WEBVTT

00:00:25.510 --> 00:00:26.280
সেখানে!

00:00:27.190 --> 00:00:27.760
দ্রুত !

00:00:28.190 --> 00:00:28.920
তার পরে!

00:00:29.430 --> 00:00:31.560
জীবন একটা খেলার মত।

00:00:31.950 --> 00:00:34.070
যে হারায় সে হতে কেউ চায় না।

00:00:35.030 --> 00:00:35.920
তাই

00:00:36.120 --> 00:00:37.710
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা

00:00:37.990 --> 00:00:39.920
আমাদের আদর্শ গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য।

00:00:43.310 --> 00:00:44.480
দুর্ভাগ্যবশত,

00:00:45.390 --> 00:00:46.710
ভাগ্য সবসময় আঘাত করে

00:00:46.710 --> 00:00:48.350
যখন আপনি অন্তত এটি আশা করেন,

00:00:49.200 --> 00:00:52.000
একটি অযৌক্তিক সমাপ্তি প্রদান
কল্পনার বাইরে।

00:01:16.200 --> 00:01:21.210
[লাভ বিটুইন লাইন্স]

00:01:22.150 --> 00:01:24.480
[পর্ব 1]

00:01:29.680 --> 00:01:31.039
মিঃ জু যে ডকুমেন্ট চেয়েছিলেন তা আমি আগেই পাঠিয়েছি

00:01:31.039 --> 00:01:33.039
আজ সকাল সাড়ে ৭টায় তার কাছে।

00:01:33.789 --> 00:01:35.920
যদি কোন বিবরণ থাকে
যেগুলো নিয়ে আলোচনা বা সমন্বয় করা দরকার,

00:01:35.920 --> 00:01:37.350
শুধু শাও সাথে যোগাযোগ করুন।

00:01:37.600 --> 00:01:39.710
রেস্তোরাঁটি বিকাল 4:30 এর জন্য বুক করা হয়েছে,

00:01:39.710 --> 00:01:41.960
এবং আমি শাওর নম্বরও রেখে দিয়েছি
যোগাযোগ হিসাবে।

00:01:41.960 --> 00:01:44.509
হ্যাঁ, আমি এক মাস আগে ছুটি চেয়েছিলাম।

00:01:45.200 --> 00:01:47.530
আমি আপনাকে অবশ্যই আমার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাব।

00:01:47.840 --> 00:01:48.400
বিদায়।

00:01:49.150 --> 00:01:50.680
মিস হু, এইটাই।

00:01:49.410 --> 00:01:50.979
[এনগেজমেন্ট ভোজ
ঝাং কিরান অ্যান্ডাম্প; হু শিউ]

00:01:51.120 --> 00:01:51.789
ধন্যবাদ

00:01:51.789 --> 00:01:52.720
আপনাকে স্বাগতম।

00:01:57.759 --> 00:01:58.479
জিউ।

00:01:58.479 --> 00:01:58.920
তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।

00:01:58.920 --> 00:01:59.840
ধন্যবাদ

00:02:00.760 --> 00:02:02.430
আন্টি, আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

00:02:02.430 --> 00:02:03.150
তুমি এত লম্বা হয়ে গেছ।

00:02:03.150 --> 00:02:05.150
তার দিকে তাকাও - সর্বদা তোমাকে আঁকড়ে ধরে।

00:02:05.230 --> 00:02:05.760
অভিনন্দন।

00:02:05.760 --> 00:02:06.840
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

00:02:06.840 --> 00:02:07.630
ধন্যবাদ

00:02:08.919 --> 00:02:09.320
জিউ।

00:02:09.320 --> 00:02:10.110
আন্টি।

00:02:10.280 --> 00:02:11.510
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

00:02:11.510 --> 00:02:13.770
এটা ঠিক আছে। তরুণরা সব সময় ব্যস্ত থাকে।

00:02:13.880 --> 00:02:15.740
কিরান এখনো আসেনি।

00:02:17.070 --> 00:02:19.600
আপনার বেশ কিছু আত্মীয় আছে.
আমি তাদের কাউকে চিনি না।

00:02:19.600 --> 00:02:21.600
আপনি তাদের যথেষ্ট শীঘ্রই জানতে পারবেন.

00:02:21.720 --> 00:02:22.920
তোমার মা ও অন্যরা ওখানে আছে।

00:02:22.920 --> 00:02:24.250
আমি তখন সেখানে যাব।

00:02:26.320 --> 00:02:26.880
ঠিক আছে।

00:02:27.440 --> 00:02:28.110
অভিনন্দন।

00:02:28.110 --> 00:02:29.110
ধন্যবাদ, চাচা.

00:02:30.480 --> 00:02:31.070
মা.

00:02:31.280 --> 00:02:32.390
এখন তিনটি টেবিল কেন?

00:02:32.390 --> 00:02:34.070
এবং এই হল আমি বুক করা ছিল না.

00:02:34.070 --> 00:02:35.800
আমি তোমার বাবার সাথে হিসাব করেছি।

00:02:35.880 --> 00:02:37.000
যেহেতু আমরা যাইহোক ইভেন্ট করছিলাম,

00:02:37.000 --> 00:02:39.390
এবং কিরানের মায়েরও ছিল
বেশ কয়েকজন আত্মীয়কে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

00:02:39.390 --> 00:02:40.920
যারা দূর থেকে এসেছে,

00:02:40.920 --> 00:02:42.160
আমরা একটি টেবিল যোগ করেছি।

00:02:42.160 --> 00:02:43.510
হল আপগ্রেড করার জন্য খরচ

00:02:43.510 --> 00:02:44.920
আপনার বাবা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়.

00:02:44.920 --> 00:02:46.450
তিনি প্রাণবন্ত অনুষ্ঠান পছন্দ করেন।

00:02:46.480 --> 00:02:48.540
এর জন্য অর্থ দিতে পেরে তিনি বেশি খুশি ছিলেন।

00:02:50.000 --> 00:02:52.400
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না
তোমাদের সাথে

00:02:56.040 --> 00:02:57.790
আপনি কিভাবে আপনার ল্যাপটপ এখানে আনতে পারেন?

00:02:57.790 --> 00:02:59.200
আপনি ওভারটাইম কাজ করেছেন
আজ সকাল 2 টা পর্যন্ত।

00:02:59.200 --> 00:03:00.260
এটা কি যথেষ্ট নয়?

00:03:01.070 --> 00:03:03.730
আমি শুধু চিন্তিত
কিছু জরুরি অবস্থা হতে পারে।

00:03:04.110 --> 00:03:05.880
আপনি বহন করছেন যে bulging জিনিস কি?

00:03:05.880 --> 00:03:07.210
এত শক্ত করে আঁকড়ে ধরছে।

00:03:07.350 --> 00:03:08.680
বিয়ের উপহারের টাকা।

00:03:10.040 --> 00:03:12.880
যত টাকাই হোক না কেন
কিরানের পরিবার আজ অফার করছে,

00:03:12.880 --> 00:03:14.280
আমাদের পরিবার এটা মেলে.

00:03:15.280 --> 00:03:16.390
আমাদের পরিমাণ

00:03:16.390 --> 00:03:18.250
অবশ্যই তাদের অতিক্রম করবে না.

00:03:18.390 --> 00:03:19.520
সময় এলে,

00:03:19.790 --> 00:03:21.280
আমরা তাদের থেকে সামান্য কম অফার করব,

00:03:21.280 --> 00:03:22.610
শুধু এই সংখ্যা সম্পর্কে।

00:03:22.790 --> 00:03:24.280
যাই হোক, শেষ পর্যন্ত এই সব উপহারের টাকা

00:03:24.280 --> 00:03:26.110
একটি নব দম্পতি হিসাবে আপনি দুই যেতে হবে.

00:03:26.110 --> 00:03:26.760
মা.

00:03:28.320 --> 00:03:29.160
ভাবছেন কেন

00:03:29.160 --> 00:03:30.040
তোমার বাবা আর আমি

00:03:30.040 --> 00:03:31.510
বিভক্ত করার জন্য জোর দিয়েছিলেন
বাগদান ভোজ খরচ

00:03:31.510 --> 00:03:33.670
এত সময় তাদের পরিবারের সাথে?

00:03:34.630 --> 00:03:36.160
এটা অন্য কিছুর জন্য ছিল না

00:03:36.200 --> 00:03:38.390
কিন্তু যে আপনি থাকতে পারে
আত্মবিশ্বাস এবং ফুটিং

00:03:38.390 --> 00:03:40.160
ভবিষ্যতে এই সম্পর্কের মধ্যে।

00:03:40.160 --> 00:03:41.420
এখন বুঝতে পারছেন?

