57:06,375
ella es la heroina
en la nueva película de Sanjay Dutt.
895
00:57:07,458 --> 00:57:10,875
- ¿Por qué va a Goa con ellos?
- Usted no es un niño, señor.
896
00:57:12,875 --> 00:57:14,083
Este tipo me lastimó.
897
00:57:14,750 --> 00:57:17,417
- ¡Señor!
- Entonces, voy a despedirlo.
898
00:57:17,500 --> 00:57:18,667
- Sí, hazlo.
- ¡Señora!
899
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
- Veré su final.
- Así es.
900
00:57:20,875 --> 00:57:22,458
- Señora.
- No sólo este estado.
901
00:57:22,542 --> 00:57:24,875
Me aseguraré de que no encuentre trabajo.
en cualquier parte del país.
902
00:57:24,958 --> 00:57:27,042
- ¡Adelante!
- ¿Qué es esto, jefe?
903
00:57:27,125 --> 00:57:29,184
Él dice que quiere
hazlo y ella lo está animando.
904
00:57:29,208 --> 00:57:31,125
¡La vida está en juego, jefe!
La esposa me dejará.
905
00:57:31,208 --> 00:57:32,042
Por favor haga algo, jefe.
906
00:57:32,125 --> 00:57:35,083
- Espere, señor. Déjame hablar.
- Por favor haga algo, jefe.
907
00:57:35,167 --> 00:57:38,958
- Yo arreglaré esto. Pero necesito un favor.
- ¿Debería caer a tus pies?
908
00:57:39,292 --> 00:57:40,292
- No, no.
- ¿Y entonces qué?
909
00:57:40,375 --> 00:57:42,958
Llamar al puesto de control de Goa
y decirles que no paren nuestros coches.
910
00:57:43,167 --> 00:57:45,351
- Ahora mismo, jefe.
- Lo trasladaré a una zona forestal.
911
00:57:45,375 --> 00:57:47,083
- ¿Qué?
- Señor, es un hombre de familia, señor.
912
00:57:47,167 --> 00:57:49,958
- Por favor, señor.
- Nada que hacer. Tu perdón no servirá.
913
00:57:50,042 --> 00:57:53,292
- Tomarme de las manos tampoco sirve.
- ¡Perdónelo, señor!
914
00:57:54,083 --> 00:57:55,643
- Por favor, perdónelo, señor.
- Por favor, señor.
915
00:57:56,625 --> 00:57:59,208
Me gusta cómo rogabas.
916
00:57:59,583 --> 00:58:00,417
Estás excusado.
¡Piérdase!
917
00:58:00,500 --> 00:58:01,708
Gracias.
918
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
- Bueno.
- Gracias.
919
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
Entra, cariño.
920
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
- Ey. Llame al puesto de control de Goa.
- Está bien, señor.
921
00:58:57,250 --> 00:59:01,042
Lo siento, señor Antonio.
Estaba tenso y te insulté.
922
00:59:02,083 --> 00:59:04,167
Ésta es nuestra ganancia.
20 mil rupias.
923
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
Tómalo.
924
00:59:09,083 --> 00:59:10,083
Tómalo.
925
00:59:11,917 --> 00:59:13,375
- Esto es para ti.
- ¿Por qué tanto?
926
00:59:13,458 --> 00:59:14,979
Mil por cabeza bastarían, ¿verdad?
927
00:59:16,208 --> 00:59:19,250
Imagínese dónde estaríamos sin ellos.
928
00:59:20,167 --> 00:59:21,167
¡Señor!
929
00:59:21,833 --> 00:59:23,754
quiero inclinarme ante ti
pero eres más joven que yo.
930
00:59:23,792 --> 00:59:25,708
Quiero abrazarte pero solo somos mendigos.
931
00:59:26,375 --> 00:59:29,125
En nombre de Dios,
Por favor abráceme, señor.
932
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
¡Señor!
933
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
¡Gracias señor!
934
00:59:34,250 --> 00:59:35,708
- Gracias.
- Señor.
935
00:59:35,958 --> 00:59:36,958
¿Qué hay de mí?
936
00:59:40,208 --> 00:59:41,208
Gracias.
937
00:59:43,458 --> 00:59:47,292
Un lakh por un apretón de manos.
¡Qué cliente!
938
01:00:10,167 --> 01:00:11,292
¿Por qué estamos en el aeropuerto?
939
01:00:12,583 --> 01:00:13,583
¡Oye, amigo!
940
01:00:13,708 --> 01:00:14,708
Despertar.
941
01:00:16,458 --> 01:00:17,458
Hola señor.
942
01:00:18,208 --> 01:00:20,476
Hablé con los funcionarios de aduanas.
Ninguno revisaría tu maleta.
943
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
- Gracias, querido.
- Está bien, señor.
944
01:00:24,208 --> 01:00:27,583
Voy con mi hijo.
Mi vuelo sale en tres horas.
945
01:00:27,875 --> 01:00:30,333
- ¿Por qué, señor?
- Te dije que este es mi último trato.
946
01:00:31,417 --> 01:00:34,542
Con este dinero montaré un hotel.
947
01:00:37,750 --> 01:00:41,750
Siempre que necesites algo.
Estoy a sólo una llamada de distancia. Recuerde esto, señor.
948
01:00:42,333 --> 01:00:43,693
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.
949
01:00:45,000 --> 01:00:46,042
- Adiós.
- Adiós, señor.
950
01:02:00,792 --> 01:02:02,072
¿Por qué hay un jeep de la policía aquí?
951
01:02:02,167 --> 01:02:04,625
Hay conmoción en el interior.
No puedo entender qué está pasando.
952
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
¡Oye, Baskhar, finalmente estás aquí!
953
01:02:09,917 --> 01:02:12,167
¿Sabes con qué frecuencia
¿Llamé a tu casa para comunicarme contigo?
954
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
Tu esposa me dijo que estabas fuera de la ciudad.
955
01:02:14,167 --> 01:02:15,684
Tuve que hacer un viaje rápido
a Goa para trabajar.
956
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
Vine directamente al banco.
Ni siquiera fui a casa.
957
01:02:17,958 --> 01:02:19,239
¿Qué está pasando exactamente, señora?
958
01:02:19,333 --> 01:02:22,333
Algún lío. Ha habido una estafa.
Te lo diré más tarde.
959
01:03:29,833 --> 01:03:31,167
- ¡Aléjate!
- ¿Señor?
960
01:03:32,292 --> 01:03:33,292
¡Oye, hazte a un lado!
961
01:03:45,458 --> 01:03:46,458
¿Qué pasa, señora?
962
01:03:47,250 --> 01:03:50,917
El Sr. Himanshu y Sudheer usaron
para tramitar préstamos del banco
963
01:03:51,000 --> 01:03:53,042
y te cobrarían un
comisión del diez por ciento.
964
01:03:58,917 --> 01:04:00,757
La investigación reveló que
estaban haciendo esto.
965
01:04:18,208 --> 01:04:19,708
- Basjar…
- ¿Señor?
966
01:04:19,792 --> 01:04:21,351
Se nos acaba el tiempo.
Consigamos el efectivo.
967
01:04:21,375 --> 01:04:23,042
Ese Himanshu es un completo idiota.
968
01:04:23,125 --> 01:04:27,458
Aceptó un soborno y le dio
ese puesto de gerente.
969
01:04:29,417 --> 01:04:34,292
- ¡Oh, cómo te hizo daño!
- Déjelo, señor.
970
01:04:36,125 --> 01:04:37,458
Baskhar, ¿son 40?
971
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
No, señor. Son 50.
972
01:04:41,875 --> 01:04:45,500
- ¿Cincuenta? Pensé que eran 40.
- Son 50, señor.
973
01:04:46,042 --> 01:04:47,333
Si tú lo dices.
974
01:05:03,083 --> 01:05:05,042
- ¿Qué es eso?
- Mi maleta, señor.
975
01:05:06,292 --> 01:05:07,292
Puedo ver eso.
976
01:05:08,917 --> 01:05:09,917
¿Qué hace aquí?
977
01:05:10,167 --> 01:05:13,500
Estaba fuera de la ciudad, señor.
Vine directamente al banco.
978
01:05:13,583 --> 01:05:14,917
No hay tiempo para volver a casa.
979
01:05:15,417 --> 01:05:17,750
¡Oh! ¡Qué sincero!
980
01:05:18,250 --> 01:05:20,583
- Nada de eso, señor.
- Abre la maleta.
981
01:05:22,458 --> 01:05:25,042
- ¿Por qué, señor?
- Abre la maleta.
982
01:05:25,708 --> 01:05:27,667
- Sr. Narayanan. Ven aquí.
- Señor.
983
01:05:28,667 --> 01:05:29,667
Señor.
984
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
- Sr. Narayanan.
- ¿Señor?
985
01:05:31,125 --> 01:05:32,726
cual fue la cantidad
retirado de la bóveda?
986
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
Cincuenta lakhs, señor.
987
01:05:34,625 --> 01:05:37,125
¿Puedes verificar la cantidad?
de efectivo en el mostrador?
988
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
¿Pero por qué, señor?
989
01:05:39,375 --> 01:05:41,125
- Haz lo que te digo.
- Está bien, señor.
990
01:05:41,417 --> 01:05:42,542
Abre la maleta.
991
01:06:00,833 --> 01:06:01,917
Está atascado, señor.
992
01:06:04,792 --> 01:06:07,667
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
993
01:06:17,042 --> 01:06:18,042
Son 50 lakhs, señor.
994
01:06:55,500 --> 01:06:57,167
- Basjar.
- ¿Señor?
995
01:06:57,375 --> 01:06:59,175
Se nos acaba el tiempo.
Consigamos el efectivo.
996
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
- ¿Qué es eso?
- Mi maleta, señor.
997
01:07:12,583 --> 01:07:15,292
Son 40 mil rupias. Y… ¡sí!
998
01:07:28,042 --> 01:07:29,042
Cincuenta lakhs, señor.
999
01:07:38,292 --> 01:07:39,292
Mira, Basjar...
1000
01:07:40,250 --> 01:07:44,667
No puedo confiar en nadie después
lo que pasó hoy.
1001
01:07:45,042 --> 01:07:46,583
- Continuar.
- No hay problema, señor.
1002
01:07:49,417 --> 01:07:53,625
¡Finalmente! ¡Qué escape!
No necesitamos el dinero del banco ahora.
1003
01:07:54,292 --> 01:07:57,333
Ya tenemos algunos.
Encontraré otro trato.
1004
01:07:58,708 --> 01:07:59,708
Paremos.
1005
01:08:00,167 --> 01:08:01,167
¿Por qué es eso?
1006
01:08:01,625 --> 01:08:03,708
Salimos de esto, ¿verdad?
¿Qué más hay?
1007
01:08:05,417 --> 01:08:07,137
En la encrucijada,
Hay señales, ¿verdad?
1008
01:08:07,667 --> 01:08:08,708
Rojo, amarillo, verde.
1009
01:08:09,208 --> 01:08:11,608
Debes proceder con precaución.
cuando la señal se vuelve amarilla.
1010
01:08:11,875 --> 01:08:13,395
Y debes detenerte cuando se ponga rojo.
1011
01:08:13,875 --> 01:08:17,625
Las últimas 48 horas de nuestras vidas han sido
una señal amarilla de Dios.
1012
01:08:18,625 --> 01:08:20,917
¿Qué pasó en el banco?
Esta mañana había señal roja.
1013
01:08:23,167 --> 01:08:24,167
Eso es suficiente.
1014
01:08:25,042 --> 01:08:25,875
¡No lo sé, hombre!
1015
01:08:25,958 --> 01:08:28,500
Puedes parar si quieres.
Pero seguiré jugando.
1016
01:08:30,167 --> 01:08:31,750
¡Oye, Samba!
1017
01:08:32,167 --> 01:08:34,042
A Samba no le gustó lo que dije.
1018
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
Renunció al día siguiente
1019
01:08:37,208 --> 01:08:39,333
y llegó a un acuerdo
con un comerciante diferente en el puerto.
1020
01:08:39,542 --> 01:08:40,750
Comenzó su propio negocio.
1021
01:08:44,500 --> 01:08:46,000
BODA DE LA HERMANA
1022
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
Distribuí los seis lakhs que gané
1023
01:08:49,875 --> 01:08:53,083
igualmente entre mis responsabilidades.
1024
01:08:53,583 --> 01:08:55,583
Pero, cuando esperamos algo,
1025
01:08:55,833 --> 01:08:57,309
Dicen que Dios creará.
algo más.
1026
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
¡Hermano!
1027
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
tengo un asiento
en la Escuela de Economía de Londres.
1028
01:09:00,500 --> 01:09:01,708
La mejor universidad del mundo.
1029
01:09:01,792 --> 01:09:02,952
- Felicidades, querida.
- Gracias.
1030
01:09:04,333 --> 01:09:05,333
¿A cuánto asciende la tarifa?
1031
01:09:06,417 --> 01:09:08,250
Son 5,98.000.
1032
01:09:08,417 --> 01:09:10,083
¿Figura redonda? Seis lakhs.
1033
01:09:10,167 --> 01:09:12,042
No puedo permitirme tanto.
1034
01:09:12,458 --> 01:09:13,333
A ver si puedes hacer algo.
1035
01:09:13,417 --> 01:09:17,167
¿Cuánto ganará tu hermano aquí?
¿Después de estudiar Ingeniería?
1036
01:09:17,625 --> 01:09:18,625
¿Tres mil?
1037
01:09:18,917 --> 01:09:19,917
Digamos 6000.
1038
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
¿Si completa sus estudios allí?
1039
01:09:22,125 --> 01:09:24,417
El salario inicial en sí es de 60.000.
1040
01:09:24,667 --> 01:09:26,125
- ¿Mensualmente?
- Sí.
1041
01:09:26,542 --> 01:09:27,667
Por favor, hermano.
1042
01:09:29,917 --> 01:09:31,317
BODA DE LA HERMANA
EDUCACIÓN DEL HERMANO
1043
01:09:31,833 --> 01:09:32,667
Por favor.
1044
01:09:32,750 --> 01:09:34,470
NEGOCIO DE ALIMENTOS PARA EL HOGAR SUMATHI
EL FUTURO DE KARTHIK
1045
01:09:35,083 --> 01:09:36,083
Por favor.
1046
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
PAPÁ
1047
01:09:56,083 --> 01:09:57,792
- ¿Está aquí el presidente?
- Sí, señor.
1048
01:09:59,208 --> 01:10:00,289
¿Qué hace este auto aquí?
1049
01:10:00,375 --> 01:10:02,535
Escuché que lo trajeron de
La casa del Sr. Himanshu, señor.
1050
01:10:06,542 --> 01:10:08,833
Basjar, el presidente
quiere verte.
1051
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
¡Hola, Baskhar!
Por favor entra.
1052
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Buenos días, señor.
1053
01:10:29,542 --> 01:10:32,083
¡Oh! Este es el Sr. Baskhar.
1054
01:10:32,958 --> 01:10:33,958
Sí, señor.
1055
01:10:34,583 --> 01:10:36,458
Sí, entra.
1056
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
Siéntate.
1057
01:10:48,917 --> 01:10:52,083
He estado escuchando muchas cosas
sobre usted del GM Vinod.
1058
01:10:56,458 --> 01:10:57,779
Espero que todo sea bueno, señor.
1059
01:10:58,667 --> 01:10:59,667
Te lo diré.
1060
01:11:00,917 --> 01:11:03,500
por el desorden
que tuvo lugar en este banco,
1061
01:11:04,958 --> 01:11:07,292
El banco ha perdido su reputación.
1062
01:11:08,458 --> 01:11:11,875
Es por eso
Estamos reestructurando todas nuestras sucursales.
1063
01:11:12,375 --> 01:11:15,042
En primer lugar en esta rama,
los puestos del gerente regional
1064
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
y el subgerente regional
1065
01:11:17,042 --> 01:11:18,917
se están llenando.
1066
01:11:19,250 --> 01:11:20,417
El puesto de la Asamblea General Anual también.
