1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Je dérive à travers les cieux sans limites♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪À travers des déserts où personne ne va♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Je me cherche♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Le moi que j'aspire à trouver♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdu dans un labyrinthe de mensonges♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Je fais irruption dans ta mer de nuages♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Ça me piège♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Ça me rachète♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Quelle teinte du ciel est ton amour ?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Ou est-ce la flamme brûlante♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Trouvé uniquement dans les tempêtes ?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Tu es la marque gravée dans mon cœur♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Désormais tous mes souvenirs tremblent pour toi♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Ce que je ne peux pas oublier, c'est ce regard fugitif♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪ Ce à quoi je ne peux pas échapper, c'est la passion née dans le chaos ♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Notre amour, haut parmi les nuages♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Est scellé avec ce baiser♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[L'amour dans les nuages]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adapté de « Love in The Clouds » de Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Épisode 21]

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,690
La princesse Tianji a envoyé une missive

24
00:02:05,760 --> 00:02:07,540
disant que Mu Qibai avait été incarcéré.

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,100
C'est une bonne chose,

26
00:02:10,120 --> 00:02:12,170
mais je ne me sens pas rassuré.

27
00:02:12,190 --> 00:02:14,130
S'il y a un cerveau derrière Mu Qibai,

28
00:02:14,560 --> 00:02:16,010
il ne vivra pas assez longtemps pour voir un autre jour.

29
00:02:17,710 --> 00:02:19,100
Et pourtant, il vit toujours aujourd'hui.

30
00:02:20,470 --> 00:02:21,730
Peut-être a-t-il un plan de secours ?

31
00:02:48,240 --> 00:02:48,850
Votre Seigneurie,

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,130
tous les gardes ont été abattus.

33
00:02:50,470 --> 00:02:51,340
S'il te plaît, viens avec moi.

34
00:02:54,710 --> 00:02:56,980
Ji Bozai a éliminé les bêtes du réseau.

35
00:02:57,400 --> 00:02:58,850
Lord Jingxi est également mort dans les abysses de Jixing.

36
00:02:59,150 --> 00:02:59,780
Mon Seigneur,

37
00:03:00,120 --> 00:03:01,170
que devons-nous faire maintenant ?

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,980
Qu'il en soit ainsi.

39
00:03:07,030 --> 00:03:09,570
De toute façon, je n’ai jamais l’intention de travailler pour l’État spirituel de Zhushui.

40
00:03:11,280 --> 00:03:12,660
Je voulais juste les convaincre

41
00:03:12,910 --> 00:03:14,890
me confier la tâche d'élever des bêtes néantaires

42
00:03:15,630 --> 00:03:16,890
pour que

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,660
Je peux mettre en œuvre mon propre plan.

44
00:03:21,800 --> 00:03:22,450
Shao Qun.

45
00:03:23,190 --> 00:03:25,450
Tu es mon seul confident maintenant.

46
00:03:26,240 --> 00:03:27,100
En cette période désespérée,

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,170
nous devons élever une autre bête néantaire dès que possible.

48
00:03:30,840 --> 00:03:31,690
Rassurez-vous, Mon Seigneur.

49
00:03:32,240 --> 00:03:34,690
L'endroit le plus dangereux est l'endroit le plus sûr.

50
00:03:35,560 --> 00:03:37,290
Je l'élèverai avec mon âme et ma chair.

51
00:03:37,910 --> 00:03:39,170
Personne ne le saura.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
Mon Seigneur, votre ambition se réalisera.

53
00:04:07,910 --> 00:04:08,980
Une dernière étape maintenant.

54
00:04:11,560 --> 00:04:12,340
Shao Qun.

55
00:04:14,120 --> 00:04:15,610
je ne m'attendais pas

56
00:04:16,310 --> 00:04:17,700
aujourd'hui à venir.

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,290
Mon Seigneur, si tu ne m'avais pas sauvé,

58
00:04:19,720 --> 00:04:21,170
J'aurais été mangé vivant par les chiens.

59
00:04:21,920 --> 00:04:23,490
C'est mon honneur de mourir

60
00:04:23,870 --> 00:04:24,980
pour votre héritage, Mon Seigneur.

61
00:04:32,600 --> 00:04:33,290
Shao Qun.

62
00:04:33,920 --> 00:04:35,050
Quand tu es parti,

63
00:04:37,270 --> 00:04:39,290
personne ne me protégera comme toi.

64
00:04:41,600 --> 00:04:42,490
Ne vous inquiétez pas, mon Seigneur.

65
00:04:43,750 --> 00:04:44,660
je le ferai toujours

66
00:04:45,630 --> 00:04:46,810
te protéger.

67
00:05:15,390 --> 00:05:17,900
Prenez soin de vous, mon Seigneur.

68
00:07:03,310 --> 00:07:04,370
Quelque chose s'est produit dans les abysses engloutis.

69
00:07:05,360 --> 00:07:06,460
Ce doit être l’armée des bêtes néantaires.

70
00:07:07,600 --> 00:07:08,340
Comment ça se fait?

71
00:07:08,630 --> 00:07:10,100
Ne les avons-nous pas tous éliminés ?

72
00:07:13,240 --> 00:07:14,140
C'est Mu Qibai.

73
00:07:43,920 --> 00:07:45,580
Mu Qibai a grandi d'une manière ou d'une autre

74
00:07:46,040 --> 00:07:47,610
de nouvelles bêtes du net.

75
00:07:48,120 --> 00:07:49,540
Il est trop tard pour l'arrêter maintenant.

76
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
Il a donc un plan d'urgence.

77
00:07:54,940 --> 00:07:58,420
[Tianji : Mu Qibai s'est enfui avec l'aide de l'armée du net.]

78
00:08:00,800 --> 00:08:02,290
Mu Qibai s'est échappé avec l'armée du néant,

79
00:08:02,510 --> 00:08:03,780
et il se cachera.

80
00:08:04,070 --> 00:08:05,490
La nuit de prière approche à grands pas.

81
00:08:05,950 --> 00:08:07,580
La puissance des étoiles sera à son apogée,

82
00:08:07,750 --> 00:08:08,370
mais ce sera aussi le cas

83
00:08:09,160 --> 00:08:10,700
le pouvoir des bêtes du néant.