00:03:53.950 --> 00:03:54.510
হু শিউ,

00:03:54.670 --> 00:03:55.550
আমার বার্তার উত্তর দয়া করে.

00:03:55.550 --> 00:03:56.920
তোমার কি সমস্যা, হু শিউ?

00:03:56.920 --> 00:03:58.720
এখানে আর কাজ করতে চান না?

00:03:59.790 --> 00:04:01.250
আমি আগেই ছুটি চেয়েছি।

00:04:07.550 --> 00:04:09.230
সি-আপনি কিরানকে আবার কল করতে পারেন?

00:04:09.230 --> 00:04:10.690
ঠিক আছে, আমি তাকে আবার কল করব।

00:04:12.790 --> 00:04:14.450
কিরান এখনো আসেনি কেন?

00:04:14.720 --> 00:04:16.850
সবাই জিজ্ঞেস করছে বর কোথায়।

00:04:16.990 --> 00:04:18.750
সে আমার বার্তার জবাব দিচ্ছে না

00:04:18.750 --> 00:04:20.190
এবং তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।

00:04:20.190 --> 00:04:23.250
দেখ তোমার মা আর কিরানের মা
উভয়ই চিন্তিত।

00:04:23.280 --> 00:04:23.720
মা.

00:04:23.820 --> 00:04:24.580
জিউ।

00:04:25.400 --> 00:04:26.960
কিরান এখনো আসেনি কেন?

00:04:26.960 --> 00:04:28.160
সে এখনো তার ফোন রিসিভ করছে না।

00:04:28.160 --> 00:04:29.990
তার কি কিছু হতে পারে?

00:04:29.990 --> 00:04:30.670
চিন্তা করবেন না আন্টি।

00:04:30.670 --> 00:04:32.400
আমি তার সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করতে ফোন করব।

00:04:33.740 --> 00:04:36.340
তুমি চাও না আমি খেলি?
আমি তোমার কথা শুনব না।

00:04:39.520 --> 00:04:40.159
হু শিউ।

00:04:41.040 --> 00:04:42.040
ব্রেক আপ করা যাক।

00:04:43.600 --> 00:04:45.080
আমি বাগদানের ভোজসভায় অংশগ্রহণ করব না।

00:04:45.080 --> 00:04:45.750
এখন থেকে,

00:04:45.920 --> 00:04:47.850
আমি সাংহাইতেও ফিরব না।

00:04:47.990 --> 00:04:49.120
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করবেন না।

00:04:50.110 --> 00:04:50.920
আসুন প্রত্যেকে নিজের জীবন যাপন করি।

00:04:50.920 --> 00:04:52.310
কি হচ্ছে?

00:04:54.750 --> 00:04:55.550
আমি জানি, তাই না?

00:04:55.550 --> 00:04:56.990
এটা তাই অনুপযুক্ত.

00:04:56.990 --> 00:04:58.190
এই কাজ করবে না, তাই না?

00:05:00.460 --> 00:05:04.170
[এক মাস পর]

00:05:11.430 --> 00:05:12.790
শিউ, আমি ভিতরে আসছি।

00:05:13.640 --> 00:05:15.600
আমি আমার পথের বাইরে চলে গেলাম
আজ বাদামের কেক কিনতে।

00:05:15.600 --> 00:05:17.520
আমাদের জুনিয়র হাই এর কাছের সেই দোকান থেকে।

00:05:17.520 --> 00:05:19.380
আপনি সবসময় তাদের তৃষ্ণার্ত ছিল না?

00:05:19.520 --> 00:05:20.600
বাইরে এসে খাও।

00:05:25.790 --> 00:05:27.870
আপনি এই নুডুলসের বাটি স্পর্শও করেননি
গতকাল থেকে

00:05:27.870 --> 00:05:29.190
স্যুপ শুকিয়ে গেছে।

00:05:30.990 --> 00:05:32.790
আপনি আমাকে কিছু প্রতিক্রিয়া দিতে পারেন না?

00:05:34.790 --> 00:05:35.960
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

00:05:39.600 --> 00:05:40.550
আমি

00:05:41.159 --> 00:05:42.220
উঠুন এবং চেক ইন করুন।

00:05:45.720 --> 00:05:46.430
হাসি.

00:05:49.550 --> 00:05:50.700
মিসেস বাই, চিন্তা করবেন না।

00:05:50.700 --> 00:05:52.810
সে এখানে আমার সাথে ভালো আছে।

00:05:53.280 --> 00:05:54.280
তুমি অনেক দূরে থাকো।

00:05:54.280 --> 00:05:56.810
নিজেকে কষ্ট দিও না
সামনে পিছনে যাচ্ছে

00:05:56.990 --> 00:05:58.750
কেন আমি শুধু না
বিভিন্ন পোশাকে পরিবর্তন?

00:05:58.750 --> 00:06:00.280
আপনি একবারে বেশ কয়েকটি নিতে পারেন

00:06:00.350 --> 00:06:01.670
এবং প্রতিদিন একটি করে পাঠান।

00:06:01.670 --> 00:06:04.000
তাহলে আপনাকে জায়গার মধ্যে দৌড়াতে হবে না।

00:06:04.720 --> 00:06:07.250
ইতিমধ্যে এক মাস হয়ে গেছে।
এখনও মন খারাপ?

00:06:08.960 --> 00:06:10.840
এটা যে খারাপ না.

00:06:10.840 --> 00:06:11.640
এটা ঠিক যে

00:06:12.040 --> 00:06:14.170
আমি কিছু করতে অনুপ্রাণিত বোধ করি না।

00:06:14.750 --> 00:06:15.600
যাই হোক,

00:06:15.990 --> 00:06:18.230
আমি অনেক ছুটির দিন সংরক্ষণ করেছি
কাজের 3 বছরের মধ্যে।

00:06:18.230 --> 00:06:19.490
আমিও হয়তো...

00:06:20.160 --> 00:06:21.890
আমি আপনার জন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি.

00:06:22.080 --> 00:06:23.640
আমি গ্যারান্টি এটি আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে।

00:06:23.640 --> 00:06:24.840
এটা কি?

00:06:25.870 --> 00:06:28.310
একটি বড় মাপের নিমজ্জিত ভার্চুয়াল বাস্তবতা
হত্যা রহস্য খেলা।

00:06:28.310 --> 00:06:29.520
এটি সম্প্রতি সুপার জনপ্রিয় হয়েছে।

00:06:29.520 --> 00:06:30.920
এটা আমাদের দোকানের কাছেই।

00:06:31.870 --> 00:06:33.040
আমরা এখনও শেষ সেশন ধরতে পারি।

00:06:33.040 --> 00:06:34.440
দ্রুত, উঠুন এবং পরিবর্তন করুন।

00:06:36.310 --> 00:06:38.159
বাস্তবতা থেকে পালান।

00:06:36.690 --> 00:06:38.730
[স্বাগত স্বপ্নময় যাত্রায়
বাস্তবতা থেকে পালাতে]

00:06:42.310 --> 00:06:43.170
ধন্যবাদ, স্যার।

00:06:43.430 --> 00:06:44.520
তাড়াতাড়ি, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

00:06:44.520 --> 00:06:45.380
আমরা পৌঁছে গেছি?

00:06:45.600 --> 00:06:46.130
চল যাই।

00:06:46.550 --> 00:06:47.430
তাড়াতাড়ি কর।

00:06:48.550 --> 00:06:49.550
ঝাও।

00:06:50.520 --> 00:06:51.430
ধীরে ধীরে।

00:06:56.430 --> 00:06:58.440
আমরা দুজন আছি।
আমরা কি এখনও শেষ সেশন ধরতে পারি?

00:06:58.440 --> 00:07:00.040
এটি 30 মিনিটের মধ্যে শুরু হয়।

00:07:00.080 --> 00:07:01.230
টাকা দেওয়ার পর,

00:07:01.230 --> 00:07:03.630
আমাদের কর্মীরা আপনাকে নিয়ে যাবে
পোশাক পরিবর্তন করতে।

00:07:03.870 --> 00:07:04.920
এটি জনপ্রতি 600 ইউয়ান।

00:07:04.920 --> 00:07:06.190
কুপনের সাথে, এটি 20% ছাড়।

00:07:06.190 --> 00:07:07.400
এটি 480 ইউয়ান।

00:07:08.160 --> 00:07:09.600
480...

