1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Je dérive à travers les cieux sans limites♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪À travers des déserts où personne ne va♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Je me cherche♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Le moi que j'aspire à trouver♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdu dans un labyrinthe de mensonges♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Je fais irruption dans ta mer de nuages♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Ça me piège♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Ça me rachète♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Quelle teinte du ciel est ton amour ?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Ou est-ce la flamme brûlante♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Trouvé uniquement dans les tempêtes ?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Tu es la marque gravée dans mon cœur♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Désormais tous mes souvenirs tremblent pour toi♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Ce que je ne peux pas oublier, c'est ce regard fugitif♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪ Ce à quoi je ne peux pas échapper, c'est la passion née dans le chaos ♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Notre amour, haut parmi les nuages♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Est scellé avec ce baiser♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[L'amour dans les nuages]

21
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[Adapté de « Love in The Clouds » de Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[Épisode 26]

23
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
[Montagne Zhangwei]

24
00:01:51,680 --> 00:01:52,330
Est-ce que tu vas bien ?

25
00:01:52,350 --> 00:01:53,130
Je vais bien.

26
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
Cet endroit moche a un brouillard si épais.

27
00:01:58,070 --> 00:01:58,900
S'il y a un brouillard si épais,

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,820
plus il sera difficile de retrouver la maison ancestrale du clan Bo.

29
00:02:02,640 --> 00:02:03,260
Ming Yi.

30
00:02:03,790 --> 00:02:04,930
Votre corps peut-il le supporter ?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,210
Tout va bien, Maître.

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,050
Je peux tenir le coup.

33
00:02:07,920 --> 00:02:08,980
Et si on se séparait ?

34
00:02:09,000 --> 00:02:09,890
Si vous trouvez quelque chose,

35
00:02:09,910 --> 00:02:11,340
envoyez immédiatement un message volant.

36
00:02:11,360 --> 00:02:11,890
Bien.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,610
Je vais par là, tu vas par là.

38
00:02:13,910 --> 00:02:14,450
Bien.

39
00:02:14,750 --> 00:02:15,450
Sois prudent.

40
00:02:41,840 --> 00:02:42,500
Qui est là ?

41
00:02:43,870 --> 00:02:44,500
Maître?

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
Ming Yi ?

43
00:02:46,710 --> 00:02:48,610
Ne sommes-nous pas allés dans des directions opposées ?

44
00:02:48,630 --> 00:02:49,610
Pourquoi es-tu ici ?

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,220
J'ai marché dans cette direction tout le temps.

46
00:02:51,590 --> 00:02:53,540
Oh non, nous sommes pris au piège dans une boucle.

47
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
Nous revenons au même endroit.

48
00:03:01,030 --> 00:03:01,890
Essayons encore.

49
00:03:03,190 --> 00:03:03,820
Allons-y.

50
00:03:20,980 --> 00:03:22,700
[Les classiques médicaux de Bo, partie 1]

51
00:03:38,260 --> 00:03:42,460
[Les classiques médicaux de Bo, partie 1]

52
00:05:06,120 --> 00:05:06,810
Tu es

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,810
Ming Xian.

54
00:05:14,430 --> 00:05:15,700
Bien qu'Embers ait été détruit,

55
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
il protège toujours son maître.

56
00:05:18,120 --> 00:05:19,370
Cela a résonné en toi,

57
00:05:19,800 --> 00:05:21,220
ce qui veut dire que tu es son maître.

58
00:05:25,630 --> 00:05:26,850
Tu t'es bien caché.

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,850
Mais cet arc et cette flèche me l'ont rappelé.

60
00:05:30,600 --> 00:05:32,290
J'ai donc utilisé le pouvoir spirituel pour tester le Nirvana.

61
00:05:33,190 --> 00:05:34,540
Si je prenais un coup fatal,

62
00:05:34,560 --> 00:05:35,930
Nirvana me protégerait.

63
00:05:36,830 --> 00:05:39,540
C'est la même chose qu'Embers.

64
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
Vous avez créé un artefact tout comme Embers

65
00:05:43,000 --> 00:05:43,850
et l'a nommé Nirvana.

66
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
Tu me l'as donné.

67
00:05:48,950 --> 00:05:49,850
Si tu veux partir,

68
00:05:50,680 --> 00:05:51,490
Je ne t'arrêterai pas.

69
00:05:52,830 --> 00:05:53,850
Mais réfléchissez bien.

70
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
C'est la première fois

71
00:05:57,040 --> 00:05:58,460
et aussi la dernière fois que je te le demanderai.

72
00:06:00,510 --> 00:06:03,900
Êtes-vous Ming Xian ?

73
00:06:05,160 --> 00:06:06,730
Êtes-vous empoisonné par le chagrin céleste

74
00:06:08,310 --> 00:06:09,580
que vous recherchez Golden Millet Dream ?

75
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
Si tu me mens encore,

76
00:06:37,360 --> 00:06:38,460
c'est effectivement fini

77
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
entre nous.

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,020
Oui.

79
00:06:59,830 --> 00:07:00,930
Je ne veux plus te mentir.

80
00:07:20,120 --> 00:07:21,100
C'est une ancienne bête divine,

81
00:07:22,120 --> 00:07:22,810
Zhulong.

82
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
Ji Bozai.

83
00:07:31,120 --> 00:07:31,930
Ji Bozai.

84
00:08:09,870 --> 00:08:10,730
Ji Bozai.

85
00:08:11,600 --> 00:08:13,370
Ji Bozai.

86
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
Ji Bozai.

87
00:08:24,510 --> 00:08:25,580
Vos veines spirituelles sont complètement coupées.

88
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
Vous risqueriez tout ?

89
00:08:34,720 --> 00:08:36,610
Je ne m'attendais pas à la puissante déesse guerrière

90
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
et le prince héritier

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
se soucier autant de son ennemi juré.

92
00:08:48,720 --> 00:08:49,820
Dépêchez-vous et guérissez-vous.

93
00:09:20,200 --> 00:09:21,650
Ji Bozai est clairement blessé.

94
00:09:22,320 --> 00:09:24,530
Pourquoi Zhulong n'a-t-il aucune réaction à son sang ?

