1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext 2 00:00:30,500 --> 00:00:45,500 Pada tahun 1763, Inggris memenangkan Tujuh Dunia Perang Bertahun-tahun yang menyebabkan Perancis... 3 00:00:45,500 --> 00:00:47,500 ...meninggalkan koloni Amerika. 4 00:00:47,500 --> 00:00:52,500 Dengan hilangnya Prancis, penduduk asli Amerika takut Inggris akan membalas dendam. 5 00:00:52,500 --> 00:00:55,500 Kepala Pontiac Ottawa yakin banyak suku yang menyerang lebih dulu. 6 00:00:55,500 --> 00:00:57,500 Ada pula yang melakukannya dengan sukarela. 7 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 Yang lainnya terpaksa melawan. 8 00:00:58,500 --> 00:01:05,500 Para kombatan di kedua sisi dikerahkan secara tidak konvensional dan seringkali strategi dan taktik brutal. 9 00:01:05,500 --> 00:01:10,500 Kolonel Henry Bouquet ditugaskan untuk mencoba melakukannya menyelamatkan ratusan pria, wanita dan anak-anak 10 00:01:10,500 --> 00:01:14,500 menghadapi kematian, atau lebih buruk lagi, di Fort Pet. 11 00:01:14,500 --> 00:01:19,500 Pertempuran yang dijalankan Bushy yang kurang diketahui mengubah jalannya sejarah dunia. 12 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 Ini adalah cerita itu. 13 00:01:58,500 --> 00:02:24,500 Ya. 14 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Jenderal. 15 00:02:26,500 --> 00:02:32,500 Sepertinya kamu pernah mengalaminya diundang ke pesta dansa. 16 00:02:32,500 --> 00:02:33,500 Aku benar-benar tidak punya waktu untuk- 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,500 Menyenangkan? 18 00:02:34,500 --> 00:02:35,500 Untuk waktu luang. 19 00:02:35,500 --> 00:02:38,500 Tapi Anda punya waktu, Kolonel. 20 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Perang dengan Prancis dan India. 21 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Lebih. 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Sukacita keluar malam. 23 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 Anda telah mendapatkannya. 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Prancis mungkin telah mundur, tapi- 25 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Mundur. 26 00:02:44,500 --> 00:02:48,500 Mereka diusir oleh yang perkasa tangan tentara Raja. 27 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Potongan bulu yang rapuh. 28 00:02:49,500 --> 00:02:50,500 Penduduk asli tetap- 29 00:02:50,500 --> 00:02:53,500 Orang India bukanlah ancaman tanpa Perancis. 30 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Saya sudah memastikan hal itu. 31 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 Mereka tidak bisa lagi menukarkan bedak. 32 00:02:56,500 --> 00:03:03,500 Tapi jika senjata itu mereka beli, atau orang Prancis pergi saat mereka melarikan diri, 33 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 ...tidak akan ada gunanya lagi. 34 00:03:04,500 --> 00:03:08,500 Suku-suku mungkin melihatnya sebagai sarana untuk melucuti senjata mereka. 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,500 Keinginan saya adalah membangun kepercayaan, yang memerlukan- 36 00:03:10,500 --> 00:03:13,500 Oh, Henry, kamu sudah menghabiskan banyak uang terlalu banyak waktu di antara mereka. 37 00:03:13,500 --> 00:03:17,500 Ini adalah keinginan saya yang paling tulus untuk segera kembali ke Inggris. 38 00:03:17,500 --> 00:03:20,500 Kaulah yang menggantikanku. 39 00:03:20,500 --> 00:03:23,500 Anda dapat menanganinya liar sesuai keinginanmu. 40 00:03:23,500 --> 00:03:27,500 Letakkan mereka untuk makan malam untuk semua yang aku pedulikan. 41 00:03:27,500 --> 00:03:29,500 Saya mungkin gagal menyebutkan bahwa- 42 00:03:29,500 --> 00:03:34,500 Bola ada di kapal di rumah. 43 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 Anne Willing ada di kota, Kolonel. 44 00:03:37,500 --> 00:03:41,500 Seingat saya, keduanya kamu mungkin punya masa lalu. 45 00:03:41,500 --> 00:03:44,500 Terakhir kudengar Anne berada di Philadelphia. 46 00:03:44,500 --> 00:03:47,500 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia tidak. 47 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Dia sendiri yang menyerahkan undangannya. 48 00:03:49,500 --> 00:03:53,500 Seorang wanita yang sangat menarik. 49 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Memang sangat menarik. 50 00:04:11,500 --> 00:04:13,500 Kapten! 51 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Kami punya teman. 52 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 Kapten! 53 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Dia telah menemukan alarmnya. 54 00:04:28,500 --> 00:04:30,500 Tidak. 55 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Kami akan tetap waspada. 56 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 Ya, tuan. 57 00:04:33,500 --> 00:04:35,500 Fransiskus, Jonatan. 58 00:04:35,500 --> 00:04:37,500 Karena otot Anda ada di udara. 59 00:04:37,500 --> 00:04:40,500 Kapten, kamu harus tinggal sendiri. 60 00:04:40,500 --> 00:04:43,500 Kapten, kamu harus tinggal sendiri. 61 00:04:43,500 --> 00:04:46,500 Kapten, kamu harus tinggal sendiri. 62 00:04:46,500 --> 00:04:48,500 Tidak. 63 00:04:48,500 --> 00:04:50,500 Aku akan tinggal sendirian. 64 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 Ya, tuan. 65 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Sejak senapanmu sampai Saya katakan sebaliknya. 66 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 Semuanya baik-baik saja, Kapten? 67 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Saya percaya, Pak. 68 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 Hanya berhati-hati. 69 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 Teman-teman! 70 00:05:09,500 --> 00:05:12,500 Sepertinya kita punya pertempuran di tangan kita. 71 00:05:23,500 --> 00:05:25,500 Anda ingin bermain? 72 00:05:27,500 --> 00:05:29,500 Apakah kamu ingin bermain? 73 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Untuk pemenang. 74 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 Beri aku sebotol rum. 75 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Oh! 76 00:05:59,500 --> 00:06:01,500 Oh, tidak apa-apa. 77 00:06:01,500 --> 00:06:03,500 Saya sendiri mempunyai dua anak. 78 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Masuk. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 Biarkan mereka bermain. 80 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 Masuk. 81 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 saya akan bermain. 82 00:06:19,500 --> 00:06:30,500 Di mana mereka? 83 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 Pergi! 84 00:06:41,500 --> 00:06:44,500 Tangkap mereka! 85 00:06:44,500 --> 00:06:48,500 Rumahku! 86 00:06:48,500 --> 00:06:52,500 Bagaimana kamu tidak melihatnya? 87 00:07:48,500 --> 00:07:50,500 Tidak. 88 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 aku kasihan. 89 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Oh! 90 00:07:53,500 --> 00:07:56,500 Oh! 91 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Oh! 92 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Oh! 93 00:08:00,500 --> 00:08:02,500 Oh! 94 00:08:02,500 --> 00:08:05,500 Oh! 95 00:08:05,500 --> 00:08:08,500 Oh! 96 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Oh! 97 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Oh! 98 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 Oh! 99 00:08:15,500 --> 00:08:17,500 Oh! 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 Oh! 101 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 Oh! 102 00:08:21,500 --> 00:08:25,500 Oh tidak. 103 00:08:25,500 --> 00:08:27,500 Oh! 104 00:08:27,500 --> 00:08:29,500 Oh! 105 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 Oh! 106 00:08:31,500 --> 00:08:33,500 Oh! 107 00:08:33,500 --> 00:08:36,500 Oh! 108 00:08:36,500 --> 00:08:38,500 Oh! 109 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 Oh! 110 00:08:40,500 --> 00:08:42,500 Oh! 111 00:08:42,500 --> 00:08:45,500 Oh! 112 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Dua. 113 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Karla! 114 00:09:26,500 --> 00:09:31,500 Saya baru saja berbicara tentang kemenangan Anda dalam hal itu pertempuran kecil yang buruk di luar Sandusky. 115 00:09:31,500 --> 00:09:36,500 Sejujurnya, saya dibantu oleh orang-orang miskin di Prancis keputusan untuk makan makanan laut 300 mil dari laut. 116 00:09:38,500 --> 00:09:41,500 Selalu berupa makanan atau konsumsi wanita menyusuri Prancis sebelum saya menemui mereka. 117 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Senang bertemu Anda sekalian. 118 00:09:46,500 --> 00:09:48,500 Aku akan makan beberapa makanannya. 119 00:09:52,500 --> 00:09:54,500 Aku akan makan beberapa makanannya. 120 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Halo, Henry. 121 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 Mari kita lihat Anda menarik diri dari pekerjaan Anda. 122 00:10:03,500 --> 00:10:04,500 Saya ingin memperkenalkan Ben- 123 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Kolonel Buket. 124 00:10:05,500 --> 00:10:07,500 Tuan Franklin, itu selalu menyenangkan. 125 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Anda saling kenal. 126 00:10:09,500 --> 00:10:14,500 Jenderal, semua orang kenal Kolonel Buket dari eksploitasinya dengan Prancis, 127 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 tapi saya punya tambahan yang bagus kehormatan kenalan pribadinya, 128 00:10:17,500 --> 00:10:20,500 dan aku ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu surat rekomendasi Anda. 129 00:10:20,500 --> 00:10:24,500 Ini telah membuka pintu bagi saya, yang mana kalau tidak, pasti sudah ditutup. 130 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas hal itu dukunganmu terhadap usahaku. 131 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Surat. 132 00:10:28,500 --> 00:10:31,500 Saya memperingatkan Anda, ada beberapa yang akan melakukannya temukan persetujuanku wajib pada karaktermu. 133 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 Mmm, ya, wajar saja. 134 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 Seorang pria dengan semua teman dan tidak ada musuh yang tidak bisa dipercaya. 135 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Saya harap surat itu bermanfaat bagi Anda. 136 00:10:38,500 --> 00:10:43,500 Dan jika kamu menginginkan sesuatu dariku, apa saja sama sekali, jangan ragu untuk bertanya. 137 00:10:44,500 --> 00:10:50,500 Jenderal, pria ini benar-benar suatu kehormatan mahkota dan koloni seperti tentu saja Anda. 138 00:10:51,500 --> 00:10:53,500 Satu-satunya harapan saya adalah menjadi suatu kehormatan bagi Inggris. 139 00:10:53,500 --> 00:10:55,500 Di Inggris, dalam waktu dekat. 140 00:10:55,500 --> 00:11:00,500 Saya percaya tanah yang ditinggalkan ini untukmu dan Kolonel. 141 00:11:00,500 --> 00:11:04,500 Ini adalah tanah peluang, Umum, itulah daya tariknya. 142 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Mungkin bagi Anda. 143 00:11:06,500 --> 00:11:13,500 Dan ya, dia cantik. 144 00:11:13,500 --> 00:11:21,500 Anda tahu, jika wanita cantik seperti itu memilikinya menatapku, aku tidak akan ngobrol denganku. 145 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Berlangsung. 146 00:11:36,500 --> 00:11:42,500 Oh, Anne, aku sudah bertemu Kolonel Bouquet, senang sekali kamu bisa melakukannya. 147 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 Saya yakin Anda ingat keponakan saya Anne. 148 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Cukup baik. 149 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 Kolonel Bouquet? 150 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Kolonel. 151 00:11:52,500 --> 00:11:55,500 Nona Peggy Shipen, sudah suatu saat nanti kamu sudah dewasa. 152 00:11:55,500 --> 00:11:58,500 Kita semua bertambah tua, Kolonel. Tidak ada yang menjadi lebih muda. 153 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 Ayah, Kolonel Washington ada di sini dengan momen kekasih bersamamu. 154 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 Saya akan segera ke sana. 155 00:12:03,500 --> 00:12:06,500 Aku senang melihat punggungmu. 156 00:12:06,500 --> 00:12:08,500 Sehat dan tampan. 157 00:12:15,500 --> 00:12:20,500 Saya telah mendengar bahwa Anda dan Kolonel Washington mungkin punya perbedaan dengan Anda? 158 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 Oh, milikku sedang diperdebatkan. Jauh di belakang kita. 159 00:12:22,500 --> 00:12:25,500 Dia masih muda. Saya tidak menyimpan dendam. 160 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Senang mendengarnya. 161 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Sampaikan salamku pada George. 162 00:12:27,500 --> 00:12:28,500 Saya memang akan melakukannya. 163 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 Senang bertemu denganmu lagi, Kolonel. 164 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Henry. 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 Henry. 166 00:12:38,500 --> 00:12:43,500 Senang bertemu denganmu juga. Saya tidak menyadari Anda berada di New York. 167 00:12:43,500 --> 00:12:46,500 Ya, aku kembali bersama kakekku, Felio. 168 00:12:46,500 --> 00:12:49,500 Nyonya Shipen, apakah dia lebih baik? 169 00:12:49,500 --> 00:12:51,500 Dia adalah. Terima kasih. 