00:07:10.750 --> 00:07:11.790
আমি টাকা দেব।

00:07:14.230 --> 00:07:14.920
সম্পন্ন

00:07:15.110 --> 00:07:16.040
960?

00:07:16.150 --> 00:07:17.670
আপনি দুই ব্যাগ চয়ন করতে পারেন

00:07:17.670 --> 00:07:18.990
আপনার পছন্দ অনুযায়ী।

00:07:18.990 --> 00:07:21.040
ব্যাগের ভিতরে আপনার পরিচয়পত্র আছে
রোংচেং এর জন্য

00:07:21.040 --> 00:07:22.240
এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রপস।

00:07:22.790 --> 00:07:23.720
দ্রুত, একটি বাছুন।

00:07:24.190 --> 00:07:25.480
আমি এই এক তারপর নেব.

00:07:25.480 --> 00:07:27.230
ভিতরে একটি পৃথক পরিবর্তন এলাকা আছে.

00:07:27.230 --> 00:07:29.890
আপনি শুধুমাত্র খেলা এলাকায় প্রবেশ করতে পারেন
পরিবর্তন করার পর।

00:07:29.920 --> 00:07:31.190
আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই

00:07:31.190 --> 00:07:32.310
যে পরিবর্তন করার সময়,

00:07:32.310 --> 00:07:33.990
আপনার পরিচয়পত্র চেক করুন।

00:07:34.520 --> 00:07:36.480
খেলোয়াড়রা 4টি ভিন্ন দলের অন্তর্গত।

00:07:36.480 --> 00:07:39.280
আপনাদের প্রত্যেকের সাহায্য করার জন্য কেউ না কেউ আছে,

00:07:39.280 --> 00:07:41.990
তাদের নতুন মেয়র হতে সাহায্য করার জন্য।

00:07:42.750 --> 00:07:43.520
আমাদের খেলা

00:07:43.520 --> 00:07:45.350
সম্পূর্ণরূপে ভার্চুয়াল বাস্তবতা ইন্টারেক্টিভ.

00:07:45.350 --> 00:07:47.340
তাই আপনার চশমা সঠিকভাবে পরুন.

00:07:47.340 --> 00:07:48.930
আমরা আপনাকে সব কামনা করি

00:07:49.050 --> 00:07:50.909
রোংচেং-এ একটি মনোরম সন্ধ্যা।

00:07:52.170 --> 00:07:53.220
আমরা Rongcheng পৌঁছেছি.

00:07:53.220 --> 00:07:56.280
খেলোয়াড়রা, অনুগ্রহ করে গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান
সুশৃঙ্খলভাবে।

00:08:02.960 --> 00:08:04.190
আমি সবচেয়ে ধনী ব্যক্তির স্ত্রী,

00:08:04.190 --> 00:08:05.350
পুলিশ প্রধানকে সহায়তা করা।

00:08:05.350 --> 00:08:06.210
তোমার কি খবর?

00:08:07.790 --> 00:08:10.050
আপনি কি আপনার পরিচয়পত্র পরীক্ষা করেননি?

00:08:11.040 --> 00:08:11.990
এখনো না।

00:08:12.110 --> 00:08:13.470
এই গেমটির কোন স্ক্রিপ্ট নেই।

00:08:13.490 --> 00:08:15.230
কার্ডে শুধুমাত্র এই কয়েকটি সূত্র।

00:08:15.230 --> 00:08:16.400
প্লট উন্নয়ন
সম্পূর্ণ নির্ভর করে

00:08:16.400 --> 00:08:18.860
খেলোয়াড় এবং NPCs মধ্যে মিথস্ক্রিয়া.

00:08:19.190 --> 00:08:20.310
এই তো?

00:08:20.480 --> 00:08:22.540
সব অন্ধকার। এখানে কিছুই নেই।

00:08:23.110 --> 00:08:24.430
আপনি এখনও আপনার চশমা লাগাননি.

00:08:24.430 --> 00:08:25.890
তাদের উপর রাখুন এবং একটি কটাক্ষপাত.

00:08:37.789 --> 00:08:39.240
কিভাবে তারা এই কাজ?

00:08:56.880 --> 00:08:57.340
এই...

00:08:58.000 --> 00:08:58.600
এই...

00:08:59.470 --> 00:09:01.670
আশ্চর্যের কিছু নেই যে টিকিট এত ব্যয়বহুল।

00:09:11.210 --> 00:09:14.380
♪ আমি নিরলস হব ♪

00:09:15.730 --> 00:09:18.780
♪ আপনার স্বপ্নে সন্ত্রাস ♪

00:09:20.780 --> 00:09:24.030
♪ আমার ভূত তোমাকে ঘিরে আছে ♪

00:09:25.190 --> 00:09:26.710
সবাইকে, রোংচেং-এ স্বাগতম।

00:09:25.360 --> 00:09:28.030
♪ এবং আপনাকে কখনই ঘুমাতে দেয় না ♪

00:09:27.640 --> 00:09:29.000
তুষারঝড় রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছে।

00:09:29.000 --> 00:09:30.240
আমি অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,

00:09:30.240 --> 00:09:31.920
কিন্তু আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে
আপাতত রোংচেং-এ।

00:09:30.280 --> 00:09:33.030
♪ আমি কখনই হাল ছাড়ি না ♪

00:09:33.160 --> 00:09:34.400
আমি আপনাকে সব মনে করিয়ে দিতে হবে

00:09:34.590 --> 00:09:35.670
যে Rongcheng একটি বিপজ্জনক জায়গা

00:09:34.930 --> 00:09:37.490
♪ আমি কখনই যেতে দিচ্ছি না ♪

00:09:35.920 --> 00:09:37.720
সব ধরণের লোকে ভরা।

00:09:37.760 --> 00:09:39.160
আপনি যদি আপনার প্রহরীকে হতাশ করেন,

00:09:39.160 --> 00:09:39.830
আমি ভয় পাচ্ছি

00:09:40.070 --> 00:09:41.400
তুমি হয়তো কখনো ফিরে আসবে না।

00:09:41.550 --> 00:09:42.550
আপনি ট্রেনে চড়তে পারবেন কিনা

00:09:42.550 --> 00:09:43.790
রংচেং ছেড়ে

00:09:44.590 --> 00:09:46.320
আপনার নিজের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।

00:09:48.000 --> 00:09:49.040
বিপজ্জনক?

00:09:53.790 --> 00:09:54.880
চিন্তা করবেন না।

00:09:55.040 --> 00:09:56.880
আমি জানি আপনি হরর গেম পরিচালনা করতে পারবেন না।

00:09:56.880 --> 00:09:58.070
এটি একটি ভীতিকর এক না.

00:09:58.070 --> 00:09:58.600
চল যাই।

00:10:09.160 --> 00:10:10.280
আমি সত্যিই এটা অনুতপ্ত.

00:10:10.670 --> 00:10:12.930
আমার ওই বাটি নুডুলস খাওয়া উচিত ছিল।

00:10:13.640 --> 00:10:14.240
কি?

00:10:14.950 --> 00:10:15.590
কিছুই না।

00:10:17.040 --> 00:10:19.040
এই শহরটি দেখতে অনেকটা বাস্তবের মতো।

00:10:20.000 --> 00:10:21.880
এটি আরও বাস্তবসম্মত
একটি হলোগ্রামের চেয়ে

00:10:21.880 --> 00:10:22.830
অনলাইন পর্যালোচনা
মোটেও অতিরঞ্জিত ছিল না।

00:10:22.830 --> 00:10:23.640
কি ভুল?

00:10:24.550 --> 00:10:25.430
কিছুই না।

00:10:26.000 --> 00:10:27.390
আমি হত্যা রহস্য গেম খেলেছি

00:10:27.390 --> 00:10:28.640
আগে কোম্পানির আউটিং এ,

00:10:28.640 --> 00:10:31.220
কিন্তু এখানে ভবন
অনেক বেশি চিন্তাভাবনা করে ডিজাইন করা হয়।

00:10:31.220 --> 00:10:33.230
[কিয়াংহুয়া জিংয়ে লিমিটেড]

00:10:32.280 --> 00:10:35.120
ডিজাইনার অবশ্যই রেফারেন্স করেছেন
বাস্তব বিশ্বের অবস্থান অনেক.