95
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
Serait-ce

96
00:09:29,960 --> 00:09:31,300
qu'il n'est pas un descendant du clan Bo ?

97
00:09:38,960 --> 00:09:40,250
Cet endroit est rempli de barrières.

98
00:09:41,080 --> 00:09:42,100
Il n’y a aucune sortie du tout.

99
00:09:44,120 --> 00:09:46,460
Les veines spirituelles sont brisées et les méridiens sont coupés.

100
00:09:47,720 --> 00:09:48,610
Comment as-tu

101
00:09:49,510 --> 00:09:50,820
enduré une telle douleur jusqu'à maintenant ?

102
00:09:56,440 --> 00:09:57,420
Tout est de ma faute.

103
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
De retour à la mer de Wugui,

104
00:09:59,480 --> 00:10:00,820
Je n'aurais pas dû te faire autant confiance.

105
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
Je n'ai même jamais trouvé une chance

106
00:10:02,120 --> 00:10:03,610
pour tester vos veines spirituelles.

107
00:10:05,320 --> 00:10:06,610
Si je voulais te tromper,

108
00:10:06,720 --> 00:10:09,220
J'ai d'innombrables façons de le cacher.

109
00:10:14,270 --> 00:10:16,730
Ce Zhulong garde la maison ancestrale du clan Bo sur la montagne Zhangwei.

110
00:10:17,320 --> 00:10:19,820
Il aurait dû tuer tous les étrangers.

111
00:10:19,960 --> 00:10:21,420
Pourquoi nous a-t-elle simplement enfermés à la place ?

112
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
Elle doit avoir son propre plan

113
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
pour nous emprisonner.

114
00:10:25,790 --> 00:10:27,850
Puisque nous sommes ici, autant faire comme chez nous.

115
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
Nous errons depuis si longtemps.

116
00:10:35,240 --> 00:10:36,060
Tu n'as pas faim ?

117
00:10:37,240 --> 00:10:38,250
Dans un moment comme celui-ci,

118
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
tu as toujours peur de la faim ?

119
00:10:48,240 --> 00:10:49,980
Tu ne peux pas faire comme si tu ne l'avais pas entendu ?

120
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
Tu ne peux pas faire comme si tu ne l'avais pas entendu ?

121
00:10:56,270 --> 00:10:57,370
C'est comme le tonnerre.

122
00:10:57,600 --> 00:10:58,850
C'est difficile de prétendre que je n'ai pas entendu, n'est-ce pas ?

123
00:11:19,150 --> 00:11:21,180
Vous avez même apporté des crêpes aux oignons verts à la montagne Zhangwei ?

124
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
Est-ce bizarre ?

125
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
En fait, je suis venu te trouver.

126
00:11:28,120 --> 00:11:28,940
Je

127
00:11:29,150 --> 00:11:30,770
J'ai déjà utilisé la magie pour le réchauffer pour vous.

128
00:11:31,790 --> 00:11:33,890
Mangez-le pendant qu'il est chaud, Déesse guerrière.

129
00:11:36,480 --> 00:11:37,100
Merci.

130
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
C'est seulement maintenant que je réalise

131
00:12:11,120 --> 00:12:12,530
tu es

132
00:12:13,200 --> 00:12:14,980
bien plus important pour moi que je ne l'imaginais.

133
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
Pas une seule bouchée ne devrait être gaspillée.

134
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
Rapide. Terminez-le.

135
00:12:24,910 --> 00:12:25,730
Dépêchez-vous et mangez.

136
00:12:26,030 --> 00:12:27,130
Ne laissez pas une seule bouchée.

137
00:12:28,480 --> 00:12:29,370
Pas besoin de me le dire.

138
00:12:45,840 --> 00:12:47,010
Pourquoi le brouillard s'est-il dissipé ?

139
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
Zhulong?

140
00:13:01,200 --> 00:13:01,890
Zhulong.

141
00:13:02,600 --> 00:13:05,730
Vous êtes ici pour m'emmener dans la maison ancestrale du clan Bo, n'est-ce pas ?

142
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
Je sais.

143
00:13:15,240 --> 00:13:16,610
Je serai toujours un étranger.

144
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
Je n'ai pas le droit d'entrer dans son ancienne résidence.

145
00:13:22,670 --> 00:13:25,610
Mais cet enfant...

146
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
Cet enfant est venu.

147
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
Elle devrait au moins la voir une fois.

148
00:13:35,120 --> 00:13:35,890
Deux personnes ?

149
00:13:36,870 --> 00:13:37,890
Qui est l'autre ?

150
00:13:38,240 --> 00:13:38,940
Où sont-ils ?

151
00:13:39,670 --> 00:13:40,300
Avez-vous

152
00:13:40,320 --> 00:13:41,850
les enfermer à l'intérieur de votre barrière ?

153
00:13:48,120 --> 00:13:49,890
Je sais que je n'ai pas le droit d'entrer.

154
00:13:52,200 --> 00:13:53,530
Allez trouver cet enfant.

155
00:13:54,030 --> 00:13:55,490
Elle devrait au moins la voir une fois.

156
00:14:06,240 --> 00:14:06,940
Vous avez terminé ?

157
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
J'ai tout mangé et je ne t'ai pas épargné une seule bouchée.

158
00:14:36,670 --> 00:14:37,940
Vous êtes empoisonné par Heavenly Grief.

159
00:14:38,440 --> 00:14:39,980
C'est pourquoi vous avez perdu le tournoi Qingyun.

160
00:14:41,200 --> 00:14:44,580
Au début, tu pensais que je t'avais empoisonné, n'est-ce pas ?

161
00:14:47,510 --> 00:14:48,580
Vous le savez déjà ?

162
00:14:48,960 --> 00:14:50,130
Si j'attendais que tu avoues,

163
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
combien de temps cela prendrait-il ?

164
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
Je préfère deviner moi-même.

165
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
Oui, je pensais que tu m'avais empoisonné.

166
00:15:00,390 --> 00:15:02,300
C'est pourquoi j'ai projeté de me rapprocher de toi.