1067
01:11:20,583 --> 01:11:24,000
Porque la Asamblea General se está transfiriendo
a la sucursal de Bangalore.
1068
01:11:24,333 --> 01:11:29,208
Tiene a su familia allí.
Y está muy feliz por eso.
1069
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
También habrá muchos despidos.
1070
01:11:34,500 --> 01:11:37,833
El Sr. Iqbal es parte de
la estafa de Himanshu.
1071
01:11:38,250 --> 01:11:40,417
Si tienes que llorar, sal de la habitación.
1072
01:11:40,833 --> 01:11:42,167
¡Por favor!
Por favor llévatelo.
1073
01:11:47,125 --> 01:11:48,125
Sí.
1074
01:11:48,917 --> 01:11:49,917
¿Dónde estábamos?
1075
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
Despidos, señor.
1076
01:11:55,542 --> 01:11:57,250
Y también hay algunas promociones.
1077
01:11:57,917 --> 01:11:58,917
¡Señor!
1078
01:11:59,042 --> 01:12:01,917
Nunca antes
en la historia del sector bancario
1079
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
¿Ha habido una promoción?
de un empleado de nivel junior
1080
01:12:07,292 --> 01:12:09,958
directamente al nivel de alta dirección.
1081
01:12:10,792 --> 01:12:11,792
¿Señor?
1082
01:12:19,333 --> 01:12:21,167
¡Felicitaciones, Sr. Baskhar!
1083
01:12:24,167 --> 01:12:26,042
Has sido ascendido a AGM
1084
01:12:26,125 --> 01:12:29,083
de la sucursal de Colaba en Bombay,
Banco Magadha.
1085
01:12:34,792 --> 01:12:37,333
Tu salario será de 19.500 rupias,
1086
01:12:37,750 --> 01:12:40,792
más subsidio de viaje
además de muchas otras ventajas.
1087
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
¿Hay algo más que desees?
1088
01:13:05,958 --> 01:13:06,958
Hay una cosa, señor.
1089
01:13:53,875 --> 01:13:55,625
¿Qué es?
¿Qué pasó?
1090
01:13:55,833 --> 01:13:58,375
me ascendieron
al Subgerente General.
1091
01:14:00,708 --> 01:14:01,708
¿De quién es ese auto?
1092
01:14:02,083 --> 01:14:03,083
Es nuestro.
1093
01:14:13,167 --> 01:14:14,167
Espera,
1094
01:14:15,458 --> 01:14:17,083
La verdadera historia apenas comienza.
1095
01:14:23,250 --> 01:14:25,125
Señor, debe ver esto.
1096
01:14:56,333 --> 01:15:00,583
Cien millones de rupias en la cuenta
de un simple empleado de banco?
1097
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Sí, señor.
1098
01:15:26,625 --> 01:15:27,625
Sí, señor.
1099
01:15:29,125 --> 01:15:30,792
Para ser precisos,
1100
01:15:30,958 --> 01:15:34,042
¡Son 1,00,00,08,253 rupias, señor!
1101
01:15:34,625 --> 01:15:35,625
Sí, señor.
1102
01:15:36,042 --> 01:15:37,417
Incluso yo me sorprendí.
1103
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
Señor...
1104
01:15:39,542 --> 01:15:41,742
te informaré
una vez finalizada la investigación.
1105
01:15:41,917 --> 01:15:42,917
Me iré ahora.
1106
01:15:44,000 --> 01:15:45,083
Sr. Baskhar...
1107
01:15:46,125 --> 01:15:49,625
Durante los primeros seis meses
después de su promoción como Asamblea General Anual
1108
01:15:50,000 --> 01:15:55,875
cada mes, 19.500 rupias
fueron acreditados a su cuenta.
1109
01:15:56,042 --> 01:15:57,083
Ese es mi salario, señor.
1110
01:15:58,333 --> 01:15:59,875
Pero después de eso,
1111
01:16:00,500 --> 01:16:02,667
Se acreditaron cantidades enormes.
1112
01:16:07,417 --> 01:16:09,792
¿Cómo explicaste?
estas declaraciones?
1113
01:16:14,208 --> 01:16:18,292
GM Vinod está ocupado con el
Operaciones de la sucursal de Bangalore.
1114
01:16:18,583 --> 01:16:19,583
¿Entonces?
1115
01:16:19,833 --> 01:16:23,292
Por lo tanto, voy a asignar
algunas responsabilidades adicionales.
1116
01:16:24,042 --> 01:16:25,458
Especialmente Harsha.
1117
01:16:25,625 --> 01:16:29,542
el es un preciado
y cliente nuestro de confianza.
1118
01:16:29,917 --> 01:16:33,417
Él traerá varios millones de
negocios por valor de rupias a este banco.
1119
01:16:33,792 --> 01:16:36,625
Tendrás que tener mucho cuidado.
para cuidarlo.
1120
01:16:37,083 --> 01:16:37,917
Claro, señor.
1121
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Bien.
1122
01:16:39,167 --> 01:16:40,687
- Gracias, señor.
- Está bien, todo lo mejor.
1123
01:16:40,917 --> 01:16:43,458
Soy Suraj de Grow High Company.
1124
01:16:44,042 --> 01:16:45,442
Harsha bhai quería
yo para darles estos.
1125
01:16:45,917 --> 01:16:47,208
Los BR del Banco Katari, señor.
1126
01:16:49,250 --> 01:16:50,500
Entonces, ¿qué es un BR, señor?
1127
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
BR es un recibo bancario.
1128
01:16:52,542 --> 01:16:57,417
Así como los bancos dan préstamos
al público y a los empresarios,
1129
01:16:57,667 --> 01:16:59,792
pueden prestar dinero
también a otros bancos.
1130
01:17:00,000 --> 01:17:02,958
Están prometiendo valor
15 millones de rupias y 21 millones de rupias, señor.
1131
01:17:05,083 --> 01:17:07,417
¿Qué significa Harsha Mehra?
¿Tiene que ver con esto, señor?
1132
01:17:07,792 --> 01:17:09,250
Según el Banco de la Reserva de la India,
1133
01:17:09,333 --> 01:17:11,875
transferencias directas de banco a banco
son un proceso largo.
1134
01:17:12,708 --> 01:17:14,601
Trabajando esto a través
La cuenta de un corredor sería fácil.
1135
01:17:14,625 --> 01:17:17,083
Ese corredor es
Harsha Mehra para nuestro banco.
1136
01:17:17,167 --> 01:17:20,000
Por ejemplo,
para prestar dinero al banco Katari,
1137
01:17:20,083 --> 01:17:22,917
Transferencias bancarias Magadha
el importe a la cuenta de Harsha.
1138
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
Harsha a su vez transfiere la cantidad
al Banco Katari.
1139
01:17:26,083 --> 01:17:28,333
Cuando Katari Bank paga el préstamo,
1140
01:17:28,417 --> 01:17:30,625
el monto se deposita primero
en la cuenta de Harsha,
1141
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
Harsha entonces pagará
el dinero de vuelta a nosotros.
1142
01:17:32,792 --> 01:17:37,583
Para ello le han dado una comisión.
del 0,001 por ciento de la transacción.
1143
01:17:41,042 --> 01:17:43,417
- Este BR es válido sólo por dos semanas.
- Señor.
1144
01:17:43,583 --> 01:17:45,958
- Deberás devolver el importe en dos semanas.
- Claro, señor.
1145
01:17:47,125 --> 01:17:49,167
- Con interés.
- Está bien, señor.
1146
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Señor...
1147
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
A veces habría un retraso.
Ya sabes, ¿verdad?
1148
01:17:54,583 --> 01:17:56,667
Sí. Pero eso no se puede repetir.
1149
01:17:56,875 --> 01:17:57,875
Gracias.
1150
01:18:01,583 --> 01:18:02,583
¿Qué es esto?
1151
01:18:02,833 --> 01:18:05,667
Un pequeño regalo de
Harsha bhai a cuñada.
1152
01:18:06,667 --> 01:18:08,583
puedo comprar estos
para cuñada, hermano.
1153
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
Así no señor.
1154
01:18:09,792 --> 01:18:12,125
esto es para
la relación cliente-gerente…
1155
01:18:12,375 --> 01:18:14,542
Darías un regalo
cuando tu cliente es bueno.
1156
01:18:15,000 --> 01:18:16,720
Y si algo sale mal,
te quejarías.
1157
01:18:17,250 --> 01:18:19,875
Alguien en la planta baja
Me enamoré de esto hace tres meses.
1158
01:18:19,958 --> 01:18:21,500
Nosotros no somos así, señor.
1159
01:18:22,167 --> 01:18:23,208
Yo tampoco soy así.
1160
01:18:23,792 --> 01:18:24,792
Dos semanas.
1161
01:18:25,542 --> 01:18:26,542
Señor.
1162
01:18:30,375 --> 01:18:31,375
Gracias, señor.
1163
01:18:36,792 --> 01:18:37,792
¿Te gusta?
1164
01:18:38,667 --> 01:18:39,667
¿Por qué esto ahora?
1165
01:18:40,292 --> 01:18:41,375
Conseguí el ascenso, ¿verdad?
1166
01:18:41,917 --> 01:18:43,250
He estado pensando en
1167
01:18:43,792 --> 01:18:44,792
regalándote esto.
1168
01:18:46,667 --> 01:18:47,667
¿Qué otra cosa?
1169
01:18:49,458 --> 01:18:52,000
tengo que arreglar la inversión
para tu negocio de alimentos a domicilio también.
1170
01:18:55,333 --> 01:18:58,000
Al menos complete esa solicitud de préstamo.
1171
01:18:58,708 --> 01:18:59,868
Obtuviste el ascenso, ¿verdad?
1172
01:19:03,333 --> 01:19:04,667
Señor. Solicitud de préstamo.
1173
01:19:10,417 --> 01:19:11,250
Buenos días, señor.
1174
01:19:11,375 --> 01:19:13,208
Sr. Suraj, por favor venga.
Toma asiento.
1175
01:19:16,583 --> 01:19:17,667
Cheque de pago, señor.
1176
01:19:18,792 --> 01:19:20,712
¿No se supone que sea
¿Se resolvió en dos semanas?
1177
01:19:20,875 --> 01:19:21,750
Ya han pasado cuatro semanas.
1178
01:19:21,833 --> 01:19:24,601
Señor, hubo un ligero retraso en
la transferencia bancaria del banco Katari.
1179
01:19:24,625 --> 01:19:26,667
Deja una palabra al respecto
y por favor resuélvalo a tiempo.
1180
01:19:26,750 --> 01:19:27,750
Claro, señor.
1181
01:19:27,833 --> 01:19:30,542
Señor, necesitamos
Dos extractos de cuentas bancarias.
1182
01:19:30,667 --> 01:19:32,792
Harsha bhai y Grow High, señor.
1183
01:19:34,292 --> 01:19:35,375
- ¿Hola?
-Latha señora…
1184
01:19:35,458 --> 01:19:37,708
Por favor traiga las declaraciones del año pasado
1185
01:19:37,792 --> 01:19:39,434
para Harsha Mehra y
Las cuentas de Grow High.
1186
01:19:39,458 --> 01:19:40,498
- Está bien.
- Trae dos copias.
1187
01:19:43,208 --> 01:19:44,583
- Basjar.
- Dáselos a Suraj.
1188
01:19:44,750 --> 01:19:45,833
- Aquí tienes.
- Gracias.
1189
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
Latha señora...
1190
01:19:49,583 --> 01:19:50,792
Por favor deposite estos cheques.
1191
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
Señor, una copia de cada
es suficiente para mi.
1192
01:19:52,917 --> 01:19:53,997
Ha traído dos ejemplares.
1193
01:19:54,083 --> 01:19:56,500
¿No pediste dos copias?
1194
01:19:56,583 --> 01:19:59,000
Me refiero a una copia para cada cuenta.
1195
01:19:59,167 --> 01:20:00,767
- Ah, lo siento.
- Está bien. Déjalo ahí.
1196
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Está bien, señor.
1197
01:20:03,083 --> 01:20:04,809
- Depositaré esto.
- Bueno. Gracias, señora.
1198
01:20:04,833 --> 01:20:06,234
- Me despediré, señor.
- Bueno.
1199
01:20:09,875 --> 01:20:13,250
Tengo los extractos bancarios
del hombre más rico de la India en mis manos.
1200
01:20:14,250 --> 01:20:16,708
Los números en la cuenta
son alucinantes.
1201
01:20:18,667 --> 01:20:21,750
Noté un patrón extraño
en esas declaraciones de ese día.
1202
01:20:23,417 --> 01:20:24,917
12 de noviembre de 1990.
1203
01:20:25,000 --> 01:20:27,792
Se acreditaron diez millones de rupias
Magadha Bank a la cuenta de Harsha.
1204
01:20:30,292 --> 01:20:31,125
El mismo día,
1205
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
Se transfirieron diez millones de rupias
1206
01:20:32,833 --> 01:20:34,593
de la cuenta de Harsha
a la cuenta de Grow High.
1207
01:20:35,500 --> 01:20:37,250
6 de septiembre de 1990.
1208
01:20:37,333 --> 01:20:40,042
Del Banco Magadha a la cuenta de Harsha,
Se acreditaron quince millones de rupias.
1209
01:20:40,708 --> 01:20:43,458
Después de un día, de la cuenta de Harsha
para crecer la cuenta High,
1210
01:20:43,542 --> 01:20:44,833
Se transfirieron 15 millones de rupias.
1211
01:20:45,417 --> 01:20:47,708
El dinero acreditado a
La cuenta de Harsha del Magadha Bank,
1212
01:20:47,875 --> 01:20:49,500
Debería ir legítimamente al Katari Bank.
1213
01:20:50,000 --> 01:20:52,720
Pero la declaración no menciona
el nombre del Banco Katari en cualquier lugar.
1214
01:20:52,792 --> 01:20:55,208
¿Eso significa que el dinero
¿No va al Banco Katari?
1215
01:20:55,375 --> 01:20:56,542
¿Es esto un error administrativo?
1216
01:20:56,958 --> 01:21:00,042
O… ¿Es el dinero
¿Realmente no llegas al Banco Katari?
1217
01:21:01,125 --> 01:21:02,125
-Hima.
- Señor.
1218
01:21:02,167 --> 01:21:03,647
tengo que salir para
algún trabajo urgente.
1219
01:21:03,708 --> 01:21:04,976
Por favor posponga todas las reuniones.
hasta mañana.
1220
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
- Está bien, señor.
- Gracias.
1221
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
Lo siento, Sr. Baskhar.
1222
01:21:08,833 --> 01:21:11,042
- Las reglas no lo permiten.
- ¿Qué está diciendo, señor?
1223
01:21:11,500 --> 01:21:12,375
¿No debería el banco que otorgó el préstamo
1224
01:21:12,458 --> 01:21:15,292
pedir un extracto bancario simple
del banco que tomó el préstamo?
1225
01:21:15,375 --> 01:21:16,708
Quiero decir, Sr. Baskhar,
1226
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
es un proceso largo y agotador.
1227
01:21:21,208 --> 01:21:22,500
Mi contador está ausente.
1228
01:21:24,833 --> 01:21:26,167
Está de baja por un mes.
1229
01:21:27,958 --> 01:21:31,833
Después de eso, estaremos ocupados.
con el trabajo de auditoría bancaria.
1230
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
Estoy bastante ocupado.
1231
01:21:38,042 --> 01:21:40,375
Podemos intentarlo uno o dos meses después.
1232
01:21:40,458 --> 01:21:41,708
¿Por qué todo esto, señor?
1233
01:21:41,792 --> 01:21:43,708
Estás recibiendo tu
interés a tiempo. ¿Bien?
1234
01:21:44,625 --> 01:21:46,042
¿Cuál más es el problema?
1235
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
Lo vendieron.
1236
01:21:48,625 --> 01:21:49,625
No hay problema, señor.
1237
01:21:57,958 --> 01:21:59,625
Compró todo el banco.