84
00:08:11,600 --> 00:08:12,460
C'est le meilleur moment

85
00:08:12,480 --> 00:08:14,340
pour que Mu Qibai envahisse le palais de Jixing.

86
00:08:16,800 --> 00:08:17,730
J'ai une solution.

87
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Ming Xian a inventé une fois

88
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
un parasol repoussant les démons.

89
00:08:22,830 --> 00:08:24,370
La montagne Yaoguang n'aime pas les artefacts,

90
00:08:24,390 --> 00:08:25,780
donc l'empereur de la montagne Yaoguang

91
00:08:25,800 --> 00:08:26,980
l'a détruit avant même de l'avoir inspecté.

92
00:08:27,000 --> 00:08:28,410
Mais j'ai vu comment il l'a fait,

93
00:08:28,430 --> 00:08:29,810
pour que je puisse le reproduire.

94
00:08:32,390 --> 00:08:34,220
Êtes-vous sérieux au sujet de fabriquer le parasol repoussant les démons ?

95
00:08:35,320 --> 00:08:36,300
Est-ce que cela vous a déjà traversé l'esprit

96
00:08:36,320 --> 00:08:37,300
que si quelqu'un du Palais Jixing

97
00:08:37,320 --> 00:08:38,650
reconnu votre travail,

98
00:08:38,670 --> 00:08:39,850
votre identité serait dévoilée ?

99
00:08:42,790 --> 00:08:44,650
L'armée du Néant menace les Six Royaumes.

100
00:08:44,910 --> 00:08:45,820
Si nous ne le scellons pas,

101
00:08:45,840 --> 00:08:47,530
beaucoup plus d’innocents mourront.

102
00:08:47,960 --> 00:08:49,530
Le Maître nous a également parlé de la calamité

103
00:08:49,550 --> 00:08:51,610
il y a un siècle par la Fée des Veines Spirituelles qui élevait des bêtes nébuleuses.

104
00:08:51,630 --> 00:08:52,300
Avez-vous oublié ?

105
00:08:52,320 --> 00:08:52,890
Mais...

106
00:08:58,000 --> 00:08:59,980
Mais et s'ils découvrent que vous êtes Ming Xian ?

107
00:09:00,150 --> 00:09:01,100
Ils vont te tuer

108
00:09:01,120 --> 00:09:02,700
même si vous les sauvegardez.

109
00:09:02,720 --> 00:09:03,610
Vous le savez.

110
00:09:03,630 --> 00:09:05,460
Mais cela ne s'est pas produit.

111
00:09:06,080 --> 00:09:08,610
L’armée des bêtes nébuleuses constitue la menace actuelle.

112
00:09:09,000 --> 00:09:10,650
Si je peux aider,

113
00:09:10,670 --> 00:09:12,180
Je ne dois pas rester les bras croisés et ne rien faire.

114
00:09:15,480 --> 00:09:16,650
Comme c'est très caractéristique de toi,

115
00:09:18,200 --> 00:09:18,980
Ming Xian.

116
00:09:27,030 --> 00:09:30,980
Princesse Tianji, Immortal Ji et Fairy Ming Yi.

117
00:09:31,480 --> 00:09:32,250
j'ai planté

118
00:09:32,270 --> 00:09:34,770
le Caltrop Netherbeast-Luring à l'intérieur d'Immortal Ji.

119
00:09:35,240 --> 00:09:36,580
Mon acte est inexcusable.

120
00:09:36,580 --> 00:09:39,840
[Lettre de repentir]

121
00:09:39,840 --> 00:09:41,340
J'ai été induit en erreur.

122
00:09:43,360 --> 00:09:45,100
Mais pourquoi devrais-je craquer pour ça ?

123
00:09:48,200 --> 00:09:49,610
C’est néanmoins inexcusable.

124
00:09:52,550 --> 00:09:54,300
Je me demande si Tianji me pardonnera

125
00:09:54,910 --> 00:09:57,580
une fois que je lui remettrai cette lettre de repentir.

126
00:10:09,480 --> 00:10:11,010
Pourquoi m'as-tu convoqué aujourd'hui,

127
00:10:11,360 --> 00:10:12,250
Votre Altesse ?

128
00:10:13,790 --> 00:10:14,650
Immortel Yan.

129
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
Après que mon oncle ait levé l'armée des bêtes-néants,

130
00:10:18,670 --> 00:10:20,010
où est-il allé ?

131
00:10:21,870 --> 00:10:23,770
Sa Majesté s'est complètement rétablie.

132
00:10:24,270 --> 00:10:26,610
Vous avez plusieurs façons de le localiser.

133
00:10:27,270 --> 00:10:28,490
Pourquoi consulter un médecin comme moi ?

134
00:10:28,870 --> 00:10:30,700
Parce que tu me feras plaisir,

135
00:10:34,240 --> 00:10:35,010
n'est-ce pas ?

136
00:10:38,120 --> 00:10:40,940
En fait, je peux aussi vous donner ce que Lord Hanfeng

137
00:10:41,360 --> 00:10:42,730
je vous l'ai promis.

138
00:10:43,790 --> 00:10:44,730
Vous ne pouvez pas.

139
00:10:45,150 --> 00:10:47,340
Lord Hanfeng ne peut pas hériter de Jixing Abyss,

140
00:10:47,440 --> 00:10:49,650
mais il lui faut encore un leader.

141
00:10:50,840 --> 00:10:53,460
Votre Altesse, souhaitez-vous toujours épouser Ji Bozai

142
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
pour qu'il puisse diriger Jixing Abyss

143
00:10:57,080 --> 00:10:58,220
en tant que prince consort ?

144
00:10:59,080 --> 00:10:59,890
Ou,

145
00:11:00,550 --> 00:11:02,060
souhaitez-vous exécuter Jixing Abyss

146
00:11:04,120 --> 00:11:05,890
en tant qu'impératrice ?

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,370
Surpris?

148
00:11:10,960 --> 00:11:12,730
Vous n'avez pas bien caché votre ambition.

149
00:11:13,600 --> 00:11:15,650
Vous doutez même de votre capacité à y arriver.