167
00:15:04,720 --> 00:15:07,180
Alors tu as tracé étape par étape,

168
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
juste pour gagner ma confiance

169
00:15:08,870 --> 00:15:10,010
et ensuite voler Golden Millet Dream ?

170
00:15:12,000 --> 00:15:13,420
Si tu avais réussi,

171
00:15:13,750 --> 00:15:16,340
m'aurais-tu tué pour évacuer ta colère ?

172
00:15:19,550 --> 00:15:20,530
Je n'y pensais pas aussi loin.

173
00:15:21,270 --> 00:15:22,420
Pensez-y maintenant.

174
00:15:25,720 --> 00:15:28,340
Oui. Si vous aviez utilisé Heavenly Grief

175
00:15:28,480 --> 00:15:30,100
pour me vaincre lors du tournoi Qingyun,

176
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
Je t'aurais tué, c'est sûr.

177
00:15:32,630 --> 00:15:33,420
Mais

178
00:15:33,750 --> 00:15:35,700
J'aurais attendu le tournoi Qingyun

179
00:15:35,720 --> 00:15:37,770
et je t'ai vaincu juste et carrément

180
00:15:38,000 --> 00:15:39,060
avant de me venger.

181
00:15:43,870 --> 00:15:46,770
C'est exactement ce que je pensais que tu dirais.

182
00:16:00,550 --> 00:16:03,610
À l'époque, tu m'as même demandé

183
00:16:04,240 --> 00:16:05,650
si c'était moi qui t'avais empoisonné.

184
00:16:06,630 --> 00:16:08,530
Je l'ai nié, et tu m'as cru ?

185
00:16:09,200 --> 00:16:09,820
Oui.

186
00:16:10,670 --> 00:16:11,340
Et

187
00:16:11,870 --> 00:16:13,980
quand tu m'as aidé à voler le portrait du Maître,

188
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
tu n'étais pas complètement sincère, n'est-ce pas ?

189
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
Mais quand nous avons atteint le Royaume Illusoire de Xun Ming,

190
00:16:20,910 --> 00:16:22,420
c'est toi qui m'as sauvé.

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
A cette époque,

192
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
tu ne pouvais déjà pas supporter de me laisser derrière, n'est-ce pas ?

193
00:16:42,600 --> 00:16:43,340
Ming Yi.

194
00:16:45,510 --> 00:16:48,940
Être honnête n’est pas si difficile en réalité.

195
00:16:58,120 --> 00:16:58,980
Oui.

196
00:17:00,030 --> 00:17:01,010
Tu es aussi

197
00:17:02,870 --> 00:17:04,140
plus important pour moi que je ne le pensais.

198
00:17:21,110 --> 00:17:21,940
Que fais-tu?

199
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
Je peux sentir qu’elle ne veut aucun mal.

200
00:18:25,680 --> 00:18:27,090
Ne sommes-nous pas déjà venus ici ?

201
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.

202
00:19:18,790 --> 00:19:19,860
Je vais entrer avec elle.

203
00:19:23,920 --> 00:19:24,530
Ming Yi !

204
00:19:33,070 --> 00:19:34,010
Sera-t-elle en danger ?

205
00:19:36,110 --> 00:19:37,220
Pourquoi je ne peux pas entrer ?

206
00:19:53,270 --> 00:19:55,700
Est-ce la maison ancestrale du clan Bo ?

207
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
Ming Xian, je t'attends depuis si longtemps.

208
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
Fée Bo Yulan.

209
00:20:51,110 --> 00:20:52,620
Comment sais-tu que je suis Ming Xian ?

210
00:20:55,350 --> 00:20:56,530
Ce que tu vois maintenant

211
00:20:57,310 --> 00:21:00,180
est l'illusion de moi et de ma sœur, Bo Yucen.

212
00:21:01,590 --> 00:21:02,940
Pour tout descendant du clan Bo,

213
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
tant que nos portraits seront encore vénérés,

214
00:21:06,440 --> 00:21:07,810
notre conscience divine finale

215
00:21:08,070 --> 00:21:10,660
restera dans cette maison ancestrale.

216
00:21:13,310 --> 00:21:14,420
Fée Bo Yulan.

217
00:21:14,880 --> 00:21:16,220
Ji Bozai est toujours dehors.

218
00:21:16,590 --> 00:21:17,660
Pourquoi ne pas le laisser entrer ?

219
00:21:19,400 --> 00:21:20,140
Ming Xian.

220
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Je n'ai plus le visage pour voir Ji Bozai.

221
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
S'il te plaît, dis-lui pour moi

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,290
que je lui dois pour toujours.

223
00:21:29,400 --> 00:21:31,140
C'est une dette que je ne pourrai jamais rembourser, même en mourant.

224
00:21:35,270 --> 00:21:37,290
Que veux-tu dire par là ?

225
00:21:41,160 --> 00:21:42,220
Quelques vérités

226
00:21:44,200 --> 00:21:47,420
sont en fait juste devant Ji Bozai.

227
00:21:48,200 --> 00:21:50,290
Mais ces vérités sont trop insupportables.

228
00:21:51,640 --> 00:21:53,660
J'ai peur que s'il les apprend,

229
00:21:54,440 --> 00:21:56,140
ça briserait sa confiance

230
00:21:56,310 --> 00:21:57,570
en chacun et en tout.

231
00:22:00,920 --> 00:22:02,290
S'il insiste pour faire face,

232
00:22:04,110 --> 00:22:04,980
mes souvenirs

233
00:22:06,030 --> 00:22:08,290
sont à sa portée.

234
00:22:08,510 --> 00:22:09,420
Que veux-tu dire par là ?

235
00:22:09,880 --> 00:22:11,660
Que s'est-il passé exactement entre vous deux ?

236
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
Enfant, cette affaire n'a rien à voir avec toi.

237
00:22:19,440 --> 00:22:20,900
Vous êtes venu ici pour Golden Millet Dream.

238
00:22:21,200 --> 00:22:22,010
Dans ce monde,

239
00:22:22,270 --> 00:22:24,460
il n'y a personne de mieux placé que vous pour le confier.

