1 00:00:02,156 --> 00:00:04,232 Wcześniej w Lost: 2 00:00:07,161 --> 00:00:09,996 Poczekaj, Naomi, dogonimy cię wróć tu jak najszybciej. 3 00:00:10,038 --> 00:00:11,236 Przepraszam, George. 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,911 Po prostu powiedz mojej siostrze, że ją kocham. 5 00:00:15,627 --> 00:00:19,246 - Zabiłeś Naomi! - Chce, żeby jej ludzie tu przyszli. 6 00:00:19,298 --> 00:00:22,583 I zaufaj mi, kiedy to zrobią, lepiej być daleko stąd. 7 00:00:22,634 --> 00:00:25,090 Jeśli chcesz żyć, musisz iść ze mną. 8 00:00:25,137 --> 00:00:27,295 Nikt nigdzie nie idzie z tobą, Johnie. 9 00:00:34,605 --> 00:00:37,392 - Co robisz? - To samo, co zawsze robiłem, Kate. 10 00:00:37,441 --> 00:00:39,315 Przetrwanie. 11 00:00:43,280 --> 00:00:44,905 Grzmot staje się coraz głośniejszy. 12 00:01:02,341 --> 00:01:03,716 Przykro mi, Ron. 13 00:01:04,676 --> 00:01:08,674 Dron ma tylko owoce morza na głębokości 5000 metrów poniżej. 14 00:01:10,140 --> 00:01:12,465 Wybierasz coś ze swojego? 15 00:01:13,644 --> 00:01:14,842 Kod. 16 00:01:14,895 --> 00:01:18,062 Próbuję ją rzucić okiem przez tę grań tak szybko, jak to możliwe. 17 00:01:18,106 --> 00:01:20,479 Sonar coś teraz sprawdza. 18 00:01:21,443 --> 00:01:24,278 - Chcesz przełączyć kanały? - Powiedz to. 19 00:01:26,657 --> 00:01:30,571 Zmierzam w kierunku namiaru z około 137 20 00:01:30,619 --> 00:01:33,406 dla współrzędnych ściągnęliśmy mapę naszego faceta, 21 00:01:33,455 --> 00:01:35,495 ale nie wstrzymuj oddechu. 22 00:01:38,293 --> 00:01:42,161 Magnetometr zbiera cholernie dobre wyniki o wielu anomaliach tutaj na dole. 23 00:01:42,798 --> 00:01:46,249 - Skrzynia pełna dublonów? - Śnij dalej, Ron. 24 00:01:46,301 --> 00:01:49,386 Obróćmy się na następnej siatce i przeprowadź ponowną kalibrację. 25 00:01:51,515 --> 00:01:53,472 Rozumiesz to? 26 00:01:53,517 --> 00:01:55,842 Co? Co się dzieje? 27 00:01:58,063 --> 00:02:01,064 To... To samolot. 28 00:02:06,780 --> 00:02:08,524 O mój Boże. 29 00:02:08,574 --> 00:02:11,943 To Oceanic 815. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,126 Dotarł do nas ten zapadający w pamięć materiał z Christiane I, 31 00:02:21,170 --> 00:02:23,246 pojazd ratowniczy na Oceanie Indyjskim. 32 00:02:23,297 --> 00:02:26,251 Przez ponad dwa miesiące przeszukiwał głębiny 33 00:02:26,300 --> 00:02:30,511 Rówu Sundajskiego w pobliżu Bali w poszukiwaniu pozostałości zatopionych statków handlowych. 34 00:02:30,554 --> 00:02:35,975 Zeszłej nocy Christiane został wypuszczony na brzeg dwa zdalnie sterowane pojazdy ROV 35 00:02:36,018 --> 00:02:40,229 to zweryfikowało to, co National Rada Bezpieczeństwa Transportu budziła od dawna strach 36 00:02:40,272 --> 00:02:43,356 - że reklama... - Jakie chcesz jajka, Dan? 37 00:02:43,400 --> 00:02:46,567 ...wylot z Sydney w Australii, 22 września 2004 r. 38 00:02:46,612 --> 00:02:49,363 Co się więc stało? Znaleźli ten zaginiony samolot? 39 00:02:49,406 --> 00:02:53,024 - Dan? - ... Oceanic 815 rozbił się na morzu. 40 00:02:53,076 --> 00:02:56,243 - Dan? - Nawet po tym tragicznym odkryciu... 41 00:02:56,288 --> 00:02:59,205 Dan, dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 42 00:03:01,043 --> 00:03:02,703 Nie wiem. 43 00:03:08,550 --> 00:03:11,337 - Nie mogę znaleźć kamizelki! - Sprawdź pod swoim siedzeniem! 44 00:03:11,386 --> 00:03:13,379 - Już to zrobiłem! - Przygotuj się! 45 00:03:13,430 --> 00:03:14,805 Masz, po prostu weź mój. 46 00:03:16,558 --> 00:03:18,467 Wszyscy na zewnątrz, teraz! 47 00:03:18,894 --> 00:03:21,467 Hej, geniuszu! Iść! 48 00:03:22,481 --> 00:03:23,560 Iść! 49 00:04:11,071 --> 00:04:14,191 Hej. Czy jesteś Jackiem? 