1238
01:22:02,292 --> 01:22:03,292
Sr. Baskhar.
1239
01:22:04,958 --> 01:22:08,458
Seria mejor
si hablaste con Harsha bhai una vez.
1240
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
¿Por qué?
1241
01:22:10,708 --> 01:22:11,792
Él cuidará de ti.
1242
01:22:14,083 --> 01:22:16,500
El dinero está claramente
No voy al Banco Katari.
1243
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
Pero ¿qué es exactamente?
¿Qué hace Harsha Mehra con este dinero?
1244
01:22:22,375 --> 01:22:25,167
- Amaña las acciones, señor.
- ¿Qué quieres decir?
1245
01:22:33,708 --> 01:22:37,042
Harsha compra acciones al por mayor
en la empresa que desea a bajo coste.
1246
01:22:37,417 --> 01:22:40,417
Hace que sus hombres compren
acciones de la misma empresa
1247
01:22:40,500 --> 01:22:41,875
poco a poco a un precio elevado.
1248
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
- Ven aquí.
- Señor.
1249
01:22:43,167 --> 01:22:45,207
- ¿A cuánto asciende la acción de Bluemoon hoy?
- Veinte rupias.
1250
01:22:45,417 --> 01:22:47,667
- Compre 20.000 acciones a 50 rupias cada una.
- Está bien, señor.
1251
01:22:48,042 --> 01:22:50,402
Los neumáticos Bluemoon cuestan 150 rupias.
Compre acciones por valor de un lakh.
1252
01:22:51,500 --> 01:22:54,208
Comprar 15.000 acciones de Bluemoon
a 200 rupias cada uno.
1253
01:22:54,458 --> 01:22:57,917
Les hace comprar hasta el
Las acciones de la empresa suben en el mercado.
1254
01:22:58,708 --> 01:23:00,083
Una vez que alcance la tasa deseada,
1255
01:23:00,167 --> 01:23:02,667
vende todas las acciones
ya se ha ido de la empresa.
1256
01:23:04,167 --> 01:23:05,167
Vender.
1257
01:23:06,250 --> 01:23:07,292
- Vender.
- Sí, señor.
1258
01:23:07,875 --> 01:23:11,292
Vender todas las acciones de Bluemoon.
Vender todo.
1259
01:23:11,375 --> 01:23:14,125
Obtiene un beneficio diez veces mayor
en sólo cuatro semanas.
1260
01:23:14,333 --> 01:23:16,750
Esto es ilegal.
Pero todavía lo hace.
1261
01:23:18,500 --> 01:23:20,875
Pero eso requiere mucho dinero.
1262
01:23:21,208 --> 01:23:22,875
Dicen que Harsha tiene mucho dinero.
1263
01:23:23,292 --> 01:23:26,333
Todo el mundo dice
es el dinero negro de los políticos.
1264
01:23:26,917 --> 01:23:27,917
Pero según yo,
1265
01:23:28,083 --> 01:23:29,324
Es una mafia del hampa, señor.
1266
01:23:30,792 --> 01:23:31,792
Hermano, dos galletas.
1267
01:23:32,875 --> 01:23:34,042
¿Quién eres tú de todos modos?
1268
01:23:35,667 --> 01:23:37,147
Yo fui quien le prestó dinero a Harsha.
1269
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
¿Mafia?
1270
01:23:39,417 --> 01:23:40,417
No.
1271
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Banco.
1272
01:23:43,333 --> 01:23:44,875
La manipulación de acciones en sí misma es ilegal.
1273
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
Desviar el importe del préstamo entre bancos
1274
01:23:47,250 --> 01:23:50,250
al mercado de acciones
es un crimen mucho mayor.
1275
01:23:59,625 --> 01:24:01,145
- Está bien.
- Por favor ve a ese mostrador.
1276
01:24:01,792 --> 01:24:03,667
- ¿Hola?
- Señora Latha, aquí Baskhar.
1277
01:24:03,750 --> 01:24:05,917
- Sí, Basjar.
- Necesito hablar con el presidente señor.
1278
01:24:06,000 --> 01:24:07,726
¿Puedes averiguar su
¿Número de casa y avísame?
1279
01:24:07,750 --> 01:24:09,583
Sí, lo haré. Dame quince minutos.
1280
01:24:09,958 --> 01:24:10,792
Gracias, señora.
1281
01:24:10,875 --> 01:24:12,000
Sí, hola.
¿Bajar?
1282
01:24:12,542 --> 01:24:16,042
El señor Suraj está aquí.
¿Puedo darle el número de teléfono de tu casa?
1283
01:24:16,333 --> 01:24:17,333
No.
1284
01:24:17,458 --> 01:24:20,542
- Primero, consigue el número de contacto del presidente.
- Está bien, Baskhar.
1285
01:24:20,625 --> 01:24:21,625
Gracias, señora.
1286
01:24:22,792 --> 01:24:25,083
¿Sabes lo que tu hijo
¿Qué hiciste hoy en la escuela?
1287
01:24:25,417 --> 01:24:26,417
¿Qué hizo?
1288
01:24:27,125 --> 01:24:31,792
Su amigo Anuj robó un chocolate.
del bolso de Akruti en clase.
1289
01:24:32,083 --> 01:24:36,667
Dijo que daría la mitad del chocolate.
y le pidió que no se lo dijera al maestro.
1290
01:24:37,583 --> 01:24:40,583
el esta comiendo descaradamente
esa mitad del chocolate.
1291
01:24:41,208 --> 01:24:42,542
¿Por qué hiciste eso, querida?
1292
01:24:42,625 --> 01:24:43,665
Si le hubiera dicho al maestro,
1293
01:24:43,708 --> 01:24:45,792
ella hubiera dado
el chocolate a Akruti.
1294
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
¿Qué habría conseguido?
1295
01:24:47,458 --> 01:24:50,750
Porque escuché a Anuj,
Terminé con la mitad del chocolate.
1296
01:24:50,833 --> 01:24:52,625
Te estás volviendo rebelde día a día.
1297
01:24:52,875 --> 01:24:55,458
¡Esperar! Karthik...
1298
01:24:56,167 --> 01:24:57,833
- ¡Oye!
- ¡Ey! Yo te aclararé.
1299
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
Si le hubiera dicho al maestro,
¿Qué habría conseguido?
1300
01:25:05,542 --> 01:25:08,583
Porque escuché a Anuj,
Terminé con la mitad del chocolate.
1301
01:25:11,667 --> 01:25:13,208
- ¿Hola?
- Sí, Basjar.
1302
01:25:13,542 --> 01:25:15,583
¿Quieres bajar?
¿El número de teléfono del presidente?
1303
01:25:16,417 --> 01:25:18,042
- Latha señora…
- Sí, Baskhar.
1304
01:25:18,917 --> 01:25:20,042
¿Suraj sigue ahí?
1305
01:25:23,750 --> 01:25:25,042
Sí, está sentado aquí.
1306
01:25:25,875 --> 01:25:28,292
- Dale el número de mi casa.
- Está bien, lo haré.
1307
01:25:39,167 --> 01:25:41,000
- ¿Hola?
- Aquí Suraj, señor.
1308
01:25:42,708 --> 01:25:44,125
Quiero conocerlo en persona, señor.
1309
01:25:46,250 --> 01:25:47,333
Quiero decir, en privado.
1310
01:25:51,042 --> 01:25:52,625
- ¿Suraj?
- Está dentro, señor.
1311
01:26:03,208 --> 01:26:04,208
Hola señor.
1312
01:26:04,583 --> 01:26:05,583
Por favor ven.
1313
01:26:06,000 --> 01:26:08,917
Llamó el gerente general del Banco Katari.
Un segundo, señor.
1314
01:26:14,042 --> 01:26:15,042
Señor.
1315
01:26:23,833 --> 01:26:24,833
Señor.
1316
01:26:27,083 --> 01:26:28,542
Señor, al menos mírelo.
1317
01:26:28,833 --> 01:26:30,792
Si Baskhar decide venderse,
1318
01:26:31,292 --> 01:26:32,625
él fijará su propio precio.
1319
01:26:34,542 --> 01:26:36,958
Está bien, señor.
Por favor dime lo que quieres.
1320
01:26:39,208 --> 01:26:40,208
Dos cosas.
1321
01:26:40,458 --> 01:26:42,917
En el valor BR que aportas,
Necesito un recorte del uno por ciento
1322
01:26:43,333 --> 01:26:44,792
completamente en efectivo.
1323
01:26:45,792 --> 01:26:47,292
Y las acciones que negocias,
1324
01:26:47,417 --> 01:26:50,500
deberías proporcionar la información
un día antes de comprarlos o venderlos.
1325
01:26:53,917 --> 01:26:55,833
- ¿Esto es definitivo, señor?
- Sí.
1326
01:26:57,083 --> 01:26:58,083
¡Hecho!
1327
01:27:23,750 --> 01:27:27,167
- Puse 25 lakhs, señor. Por favor cuenta.
- No hay necesidad.
1328
01:27:28,375 --> 01:27:30,375
¿Puedo preguntarle algo, señor?
1329
01:27:31,083 --> 01:27:35,208
Antes, rechazaste nuestros regalos.
¿Qué ha cambiado ahora, señor?
1330
01:27:35,583 --> 01:27:36,583
Aprovechar.
1331
01:27:37,250 --> 01:27:39,458
Cuando llegamos a un acuerdo con alguien,
1332
01:27:39,917 --> 01:27:41,208
deberíamos tener la ventaja.
1333
01:27:42,208 --> 01:27:45,417
Si este arreglo nuestro queda expuesto,
Perderé mi trabajo.
1334
01:27:45,833 --> 01:27:48,042
Pero perderás todo tu imperio.
1335
01:27:49,750 --> 01:27:52,042
- Ten cuidado.
- ¡Señor!
1336
01:27:58,875 --> 01:28:00,625
- Me gustaría conocer a Anwar.
- Bueno.
1337
01:28:01,125 --> 01:28:03,708
Anwar, alguien está aquí para recibirte.
1338
01:28:05,958 --> 01:28:07,000
Su nombre es Anwar.
1339
01:28:07,208 --> 01:28:09,083
Aunque sólo tiene dieciocho años,
1340
01:28:09,167 --> 01:28:11,684
él es un experto en el inframundo
de hawala y el blanqueo de dinero.
1341
01:28:11,708 --> 01:28:12,833
Señor, ¿usted?
1342
01:28:14,042 --> 01:28:15,083
Veinticinco lakhs.
1343
01:28:16,083 --> 01:28:17,404
¿Me los puedes regalar en blanco?
1344
01:28:18,250 --> 01:28:21,583
Señor, pero hacerlo rápido y
sin causar ninguna sospecha,
1345
01:28:21,875 --> 01:28:23,059
creo que la unica opcion
es un billete de lotería.
1346
01:28:23,083 --> 01:28:24,708
LOTERÍAS JAI JALARAM
1347
01:28:27,458 --> 01:28:29,818
Si les damos dinero,
Nos darán el billete ganador.
1348
01:28:29,917 --> 01:28:32,557
Toman una comisión del tres por ciento,
Y yo me quedo con el uno por ciento, señor.
1349
01:28:42,083 --> 01:28:44,875
- Sumathi. Café.
- Sí. Próximo.
1350
01:29:09,542 --> 01:29:11,625
Cinco. Tres, tres…
1351
01:29:12,875 --> 01:29:14,292
Cinco, tres, uno, tres.
1352
01:29:15,542 --> 01:29:16,625
¡Sí!
1353
01:29:17,458 --> 01:29:18,458
¡Sí!
1354
01:29:23,250 --> 01:29:24,250
¡Lotería!
1355
01:29:24,583 --> 01:29:25,583
¿Qué pasó?
1356
01:29:25,875 --> 01:29:28,333
¡Gané una lotería por valor de veinticinco lakhs!
1357
01:29:29,000 --> 01:29:30,583
¡Sí!
1358
01:29:31,292 --> 01:29:34,542
Aquellos adictos al juego
Piensa siempre en dejar de fumar.
1359
01:29:34,792 --> 01:29:40,000
Pero una vez que recuerdan cómo se siente,
encontrarán una nueva razón y reiniciarán.
1360
01:29:40,292 --> 01:29:43,250
Yo también.
Esta vez más grande. Y mejor.
1361
01:29:44,542 --> 01:29:46,583
cuando hermano
¿comprar el billete de lotería?
1362
01:29:47,292 --> 01:29:49,042
Ni siquiera me lo dijo.
1363
01:29:49,833 --> 01:29:52,394
Cuando celebré el cumpleaños de mi hijo.
gastando veinticinco mil
1364
01:29:52,750 --> 01:29:54,667
Tuve que decir innumerables mentiras.
1365
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
Pero hoy son veinticinco lakhs.
1366
01:29:57,750 --> 01:30:01,583
¡Lo siento! Vale 17.50.000
de dinero blanco. Después de impuestos.
1367
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
No respondo ante nadie
¡Ya no hay tontos por ahí!
1368
01:30:06,958 --> 01:30:08,479
- Buen día.
- ¡Felicidades, señor!
1369
01:30:08,583 --> 01:30:10,417
- ¡Felicitaciones, Baskhar!
- Gracias.
1370
01:30:10,500 --> 01:30:12,958
COMERCIANTES DESHMUKH
1371
01:30:18,375 --> 01:30:19,750
Necesito abrir una cuenta comercial.
1372
01:30:26,167 --> 01:30:27,000
¿Hola?
1373
01:30:27,083 --> 01:30:30,000
Compra tantas acciones de Zamda como puedas
como pueda mañana, señor.
1374
01:30:38,417 --> 01:30:40,833
¿Cuántas veces llamé anoche?
¿Por qué no respondiste?
1375
01:30:40,917 --> 01:30:41,958
El teléfono no funciona.
1376
01:30:42,917 --> 01:30:47,708
Compre tantas acciones de Zamda como sea posible
por 17 lakhs tan pronto como se abra el mercado.
1377
01:30:47,917 --> 01:30:48,917
Zamda comparte...
1378
01:30:48,958 --> 01:30:50,101
Compre acciones por valor de 17 lakhs.
1379
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
Está bien, está bien.
1380
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
Oye, hazte a un lado.
1381
01:30:56,625 --> 01:30:58,333
- Veintiséis mil.
- Diecinueve.
1382
01:30:58,583 --> 01:31:00,000
- ¿Hola?
- Soy yo, Suraj, señor.
1383
01:31:00,250 --> 01:31:02,691
Vender todas las acciones de Zamda
Antes de que cierre el mercado hoy, señor.
1384
01:31:03,500 --> 01:31:04,500
Bueno.
1385
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
¿Qué pasa con el tráfico?
1386
01:31:20,875 --> 01:31:24,250
Así ha sido durante dos horas.
Se están produciendo algunas protestas.
1387
01:31:24,875 --> 01:31:26,583
- Está bien. Mantén esto adentro.
- Está bien, señor.
1388
01:31:46,750 --> 01:31:49,333
Tuve que pedir dinero prestado para conseguir
El teléfono reparado, señor.
1389
01:31:49,417 --> 01:31:50,958
Podemos hablar todo el tiempo que queramos.
1390
01:31:51,042 --> 01:31:52,682
- ¿Por qué jadea, señor?
- Véndelo.
1391
01:31:52,708 --> 01:31:53,958
¿Estabas trotando?
1392
01:31:54,375 --> 01:31:55,625
- ¡Véndelo!
- ¿Señor?
1393
01:31:56,250 --> 01:31:58,167
- ¡Zamda comparte!
- ¿Señor?
1394
01:31:59,375 --> 01:32:01,375
Vender todo antes de que cierre el mercado.
1395
01:32:02,167 --> 01:32:03,500
Oye, todas las acciones de Zamda...
1396
01:32:04,042 --> 01:32:05,202
- Venderlos.
- Está bien, bhai.
1397
01:32:05,583 --> 01:32:06,583
Señor...
1398
01:32:07,125 --> 01:32:08,292
Eres un genio.