240
00:22:25,920 --> 00:22:27,290
Une fois la recette récupérée,

241
00:22:28,400 --> 00:22:30,220
nous allons enfin pouvoir reposer en paix.

242
00:22:32,480 --> 00:22:35,660
Les descendants du clan Bo n’étaient jamais censés laisser réapparaître Golden Millet Dream.

243
00:22:36,200 --> 00:22:38,460
Une fois, j'ai fait jurer Ji Bozai

244
00:22:38,790 --> 00:22:40,900
pour garder Golden Millet Dream de sa vie.

245
00:22:42,510 --> 00:22:43,900
Mais les temps ont changé.

246
00:22:44,110 --> 00:22:45,250
Si c'est pour sauver des vies

247
00:22:45,640 --> 00:22:47,010
et sauvez encore plus de personnes,

248
00:22:47,640 --> 00:22:51,330
peut-être que laisser Golden Millet Dream refaire surface est encore plus significatif.

249
00:22:53,200 --> 00:22:53,900
Dans ce cas,

250
00:22:54,200 --> 00:22:56,460
merci d'avoir accepté de me remettre la recette.

251
00:22:57,270 --> 00:22:58,490
Une fois que j'aurai affiné Golden Millet Dream

252
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
et guéris le poison,

253
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
Je le rendrai aux descendants du clan Bo.

254
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
Je ne laisserai pas les étrangers s'en emparer.

255
00:23:10,270 --> 00:23:11,090
Bonne fille.

256
00:23:13,350 --> 00:23:16,570
Désormais, le clan Bo n'a plus qu'un seul descendant dans ce monde.

257
00:23:17,440 --> 00:23:18,770
Et c'est mon enfant.

258
00:23:19,920 --> 00:23:20,860
Mais j'espère

259
00:23:22,270 --> 00:23:24,770
personne ne saura jamais son identité ni où elle se trouve.

260
00:23:25,030 --> 00:23:28,090
Et personne ne devrait jamais la retrouver.

261
00:23:30,880 --> 00:23:32,180
Nous n'avons pas beaucoup de temps, Ming Xian.

262
00:23:32,440 --> 00:23:33,460
Je veux que tu jures.

263
00:23:34,400 --> 00:23:35,810
Même face à l'abîme le plus profond,

264
00:23:36,030 --> 00:23:38,490
vous protégerez toujours tous les êtres vivants, même au prix de votre vie.

265
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
Si vous rompez ce serment,

266
00:23:40,640 --> 00:23:43,490
votre esprit primordial périra et votre âme se dispersera à travers les Six Royaumes.

267
00:23:54,400 --> 00:23:55,220
je le jure,

268
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
même face à l'abîme le plus profond,

269
00:23:57,400 --> 00:23:59,140
Je protégerai tous les êtres vivants, même au prix de ma vie.

270
00:23:59,750 --> 00:24:00,940
Si je brise ce serment,

271
00:24:01,070 --> 00:24:03,140
mon esprit primordial périra et mon âme se dispersera à travers les Six Royaumes.

272
00:24:12,550 --> 00:24:14,010
C'est le reste de la recette.

273
00:24:15,270 --> 00:24:16,900
Nous avons intentionnellement fait croire aux étrangers

274
00:24:17,680 --> 00:24:19,900
que la deuxième partie des Medical Classics n'était qu'un livre.

275
00:24:20,590 --> 00:24:24,250
Mais le clan Bo a en réalité une autre méthode secrète.

276
00:24:29,920 --> 00:24:32,380
Ming Xian, vous possédez désormais la recette.

277
00:24:33,000 --> 00:24:33,730
Nous

278
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
je n'ai plus de regrets.

279
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
Bon enfant, pars maintenant.

280
00:24:40,790 --> 00:24:41,490
Fée.

281
00:24:41,790 --> 00:24:43,050
Ji Bozai est juste dehors.

282
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
Allez le voir.

283
00:25:05,160 --> 00:25:05,730
Ming Yi.

284
00:25:05,870 --> 00:25:06,860
- Ji Bozai. - Est-ce que tu vas bien ?

285
00:25:07,000 --> 00:25:08,730
Ji Bozai, j'ai vu ton maître.

286
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Si vous entrez maintenant, vous devriez encore pouvoir la voir une dernière fois.

287
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
Comment est-ce possible ?

288
00:25:15,270 --> 00:25:16,250
Pourquoi...

289
00:25:21,640 --> 00:25:23,250
Que vient-il de se passer ?

290
00:25:24,510 --> 00:25:25,940
Je suis désolé. Je ne comprends pas non plus.

291
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Après que Fairy Bo m'ait donné la recette,

292
00:25:28,830 --> 00:25:30,290
Je l'ai suppliée de te voir.

293
00:25:30,550 --> 00:25:32,180
Elle a dit qu'elle t'avait fait du tort.

294
00:25:32,880 --> 00:25:34,700
Et elle a dit qu'elle avait caché la vérité

295
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
juste à votre portée.

296
00:25:37,200 --> 00:25:38,620
Mais elle craignait qu'une fois que tu le saurais,

297
00:25:38,790 --> 00:25:41,420
cela détruirait votre foi dans les gens et dans le monde.

298
00:25:46,270 --> 00:25:47,180
C'est impossible.

299
00:25:47,920 --> 00:25:50,010
Le Maître a échangé sa vie contre la mienne.

300
00:25:50,310 --> 00:25:51,700
Comment aurait-elle pu me faire du tort ?

301
00:25:52,750 --> 00:25:54,380
Je ne comprends tout simplement pas

302
00:25:58,200 --> 00:25:59,810
pourquoi le Maître ne me voit pas.

303
00:26:03,070 --> 00:26:04,290
Que se passe-t-il?

304
00:26:05,720 --> 00:26:06,620
Impossible.

305
00:26:07,640 --> 00:26:08,730
La conscience divine du clan Bo

306
00:26:09,270 --> 00:26:10,810
et la barrière Zhulong ne peut que reconnaître

307
00:26:12,110 --> 00:26:13,420
descendants du clan Bo.

308
00:26:16,550 --> 00:26:20,180
Ji Bozai ne peut pas entrer dans la maison ancestrale du clan Bo,

309
00:26:21,110 --> 00:26:22,460
mais Ming Xian le peut.