150
00:11:16,240 --> 00:11:18,220
C'est pourquoi tu joues la sécurité et cherches un prétendant

151
00:11:18,630 --> 00:11:20,100
pour que tu puisses être le leader de facto

152
00:11:20,510 --> 00:11:21,820
de Jixing Abyss derrière votre mari.

153
00:11:23,270 --> 00:11:24,180
Mais Tianji,

154
00:11:29,080 --> 00:11:30,100
tu n'es pas le seul

155
00:11:31,790 --> 00:11:33,370
qui est ambitieux dans ce monde.

156
00:11:35,630 --> 00:11:36,420
Moi aussi.

157
00:11:38,150 --> 00:11:39,530
Puisque tu n'es pas sûr de toi,

158
00:11:39,600 --> 00:11:40,730
pourquoi ne pas m'épouser

159
00:11:41,320 --> 00:11:42,890
et me laisse diriger Jixing Abyss à la place ?

160
00:11:48,320 --> 00:11:49,010
Quoi?

161
00:11:49,360 --> 00:11:50,100
Vous ne pouvez pas le faire ?

162
00:11:51,150 --> 00:11:52,730
Si vous ne pouvez pas abandonner votre intérêt personnel,

163
00:11:53,720 --> 00:11:55,580
comment pouvez-vous me convaincre de trahir Seigneur Hanfeng ?

164
00:12:25,820 --> 00:12:30,420
♪Quelle excuse farfelue♪

165
00:12:32,180 --> 00:12:36,780
♪Ainsi, ton regard dans tes yeux m'a manqué...♪

166
00:12:39,910 --> 00:12:42,180
Xiao, dis-moi.

167
00:12:43,120 --> 00:12:44,610
Que va faire mon oncle ensuite ?

168
00:12:45,870 --> 00:12:47,610
Je peux te donner tout ce que tu veux.

169
00:12:50,420 --> 00:12:55,060
♪Vos simples mots de soin♪

170
00:12:56,820 --> 00:13:01,460
♪Continuez à apparaître dans mon rêve...♪

171
00:13:01,750 --> 00:13:02,700
Pourquoi voudriez-vous

172
00:13:03,840 --> 00:13:05,250
mettre quelque chose comme ça en jeu ?

173
00:13:05,580 --> 00:13:08,660
♪Ça fait mal quand je me réveille...♪

174
00:13:10,440 --> 00:13:13,100
N'est-ce pas ce que tu veux, Yan Xiao ?

175
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
Pour devenir plus puissant,

176
00:13:17,270 --> 00:13:19,850
vous servez quelqu'un qui a levé une armée de bêtes-néants.

177
00:13:20,630 --> 00:13:22,010
Alors, allons-y avec votre plan.

178
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
je t'épouserai

179
00:13:26,840 --> 00:13:28,060
et nous travaillerons ensemble.

180
00:13:28,360 --> 00:13:29,010
Qu'en penses-tu?

181
00:13:34,840 --> 00:13:35,820
Mu Tianji.

182
00:13:38,320 --> 00:13:39,770
D’abord, c’était Ji Bozai.

183
00:13:40,630 --> 00:13:41,700
Maintenant, c'est moi.

184
00:13:45,080 --> 00:13:46,580
N’importe qui peut être votre mari, n’est-ce pas ?

185
00:13:52,600 --> 00:13:53,490
Yan Xiao !

186
00:13:54,870 --> 00:13:55,940
Bien sûr que non.

187
00:13:57,670 --> 00:13:59,730
Après tout, je ne pensais même pas à toi dans le passé.

188
00:14:19,120 --> 00:14:20,770
Votre Altesse, réfléchissez bien.

189
00:14:21,750 --> 00:14:22,610
Meng Yangqiu

190
00:14:23,030 --> 00:14:25,010
est le meilleur candidat pour être le prince consort.

191
00:14:25,670 --> 00:14:26,340
Après tout,

192
00:14:27,030 --> 00:14:28,100
il vénère

193
00:14:28,670 --> 00:14:30,300
chaque mot que tu dis

194
00:14:30,600 --> 00:14:32,180
et chaque ligne que vous dites.

195
00:14:32,480 --> 00:14:33,220
D'ailleurs,

196
00:14:33,750 --> 00:14:35,340
il est incapable de vous trahir.

197
00:14:35,360 --> 00:14:36,370
Yan Xiao, espèce d'imbécile !

198
00:14:46,390 --> 00:14:47,980
Pensez-vous que tout le monde est comme vous ?

199
00:14:57,270 --> 00:14:57,850
Je...

200
00:15:24,150 --> 00:15:24,820
Tianji.

201
00:15:27,030 --> 00:15:27,940
Je vais bien.

202
00:15:31,630 --> 00:15:32,370
Je vais bien.

203
00:16:29,750 --> 00:16:30,650
Comme ça. Oui.

204
00:16:30,670 --> 00:16:31,580
- Merci. - Pas de soucis.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,100
Prenez un parasol.

206
00:16:32,320 --> 00:16:32,850
Prenez un parasol.

207
00:16:32,870 --> 00:16:33,580
Merci.

208
00:16:34,120 --> 00:16:34,980
Utilisez-le.

209
00:16:35,200 --> 00:16:35,980
- Prenez un parasol. - Merci.

210
00:16:36,000 --> 00:16:36,850
Vous êtes les bienvenus.

211
00:16:37,320 --> 00:16:38,850
- Venez prendre votre parasol anti-démons. - Bien sûr.

212
00:16:38,870 --> 00:16:39,530
Merci.

213
00:16:39,960 --> 00:16:40,730
Prends-le.

214
00:16:40,750 --> 00:16:42,010
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.

215
00:16:42,270 --> 00:16:43,530
Ici.

216
00:16:43,870 --> 00:16:44,610
Bien sûr.

217
00:16:45,200 --> 00:16:45,650
Prenez un parasol.

218
00:16:45,670 --> 00:16:46,300
Merci.

219
00:16:46,320 --> 00:16:47,010
Vous êtes les bienvenus.

220
00:16:47,440 --> 00:16:48,700
Ici. Prenez un parasol.

221
00:16:48,720 --> 00:16:49,250
Viens.

222
00:16:49,270 --> 00:16:49,980
Merci.

223
00:16:51,120 --> 00:16:52,340
- Merci. - Prenez un parasol.