00:10:35.120 --> 00:10:36.190
অবশ্যই।

00:10:36.310 --> 00:10:38.920
অন্যথায়, এটা হবে না
আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

00:10:38.920 --> 00:10:39.450
ঠিক আছে,

00:10:39.950 --> 00:10:41.750
চলো সামনে হোটেলে দেখা করি।

00:10:43.120 --> 00:10:44.050
এটা ঠিক এখানে.

00:10:45.520 --> 00:10:47.950
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,
আপনার রুম প্রস্তুত।

00:10:47.950 --> 00:10:49.400
তোমার যদি কিছু লাগে,

00:10:49.670 --> 00:10:51.120
আপনি আমার কাছে আসতে পারেন। আমি বাই লুইউ।

00:10:49.980 --> 00:10:51.440
[বাই লুওয়ু, সেন্ট্রাল হোটেলের মালিক,
রোংচেং ইন্টেলিজেন্স সেন্টার]

00:10:53.470 --> 00:10:54.070
ধন্যবাদ

00:10:54.670 --> 00:10:56.190
এই খেলা কতক্ষণ স্থায়ী হয়?

00:10:56.190 --> 00:10:57.070
চার ঘণ্টা।

00:10:57.470 --> 00:10:58.400
চার ঘণ্টা?

00:10:59.400 --> 00:11:00.400
এটি প্রতি ঘন্টায় 120 ইউয়ান,

00:11:00.400 --> 00:11:01.550
প্রতি মিনিটে 2 ইউয়ান।

00:11:01.550 --> 00:11:02.760
তাই আমাদের অর্থের মূল্য পেতে,

00:11:02.760 --> 00:11:04.400
আমরা শেষ পর্যন্ত এটা লাঠি আউট প্রয়োজন.

00:11:04.400 --> 00:11:05.000
শুভকামনা।

00:11:05.880 --> 00:11:07.880
তারপর আমি আগে কিছু ঘুমাবো.

00:11:14.950 --> 00:11:16.680
এই বিছানা বেশ আরামদায়ক।

00:11:21.190 --> 00:11:22.070
রংচেং সামরিক আইনের অধীনে রয়েছে।

00:11:22.070 --> 00:11:23.550
সমস্ত অতিথি, খোলা
অবিলম্বে আপনার দরজা

00:11:23.550 --> 00:11:25.120
এবং অনুসন্ধানে সহযোগিতা করুন!

00:11:25.120 --> 00:11:26.050
খুলুন! খুলুন!

00:11:27.400 --> 00:11:28.730
107 নং রুম, দরজা খুলুন!

00:11:32.760 --> 00:11:35.430
সান জিয়াইং, রসায়নে বিদেশী পিএইচডি।

00:11:35.670 --> 00:11:37.950
তোমার কাছে আফিমের প্যাকেট আছে
একটি ভাগ্য মূল্য,

00:11:37.950 --> 00:11:40.000
কিন্তু এটি Rongcheng-এ নিষিদ্ধ।

00:11:40.310 --> 00:11:41.310
ধরা পড়লে জেলে যেতে হবে...

00:11:41.310 --> 00:11:42.400
যদি আপনি খোলা এবং সহযোগিতা না করেন,

00:11:42.400 --> 00:11:43.430
আমাদের ভাঙতে হবে!

00:11:43.430 --> 00:11:43.890
খুলুন!

00:11:47.360 --> 00:11:48.470
এটা কি ধরনের দুর্ভাগ্য?

00:11:48.470 --> 00:11:50.470
এমনকি একটি খেলায়, আমি এখনও অনেক দুর্ভাগা.

00:12:15.470 --> 00:12:16.520
-স্টপ !
-স্টপ !

00:12:16.830 --> 00:12:17.880
আপনার ব্যাগ খুলুন! আপনি কি করছেন?

00:12:17.880 --> 00:12:18.240
থামো!

00:12:18.360 --> 00:12:19.160
আপনার ব্যাগ খুলুন!

00:12:19.520 --> 00:12:21.520
এত দ্রুত দৌড়াচ্ছ কেন? এটা খুলুন!

00:12:34.360 --> 00:12:35.690
আপনি কি দেখছেন?

00:13:07.940 --> 00:13:09.460
আপনি একটি NPC?

00:13:10.700 --> 00:13:12.150
এটা ঠিক আছে যদি আমি

00:13:12.460 --> 00:13:13.460
একটি প্রপ খাওয়া, তাই না?

00:13:26.470 --> 00:13:28.400
আপনি কি সহযোগিতা করতে চান, মিস?

00:13:31.360 --> 00:13:32.710
সি-কোঅপারেশান কিসের উপর?

00:13:33.310 --> 00:13:35.000
রোংচেং-এ আছে
খেলার বিভিন্ন উপায়।

00:13:35.000 --> 00:13:35.950
আপনার কি সম্পদ আছে,

00:13:35.950 --> 00:13:37.360
বা আপনার কি দরকার?

00:13:37.670 --> 00:13:38.710
আমাকে বলুন এবং দেখা যাক

00:13:38.710 --> 00:13:40.310
যদি আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

00:13:42.400 --> 00:13:43.000
আমি দেখছি।

00:13:43.630 --> 00:13:45.560
তাহলে দয়া করে আমাকে এইটা নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।

00:13:45.640 --> 00:13:46.520
আমি ক্লান্ত

00:13:46.520 --> 00:13:47.710
আমি শুধু কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে থাকতে চাই।

00:13:47.710 --> 00:13:49.510
আমি চারপাশে তাড়া করতে চাই না.

00:13:50.830 --> 00:13:51.640
আমি যে মহিলা খেলোয়াড়দের সাথে দেখা করি

00:13:51.640 --> 00:13:53.310
সব বোকা

00:13:54.630 --> 00:13:55.510
এটা কি ছিল?

00:13:56.120 --> 00:13:56.760
আমি বললাম

00:13:56.880 --> 00:13:57.790
এই আইটেম

00:13:58.530 --> 00:13:59.460
খুব মূল্যবান।

00:13:59.650 --> 00:14:01.950
আমার চিন্তা করা দরকার
আমি এর বিনিময়ে কি দিতে পারি।

00:14:01.950 --> 00:14:03.150
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

00:14:05.740 --> 00:14:07.600
এক মুহূর্ত আগেও কি এখানে ছিল না?

00:14:10.790 --> 00:14:11.790
এক চতুর্থাংশ আগে,

00:14:12.070 --> 00:14:13.670
মেয়রকে হত্যা করা হয়।

00:14:13.880 --> 00:14:15.520
রংচেং সামরিক আইনের অধীনে রয়েছে।

00:14:15.520 --> 00:14:16.360
সবাই

00:14:16.460 --> 00:14:18.150
অনুসন্ধানে সহযোগিতা করতে হবে।

00:14:18.150 --> 00:14:18.910
তাদের অনুসন্ধান করুন!

00:14:20.190 --> 00:14:21.810
[আইনের উভয় পক্ষের প্রভাবশালী]

00:14:20.190 --> 00:14:21.810
[নিং জেচেন, পুলিশ প্রধান,
মেয়র প্রার্থী]

00:14:25.530 --> 00:14:25.940
তুমি...

00:14:26.080 --> 00:14:26.860
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

00:14:26.860 --> 00:14:27.770
চুক্তি বন্ধ.

00:14:28.110 --> 00:14:29.970
বেঁচে থাকাটাই বেশি জরুরি।

00:14:32.690 --> 00:14:34.090
এটা মাত্র 480 ইউয়ান।

00:14:34.110 --> 00:14:35.310
তুমি চাইলে আমাকে গ্রেফতার করো।

00:14:42.240 --> 00:14:43.170
চিফ নিং।

00:14:48.640 --> 00:14:49.880
মিসেস সান এবং আমি এখানে এসেছি

00:14:49.880 --> 00:14:51.400
সমস্ত সন্ধ্যা ধরা.

00:14:51.710 --> 00:14:52.840
সে সন্দেহভাজন নয়,

00:14:53.230 --> 00:14:53.870
ঠিক?

00:14:59.190 --> 00:15:00.810
এমনকি কেউ তার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েও,

00:15:00.810 --> 00:15:02.340
আমরা এখনও তার অনুসন্ধান করতে হবে.

00:15:14.740 --> 00:15:16.070
আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস?

00:15:16.310 --> 00:15:17.430
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন!

00:15:17.430 --> 00:15:18.490
যুদ্ধ করবেন না। উম...

00:15:18.770 --> 00:15:20.070
মেয়র এবং আমি...