310
00:26:24,510 --> 00:26:25,490
Il y a une autre possibilité.

311
00:26:27,640 --> 00:26:28,530
Celui de Ming Xian...

312
00:26:30,960 --> 00:26:31,810
C'est la descendante.

313
00:26:34,420 --> 00:26:39,140
[Salle Yaoyue]

314
00:26:53,400 --> 00:26:54,810
Tout s'est déroulé exactement comme Votre Majesté l'avait prévu.

315
00:26:55,110 --> 00:26:56,380
Son Altesse croyait à l'origine

316
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
que Ji Bozai était le descendant du clan Bo,

317
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
alors il l'a attiré vers la montagne Zhangwei.

318
00:27:00,310 --> 00:27:02,090
Mais suivant les ordres de Votre Majesté,

319
00:27:02,480 --> 00:27:03,420
Je suis resté caché à la montagne Zhangwei

320
00:27:03,790 --> 00:27:04,660
et j'ai effectivement vu

321
00:27:05,110 --> 00:27:07,460
que la barrière Zhulong n'a pas accepté Ji Bozai,

322
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
mais sa femme, Ming Yi.

323
00:27:12,720 --> 00:27:13,570
Comme prévu.

324
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
Celui qui est véritablement capable d'hériter de la lignée du clan Bo

325
00:27:18,200 --> 00:27:19,290
devrait en effet être

326
00:27:19,310 --> 00:27:21,250
une fée aux veines spirituelles.

327
00:27:21,640 --> 00:27:24,050
Allez enquêter sur la véritable identité de Ming Yi.

328
00:27:24,790 --> 00:27:25,860
Elle ne peut pas

329
00:27:26,270 --> 00:27:29,420
sois une simple fée

330
00:27:29,440 --> 00:27:30,250
de Jixing Abyss.

331
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
Oui.

332
00:27:31,960 --> 00:27:33,570
À en juger par l'expression de Ming Yi

333
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
elle doit avoir déjà obtenu

334
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
l'autre moitié des Bo's Medical Classics.

335
00:27:36,640 --> 00:27:39,050
Son Altesse a été à la hauteur de la confiance de Votre Majesté.

336
00:27:39,590 --> 00:27:42,490
Votre Majesté pourra bientôt créer Golden Millet Dream.

337
00:27:43,550 --> 00:27:46,460
Oui, ça fait 100 ans.

338
00:27:46,920 --> 00:27:48,770
Cent ans complets.

339
00:27:52,680 --> 00:27:56,180
Une fois que j'aurai obtenu Heavenly Grief et Golden Millet Dream,

340
00:27:57,750 --> 00:28:00,730
Je peux enfin activer Sky-Swallowing Array.

341
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
Félicitations, Votre Majesté.

342
00:28:03,160 --> 00:28:05,220
Après 100 ans de patience, votre grand projet sera achevé.

343
00:28:05,310 --> 00:28:07,730
Laisser tout entre les mains de Chao Yuan

344
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
était vraiment le bon choix.

345
00:28:10,270 --> 00:28:11,220
Dis-lui.

346
00:28:12,270 --> 00:28:13,940
Une fois qu'il a la recette complète,

347
00:28:14,350 --> 00:28:17,250
il doit retourner immédiatement à l'état spirituel de Zhushui pour affiner le médicament.

348
00:28:17,720 --> 00:28:18,330
Oui.

349
00:28:18,790 --> 00:28:20,530
Perdre un abîme englouti ne signifie rien.

350
00:28:21,720 --> 00:28:23,010
Mu Yuanfeng pense-t-il

351
00:28:23,030 --> 00:28:25,810
sa barrière Aranya peut-elle m'arrêter ?

352
00:28:26,830 --> 00:28:30,860
Une fois que je posséderai Heavenly Grief et Golden Millet Dream,

353
00:28:33,160 --> 00:28:36,220
Je vais activer Sky-Swallowing Array

354
00:28:37,020 --> 00:28:38,810
pendant le tournoi Qingyun

355
00:28:39,010 --> 00:28:39,900
et complètement

356
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
régnez sur Six Royaumes !

357
00:29:06,500 --> 00:29:09,380
[Les classiques médicaux de Bo]

358
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
[Carapace de tortue de longévité, nageoires de poisson Luo]
Tortue de longévité, poisson Luo,

359
00:29:25,920 --> 00:29:26,860
[Queue de rat d'autruche]
Rat d'autruche,

360
00:29:27,110 --> 00:29:29,730
Singe à oreilles blanches et herbe à mousse Kunlun.

361
00:29:32,960 --> 00:29:34,530
Ce sont tous des ingrédients extrêmement rares.

362
00:29:36,310 --> 00:29:38,620
Il faut même le noyau de l'arbre Diwu comme catalyseur.

363
00:29:38,620 --> 00:29:39,540
[Avec le noyau de l'arbre Diwu comme catalyseur.]

364
00:29:47,640 --> 00:29:48,490
Selon Wood Classics,

365
00:29:48,880 --> 00:29:51,180
l'arbre Diwu est un ancien arbre divin.

366
00:29:51,400 --> 00:29:53,140
Il a disparu depuis longtemps dans les Six Royaumes.

367
00:29:54,720 --> 00:29:55,900
N'y a-t-il nulle part

368
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
au sein des Six Royaumes qui conserve toujours le noyau de l'arbre Diwu ?

369
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
Cela n'a pas disparu depuis 100 ou 1 000 ans.

370
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
Il est éteint depuis plus de 10 000 ans.

371
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
Où diable pourrions-nous le trouver ?

372
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
C'est tout simplement impossible.

373
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
S'il n'y avait pas ce gamin

374
00:30:12,240 --> 00:30:14,050
détruisant le dernier rêve de millet doré existant,

375
00:30:14,110 --> 00:30:15,220
nous ne serions pas dans ce pétrin.

376
00:30:16,830 --> 00:30:17,730
Regardez-le. Regarder.

377
00:30:18,310 --> 00:30:19,660
Il fait toujours comme s'il ne savait rien.