224
00:16:52,630 --> 00:16:53,650
J'ai du bon thé à l'intérieur.

225
00:16:53,670 --> 00:16:55,130
- Essayez-le. - Non merci.

226
00:16:55,200 --> 00:16:55,940
- Il faut distribuer les parasols. - Merci.

227
00:16:55,940 --> 00:16:56,610
Entrez.

228
00:16:57,440 --> 00:16:58,220
D'accord.

229
00:16:59,120 --> 00:17:00,130
- D'accord. - Ici.

230
00:17:00,150 --> 00:17:00,820
Merci.

231
00:17:11,880 --> 00:17:12,660
Excellent timing.

232
00:17:12,920 --> 00:17:14,140
Veux-tu essayer le parasol anti-démons pour moi ?

233
00:17:15,110 --> 00:17:16,980
Les artisans les ont fabriqués à partir du plan

234
00:17:17,000 --> 00:17:17,860
donné par Ming Yi.

235
00:17:25,200 --> 00:17:26,010
Tianji.

236
00:17:26,640 --> 00:17:28,980
Le parasol est cassé ?

237
00:17:29,550 --> 00:17:30,700
Ce parasol est incroyable !

238
00:17:30,720 --> 00:17:33,250
Faites-le tourner et son pouvoir sera activé

239
00:17:33,270 --> 00:17:34,570
pour créer une barrière défensive.

240
00:17:38,400 --> 00:17:39,330
Meng Yangqiu.

241
00:17:39,750 --> 00:17:41,290
Vous devrez vous entraîner plus dur.

242
00:17:42,110 --> 00:17:43,180
Peut-être

243
00:17:44,720 --> 00:17:46,140
vous pouvez apprendre de Chen Xi.

244
00:17:46,830 --> 00:17:47,530
Chen Xi.

245
00:17:48,160 --> 00:17:49,090
Apprends-moi comment faire.

246
00:17:49,550 --> 00:17:50,730
Alors appelez-moi Maître.

247
00:17:51,110 --> 00:17:52,140
Je t'achèterai des bonbons.

248
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
Accord!

249
00:19:50,020 --> 00:19:52,900
[Plan de parasol repoussant les démons]

250
00:19:59,310 --> 00:20:00,460
Est-ce pour Zhang Tai ?

251
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
Elle vient d'apprendre à utiliser ses veines spirituelles.

252
00:20:04,830 --> 00:20:07,090
Je veux en faire un artefact qu'elle pourra utiliser.

253
00:20:16,350 --> 00:20:17,570
Avez-vous conçu

254
00:20:18,270 --> 00:20:19,940
ce fan aussi ?

255
00:20:26,350 --> 00:20:27,860
Les parasols anti-démons

256
00:20:28,110 --> 00:20:29,620
peut protéger les plus vulnérables.

257
00:20:30,110 --> 00:20:32,420
Mais pour sceller davantage de bêtes du Néant,

258
00:20:32,480 --> 00:20:34,770
nous devrons renforcer le pouvoir contenu dans l'artefact.

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,900
Une fois que vous avez terminé,

260
00:20:38,400 --> 00:20:39,770
Je vais y injecter mon pouvoir.

261
00:20:46,310 --> 00:20:48,770
Votre maître est déjà éperdument.

262
00:20:48,790 --> 00:20:51,180
Votre maître est tombé amoureux le premier.

263
00:20:51,400 --> 00:20:52,460
Comme si elle ne savait pas

264
00:20:52,480 --> 00:20:53,980
elle a déjà un fiancé.

265
00:20:54,000 --> 00:20:54,570
Vous...

266
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
Oui ?

267
00:20:58,830 --> 00:21:00,140
Votre maître l'a fait en premier.

268
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
Regardez-le.

269
00:21:02,070 --> 00:21:03,380
Il a d’abord développé des sentiments.

270
00:21:03,400 --> 00:21:05,660
Non, votre maître ne pouvait pas se contrôler.

271
00:21:05,960 --> 00:21:07,700
C'est pourquoi ils sont coincés dans cette situation.

272
00:21:08,070 --> 00:21:09,330
Elle ne pouvait pas se contrôler ?

273
00:21:11,160 --> 00:21:12,620
Votre maître est bien trop impudique.

274
00:21:12,920 --> 00:21:14,460
C'est pourquoi ils sont coincés.

275
00:21:15,110 --> 00:21:16,770
Arrêtez ça, vous deux.

276
00:21:24,830 --> 00:21:25,770
En fait,

277
00:21:28,030 --> 00:21:32,490
J'ai une demande, Immortal Ji.

278
00:21:34,000 --> 00:21:36,700
Le ventilateur utilisé par Ming Xian s'appelle Embers.

279
00:21:37,960 --> 00:21:39,140
C'est très puissant,

280
00:21:39,480 --> 00:21:40,900
et peut être utilisé pour maîtriser les bêtes néantaires.

281
00:21:42,000 --> 00:21:43,050
Braise?

282
00:21:44,270 --> 00:21:45,900
Son nom est donc Embers.

283
00:21:47,240 --> 00:21:48,290
Quel beau nom.

284
00:21:50,270 --> 00:21:51,380
Tu veux le récupérer ?

285
00:21:54,830 --> 00:21:55,620
Puis-je?

286
00:21:56,880 --> 00:21:57,530
Bien sûr.

287
00:21:59,310 --> 00:22:01,010
Mais je l'ai déjà détruit.

288
00:22:05,790 --> 00:22:06,530
Quoi?

289
00:22:07,860 --> 00:22:08,910
Embers est mon...

290
00:22:09,830 --> 00:22:12,220
L'artefact le plus précieux de Ming Xian.

291
00:22:12,220 --> 00:22:13,530
Avez-vous une idée du nombre de bêtes du net

292
00:22:13,550 --> 00:22:14,490
ça peut vaincre ?

293
00:22:14,510 --> 00:22:15,900
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

294
00:22:16,680 --> 00:22:17,330
Ming Yi.

295
00:22:18,510 --> 00:22:19,900
Nous sommes des époux qui partageons une empreinte de cœur

296
00:22:20,350 --> 00:22:21,810
et qui a fait graver nos noms sur la pierre du mariage.