170 00:12:51,500 --> 00:12:54,500 Dia sangat sayang padaku, seperti yang kamu tahu. 171 00:12:54,500 --> 00:12:59,500 Saya ingat, seingat saya, semuanya sudah selesai padanya bahwa kamu menemukan kecintaanmu pada bunga. 172 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 Dan musik? 173 00:13:00,500 --> 00:13:02,500 Ingatanmu cukup bagus, Henry. 174 00:13:03,500 --> 00:13:07,500 George memelihara bunga gardenia segar pada pianonya di Philadelphia. 175 00:13:07,500 --> 00:13:09,500 Ya. 176 00:13:09,500 --> 00:13:13,500 Meskipun seseorang tidak dapat menemukannya dengan mudah gardenia di sini di New York City, 177 00:13:13,500 --> 00:13:17,500 mereka hanya menolak untuk tumbuh kondisi yang tidak ramah seperti itu. 178 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 Tapi tidak ada yang membangkitkan ingatan itu seperti lagu dalam aroma. 179 00:13:21,500 --> 00:13:23,500 Sepanjang hari-hari itu. 180 00:13:23,500 --> 00:13:25,500 Musik apa yang bisa menjadi aroma? 181 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Saat-saat yang lebih sederhana, masa mudaku. 182 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 Tapi orang-orang yang mengikuti Henry. 183 00:13:31,500 --> 00:13:34,500 Mereka tidak ada di sana untuk pergi lagi. 184 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Dan untuk itu saya sangat berterima kasih. 185 00:13:46,500 --> 00:13:49,500 Aku menyesal semuanya berakhir seperti itu. 186 00:13:49,500 --> 00:13:51,500 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 187 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Nona Bersedia? 188 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Anne. 189 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Anne. 190 00:13:56,500 --> 00:14:01,500 Tidak ada kesalahan Anda yang Anda lihat hidup bebas dari keluarga Chaos Warlords. 191 00:14:01,500 --> 00:14:06,500 Saya menyaksikan seratus orang mati dalam satu pertempuran pada satu hari. 192 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 Banyak yang menulis di samping saya. 193 00:14:09,500 --> 00:14:12,500 Keluarga mereka tidak akan pernah melakukannya lihat mereka tersenyum lagi. 194 00:14:12,500 --> 00:14:15,500 Jangan pernah merasakan dan merangkul. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,500 Istri dan ibu berduka seumur hidup. 196 00:14:20,500 --> 00:14:23,500 Aku tidak bisa mengharapkan hal itu terjadi padamu. 197 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 Ayahku selalu menginginkannya saya untuk menikah dengan pria militer. 198 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Pria terhormat. 199 00:14:29,500 --> 00:14:31,500 Laki-laki yang berbakti. 200 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Dia tidak pernah bisa meyakinkanmu. 201 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Tidak. 202 00:14:35,500 --> 00:14:38,500 Tidak, aku terlalu peduli untuk memperhatikan pria yang kucintai. 203 00:14:38,500 --> 00:14:44,500 Ayah dari anak-anak saya menghilang menuju medan perang di mana begitu banyak orang mati. 204 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Tapi Henry. 205 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 Perang sudah berakhir. 206 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 Dan ini dia. 207 00:14:52,500 --> 00:14:55,500 Sangat hidup. 208 00:14:58,500 --> 00:15:03,500 Jadi beritahu aku, Henry, maukah kamu berada di New York lama? 209 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Tanpa batas waktu. 210 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Baiklah, kalau begitu aku memberimu izin untuk menemuiku lagi besok. 211 00:15:10,500 --> 00:15:12,500 Untuk saat ini. 212 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Kami menari. 213 00:15:20,500 --> 00:15:24,500 Tarianmu bahkan lebih hebat lagi lebih halus daripada hari aku pergi. 214 00:15:24,500 --> 00:15:26,500 Ini adalah misteri mengapa. 215 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 Anda tidak ada hubungannya dengan semuanya tarian dengan banyak pelamar Anda. 216 00:15:30,500 --> 00:15:33,500 Sungguh, aku menghabiskan sebagian besar hari-hariku berkeliaran di taman, 217 00:15:33,500 --> 00:15:36,500 meminta Tuhan untuk menahannya utuh dan membawamu pulang dengan selamat. 218 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Tuhan Yang Maha Besar diatas. 219 00:15:37,500 --> 00:15:41,500 Linsaneer dengan sungguh-sungguh doa Anne Willing. 220 00:15:41,500 --> 00:15:45,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini, tapi aku tidak akan bisa melakukan ini. 221 00:15:45,500 --> 00:15:48,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 222 00:15:48,500 --> 00:15:50,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 223 00:15:50,500 --> 00:15:52,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 224 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 225 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 226 00:15:56,500 --> 00:15:58,500 Anda tidak akan bisa melakukan ini. 227 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 228 00:15:59,500 --> 00:16:02,500 Tapi saya tidak akan bisa melakukan ini. 229 00:16:02,500 --> 00:16:04,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 230 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Saya tidak akan pernah bisa melakukan ini. 231 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Saya tidak akan bisa melakukan ini. 232 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 Apa lagi yang harus kulakukan, Henry? 233 00:16:11,500 --> 00:16:16,500 Seorang wanita lajang dalam diri pria yang dipujanya menggoda nasib di ladang Pennsylvania yang berlumuran darah. 234 00:16:26,500 --> 00:16:30,500 Jadi ya, saya berdansa dengan beberapa anak laki-laki. 235 00:16:30,500 --> 00:16:35,500 Aku, seorang anak laki-laki yang datang ke rumahku dan memandangku seolah-olah aku adalah semacam hadiah duniawi. 236 00:16:35,500 --> 00:16:41,500 Apakah aku meninggalkanmu dengan kesan bahwa kamu kehilangan aku selamanya? 237 00:16:56,500 --> 00:17:03,500 Saya perlu berbicara dengan Anda. 238 00:17:03,500 --> 00:17:16,500 Silakan, Judy. Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? Anda benar. 239 00:17:16,500 --> 00:17:20,500 Anda harus pergi malam ini. 240 00:17:20,500 --> 00:17:23,500 Apa yang kamu katakan? 241 00:17:23,500 --> 00:17:32,500 Aku akan pulang selanjutnya. Orang-orangku akan berada di sini besok. Tidak ada seorang pun yang akan dibiarkan hidup. 242 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 Silakan. Pergi saat matahari terbit. 243 00:17:36,500 --> 00:17:42,500 Atau aku tidak akan hidup untuk melihat yang lain. Dimana Tuan Barley? 244 00:17:42,500 --> 00:17:48,500 Dia libur dua hari. Dia membantu mengubur pembunuhan beberapa keluarga beberapa hari yang lalu. 245 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Mengapa orang-orang Anda melakukan hal ini? 246 00:17:51,500 --> 00:17:57,500 Itu adalah perintahnya. Ketua saya dan orang-orang saya menentang hal itu. 247 00:17:57,500 --> 00:18:06,500 Kita harus mengambil bagian atau kita tidak akan ada lagi. Kami juga akan dibunuh. 248 00:18:06,500 --> 00:18:12,500 Saya mohon padamu. Ambil hanya anak-anak. Pergi dengan cepat. 249 00:18:12,500 --> 00:18:16,500 Aku harus kembali sebelum mereka mengetahui aku pergi. 250 00:18:16,500 --> 00:18:21,500 Saya bersedia. Terima kasih. 251 00:18:21,500 --> 00:18:26,500 Saya minta maaf. 252 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 Saya minta maaf. 253 00:18:45,500 --> 00:18:49,500 saya ramah. Apa yang terjadi pada kalian? 254 00:18:49,500 --> 00:18:52,500 Saya di St. George Price dari Fort LeBeouf. 255 00:18:52,500 --> 00:18:57,500 Kebanyakan dari orang-orang ini berasal dari pos terdepan saya. Dua atau dari yang lain. Keduanya diserang oleh orang India setempat. 256 00:18:57,500 --> 00:19:07,500 Mereka merebut benteng. Mereka mengambil amunisi lalu membakar benteng. Jika mereka belum pernah ke sini, dan saya rasa mereka belum pernah ke sini, mereka akan segera datang. 257 00:19:07,500 --> 00:19:13,500 Bantu tamu kami. Berjalan ke makanan, pakaian segar. Terima kasih. 258 00:19:13,500 --> 00:19:17,500 Kapten, lebih banyak teman. Warga sipil. 259 00:19:23,500 --> 00:19:26,500 Mereka membunuh semua orang. 260 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Siapa yang membunuh? 261 00:19:28,500 --> 00:19:32,500 Mereka membakarnya hidup-hidup. 262 00:19:32,500 --> 00:19:38,500 Dia segera datang. Bahkan siapa pun yang akan berada di sini aman sekarang. 263 00:19:38,500 --> 00:19:43,500 Akulah tempatnya untuk bersih-bersih dan beristirahat. 264 00:19:43,500 --> 00:19:51,500 Pak, nama saya Grover Lennox. Saya seorang misionaris ke banyak suku. 265 00:19:51,500 --> 00:19:56,500 Saya paling banyak berbicara bahasa tersebut. Saya diberitahu bahwa serangan ini terorganisir. 266 00:19:56,500 --> 00:19:58,500 Siapa yang memberitahumu hal ini? 267 00:19:58,500 --> 00:20:08,500 Kami sebagai ketua. Kami merebut Fort LeBeouf dan orang-orangnya. Mereka adalah bangsa yang damai. Mereka tidak berselisih dengan para prajurit. 268 00:20:08,500 --> 00:20:15,500 Mereka dipaksa untuk memainkan peran atau dihancurkan. Mereka menentang hal itu. 269 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Bagaimana hal ini terjadi sekarang? 270 00:20:18,500 --> 00:20:27,500 Beberapa suku khawatir jika Prancis sudah pergi, Inggris akan membalas dendam. Perubahan dalam perdagangan. 271 00:20:27,500 --> 00:20:33,500 Tidak ada lagi senjata. Untuk meyakinkan mereka bahwa serangan oleh Inggris akan segera terjadi. 272 00:20:33,500 --> 00:20:38,500 Itu tidak masuk akal. Pertengkaran kami hanya dengan Prancis. 273 00:20:38,500 --> 00:20:42,500 Saya banyak berdebat. 274 00:20:43,500 --> 00:20:47,500 Terima kasih, Tuan Lennox. Saya menghargai apa yang Anda katakan kepada saya. 275 00:20:47,500 --> 00:20:57,500 Pak, suku yang paling dominan. Mereka berada dalam mode perang. Mereka tidak bermaksud untuk mengampuni siapa pun. 276 00:21:01,500 --> 00:21:04,500 William, aku ingin kamu mengirim dua orang untuk memeriksa keluarga setempat. 277 00:21:04,500 --> 00:21:08,500 Jika ada yang bersedia, berikan perlindungan dan bawa mereka ke sini. 278 00:21:08,500 --> 00:21:12,500 Beri aku kurir yang siap ke New York. Ya, tuan. 279 00:21:26,500 --> 00:21:31,500 Anne, ada pria tampan yang ingin menemuimu. Terima kasih, Peggy. 280 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Tapi aku tidak menyangka Henry akan datang secepat ini. 281 00:21:33,500 --> 00:21:36,500 Ini tidak baik-baik saja. 282 00:21:36,500 --> 00:21:38,500 Tidak mungkin Robert. 283 00:21:38,500 --> 00:21:41,500 Itu saja. Robert. Robert Kamar. 284 00:21:41,500 --> 00:21:43,500 Oh tidak. 285 00:21:43,500 --> 00:21:50,500 Apakah dia bermasalah? Tidak, dia menyenangkan. Dia tidak dijadwalkan untuk mampir sampai besok ketika Henry tiba siang ini. 286 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 Apa yang telah kamu lakukan? 287 00:21:51,500 --> 00:21:57,500 Tidak melakukan apa pun. Saya yakin Henry sudah keluar dari hidup saya sampai dia tidak ada lagi. 288 00:21:57,500 --> 00:22:02,500 Jadi begitu. Kedua pria tersebut adalah pilihan yang cocok, tetapi Anda lebih suka menghabiskan waktu bersama Conor Biquei saat ini. 289 00:22:02,500 --> 00:22:09,500 Oh, saya melihat pilihan. Kedua pria itu terhormat. Tidak perlu panik. Ada cara untuk menangani hal ini. 290 00:22:12,500 --> 00:22:15,500 Cacar? Apa kamu yakin? 291 00:22:15,500 --> 00:22:20,500 Tidak, tidak sama sekali, tentu saja. Hanya pengecualian awal, dia bisa merasakan gejalanya. 292 00:22:20,500 --> 00:22:23,500 Dokter mengatakan itu akan memakan waktu seminggu sebelum kita mengetahui secara pasti. 293 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 Itu mengerikan. 294 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Dia. Anda dipersilakan untuk melihatnya sendiri. 295 00:22:26,500 --> 00:22:31,500 sebaiknya tidak. Tolong sampaikan salam saya. Saya pasti akan memeriksanya lagi. 296 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Begitu ini masuk akal. 297 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Tentu saja. 298 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 Anda tidak mengatakan itu padanya. 299 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Tentu saja saya melakukannya. 300 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 Tapi itu sama sekali tidak jujur. 301 00:22:45,500 --> 00:22:52,500 Kamu, sayangku, sedang berusaha menjadi pria yang baik. Sebuah teladan kejujuran. Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti. 302 00:22:53,500 --> 00:23:06,500 Selama perang saya mundur ke properti ini. Selama berbulan-bulan taman ini menemaniku saat aku berdoa untukmu dan orang-orangmu. 303 00:23:06,500 --> 00:23:11,500 Kemudian surat itu berhenti. 304 00:23:11,500 --> 00:23:18,500 Apakah bulan-bulan sudah berlalu? Aku yakin aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 305 00:23:18,500 --> 00:23:20,500 Anne sayang. 306 00:23:20,500 --> 00:23:24,500 Setelah dua dekade di bidang kehidupan pertempuran. 307 00:23:24,500 --> 00:23:29,500 Kehilangan banyak pria. Beberapa teman baik. 308 00:23:29,500 --> 00:23:34,500 Hatiku sakit. Mengamati semua orang. 