1399
01:32:09,708 --> 01:32:12,958
Señor, mi vida casi está resuelta.
con los dos lakhs que me diste.
1400
01:32:13,958 --> 01:32:16,458
Gracias, señor.
Nunca olvidaré tu hazaña.
1401
01:32:30,167 --> 01:32:32,292
¡Sí!
1402
01:32:33,417 --> 01:32:34,917
- Lo siento, lo siento.
- ¿Te has vuelto loco?
1403
01:32:35,417 --> 01:32:36,583
Lo siento. Lo siento, hermano. Lo siento.
1404
01:32:37,375 --> 01:32:38,208
Latha señora.
1405
01:32:38,292 --> 01:32:39,809
¿Podrías depositar?
estos cheques en mi cuenta?
1406
01:32:39,833 --> 01:32:40,833
Sí, claro.
1407
01:32:41,625 --> 01:32:42,750
- ¿Basjar?
- Señora.
1408
01:32:43,333 --> 01:32:44,733
¿Cómo conseguiste tanto dinero?
1409
01:32:44,833 --> 01:32:46,059
Obtuve ganancias de las acciones.
1410
01:32:46,083 --> 01:32:48,250
- ¡Oh! ¡Felicidades!
- Gracias, señora.
1411
01:32:48,500 --> 01:32:50,809
- No se lo digas a nadie, podría arruinar mi suerte.
- Sí. Está bien.
1412
01:32:50,833 --> 01:32:51,833
Gracias, señora.
1413
01:32:52,125 --> 01:32:54,833
Setenta lakhs en acciones en dos semanas.
1414
01:32:55,250 --> 01:32:56,875
Ganancia cuatro veces y media.
1415
01:32:57,292 --> 01:33:00,458
y en un dia
Has gastado sesenta y nueve lakhs.
1416
01:33:03,333 --> 01:33:04,333
Este es Sandeep.
1417
01:33:05,250 --> 01:33:08,333
Está en su último año de MBA en nuestra universidad.
1418
01:33:08,917 --> 01:33:10,125
Me gusta.
1419
01:33:10,625 --> 01:33:12,917
Todos estos se han convertido
cada vez más común últimamente.
1420
01:33:13,000 --> 01:33:16,583
Para la boda, puedes arreglar
todas las fechas. Pero por favor no se demore.
1421
01:33:16,792 --> 01:33:20,542
La boda debe ser grandiosa.
Nuestros familiares deberían quedar atónitos.
1422
01:33:22,583 --> 01:33:23,823
Muy bien, nos despedimos.
1423
01:33:24,375 --> 01:33:26,250
- La boda de la hermana ha sido arreglada.
- ¿En serio?
1424
01:33:26,667 --> 01:33:28,542
- Amor, parece.
- Oh, genial.
1425
01:33:28,625 --> 01:33:29,625
Cállate, hermano.
1426
01:33:30,875 --> 01:33:32,115
Tengo que empezar el trabajo de la boda.
1427
01:33:33,458 --> 01:33:34,458
Sumathi.
1428
01:33:34,667 --> 01:33:37,375
¿Serán suficientes dos lakhs para obtener oro?
¿Y un lakh para ropa?
1429
01:33:37,542 --> 01:33:38,542
¡Guau!
1430
01:33:39,167 --> 01:33:40,875
¿Cuánto ganaste en acciones?
1431
01:33:44,917 --> 01:33:46,125
Señor, el estacionamiento está por ahí.
1432
01:33:47,250 --> 01:33:49,167
- Vayan los dos. Estacionaré y vendré.
- Bueno.
1433
01:33:53,042 --> 01:33:54,958
Éste es bueno.
Pero echemos un vistazo a los demás.
1434
01:33:55,417 --> 01:33:57,125
Aquél. Por favor muéstranos el de arriba.
1435
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
¿Podemos tomar un poco de agua?
1436
01:34:00,333 --> 01:34:01,333
Por ahí, señor.
1437
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
- ¿Cómo es esto?
- ¿Esto es mejor?
1438
01:34:08,958 --> 01:34:09,792
¿Y éste?
1439
01:34:09,875 --> 01:34:11,625
- ¿Esto está bien para ti?
- Sí, me gusta.
1440
01:34:12,542 --> 01:34:16,708
Estos y dos pares de brazaletes y esto.
¿Cuánto será eso?
1441
01:34:16,958 --> 01:34:17,958
Tres lakhs, señora.
1442
01:34:19,042 --> 01:34:20,351
- Por favor, firma esto.
- Lo siento, señora.
1443
01:34:20,375 --> 01:34:21,542
No se aceptan cheques.
1444
01:34:21,708 --> 01:34:24,083
- ¿Por qué no puedes aceptarlo?
- Las reglas no lo permiten, señora.
1445
01:34:24,167 --> 01:34:27,042
- Pero el banco...
- ¡Oye! Dice que las reglas no lo permiten.
1446
01:34:27,333 --> 01:34:29,125
vamos al banco
y trae el dinero.
1447
01:34:40,958 --> 01:34:43,542
Sumathi, echemos un vistazo
la tienda de ropa en el camino.
1448
01:34:47,833 --> 01:34:49,034
- Esta camisa se ve bien.
- Señor.
1449
01:34:49,292 --> 01:34:52,167
- ¿Qué puedo hacer por usted, señor?
- Compras de bodas. Es para mi hermana.
1450
01:34:52,250 --> 01:34:54,333
Claro señor. ¿En qué rango de precios?
¿Debería mostrarte?
1451
01:34:55,292 --> 01:34:57,092
cuanto negocio
¿Tu tienda ve por día?
1452
01:34:57,250 --> 01:34:59,042
Señor, es...
1453
01:35:02,917 --> 01:35:05,726
- Está bien. Puedes decirme.
- En días normales, unos tres lakhs, señor.
1454
01:35:05,750 --> 01:35:07,430
En los días festivos, son de seis a siete lakhs.
1455
01:35:07,458 --> 01:35:09,583
tener tanto
negocio en una hora,
1456
01:35:09,792 --> 01:35:11,000
¿En qué rango deberíamos comprar?
1457
01:35:11,375 --> 01:35:12,375
¿Señor?
1458
01:35:25,167 --> 01:35:26,458
¡¿Tanto dinero?!
1459
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
Hola señor.
1460
01:35:28,792 --> 01:35:30,250
Vayamos a nuestro salón premium.
1461
01:35:34,833 --> 01:35:36,958
Esta es nuestra colección exclusiva de diseñador.
1462
01:35:37,042 --> 01:35:39,708
Disponemos de todas las marcas internacionales.
y ropa de diseñador.
1463
01:35:39,875 --> 01:35:40,708
Estos son nuestros sastres.
1464
01:35:40,792 --> 01:35:42,072
- Selecciona la tela.
- Hola, señor.
1465
01:35:42,125 --> 01:35:44,000
Él coserá pantalones y camisa.
en 20 minutos.
1466
01:35:44,083 --> 01:35:46,583
Señora, si usted selecciona
ya sea un sari o una lehenga,
1467
01:35:46,667 --> 01:35:48,583
ella coserá tu blusa
en 20 minutos.
1468
01:35:49,167 --> 01:35:51,250
Basjar. ¿Qué es todo esto?
1469
01:35:52,125 --> 01:35:55,958
Desde los dedos de los pies hasta la cabeza,
compra lo que necesites.
1470
01:35:57,417 --> 01:35:58,833
Gané eso.
1471
01:36:13,250 --> 01:36:14,451
- ¿Está bien, señora?
- ¡Hola!
1472
01:36:14,792 --> 01:36:16,272
- Alguien, por favor ven aquí.
- Anda tu.
1473
01:36:16,333 --> 01:36:18,583
- Ya les estoy mostrando. Anda tu.
- Vete, amigo.
1474
01:36:19,375 --> 01:36:22,125
- Ese, encima de eso.
- Esos son diamantes, señora.
1475
01:36:38,917 --> 01:36:41,667
Conducen un Maruti 800, usan zapatos Bata,
y utilizar relojes HMT.
1476
01:36:41,750 --> 01:36:44,125
Las mujeres ni siquiera tienen
sobre ellos dos gramos de oro.
1477
01:36:44,208 --> 01:36:45,292
¿Pueden comprar diamantes?
1478
01:36:45,375 --> 01:36:47,143
No entiendo por qué siempre
¡Encuentra gente tan rara!
1479
01:36:47,167 --> 01:36:48,458
Mentalidad de clase media, señor.
1480
01:36:49,500 --> 01:36:52,792
Ahorramos cada centavo reduciendo costos.
1481
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Pero cuando el orgullo hace acto de presencia,
1482
01:36:55,917 --> 01:36:58,250
lo gastamos todo sin dudarlo.
1483
01:37:08,708 --> 01:37:10,292
Las puertas se abren hacia arriba.
1484
01:37:10,542 --> 01:37:13,833
La megaestrella Chiranjeevi lo compró recientemente.
Vale 750.000 rupias.
1485
01:37:13,958 --> 01:37:16,417
Señor, aquí Patrulla.
El modelo estrella de Nissan.
1486
01:37:16,500 --> 01:37:18,333
Seis cilindros. El precio es de 16 lakhs.
1487
01:37:18,417 --> 01:37:19,417
- ¿Tanto?
- ¿Tanto?
1488
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
No fui sólo a comprar joyas, señor.
1489
01:37:39,000 --> 01:37:40,542
Quería comprar su arrogancia.
1490
01:37:46,292 --> 01:37:47,458
hice la misma persona
1491
01:37:47,542 --> 01:37:49,342
- Quien me insultó, saludeme, señor.
- Hola, señor.
1492
01:37:50,583 --> 01:37:51,792
Cada rupia valió la pena, señor.
1493
01:37:57,167 --> 01:37:59,042
- Toma ese también.
- No nos gustó.
1494
01:37:59,458 --> 01:38:02,000
Está bien.
Vacíemos el mostrador.
1495
01:38:02,625 --> 01:38:04,785
- ¿Pueden permitirse el lujo de tener diamantes?
- ¿Crees que nos escuchó?
1496
01:38:04,833 --> 01:38:08,667
Déjalo. No es como si saliera lastimado.
y compra el mostrador completo.
1497
01:38:10,083 --> 01:38:11,583
Nos faltan tres lakhs, señor.
1498
01:38:12,167 --> 01:38:13,875
También aceptamos cheques, señor.
1499
01:38:17,458 --> 01:38:18,625
¡Esto es la India!
1500
01:38:19,167 --> 01:38:21,667
Si quieres algo,
Tienes que comprarlo con dinero.
1501
01:38:22,208 --> 01:38:25,708
Pero si quieres respeto,
El dinero debe ser visible en tu cuerpo.
1502
01:38:30,375 --> 01:38:31,375
¡Guau!
1503
01:38:45,625 --> 01:38:49,625
Te enfrentarás a problemas de impuestos sobre la renta si ganas
Otra lotería dentro de tres meses, señor.
1504
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
¿De qué otra manera entonces?
1505
01:38:51,167 --> 01:38:52,726
Señor, el blanqueo de dinero puede
hacerse a través de hawala.
1506
01:38:52,750 --> 01:38:53,583
¿Qué quieres decir?
1507
01:38:53,667 --> 01:38:55,458
¡Basjar!
Dime qué es.
1508
01:38:56,000 --> 01:38:59,417
Conozco muchas empresas fantasma
en el Golfo, Singapur y Malasia.
1509
01:38:59,542 --> 01:39:01,958
Si le damos dinero a su gente aquí,
1510
01:39:02,042 --> 01:39:04,762
ellos transferirán el dinero
desde su cuenta de empresa a nuestra cuenta.
1511
01:39:05,167 --> 01:39:06,958
Un minuto. Esperar…
1512
01:39:07,833 --> 01:39:10,750
Sin embargo, necesitamos tener
una sociedad de responsabilidad limitada aquí.
1513
01:39:17,542 --> 01:39:19,862
- Anwar se encargará de las cuentas.
- Saludos, señora.
1514
01:39:22,625 --> 01:39:27,583
Sumathi no puede sospechar nada.
Hazle creer que son órdenes extranjeras.
1515
01:39:27,708 --> 01:39:30,458
- Ha llegado un gran pedido de Dubai.
- ¿En realidad?
1516
01:39:30,542 --> 01:39:32,208
Ha llegado un gran pedido de Dubai.
1517
01:39:32,292 --> 01:39:34,417
Compre tantas acciones de Regal Cement como sea posible
lo más posible, señor.
1518
01:39:34,542 --> 01:39:36,917
- Bueno.
- ¿Estás escuchando, Baskhar?
1519
01:39:37,667 --> 01:39:40,833
¿Hola? Reúnete con Prabhu Kishore en el puerto.
Quítele el certificado de exportación.
1520
01:39:40,917 --> 01:39:42,184
Él te pidió que mantuvieras
Las botellas de pepinillos, señor.
1521
01:39:42,208 --> 01:39:43,042
¿Solo pepinillos?
1522
01:39:43,125 --> 01:39:45,046
- ¿O envió dinero para comer?
- ¡Qué, señor!
1523
01:39:45,542 --> 01:39:46,542
Aquí.
1524
01:39:56,417 --> 01:39:59,583
Anwar, ya que estamos convirtiendo dinero negro
a blanco, debe permanecer ilocalizable.
1525
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
Seguir ajustando los libros de cuentas
y recibos periódicamente.
1526
01:40:03,667 --> 01:40:07,917
El setenta por ciento ahora y
los 30 millones de rupias restantes para el próximo mes...
1527
01:40:08,000 --> 01:40:09,160
Esta es la última vez, Suraj.
1528
01:40:09,333 --> 01:40:11,750
- Por favor deposite estos cheques, señora.
- ¡Oh! ¡Basjar!
1529
01:40:11,833 --> 01:40:13,833
- El negocio de encurtidos de mi esposa.
- Secreto, ¿verdad?
1530
01:40:15,917 --> 01:40:18,500
va a haber un retraso
Este mes también, señor.
1531
01:40:19,625 --> 01:40:21,042
Yo me encargaré de ello, Suraj.
1532
01:40:21,417 --> 01:40:22,542
Gracias, señor.
1533
01:40:23,750 --> 01:40:26,500
¿Está todo claro el relato de Harsha?
1534
01:40:27,500 --> 01:40:28,667
Sí, señor. Todo claro.
1535
01:40:44,917 --> 01:40:46,726
Este atasco es
por el coche de su marido.
1536
01:40:46,750 --> 01:40:49,958
- Se lo haré saber. Él lo quitará.
- Sólo cinco minutos.
1537
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
¡Ey!
1538
01:40:56,583 --> 01:40:57,625
-¡Anwar!
- Señor.
1539
01:40:57,708 --> 01:40:59,917
Hay 20 tiendas
y 40 casas en esta colonia.
1540
01:41:00,292 --> 01:41:03,042
Mil quinientas rupias por tienda
y 750 rupias por casa.
1541
01:41:03,208 --> 01:41:05,289
Te lo daré todos los meses.
Mi coche se queda aquí.
1542
01:41:05,333 --> 01:41:06,458
Trato bien, Sr. Baskhar.
1543
01:41:06,542 --> 01:41:10,292
Comida más allá del hambre, riqueza más allá de la necesidad.
Ambos son veneno.
1544
01:41:10,375 --> 01:41:11,893
Estos eran los días
cuando el veneno llegó a mi cabeza.
1545
01:41:11,917 --> 01:41:13,417
Estás bebiendo mucho estos días.
1546
01:41:13,792 --> 01:41:16,125
¿Por qué no firmó estos cheques?
1547
01:41:16,292 --> 01:41:19,042
- Estaba ocupado...
- ¿Ocupado incluso para cuatro firmas?
1548
01:41:19,417 --> 01:41:20,417
¡Regístrelos rápido!
1549
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
- Basjar.
- Señor.
1550
01:41:23,250 --> 01:41:25,958
Acabo de comprar un scooter de segunda mano.
Toma algunos dulces.
1551
01:41:26,125 --> 01:41:27,583
Lo aceptaré cuando compres uno nuevo.