00:15:23.830 --> 00:15:26.090
মিসেস সান, আপনার সময় নিন। কোনো তাড়া নেই।

00:15:29.230 --> 00:15:30.500
আমার কিছু করার নেই

00:15:30.910 --> 00:15:32.240
মেয়রের মৃত্যুর সাথে।

00:15:33.330 --> 00:15:35.930
চিফ নিং, যদি আপনি খুব পছন্দ করেন
শরীর অনুসন্ধান,

00:15:36.080 --> 00:15:37.510
এটা কি আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করে

00:15:38.190 --> 00:15:39.390
এবং আমার লোকেরাও?

00:15:44.060 --> 00:15:46.470
এই মানুষ সত্যিই নিমজ্জিত হয়
তাদের চরিত্র।

00:15:46.470 --> 00:15:47.620
আপনি আসলে কে?

00:15:50.390 --> 00:15:54.030
[কিন জিয়াওই, ওয়ারলর্ড কমান্ডার,
শিয়ালের মতো ধূর্ত, গভীর এবং জটিল]

00:15:55.190 --> 00:15:57.470
আমি এইমাত্র বাথরুমে গিয়েছিলাম

00:15:57.950 --> 00:15:59.680
এবং সব উত্তেজনা মিস.

00:16:01.240 --> 00:16:01.920
প্রধান ফেং।

00:16:02.430 --> 00:16:03.690
আপনিও এখানে কেন?

00:16:03.690 --> 00:16:07.670
[কল্পনাভাবে ধনী, সতর্ক এবং সন্দেহজনক]

00:16:03.690 --> 00:16:07.670
[ফেং ইউজিন, অর্থমন্ত্রী]
[মেয়র প্রার্থী]

00:16:08.310 --> 00:16:09.910
মেয়রকে হত্যা করা হয়েছে,

00:16:10.120 --> 00:16:12.710
তাই আমি জেনারেল কিনের কাছ থেকে বিস্তারিত জানতে এসেছি।

00:16:13.280 --> 00:16:14.520
জেনারেল কিন?

00:16:15.000 --> 00:16:17.330
আপনি মিলিটারি অ্যাফেয়ার্স অফিস থেকে এসেছেন?

00:16:17.670 --> 00:16:19.730
ঠিক আছে, আমি আমার অবস্থান গ্রহণ করেছি।

00:16:20.310 --> 00:16:22.170
প্রধান নিং, এটা বোধগম্য

00:16:22.590 --> 00:16:24.880
যে আপনি একটু উদ্বিগ্ন
রোংচেং এর নিরাপত্তার জন্য।

00:16:24.880 --> 00:16:27.470
এটা শুধু মিসেস সান
সবেমাত্র বিদেশ থেকে ফিরেছেন।

00:16:27.470 --> 00:16:28.950
জোর করে বডি তল্লাশির মতো

00:16:28.950 --> 00:16:30.710
ঠিক সঠিক আতিথেয়তা নয়।

00:16:30.710 --> 00:16:31.550
এটা ঠিক।

00:16:31.920 --> 00:16:33.830
মিসেস সান একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

00:16:34.000 --> 00:16:35.710
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছিলাম

00:16:35.710 --> 00:16:37.570
অর্থ মন্ত্রণালয় পরিদর্শন করতে।

00:16:37.830 --> 00:16:38.550
চিফ নিং।

00:16:38.710 --> 00:16:40.000
যখন আপনার কাছে শক্ত প্রমাণ থাকবে,

00:16:40.000 --> 00:16:41.920
তাহলে আপনি মিসেস সানকে গ্রেপ্তার করতে পারেন।

00:16:43.520 --> 00:16:45.320
প্রধান ফেং, আপনি কি চেষ্টা করছেন...

00:16:45.430 --> 00:16:46.630
তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে?

00:16:48.800 --> 00:16:50.630
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?

00:16:58.670 --> 00:17:00.270
আপনি কার সাথে যেতে চান?

00:17:02.640 --> 00:17:03.710
আমি...

00:17:06.160 --> 00:17:08.640
এই জেনারেল আরো সক্ষম দেখায়.

00:17:08.640 --> 00:17:09.569
আমি তোমার সাথে যাব।

00:17:28.800 --> 00:17:30.710
আপনি ফেং ইউজিনের সাথে যাননি কেন?

00:17:30.710 --> 00:17:31.840
কেন

00:17:31.990 --> 00:17:33.160
আমি কি তার সাথে যেতে পারি?

00:17:37.230 --> 00:17:38.230
ধন্যবাদ

00:17:39.710 --> 00:17:41.440
এবং Hawthorn জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

00:17:42.600 --> 00:17:43.460
এটা কিছুই ছিল না.

00:17:49.010 --> 00:17:50.250
কিন জিয়াওই,

00:17:50.450 --> 00:17:52.510
আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
ইচ্ছাকৃতভাবে, তাই না?

00:17:52.510 --> 00:17:53.950
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

00:17:53.950 --> 00:17:54.950
আপনি খুব ধীর ছিল.

00:17:55.270 --> 00:17:56.990
কিন্তু আমাকে ধরলে তোমার কোন লাভ হবে না,

00:17:56.990 --> 00:17:58.230
কারণ আমি করি না

00:17:58.230 --> 00:17:59.360
আমার উপর কিছু আছে

00:17:59.990 --> 00:18:00.800
তাই নাকি?

00:18:08.050 --> 00:18:09.050
এই সম্পর্কে কি?

00:18:14.880 --> 00:18:15.750
সবাই

00:18:15.990 --> 00:18:17.640
অনুসন্ধানে সহযোগিতা করতে হবে।

00:18:17.640 --> 00:18:18.370
তাদের অনুসন্ধান করুন।

00:18:19.950 --> 00:18:20.990
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

00:18:20.990 --> 00:18:22.080
চুক্তি বন্ধ.

00:18:22.430 --> 00:18:24.290
বেঁচে থাকাটাই বেশি জরুরি।

00:18:26.670 --> 00:18:27.920
এই কী কী?

00:18:28.270 --> 00:18:30.470
গোপন ঘরের চাবি
সাবেক মেয়রের বাড়িতে।

00:18:30.470 --> 00:18:31.330
সে বেঁচে থাকতে চেয়েছিল,

00:18:31.330 --> 00:18:32.940
তাই সে আপনাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছে।

00:18:33.190 --> 00:18:33.950
মিসেস সান,

00:18:34.950 --> 00:18:37.010
আপনি এই আফিম দিয়ে কি করতে চান?

00:18:37.080 --> 00:18:38.270
এটি নিষিদ্ধ।

00:18:38.800 --> 00:18:39.660
আপনি এটা নিতে পারেন.

00:18:41.360 --> 00:18:43.490
এটা আসলেই রোংচেং-এ নিষিদ্ধ,

00:18:43.950 --> 00:18:45.030
কিন্তু এটা নিরীহ

00:18:45.800 --> 00:18:46.880
এখানে আমার সাথে

00:18:47.640 --> 00:18:49.710
আমি শুধুমাত্র আমি যা চাই তার উপর ফোকাস করি।

00:18:51.710 --> 00:18:52.510
মিসেস সান,

00:18:53.670 --> 00:18:55.640
আপনি কি চান জানেন?

00:18:56.360 --> 00:18:56.800
আমি...

00:19:02.270 --> 00:19:02.930
বরাবর সরানো.