309 00:23:34,500 --> 00:23:41,500 Tapi semuanya. Dari pertama hingga terakhir. 310 00:23:41,500 --> 00:23:49,500 Tak mampu menandingi lubang di hatiku saat aku kehilanganmu. 311 00:24:11,500 --> 00:24:15,500 Pak. Tapi Anda tidak menyebabkan dosa. Ini untuk memeriksa beberapa penduduk setempat. 312 00:24:15,500 --> 00:24:17,500 Apa yang kamu temukan? 313 00:24:17,500 --> 00:24:25,500 Kami menemukan Holmes terbakar. Tiga keluarga dibunuh, jika tidak lebih. Kapten, orang-orang ini dicincang hingga berkeping-keping. 314 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 Banyak yang selamat. 315 00:24:27,500 --> 00:24:33,500 Tujuh. Hanya wanita dan anak-anak. Bersembunyi di hutan keluar ketika kami tiba. Kami membawa mereka masuk. 316 00:24:33,500 --> 00:24:38,500 Seorang wanita yang kami temukan di sepanjang jalan mengatakan dia mengenal Anda. 317 00:24:42,500 --> 00:24:43,500 Kapten. 318 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Nyonya Bialy. 319 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 Pernahkah kamu melihat Andrew? 320 00:24:46,500 --> 00:24:50,500 saya belum. Kami berpisah. Apakah anak-anak bersamamu? 321 00:24:50,500 --> 00:24:55,500 Ya, mereka di sini. Andrew sedang pergi ketika kami diperingatkan untuk meninggalkan rumah. 322 00:24:55,500 --> 00:24:59,500 Jika saya boleh mengeluarkan sesuatu, Pak. 323 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Berlangsung. 324 00:25:00,500 --> 00:25:04,500 Tanaman tampaknya ditinggalkan. Tidak ada wanita India di mana pun. 325 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 Kami berkendara sejauh hampir lima mil. 326 00:25:07,500 --> 00:25:12,500 Sebagai wilayah yang mereka tahu. Mereka tidak akan pernah meninggalkannya. 327 00:25:12,500 --> 00:25:19,500 Jika mereka telah merelokasi perempuan dan anak-anak. Itu berarti mereka sedang bersiap untuk perang. 328 00:25:21,500 --> 00:25:29,500 Teman kita Kaichi. Dia mengatakan kepada saya bahwa sukunya dipaksa berperang. Dia menyelamatkan hidup kita. 329 00:25:29,500 --> 00:25:33,500 Maka saya curiga mereka akan mendatangi kita selanjutnya. 330 00:25:33,500 --> 00:25:36,500 Lebih cepat daripada nanti. 331 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 Dan sebaiknya kita bersiap. 332 00:25:44,500 --> 00:25:47,500 Bagaimana saya bisa menjamin keselamatan kita? 333 00:25:47,500 --> 00:25:54,500 Jika kalian bertarung lebih lama lagi, kalian semua akan mati. Saya memiliki 200 saudara laki-laki saya di sini. Anda tidak punya banyak. 334 00:25:54,500 --> 00:26:00,500 Kita bisa melakukan ini dengan lebih banyak hutang. Atau kita bisa melakukan ini hanya dengan beberapa. 335 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Beberapa? 336 00:26:02,500 --> 00:26:05,500 Aku akan mengambil beberapa anak buahmu dari anak buahku yang meninggal hari ini. 337 00:26:05,500 --> 00:26:07,500 Anda sudah membunuh saya. 338 00:26:07,500 --> 00:26:11,500 Dua tentara harus mati untuk masing-masing satu prajurit. 339 00:26:12,500 --> 00:26:17,500 Orang-orang di sana mengatakan bahwa mereka lebih baik mati daripada memberikannya. 340 00:26:17,500 --> 00:26:22,500 Sejujurnya mereka tidak terlalu menyukai orang India. Tapi saya melakukannya. 341 00:26:22,500 --> 00:26:26,500 Dan aku tidak dalam mode untuk mati hari ini. 342 00:26:27,500 --> 00:26:38,500 Saya ingin mengusulkan kesepakatan. Saya ingin seekor kuda. Saya ingin dua senjata. Senapan dan pistol. 343 00:26:38,500 --> 00:26:44,500 Saya ingin bekal untuk tiga hari. Beberapa bulu dan dua botol rum. 344 00:26:45,500 --> 00:26:48,500 Hanya untukmu? 345 00:26:49,500 --> 00:26:55,500 Dan setelah Anda mengambil beberapa. Biarkan anak buahku yang lain pergi. 346 00:26:55,500 --> 00:27:00,500 Dan setelah mereka pergi, setelah mereka pergi, saya ingin perbekalan itu. 347 00:27:00,500 --> 00:27:04,500 Saya akan meyakinkan mereka untuk tidak berkelahi. 348 00:27:04,500 --> 00:27:09,500 Dan jika kau memberiku jaminan ini, anak buahmu yang lain akan selamat. 349 00:27:18,500 --> 00:27:28,500 Apa yang mereka katakan? 350 00:27:28,500 --> 00:27:31,500 Jika kita tidak menyerahkan bentengnya, mereka akan membunuh kita semua. 351 00:27:31,500 --> 00:27:37,500 Mereka akan membunuh kita dengan cara apa pun. Sekarang saya tidak yakin mereka akan melakukannya. 352 00:27:37,500 --> 00:27:41,500 Anda tidak setuju dengan penyerahan kami. 353 00:27:41,500 --> 00:27:45,500 Anda tidak melakukannya. Kami lebih baik bertarung dan mati di sini daripada disiksa. 354 00:27:45,500 --> 00:27:50,500 Kita tidak bisa lagi mempertahankan benteng ini. Lihatlah kami. Kami tidak punya air lagi. Kami belum makan selama dua hari. 355 00:27:50,500 --> 00:27:57,500 Tidak masalah. Aku tahu apa yang dilakukan orang-orang biadab ini terhadap orang-orang, Seren. Kita semua pernah mendengar dan melihat. 356 00:27:57,500 --> 00:28:00,500 Mereka memberi saya kata-kata mereka. Mereka? 357 00:28:00,500 --> 00:28:06,500 Sudah kubilang. Bakar hidup-hidup. Berbelanja. Pria dan anak-anak. Saya menguburkan anak itu dari dana tiga keluarga. 358 00:28:06,500 --> 00:28:12,500 Baru seminggu yang lalu, tidak jauh dari sini. Mungkin Anda memiliki tangan orang yang sama yang tanpanya Anda akan menangis. 359 00:28:12,500 --> 00:28:17,500 Sudah diputuskan. 360 00:28:35,500 --> 00:28:40,500 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? Kami punya kesepakatan. Dimana peganganku? 361 00:28:40,500 --> 00:28:45,500 Kami tidak akan pernah melakukannya. Jangan percaya. Kita akan membunuh kita semua. 362 00:28:45,500 --> 00:28:54,500 Apa ini? Kemana kamu akan membawaku? Dimana peganganku? Kami sudah membuat kesepakatan. 363 00:28:58,500 --> 00:29:02,500 Aku menjaga semua anak buahmu. Tapi kamu bisa pergi. 364 00:29:11,500 --> 00:29:20,500 Saya pernah melihat seorang pria yang begitu rela membiarkan gaya lain agar dia bisa hidup. 365 00:29:23,500 --> 00:29:26,500 Kami bertemu dengannya dengan lebih baik lagi. 366 00:29:41,500 --> 00:29:46,500 Dan dia di belakang. Bantuan yang dia jalani. Dia tinggal di sini sekarang. 367 00:29:46,500 --> 00:29:48,500 Jangan membuat skandal. 368 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Apakah semuanya baik-baik saja? 369 00:29:53,500 --> 00:29:58,500 Nyonya Bersedia. Semuanya sungguh luar biasa. 370 00:30:03,500 --> 00:30:05,500 Berjalanlah bersamaku, Willy. 371 00:30:06,500 --> 00:30:10,500 Tahukah kamu apa yang aku kagumi darimu, Henry? 372 00:30:10,500 --> 00:30:15,500 Anda adalah orang yang sangat sibuk. Begitu banyak orang yang menginginkan waktu bersamamu. 373 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 Kolonel Henry Bouquet, pahlawan perang. 374 00:30:19,500 --> 00:30:25,500 Dan orang-orang militer? Ada banyak wanita muda. Ayah dari para remaja putri itu. 375 00:30:25,500 --> 00:30:29,500 Ini membuat Anda lebih banyak waktu daripada yang bisa saya minta. 376 00:30:29,500 --> 00:30:31,500 Dan itu menggemaskan. 377 00:30:31,500 --> 00:30:37,500 Ya, itu tentu saja. Banyak tuntutan besar untuk sering mengatakan sedikit waktu dari itu sebagai bagian. 378 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 Untuk cinta. 379 00:30:39,500 --> 00:30:43,500 Mungkin. Tapi hanya ada satu Anne Willing. 380 00:30:43,500 --> 00:30:48,500 Aku tidak meluangkan waktu hanya untuk cinta. Aku meluangkan waktu untukmu. 381 00:30:56,500 --> 00:30:58,500 Apa ini? 382 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 Aku membawakanmu bunga. 383 00:31:01,500 --> 00:31:03,500 Aku membawakanmu beberapa bunga bunga. 384 00:31:03,500 --> 00:31:09,500 Saya tidak tahu mana yang terbaik. Mawar, aster, lili, bakung. 385 00:31:09,500 --> 00:31:19,500 Begitu banyak untuk dipilih. Dan, seperti banyak sifat Anne Willing, masing-masing sifat menawan dengan sendirinya. 386 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 Henry, benarkah? 387 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 Godineus. 388 00:31:40,500 --> 00:31:42,500 Saya ingin tinggal di sini sepanjang hari. 389 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 Anda punya waktu selama Anda pantas mendapatkannya. 390 00:31:49,500 --> 00:31:51,500 Tidak apa-apa. 391 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 Ya? 392 00:31:55,500 --> 00:31:58,500 Saya bukan pesan dari Kapten Equier, Pak. 393 00:32:03,500 --> 00:32:05,500 Henry, ada apa? 394 00:32:07,500 --> 00:32:12,500 Benteng sedang diserang. Dia mengkhawatirkan anak buahnya. Orang-orangku. 395 00:32:13,500 --> 00:32:15,500 Anak domba umumnya telah melihat ini. 396 00:32:15,500 --> 00:32:19,500 Tidak, tuan. Mari kita bicara untuk menyampaikannya langsung kepada Anda. Mereka bilang kamu ada di sini. 397 00:32:20,500 --> 00:32:22,500 Aku akan membawanya ke jurnal. 398 00:32:23,500 --> 00:32:28,500 Istirahatlah. Saya akan mendapat tanggapan dari kantor Jenderal Amherst agar Anda dapat kembali. Ya, tuan. 399 00:32:30,500 --> 00:32:32,500 Henry. 400 00:32:34,500 --> 00:32:37,500 Ada situasi yang mengerikan di wilayah Fort Bitt. 401 00:32:39,500 --> 00:32:41,500 Namun perang sudah berakhir. 402 00:32:44,500 --> 00:32:46,500 Saya harus membawa ini ke Jenderal Amherst. 403 00:32:53,500 --> 00:33:00,500 Apakah saya percaya sekelompok orang primitif baru saja masuk dan menguasai dua benteng militer? 404 00:33:01,500 --> 00:33:06,500 Kapten Equier adalah pemimpin militer yang cerdas dan berpengalaman. Saya pribadi memilih dia untuk menjadi penjaga Fort Bitt. 405 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 Dia tidak akan meminta bantuan jika situasinya tidak buruk. 406 00:33:10,500 --> 00:33:16,500 Oke, orang Prancis sudah pergi dari Pennsylvania dan Ohio. Yang tersisa hanyalah sekelompok orang biadab yang tidak terorganisir. 407 00:33:16,500 --> 00:33:20,500 Dengan segala hormat, Jenderal, saya pernah merasakan pengalaman orang India di medan perang. 408 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 Mereka bertarung dengan keberanian dan kecerdasan dengan atau tanpa. 409 00:33:24,500 --> 00:33:29,500 Saya telah memerintahkan pos-pos perdagangan untuk berhenti menjual bubuk mesiu kepada orang India. Keberanian tidak menggantikan daya tembak. 410 00:33:29,500 --> 00:33:34,500 Saya mengetahui pesanan Anda. Mereka memandangnya sebagai ancaman tambahan dan tidak lagi mempercayai kami. 411 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Kami adalah orang-orang yang tidak beradab di sini. Kami memiliki hukum. 412 00:33:38,500 --> 00:33:41,500 Mereka juga punya hukum. Mereka mungkin berbeda dari kita. 413 00:33:42,500 --> 00:33:49,500 Seperti yang mereka lihat di benteng-benteng yang runtuh itu, mereka mencari bahan-bahan yang sedang Anda simpan dari mereka. 414 00:33:49,500 --> 00:33:54,500 Mereka memilih bertarung dengan Prancis. Perancislah yang meninggalkan mereka ketika mereka dikalahkan. 415 00:33:54,500 --> 00:33:56,500 Sekarang mereka harus mematuhi peraturan saya. 416 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 Tampaknya tidak. 417 00:33:59,500 --> 00:34:04,500 Dan saya mungkin akan segera menambahkan, jika Fort Bitt jatuh, itu akan menjadi undangan bagi Prancis untuk kembali. 418 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 Itukah yang kamu inginkan? 419 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Apa? 420 00:34:09,500 --> 00:34:13,500 Saya punya surat penting untuk Kolonel Bouquet dari Kapten Equier. 421 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 Lain? 422 00:34:16,500 --> 00:34:19,500 Jadi yang lain sudah diterima, suratnya hari ini setelah yang pertama dikirim. 423 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 Anda berdarah. 424 00:34:22,500 --> 00:34:25,500 Terkena panah dalam perjalanan ke sini. Glaestoff, saya baik-baik saja, Pak. 425 00:34:26,500 --> 00:34:28,500 Benarkah ada dua benteng yang runtuh? 426 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Lebih dari itu, Jenderal. 427 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 Apa isi surat itu? 428 00:34:35,500 --> 00:34:37,500 Ini mengkonfirmasi pengiriman pertama. 429 00:34:38,500 --> 00:34:42,500 Orang-orang India menyiksa dan membunuh para pemukim, mencoba memancing tentara untuk melakukan intervensi. 430 00:34:46,500 --> 00:34:49,500 Equier yakin perebutan penuh Fort Pitt akan segera terjadi. 431 00:34:50,500 --> 00:34:54,500 Pak, leher saya dipukul dengan kecepatan penuh. Itu menjatuhkanku dari kudaku. 432 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 Berapa banyak? 433 00:34:56,500 --> 00:35:00,500 Saya melihat mungkin 50 dari kejauhan. Mampu kembali ke kudaku sebelum mereka mengejar. 434 00:35:00,500 --> 00:35:02,500 Terlalu banyak untuk pesta berburu. 435 00:35:02,500 --> 00:35:05,500 Ya. Dan mereka tidak tinggal di tengah hutan. 436 00:35:06,500 --> 00:35:08,500 Mereka sedang mengatur sesuatu. 437 00:35:09,500 --> 00:35:10,500 Benteng Pitt. 438 00:35:12,500 --> 00:35:16,500 Jika Fort Pitt jatuh, seluruh koloni Amerika berada dalam bahaya. 439 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 Kami hanya memiliki sedikit tentara kerajaan Amerika di wilayah tersebut. 440 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 Anda dapat memiliki penduduk dataran tinggi. 