1552
01:41:29,208 --> 01:41:32,875
- ¡Ahora eres uno de los más ricos de Mumbai!
- Secreto, ¿verdad?
1553
01:41:33,208 --> 01:41:34,489
Dígales si quiere, señora.
1554
01:41:35,375 --> 01:41:36,417
Todo el mundo debería saberlo.
1555
01:41:36,958 --> 01:41:38,559
Baskhar ya no está
en la clase media.
1556
01:41:39,000 --> 01:41:40,000
Bueno.
1557
01:41:43,792 --> 01:41:45,208
¡Qué asco! No me gusta.
1558
01:41:45,375 --> 01:41:47,667
Comamos en ese lugar vada pav, papá.
1559
01:41:48,417 --> 01:41:51,042
No deberíamos comer en lugares tan baratos.
Aquí es donde comemos.
1560
01:42:08,125 --> 01:42:09,125
¡Imbécil!
1561
01:42:12,833 --> 01:42:13,833
No se salvará hoy.
1562
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
¿No sabes conducir?
¿Crees que el camino pertenece a tu papá?
1563
01:42:18,708 --> 01:42:19,708
-¡Anwar!
- Señor.
1564
01:42:20,958 --> 01:42:22,638
- ¿Este camino sigue siendo de sentido único?
- Sí, señor.
1565
01:42:22,833 --> 01:42:24,184
Para las tiendas y la casa todos los meses...
1566
01:42:24,208 --> 01:42:25,917
- Estamos pagando, señor.
- ¿Qué pasa con él?
1567
01:42:26,000 --> 01:42:28,708
Estamos pagando 3.750 rupias.
Para una casa y dos tiendas, señor.
1568
01:42:28,875 --> 01:42:33,083
Vine porque era de noche y estaba vacío.
Fue un error. Déjalo ir.
1569
01:42:37,042 --> 01:42:39,375
Déjalo, hermano.
1570
01:42:39,458 --> 01:42:41,333
¿Qué vas a hacer?
1571
01:42:41,708 --> 01:42:42,542
Hermano…
1572
01:42:42,625 --> 01:42:44,792
Que alguien se lo diga, por favor.
Hermano…
1573
01:42:44,875 --> 01:42:48,125
¡Hermano! ¡Fue un error!
Perdóname.
1574
01:42:48,208 --> 01:42:49,417
Hermano... ¡No lo hagas, hermano!
1575
01:42:49,500 --> 01:42:52,208
- ¡No, hermano!
- ¡Basjar!
1576
01:42:52,292 --> 01:42:57,042
¡No, hermano!
Hermano Basjar. ¡No hagas esto!
1577
01:42:57,125 --> 01:42:59,167
Detenlo. Por favor díselo.
1578
01:43:01,083 --> 01:43:02,123
Este no es el camino de mi papá.
1579
01:43:03,083 --> 01:43:04,375
- ¡Es mío!
- Bueno.
1580
01:43:05,125 --> 01:43:05,958
Es tuyo.
1581
01:43:06,125 --> 01:43:07,125
¡Piérdase!
1582
01:43:07,583 --> 01:43:09,042
Anwar, tírale 10.000 rupias.
1583
01:43:09,125 --> 01:43:10,917
- Está bien, señor.
- ¡Basjar! ¿Qué es esto?
1584
01:43:11,167 --> 01:43:12,167
¿Qué?
1585
01:43:12,250 --> 01:43:15,083
- Tus palabras conllevan arrogancia.
- No es arrogancia sino coraje.
1586
01:43:15,375 --> 01:43:17,896
- Y tus acciones están llenas de orgullo.
- No orgullo, sino fuerza.
1587
01:43:18,417 --> 01:43:20,101
No puedo creer que hayas resultado
ser tan mala persona.
1588
01:43:20,125 --> 01:43:22,042
Sumathi, no soy malo.
Simplemente soy rico.
1589
01:43:22,542 --> 01:43:24,958
Esta sociedad siempre mira a los ricos.
como mala gente.
1590
01:43:25,125 --> 01:43:27,250
Desafortunadamente, estás haciendo lo mismo.
1591
01:43:27,500 --> 01:43:28,625
Recuerda una cosa.
1592
01:43:28,958 --> 01:43:32,917
Todos los lujos que disfrutas hoy.
y la inversión para los alimentos de tu hogar
1593
01:43:33,167 --> 01:43:36,792
Fueron patrocinados por esta mala persona.
Ten algo de gratitud.
1594
01:43:49,542 --> 01:43:50,622
¿Qué está pasando allí?
1595
01:43:51,625 --> 01:43:52,625
Mi gratitud.
1596
01:43:53,292 --> 01:43:54,292
No quise decir eso.
1597
01:43:55,875 --> 01:43:57,042
Pero así lo entendí.
1598
01:43:57,500 --> 01:43:58,500
Está bien.
1599
01:43:59,542 --> 01:44:00,542
Como desées.
1600
01:44:07,375 --> 01:44:10,583
La señora Sumathi es genial, señor Baskhar.
1601
01:44:11,417 --> 01:44:13,625
Ella te está entregando todas sus ganancias.
1602
01:44:13,875 --> 01:44:17,042
Pero mi esposa controla mis ganancias.
1603
01:44:17,167 --> 01:44:18,167
Basjar.
1604
01:44:18,333 --> 01:44:19,625
¿Me dejarás tener algunos?
1605
01:44:19,875 --> 01:44:21,250
de los encurtidos que hace tu esposa?
1606
01:44:21,333 --> 01:44:24,458
- Definitivamente, dentro de un par de días, señor.
- Gracias.
1607
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
Todo lo que tenías se convirtió en oro.
1608
01:44:27,417 --> 01:44:31,000
Primero, la lotería,
negocio de encurtidos, acciones…
1609
01:44:32,667 --> 01:44:35,208
Eres un hombre muy rico. Sin embargo…
1610
01:44:35,708 --> 01:44:37,958
eres tan simple
y humilde. ¿Cómo?
1611
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
Dios, señor.
1612
01:44:40,250 --> 01:44:44,125
Siempre que ve arrogancia,
le da una bofetada a la vida.
1613
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
Eso es todo. Nos ponemos bien.
1614
01:44:47,750 --> 01:44:48,750
Entonces…
1615
01:44:50,250 --> 01:44:51,750
despues de cuantas bofetadas
1616
01:44:52,875 --> 01:44:55,458
¿cerraste?
¿Sumathi Home Foods Private Limited?
1617
01:44:58,958 --> 01:44:59,958
¿Puedo pasar, señor?
1618
01:45:00,250 --> 01:45:01,250
Sí.
1619
01:45:01,375 --> 01:45:03,458
Señor, Hari Haran... banco Katari...
1620
01:45:04,625 --> 01:45:05,875
¡Lo siento! Siéntese, señor.
1621
01:45:05,958 --> 01:45:06,958
Gracias.
1622
01:45:10,167 --> 01:45:11,559
¿Qué pasa con esta aparición repentina, señor?
1623
01:45:11,583 --> 01:45:15,333
Podrías visitar nuestro banco inesperadamente.
Entonces ¿por qué no nosotros?
1624
01:45:16,208 --> 01:45:17,250
Nada de eso, señor.
1625
01:45:17,333 --> 01:45:18,333
¿Le puedo ayudar en algo?
1626
01:45:18,875 --> 01:45:20,792
Mi esposa necesita un casillero del banco.
1627
01:45:20,875 --> 01:45:24,167
Nuestro banco no tiene disponibilidad.
¿Puede su banco…?
1628
01:45:24,250 --> 01:45:26,750
¡Por supuesto, señor!
No era necesario que vinieras personalmente.
1629
01:45:26,917 --> 01:45:29,117
- Está bien.
- Habría enviado a alguien si hubieras llamado.
1630
01:45:29,292 --> 01:45:31,500
Sólo quería mantenerlo formal.
Por favor tómalo.
1631
01:45:34,250 --> 01:45:35,875
- Señor. Está bien, señor.
- Trae té.
1632
01:45:35,958 --> 01:45:37,583
- También agua.
- Está bien, señor.
1633
01:45:37,667 --> 01:45:38,792
Es hora de tomar mi tableta de presión arterial.
1634
01:45:39,458 --> 01:45:41,792
Lo traerá de todos modos.
Por favor complete el formulario.
1635
01:45:41,875 --> 01:45:42,875
Bueno.
1636
01:45:44,375 --> 01:45:46,208
¿Qué está haciendo, señor? ¿Ocupado?
1637
01:45:46,458 --> 01:45:48,292
Estoy ingresando a los BR de tu banco.
1638
01:45:48,417 --> 01:45:50,083
Siguen viniendo.
1639
01:45:51,417 --> 01:45:53,417
Usted habló con ellos, ¿verdad, señor?
1640
01:45:55,000 --> 01:45:56,000
Bueno…
1641
01:45:56,125 --> 01:45:57,250
¿Está todo bien, señor?
1642
01:45:58,125 --> 01:45:59,486
Al principio estuvo bien, señor.
1643
01:45:59,792 --> 01:46:02,250
Últimamente los pagos han sido irregulares.
1644
01:46:02,917 --> 01:46:04,833
Estoy luchando por ajustarlo en los libros.
1645
01:46:05,917 --> 01:46:08,625
Son sólo uno o dos millones de rupias.
Podemos adaptarnos fácilmente.
1646
01:46:09,417 --> 01:46:10,417
¿Uno o dos?
1647
01:46:10,875 --> 01:46:13,042
Señor, son casi 90 millones de rupias.
1648
01:46:14,708 --> 01:46:15,792
¿90 millones de rupias?
1649
01:46:16,792 --> 01:46:18,583
Hay más BR por ingresar.
1650
01:46:19,667 --> 01:46:21,747
Si se añaden estos,
ascendería a más de 100 millones de rupias.
1651
01:46:24,083 --> 01:46:26,583
Pero nunca he emitido BR de tal valor.
1652
01:46:28,583 --> 01:46:30,917
No todos a la vez, señor.
1653
01:46:31,750 --> 01:46:34,333
Veinte una vez, treinta y diez una vez...
1654
01:46:34,417 --> 01:46:37,042
El valor BR más alto
Emití nueve millones de rupias.
1655
01:46:38,542 --> 01:46:39,833
¿Puedo comprobar esos BR una vez?
1656
01:47:01,292 --> 01:47:04,500
Estos BR no fueron emitidos
por nuestro banco, señor.
1657
01:47:04,583 --> 01:47:05,917
- Incluso la firma...
- ¡Señor!
1658
01:47:10,167 --> 01:47:11,167
Puedes irte.
1659
01:47:13,000 --> 01:47:14,167
Quiero decir, estos no son míos.
1660
01:47:16,333 --> 01:47:18,000
Alguien falsificó mi firma, señor.
1661
01:47:18,333 --> 01:47:21,250
Pero señor, este es el membrete de su banco.
y sello.
1662
01:47:23,917 --> 01:47:24,917
Harsha Mehra, señor.
1663
01:47:26,417 --> 01:47:32,292
Podría conseguir fácilmente un membrete del banco.
1664
01:47:33,583 --> 01:47:35,917
Creó un sello bancario falso
1665
01:47:36,125 --> 01:47:37,417
y usando una impresora matricial
1666
01:47:37,500 --> 01:47:42,542
imprimió el material requerido
e importe en membrete del banco.
1667
01:47:47,250 --> 01:47:48,833
Incluso falsificó mi firma.
1668
01:47:49,125 --> 01:47:50,250
Estos son BR falsos, señor.
1669
01:47:51,917 --> 01:47:52,917
¡Mierda sin valor!
1670
01:47:55,917 --> 01:47:57,458
Sólo su banco tiene 100 millones de rupias.
1671
01:47:59,042 --> 01:48:00,750
¿Qué pasa con otros bancos? ¿Bancos nacionales?
1672
01:48:00,833 --> 01:48:03,375
Cientos de millones de rupias en BR falsos
estaría en circulación.
1673
01:48:03,625 --> 01:48:07,208
Tomó cientos de millones de rupias
sobre títulos públicos inexistentes.
1674
01:48:07,500 --> 01:48:08,833
Si esto queda expuesto...
1675
01:48:10,375 --> 01:48:13,375
el mercado de dinero
y el mercado de valores colapsaría.
1676
01:48:15,917 --> 01:48:17,458
La economía india colapsará.
1677
01:48:19,208 --> 01:48:20,250
¿Qué hacemos ahora, señor?
1678
01:48:20,417 --> 01:48:22,292
No apruebe ningún BR por ahora.
1679
01:48:24,042 --> 01:48:25,542
Espero que Harsha se mantenga a salvo.
1680
01:48:25,792 --> 01:48:30,250
Porque, si lo atrapan,
todos iremos a la cárcel con él.
1681
01:48:30,708 --> 01:48:33,542
¿Qué hicimos?
No sabíamos que eran BR falsos.
1682
01:48:33,875 --> 01:48:35,875
Pero hay corrupción.
1683
01:48:38,167 --> 01:48:40,208
Rompimos las reglas del Banco de la Reserva.
1684
01:48:41,625 --> 01:48:44,000
¿No sería esto suficiente para ir a la cárcel?
1685
01:48:45,917 --> 01:48:49,958
Por favor, no reveles esto en ninguna parte.
1686
01:48:56,167 --> 01:48:57,167
Señor.
1687
01:48:57,750 --> 01:48:58,750
¿Está bien, señor?
1688
01:49:00,958 --> 01:49:01,958
No lo sé, señor.
1689
01:49:05,167 --> 01:49:06,167
No sé.
1690
01:49:38,042 --> 01:49:39,875
¡Dios mío! ¡Se cayó! ¡Oh, no!
1691
01:49:40,917 --> 01:49:42,417
¡Señor! ¡Señor!
¿Qué ocurre?
1692
01:49:42,500 --> 01:49:44,333
- ¡Señor!
- ¡Señor!
1693
01:49:44,417 --> 01:49:47,292
- ¿Qué le pasó?
- ¿Qué pasó, señor?
1694
01:49:47,667 --> 01:49:48,667
¡Que alguien le traiga agua!
1695
01:49:48,708 --> 01:49:50,375
- ¡Señor!
- ¡Señor!
1696
01:49:50,458 --> 01:49:52,583
- ¡Señor!
- ¡Señor!
1697
01:49:53,208 --> 01:49:54,542
- ¡Señor!
- ¡Llama a la ambulancia!
1698
01:49:56,458 --> 01:49:57,458
Señor.
1699
01:50:00,292 --> 01:50:02,172
- ¿Qué pasó?
- Se cayó de las escaleras, señor.
1700
01:50:09,208 --> 01:50:11,042
Lo siento, señor.
Lo trajeron muerto.
1701
01:50:12,667 --> 01:50:13,708
Creo que fue un derrame cerebral.
1702
01:50:20,375 --> 01:50:21,750
- ¿Tiene presión arterial?
- No estoy seguro, señor.
1703
01:50:21,833 --> 01:50:24,958
Señor, soy la esposa de Hari Haran.
¿Qué pasó con mi marido?
1704
01:50:26,958 --> 01:50:29,083
¡Papá! ¡Papá!
1705
01:50:29,167 --> 01:50:31,125
Doctor. ¿Qué pasó con mi marido?
1706
01:50:32,542 --> 01:50:35,083
- ¡Papá!
- Señor. ¿Cuál es la situación?
1707
01:50:35,167 --> 01:50:36,167
¡Ey!
1708
01:50:38,083 --> 01:50:40,708
¡¿Cómo te atreves a forjar los BR?!
1709
01:50:42,333 --> 01:50:44,833
¿Murió después de enterarse de esto?
Con Harsha bhai...
1710
01:50:44,917 --> 01:50:46,500
¡Te romperé la cara!
1711
01:50:47,792 --> 01:50:48,792
Los dos tuyos.
1712
01:50:50,250 --> 01:50:53,125
Mira, la próxima vez
necesitas arreglar todo.
1713
01:50:53,333 --> 01:50:55,000
- O…
- ¿O?