297
00:22:26,830 --> 00:22:27,770
Tu es impossible.

298
00:22:33,800 --> 00:22:34,890
Qu'ai-je dit ?

299
00:22:35,110 --> 00:22:36,980
Regardez votre maître.

300
00:22:37,320 --> 00:22:38,060
Regarder.

301
00:22:38,080 --> 00:22:39,300
Ouvrez les yeux.

302
00:22:42,190 --> 00:22:43,170
Êtes-vous contrarié maintenant ?

303
00:22:43,560 --> 00:22:44,170
Mamie Xun.

304
00:22:44,190 --> 00:22:44,980
Rapide.

305
00:22:45,000 --> 00:22:45,810
Aide-le.

306
00:22:45,870 --> 00:22:47,170
Laisse-moi masser tes cornes de dragon

307
00:22:47,190 --> 00:22:48,460
- et te sauve. - S'en aller.

308
00:22:48,800 --> 00:22:49,940
Brossez plutôt les moustaches de votre chat.

309
00:22:51,630 --> 00:22:52,570
Tu es sûr que tu ne veux pas

310
00:22:52,590 --> 00:22:53,740
pour voir à quel point ton maître est épris ?

311
00:22:53,800 --> 00:22:54,700
Es-tu sûr?

312
00:22:54,800 --> 00:22:57,020
Mon maître ne pouvait pas se contrôler, disiez-vous.

313
00:23:12,760 --> 00:23:13,850
Nous ne savons pas ce qui va se passer

314
00:23:15,480 --> 00:23:16,410
quand nous combattons Mu Qibai,

315
00:23:18,190 --> 00:23:19,540
mais je te protégerai.

316
00:23:21,350 --> 00:23:22,130
Cependant,

317
00:23:23,110 --> 00:23:24,170
vous devez être préparé.

318
00:23:25,390 --> 00:23:26,810
Si je survis,

319
00:23:28,800 --> 00:23:30,410
tu ne pourras pas m'échapper.

320
00:23:45,830 --> 00:23:46,980
Et si je disais,

321
00:23:49,720 --> 00:23:50,850
au lieu que tu me protèges,

322
00:23:51,830 --> 00:23:52,610
pourquoi pas

323
00:23:54,040 --> 00:23:55,370
on se protège les uns les autres ?

324
00:24:01,760 --> 00:24:03,810
Xun Ming a mentionné Heartbond Array dans le royaume illusoire.

325
00:24:04,240 --> 00:24:05,540
Les tomes anciens disaient aussi

326
00:24:05,910 --> 00:24:07,780
qu'il pourrait sceller les bêtes du réseau.

327
00:24:08,520 --> 00:24:10,700
Lors de la calamité du néant il y a un siècle,

328
00:24:10,870 --> 00:24:12,780
c'est le Heartbond Array qui les a scellés.

329
00:24:14,110 --> 00:24:16,610
Pour utiliser le tableau, les lanceurs de sorts doivent être d’un seul esprit et d’un seul cœur.

330
00:24:18,320 --> 00:24:19,330
Sinon,

331
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
ils seront pris dans une auto-immolation.

332
00:24:26,910 --> 00:24:29,170
Et c'est précisément à cause de ce risque élevé

333
00:24:29,830 --> 00:24:31,020
que personne

334
00:24:31,040 --> 00:24:32,330
le pratique depuis.

335
00:24:37,280 --> 00:24:38,650
Si c'est ce que nous devons faire,

336
00:24:39,630 --> 00:24:41,330
alors ce n'est pas si compliqué.

337
00:24:44,520 --> 00:24:45,460
Après tout,

338
00:24:46,870 --> 00:24:47,940
nous sommes du même avis.

339
00:25:06,430 --> 00:25:07,220
N'es-tu pas amoureux

340
00:25:07,590 --> 00:25:09,810
avec ma nièce ?

341
00:25:11,080 --> 00:25:12,130
Qu'est-ce que l'amour

342
00:25:12,760 --> 00:25:13,740
par rapport au pouvoir ?

343
00:25:14,480 --> 00:25:16,330
La princesse Tianji est incapable de diriger Jixing Abyss.

344
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
Même si je suis de son côté,

345
00:25:18,520 --> 00:25:20,090
nous ne deviendrons que du fourrage

346
00:25:20,110 --> 00:25:21,460
à l'armée des bêtes-néants.

347
00:25:27,960 --> 00:25:29,260
Après être monté sur le trône,

348
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
le poste de Lord Hanfeng sera vacant.

349
00:25:33,000 --> 00:25:33,890
À mon avis,

350
00:25:34,280 --> 00:25:36,780
vous êtes assez bon pour porter ce titre.

351
00:25:37,390 --> 00:25:38,410
je te le promets

352
00:25:38,910 --> 00:25:40,850
que tu seras un vassal non apparenté,

353
00:25:41,040 --> 00:25:42,650
le prochain Seigneur Hanfeng.

354
00:25:47,430 --> 00:25:48,460
Merci, Seigneur Hanfeng.

355
00:25:49,670 --> 00:25:50,300
Non.

356
00:25:52,320 --> 00:25:53,740
Merci, Votre Majesté.

357
00:25:57,150 --> 00:25:57,810
A l'aise.

358
00:26:05,280 --> 00:26:06,130
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.

359
00:26:06,480 --> 00:26:09,410
Même si Tianji peut réveiller son père,

360
00:26:09,960 --> 00:26:13,130
la poudre divine affaiblissante fera toujours effet.

361
00:26:13,480 --> 00:26:14,330
Votre Majesté

362
00:26:14,520 --> 00:26:16,980
peut néanmoins légitimement y adhérer.

363
00:26:18,800 --> 00:26:21,260
Maintenant que mon frère a pris suffisamment de poudre affaiblissante,

364
00:26:21,560 --> 00:26:24,570
le combattre pendant la nuit de prière

365
00:26:24,590 --> 00:26:25,740
est la meilleure option.

366
00:26:25,960 --> 00:26:28,170
Ensuite, nous déclarerons que Jixing Abyss a un nouvel empereur.

367
00:26:28,430 --> 00:26:29,570
Qu'en penses-tu?

368
00:26:31,630 --> 00:26:32,610
Sage choix, Votre Majesté.