441 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 Saya akan mengambil semua pria yang ada. 442 00:35:27,500 --> 00:35:29,500 Buatlah persiapan penuh untuk perang. 443 00:35:30,500 --> 00:35:32,500 Beri saya daftar rinci tentang apa lagi yang Anda perlukan. 444 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 Aku akan membawa semua pria ke 445 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 sudut. 446 00:35:41,500 --> 00:35:49,500 Aku minta maaf karena tiba pada nouster. Waktu saya singkat dan saya berharap bisa bersama Anne jika dia ada. 447 00:35:51,500 --> 00:35:53,500 Aku khawatir kamu merindukannya. 448 00:35:58,500 --> 00:36:03,500 Benar, Peggy. Jika kamu bisa memberikan ini pada Anne saat dia kembali. 449 00:36:05,500 --> 00:36:06,500 Aku akan berhutang padamu. 450 00:36:08,500 --> 00:36:10,500 Saya pribadi akan memastikan dia menerima ini. 451 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Saya minta maaf. 452 00:36:54,500 --> 00:36:56,500 Kolonel, Anda mempunyai teman-teman yang berkedudukan tinggi. 453 00:36:56,500 --> 00:36:59,500 Tuan Benjamin Franklin sendiri yang meminta pengiriman gerbong ini pagi ini. 454 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Apakah dia masih di sini? 455 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Dia segera pergi setelah itu, mengatakan dia bisa mendapatkan lebih banyak jika diperlukan. 456 00:37:04,500 --> 00:37:08,500 Sebagian besar pria, yang bisa kami kumpulkan, akan siap bergabung dengan kami di Carlisle begitu kami tiba di sana. 457 00:37:08,500 --> 00:37:14,500 Dan saya diberitahu bahwa sebagian besar kuda yang sedang dalam perjalanan dengan membawa banyak sapi dan domba akan siap untuk bergabung dengan kami dalam perjalanan. 458 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 Di mana penduduk dataran tinggi lainnya? 459 00:37:15,500 --> 00:37:17,500 Pak, mereka masih di dalam rumah sakit. 460 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 Mengapa mereka tidak membantu di sini? 461 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Justin Terry, Pak. 462 00:37:21,500 --> 00:37:25,500 Hadiah kecil dari pulau-pulau tropis, tapi mereka akan siap membunuh orang India dalam waktu singkat. 463 00:37:25,500 --> 00:37:26,500 Kolonel, ini Kapten John Graham. 464 00:37:26,500 --> 00:37:29,500 Dia dan anak buahnya baru saja kembali dari pertempuran di Karibia. 465 00:37:29,500 --> 00:37:32,500 Tujuanku bukan untuk membunuh orang Indian, Kapten. 466 00:37:32,500 --> 00:37:37,500 Tujuan saya, tujuan kami, adalah menyelamatkan warga Fort Pitt dengan cara apa pun yang diperlukan. 467 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Dimana tugasnya, Kolonel? 468 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 Berapa lama anak buahmu siap berangkat? 469 00:37:40,500 --> 00:37:41,500 Atas perintah Anda, Pak. 470 00:37:42,500 --> 00:37:43,500 Baiklah. 471 00:37:44,500 --> 00:37:50,500 Ini, eh, bukannya tidak menghormati Kapten Graham, tapi optimismenya tidak terpengaruh oleh apa yang saya lihat dari anak buahnya dalam perjalanan mereka ke pohon. 472 00:37:51,500 --> 00:37:53,500 Laksamana Wagon akan membawa mereka yang membutuhkan bantuan. 473 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 Kolonel, ini Letnan James Dow. 474 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 Itu layanan Anda, Pak. 475 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 Dia berjuang bersama saya selama lima tahun terakhir bersama Kolonel Washington dan Kolonel Armstrong. 476 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 Saya sangat merekomendasikan dia memimpin barisan terdepan. 477 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Saya sudah mendengar kabar tentang Anda, Letnan. 478 00:38:05,500 --> 00:38:08,500 Kami biasanya memesan sedikit perintah penjaga depan untuk seseorang. 479 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 Tidak seimbang. 480 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Itu saya, Pak. 481 00:38:11,500 --> 00:38:12,500 Itulah yang saya dengar. 482 00:38:12,500 --> 00:38:14,500 Saya dapat menjamin hal itu, Pak. 483 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 Saya pernah melihat seorang laki-laki bersepeda dengan kepala kadal karena duduk di atas kayu. 484 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 Kemudian diputuskan. 485 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 Saya akan pergi ke rumah sakit. 486 00:38:19,500 --> 00:38:22,500 Letnan, saya juga sedang mencari penembak jitu jika ada di antara anak buah Anda. 487 00:38:22,500 --> 00:38:25,500 Saya punya beberapa orang yang sangat terlatih dengan perjalanan jauh, Pak. 488 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Bagus sekali. 489 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan. 490 00:38:49,500 --> 00:38:54,500 Teman-teman, tidak ada buah yang lebih besar dari semangka untuk Anda ambil gambarnya. 491 00:38:54,500 --> 00:38:57,500 Dan saya tidak mampu membeli seekor sapi jantan. 492 00:38:57,500 --> 00:39:00,500 Ini adalah target terbesar yang tersedia. 493 00:39:00,500 --> 00:39:03,500 Kecuali aku memutuskan untuk mendudukan salah satu dari kalian di bangku. 494 00:39:04,500 --> 00:39:05,500 Pukul itu! 495 00:39:13,500 --> 00:39:16,500 Kamu baru saja mati di medan perang, Kenneth. 496 00:39:16,500 --> 00:39:20,500 Sekarang aku terpaksa menulis surat yang sangat menyedihkan untuk ibumu. 497 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 Saya tidak ingin menulis surat kepada ibumu, Kenner. 498 00:39:23,500 --> 00:39:25,500 Berikutnya! 499 00:39:29,500 --> 00:39:34,500 Saya yakinkan Anda, orang-orang ini, yang saya kenal, dapat mencapai target tersebut. 500 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Saya melihat kurangnya keinginan. 501 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Memang. 502 00:39:39,500 --> 00:39:44,500 Mereka sadar bahwa penembak jitu akan tetap berada di belakang selama aksi berat. 503 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Mereka ingin bertarung. Saya merekrut pejuang. 504 00:39:47,500 --> 00:39:51,500 Pria terampil yang lebih suka mengotori tangannya. 505 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 Simpan di sini. 506 00:39:55,500 --> 00:39:57,500 Saya akan segera kembali. 507 00:40:07,500 --> 00:40:12,500 Tuan-tuan, siapa di antara Anda yang ingin minum teh bersama wanita-wanita cantik itu? 508 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Tiga penembak teratas dapat bergabung dengan mereka. 509 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 Mereka sudah datang sejak sebelum matahari terbit. 510 00:40:41,500 --> 00:40:44,500 Kebanyakan punya cerita yang tidak ingin saya ceritakan. 511 00:40:48,500 --> 00:40:50,500 Kami harus pergi ke sana dan membantu, kami tidak bisa. 512 00:40:51,500 --> 00:40:53,500 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 513 00:40:54,500 --> 00:40:56,500 Ada seorang letnan yang keren. 514 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 Satu-satunya cara untuk mengalahkan kita adalah di luar tembok ini. 515 00:40:59,500 --> 00:41:01,500 Jumlah mereka melebihi kita 10 banding 1. 516 00:41:02,500 --> 00:41:05,500 Semua yang mereka lakukan adalah mencoba menarik kita keluar. 517 00:41:07,500 --> 00:41:09,500 Warga sipil ini hanyalah umpan. 518 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Dan saya lebih baik berjuang untuk mereka dan mati. 519 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Tinggalkan di sini, dan kamu pasti akan mati. 520 00:41:19,500 --> 00:41:22,500 Jika mereka mengurangi jumlah kita, mereka akan merebut benteng ini dan membunuh semua orang di dalamnya juga. 521 00:41:23,500 --> 00:41:25,500 Dan kematianmu tidak akan menghasilkan apa-apa. 522 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Kita tidak bisa harus berada di sini selamanya. 523 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 Lalu berdoa. Bantuan sedang dalam perjalanan. 524 00:42:10,500 --> 00:42:12,500 Anda memanggil saya, Kolonel. 525 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 Ya. 526 00:42:14,500 --> 00:42:17,500 Saat kita mencapai Carlisle, kita akan menambah pasukan, hewan, dan material. 527 00:42:18,500 --> 00:42:20,500 Dan kami akan berlatih untuk pertarungan di hutan semak. 528 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Ya, ya. Untuk apa saya mendaftar. 529 00:42:22,500 --> 00:42:25,500 Saya tahu orang-orang Anda memiliki banyak pengalaman, tetapi banyak orang lain yang kurang. 530 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Dan saat kita meninggalkan Carlisle, bahayanya semakin besar seiring langkah kita. 531 00:42:28,500 --> 00:42:30,500 Saya dapat membantu melatih, jika itu yang Anda inginkan. 532 00:42:31,500 --> 00:42:34,500 Saya ingin setiap orang bisa bertarung dengan tomahawk. 533 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Sebuah tomahawk? 534 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 Saya tahu saya akan menyukai perang ini. 535 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Aku harus pergi berperang. 536 00:42:48,500 --> 00:42:49,500 Lanjutkan. 537 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Maju. 538 00:42:51,500 --> 00:42:52,500 Maju. 539 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Aku tidak berharap untuk mendengar kabar darimu lagi. 540 00:43:19,500 --> 00:43:28,500 Jika saya harus menasihati seorang wanita di posisi saya, saya akan menyuruhnya mencalonkan diri. 541 00:43:29,500 --> 00:43:31,500 Tutup toko dan kunci. 542 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 Ambillah kerja kerasnya dan lindungi dari rasa sakit seperti itu. 543 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Hatimu memberitahuku. 544 00:43:41,500 --> 00:43:43,500 Hatimu penipu, Henry. 545 00:43:48,500 --> 00:43:52,500 Saya di sini karena semua bukti menunjukkan bahwa Kolonel Bouquet adalah orang hebat. 546 00:43:53,500 --> 00:43:56,500 Orang hebat tidak bisa meninggalkan tujuan hidupnya. 547 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 Tak peduli rasa sakit yang tertinggal. 548 00:44:04,500 --> 00:44:06,500 Dan jika saya yakin orang lain bisa melakukan ini... 549 00:44:06,500 --> 00:44:07,500 Mereka tidak bisa. 550 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Anda dan saya tahu itu. 551 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 Saya bepergian ke sini untuk membawakan Anda ini. 552 00:44:23,500 --> 00:44:26,500 Untuk mengingatku di dunia, kamu harus kembali ke sini. 553 00:44:34,500 --> 00:44:37,500 Mungkin itu akan memberi Anda kenyamanan di hari yang mengerikan. 554 00:44:40,500 --> 00:44:43,500 Itu akan tetap bersamaku melalui setiap pertempuran. 555 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 Kembali padaku, Henry. 556 00:44:58,500 --> 00:45:00,500 Kembali padaku hidup-hidup. 557 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Kembali padaku hidup-hidup. 558 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Kembali padaku hidup-hidup. 559 00:45:12,500 --> 00:45:14,500 Kembali padaku hidup-hidup. 560 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 Kembali padaku hidup-hidup. 561 00:45:15,500 --> 00:45:17,500 Kembali padaku hidup-hidup. 562 00:45:17,500 --> 00:45:19,500 Kembali padaku hidup-hidup. 563 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Kembali padaku hidup-hidup. 564 00:45:20,500 --> 00:45:21,500 Kembali padaku hidup-hidup. 565 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 Kembali padaku hidup-hidup. 566 00:45:22,500 --> 00:45:23,500 Kembali padaku hidup-hidup. 567 00:45:23,500 --> 00:45:24,500 Kembali padaku hidup-hidup. 568 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 Kembali padaku hidup-hidup. 569 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 Kembali padaku hidup-hidup. 570 00:45:26,500 --> 00:45:27,500 Kembali padaku hidup-hidup. 571 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Kembali padaku hidup-hidup. 572 00:45:28,500 --> 00:45:29,500 Kembali padaku hidup-hidup. 573 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Kembali padaku hidup-hidup. 574 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Kembali padaku hidup-hidup. 575 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 Kembali padaku hidup-hidup. 576 00:45:32,500 --> 00:45:33,500 Kembali padaku hidup-hidup. 577 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 Kembali padaku hidup-hidup. 578 00:45:34,500 --> 00:45:35,500 Kembali padaku hidup-hidup. 579 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Kembali padaku hidup-hidup. 580 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Kembali padaku hidup-hidup. 581 00:45:37,500 --> 00:45:40,500 Kembali padaku hidup-hidup. 582 00:45:40,500 --> 00:45:53,500 Kami Penutupan akan maju! 583 00:45:53,500 --> 00:46:00,500 Kapten! 584 00:46:00,500 --> 00:46:08,500 Ada seseorang datang! 585 00:46:08,500 --> 00:46:15,500 Ambil postingan Anda! 586 00:46:15,500 --> 00:46:43,500 Sebuah 587 00:46:43,500 --> 00:46:43,500 Ambillah. 588 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 Berjalan ke Khrushchevberbicara. 589 00:46:56,500 --> 00:46:59,500 Wah, ya! 590 00:46:59,500 --> 00:47:01,500 Lebih baik daripada rappin yang ditunjuk! 