1714
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
¿Qué vas a hacer?
1715
01:50:59,292 --> 01:51:02,417
Si esto sale a la luz, todos nos ahogaremos.
¿Estaría bien, señor?
1716
01:51:04,958 --> 01:51:06,667
¡Hola, Suraj!
¡Se perdió una vida!
1717
01:51:07,125 --> 01:51:09,042
Indirectamente por nuestro egoísmo.
1718
01:51:10,083 --> 01:51:11,875
Suficiente.
Detengamos esto.
1719
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
Señor...
1720
01:51:14,917 --> 01:51:18,708
La intoxicación del dinero
supera a los cigarrillos y al alcohol.
1721
01:51:19,292 --> 01:51:22,458
Hay más dinero en el mercado de valores
que en cualquier otro negocio.
1722
01:51:25,917 --> 01:51:30,042
Por eso incluso si ganas un día
y perder a otro, o alguien muere,
1723
01:51:30,750 --> 01:51:32,791
no tienes ganas de parar.
No podemos detenerlo, señor.
1724
01:51:34,000 --> 01:51:36,250
Harsha bhai se encargará. Relajarse.
1725
01:51:54,792 --> 01:51:56,833
- ¿Qué son éstos?
- Facturas. Anwar se los dio.
1726
01:51:56,917 --> 01:51:57,958
Firma los cheques.
1727
01:51:59,542 --> 01:52:00,542
Sumati.
1728
01:52:06,000 --> 01:52:07,000
¿Hola?
1729
01:52:30,125 --> 01:52:31,125
¡Hermano!
1730
01:52:31,542 --> 01:52:34,542
No sabía a quién llamar a su hora.
Entonces te llamé.
1731
01:52:35,625 --> 01:52:37,875
Doscientas cámaras.
Los productos valen diez lakhs.
1732
01:52:40,583 --> 01:52:41,583
Haga algo, señor.
1733
01:52:42,875 --> 01:52:45,583
Ya no se puede hacer nada.
La FIR ha sido presentada.
1734
01:52:46,083 --> 01:52:47,542
Es un caso sin fianza, señor.
1735
01:52:47,833 --> 01:52:50,250
Es difícil encontrar la libertad bajo fianza
en tales casos de contrabando.
1736
01:53:01,167 --> 01:53:02,375
Todo se acabó, amigo.
1737
01:53:03,792 --> 01:53:05,500
Quería ganar más.
1738
01:53:06,750 --> 01:53:07,750
Me arriesgué.
1739
01:53:10,708 --> 01:53:13,125
Me han engañado.
Lo he perdido todo.
1740
01:53:16,708 --> 01:53:19,167
Karthik, ¿también tiene calculadora?
1741
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
Sí. También puede guardar números de teléfono.
1742
01:53:21,833 --> 01:53:23,625
¡Oye, esto es genial!
1743
01:53:24,250 --> 01:53:27,000
¡Mamá! ¡Mamá!
1744
01:53:27,208 --> 01:53:30,333
- Sumathi. ¿Cómo estás?
- Mamá, quiero un reloj como el de Karthik.
1745
01:53:33,083 --> 01:53:35,042
no puedo soportar
Ver a tu hermano así.
1746
01:53:35,375 --> 01:53:36,601
Me enfrento a pérdidas en el sector inmobiliario.
1747
01:53:36,625 --> 01:53:37,667
¡Cómo era antes!
1748
01:53:37,750 --> 01:53:40,083
- Debes ayudarme.
- Enfrentó pérdidas y
1749
01:53:40,208 --> 01:53:43,958
- ahora frente a tu marido…
- Necesito 50 lakh. Por favor.
1750
01:53:44,417 --> 01:53:47,458
Mira como esta sentado tu marido
con las piernas cruzadas.
1751
01:53:48,000 --> 01:53:49,625
Por favor pídele que te ayude.
1752
01:53:50,792 --> 01:53:52,112
es su dinero
y depende de él.
1753
01:53:52,167 --> 01:53:54,333
¿Qué quieres decir con "su dinero"?
Es tuyo también.
1754
01:53:54,875 --> 01:53:57,542
También incluye dinero.
desde tu negocio de alimentos desde casa.
1755
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
el lo usa
sólo para su hermano y hermana.
1756
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
¿No te lo dará?
a tu lado de la familia?
1757
01:54:03,542 --> 01:54:04,542
Pregúntale.
1758
01:54:04,750 --> 01:54:07,542
- Sólo asientes...
- Basta, mamá. ¡Callarse la boca!
1759
01:54:09,875 --> 01:54:10,917
Arun. Ven aquí.
1760
01:54:13,333 --> 01:54:14,208
Te compraré uno más tarde.
1761
01:54:14,292 --> 01:54:15,292
- Está bien, mamá.
- ¡Ey!
1762
01:54:16,792 --> 01:54:18,500
Puedes tener esto.
1763
01:54:18,875 --> 01:54:19,875
¿Qué pasa, Sumathi?
1764
01:54:20,500 --> 01:54:21,750
Parece que estás en quiebra
1765
01:54:21,833 --> 01:54:24,154
y se supone que mi marido debe regalar
su propiedad a usted.
1766
01:54:24,417 --> 01:54:27,583
¿Alguna vez nos ayudaste?
cuando estábamos luchando?
1767
01:54:29,292 --> 01:54:31,583
¿No eras reacio?
¿Incluso para alimentar a mi hijo, cuñada?
1768
01:54:32,875 --> 01:54:35,583
Suficiente. Vamos. Vamos, Karthik.
1769
01:54:35,958 --> 01:54:37,333
Por favor, para, cuñado.
1770
01:54:37,625 --> 01:54:38,625
¡Cuñado!
1771
01:54:38,792 --> 01:54:40,708
¡Tenías un rencor tan tóxico contra nosotros!
1772
01:54:40,875 --> 01:54:43,792
Llegaste a algo de dinero
y aumentó tu arrogancia.
1773
01:54:43,875 --> 01:54:46,083
Fui yo quien te dio
esa idea de negocio de alimentos caseros.
1774
01:54:48,125 --> 01:54:51,083
Prosperaste sólo gracias a mi idea.
1775
01:55:00,375 --> 01:55:01,375
¡Sumati!
1776
01:55:03,917 --> 01:55:07,000
¿Qué estás haciendo, Sumathi? ¡Basta!
1777
01:55:07,667 --> 01:55:08,667
Basta, Sumathi.
1778
01:55:15,375 --> 01:55:17,792
- Basta, Sumathi.
- Para primero.
1779
01:55:19,375 --> 01:55:21,333
- Ya es suficiente.
- ¿Qué?
1780
01:55:21,792 --> 01:55:25,417
Todo lo que ganaste, gastaste,
y los afectados por ella.
1781
01:55:26,958 --> 01:55:29,667
Mi enojo no es porque
de mi pelea con mi mamá.
1782
01:55:30,958 --> 01:55:33,208
Fue porque cambiaste.
1783
01:55:34,750 --> 01:55:36,375
Has cambiado.
1784
01:55:37,958 --> 01:55:40,375
Quiero al viejo Baskhar.
1785
01:55:40,750 --> 01:55:42,458
Quiero nuestra antigua vida.
1786
01:55:54,750 --> 01:55:55,750
Sumati.
1787
01:55:56,417 --> 01:55:57,417
Detener.
1788
01:55:57,542 --> 01:55:58,750
No llores, mamá.
1789
01:56:01,792 --> 01:56:02,792
Basjar.
1790
01:56:09,500 --> 01:56:11,000
Necesito hablar contigo.
1791
01:56:14,167 --> 01:56:15,167
Entra.
1792
01:56:15,875 --> 01:56:17,500
El abuelo está hablando.
1793
01:56:28,833 --> 01:56:29,833
Cierre la puerta.
1794
01:56:57,042 --> 01:56:58,042
Papá…
1795
01:56:58,875 --> 01:57:02,333
Los clientes exportadores pagaron en dólares.
1796
01:57:04,333 --> 01:57:06,625
Incluye embalaje y todo.
1797
01:57:07,292 --> 01:57:08,292
Tu padre…
1798
01:57:09,417 --> 01:57:11,292
Una vez fue contador público.
1799
01:57:14,167 --> 01:57:15,250
No intentes engañarme.
1800
01:57:18,083 --> 01:57:19,750
Dijiste que ganaste
1801
01:57:20,708 --> 01:57:24,000
una lotería que
sólo uno de cada ocho millones de rupias lo consigue.
1802
01:57:25,625 --> 01:57:27,500
Decías que hay gente que compra.
1803
01:57:28,208 --> 01:57:32,667
una botella de pepinillo
vale cinco rupias por 500 rupias.
1804
01:57:34,875 --> 01:57:36,083
puedo entender
1805
01:57:37,042 --> 01:57:38,417
que costoso
1806
01:57:39,000 --> 01:57:40,458
una apuesta que juegas.
1807
01:57:42,667 --> 01:57:43,667
Hawala
1808
01:57:44,542 --> 01:57:45,583
lavado de dinero.
1809
01:57:48,458 --> 01:57:49,875
Ganar dinero,
1810
01:57:50,375 --> 01:57:52,667
alguna vez fue una necesidad para ti.
1811
01:57:54,042 --> 01:57:55,167
Pero ahora,
1812
01:57:56,167 --> 01:57:57,208
es tu placer culpable.
1813
01:58:00,542 --> 01:58:01,542
No, papá.
1814
01:58:02,000 --> 01:58:04,792
Todo esto es para nuestra familia.
1815
01:58:07,250 --> 01:58:09,083
Empezamos con nuestra familia,
1816
01:58:10,000 --> 01:58:11,792
pero, a medida que avanzamos,
1817
01:58:12,583 --> 01:58:15,667
la intoxicación del juego
Te hace olvidar a la mismísima familia.
1818
01:58:17,250 --> 01:58:18,250
Basjar.
1819
01:58:18,833 --> 01:58:20,667
Un vehículo a toda velocidad,
1820
01:58:20,875 --> 01:58:22,458
y un dinero rápido,
1821
01:58:23,000 --> 01:58:25,458
ambos son capaces de
1822
01:58:26,000 --> 01:58:27,042
derrocar a una persona.
1823
01:58:28,875 --> 01:58:30,708
Porque, mientras se juega,
1824
01:58:31,667 --> 01:58:34,458
un gran juego no es importante.
1825
01:58:35,083 --> 01:58:37,792
lo que importa es
cuando le pones fin.
1826
01:58:43,917 --> 01:58:44,917
Está bien, papá.
1827
01:58:50,375 --> 01:58:51,833
¿Fue Sumathi Home Foods…?
1828
01:58:52,542 --> 01:58:53,625
una mentira?
1829
01:58:56,167 --> 01:58:57,333
¿Fue todo sólo un acto?
1830
01:59:12,833 --> 01:59:13,833
Basta, Anwar.
1831
01:59:14,583 --> 01:59:15,583
Detengamos esto.
1832
01:59:15,667 --> 01:59:17,750
¿Por qué vender cuando hay mercado alcista, señor?
1833
01:59:17,833 --> 01:59:18,958
Piénselo de nuevo, señor.
1834
01:59:19,292 --> 01:59:20,458
La codicia no tiene límite.
1835
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
Pero debería haberlo.
1836
01:59:23,250 --> 01:59:24,083
Vender todo.
1837
01:59:24,167 --> 01:59:26,708
¿Es real o sólo un sueño?
1838
01:59:27,042 --> 01:59:29,375
- ¿Es real o sólo un sueño?
- ¡Oye!
1839
01:59:30,125 --> 01:59:31,768
- ¿Cómo surgieron tus pensamientos…
- Pagarás por esto.
1840
01:59:31,792 --> 01:59:32,792
¡Piérdase!
1841
01:59:33,083 --> 01:59:36,042
¿Aterriza tan pesada?
1842
01:59:36,250 --> 01:59:37,934
- ¿Cómo continuarás?
- ¿Cuál es el problema con Suraj?
1843
01:59:37,958 --> 01:59:38,958
Tiene cuotas, señor.
1844
01:59:39,083 --> 01:59:42,125
El cliente es Harsha, ¿verdad?
El dinero vendrá. No te preocupes.
1845
01:59:42,208 --> 01:59:44,667
- Limpia todos esos BR.
- Cuando tu viaje
1846
01:59:45,167 --> 01:59:48,208
Se ha detenido así
1847
01:59:48,542 --> 01:59:49,833
Vamos, Baskhar.
1848
01:59:50,958 --> 01:59:53,083
Sabes que Harsha está involucrada.
1849
01:59:55,292 --> 01:59:58,042
Suraj vendrá a ti.
Limpiar los BR del Banco.
1850
01:59:59,583 --> 02:00:02,375
Está bien, señor.
Envía a Suraj. Lo aprobaré.
1851
02:00:02,458 --> 02:00:06,417
¿Convertiste las esperanzas?
¿Tejiste meras ilusiones?
1852
02:00:06,500 --> 02:00:10,000
¿Alguna vez te has cuestionado?
1853
02:00:10,083 --> 02:00:13,000
Si ganaste o perdiste, eres tú
1854
02:00:13,083 --> 02:00:16,000
Si te levantaste o te ahogaste
1855
02:00:16,083 --> 02:00:21,667
Si viviste o te desvaneciste
En tu historia
1856
02:00:21,917 --> 02:00:24,958
Si te disparaste o terminaste, eres tú
1857
02:00:25,042 --> 02:00:26,268
Si te duchaste
O atenuado, eres tú
1858
02:00:26,292 --> 02:00:29,083
No te preocupes por el dinero.
Nos arreglaremos más tarde.
1859
02:00:29,167 --> 02:00:32,458
- Si continuaste o te cansaste
- Está bien. Gracias.
1860
02:00:33,083 --> 02:00:35,833
En este viaje
1861
02:00:38,917 --> 02:00:42,958
- En este viaje
- Harsha bhai quiere hablar con usted, señor.
1862
02:00:43,917 --> 02:00:44,917
Hola?
¿Hola?
1863
02:00:50,625 --> 02:00:53,958
- ¿Tiene intención de volver?
- Aún no lo he decidido, hermano.
1864
02:00:54,042 --> 02:00:56,292
Te enviaré el dinero.
Compra una casa allí.
1865
02:00:56,625 --> 02:00:57,917
Está bien, hermano.
1866
02:00:58,500 --> 02:01:01,375
Este es un apartamento en Bandra.
Lo estoy transfiriendo al nombre de mi hermana.
1867
02:01:02,125 --> 02:01:05,375
Estos son los documentos de nuestra casa.
Estoy transfiriendo esto también.
1868
02:01:09,500 --> 02:01:13,625
Por cada rupia que ganes.
Debes compartir diez paisa con Samba.
1869
02:01:14,875 --> 02:01:15,750
Está bien, cuñado.
1870
02:01:15,875 --> 02:01:21,458
Serán tus palabras
¿Alguna vez has llegado a tus labios?
1871
02:01:21,958 --> 02:01:24,042
Latha señora. Lo lamento.
1872
02:01:24,583 --> 02:01:27,167
¿Por qué lo sientes, Baskhar?
Ciérralo. Yo iré.
1873
02:01:27,917 --> 02:01:30,375
Como barquitos de papel en el agua de lluvia
1874
02:01:30,917 --> 02:01:33,958
Ramji. La admisión de tu hijo.
a la Escuela Nauroji está confirmado.
1875
02:01:34,042 --> 02:01:35,125
Hablé con el director.
1876
02:01:37,167 --> 02:01:40,500
No estás usando ese auto Maruti, ¿verdad?
¿Me lo venderás?
1877
02:01:41,542 --> 02:01:45,083
Eres como un padre para mí, señor.
No puedo quitarte dinero.
1878
02:01:46,500 --> 02:01:51,250
Me conseguiste este Gold Spot.
Vuelve a casa y coge el coche.
1879
02:01:54,500 --> 02:02:00,333
Te diste cuenta de tu destino
Por fin en tu camino
1880
02:02:00,417 --> 02:02:03,875
- ¿Volverás a tus raíces?