00:19:04.160 --> 00:19:04.880
তাড়াতাড়ি।

00:19:04.990 --> 00:19:05.990
আমি হাঁটতে জানি।

00:19:09.210 --> 00:19:13.510
♪ রাস্তার আলোর নিচে,
আমি ক্রমশ ক্লান্ত হয়ে পড়ি ♪

00:19:14.030 --> 00:19:16.600
স্নাতক শেষ করার পর, আমি অবশ্যই করব
বিদেশে স্থাপত্য অধ্যয়ন করতে যান।

00:19:15.660 --> 00:19:20.500
♪ কয়েক দাগ ধুলো
বাতাসে ভেসে যাওয়া ♪

00:19:16.920 --> 00:19:17.950
পড়াশুনা শেষ করে যখন ফিরবো,

00:19:17.950 --> 00:19:19.750
আমি তোমাদের সবাইকে আমার ডিজাইন করা বাড়িতে থাকতে দেব।

00:19:19.750 --> 00:19:20.600
চল খাই।

00:19:20.600 --> 00:19:21.750
আগে খেয়ে নিই। চলো।

00:19:21.750 --> 00:19:22.190
চল, খাই।

00:19:22.190 --> 00:19:23.230
বাবা, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

00:19:22.600 --> 00:19:26.760
♪ যে মেয়েটি একবার
সূর্যালোক ♪

00:19:23.230 --> 00:19:23.990
আমি করি।

00:19:24.120 --> 00:19:24.920
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

00:19:25.030 --> 00:19:26.090
চল, খাই।

00:19:27.430 --> 00:19:29.430
মা, আমি হাসপাতালে যাব
এখুনি

00:19:27.620 --> 00:19:30.540
♪ সে কোথায় খেলতে গিয়েছিল? ♪

00:19:30.430 --> 00:19:32.070
বিদেশে পড়াশোনার পরিকল্পনা অপেক্ষা করতে পারেন।

00:19:30.980 --> 00:19:33.950
♪ আমিও বুঝতে পারছি না ♪

00:19:32.140 --> 00:19:34.070
আগে বাবার পায়ের চিকিৎসা করিয়ে দেই।

00:19:36.190 --> 00:19:40.020
♪ পুরানো চ্যাট লগ ফ্লিকিং ♪

00:19:38.120 --> 00:19:38.880
মিঃ জু,

00:19:39.470 --> 00:19:40.470
আমি স্থানান্তর করতে চাই

00:19:40.560 --> 00:19:41.670
নকশা বিভাগে।

00:19:41.670 --> 00:19:43.160
যাও আমাকে এক কাপ কফি নিয়ে আসো।

00:19:42.270 --> 00:19:47.150
♪ আমি শুধু উত্তর বুঝতে পেরেছি
কিছুটা বিলম্ব হয়েছে ♪

00:19:43.920 --> 00:19:46.750
আমি শুধু সহজ সরল জীবনযাপন করতে চাই।

00:19:47.320 --> 00:19:48.710
ঝাং কিরান নিখুঁত হবে।

00:19:48.290 --> 00:19:54.280
♪ পছন্দের মোড়কে,
জমজমাট ভিড়ের মাঝে ♪

00:19:49.400 --> 00:19:50.030
হু শিউ।

00:19:50.950 --> 00:19:51.990
ব্রেক আপ করা যাক।

00:19:55.520 --> 00:20:02.790
♪ যিনি মূল্য পরিশোধ করেননি
এবং এখনও ছোট পতিত? ♪

00:20:00.560 --> 00:20:02.160
আমি কখন সত্যিই অর্জিত হয়েছে

00:20:02.810 --> 00:20:07.360
♪ আজ রাতে আমার সাথে দাঁড়াও,
তারার আলোর দিকে তাকাও ♪

00:20:04.670 --> 00:20:06.430
আমি কি চেয়েছিলাম?

00:20:08.170 --> 00:20:14.210
♪ এমনকি যদি আমরা সবসময় থাকি
বাস্তবতা দ্বারা একপাশে ঠেলে ♪

00:20:09.640 --> 00:20:10.880
একবার জিততে পারব না

00:20:13.230 --> 00:20:14.880
এমনকি একটি খেলায়?

00:20:14.900 --> 00:20:21.120
♪ আমি জানি সামনে এগিয়ে যাওয়া কতটা কঠিন

00:20:21.660 --> 00:20:30.000
♪ কিন্তু সবসময় মানুষ আছে
এই পৃথিবীতে আবার আমার মত চেষ্টা করছি ♪

00:20:23.670 --> 00:20:25.670
আফিম হীরা বিনিময় করা যেতে পারে.

00:20:25.670 --> 00:20:26.640
হেডকোয়ার্টারে পাঠাও,

00:20:26.640 --> 00:20:27.800
নথি প্রাপ্ত করা,

00:20:27.800 --> 00:20:30.260
এবং প্রধান ফেং শোধ
যার কাছে আপনি ঋণী।

00:20:32.270 --> 00:20:34.930
অবাক হওয়ার কিছু নেই তিনি ভেবেছিলেন
আমি ফেং ইউজিনের সাথে চলে যাব।

00:20:56.670 --> 00:20:57.560
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

00:20:57.560 --> 00:20:59.020
তাড়াতাড়ি, আমাকে কিছু টাকা দাও।

00:20:59.640 --> 00:21:00.430
শুধু এই?

00:21:00.770 --> 00:21:01.570
এবং এগুলোও।

00:21:05.400 --> 00:21:06.920
এত টাকা কোথায় পেলেন?

00:21:06.920 --> 00:21:07.780
শুধু এটা অর্জন.

00:21:07.800 --> 00:21:09.130
যত খুশি নিন।

00:21:10.360 --> 00:21:10.920
হ্যালো।

00:21:10.920 --> 00:21:12.670
আমি কি আপনার কাছে কোনো অনুরোধের জন্য আসতে পারি?

00:21:12.670 --> 00:21:13.270
অবশ্যই।

00:21:14.800 --> 00:21:15.670
আফিম...

00:21:15.670 --> 00:21:16.600
আমি কিভাবে এটা বিক্রি করব?

00:21:17.230 --> 00:21:18.800
আফিম মোকাবেলা করা খুব কষ্টের।

00:21:18.800 --> 00:21:21.460
এটা শুধু একটি বিষয় নয়
এক বা দুটি স্বর্ণমুদ্রা...

00:21:21.640 --> 00:21:22.770
আপনার কতটা দরকার?

00:21:22.950 --> 00:21:25.640
কালোবাজারি রংচেং
চীনামাটির দোকানে আছে।

00:21:25.640 --> 00:21:26.430
আপনার মাল ভিতরে রাখুন

00:21:26.430 --> 00:21:28.160
নীল এবং সাদা চীনামাটির বাসন
দ্বিতীয় সারিতে

00:21:28.160 --> 00:21:29.430
এবং 15 মিনিটের জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।

00:21:29.430 --> 00:21:30.890
কেউ জিনিস নেবে

00:21:31.080 --> 00:21:32.510
এবং আপনার যা প্রয়োজন তা ছেড়ে দিন।

00:21:35.270 --> 00:21:36.600
হ্যালো, আপনি কি একজন খেলোয়াড়?

00:21:37.270 --> 00:21:38.120
আমরাও খেলোয়াড়।

00:21:38.120 --> 00:21:39.560
আপনি কি জানেন এটি কোথায়?

00:21:40.510 --> 00:21:41.160
এখান থেকে ঘুরে আসুন।

00:21:41.160 --> 00:21:41.950
সেখানে, ডান?

00:21:41.950 --> 00:21:43.210
-ধন্যবাদ।
-চল যাই।

00:21:48.400 --> 00:21:49.920
আফিম চলে গেছে।

00:21:50.160 --> 00:21:51.620
তাহলে হীরাগুলো কোথায়?

00:21:51.710 --> 00:21:52.430
বস।

00:21:52.540 --> 00:21:54.200
কেউ কি এইমাত্র এখানে এসেছে?

00:21:54.360 --> 00:21:55.230
কেউ নেই।

00:21:55.640 --> 00:21:57.230
কে আমার আফিম নিল?

00:22:00.880 --> 00:22:02.560
তুমি এটা চাওনি
যখন আমি এটি বিনামূল্যে অফার করেছিলাম,

00:22:02.560 --> 00:22:04.560
আর এখন আপনি এখানে লুকিয়ে লুকিয়ে আসছেন?

00:22:04.560 --> 00:22:06.490
আমার আফিম ও হীরা ফেরত দাও!

00:22:13.260 --> 00:22:19.390
[ডাকঘর]

00:22:14.270 --> 00:22:16.600
আমার উত্তরের জন্য এখানে অপেক্ষা করা উচিত, তাই না?

00:22:18.120 --> 00:22:19.250
হ্যালো। তোমার চিঠি।

00:22:22.190 --> 00:22:23.080
ধন্যবাদ

00:22:24.070 --> 00:22:24.860
এই...

00:22:29.750 --> 00:22:30.710
চূড়ান্ত মিশন:

00:22:30.880 --> 00:22:33.220
রাসায়নিক সূত্র প্রদান
যোগাযোগের কাছে।

00:22:33.220 --> 00:22:36.080
এটি প্রধান ফেংকে সাহায্য করবে
মেয়র পদে জয়ী হন।

00:22:37.830 --> 00:22:38.980
তাই এটা কিভাবে হয়.