591 00:47:13,500 --> 00:47:26,500 rabi. 592 00:47:43,500 --> 00:47:54,500 uri. 593 00:47:54,500 --> 00:47:58,500 Pesanan- 594 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Bagaimana kabarnya? 595 00:48:01,500 --> 00:48:03,500 Panah keluar. 596 00:48:03,500 --> 00:48:05,500 Hentikan pendarahannya. 597 00:48:05,500 --> 00:48:08,500 Apakah mereka memadamkan apinya? 598 00:48:08,500 --> 00:48:10,500 Terima kasih padamu. 599 00:48:10,500 --> 00:48:12,500 Mereka melakukannya. 600 00:48:12,500 --> 00:48:15,500 Bagus sekali. 601 00:48:15,500 --> 00:48:19,500 Berapa banyak lagi yang bisa kita selamatkan? 602 00:48:19,500 --> 00:48:22,500 Saya ingat banyak yawphah mereka. 603 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 Sampai harapan itu datang. 604 00:48:25,500 --> 00:48:28,500 Mereka telah membantu mereka. 605 00:48:28,500 --> 00:48:31,500 Saya tidak yakin. 606 00:48:31,500 --> 00:48:33,500 Saya tidak yakin. 607 00:48:33,500 --> 00:48:36,500 Saya tidak yakin. 608 00:48:36,500 --> 00:48:38,500 Saya tidak yakin. 609 00:48:38,500 --> 00:48:40,500 Saya tidak yakin. 610 00:48:40,500 --> 00:48:42,500 Saya tidak yakin. 611 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Sampai harapan itu datang. 612 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 Mereka telah membantu mereka. 613 00:48:47,500 --> 00:48:50,500 Akan datang lagi, 614 00:48:51,500 --> 00:48:53,500 Akan berkumpul. 615 00:48:54,500 --> 00:49:15,500 5. 616 00:49:15,500 --> 00:49:17,500 Ya ampun! 617 00:49:17,500 --> 00:49:20,500 Ibumu semua mendapat surat. 618 00:49:20,500 --> 00:49:23,500 Aku tidak ingin menulis surat kepada ibumu. 619 00:49:23,500 --> 00:49:27,500 Biarlah rekan-rekan prajuritku, itu hanya sedikit suara perang. 620 00:49:27,500 --> 00:49:30,500 Saya mengundang kebingungan dan kebingungan itu buta. 621 00:49:30,500 --> 00:49:34,500 Dan kemungkinan besar Anda akan menembak saya dalam kebingungan itu seperti halnya musuh. 622 00:49:34,500 --> 00:49:38,500 Jadi, kebingungan itu tidak baik. 623 00:49:38,500 --> 00:49:42,500 Jadi jangan menembak sampai Anda tahu dari mana suara itu berasal. 624 00:49:42,500 --> 00:49:47,500 Sekarang setelah kami mendapatkan perhatian Anda, ayo keluar dari sini dan coba lagi. 625 00:49:47,500 --> 00:49:50,500 Bagaimana kabarnya? 626 00:49:50,500 --> 00:49:54,500 Persis seperti yang Anda prediksi. 627 00:49:54,500 --> 00:50:04,500 Tuan-tuan, perang tidak akan datang seperti wanita manismu dengan sentuhan lembut, suara yang menenangkan dan minuman dingin. 628 00:50:04,500 --> 00:50:10,500 Perang datang kepadamu seperti sekawanan serigala yang membangunkanmu ketika kamu berada dalam kegelapan. 629 00:50:10,500 --> 00:50:18,500 Kalian adalah serigala yang membangunkan kalian di malam hari dengan gigi-gigi yang meremukkan kaki kalian. 630 00:50:18,500 --> 00:50:25,500 Persiapan adalah penghalang antara Anda dan para serigala. 631 00:50:25,500 --> 00:50:30,500 Anda akan melawan musuh yang tidak memiliki aturan keterlibatan. 632 00:50:30,500 --> 00:50:37,500 Hanya taktik yang dikembangkan selama berabad-abad pertempuran yang akan segera kita jelajahi. 633 00:50:37,500 --> 00:50:40,500 Tapi anggap remeh mereka. 634 00:50:40,500 --> 00:50:45,500 Saya telah membawa seorang teman lama ke sini untuk membantu Anda. 635 00:50:45,500 --> 00:50:48,500 Namanya Robert Rogers. 636 00:50:48,500 --> 00:50:51,500 Pinjamkan dia telingamu. 637 00:50:58,500 --> 00:51:01,500 Saya Robert Rogers. 638 00:51:01,500 --> 00:51:06,500 Saya tidak akan bergabung dengan Anda dalam misi Anda, namun beberapa orang terbaik saya akan bergabung. 639 00:51:07,500 --> 00:51:10,500 Dan Anda berada di tangan yang paling cakap. 640 00:51:10,500 --> 00:51:16,500 Tidak ada pemimpin yang lebih baik dari seluruh koloni selain Kolonel Bouquet. 641 00:51:19,500 --> 00:51:23,500 Ya Tuhan, bagaimana Anda bisa memiliki pertanyaan dalam satu tarikan napas? 642 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 Maaf pak. 643 00:51:24,500 --> 00:51:29,500 Apakah Anda Robert Rogers dari Queen's Rangers? 644 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 Diam dan dengarkan, Nak. 645 00:51:31,500 --> 00:51:34,500 Ada pertanyaan bodoh lagi? 646 00:51:35,500 --> 00:51:44,500 Sejak awal, seperti Anda, saya dilatih untuk melawan musuh yang bermartabat dengan cara yang bermartabat. 647 00:51:44,500 --> 00:51:49,500 Pelatihan itu tidak ada gunanya di masa depan Anda. 648 00:51:49,500 --> 00:51:52,500 Itu adalah hukuman mati. 649 00:51:53,500 --> 00:51:58,500 Orang India tidak mengikuti aturan itu. 650 00:51:59,500 --> 00:52:03,500 Ini adalah perisai terbaik di dunia. 651 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Tidak ada leadball yang bisa melewatinya. 652 00:52:05,500 --> 00:52:13,500 Saya diberkati untuk membeli meriam. 653 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 Dan orang India itu tahu cara memanfaatkannya dengan baik. 654 00:52:17,500 --> 00:52:19,500 Anda. 655 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Banyak yang dipenuhi dengan pertanyaan prematur. 656 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 Puasakan teluk dan udara Anda. 657 00:52:25,500 --> 00:52:27,500 Saya ingin menunjukkan kepada Anda para pria. 658 00:52:27,500 --> 00:52:32,500 Apa yang akan terjadi jika Anda menyerang hutan seperti yang dilakukan tentara Inggris yang baik? 659 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Tagih saya karena Anda telah dilatih. 660 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 Ayo sekarang, ayo sekarang. 661 00:52:41,500 --> 00:52:45,500 Anda akan menyerang musuh Anda seperti anak sekolah yang memegang kandil. 662 00:52:46,500 --> 00:52:50,500 Ini bukan ibu sekolah yang Anda hadapi di luar sana. 663 00:52:50,500 --> 00:52:54,500 Mereka adalah orang-orang terampil dengan es di pembuluh darah mereka. 664 00:52:55,500 --> 00:52:59,500 Siapa yang tidak puas hanya dengan membunuhmu? 665 00:53:00,500 --> 00:53:03,500 Orang yang cepat mati adalah orang yang beruntung. 666 00:53:03,500 --> 00:53:06,500 Jika kau ceroboh di medan perang itu, 667 00:53:06,500 --> 00:53:09,500 Anda akan menemukan kedua kaki Anda patah ke belakang. 668 00:53:10,500 --> 00:53:13,500 Anda menembak lengan terpotong di bagian siku. 669 00:53:13,500 --> 00:53:20,500 Dan orang biadab meminum darahmu yang mengalir dari bagian tengah tubuhmu yang menganga. 670 00:53:20,500 --> 00:53:23,500 Selagi kamu masih hidup. 671 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 Merasakan semua rasa sakit, tapi tidak bisa bergerak. 672 00:53:30,500 --> 00:53:32,500 Tagih saya lagi. 673 00:53:32,500 --> 00:53:36,500 Jangan khawatir bahwa Andalah yang akan membunuh Robert Rogers. 674 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 Banyak orang mati yang memimpikan hal yang sama. 675 00:53:39,500 --> 00:53:40,500 Tagih aku! 676 00:53:43,500 --> 00:53:45,500 Anda tuan sudah mati. 677 00:53:45,500 --> 00:53:47,500 Ini cepat. 678 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 Itu tenang. 679 00:53:49,500 --> 00:53:54,500 Dan orang liar itu menghilang kembali ke pepohonan tanpa terluka dalam satu kulit kepala yang lebih berat. 680 00:53:57,500 --> 00:54:00,500 Anda telah menghabiskan karir Anda berjuang di ladang. 681 00:54:01,500 --> 00:54:04,500 Jika kamu tidak belajar cara bertarung di pepohonan, 682 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 karir Anda akan berakhir dalam hitungan hari. 683 00:54:08,500 --> 00:54:10,500 Anda menembakkan 50 peluru? 684 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Di Sini? 685 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 Kemungkinan besar Anda tidak akan membunuh siapa pun. 686 00:54:15,500 --> 00:54:19,500 Tapi 50 putaran atau lebih akan kembali. 687 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Banyak yang menyerang targetnya saat Anda memuat ulang. 688 00:54:25,500 --> 00:54:29,500 Tujuan kami adalah membuat mereka keluar dari pepohonan dan menghadapi bayonet Anda. 689 00:54:31,500 --> 00:54:33,500 Ini tidak akan mudah. 690 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Tapi itu mungkin. 691 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 Kencangkan bayonet kalian, kawan. 692 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 Saatnya untuk mendekati pepohonan. 693 00:54:44,500 --> 00:54:47,500 Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa, Kolonel. 694 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 TIDAK! 695 00:55:16,500 --> 00:55:17,500 Kami tidak melakukan scalping. 696 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 Kami melakukan pertarungan brutal yang kami tinggalkan dengan bermartabat. 697 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Cukup mudah, prajurit. 698 00:55:27,500 --> 00:55:29,500 Kolonel, ada seorang sukarelawan yang bilang dia mengenalmu. 699 00:55:30,500 --> 00:55:33,500 Tuan Pirely, apa yang membawamu ke Carla? 700 00:55:35,500 --> 00:55:36,500 Mereka mengambil keluargaku. 701 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 Siapa? 702 00:55:38,500 --> 00:55:40,500 Saya berasumsi mereka bukan orang India. 703 00:55:41,500 --> 00:55:45,500 Mereka membakar wisma saya hingga rata dengan tanah dan senjata keluarga saya hilang. 704 00:55:46,500 --> 00:55:49,500 Dan Insya Allah mereka masih hidup, saya ingin membantu menyelamatkan mereka. 705 00:55:50,500 --> 00:55:53,500 Anda hidup damai dengan Lenape selama bertahun-tahun. 706 00:55:54,500 --> 00:55:55,500 Ya, Bu. 707 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 Anda akan menjadi tambahan yang disambut baik di militer mana pun. 708 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Terima kasih. 709 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Terima kasih. 710 00:56:04,500 --> 00:56:07,500 Kolonel, ada orang lain yang berhasil sampai ke Carla dan harus Anda temui. 711 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 Anda menyerahkan Benteng Benango? 712 00:56:20,500 --> 00:56:22,500 Pak, mereka menaklukkan Benteng Benango. 713 00:56:23,500 --> 00:56:24,500 Dan Anda adalah sumber Iber? 714 00:56:25,500 --> 00:56:26,500 Mereka mengambil kami semua. 715 00:56:27,500 --> 00:56:29,500 Mereka menyerbu Fort dan masuk. 716 00:56:29,500 --> 00:56:30,500 Apa yang bisa saya lakukan? 717 00:56:31,500 --> 00:56:33,500 Kami dikelilingi oleh 500 orang India, jika tidak lebih. 718 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Saya tidak ingin menyerah. 719 00:56:35,500 --> 00:56:37,500 Saya ingin bertarung sampai mati. 720 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 721 00:56:39,500 --> 00:56:43,500 Larut malam, saya memotong tali dengan toko, batu, dan saya membuat skema saya. 722 00:56:44,500 --> 00:56:45,500 Tapi apakah kami orang-orangmu saat itu? 723 00:56:47,500 --> 00:56:49,500 Mati. Mereka membunuh mereka dan membuatku menonton. 724 00:56:50,500 --> 00:56:52,500 Mereka berencana membunuh saya keesokan harinya. 725 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 726 00:56:54,500 --> 00:56:57,500 Jika aku bisa, aku akan membunuh mereka semua. 727 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Ya, Anda orang yang beruntung, Letnan. 728 00:57:02,500 --> 00:57:03,500 Saya yakin itu benar, ya, Pak. 729 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Karena keinginanmu akan terkabul. 730 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 saya berharap? 731 00:57:09,500 --> 00:57:11,500 Untuk membunuh orang Indian, aku akan membawamu bersamaku ke Fort Pitt. 732 00:57:12,500 --> 00:57:13,500 Kami membutuhkan lebih banyak pria seperti Anda. 733 00:57:14,500 --> 00:57:18,500 Orang yang mengetahui wilayahnya, yang dapat melarikan diri ketika tampaknya mustahil untuk melarikan diri. 734 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Siapa yang bersedia bertarung sampai mati? 735 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 Pak, saya ingin sekali. 736 00:57:23,500 --> 00:57:28,500 Sungguh, tidak ada seorang pun yang lebih ingin keluar dari sana selain saya, namun para dokter di sini mengatakan bahwa saya belum cukup sehat untuk bertarung. 737 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 Sekali lagi, orang yang beruntung. 738 00:57:31,500 --> 00:57:33,500 Kami tidak berharap untuk langsung bertarung. Anda seharusnya sudah cukup siap pada saat kami melakukannya. 739 00:57:39,500 --> 00:57:46,500 Kolonel, satu hal lagi. Beberapa pasukan yang saya andalkan tidak berhasil sampai di sini. 740 00:57:48,500 --> 00:57:50,500 Sebenarnya, kita tidak boleh meninggalkan tempat ini dengan pasukan kurang dari 3.000 orang. 741 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 Pada hitungan terakhir, kita beruntung mendapat 500. 742 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Beberapa dengan sedikit atau tanpa pengalaman. 743 00:57:57,500 --> 00:57:58,500 Bagaimanapun, kita tidak punya waktu lagi. 744 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 Kolonel, apakah Letnan Gordon benar-benar akan bergabung dengan kita? 745 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 Ya, tapi jangan biarkan dia memimpin siapa pun. 746 00:58:06,500 --> 00:58:07,500 Anda tidak percaya padanya. 