378
00:30:19,920 --> 00:30:20,730
Je parle de toi !

379
00:30:21,310 --> 00:30:22,050
Ji Bozai !

380
00:30:22,510 --> 00:30:23,010
Ji Bozai.

381
00:30:23,030 --> 00:30:24,620
Que fais-tu? Faire le mort ?

382
00:30:24,750 --> 00:30:25,810
Je ne t'ai même pas frappé fort.

383
00:30:26,440 --> 00:30:27,980
Ne pensez pas que faire semblant d'être mort vous épargnera.

384
00:30:30,000 --> 00:30:30,770
Il est empoisonné.

385
00:30:31,400 --> 00:30:32,980
Les griffes de Zhulong sont venimeuses.

386
00:30:33,480 --> 00:30:34,980
Pas mal. Il a duré aussi longtemps.

387
00:30:37,880 --> 00:30:38,620
Que fais-tu?

388
00:30:38,640 --> 00:30:39,940
Vous essayez de me faire mourir de colère ?

389
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
C'est du sang empoisonné.

390
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
Laissez-moi m'en occuper.

391
00:30:42,310 --> 00:30:42,980
Ce...

392
00:30:57,790 --> 00:30:58,490
Bien.

393
00:31:02,640 --> 00:31:03,460
Comment va-t-il ?

394
00:31:07,310 --> 00:31:08,900
Mourir dans les bras d'une belle

395
00:31:09,720 --> 00:31:11,010
est romantique.

396
00:31:12,680 --> 00:31:14,860
Je ne peux pas regarder ça.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,530
Je vais bien.

398
00:31:28,830 --> 00:31:30,330
Vous êtes toujours blessé.

399
00:31:33,720 --> 00:31:35,010
Vous n'en avez pas déjà vu assez ?

400
00:31:48,030 --> 00:31:48,700
Maître.

401
00:31:49,350 --> 00:31:50,460
J'ai aussi été blessé par Zhulong.

402
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
Pourquoi je vais bien ?

403
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
Et pourquoi m'a-t-elle seulement laissé entrer dans la maison ancestrale du clan Bo ?

404
00:31:54,960 --> 00:31:57,940
Zhulong a un caractère vraiment étrange.

405
00:31:57,960 --> 00:31:59,660
Peut-être qu'elle t'aime juste

406
00:31:59,680 --> 00:32:00,570
et le déteste.

407
00:32:02,750 --> 00:32:04,290
Alors… Puis Fairy Bo…

408
00:32:04,510 --> 00:32:05,140
Assez.

409
00:32:05,640 --> 00:32:06,860
Ce qui compte le plus en ce moment

410
00:32:06,880 --> 00:32:08,050
c'est trouver le noyau de l'arbre Diwu

411
00:32:08,070 --> 00:32:08,980
pour réaliser Golden Millet Dream.

412
00:32:15,480 --> 00:32:16,980
Ramenez-moi à la mer de Wugui pour soigner ma blessure.

413
00:32:23,880 --> 00:32:25,050
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

414
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
Vous pouvez l'y envoyer. Laissez-moi en dehors de ça.

415
00:32:32,030 --> 00:32:33,220
Où est-ce que ça fait encore mal ?

416
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
Ralentir.

417
00:33:14,920 --> 00:33:16,140
Je vais chercher de la poudre calmante pour le sang.

418
00:33:17,400 --> 00:33:18,090
Ming Yi !

419
00:33:26,640 --> 00:33:27,570
Vous êtes blessé.

420
00:33:28,270 --> 00:33:29,250
Ming Yi est-il venu aussi ?

421
00:33:29,960 --> 00:33:30,490
Où est-elle ?

422
00:33:30,790 --> 00:33:31,420
Buxiu.

423
00:33:35,070 --> 00:33:35,660
Je...

424
00:33:41,960 --> 00:33:42,730
Pas besoin de fermer la porte.

425
00:33:43,310 --> 00:33:44,290
Ming Yi sera bientôt de retour.

426
00:34:25,320 --> 00:34:26,460
Que fais-tu?

427
00:34:28,320 --> 00:34:29,090
Je vérifie ma blessure.

428
00:34:45,480 --> 00:34:47,130
Essayez-vous d'assassiner votre mari ?

429
00:34:50,670 --> 00:34:53,010
Immortel Ji, faites attention à vos paroles.

430
00:34:53,030 --> 00:34:54,900
Notre relation est fausse depuis le début.

431
00:34:54,920 --> 00:34:57,050
Et encore moins maintenant.

432
00:34:57,070 --> 00:34:58,780
Allez à Marriage Stone et jetez-y un œil.

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
Voyez si nos noms sont toujours là.

434
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Mais ce sont de faux noms.

435
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
Oui.

436
00:35:06,550 --> 00:35:07,170
Mais

437
00:35:08,400 --> 00:35:11,300
Je les ai sculptés là-bas à un prix réel.

438
00:35:19,440 --> 00:35:23,210
Un jour, je pensais que tu étais un descendant du clan Bo.

439
00:35:26,590 --> 00:35:27,980
J'ai aussi ma propre famille.

440
00:35:29,000 --> 00:35:31,570
Ma mère a laissé une marque entre mes sourcils,

441
00:35:33,710 --> 00:35:37,130
mais je ne veux plus les chercher.

442
00:35:39,440 --> 00:35:42,170
Craignez-vous qu’ils vous abandonnent ?

443
00:35:50,920 --> 00:35:52,740
Mais si Fairy Bo est ton maître,

444
00:35:52,960 --> 00:35:55,490
pourquoi la barrière Zhulong ne vous laisse-t-elle pas passer ?

445
00:35:57,840 --> 00:35:59,780
C'est peut-être sa conscience divine qui en a décidé ainsi.

446
00:36:00,840 --> 00:36:02,130
Peut-être qu'elle ne veut tout simplement pas me voir.

447
00:36:04,920 --> 00:36:06,380
Le Maître doit me cacher quelque chose.

448
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
Je ne comprends toujours pas cette ligne.

449
00:36:09,360 --> 00:36:11,210
"La vérité est devant mes yeux."