-Patel bhai. Un minuto.
1881
02:02:03,958 --> 02:02:07,042
¿Has ganado o perdido?
1882
02:02:07,125 --> 02:02:09,917
- ¿Te levantas o te ahogas?
- Lo siento, Patel bhai.
1883
02:02:10,000 --> 02:02:15,458
- Si viviste o te desvaneciste
- Por favor, quédate con esto.
1884
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
Si te disparaste o terminaste, eres tú
1885
02:02:19,042 --> 02:02:21,958
Si te duchaste
O atenuado, eres tú
1886
02:02:22,042 --> 02:02:26,792
Si continuaste o te cansaste
1887
02:02:27,125 --> 02:02:29,583
¿Es real o sólo un sueño?
1888
02:02:30,042 --> 02:02:32,500
¿Es real o sólo un sueño?
1889
02:02:33,042 --> 02:02:35,458
¿Cómo surgieron tus pensamientos?
1890
02:02:36,083 --> 02:02:39,000
¿Aterriza tan pesada?
1891
02:02:39,125 --> 02:02:41,375
¿Cómo continuar?
1892
02:02:42,083 --> 02:02:44,000
¿Cómo continuar?
1893
02:02:45,083 --> 02:02:47,625
Cuando tu viaje
1894
02:02:48,208 --> 02:02:49,375
Se ha detenido así
1895
02:02:49,458 --> 02:02:52,667
no puedo traer de vuelta
nuestros viejos tiempos, Sumathi.
1896
02:02:54,667 --> 02:02:59,125
Pero estoy listo para ofrecerte
el Baskhar de los viejos tiempos.
1897
02:02:59,208 --> 02:03:03,375
La luz te ahoga en el momento
Está pospuesto
1898
02:03:03,542 --> 02:03:09,417
¿Convertiste las esperanzas y las sombras?
¿Tejiste meras ilusiones?
1899
02:03:09,500 --> 02:03:13,000
¿Alguna vez te cuestionaste?
1900
02:03:13,083 --> 02:03:16,000
Si ganaste o perdiste, eres tú
1901
02:03:16,083 --> 02:03:18,917
Si subiste o te hundiste, eres tú
1902
02:03:19,000 --> 02:03:24,750
Si viviste o te desvaneciste
En tu historia
1903
02:03:24,833 --> 02:03:28,000
Si te disparaste o terminaste, eres tú
1904
02:03:28,083 --> 02:03:30,958
Si te duchaste
O atenuado, eres tú
1905
02:03:31,042 --> 02:03:35,292
Si continuaste
O se cansó, en lo alto
1906
02:03:36,042 --> 02:03:39,000
En el viaje
1907
02:03:42,042 --> 02:03:45,667
En el viaje
1908
02:04:04,750 --> 02:04:05,750
Señor.
1909
02:04:05,833 --> 02:04:06,667
Basjar.
1910
02:04:06,833 --> 02:04:09,208
¿No has despejado?
¿Los BR enviados por Harsha?
1911
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
¿Algún problema?
1912
02:04:10,917 --> 02:04:12,157
Varias cuotas aún están pendientes.
1913
02:04:12,500 --> 02:04:14,208
No nos escucharán.
1914
02:04:14,375 --> 02:04:17,208
Compartimos una historia con Katari Bank.
1915
02:04:17,583 --> 02:04:20,292
Nos dieron millones de rupias
valor de negocio con Harsha.
1916
02:04:20,833 --> 02:04:23,667
Ahora están pasando por una mala racha.
1917
02:04:24,958 --> 02:04:28,125
Han pasado menos de dos meses.
desde el fallecimiento del AGM Hari Haran.
1918
02:04:28,542 --> 02:04:31,333
Ahora lo están intentando
para resolver muchos problemas.
1919
02:04:31,792 --> 02:04:34,958
Entonces, por razones humanitarias,
1920
02:04:35,750 --> 02:04:37,292
borre estos BR.
1921
02:04:37,458 --> 02:04:38,750
Señor, con todo respeto,
1922
02:04:39,083 --> 02:04:42,917
Puedo darles dos o tres semanas para
liquidar sus cuotas por motivos humanitarios.
1923
02:04:43,542 --> 02:04:45,542
Pero considerando el banco Magadha
intereses financieros,
1924
02:04:46,083 --> 02:04:47,292
simplemente no podemos emitir nuevas BR.
1925
02:04:49,042 --> 02:04:50,682
¿No lo harías aunque te lo dijera?
1926
02:04:53,667 --> 02:04:55,083
No haré nada que no me guste.
1927
02:04:55,542 --> 02:04:58,875
no me gusta la forma
me estás hablando.
1928
02:04:59,042 --> 02:05:02,875
Yo tampoco aprecio como hablas
a mí frente al PA de un corredor.
1929
02:05:03,292 --> 02:05:04,292
¿Cómo te atreves?
1930
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
¿Qué opinas, Suraj?
1931
02:05:06,750 --> 02:05:08,917
Si te quejas como lo haces
al director de la escuela,
1932
02:05:09,125 --> 02:05:10,458
¿Esperabas que tuviera miedo?
1933
02:05:11,250 --> 02:05:13,250
Estás cruzando tus límites, Baskhar.
1934
02:05:13,333 --> 02:05:14,333
No, señor.
1935
02:05:14,583 --> 02:05:15,875
Estos son los límites de mi trabajo.
1936
02:05:16,375 --> 02:05:18,055
no tengo el coraje
para ir más allá de ellos.
1937
02:05:18,500 --> 02:05:21,625
Si lo haces, fírmalo.
1938
02:05:22,000 --> 02:05:24,500
Hablaré de esto con el presidente.
1939
02:05:25,042 --> 02:05:26,417
Veré tu final.
1940
02:05:26,625 --> 02:05:27,625
No es necesario, señor.
1941
02:05:28,792 --> 02:05:30,792
Esta es mi carta de renuncia.
1942
02:05:33,208 --> 02:05:35,328
lo he estado llevando en mi bolsillo
durante el último mes.
1943
02:05:35,750 --> 02:05:37,250
Lo enviaré al departamento de recursos humanos.
1944
02:05:37,958 --> 02:05:39,625
Léelo cuando tengas tiempo.
1945
02:05:42,208 --> 02:05:43,333
Señor. ¿Qué es esto?
1946
02:05:43,958 --> 02:05:44,958
¡Maldito infierno!
1947
02:05:47,875 --> 02:05:49,458
Reena señora, mi renuncia.
1948
02:05:49,792 --> 02:05:50,792
¿Qué pasó?
1949
02:05:50,833 --> 02:05:52,208
- ¿Qué pasó, Basjar?
- ¡Señor!
1950
02:05:52,292 --> 02:05:53,292
¡Basjar!
1951
02:05:53,375 --> 02:05:54,875
Basjar. Este banco es tuyo.
1952
02:05:54,958 --> 02:05:57,583
Hiciste un gran trabajo.
¿Qué pasó de repente?
1953
02:05:58,208 --> 02:05:59,667
Señor, este banco me ha proporcionado.
1954
02:06:00,125 --> 02:06:01,325
Es equivalente a mi madre.
1955
02:06:01,917 --> 02:06:03,417
Está mal mentirle a mi madre.
1956
02:06:03,833 --> 02:06:06,042
Traicionar al banco es un delito grave.
1957
02:06:09,833 --> 02:06:10,993
No puedo quedarme más aquí.
1958
02:06:12,208 --> 02:06:14,333
Adiós… a todos.
1959
02:06:14,708 --> 02:06:16,958
- ¡Basjar!
- ¡Basjar!
1960
02:06:17,917 --> 02:06:18,917
¿Qué es todo esto, señor?
1961
02:06:19,542 --> 02:06:20,542
¿Qué está sucediendo?
1962
02:06:21,417 --> 02:06:22,833
Se ha vuelto loco.
1963
02:06:31,042 --> 02:06:33,375
- ¿Hola?
- Baskhar, ella es Latha.
1964
02:06:33,667 --> 02:06:34,667
Sí, señora Latha.
1965
02:06:34,792 --> 02:06:36,417
Recibimos un fax del RBI.
1966
02:06:36,792 --> 02:06:39,208
Vienen a inspeccionar
nuestro banco la próxima semana.
1967
02:06:39,625 --> 02:06:41,125
Ya no trabajo allí, señora.
1968
02:06:41,667 --> 02:06:44,208
- Informe a su GM.
- Sí. Muy bien.
1969
02:07:04,333 --> 02:07:06,083
Soy Lakshman Rao del CBI.
1970
02:07:13,583 --> 02:07:15,125
No pudimos encontrar nada sobre usted.
1971
02:07:16,792 --> 02:07:20,292
Has participado en todos los delitos financieros.
enumerados en los libros de derecho
1972
02:07:20,625 --> 02:07:22,083
sin dejar ninguna prueba.
1973
02:07:24,625 --> 02:07:25,917
Entonces, ¿puedo irme, señor?
1974
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
No. No. ¿Cómo es eso posible?
1975
02:07:28,833 --> 02:07:31,708
Nuestros oficiales del CBI están bastante decididos.
1976
02:07:32,375 --> 02:07:34,042
No podemos aceptar un no por respuesta.
1977
02:07:35,042 --> 02:07:37,000
Encontraremos una razón para implicarlo.
1978
02:07:37,167 --> 02:07:40,167
Por ejemplo, un comentario en su caso.
1979
02:07:40,542 --> 02:07:42,559
Un informe que indica una mayor investigación.
es necesario para evaluar,
1980
02:07:42,583 --> 02:07:46,458
El señor y la señora Baskhar
transacciones financieras.
1981
02:07:46,917 --> 02:07:49,292
Lo enviaremos al
Departamentos de TI y urgencias.
1982
02:07:50,083 --> 02:07:52,000
Se congelarán ambas cuentas.
1983
02:07:54,542 --> 02:07:58,250
A continuación, te harán correr.
de pilar a poste alrededor de sus oficinas.
1984
02:08:01,250 --> 02:08:03,000
No verás ni un solo paisa.
1985
02:08:04,208 --> 02:08:06,625
No dormirás tranquilo ni un minuto.
1986
02:08:07,958 --> 02:08:10,083
Tu familia quedará arruinada.
1987
02:08:18,333 --> 02:08:21,125
¡Bueno! ¡Bueno!
1988
02:08:21,667 --> 02:08:23,000
¿Por qué quiero todas estas peleas?
1989
02:08:23,083 --> 02:08:25,625
Quieres que te dejemos ir
para que puedas vivir en paz?
1990
02:08:26,958 --> 02:08:28,458
Tengo un trato para ti.
1991
02:08:29,208 --> 02:08:31,583
escribir un cheque
a nombre de la empresa Grow High.
1992
02:08:32,417 --> 02:08:33,583
Por 100 millones de rupias.
1993
02:08:35,583 --> 02:08:37,708
Harsha se transferirá
esa cantidad a su cuenta.
1994
02:08:37,792 --> 02:08:38,875
Él lo pagará a tu banco.
1995
02:08:39,417 --> 02:08:41,750
Cuando RBI viene para una inspección,
1996
02:08:41,917 --> 02:08:43,958
El dinero del banco estará en el banco.
1997
02:08:44,208 --> 02:08:46,042
Puedes ser feliz.
1998
02:08:46,458 --> 02:08:47,833
Nadie sospechará nada.
1999
02:08:48,917 --> 02:08:50,750
Todo este caos desde la mañana...
2000
02:08:51,458 --> 02:08:52,859
¿Fue por los fondos en mi cuenta?
2001
02:09:17,000 --> 02:09:18,875
Sólo encontramos esto, señor.
Una chequera vacía.
2002
02:09:28,333 --> 02:09:29,333
Sí, Basjar.
2003
02:09:30,000 --> 02:09:32,458
Lakshman, yo me encargo desde aquí.
2004
02:09:32,542 --> 02:09:33,917
Señor. Chicos.
2005
02:09:49,667 --> 02:09:50,875
- ¿Y Vinod?
- Señor.
2006
02:09:51,167 --> 02:09:53,667
- ¿Emitirás una chequera?
- Está bien, señor.
2007
02:09:54,167 --> 02:09:55,458
En la fecha del viernes.
2008
02:09:55,917 --> 02:09:57,833
De lo contrario, habrá dudas.
2009
02:09:58,125 --> 02:09:59,125
Lo haré, señor.
2010
02:10:00,000 --> 02:10:01,500
Vamos, Basjar. Sentarse.
2011
02:10:05,625 --> 02:10:06,625
Basjar…
2012
02:10:08,833 --> 02:10:12,167
Te promocionamos...
2013
02:10:13,500 --> 02:10:16,042
para conseguir firmas en las BR.
2014
02:10:20,208 --> 02:10:21,708
Con estos BR,
2015
02:10:22,458 --> 02:10:26,500
mucha gente pone el dinero del banco
en el mercado de acciones.
2016
02:10:26,583 --> 02:10:30,167
El problema empezó
cuando Harsha se volvió codiciosa.
2017
02:10:30,250 --> 02:10:33,333
Necesitaba más dinero para manipular las acciones.
2018
02:10:33,625 --> 02:10:38,542
Por eso trajo recibos bancarios falsos.
en circulación.
2019
02:10:39,000 --> 02:10:41,667
Esto no es sólo un riesgo… es un delito.
2020
02:10:42,292 --> 02:10:44,708
Compartimos parte de las ganancias.
2021
02:10:45,167 --> 02:10:48,500
No queríamos correr riesgos.
Porque…
2022
02:10:48,708 --> 02:10:51,333
si estos recibos falsos quedan expuestos,
2023
02:10:51,583 --> 02:10:55,958
el riesgo es el mismo para el
y el que los aprobó.
2024
02:10:56,458 --> 02:10:59,292
Por eso encontramos un chivo expiatorio.
2025
02:10:59,583 --> 02:11:00,917
¿De qué está hablando, señor?
2026
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
Ganó una buena cantidad.
2027
02:11:03,583 --> 02:11:06,917
Cuando miré sus extractos bancarios,
Solía sentir celos.
2028
02:11:09,542 --> 02:11:11,583
Mira, Basjar.
Esto es lo que me gusta de ti.
2029
02:11:13,417 --> 02:11:17,292
Cuando escuchó por primera vez sobre la estafa,
te quedaste en silencio.
2030
02:11:17,542 --> 02:11:19,833
Lo abordaste con madurez.
2031
02:11:20,250 --> 02:11:21,833
Tomaste lo que querías.
2032
02:11:22,333 --> 02:11:24,917
Pero tras el fallecimiento de Hari Haran,
2033
02:11:25,208 --> 02:11:28,500
no manejaste
la situación con madurez.
2034
02:11:28,708 --> 02:11:31,042
No estabas dispuesto a fichar a los BR.
2035
02:11:32,292 --> 02:11:33,542
Lo entiendo.
2036
02:11:34,792 --> 02:11:37,750
¿Pero por qué fuiste al director?
2037
02:11:38,042 --> 02:11:42,250
¿Por qué te quejaste de
¿Irregularidades en el Banco Magadha?
2038
02:11:45,625 --> 02:11:47,792
Señora, vengo del banco Magadha.
2039
02:11:48,083 --> 02:11:50,042
Hay un fraude continuo en nuestro banco.
2040
02:11:53,667 --> 02:11:56,167
Enviar un aviso de inspección
al Banco Magadha.
2041
02:11:59,417 --> 02:12:00,417
¡Aquí!
2042
02:12:00,708 --> 02:12:01,708
¿Sí, Basjar?
2043
02:12:03,042 --> 02:12:06,167
De repente, tu decisión
actuar con sinceridad no es suficiente.
2044
02:12:06,833 --> 02:12:09,417
También debería haber
otras personas trabajando sinceramente.
2045
02:12:09,583 --> 02:12:10,583
¡Tómalo!
2046
02:12:13,083 --> 02:12:14,708
Tú causaste este desastre.
2047
02:12:15,583 --> 02:12:16,833
Debes borrarlo.