747 00:58:09,500 --> 00:58:12,500 Untuk memutuskan tali dari pergelangan tangan Anda dengan batu memerlukan gesekan yang sangat besar. 748 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 Itu adalah Tuan Tak Bercacat. Tidak. 749 00:58:16,500 --> 00:58:17,500 Saya tidak percaya padanya. 750 00:58:19,500 --> 00:58:20,500 Apakah Anda Kolonel Bouquet? 751 00:58:21,500 --> 00:58:22,500 Saya. 752 00:58:23,500 --> 00:58:24,500 Nama saya Regina Leininger. 753 00:58:25,500 --> 00:58:27,500 Putriku diambil bertahun-tahun yang lalu oleh salah satu suku. 754 00:58:28,500 --> 00:58:29,500 Anda yakin dia masih hidup? 755 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 Dengan sepenuh hati. 756 00:58:32,500 --> 00:58:37,500 Kura-kura sayang, katakanlah, tidak ada yang bisa mereka lakukan, tapi menurutku kamu adalah orang yang bertindak. 757 00:58:38,500 --> 00:58:39,500 Saya yakin Anda akan menemukannya. 758 00:58:41,500 --> 00:58:44,500 Saya seorang tentara. Saya berperang. 759 00:58:46,500 --> 00:58:49,500 Anda lebih dari itu. Anda harus lebih dari itu. 760 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Saya akan mempertimbangkan permintaan Anda. 761 00:58:59,500 --> 00:59:00,500 Kamu adalah satu-satunya harapanku. 762 00:59:08,500 --> 00:59:09,500 Saya satu-satunya harapan. 763 00:59:24,500 --> 00:59:25,500 Pria dari Jam Tangan Hitam. 764 00:59:27,500 --> 00:59:28,500 penduduk pulau ke-77. 765 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 Kerajaan Amerika dan Artileri Kerajaan. 766 00:59:32,500 --> 00:59:38,500 Anda telah berlatih untuk musuh yang menunggu Anda sekarang tetapi tidak jauh dari sini. 767 00:59:39,500 --> 00:59:44,500 Sepanjang perjalanan, Anda akan melihat mengapa kami melakukan perjalanan sejauh ini. 768 00:59:46,500 --> 00:59:49,500 Keluarga telah hancur. 769 00:59:51,500 --> 00:59:54,500 Anda akan melihat hal-hal yang tidak boleh dilihat oleh siapa pun. 770 00:59:56,500 --> 00:59:58,500 Banyak dari pemukim tersebut telah dibunuh, 771 00:59:58,500 --> 01:00:00,500 dan anak-anak mereka diculik. 772 01:00:02,500 --> 01:00:07,500 Sisanya, yang selamat, kini bersembunyi. 773 01:00:10,500 --> 01:00:12,500 Dan mereka menunggumu. 774 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 Mereka sedang berdoa. 775 01:00:16,500 --> 01:00:19,500 Anda akan segera datang dan menyelamatkan mereka dari mimpi buruk mereka. 776 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 Anda memikul beban di pundak Anda. 777 01:00:24,500 --> 01:00:26,500 Tidak ada pria semuda itu yang boleh menggendongmu. 778 01:00:28,500 --> 01:00:30,500 Tapi itu masih menjadi bebanmu. 779 01:00:31,500 --> 01:00:33,500 Itu juga menjadi bebanku. 780 01:00:36,500 --> 01:00:41,500 Bersama-sama, kita akan menyerang musuh. 781 01:00:42,500 --> 01:00:44,500 Tujuan kami adalah Fort Pitt. 782 01:00:46,500 --> 01:00:49,500 Saya bisa mendengar tangisan dari negeri itu, memohon bantuan. 783 01:00:51,500 --> 01:00:53,500 Pria dari Jam Tangan Hitam. 784 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 penduduk pulau ke-77. 785 01:00:55,500 --> 01:00:57,500 Kerajaan Amerika dan Artileri Kerajaan. 786 01:00:58,500 --> 01:01:00,500 Anda juga bisa mendengarnya. 787 01:01:02,500 --> 01:01:05,500 Bersama-sama, kami berlari menuju tangisan. 788 01:01:07,500 --> 01:01:10,500 Dan kami akan membebaskan Raja kami. 789 01:01:21,500 --> 01:01:23,500 Merupakan kehormatan bagi saya untuk memimpin Anda. 790 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Persiapkan anak buahmu. 791 01:01:28,500 --> 01:01:29,500 Ya, tuan! 792 01:01:30,500 --> 01:01:33,500 Maju! Kenakan senjata mewahmu, kawan! 793 01:01:34,500 --> 01:01:35,500 Kami akan pergi ke bola! 794 01:01:55,500 --> 01:01:57,500 Saya akan pergi ke bola. 795 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Halo. 796 01:02:10,500 --> 01:02:12,500 Saya akan berterus terang, apakah Anda ingin saya menjadi seperti itu? 797 01:02:13,500 --> 01:02:15,500 Katakan yang sejujurnya. 798 01:02:16,500 --> 01:02:17,500 Tuan-tuan, 799 01:02:18,500 --> 01:02:20,500 ini sahabatku Letnan Louis Ory, 800 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 seorang pria yang bertanggung jawab atas Fort Bedford di dekatnya. 801 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 Anda dan para pemimpin saya ikut serta dalam pertempuran ini. 802 01:02:26,500 --> 01:02:27,500 Dengan bantuan Mayor Campbell, 803 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Saya telah memilih Anda masing-masing untuk saat ini. 804 01:02:31,500 --> 01:02:34,500 Letnan Ory mengetahui area yang akan segera kami masuki. 805 01:02:35,500 --> 01:02:36,500 Serta siapa pun. 806 01:02:37,500 --> 01:02:40,500 Jadi aku minta dia menemui kita sebelum kita pergi lebih jauh ke barat. 807 01:02:41,500 --> 01:02:42,500 Tuan-tuan, 808 01:02:43,500 --> 01:02:46,500 banyak hal telah berubah sedikit di luar batas kita di sini. 809 01:02:48,500 --> 01:02:50,500 Aku sudah mengirimkan tiga kurir ke Fort Pitt. 810 01:02:51,500 --> 01:02:52,500 Tidak ada yang mencapainya. 811 01:02:54,500 --> 01:02:56,500 Anak buahku menemukan dua di antara mereka di tengah perjalanan. 812 01:02:58,500 --> 01:03:01,500 Saya tidak lagi mengizinkan anak buah saya melakukan perjalanan ke barat dengan alasan apa pun. 813 01:03:03,500 --> 01:03:04,500 Sekarang, 814 01:03:05,500 --> 01:03:08,500 Saya mempunyai keyakinan, keyakinan bahwa Anda akan berhasil dalam misi ini. 815 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Namun, 816 01:03:18,500 --> 01:03:21,500 jika Anda memiliki pesan yang ingin Anda sampaikan kepada anggota keluarga Anda, 817 01:03:21,500 --> 01:03:22,500 aturlah semuanya malam ini. 818 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Berikan padaku, 819 01:03:25,500 --> 01:03:27,500 dan aku akan memastikan bahwa keluargamu menerimanya 820 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 yang gagal Anda kembalikan. 821 01:03:31,500 --> 01:03:33,500 Saya akan menyimpannya di sini sampai dan kecuali saya mendengar sebaliknya. 822 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Memberitahu Anda bahwa semua pria sama. 823 01:03:38,500 --> 01:03:40,500 Saya ingat ketika kami masih kecil, kami berpura-pura menjadi tentara. 824 01:03:41,500 --> 01:03:42,500 Ya. 825 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 Terkadang kami melawan Prancis, terkadang kami melawan India. 826 01:03:48,500 --> 01:03:53,500 Apakah Anda ingat berpura-pura berdiri di peron hari demi hari sambil menatap musuh yang sedang menatap kita? 827 01:03:54,500 --> 01:03:55,500 Ya. 828 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 Terkadang kami melawan Prancis, terkadang kami melawan India. 829 01:04:01,500 --> 01:04:03,500 Apakah Anda ingat berpura-pura berdiri di atas panggung, 830 01:04:03,500 --> 01:04:06,500 hari demi hari menatap musuh kita yang sedang menatap kita? 831 01:04:09,500 --> 01:04:11,500 Prajuritmu tidak semenyenangkan prajurit palsu. 832 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 Ssst. 833 01:04:17,500 --> 01:04:18,500 Anda dengar itu? 834 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Ya, saya mendengar burung. 835 01:04:21,500 --> 01:04:22,500 Itulah yang saya bicarakan. 836 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Kapan terakhir kali Anda mendengar burung? 837 01:04:33,500 --> 01:04:34,500 Saya sedang berbicara tentang burung. 838 01:04:43,500 --> 01:04:44,500 Sebuah jebakan? 839 01:04:45,500 --> 01:04:46,500 Mungkin. 840 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Mungkin tidak. 841 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 Saya menemukan dua sukarelawan untuk menulis. 842 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 Ada rasa sukarela yang gelap untuk itu, bukan? 843 01:05:04,500 --> 01:05:06,500 Terkadang aku benci menjadi temanmu. 844 01:05:06,500 --> 01:05:09,500 Ya, aku akan mencoba menjadi diriku sendiri. Saya tidak punya cara. 845 01:05:21,500 --> 01:05:22,500 Tidak ada apa-apa. Sepanjang pagi. 846 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 Selama berminggu-minggu saya bisa melihat keluar dan melihat orang India. 847 01:05:25,500 --> 01:05:28,500 Selalu setidaknya satu di suatu tempat, meskipun jauh. 848 01:05:29,500 --> 01:05:30,500 Teruslah mencari. 849 01:05:31,500 --> 01:05:32,500 Mereka tidak bisa pergi. 850 01:05:33,500 --> 01:05:35,500 Mereka harus tahu betapa rendahnya pangan kita. 851 01:05:36,500 --> 01:05:38,500 Mungkin cara lain untuk menarik kita keluar. 852 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Saya tidak percaya hal itu terjadi. 853 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Mengapa tidak? 854 01:05:42,500 --> 01:05:45,500 Salah satunya, untuk pertama kalinya dalam dua bulan, 855 01:05:45,500 --> 01:05:47,500 kami sudah jelas jalan menuju pohon kenari itu. 856 01:05:49,500 --> 01:05:51,500 Hal terakhir yang mereka lakukan adalah memberi kami akses terhadap makanan. 857 01:05:52,500 --> 01:05:53,500 Bahkan sedikit. 858 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Lalu dimana mereka? 859 01:06:03,500 --> 01:06:06,500 Matikan sesuatu yang perlu Anda lihat ke depan. 860 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat 861 01:06:37,500 --> 01:06:38,500 burung. 862 01:06:38,500 --> 01:06:39,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 863 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 864 01:06:40,500 --> 01:06:41,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 865 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 866 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 867 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 868 01:06:44,500 --> 01:06:45,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 869 01:06:45,500 --> 01:06:46,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 870 01:06:46,500 --> 01:06:47,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 871 01:06:47,500 --> 01:06:48,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 872 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 873 01:06:49,500 --> 01:06:50,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 874 01:06:50,500 --> 01:06:51,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 875 01:06:51,500 --> 01:06:52,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 876 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 877 01:06:53,500 --> 01:06:54,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 878 01:06:54,500 --> 01:06:59,500 Saya akan pergi ke depan dan melihat burung-burung itu. 879 01:06:59,500 --> 01:07:05,500 Apakah itu nama burung? 880 01:07:05,500 --> 01:07:06,500 H surga. 881 01:07:06,500 --> 01:07:23,500 ... 882 01:07:23,500 --> 01:07:27,500 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 883 01:07:27,500 --> 01:07:29,500 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 884 01:07:29,500 --> 01:07:30,500 TIDAK! 885 01:07:30,500 --> 01:07:33,500 Tidak di bawah perintahku. 886 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 Apa yang telah kamu lakukan? 887 01:07:43,500 --> 01:07:45,500 Tidak ada tahanan. 888 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Kita tidak boleh menahan tawanan. 889 01:07:47,500 --> 01:07:49,500 Saya sendiri melihat pesan dari Jenderal Emherst. 890 01:07:49,500 --> 01:07:51,500 Saya yang bertanggung jawab! 891 01:07:51,500 --> 01:07:53,500 Pada misi ini. 892 01:07:53,500 --> 01:07:56,500 Aku bisa saja menggantungmu karena tidak mematuhi perintah. 893 01:07:56,500 --> 01:07:59,500 Tuan, dia bukan manusia. 894 01:07:59,500 --> 01:08:02,500 Dia yakin Anda sadar diri terhadap keluarga di sana. 895 01:08:08,500 --> 01:08:11,500 Beberapa dari keluarga ini melanggar hukum dengan menetap di luar batas wilayah. 896 01:08:11,500 --> 01:08:17,500 Jika saya punya pilihan, mereka akan menghadapi pengadilan militer atas perbuatan mereka. 897 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 Kami semua menghormatinya, Pak. 898 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 Itu tidak membenarkan apa yang terjadi di sini. 899 01:08:21,500 --> 01:08:23,500 Tidak, tidak. 900 01:08:23,500 --> 01:08:29,500 Tapi semua jenis pria mampu melakukan teror tanpa ampun saat mereka terpojok. 901 01:08:29,500 --> 01:08:34,500 Jangan membodohi diri sendiri dengan berpikir bahwa Anda lebih benar dari mereka. 902 01:08:40,500 --> 01:08:42,500 Mintalah beberapa orang untuk membantu Anda menguburkan mayatnya. 903 01:08:47,500 --> 01:08:49,500 Tak seorang pun dengan anak-anak. 904 01:08:58,500 --> 01:09:00,500 Mereka tidak menyesal. 905 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 Berhenti menggali. 906 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Dia bilang tidak ada orang yang punya anak. 907 01:09:06,500 --> 01:09:08,500 Anda akan mengubur bawang. 908 01:09:12,500 --> 01:09:14,500 Pak! 909 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 Mereka kembali, orang India. 910 01:09:16,500 --> 01:09:18,500 Hei, bukan Jeffrey? 911 01:09:24,500 --> 01:09:26,500 Mereka sudah pergi, Pak. Benar-benar hilang. 912 01:09:26,500 --> 01:09:29,500 Kami melihat apa yang mereka katakan selama sebulan terakhir. 913 01:09:29,500 --> 01:09:32,500 Sebenarnya beberapa kubu. Mereka telah meninggalkan daerah tersebut. 