450
00:36:12,070 --> 00:36:13,420
Qu’est-ce que cela signifie réellement ?

451
00:36:15,920 --> 00:36:18,090
Elle t'a laissé quelque chose ?

452
00:36:18,280 --> 00:36:19,610
Seul le rêve du millet doré.

453
00:36:20,280 --> 00:36:23,170
Mais Golden Millet Dream ne peut pas détenir la conscience divine.

454
00:36:27,280 --> 00:36:29,170
Tu peux si naturellement

455
00:36:29,190 --> 00:36:30,860
mentionnez Golden Millet Dream devant moi maintenant.

456
00:36:31,800 --> 00:36:33,010
Toi aussi, tu as arrêté de faire semblant.

457
00:36:33,030 --> 00:36:34,570
Vous savez clairement tout sur la mer de Wugui,

458
00:36:34,920 --> 00:36:36,570
même là où se trouve la poudre calmante pour le sang.

459
00:36:54,920 --> 00:36:57,300
Que comptez-vous faire ensuite ?

460
00:37:07,000 --> 00:37:09,300
Maintenant que je connais la recette du Golden Millet Dream,

461
00:37:10,190 --> 00:37:11,740
même si tout le monde dit

462
00:37:11,920 --> 00:37:13,740
Le noyau de l'arbre Diwu a disparu des Six Royaumes,

463
00:37:15,000 --> 00:37:16,530
Je ne vais toujours pas rester ici à attendre de mourir.

464
00:37:17,190 --> 00:37:18,210
Je vais le trouver.

465
00:37:18,630 --> 00:37:19,530
j'ai détruit

466
00:37:21,070 --> 00:37:22,690
Golden Millet Dream sous vos yeux.

467
00:37:24,070 --> 00:37:25,050
Tu ne me détestes pas pour ça ?

468
00:37:26,670 --> 00:37:28,210
C'était le vôtre au départ.

469
00:37:29,000 --> 00:37:31,260
Vous pouvez en faire ce que vous voulez.

470
00:37:34,400 --> 00:37:35,170
Oui.

471
00:37:36,510 --> 00:37:38,490
C'est pourquoi je l'ai déjà géré correctement.

472
00:37:41,800 --> 00:37:42,530
Vous...

473
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
Tu as souffert, n'est-ce pas ?

474
00:37:46,360 --> 00:37:48,610
Tu ne pouvais même pas entrer dans la maison ancestrale

475
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
voir Fairy Bo une dernière fois.

476
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
Les mots de Fairy Bo...

477
00:37:52,030 --> 00:37:52,820
Le Maître me fait du tort

478
00:37:52,840 --> 00:37:54,050
est absurde.

479
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
Elle a choisi de te donner la recette

480
00:37:57,590 --> 00:37:58,650
pour ses propres raisons.

481
00:38:00,840 --> 00:38:02,460
Quant à ce qu'elle m'a caché,

482
00:38:03,280 --> 00:38:04,340
Je vais le découvrir moi-même.

483
00:38:17,510 --> 00:38:18,980
Qu'est-ce qui ne va pas? La blessure fait-elle encore mal ?

484
00:38:19,000 --> 00:38:19,650
Quoi...

485
00:38:24,840 --> 00:38:25,570
J'ai faim.

486
00:38:29,000 --> 00:38:29,980
Viens manger avec moi.

487
00:38:35,630 --> 00:38:36,690
Ji Bozai, es-tu

488
00:38:36,710 --> 00:38:38,050
incapable de prendre soin de vous ?

489
00:38:38,070 --> 00:38:39,210
Vous avez besoin de compagnie même pour manger ?

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,980
J'ai été blessé à cause de toi.

491
00:38:43,190 --> 00:38:43,980
Ralentir.

492
00:38:44,070 --> 00:38:45,980
Enfilez au moins des vêtements propres.

493
00:38:46,190 --> 00:38:47,130
Bien.

494
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
Tu as dit que tu avais faim.

495
00:38:52,070 --> 00:38:53,490
J'ai apporté la nourriture à l'intérieur, mais tu ne voulais pas manger.

496
00:38:53,590 --> 00:38:54,690
Il fallait venir ici pour manger.

497
00:38:54,710 --> 00:38:55,340
Que fais-tu?

498
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
Pourquoi tu me couvres les yeux ?

499
00:38:59,440 --> 00:39:00,090
Ji Bozai.

500
00:39:02,590 --> 00:39:03,420
Posez votre main.

501
00:39:03,880 --> 00:39:05,170
Vous ne souffrez plus, n'est-ce pas ?

502
00:39:07,920 --> 00:39:09,050
Pourquoi tu me couvres les yeux ?

503
00:39:09,070 --> 00:39:09,900
Mangez tout seul alors.

504
00:39:29,550 --> 00:39:30,260
Braise.

505
00:39:32,920 --> 00:39:35,420
Je vous rends Embers aujourd'hui.

506
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
A partir de maintenant, que vous restiez dans Jixing Abyss

507
00:39:39,110 --> 00:39:40,300
ou retournez à la montagne Yaoguang,

508
00:39:41,550 --> 00:39:42,820
cela vous protégera toujours.

509
00:39:48,800 --> 00:39:50,650
Je ne peux qu'essayer de lui redonner son apparence,

510
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
mais vous seul pouvez vraiment le réparer complètement.

511
00:39:55,920 --> 00:39:56,610
Merci.

512
00:40:00,710 --> 00:40:03,130
Le noyau de l'arbre Diwu est difficile à trouver.

513
00:40:03,320 --> 00:40:04,460
Il n'y a pas un seul indice.

514
00:40:05,440 --> 00:40:06,860
Pour me sauver, vingt-sept

515
00:40:07,280 --> 00:40:09,570
n'a laissé qu'une trace de conscience divine dans cette cloche.

516
00:40:11,030 --> 00:40:12,530
Je n'ose pas espérer un avenir.

517
00:40:17,190 --> 00:40:18,210
J'ai dit qu'il y aurait un avenir,

518
00:40:20,360 --> 00:40:21,740
alors il y aura certainement un avenir.