00:22:43.930 --> 00:22:45.730
মিশন উন্মুক্ত। দ্রুত ব্যবস্থা নিন।

00:22:44.790 --> 00:22:46.620
[মিশন উন্মুক্ত, দ্রুত কাজ করুন।
রোংচেং স্কোয়ার। নীল স্কার্ফ।]

00:22:45.920 --> 00:22:47.780
রোংচেং স্কোয়ার। নীল স্কার্ফ।

00:23:07.510 --> 00:23:08.470
এটা আপনি.

00:23:08.710 --> 00:23:10.320
তাহলে আপনি যোগাযোগ করছেন?

00:23:12.270 --> 00:23:12.900
বসুন।

00:23:16.470 --> 00:23:17.510
আমাকে জিনিসটা দাও,

00:23:17.780 --> 00:23:19.710
এবং আপনার মিশন সম্পূর্ণ হবে।

00:23:30.550 --> 00:23:32.590
কেন সেও নীল স্কার্ফ পরেছে?

00:23:37.080 --> 00:23:38.880
আপনার মিশন উন্মুক্ত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

00:23:38.880 --> 00:23:40.040
আপনি যাকে বিশ্বাস করতে চান

00:23:40.400 --> 00:23:41.360
আপনার উপর নির্ভর করে

00:23:43.360 --> 00:23:44.160
আসলে,

00:23:44.880 --> 00:23:47.480
আপনি ইতিমধ্যে একটি উত্তর আছে
এই প্রশ্নের।

00:23:50.910 --> 00:23:52.910
আগে তুমিই আমাকে বাঁচিয়েছিলে।

00:23:54.120 --> 00:23:55.190
সুনির্দিষ্ট হতে,

00:23:55.320 --> 00:23:57.360
আমি তোমাকে নিং জেচেনের বন্দুক থেকে বাঁচিয়েছি

00:23:57.430 --> 00:23:59.090
এবং প্রায় নিজেকে মেরে ফেললাম।

00:24:00.120 --> 00:24:01.640
তাই চিফ নিং এবং আমি...

00:24:01.950 --> 00:24:03.480
আপনি একই দিকে না.

00:24:04.220 --> 00:24:05.380
তুমি যখন সজাগ,

00:24:05.920 --> 00:24:07.580
আপনি আসলে বেশ স্মার্ট।

00:24:10.880 --> 00:24:13.210
কেন যে একটি প্রশংসা মত শব্দ না?

00:24:16.800 --> 00:24:18.430
এখন চিফ ফেং এবং চিফ নিং

00:24:18.430 --> 00:24:20.360
মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।

00:24:20.360 --> 00:24:22.090
আপনি এবং আমি স্বাভাবিকভাবেই মিত্র।

00:24:27.030 --> 00:24:27.840
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

00:24:31.560 --> 00:24:32.990
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, মিসেস সান।

00:24:32.990 --> 00:24:34.390
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন

00:24:34.640 --> 00:24:35.330
এবং

00:24:35.600 --> 00:24:37.060
এটি দুর্দান্তভাবে সম্পাদন করেছে।

00:24:38.470 --> 00:24:40.800
ভুল মানুষকে বাঁচাতে দিতে পারি না,
আমি কি পারি?

00:24:43.710 --> 00:24:45.910
আমি জন্য সম্পন্ন করছি. তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছে।

00:25:06.940 --> 00:25:11.490
♪ আমার জন্য আপনার চোখ বন্ধ করুন ♪

00:25:08.510 --> 00:25:09.710
আপনার মিশন সম্পূর্ণ,

00:25:09.710 --> 00:25:10.850
কিন্তু বিপদ শেষ হয়নি।

00:25:10.850 --> 00:25:11.600
এখন ট্রেন স্টেশনে যান।

00:25:11.600 --> 00:25:13.120
আপনাকে অবশ্যই রোংচেংকে জীবিত ছেড়ে যেতে হবে।

00:25:13.020 --> 00:25:15.190
♪ ঘুম থেকে ওঠার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না ♪

00:25:15.660 --> 00:25:18.880
♪ রাত শেষ হওয়ার আগে ♪

00:25:21.760 --> 00:25:27.080
♪ তুমি কি আমার সাথে থাকবে? ♪

00:25:24.800 --> 00:25:25.800
ধন্যবাদ,

00:25:26.520 --> 00:25:27.710
জেনারেল কিন।

00:25:28.000 --> 00:25:30.000
♪ আমি ♪ অনুসন্ধান করব না

00:25:30.800 --> 00:25:33.610
♪ আমাদের দেখা হওয়ার কারণ ♪

00:25:35.840 --> 00:25:36.390
থামো!

00:25:36.920 --> 00:25:37.640
দ্রুত ! তার পরে!

00:25:37.380 --> 00:25:41.650
♪ আমরা আগামীকাল দেখা করব ♪

00:25:39.270 --> 00:25:40.320
ওখানেই থামো,

00:25:40.500 --> 00:25:42.260
অথবা আমরা গুলি করব!

00:25:42.940 --> 00:25:43.940
♪ আমি জানি ♪

00:25:44.270 --> 00:25:44.990
সেখানে থামুন!

00:25:44.850 --> 00:25:49.130
♪ ওহ, বিশেষ রাত ♪

00:25:47.080 --> 00:25:47.750
থামো!

00:25:52.250 --> 00:25:56.130
♪ ওহ, বিশেষ রাত ♪

00:25:57.020 --> 00:25:58.410
এটা কিভাবে হতে পারে?

00:26:04.010 --> 00:26:05.800
সান জিয়াইং, একজন বিদেশী ছাত্র,

00:26:05.800 --> 00:26:07.080
মৃত্যুর পর নির্মূল করা হয়েছে।

00:26:07.080 --> 00:26:09.000
আমার চশমা কালো হয়ে গেলে,

00:26:09.430 --> 00:26:10.560
তার মানে আমি মরে গেছি?

00:26:10.760 --> 00:26:11.360
হ্যাঁ।

00:26:11.600 --> 00:26:13.470
আমাদের সরঞ্জাম একটি ট্রিগার সিস্টেম আছে.

00:26:13.470 --> 00:26:14.880
যেহেতু আপনি মৃত্যুর সমাপ্তি ট্রিগার করেছেন,

00:26:14.880 --> 00:26:17.410
ডিভাইস আছে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

00:26:20.990 --> 00:26:21.400
আমি...

00:26:21.520 --> 00:26:23.450
আমিই প্রথম মারা গেছি না, তাই না?

00:26:25.710 --> 00:26:27.230
আমাকে কে মেরেছে?

00:26:27.540 --> 00:26:29.070
কালো ওই দুই খুনি?

00:26:29.710 --> 00:26:32.320
রোংচেং-এ, আপনার প্রতিপক্ষ হতে পারে...

00:26:33.080 --> 00:26:33.840
যে কেউ

00:26:35.430 --> 00:26:36.270
আমি ইতিমধ্যে হারিয়েছি,

00:26:36.270 --> 00:26:38.130
এবং আপনি আমাকে কেন জানতে দেবেন না।

00:26:38.320 --> 00:26:38.990
অনেক খেলোয়াড়

00:26:38.990 --> 00:26:39.990
একাধিকবার খেলা।

00:26:39.990 --> 00:26:41.840
শুধু অনুভব করতে পারবেন না
নমনীয় গল্পরেখা,

00:26:41.840 --> 00:26:44.230
কিন্তু আমাদের ভার্চুয়াল সেটিংস
এছাড়াও ঘন ঘন পরিবর্তন,

00:26:44.230 --> 00:26:46.470
প্রতিবার তাজা কিছু নিশ্চিত করা।

00:26:49.710 --> 00:26:51.080
তারা সবাই এত ধনী?

00:26:51.400 --> 00:26:52.880
পুরো খেলা শেষ হওয়ার পর,

00:26:52.880 --> 00:26:54.270
সব খেলোয়াড় এখানে জড়ো হবে

00:26:54.270 --> 00:26:55.400
একটি পর্যালোচনা সেশনের জন্য।

00:26:55.400 --> 00:26:57.660
আপনি সেই সময়ে মূল তথ্য পাবেন।

00:27:07.800 --> 00:27:08.560
হু শিউ।

00:27:09.190 --> 00:27:10.320
আপনি বাড়িতে?

00:27:10.510 --> 00:27:12.670
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে জল পড়ছে
আবার আমার অ্যাপার্টমেন্টে,

00:27:12.670 --> 00:27:13.510
তুমি কি জানো?