914 01:09:34,500 --> 01:09:36,500 Menurut Anda apa yang sedang mereka lakukan? 915 01:09:47,500 --> 01:09:49,500 Apa yang mereka lakukan? 916 01:09:50,500 --> 01:09:54,500 Mereka berlari sejauh satu mil di depan tempat air berlimpah. 917 01:09:54,500 --> 01:09:58,500 Di luar itu, kita menghadapi hamparan tanah berbahaya yang menembus hutan yang sangat lebat. 918 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 Jalannya hampir tidak cukup lebar untuk dilewati para waggling. 919 01:10:00,500 --> 01:10:03,500 Sempurna. Persis seperti yang disukai musuh kita. 920 01:10:03,500 --> 01:10:09,500 Kami tidak akan dapat melihatnya di pepohonan itu, itulah sebabnya kami akan melakukan perjalanan di bagian itu dalam kegelapan. 921 01:10:09,500 --> 01:10:13,500 Pada saat mereka berorganisasi, kita akan melewati mereka kembali di lapangan terbuka. 922 01:10:16,500 --> 01:10:18,500 Saya tidak akan melakukannya. 923 01:10:38,500 --> 01:10:40,500 Mereka telah membawa orang lebih dulu untuk mendapatkan diskon. 924 01:10:40,500 --> 01:10:41,500 Campbell, tepian sayap. 925 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 Pilot, perawat dengan tergesa-gesa! 926 01:10:43,500 --> 01:10:46,500 Siap bertempur! Tepian sayap! 927 01:10:47,500 --> 01:10:51,500 Pertempuran siap untuk Pertempuran Padmo! Anda berada di pohon! 928 01:11:11,500 --> 01:11:27,500 Saya tidak sedang bermain. Saya hanya seorang pengemudi. Aku bukan pertarungan alien. Saya sarankan Anda bersembunyi. 929 01:11:41,500 --> 01:11:43,500 Ambil satu dan ikuti aku. 930 01:11:53,500 --> 01:11:58,500 Biarkan mereka datang. Saya ingin seluruh tumpukan lingkaran ini dicoba semaksimal mungkin dari sini dan sekitar sana. 931 01:12:11,500 --> 01:12:26,500 Selamat datang di depan! Aku harap kamu lebih dari sekedar dirimu sendiri. 932 01:12:26,500 --> 01:12:28,500 Kami akan berlari secepat Anda lebih buruk. 933 01:12:28,500 --> 01:12:30,500 Lalu kita di sini. 934 01:12:41,500 --> 01:12:44,500 Keluar dari sini! 935 01:12:44,500 --> 01:12:46,500 Keluar dari sini! 936 01:12:46,500 --> 01:12:48,500 Keluar dari sini! 937 01:12:48,500 --> 01:12:50,500 Keluar dari sini! 938 01:12:50,500 --> 01:12:52,500 Keluar dari sini! 939 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 Keluar dari sini! 940 01:12:54,500 --> 01:12:57,500 Keluar dari sini! 941 01:12:57,500 --> 01:13:00,500 Untung aku tidak menunggumu menembak! 942 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 Apa yang sedang kamu lakukan? Menyelamatkan lenganmu? 943 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 Kami punya senjata! 944 01:13:28,500 --> 01:13:32,500 Mungkin sudah waktunya untuk melepaskan jaket tersebut, karena Campbell menjadi target yang cukup populer. 945 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 Ini akan menjadi ini. 946 01:14:10,500 --> 01:14:13,500 Keluar dari sini! 947 01:14:41,500 --> 01:14:43,500 Silakan! 948 01:14:43,500 --> 01:14:48,500 Penembak tajam! Di pepohonan! Di sana! 949 01:15:11,500 --> 01:15:16,500 Siapa pun yang ada di luar sini, larilah seperti kadal. 950 01:15:16,500 --> 01:15:18,500 Ketahuilah bahwa Anda cepat. 951 01:15:18,500 --> 01:15:20,500 TIDAK! 952 01:15:41,500 --> 01:15:49,500 Itu adalah makhluk keji. 953 01:15:49,500 --> 01:15:51,500 Oh. 954 01:15:51,500 --> 01:15:54,500 Saya tidak pernah ingin mengirimkannya kepada saya. 955 01:15:54,500 --> 01:15:57,500 Itu tidak diperbolehkan untuk membantu Anda. 956 01:15:57,500 --> 01:16:00,500 Oh, aku tidak. 957 01:16:00,500 --> 01:16:04,500 Semua orang ini sangat haus, Kolonel. 958 01:16:11,500 --> 01:16:13,500 Kapten. 959 01:16:13,500 --> 01:16:16,500 Kita semua kehabisan air. 960 01:16:16,500 --> 01:16:18,500 Ya, ada alirannya. 961 01:16:18,500 --> 01:16:21,500 Tepat di bawah tanjakan ke selatan. 962 01:16:24,500 --> 01:16:26,500 Kami adalah musuh sekarang, tinggal. 963 01:16:26,500 --> 01:16:29,500 Saya bisa mendapatkannya. 964 01:16:29,500 --> 01:16:31,500 Saya berharap bisa kembali hidup. 965 01:16:31,500 --> 01:16:32,500 Kami tidak punya pilihan. 966 01:16:32,500 --> 01:16:35,500 Para pejuang lainnya juga tanpa air. 967 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 Ya. 968 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Mereka memberikannya kepada orang-orangku sebelum aku. 969 01:16:41,500 --> 01:16:46,500 Kami akan mengeluarkanmu dari ini. 970 01:16:46,500 --> 01:16:50,500 Kami akan mengambilkanmu semua air. 971 01:17:10,500 --> 01:17:14,500 Aku tidak bisa membuatnya bosan tanpa itu. 972 01:17:40,500 --> 01:17:44,500 Baiklah, bantu kami. 973 01:18:11,500 --> 01:18:20,500 Saya akan meninggalkannya ketika saya melihatnya. 974 01:18:20,500 --> 01:18:24,500 Lalu aku akan meninggalkannya di yang berikutnya. 975 01:18:24,500 --> 01:18:30,500 Aku akan menyerahkannya pada yang lain. 976 01:18:30,500 --> 01:18:33,500 Dan masih ada lagi. 977 01:18:33,500 --> 01:18:37,500 Saya akan meninggalkannya ketika saya melihatnya. 978 01:18:37,500 --> 01:18:41,500 Saya akan meninggalkannya ketika saya melihatnya. 979 01:18:48,500 --> 01:18:51,500 Saya akan kembali. 980 01:18:51,500 --> 01:18:54,500 Saya menemukan jalan. 981 01:18:54,500 --> 01:18:57,500 Itu sempit, tapi ada di sana. 982 01:18:57,500 --> 01:19:00,500 Saya punya gambaran bagus tentang situasi yang kita hadapi. 983 01:19:00,500 --> 01:19:02,500 Maksudku, semua orang yang melarikan diri melakukannya. 984 01:19:02,500 --> 01:19:06,500 Siapa pun di antara kita akan hidup 24 jam dari sekarang. 985 01:19:06,500 --> 01:19:12,500 Mengapa tidak mengambil kesempatan dan memberikan sedikit penangguhan hukuman kepada orang-orang ini dari penderitaan mereka? 986 01:19:36,500 --> 01:19:40,500 Saya akan meninggalkannya di yang berikutnya. 987 01:20:36,500 --> 01:20:41,500 Pegang dia! 988 01:20:41,500 --> 01:20:46,500 Saya menemukan lebih banyak orang yang keluar daripada masuk. 989 01:20:49,500 --> 01:20:54,500 Saya khawatir Anda mendengarnya dengan benar. 990 01:20:54,500 --> 01:20:59,500 Pegang dia! 991 01:21:24,500 --> 01:21:30,500 Baiklah, kami berangkat sekarang. 992 01:21:54,500 --> 01:22:01,500 olahraga ketentuan kami. Kita sangat dilemahkan oleh hilangnya manusia dan kuda pada hari ini. 993 01:22:01,500 --> 01:22:04,500 Situasi kami sungguh memprihatinkan. 994 01:22:11,500 --> 01:22:17,500 Saya sangat menghargai bantuan terus-menerus yang saya terima dari Mayor Campbell selama aksi panjang ini. 995 01:22:17,500 --> 01:22:22,500 juga tidak mengungkapkan kekagumanku terhadap tingkah laku pasukan yang dingin dan mantap, 996 01:22:22,500 --> 01:22:25,500 yang tidak melepaskan tembakan tanpa perintah. 997 01:22:25,500 --> 01:22:30,500 Perilaku para petugas jauh di atas pujian saya. 998 01:22:33,500 --> 01:22:39,500 Saya mendapat kehormatan bisa bersama orang-orang hebat, Henry Bouquet. 999 01:22:39,500 --> 01:22:59,500 Saya telah terlibat dalam banyak pertempuran. Beberapa bagian dunia bahkan tidak mengetahui keberadaannya. 1000 01:23:00,500 --> 01:23:08,500 Dahulu kala saya berdamai dengan gagasan bahwa suatu hari salah satu pertempuran ini akan menjadi pertempuran terakhir saya. 1001 01:23:09,500 --> 01:23:17,500 Saya belum merasakan kekuatan sentimen itu sedekat yang saya rasakan sekarang. 1002 01:23:20,500 --> 01:23:25,500 Bahkan kehadiran Kolonel Henry Bouquet yang agung tidak menyurutkan perasaan itu. 1003 01:23:26,500 --> 01:23:29,500 Besok aku akan menemui penciptaku. 1004 01:23:39,500 --> 01:23:43,500 Dari apa yang saya tahu, kita melihat serangan berbentuk U terjadi. 1005 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Area terbuka, bagian atas huruf U, berada di belakang kami. 1006 01:23:47,500 --> 01:23:50,500 Mereka dapat dengan jelas melihat di mana letak kelemahannya. 1007 01:23:50,500 --> 01:23:54,500 Mereka mencoba membujuk kita untuk mundur ke sini. 1008 01:23:55,500 --> 01:23:57,500 Tapi mereka tidak akan membiarkan kita melarikan diri. 1009 01:23:57,500 --> 01:23:59,500 Anda benar. 1010 01:23:59,500 --> 01:24:02,500 Mereka akan mengejar kita sampai semua orang habis. 1011 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 Kita menjadi sasaran empuk saat kita dalam pelarian. 1012 01:24:06,500 --> 01:24:09,500 Mereka juga menjadi sasaran empuk saat melakukan pengejaran. 1013 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Jika kita tidak benar-benar mundur. 1014 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 Kita ingin mereka percaya bahwa kita meninggalkan medan perang, seperti yang mereka cari. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:23,500 Tapi kami tidak akan lari. 1016 01:24:25,500 --> 01:24:27,500 Kami akan berbalik dan menghadapi mereka. 1017 01:24:28,500 --> 01:24:32,500 Dan kau dan anak buahmu akan berputar kembali di belakang kami semua. 1018 01:24:36,500 --> 01:24:39,500 Ada sebuah bukit kecil di peta. 1019 01:24:39,500 --> 01:24:42,500 Tapi saya belum melihatnya dari sudut pandang kami. Kamu tau itu? 1020 01:24:42,500 --> 01:24:43,500 Ya. 1021 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 Cukup baik. 1022 01:24:44,500 --> 01:24:46,500 Ini adalah penutup yang ideal. 1023 01:24:47,500 --> 01:24:50,500 Anda dapat melingkari hal yang tidak terlihat itu dalam waktu singkat. 1024 01:24:50,500 --> 01:24:55,500 Campbell atas perintahku untuk mengambil alih dua kompi infanteri ringan pertama yang bertempur di perimeter 1025 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 dan menarik mereka kembali ke dalam lingkaran. 1026 01:24:57,500 --> 01:24:59,500 Kami akan meninggalkan sayap kami sebentar. 1027 01:24:59,500 --> 01:25:00,500 Memang. 1028 01:25:01,500 --> 01:25:02,500 Mereka juga akan melihatnya. 1029 01:25:03,500 --> 01:25:05,500 Dan itu akan memberi mereka kepercayaan diri yang harus mereka tanamkan. 1030 01:25:05,500 --> 01:25:07,500 Dengan segala hormat, Kolonel. 1031 01:25:08,500 --> 01:25:11,500 Jika sisi-sisinya runtuh, mereka akan membelah karavan kita menjadi dua. 1032 01:25:12,500 --> 01:25:14,500 Resep untuk ditangkap. 1033 01:25:16,500 --> 01:25:18,500 Saya dalam pikiran saya tidak takut mati. 1034 01:25:19,500 --> 01:25:22,500 Saya tidak akan membiarkan mereka ditawan dan disiksa. 1035 01:25:23,500 --> 01:25:24,500 Dikuliti hidup-hidup. 1036 01:25:27,500 --> 01:25:28,500 Kapten, kamu benar. 1037 01:25:29,500 --> 01:25:32,500 Manuver ini menempatkan kami pada risiko penangkapan yang lebih tinggi. 1038 01:25:33,500 --> 01:25:35,500 Tapi apakah satu-satunya harapan saya bisa melihat kemenangan? 1039 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Kami berangkat dari sini dengan nafas di paru-paru kami. 1040 01:25:41,500 --> 01:25:45,500 Dan jika kita gagal hari ini, bukan hanya kita saja yang akan binasa. 1041 01:25:47,500 --> 01:25:53,500 Pria dan wanita serta anak-anak Fort Pitt akan mengalami neraka yang Anda bicarakan sekarang. 1042 01:25:59,500 --> 01:26:02,500 Menerima kematian yang cepat bukanlah sesuatu yang bisa kita patuhi. 1043 01:26:07,500 --> 01:26:10,500 Jika kita bergerak cepat, saya yakin kita bisa mengepung mereka. 1044 01:26:11,500 --> 01:26:16,500 Untuk memancing mereka keluar dari pohon itu, mereka harus percaya bahwa kita adalah mangsa yang terluka. 1045 01:26:17,500 --> 01:26:19,500 Mereka akan mengejar. 1046 01:26:20,500 --> 01:26:23,500 Dan ketika Anda melihat kami, berbaliklah menghadap mereka. 1047 01:26:24,500 --> 01:26:25,500 Untuk membentuk tembok melawan mereka. 1048 01:26:26,500 --> 01:26:28,500 Bebaskan anak buahmu untuk menyerang dari belakang. 1049 01:26:31,500 --> 01:26:32,500 Saya telah melihat ini sebelumnya. 1050 01:26:34,500 --> 01:26:38,500 Ketika musuh sudah pasti mempunyai mangsa yang melarikan diri, mereka melepaskan senjatanya. 1051 01:26:41,500 --> 01:26:43,500 Mereka lebih memilih membunuh kita dengan Tom Hawke. 1052 01:26:46,500 --> 01:26:49,500 Pada saat itu, keuntungan ada pada kita. 1053 01:26:51,500 --> 01:26:53,500 Bayonetta memiliki jangkauan yang lebih besar daripada Tom Hawke dalam pertarungan jarak dekat. 1054 01:26:56,500 --> 01:27:00,500 Jejak setelah Campbell dan anak buahnya dengan satu lagi infanteri ringan. 1055 01:27:01,500 --> 01:27:07,500 Saat anak buahnya mendekat, bawa anak buahmu ke pepohonan di sisi jauh. 1056 01:27:08,500 --> 01:27:15,500 Musuh yang berhasil lolos dari jebakan kita akan keluar kembali menuju kemahnya, bersiap dan menunggu mereka di sana. 1057 01:27:16,500 --> 01:27:17,500 Tidak, tuan. 1058 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 Pastikan anak buahmu memahami apa yang kami lakukan. 1059 01:27:21,500 --> 01:27:22,500 Kita tidak boleh bergerak. 1060 01:27:22,500 --> 01:27:23,500 Kita tidak boleh bergerak. 1061 01:27:25,500 --> 01:27:26,500 Sampai mereka mendekat. 1062 01:27:45,500 --> 01:27:49,500 Estan sayang, tugas ini akan menjadi tugas terakhirku. 1063 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 Entah dengan kemenangan atau kekalahan. 1064 01:27:54,500 --> 01:27:57,500 Saya khawatir ada rintangan besar yang menghalangi misi saya. 1065 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 Namun tentara tidak diatur oleh rintangan. 1066 01:28:03,500 --> 01:28:06,500 Aku menulis surat kepadamu hari ini, Anne, untuk ini. 1067 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Kamu telah menjadi cahaya dalam hidupku. 