369
00:26:49,910 --> 00:26:53,170
Seigneur Chengyun, vous avez été grièvement blessé dans les Abysses de Jixing.

370
00:26:53,720 --> 00:26:55,170
Maintenant que tu as un peu récupéré,

371
00:26:55,190 --> 00:26:57,570
tu es venu dans mon état en privé.

372
00:26:58,040 --> 00:27:01,370
Votre empereur pourrait bien vous tenir responsable de vos actes ici.

373
00:27:02,280 --> 00:27:03,740
je suis venu

374
00:27:05,320 --> 00:27:07,810
négocier avec vous, Votre Majesté.

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,090
Négocier?

376
00:27:10,480 --> 00:27:12,700
Quelle arrogance.

377
00:27:12,910 --> 00:27:14,370
Votre Majesté, vous êtes sûrement au courant

378
00:27:15,720 --> 00:27:18,300
que Jixing Abyss est en pleine tourmente ces derniers temps.

379
00:27:20,040 --> 00:27:21,740
Premièrement, Votre Majesté a été induite en erreur

380
00:27:22,590 --> 00:27:23,610
à sous-estimer

381
00:27:23,630 --> 00:27:25,650
Le pouvoir de Ji Bozai dans le tournoi Qingyun.

382
00:27:26,280 --> 00:27:27,700
Cela a déjà ruiné ton plan.

383
00:27:28,630 --> 00:27:31,060
Puis vint Mu Qibai,

384
00:27:32,350 --> 00:27:35,610
qui a saboté vos années d'efforts pour élever des bêtes du net,

385
00:27:36,910 --> 00:27:39,810
et a même causé la mort de Lord Jingxi.

386
00:27:40,280 --> 00:27:41,610
Abysse de Jixing

387
00:27:42,560 --> 00:27:44,540
creuse sa propre tombe.

388
00:27:49,350 --> 00:27:51,060
je propose mon aide

389
00:27:51,670 --> 00:27:52,940
pour se débarrasser de Jixing Abyss.

390
00:27:54,080 --> 00:27:57,570
En échange, je prie pour que Votre Majesté puisse m'aider

391
00:27:58,670 --> 00:28:00,850
en devenant le prince héritier de la montagne Yaoguang.

392
00:28:10,760 --> 00:28:13,780
Mon fils, Chao Yu, est mort dans les Abysses de Jixing.

393
00:28:14,960 --> 00:28:16,980
Non seulement Mu Qibai n'a pas réussi à me le divulguer,

394
00:28:17,350 --> 00:28:19,410
mais il abritait même le noyau de la bête néantaire

395
00:28:19,670 --> 00:28:21,170
pour tenter d'aller contre moi.

396
00:28:22,080 --> 00:28:25,130
Je vous confie cet élément important.

397
00:28:25,350 --> 00:28:26,740
Nous verrons

398
00:28:27,480 --> 00:28:29,940
si vous pouvez en faire bon usage.

399
00:28:31,590 --> 00:28:33,740
C'est mon honneur

400
00:28:34,080 --> 00:28:35,610
pour vous servir, Votre Majesté.

401
00:28:37,040 --> 00:28:38,540
Vous ne serez pas déçu

402
00:28:39,630 --> 00:28:41,020
car Jixing Abyss ne sera plus.

403
00:29:25,080 --> 00:29:27,850
La nuit de prière est sur Jixing Abyss.

404
00:29:28,390 --> 00:29:31,570
Au cours de ces trois longues nuits, toutes les plantes se faneront.

405
00:29:32,080 --> 00:29:33,330
Après la nuit de prière,

406
00:29:33,350 --> 00:29:36,540
le cycle recommence. Tout renaîtra.

407
00:30:21,430 --> 00:30:23,060
L'empereur utilise son pouvoir spirituel comme fondement

408
00:30:23,630 --> 00:30:26,060
emprunter le pouvoir des étoiles avant de prier pour tous les êtres.

409
00:30:38,150 --> 00:30:41,060
Que les étoiles bienveillantes renforcent notre pouvoir.

410
00:30:41,760 --> 00:30:43,330
Que ceux qui sont présents

411
00:30:43,480 --> 00:30:46,540
vivre longtemps.

412
00:30:46,800 --> 00:30:50,410
Que la lumière de Jixing Abyss brille pendant une éternité.

413
00:30:51,040 --> 00:30:53,060
Je vous prie, les étoiles bienveillantes.

414
00:30:53,190 --> 00:30:55,330
Je vous prie, l'empereur de bon augure.

415
00:31:37,670 --> 00:31:38,370
Excusez-moi.

416
00:31:38,630 --> 00:31:39,300
Celui-ci est bon.

417
00:31:39,320 --> 00:31:40,640
- Celles-là sont si jolies. - Et celui-ci ?

418
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
Montre-moi celui à ton poignet.

419
00:31:44,670 --> 00:31:45,570
Vérifiez ceci.

420
00:31:46,240 --> 00:31:47,020
C'est tellement joli.

421
00:31:47,040 --> 00:31:47,700
Laissez-moi voir.

422
00:31:48,670 --> 00:31:49,940
J'adore la couleur.

423
00:31:49,960 --> 00:31:50,540
Regarder.

424
00:31:52,190 --> 00:31:53,170
Ce qui se passe?

425
00:31:54,670 --> 00:31:56,020
Qu'est-ce que c'est?

426
00:31:59,240 --> 00:32:01,780
Bénédictions à tous les êtres !

427
00:32:23,520 --> 00:32:24,170
Ming Yi.

428
00:32:27,480 --> 00:32:28,130
Père,

429
00:32:29,320 --> 00:32:30,020
tu vas bien ?

430
00:33:09,150 --> 00:33:10,130
Surpris?

431
00:33:11,240 --> 00:33:13,740
Yuanfeng, tu as organisé la nuit de prière

432
00:33:14,150 --> 00:33:15,330
pour que tu puisses tromper tout le monde

433
00:33:15,350 --> 00:33:17,940
en pensant que Jixing Abyss est toujours aussi prospère.

434
00:33:18,670 --> 00:33:20,330
Mais tu devrais savoir

435
00:33:21,000 --> 00:33:22,890
que la prospérité superficielle n’a aucun sens.