519
00:40:40,590 --> 00:40:43,010
Le noyau de l'arbre Diwu est difficile à trouver.

520
00:40:43,030 --> 00:40:44,210
Il n'y a pas un seul indice.

521
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
Pour me sauver, vingt-sept

522
00:40:47,110 --> 00:40:49,210
n'a laissé qu'une trace de conscience divine dans cette cloche.

523
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
Je n'ose pas espérer un avenir.

524
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
Voulez-vous manger du poisson?

525
00:41:07,190 --> 00:41:09,090
Vous, les dragons, mangez tous du poisson, n'est-ce pas ?

526
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
J'ai un nom.

527
00:41:11,590 --> 00:41:12,460
Mangez et revenez vite.

528
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
Tu ne me diras pas ton nom.

529
00:41:15,190 --> 00:41:15,940
Buxiu.

530
00:41:16,800 --> 00:41:17,980
J'ai vingt-sept ans.

531
00:41:20,230 --> 00:41:20,980
Buxiu ?

532
00:41:21,110 --> 00:41:22,050
Joli nom.

533
00:41:22,880 --> 00:41:25,300
Honnêtement, je vous envie un peu, les dragons.

534
00:41:25,590 --> 00:41:26,900
Vous êtes tous grands et puissants.

535
00:41:27,070 --> 00:41:30,090
Lorsque vous prenez forme humaine, vous êtes assez robuste.

536
00:41:31,710 --> 00:41:32,940
Vous m'avez aidé à vaincre Sun Liao.

537
00:41:33,150 --> 00:41:34,420
Je t'en dois une.

538
00:41:34,440 --> 00:41:34,860
Pas besoin.

539
00:41:34,880 --> 00:41:35,530
Et ça ?

540
00:41:35,590 --> 00:41:36,860
Je vais t'accorder trois vœux.

541
00:41:38,510 --> 00:41:40,380
Pas besoin, n’agissez pas par vous-même.

542
00:41:45,000 --> 00:41:45,570
Et ça ?

543
00:41:45,880 --> 00:41:47,820
Le premier souhait est que j'aille pêcher avec toi.

544
00:42:08,920 --> 00:42:11,210
Ming Yi, tu es enfin de retour.

545
00:42:11,630 --> 00:42:12,340
Comment ça s'est passé ?

546
00:42:14,070 --> 00:42:15,260
J'ai trouvé la recette,

547
00:42:15,710 --> 00:42:16,980
mais nous ne pouvons pas rassembler toutes les herbes.

548
00:42:17,280 --> 00:42:18,780
Dites-moi ce qui manque encore.

549
00:42:19,480 --> 00:42:21,490
Je fouillerai les trésors célestes du monde entier.

550
00:42:21,880 --> 00:42:22,860
Tant que je peux te sauver,

551
00:42:22,880 --> 00:42:24,010
Je ferai n'importe quoi.

552
00:42:27,480 --> 00:42:30,570
Immortel Situ, je vous suis très reconnaissant.

553
00:42:31,320 --> 00:42:33,780
Mais le destin suit son cours et chacun a son destin.

554
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
- Ne vous embêtez pas. - Tu connais le chemin du retour ?

555
00:42:38,740 --> 00:42:39,620
Pourquoi es-tu toujours là ?

556
00:42:39,620 --> 00:42:40,560
Dépêchez-vous d’entrer.

557
00:42:41,030 --> 00:42:43,060
J’ai encore besoin de vérifier le chagrin céleste dans ton corps.

558
00:42:44,840 --> 00:42:45,780
Honnêtement,

559
00:42:46,630 --> 00:42:48,570
tu ne m'as jamais laissé avoir un moment de paix.

560
00:42:54,320 --> 00:42:55,010
Je ne t'accompagne pas.

561
00:42:55,110 --> 00:42:55,860
Maître Elle.

562
00:42:56,710 --> 00:42:58,860
Ming Yi refuse de me révéler la recette de Golden Millet Dream.

563
00:43:00,550 --> 00:43:03,530
Mais je veux vraiment juste aider.

564
00:43:03,920 --> 00:43:05,860
Dites-moi quelles herbes sont nécessaires.

565
00:43:06,000 --> 00:43:07,260
Je trouverai un moyen de les obtenir.

566
00:43:11,480 --> 00:43:12,570
S'il vous plaît, Maître Elle.

567
00:43:13,590 --> 00:43:14,530
Je dois la sauver.

568
00:43:15,670 --> 00:43:17,460
Même si je dois échanger ma vie contre la sienne.

569
00:43:24,440 --> 00:43:26,210
L'herbe catalyseur finale est

570
00:43:27,710 --> 00:43:28,820
Noyau de l'arbre Diwu.

571
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
Le noyau de l'arbre Diwu ?

572
00:43:35,630 --> 00:43:36,690
Il a disparu

573
00:43:38,400 --> 00:43:39,690
depuis 13 000 ans.

574
00:43:40,800 --> 00:43:41,860
Alors

575
00:43:42,150 --> 00:43:44,170
nous ne pouvons pas faire Golden Millet Dream après tout.

576
00:43:52,150 --> 00:43:52,900
Attendez-moi.

577
00:43:54,710 --> 00:43:55,860
Je trouverai un moyen.

578
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪Quand les nuages dérivent♪

579
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪Flux vers moi♪

580
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪Ils trempent mon âme♪

581
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪Jusqu'à ce qu'il devienne faible♪

582
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪Je me trompe en pensant qu'il faut aimer une fois♪

583
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪C'est assez♪

584
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪Même si aucun véritable vœu n'a jamais été prononcé♪

585
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

586
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

587
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪Je bois tout mon chagrin♪

588
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪Pour échanger contre ta liberté♪

589
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪

590
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪Après de longues luttes dans l'abîme, je demande au ciel♪

591
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪Même si mon armure se brise pour toi, qu'importe ?♪

592
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪Le destin n'a jamais tort♪

593
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪Même le soleil doit tomber un jour♪

594
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪Contre l'absurdité du monde, je me bats de toutes mes forces♪

595
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

596
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

597
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪Je bois tout mon chagrin♪

598
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪Pour échanger contre ta liberté♪

599
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