2048
02:13:08,333 --> 02:13:09,333
Basjar.
2049
02:13:12,833 --> 02:13:14,292
¿No te sientes triste?
2050
02:13:18,000 --> 02:13:19,625
A veces ganamos en el juego.
2051
02:13:20,417 --> 02:13:21,750
Otras veces aprendemos.
2052
02:13:22,625 --> 02:13:24,458
El dinero que obtuve jugando...
2053
02:13:26,667 --> 02:13:27,958
se perdió en el juego.
2054
02:13:29,250 --> 02:13:32,750
Mi padre me advirtió hace mucho tiempo.
sobre tal situación.
2055
02:13:34,083 --> 02:13:35,583
En lugar de insistir en ello,
2056
02:13:36,417 --> 02:13:37,958
es mejor sonreír y seguir adelante.
2057
02:13:39,875 --> 02:13:40,875
Bien jugado, señor.
2058
02:13:42,125 --> 02:13:43,375
Transmite mis saludos a Harsha.
2059
02:13:45,042 --> 02:13:46,042
Adiós, señor.
2060
02:13:46,583 --> 02:13:48,333
Vinod señor. Adiós.
2061
02:14:11,375 --> 02:14:12,375
Señor.
2062
02:14:12,625 --> 02:14:15,792
Él no nos delataría, ¿verdad?
2063
02:14:18,333 --> 02:14:21,167
Para enfrentar la injusticia
se ha enfrentado,
2064
02:14:21,583 --> 02:14:23,000
necesita mucho coraje.
2065
02:14:24,458 --> 02:14:25,833
Tiene el coraje.
2066
02:14:27,125 --> 02:14:31,417
Pero no tiene el coraje
poner en riesgo a su familia.
2067
02:14:42,458 --> 02:14:47,167
Nos dio 100 millones de rupias hoy
no porque tenga miedo.
2068
02:14:48,625 --> 02:14:51,000
Lo hizo por amor a su familia.
2069
02:15:04,250 --> 02:15:08,000
Hoy tenemos estos 100 millones de rupias.
y nuestro problema está resuelto.
2070
02:15:08,625 --> 02:15:11,583
Pero hay un ligero miedo.
2071
02:15:11,750 --> 02:15:14,292
No podemos dormir tranquilos en casa.
2072
02:15:14,625 --> 02:15:15,625
Porque…
2073
02:15:16,167 --> 02:15:18,167
anhelamos lo que no tenemos.
2074
02:15:21,333 --> 02:15:22,708
Pero él es diferente.
2075
02:15:23,208 --> 02:15:24,292
Se va a casa.
2076
02:15:24,708 --> 02:15:28,125
Aprecia los momentos alegres.
con su familia.
2077
02:15:28,333 --> 02:15:30,083
Duerme tranquilamente.
2078
02:15:30,625 --> 02:15:31,708
Porque…
2079
02:15:32,167 --> 02:15:34,667
está contento con lo que tiene.
2080
02:15:51,167 --> 02:15:52,167
Porque…
2081
02:15:52,917 --> 02:15:54,208
es un hombre común.
2082
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
Un común,
2083
02:15:56,958 --> 02:16:00,167
hombre indio de clase media.
2084
02:16:14,042 --> 02:16:16,000
Señora, verifique estos controles.
2085
02:16:19,167 --> 02:16:20,250
Suraj se los dio, señor.
2086
02:16:20,458 --> 02:16:22,500
Baskhar comprueba. Vale 100 millones de rupias.
2087
02:16:23,333 --> 02:16:24,333
¿Así que lo que?
2088
02:16:24,917 --> 02:16:25,917
Límpielos.
2089
02:16:26,417 --> 02:16:28,833
Baskhar invirtió en acciones, ¿verdad?
2090
02:16:29,625 --> 02:16:31,500
Podría haber invertido en Grow High.
2091
02:16:31,958 --> 02:16:33,208
Ese no es el problema, señor.
2092
02:16:33,625 --> 02:16:36,333
Han pasado diez días desde que Baskhar
desactivó su cuenta.
2093
02:16:37,125 --> 02:16:39,375
Señora, este es mi
carta de desactivación de cuenta.
2094
02:16:39,708 --> 02:16:40,708
Y talonarios de cheques.
2095
02:16:42,958 --> 02:16:45,167
Retiró el monto total.
2096
02:16:45,250 --> 02:16:48,208
Además, estos controles
fueron emitidos hace dos días.
2097
02:16:49,125 --> 02:16:50,333
Algo anda mal, señor.
2098
02:16:50,667 --> 02:16:52,167
¿Cuál es el número de cuenta de Baskhar?
2099
02:16:52,250 --> 02:16:57,375
Señor… 865454011766.
2100
02:16:59,208 --> 02:17:01,083
Muestra que la cuenta está activa.
2101
02:17:01,500 --> 02:17:03,208
La actualización se completó en febrero.
2102
02:17:03,292 --> 02:17:04,292
¿Y qué pasa con marzo?
2103
02:17:04,458 --> 02:17:06,833
- Lo actualizamos en el libro de registro, señor.
- ¿Qué?
2104
02:17:06,917 --> 02:17:09,208
Lo actualizamos a fin de mes, señor.
2105
02:17:09,542 --> 02:17:10,542
¿Qué?
2106
02:17:10,958 --> 02:17:11,958
¿Qué?
2107
02:17:13,042 --> 02:17:14,042
¿En serio?
2108
02:17:14,458 --> 02:17:16,333
En serio, ¿dónde está este tipo?
2109
02:17:19,958 --> 02:17:23,417
Damas y caballeros.
Llegaremos en 30 minutos según lo previsto.
2110
02:17:23,625 --> 02:17:25,458
Le deseamos una agradable estancia en Boston.
2111
02:17:25,750 --> 02:17:29,000
Gracias por elegirnos.
Bienvenido a los Estados Unidos de América.
2112
02:17:39,583 --> 02:17:41,083
Esto es una gran estafa, papá.
2113
02:17:41,750 --> 02:17:45,042
Por muy cuidadosos que seamos,
hay algún riesgo involucrado.
2114
02:17:45,750 --> 02:17:49,625
Será mejor si todos nos vamos de la ciudad.
2115
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
No el pueblo.
2116
02:17:53,167 --> 02:17:55,792
Será mejor si dejamos el país.
2117
02:17:56,208 --> 02:17:58,500
Si inviertes un millón de rupias en Estados Unidos,
2118
02:17:58,833 --> 02:18:00,875
toda la familia recibe un
tarjeta verde condicional.
2119
02:18:01,417 --> 02:18:03,833
Después de cinco años, obtendrás la ciudadanía.
2120
02:18:08,458 --> 02:18:12,167
- Señor. Hay una llamada para ti.
- Sí. ¿Hola?
2121
02:18:12,458 --> 02:18:15,625
- Antonio señor. Es Basjar.
- ¿Cómo está, señor?
2122
02:18:15,708 --> 02:18:17,000
Necesito un favor.
2123
02:18:26,417 --> 02:18:27,417
Señor, este es Anthony.
2124
02:18:27,583 --> 02:18:29,125
Hay un hotel en venta aquí.
2125
02:18:29,208 --> 02:18:31,917
Está cotizando 25 millones de dólares.
¿Está bien para ti?
2126
02:18:32,167 --> 02:18:33,000
Estoy bien con eso.
2127
02:18:33,083 --> 02:18:34,958
El monto de la inversión debe estar en blanco.
2128
02:18:35,958 --> 02:18:37,518
Necesitará una carta del Impuesto sobre la Renta.
2129
02:18:37,542 --> 02:18:40,542
Sathyadev Shinde, comisionado adjunto.
2130
02:18:40,625 --> 02:18:41,625
Conócelo una vez.
2131
02:18:42,542 --> 02:18:44,583
tu padre me ayudo mucho
en el pasado.
2132
02:18:44,792 --> 02:18:46,042
Considere su trabajo hecho.
2133
02:18:47,125 --> 02:18:49,042
El RBI debería proporcionar una forma de aprobación.
2134
02:18:49,125 --> 02:18:51,417
Ramya Dikshit del RBI.
2135
02:18:51,500 --> 02:18:54,375
- ¿Qué? ¿Eres el hijo de Prahlad?
- Sí, señora.
2136
02:18:54,625 --> 02:18:55,625
Viejo amigo.
2137
02:18:57,583 --> 02:18:59,458
Dile que a veces pienso en él.
2138
02:19:00,542 --> 02:19:01,542
Seguro.
2139
02:19:04,125 --> 02:19:07,250
Todo el dinero ha sido transferido
al Grupo de Hoteles de Boston.
2140
02:19:07,542 --> 02:19:10,333
fuiste emitido
Visa de inversionista en un tiempo récord.
2141
02:19:10,500 --> 02:19:11,500
Tal como lo prometí.
2142
02:19:11,750 --> 02:19:13,625
- Felicitaciones.
- Gracias.
2143
02:19:15,833 --> 02:19:16,833
Hola, Baskhar.
2144
02:19:16,958 --> 02:19:18,393
¿Qué quieres de mí?
que ver con el auto?
2145
02:19:18,417 --> 02:19:19,417
Guárdalo.
2146
02:19:19,667 --> 02:19:21,458
- ¡Ey!
- ¿Qué es?
2147
02:19:21,542 --> 02:19:22,542
Gracias, amigo.
2148
02:19:23,542 --> 02:19:25,000
- Adiós.
- Adiós.
2149
02:19:56,500 --> 02:19:58,042
¡Ey! ¿Quiénes son ustedes?
2150
02:19:58,208 --> 02:19:59,434
Estamos aquí en nombre del RBI.
2151
02:19:59,458 --> 02:20:00,851
Necesitamos verificar sus cuentas bancarias.
2152
02:20:00,875 --> 02:20:01,875
¿Dónde está tu gerente general?
2153
02:20:02,208 --> 02:20:03,208
Está dentro, señor.
2154
02:20:06,167 --> 02:20:10,000
En las incursiones repentinas
en el banco Magadha por RBI…
2155
02:20:10,083 --> 02:20:13,667
Según se informa, 100 millones de rupias
han desaparecido del banco.
2156
02:20:13,750 --> 02:20:16,042
Presidente del Banco Magadha, Rajbir Lokhande,
2157
02:20:16,167 --> 02:20:19,958
Gerente general Vinod Bhosle
fue puesto bajo custodia del CBI.
2158
02:20:20,042 --> 02:20:24,375
Varios agentes del CBI recogieron
Señor Baskhar el domingo y lo interrogó.
2159
02:20:24,750 --> 02:20:27,375
Basado en una declaración dada por
el guardia de seguridad del Banco Magadha,
2160
02:20:27,458 --> 02:20:31,125
se puede entender que el oficial del CBI
Lakshman Rao también está involucrado en esta estafa.
2161
02:20:31,833 --> 02:20:34,708
Está relacionado con los Valores
y caso de fraude de Recibos Bancarios
2162
02:20:34,792 --> 02:20:36,458
Involucrando al gran toro Harsha Mehra.
2163
02:20:38,917 --> 02:20:43,250
Contamos con documentación de todas las transacciones.
de la cuenta de Harsha Mehra a la tuya.
2164
02:20:44,375 --> 02:20:45,375
¿Y tú?
2165
02:20:46,167 --> 02:20:48,917
Convertiste CBI en
una agencia de seguridad privada.
2166
02:20:50,542 --> 02:20:51,417
Qué vergüenza.
2167
02:20:51,500 --> 02:20:54,000
Señor. Tienen a Harsha Mehra.
2168
02:20:55,250 --> 02:20:56,250
Venir.
2169
02:21:00,917 --> 02:21:02,917
Si tuviera intenciones de ir a Estados Unidos,
2170
02:21:03,083 --> 02:21:04,417
en lugar de irse en silencio,
2171
02:21:04,917 --> 02:21:06,208
¿Por qué nos delató?
2172
02:21:06,458 --> 02:21:08,958
Si esta estafa sale a la luz,
será un criminal.
2173
02:21:09,208 --> 02:21:12,375
Si expone la estafa,
ustedes serán los criminales.
2174
02:21:12,750 --> 02:21:15,333
- ¿Pero cómo supo de nosotros?
- Lo supo desde el principio.
2175
02:21:15,583 --> 02:21:16,500
¡¿Qué?!
2176
02:21:16,583 --> 02:21:19,458
Él sabía el día
vio las declaraciones de Harsha.
2177
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
Que ambos están involucrados.
2178
02:21:22,083 --> 02:21:25,208
Llegó a un acuerdo con confianza con Suraj.
2179
02:21:25,958 --> 02:21:28,125
Nunca trató directamente con Harsha.
2180
02:21:28,667 --> 02:21:30,208
Nunca compró una acción
2181
02:21:30,417 --> 02:21:32,137
- de la cuenta Grow High.
- Acciones de Zamda.
2182
02:21:32,167 --> 02:21:37,208
Cuando lo obligaste
para firmar los BR falsos,
2183
02:21:37,292 --> 02:21:39,958
se dio cuenta de que lo estaban convirtiendo en un chivo expiatorio.
2184
02:21:42,792 --> 02:21:45,458
- En lugar de dimitir en silencio,
- Adiós.
2185
02:21:45,542 --> 02:21:47,417
- Creó una escena y…
- Basjar…
2186
02:21:47,500 --> 02:21:49,333
se estableció como víctima.
2187
02:21:50,250 --> 02:21:52,917
Presentó una queja en persona al RBI
2188
02:21:53,083 --> 02:21:54,833
y demostró su inocencia.
2189
02:21:55,375 --> 02:21:59,458
Fue Baskhar quien trajo
esta estafa a conocimiento del Banco de la Reserva.
2190
02:21:59,708 --> 02:22:02,125
Cuando lo acorralamos,
2191
02:22:02,583 --> 02:22:03,625
había terminado el juego.
2192
02:22:08,292 --> 02:22:09,292
Bien jugado.
2193
02:22:53,000 --> 02:22:56,208
¡El dinero camina, el dinero habla!
2194
02:22:56,292 --> 02:22:59,917
El mundo se acabaría si el dinero se detuviera
2195
02:23:20,958 --> 02:23:21,958
Buenas noches, señor.
2196
02:23:32,417 --> 02:23:36,333
Recibimos una carta del banco.
Oye, páselo a papá.
2197
02:23:38,292 --> 02:23:39,292
Papá.
2198
02:23:48,208 --> 02:23:49,809
Esta es una tarjeta de crédito American Express.
2199
02:23:51,458 --> 02:23:52,458
No hay límite.
2200
02:23:53,167 --> 02:23:54,167
Uno para ti.
2201
02:23:55,667 --> 02:23:56,667
Y uno para mí.
2202
02:24:00,792 --> 02:24:01,792
¿Qué?
2203
02:24:03,292 --> 02:24:04,292
Nada.
2204
02:24:08,667 --> 02:24:10,458
Ella sabía que hice algo mal.
2205
02:24:11,333 --> 02:24:14,083
Pero ella nunca se atrevió a descubrirlo.
2206
02:24:17,708 --> 02:24:20,583
La razón por la que soy
en esta posición hoy
2207
02:24:21,458 --> 02:24:22,583
es la muerte de una persona,
2208
02:24:23,208 --> 02:24:25,375
el dolor de mi esposa y las palabras de mi padre.
2209
02:24:26,583 --> 02:24:28,500
No importa lo bien que hayas jugado.
2210
02:24:28,750 --> 02:24:30,125
Es cuando has elegido parar.
2211
02:24:32,708 --> 02:24:35,208
Si gano y luego pierdo,
Sólo recordaré la pérdida.
2212
02:24:35,542 --> 02:24:38,292
Si pierdo y luego gano,
la victoria queda en la historia.
2213
02:24:39,000 --> 02:24:41,917
Porque la historia sólo recuerda
como terminaste.
2214
02:24:43,625 --> 02:24:46,708
no se como
La historia me va a recordar.
2215
02:24:47,792 --> 02:24:49,250
¿Cómo me recordarás?