436
00:33:23,670 --> 00:33:27,300
Ce dont Jixing Abyss a besoin, c'est d'un vrai pouvoir.

437
00:33:49,080 --> 00:33:49,940
Père!

438
00:33:51,480 --> 00:33:53,410
Yuanfeng, tu es empoisonné.

439
00:33:53,830 --> 00:33:56,260
Quand tu as invoqué ton pouvoir empoisonné pour prier,

440
00:33:57,390 --> 00:33:58,940
tu as encouru une grande malédiction.

441
00:34:01,870 --> 00:34:04,410
Même le guerrier le plus fort que vous ayez est impuissant.

442
00:34:49,670 --> 00:34:50,820
Lord Hanfeng est révoltant.

443
00:34:55,440 --> 00:34:56,290
Divisé en deux équipes.

444
00:34:56,310 --> 00:34:58,060
Une équipe pour protéger les sujets de Jixing Abyss.

445
00:34:58,520 --> 00:34:59,940
Une équipe pour se rendre au Palais Jixing avec moi.

446
00:35:00,400 --> 00:35:00,980
Noté.

447
00:35:10,040 --> 00:35:10,730
Yuanfeng,

448
00:35:11,750 --> 00:35:14,130
signez ce décret d'abdication

449
00:35:14,670 --> 00:35:15,770
avec ton sang

450
00:35:16,400 --> 00:35:17,900
pour que je puisse exécuter Jixing Abyss.

451
00:35:18,670 --> 00:35:20,130
Ensuite, je mettrai fin à tout.

452
00:35:20,670 --> 00:35:21,340
Que dites-vous?

453
00:35:22,560 --> 00:35:24,690
Vous serez soulagé de votre lourd fardeau.

454
00:35:25,110 --> 00:35:27,340
Et moi, en tant que seule personne dans les Six Royaumes

455
00:35:27,360 --> 00:35:29,130
qui peut commander les bêtes du néant,

456
00:35:30,190 --> 00:35:32,020
dirigera l'armée des bêtes néantaires

457
00:35:32,400 --> 00:35:33,820
pour conquérir l'État spirituel de Zhushui.

458
00:35:35,230 --> 00:35:39,060
Jixing Abyss sera pour toujours l’un des royaumes supérieurs dans le futur.

459
00:35:48,480 --> 00:35:49,570
Ne résistez plus, Yuanfeng.

460
00:35:50,230 --> 00:35:51,900
La poudre divine affaiblissante que Yan Xiao vous a donnée

461
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
n'est pas un poison ordinaire.

462
00:35:54,520 --> 00:35:56,170
Je ne souhaitais pas faire cela.

463
00:35:56,270 --> 00:35:57,650
Mais ta lâcheté

464
00:35:57,670 --> 00:35:58,650
et aversion au risque

465
00:35:59,190 --> 00:36:01,060
a transformé ce qui était fort en faible.

466
00:36:01,520 --> 00:36:02,900
Et la fin appropriée pour les faibles

467
00:36:04,440 --> 00:36:05,820
c'est la mort.

468
00:36:18,380 --> 00:36:19,540
[Décret d'abdication]

469
00:36:30,400 --> 00:36:33,060
Tu as dit que tu faisais ça pour Jixing Abyss,

470
00:36:33,230 --> 00:36:36,340
mais la première chose que vous faites est de sacrifier notre peuple.

471
00:36:36,440 --> 00:36:39,420
Ce sont nos sujets !

472
00:36:41,310 --> 00:36:43,610
Vous serez craint momentanément,

473
00:36:44,560 --> 00:36:46,980
et détesté pour la vie.

474
00:36:47,110 --> 00:36:47,860
Yuanfeng,

475
00:36:48,750 --> 00:36:50,060
il ne semble pas que

476
00:36:50,520 --> 00:36:52,540
nous parviendrons un jour à un consensus.

477
00:37:16,230 --> 00:37:17,060
Mu Qibai.

478
00:37:18,790 --> 00:37:19,770
Désolé pour la longue attente.

479
00:37:28,560 --> 00:37:29,650
N'es-tu pas censé être...

480
00:37:36,960 --> 00:37:38,540
Père, tu vas bien ?

481
00:37:41,560 --> 00:37:43,480
Vous êtes tous censés être empoisonnés.

482
00:37:43,920 --> 00:37:44,940
Il faut délibérément tomber dans le piège

483
00:37:46,590 --> 00:37:48,290
avant de pouvoir attraper le meneur.

484
00:38:00,560 --> 00:38:01,420
Mu Qibai m'a demandé d'ajouter

485
00:38:01,920 --> 00:38:03,770
la poudre divine affaiblissante aux médicaments de l'empereur.

486
00:38:04,670 --> 00:38:06,650
Sa Majesté aura une constitution endommagée d’ici deux semaines.

487
00:38:07,400 --> 00:38:08,610
Et comme Sa Majesté

488
00:38:09,080 --> 00:38:11,250
utilise son pouvoir empoisonné pour prier pour tout le monde pendant la nuit de prière,

489
00:38:11,520 --> 00:38:13,540
tous les êtres

490
00:38:14,080 --> 00:38:15,130
sera empoisonné.

491
00:38:16,520 --> 00:38:18,770
Votre décision de me soutenir semble définitive.

492
00:38:19,630 --> 00:38:20,540
je pensais

493
00:38:20,880 --> 00:38:22,460
c'était juste une autre partie de votre plan.

494
00:38:23,630 --> 00:38:24,900
Mu Qibai commande l'armée du Néant.

495
00:38:25,360 --> 00:38:26,210
Il a plus de chances de gagner.

496
00:38:26,440 --> 00:38:27,690
J'ai hésité.

497
00:38:28,560 --> 00:38:29,690
Mais rassure-toi, Ji.

498
00:38:30,400 --> 00:38:31,650
J'ai soif de pouvoir,

499
00:38:32,230 --> 00:38:33,730
mais j'ai un principe.

500
00:38:34,590 --> 00:38:35,540
je sais

501
00:38:39,110 --> 00:38:40,420
le bien du mal.

502
00:38:43,560 --> 00:38:44,860
Je suis curieux.

503
00:38:45,840 --> 00:38:48,020
Pourquoi moi, Yan ?