1068 01:28:12,500 --> 01:28:15,500 Jika saya harus mati di medan perang, ketahuilah bahwa saya melihat hidup saya penuh. 1069 01:28:16,500 --> 01:28:20,500 Tuhan telah memberiku banyak kemenangan, dan Tuhan telah memberiku cinta. 1070 01:28:22,500 --> 01:28:23,500 Beberapa tidak menemukan keduanya. 1071 01:28:27,500 --> 01:28:29,500 Kamu telah membuat hidupku lengkap. 1072 01:28:33,500 --> 01:28:36,500 Saya sangat berterima kasih atas waktu yang kita habiskan bersama. 1073 01:28:39,500 --> 01:28:43,500 Hambamu yang rendah hati, Henry, 1074 01:28:45,500 --> 01:28:47,500 dan hambamu yang rendah hati. 1075 01:29:06,500 --> 01:29:09,500 Kembali! Kembali! Kembali! 1076 01:29:12,500 --> 01:29:13,500 Beri mereka perlindungan! 1077 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Saya menyukainya! 1078 01:29:18,500 --> 01:29:19,500 TIDAK! Saya telah mati! 1079 01:29:20,500 --> 01:29:21,500 TIDAK! 1080 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 TIDAK! 1081 01:29:45,500 --> 01:29:47,500 Kembali! 1082 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 Mundur! 1083 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 Kembali! 1084 01:30:12,500 --> 01:30:13,500 Kembali! 1085 01:30:16,500 --> 01:30:18,500 Kembali! 1086 01:30:30,500 --> 01:30:31,500 Mundur! 1087 01:30:32,500 --> 01:30:33,500 Kembali! 1088 01:30:44,500 --> 01:30:45,500 Sekarang! 1089 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Api! 1090 01:30:54,500 --> 01:30:55,500 Api! 1091 01:31:02,500 --> 01:31:03,500 Api! 1092 01:31:08,500 --> 01:31:09,500 Api! 1093 01:31:31,500 --> 01:31:32,500 Api! 1094 01:32:01,500 --> 01:32:03,500 Api! 1095 01:32:31,500 --> 01:32:33,500 Api! 1096 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 Api! 1097 01:33:31,500 --> 01:33:33,500 Api! 1098 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 Ini sudah berakhir. 1099 01:34:31,500 --> 01:34:34,500 Kamu tidak akan pernah haus lagi, temanku. 1100 01:35:02,500 --> 01:35:03,500 Henry. 1101 01:35:08,500 --> 01:35:11,500 Kurasa aku belum pernah melihatmu tanpa jas formal atau... 1102 01:35:11,500 --> 01:35:14,500 Ternyata saya hanya melepasnya saat terkena tembakan. 1103 01:35:24,500 --> 01:35:25,500 Nyonya Biley? 1104 01:35:25,500 --> 01:35:26,500 Pernahkah kamu melihat Andrew? 1105 01:35:27,500 --> 01:35:28,500 Febe! 1106 01:35:28,500 --> 01:35:29,500 Febe! 1107 01:35:35,500 --> 01:35:36,500 Febe! 1108 01:35:37,500 --> 01:35:39,500 Aku tidak percaya aku kehilanganmu. 1109 01:35:39,500 --> 01:35:41,500 Oh, baiklah aku kehilanganmu. 1110 01:35:41,500 --> 01:35:42,500 Anda tidak pernah... 1111 01:35:42,500 --> 01:35:44,500 Oh, anak-anak! 1112 01:35:44,500 --> 01:35:46,500 Mereka di sini. Mereka juga ada di sini. 1113 01:35:46,500 --> 01:35:47,500 Oh! 1114 01:35:59,500 --> 01:36:02,500 Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Tuan? 1115 01:36:02,500 --> 01:36:03,500 Ya. 1116 01:36:03,500 --> 01:36:07,500 Saya ingin bertanya lebih banyak tentang apa yang terjadi pada malam pikiran Anda jatuh. 1117 01:36:07,500 --> 01:36:08,500 Tentu saja. 1118 01:36:12,500 --> 01:36:13,500 Tunggu. 1119 01:36:15,500 --> 01:36:17,500 Oh, Anda memperhatikan Ensign James Lot ada di sini. 1120 01:36:18,500 --> 01:36:21,500 Ternyata dia selamat dari serangan di Fort Finanga. 1121 01:36:22,500 --> 01:36:25,500 Dia ditemukan hidup dan tidak bisa keluar dari bentengmu, 1122 01:36:25,500 --> 01:36:28,500 dan jika Lot tidak masih menderita patah leher, 1123 01:36:28,500 --> 01:36:32,500 akibat pukulan tomahawk, dia mungkin akan membunuhmu sekarang juga. 1124 01:36:35,500 --> 01:36:37,500 Apakah Anda mau merevisi cerita Anda? 1125 01:36:38,500 --> 01:36:40,500 Pak, kami tidak punya harapan. 1126 01:36:41,500 --> 01:36:44,500 Namun Anda, petugas yang bertanggung jawab, adalah satu-satunya yang selamat. 1127 01:36:45,500 --> 01:36:47,500 Ya, kecuali Lot, dan kamu dibiarkan mati. 1128 01:36:48,500 --> 01:36:50,500 Mereka kembali pada kesepakatan mereka. 1129 01:36:51,500 --> 01:36:54,500 Bagaimanapun, sudah ada kesepakatan. 1130 01:36:55,500 --> 01:36:57,500 Mereka harus membiarkan mereka masuk. 1131 01:36:57,500 --> 01:36:59,500 Dimana kudaku? 1132 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 Itu yang kamu teriakkan. 1133 01:37:01,500 --> 01:37:03,500 Di sana! Dimana kudaku? 1134 01:37:04,500 --> 01:37:05,500 Pak, Pak, saya sudah mencoba. 1135 01:37:06,500 --> 01:37:08,500 Sungguh, saya mencoba. Kami tidak punya harapan. 1136 01:37:09,500 --> 01:37:12,500 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Kami semua akan mati. 1137 01:37:20,500 --> 01:37:22,500 Anda tetap menjadi orang yang beruntung, Letnan Gordon. 1138 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 Saya. Saya bersedia. 1139 01:37:26,500 --> 01:37:27,500 Anda melakukannya. 1140 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 Orang-orangmu, seperti kamu, sangat menderita. 1141 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Disiksa sepanjang malam. 1142 01:37:40,500 --> 01:37:42,500 Mungkin sampai keesokan harinya. 1143 01:37:45,500 --> 01:37:48,500 Sebaliknya, Anda akan mati dengan cepat. 1144 01:37:49,500 --> 01:37:51,500 Dengan tali di leher Anda. 1145 01:37:53,500 --> 01:37:55,500 Bawa dia keluar dari pandanganku. 1146 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Ya, tuan. 1147 01:37:57,500 --> 01:37:59,500 Tolong, Pak. Silakan. Silakan. 1148 01:38:00,500 --> 01:38:05,500 Silakan. Silakan. Tidak, tidak. Tolong, Pak. Silakan. Silakan. 1149 01:38:15,500 --> 01:38:20,500 Jadi, bagaimana dengan kolonel gagah berani yang akan segera dipromosikan di Reebokay? 1150 01:38:20,500 --> 01:38:21,500 Kembali ke New York. 1151 01:38:21,500 --> 01:38:25,500 Saya perlu melihat laki-laki saya sehat. Bantu mereka menemukan jalan pulang. 1152 01:38:28,500 --> 01:38:30,500 Masih ada urusan yang harus diselesaikan di sini. 1153 01:38:30,500 --> 01:38:33,500 Bisnis? Di bagian ini? 1154 01:38:34,500 --> 01:38:39,500 Anda mengalahkan musuh. Bisnis apa yang mungkin tertinggal di sini? 1155 01:38:43,500 --> 01:38:47,500 Saya adalah sekutu dalam hal menghukum mereka yang dengan sengaja melanggar perjanjian. 1156 01:38:48,500 --> 01:38:52,500 Para pemukim yang menyeberang ke wilayah Anda memang melakukan kejahatan. 1157 01:38:54,500 --> 01:38:57,500 Saya telah menyaksikan rumah-rumah yang Anda bakar habis. 1158 01:38:58,500 --> 01:39:02,500 Saya telah melihat tubuh hangus pria, wanita dan anak-anak. 1159 01:39:02,500 --> 01:39:06,500 Saya telah melihat orang-orang saya dan prajurit Anda tewas dalam pertempuran. 1160 01:39:08,500 --> 01:39:12,500 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? Di mana ini akan berakhir? 1161 01:39:12,500 --> 01:39:17,500 Di mana ini akan berakhir? Itu berakhir di sini. 1162 01:39:19,500 --> 01:39:21,500 Persyaratan saya dan sederhana. 1163 01:39:23,500 --> 01:39:28,500 Kembalikan setiap orang yang diculik, militer dan sipil yang telah Anda ambil. Mereka semua. 1164 01:39:29,500 --> 01:39:31,500 Dan kita akan mendapatkan kedamaian. 1165 01:39:35,500 --> 01:39:38,500 Itulah saat-saat yang dapat Anda bawa kembali kepada orang-orang Anda. Anda punya waktu 12 hari. 1166 01:39:43,500 --> 01:39:45,500 Kami akan mengambil dewan. 1167 01:39:46,500 --> 01:39:53,500 Jika para tawanan tidak dikembalikan dalam 12 hari ke Fort Pitt, saya akan membawa orang-orang saya dan lebih banyak lagi dan kami akan memusnahkan suku Anda. 1168 01:39:55,500 --> 01:39:58,500 Dan Ketua, aku akan menahanmu selama ini. 1169 01:39:58,500 --> 01:40:04,500 Jika pria, wanita dan anak-anak tidak dikembalikan pada akhir waktu tersebut, saya mulai dengan Anda. 1170 01:40:04,500 --> 01:40:09,500 Saya yakin Anda juga ingin kehancuran ini berakhir. 1171 01:40:26,500 --> 01:40:31,500 Saya ingin Anda memahami beberapa hal tentang orang yang Anda cintai yang telah diambil selama bertahun-tahun. 1172 01:40:32,500 --> 01:40:34,500 Terutama mereka yang diculik pada usia muda. 1173 01:40:36,500 --> 01:40:41,500 Mereka akan segera tiba di sini, tetapi beberapa di antaranya tidak akan Anda kenali. 1174 01:40:43,500 --> 01:40:45,500 Beberapa dari mereka tidak akan mengenali Anda. 1175 01:40:47,500 --> 01:40:50,500 Dalam kasus yang jarang terjadi, mereka tidak mau dikembalikan. 1176 01:40:52,500 --> 01:41:00,500 Dalam banyak kasus, penculik India tidak memperbudak mereka dan anak-anak Anda seiring waktu menerima bahwa mereka memiliki keluarga baru. 1177 01:41:01,500 --> 01:41:05,500 Berintegrasi kembali ke masyarakat dan keluarga Anda akan membutuhkan waktu. 1178 01:41:08,500 --> 01:41:10,500 Aku mohon padamu, bersabarlah. 1179 01:41:20,500 --> 01:41:21,500 Kakek! 1180 01:41:22,500 --> 01:41:23,500 Kakek! 1181 01:41:28,500 --> 01:41:30,500 Dimana saya berkuasa? 1182 01:41:31,500 --> 01:41:33,500 Saya berkuasa. 1183 01:41:38,500 --> 01:41:40,500 Ada banyak sekali. 1184 01:41:41,500 --> 01:41:43,500 Bahkan ada yang tidak ingat nama aslinya. 1185 01:41:44,500 --> 01:41:45,500 Andrew! 1186 01:41:46,500 --> 01:41:47,500 Andrew! 1187 01:41:47,500 --> 01:41:50,500 Dia tidak memiliki ingatan tentang orang tuanya atau bahasa Inggris. 1188 01:41:52,500 --> 01:41:53,500 Siapa kamu? 1189 01:41:53,500 --> 01:41:56,500 Saya Pendeta Grohry Lennox. Saya harus mengenal pemuda ini. 1190 01:41:58,500 --> 01:42:00,500 Itu anakku, aku tahu itu. 1191 01:42:01,500 --> 01:42:18,500 Apakah kamu mau beberapa 1192 01:42:31,500 --> 01:42:33,500 Terima kasih Kolonel. 1193 01:42:33,500 --> 01:42:37,500 Terima kasih. 1194 01:42:37,500 --> 01:42:41,500 Sudah berapa lama? 1195 01:42:41,500 --> 01:42:45,500 22 bulan. 1196 01:42:45,500 --> 01:42:49,500 Oh, dia terlihat sehat. 1197 01:42:49,500 --> 01:42:51,500 Dia melakukannya. 1198 01:42:51,500 --> 01:42:55,500 Dia terlihat sehat. 1199 01:42:55,500 --> 01:42:58,500 Dia melakukannya. 1200 01:42:58,500 --> 01:43:02,500 Dia terlihat sehat. 1201 01:43:02,500 --> 01:43:05,500 Dia terlihat sehat. 1202 01:43:05,500 --> 01:43:07,500 Aku tahu. 1203 01:43:07,500 --> 01:43:10,500 Dia terlihat sehat. 1204 01:43:10,500 --> 01:43:13,500 Dia melakukannya. 1205 01:43:13,500 --> 01:43:15,500 Terima kasih. 1206 01:43:32,500 --> 01:43:34,500 Anda belum menemukan anak yang Anda lihat. 1207 01:43:34,500 --> 01:43:38,500 Tidak, Kolonel. Dia tidak ada di sini. 1208 01:43:38,500 --> 01:43:40,500 Sudah berapa lama dia pergi? 1209 01:43:40,500 --> 01:43:42,500 Sembilan tahun. 1210 01:43:42,500 --> 01:43:43,500 Adikmu? 1211 01:43:43,500 --> 01:43:47,500 Ya. Saya melarikan diri setelah bertahun-tahun tinggal bersama mereka. 1212 01:43:47,500 --> 01:43:50,500 Kami telah dipisahkan saat kami ditangkap. 1213 01:43:50,500 --> 01:43:52,500 Anda mungkin tidak mengenalinya. 1214 01:43:52,500 --> 01:43:55,500 Apakah ada tanda lahir yang bisa membantu mengidentifikasinya? 1215 01:43:55,500 --> 01:43:56,500 Bekas luka? 1216 01:43:56,500 --> 01:43:58,500 Dia tidak bercacat. 1217 01:43:58,500 --> 01:44:01,500 Terima kasih atas waktunya, Pak. 1218 01:44:05,500 --> 01:44:08,500 Seorang teman baik pernah memberitahuku. 1219 01:44:08,500 --> 01:44:14,500 Dua hal yang membangkitkan ingatan Anda di atas segalanya dikirim dan seterusnya. 1220 01:44:14,500 --> 01:44:19,500 Apakah ada aroma yang mungkin Anda miliki kamu yang bisa membangkitkan ingatannya? 1221 01:44:19,500 --> 01:44:22,500 Bunga dari masa kecilnya. 1222 01:44:22,500 --> 01:44:25,500 Parfum? 1223 01:44:25,500 --> 01:44:27,500 Oh nak. 1224 01:44:27,500 --> 01:44:31,500 Saya menyanyikan sebuah himne untuk anak-anak saya suatu malam, katanya dia menuntunnya untuk tidur. 1225 01:44:31,500 --> 01:44:34,500 Aku bernyanyi sendiri untuk tidur tahun ketika aku masih bersama mereka. 1226 01:44:34,500 --> 01:44:36,500 Aku menyanyikan lagu itu, Bu. 1227 01:44:36,500 --> 01:44:40,500 Dengan lembut setiap malam. 1228 01:44:40,500 --> 01:44:42,500 Nyanyikan itu. 1229 01:45:01,500 --> 01:45:07,500 Nak, untuk berbicara denganku. 1230 01:45:07,500 --> 01:45:15,500 Saya merasakan Juruselamat saya, malam panen. 1231 01:45:17,500 --> 01:45:23,500 Inilah Memori kita. 1232 01:45:23,500 --> 01:45:25,500 Amin. 1233 01:45:25,500 --> 01:45:26,500 Ibu! 1234 01:45:26,500 --> 01:45:27,500 Aku mencintaimu! 1235 01:45:28,500 --> 01:45:30,500 Ibu. 1236 01:45:30,500 --> 01:45:32,500 Apa? 1237 01:45:32,500 --> 01:45:34,500 Apa? 1238 01:45:46,500 --> 01:45:49,500 Seorang utusan menyampaikan ini, Bu. 1239 01:46:00,500 --> 01:46:14,500 Itu 1240 01:46:30,500 --> 01:46:51,500 Kamu kembali ke hidupku, Henry. 1241 01:46:51,500 --> 01:46:53,500 Anda kembali. 1242 01:46:53,500 --> 01:46:56,500 Saya membentuk perang terakhir saya. 1243 01:46:56,500 --> 01:46:58,500 Hal itu akan terjadi pada kita semua. 1244 01:47:26,500 --> 01:47:28,500 kamu 1245 01:47:56,500 --> 01:47:58,500 kamu 1246 01:48:26,500 --> 01:48:28,500 kamu 1247 01:48:56,500 --> 01:48:58,500 kamu 1248 01:49:26,500 --> 01:49:28,500 kamu 1249 01:49:56,500 --> 01:49:58,500 kamu 1250 01:50:26,500 --> 01:50:28,500 kamu 1251 01:50:56,500 --> 01:50:58,500 kamu 1252 01:51:26,500 --> 01:51:28,500 kamu 1253 01:51:56,500 --> 01:51:58,500 kamu 1254 01:52:26,500 --> 01:52:28,500 kamu... 1255 01:52:29,305 --> 01:53:29,795 Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-