00:27:15.080 --> 00:27:17.190
ঝাও, আমাকে এখন যেতে হবে।

00:27:20.240 --> 00:27:23.560
♪ তুমি ভেবেছিলে আমি পড়ে গিয়ে পথ হারাবো ♪

00:27:25.070 --> 00:27:28.890
♪ ভেবেছিলাম আমি কখনই শক্তি খুঁজে পাব না
থাকার জন্য♪

00:27:31.340 --> 00:27:34.640
♪ কিন্তু প্রতিবারই আমি পরাজিত হয়েছি

00:27:35.720 --> 00:27:38.300
♪ আমি আবার উঠে দাঁড়ালাম এবং লাইন ধরে রাখলাম ♪

00:27:38.740 --> 00:27:41.210
♪ শীত আমাকে বিরক্ত করে না ♪

00:27:41.520 --> 00:27:47.960
♪ আমি আগের চেয়ে শক্তিশালী ♪

00:27:45.230 --> 00:27:46.430
মিঃ জিয়াও।

00:27:49.010 --> 00:27:52.380
♪ এখন আমার লড়াই দেখুন ♪

00:27:52.510 --> 00:27:57.730
♪ ওহ, আমি ভান শেষ করেছি ♪

00:27:52.640 --> 00:27:54.300
মিঃ জিয়াও, আমরা তখন চলে যাচ্ছি।

00:27:57.750 --> 00:27:59.510
♪ এবং আমি ♪

00:27:59.710 --> 00:28:02.310
♪ আমি প্রস্তুত, আমি লুকাবো না ♪

00:28:02.340 --> 00:28:04.840
♪ এখন আমার পালা ♪

00:28:05.480 --> 00:28:08.340
♪ বাস্তবতা বিরক্তিকর ♪

00:28:08.370 --> 00:28:11.690
♪ সকল নিয়ম মেনে চলা

00:28:11.710 --> 00:28:15.430
♪ আমিই আমার নিজের গল্প লিখব ♪

00:28:18.400 --> 00:28:20.230
সেই চেন দাবাও নিচে
তোমার জায়গা থেকে,

00:28:20.230 --> 00:28:21.830
আমি মনে করি তিনি শুধু দূষিত.

00:28:22.190 --> 00:28:24.030
সম্প্রদায় ইতিমধ্যে না
পরিস্থিতি মূল্যায়ন?

00:28:24.030 --> 00:28:25.560
ফাঁস তার নিজের সমস্যা।

00:28:26.320 --> 00:28:27.320
যাইহোক, আমি গতকাল তাড়াহুড়ো করে চলে গিয়েছিলাম,

00:28:27.320 --> 00:28:28.800
এবং আমি গেমের পর্যালোচনা শুনতে পাইনি।

00:28:28.800 --> 00:28:29.400
শেষ পর্যন্ত,

00:28:29.840 --> 00:28:30.900
প্রধান ফেং কি জিতেছে?

00:28:31.270 --> 00:28:32.930
সেই কিন জিয়াওই জিতেছিলেন।

00:28:33.930 --> 00:28:34.370
কিন...

00:28:35.600 --> 00:28:36.430
কিন জিয়াওই?

00:28:37.710 --> 00:28:38.670
সে কি শুধু খেলছিল না

00:28:38.670 --> 00:28:39.950
গল্পের মধ্যে একটি NPC?

00:28:39.950 --> 00:28:41.710
তিনি কীভাবে মেয়র হতে পারেন?

00:28:41.710 --> 00:28:43.560
তিনি শুধু একজন সাধারণ NPC ছিলেন না।

00:28:43.560 --> 00:28:45.080
তারা বলেছিল মোট 4টি দল ছিল,

00:28:45.080 --> 00:28:47.010
এবং তিনি তাদের একজনের নেতা ছিলেন।

00:28:47.430 --> 00:28:48.270
কি?

00:28:49.230 --> 00:28:50.080
কিন্তু আমি ছিলাম

00:28:50.080 --> 00:28:51.840
ক্যাসিনোতে টাকা জিততে ব্যস্ত
পুরো সময়,

00:28:51.840 --> 00:28:53.230
তাই আমি দেখতে পেলাম না তারা কিভাবে খেলে।

00:28:53.230 --> 00:28:54.560
আমি শুধু রিভিউ শুনেছি।

00:28:54.750 --> 00:28:57.400
তারা বলেছেন তার গল্পের ধারা
বেশ গভীরে লুকিয়ে ছিল।

00:29:02.080 --> 00:29:03.280
শুধু আমাদের দল নয়,

00:29:04.640 --> 00:29:05.470
এমনকি নিং জেচেনের লোকেরাও

00:29:05.470 --> 00:29:07.200
ফেং ইউজিন দ্বারা নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

00:29:07.880 --> 00:29:09.360
আমি এই খেলায় বেশ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলাম।

00:29:09.360 --> 00:29:11.760
মনে হচ্ছে আমরা অবশ্যই হারতে যাচ্ছি।

00:29:13.800 --> 00:29:14.800
অগত্যা.

00:29:15.430 --> 00:29:16.600
[ডাকঘর]

00:29:16.560 --> 00:29:18.880
যদি ফেং Youjin সূত্র পেতে না পারে
তার কাছ থেকে,

00:29:18.880 --> 00:29:19.800
সে জিততে পারবে না।

00:29:20.320 --> 00:29:21.510
যে কিন Xiaoyi

00:29:21.510 --> 00:29:22.950
ফেং ইউজিন দেখেছি

00:29:22.950 --> 00:29:25.120
আমি আগে যোগাযোগ নোট এবং প্রপস.

00:29:31.040 --> 00:29:31.990
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

00:29:35.030 --> 00:29:35.920
ধন্যবাদ,

00:29:36.840 --> 00:29:37.920
জেনারেল কিন।

00:29:38.710 --> 00:29:39.840
তারপর সে তার পরিচয় গোপন করে,

00:29:39.840 --> 00:29:41.640
সূত্র নথি প্রাপ্ত,

00:29:41.640 --> 00:29:44.510
এবং অবশেষে তার দলকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যায়।

00:29:45.320 --> 00:29:46.400
সূত্র?

00:29:46.510 --> 00:29:48.080
সে আমার ফর্মুলা নিল।

00:29:48.080 --> 00:29:49.790
তার এটা ফেং ইউজিনকে দেওয়া উচিত ছিল।

00:29:49.790 --> 00:29:50.940
কি সূত্র?

00:29:52.670 --> 00:29:53.710
তিনি স্পষ্ট বলেছেন

00:29:53.710 --> 00:29:55.600
তিনি আমার মত একই দিকে ছিল.

00:30:03.200 --> 00:30:04.560
আপনারা সবাই হয়তো এটা জানেন না।

00:30:04.560 --> 00:30:06.120
যখন কিন জিয়াওই একজন শত্রুকে হত্যা করে,

00:30:06.120 --> 00:30:07.230
সে দুটি গুলি করে

00:30:07.230 --> 00:30:08.360
লক্ষ্য মৃত নিশ্চিত করতে.

00:30:08.360 --> 00:30:08.920
দুই শট?

00:30:08.920 --> 00:30:09.840
এটা কতটা শান্ত কে জানে?

00:30:09.840 --> 00:30:10.800
তাই পুরুষালি।

00:30:17.470 --> 00:30:18.270
মিথ্যাবাদী

00:30:19.030 --> 00:30:20.470
আমাকে চুপ করার জন্য সে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছিল,

00:30:20.470 --> 00:30:21.950
এবং সেখানে আমি বোকা ছিলাম,

00:30:21.950 --> 00:30:22.560
বলছে

00:30:22.560 --> 00:30:23.490
তাকে ধন্যবাদ

00:30:26.570 --> 00:30:27.700
কোথায় যাচ্ছেন?

00:30:28.990 --> 00:30:31.110
বাস্তব জীবনে, অনেক মানুষ আছে
আমি সামলাতে পারছি না।

00:30:31.110 --> 00:30:32.660
তবে অন্তত এই খেলায়,

00:30:32.920 --> 00:30:35.450
যে আমাকে অতিক্রম করবে আমি তাকে বানাবো
মূল্য পরিশোধ করুন

00:30:49.470 --> 00:30:51.330
সবাইকে, রোংচেং-এ স্বাগতম।

00:30:52.080 --> 00:30:53.470
তুষারঝড় রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছে।

00:30:53.470 --> 00:30:54.840
আমি অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,

00:30:54.840 --> 00:30:56.430
কিন্তু আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে
আপাতত রোংচেং-এ।