504
00:38:48,840 --> 00:38:49,500
Pourquoi pas

505
00:38:49,520 --> 00:38:51,460
travailler avec votre amie d'enfance, la princesse Tianji ?

506
00:38:56,270 --> 00:38:57,060
Mu Qibai

507
00:38:58,270 --> 00:39:00,290
pourrait être plus terrifiant que nous l’imaginions.

508
00:39:02,080 --> 00:39:03,690
Je dois aussi tromper Tianji.

509
00:39:04,190 --> 00:39:06,540
Sinon, je ne pourrai pas gagner la confiance de Mu Qibai.

510
00:39:07,230 --> 00:39:07,940
Ji,

511
00:39:08,560 --> 00:39:09,380
si les choses

512
00:39:09,400 --> 00:39:10,650
ne se passe pas comme nous l'avions prévu,

513
00:39:10,920 --> 00:39:11,900
s'il te plaît

514
00:39:13,110 --> 00:39:14,860
faites de votre mieux pour protéger Son Altesse.

515
00:39:20,230 --> 00:39:21,060
je suppose

516
00:39:22,000 --> 00:39:23,690
on ne peut pas fuir le poison

517
00:39:24,360 --> 00:39:25,730
Mu Qibai vous a demandé de nous installer.

518
00:39:32,040 --> 00:39:32,770
Oncle,

519
00:39:34,000 --> 00:39:35,290
abandonne déjà.

520
00:39:35,840 --> 00:39:37,170
Même si votre plan fonctionne aujourd'hui,

521
00:39:37,590 --> 00:39:38,940
ton coup d'état illégitime

522
00:39:39,630 --> 00:39:41,610
ne convaincra pas tout le monde de vous suivre.

523
00:39:42,750 --> 00:39:44,570
Yuanfeng est malade depuis longtemps.

524
00:39:44,590 --> 00:39:46,090
Ses jours sont comptés

525
00:39:46,590 --> 00:39:47,820
mais il n'y a pas d'héritier clair en vue.

526
00:39:47,840 --> 00:39:49,730
Jixing Abyss aura un chef.

527
00:39:50,710 --> 00:39:52,130
Je porterai ce fardeau

528
00:39:52,840 --> 00:39:54,250
tant que je vis encore.

529
00:39:56,040 --> 00:39:57,570
Je dirige l'Académie Shouhua.

530
00:39:58,590 --> 00:40:00,290
Je peux m'assurer que Jixing Abyss s'élève vers les royaumes supérieurs

531
00:40:00,880 --> 00:40:03,540
sans tuer personne.

532
00:40:04,560 --> 00:40:05,730
Je ne laisserai pas Jixing Abyss revenir

533
00:40:05,750 --> 00:40:07,860
à l'époque où il devait se prosterner devant les autres.

534
00:40:08,190 --> 00:40:09,090
Absurde.

535
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
Comme tu es naïf de penser

536
00:40:11,880 --> 00:40:12,940
que la foi seule peut faire

537
00:40:12,960 --> 00:40:16,130
les cinq autres royaumes se soumettent à vous.

538
00:40:18,400 --> 00:40:20,090
Son Altesse a ce qu'elle veut.

539
00:40:20,110 --> 00:40:21,060
Elle a simplement utilisé la foi

540
00:40:21,080 --> 00:40:22,250
pour te dire

541
00:40:22,270 --> 00:40:24,090
qu'il faut diriger un royaume avec des principes.

542
00:40:24,110 --> 00:40:25,340
Ne déformez pas ses mots.

543
00:40:26,150 --> 00:40:27,540
Pourquoi? Pensez-vous qu'elle devrait apprendre de vous,

544
00:40:27,560 --> 00:40:28,940
qui a été le premier à être de connivence avec Outer Realm,

545
00:40:28,960 --> 00:40:30,860
et s'appuie désormais sur une puissance sauvage et volatile ?

546
00:40:30,880 --> 00:40:32,340
Vous ne rencontrerez que votre propre disparition.

547
00:40:32,400 --> 00:40:33,540
Vous ne savez rien.

548
00:41:00,000 --> 00:41:00,690
Ne le perdez pas.

549
00:41:01,880 --> 00:41:02,540
Formez-vous !

550
00:43:01,380 --> 00:43:04,580
♪Quand les nuages dérivent♪

551
00:43:04,660 --> 00:43:06,980
♪Flux vers moi♪

552
00:43:08,420 --> 00:43:11,220
♪Ils trempent mon âme♪

553
00:43:11,260 --> 00:43:13,580
♪Jusqu'à ce qu'il devienne faible♪

554
00:43:15,500 --> 00:43:18,260
♪Je me trompe en pensant qu'il faut aimer une fois♪

555
00:43:18,300 --> 00:43:20,620
♪C'est assez♪

556
00:43:21,940 --> 00:43:27,180
♪Même si aucun véritable vœu n'a jamais été prononcé♪

557
00:43:29,020 --> 00:43:35,900
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

558
00:43:36,180 --> 00:43:42,500
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

559
00:43:43,460 --> 00:43:46,060
♪Je bois tout mon chagrin♪

560
00:43:46,780 --> 00:43:50,060
♪Pour échanger contre ta liberté♪

561
00:43:50,300 --> 00:43:56,020
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪

562
00:43:57,140 --> 00:44:03,820
♪Après de longues luttes dans l'abîme, je demande au ciel♪

563
00:44:04,220 --> 00:44:10,900
♪Même si mon armure se brise pour toi, qu'importe ?♪

564
00:44:11,380 --> 00:44:14,660
♪Le destin n'a jamais tort♪

565
00:44:14,740 --> 00:44:18,140
♪Même le soleil doit tomber un jour♪

566
00:44:18,620 --> 00:44:25,460
♪Contre l'absurdité du monde, je me bats de toutes mes forces♪

567
00:44:29,220 --> 00:44:36,060
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

568
00:44:36,060 --> 00:44:42,300
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

569
00:44:43,180 --> 00:44:45,780
♪Je bois tout mon chagrin♪

570
00:44:46,540 --> 00:44:49,780
♪Pour échanger contre ta liberté♪

571
00:44:50,020 --> 00:44:56,820
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