50 00:04:18,287 --> 00:04:19,995 Tak. Jestem Jack. 51 00:04:21,456 --> 00:04:22,999 Kim jesteś? 52 00:04:26,670 --> 00:04:28,497 Jestem Daniel Faraday. 53 00:04:32,217 --> 00:04:33,925 Jestem tu, żeby cię uratować. 54 00:05:06,710 --> 00:05:10,494 Hej, Dan. śmigłowiec, ilu z Was na tym było? 55 00:05:10,547 --> 00:05:12,291 Cztery, łącznie ze mną. 56 00:05:12,341 --> 00:05:14,547 Co się stało z resztą? 57 00:05:15,969 --> 00:05:17,962 Tak, tak. Nie mam pojęcia. 58 00:05:18,013 --> 00:05:21,347 Nie wiem ilu ich jest udało się wyjść wcześniej... 59 00:05:21,391 --> 00:05:23,965 ...zszedł na dół. Skoczyłem i straciłem... 60 00:05:24,019 --> 00:05:25,644 Jak to nazywasz? Moja paczka. 61 00:05:25,687 --> 00:05:27,929 Mój telefon był w torbie. Gdybym miał telefon... 62 00:05:27,981 --> 00:05:29,440 Mamy telefon. 63 00:05:31,318 --> 00:05:33,227 Masz telefon. 64 00:05:34,822 --> 00:05:36,020 Dziękuję. 65 00:05:38,992 --> 00:05:41,530 - Minkowski. - Hej, George, tu Daniel. 66 00:05:41,578 --> 00:05:45,279 Danie? Komunikator śmigłowca zgasł. Co się tam stało? 67 00:05:45,332 --> 00:05:48,333 Nie wiem, George. Rozpętała się burza z wyładowaniami elektrycznymi. 68 00:05:48,377 --> 00:05:50,784 Wszystkie instrumenty, Myślę, że spadły. 69 00:05:50,838 --> 00:05:54,088 Z niektórymi nawiązałem kontakt ocalałych i... 70 00:05:54,132 --> 00:05:56,884 Dan, czy mówię na głośniku? 71 00:06:00,430 --> 00:06:02,968 Czy poświęciłbyś mi tylko jedną sekundę? 72 00:06:08,230 --> 00:06:11,017 Nie martw się. Naomi nas kryła. 73 00:06:12,109 --> 00:06:14,185 Nie wiedzą, co Locke jej zrobił. 74 00:06:14,236 --> 00:06:15,481 Jesteś tego pewien? 75 00:06:22,661 --> 00:06:25,828 OK, OK, więc łódź nie usłyszała od kogokolwiek innego, 76 00:06:25,873 --> 00:06:28,364 ale to są transpondery GPS. 77 00:06:28,417 --> 00:06:30,208 Ja i mój zespół je nosimy. 78 00:06:30,252 --> 00:06:33,703 Transpondery wyślą lokalizacje z powrotem na statek, 79 00:06:33,755 --> 00:06:38,216 a statek wyśle wszystkie lokalizacje wracając do telefonów. 80 00:06:39,261 --> 00:06:40,459 To mój sygnał, 81 00:06:40,512 --> 00:06:44,213 i miejmy nadzieję, że otrzymamy sygnały wkrótce od reszty zespołu. 82 00:06:44,266 --> 00:06:47,801 - Pomożesz mi je znaleźć? - Absolutnie. 83 00:06:47,853 --> 00:06:48,932 OK. Dziękuję. 84 00:06:52,274 --> 00:06:54,397 Gdzie jest reszta twoich ludzi? 85 00:06:55,152 --> 00:06:58,603 - Większość z nich wróciła na plażę. - Większość z nich? 86 00:07:13,587 --> 00:07:17,501 Stary, co się z tobą dzieje? Uderzy cię piorun. 87 00:07:21,386 --> 00:07:23,130 Burza zaraz minie, Hugo. 88 00:07:23,180 --> 00:07:25,386 Jest cholerny monsun. Musimy... 89 00:07:32,147 --> 00:07:33,606 chodźmy. 90 00:07:44,243 --> 00:07:45,737 Dlaczego jedziesz na wschód? 91 00:07:45,786 --> 00:07:48,455 Myślałem, że powiedziałeś koszary jechali na południe. 92 00:07:48,497 --> 00:07:51,070 Ponieważ musimy to zrobić najpierw mały objazd. 93 00:07:51,124 --> 00:07:54,992 - Objazd do czego? - Muszę iść do chaty. 94 00:07:55,045 --> 00:07:57,453 Myślałem, że chata jest z tyłu. 95 00:07:58,382 --> 00:07:59,876 Co powiedziałeś, Hugo? 96 00:08:03,720 --> 00:08:07,136 Myślałam, że mówisz kabina samolotu. 97 00:08:09,726 --> 00:08:12,478 Dlaczego marnujemy czas idziesz do jakiejś chaty? 98 00:08:12,521 --> 00:08:14,597 - Bo powinniśmy. - Prawidłowy. 99 00:08:14,648 --> 00:08:18,266 Tak jak miałeś rzucić wbić nóż w plecy tej laski Naomi? 100 00:08:23,115 --> 00:08:26,614 Nieważne, kogo dostajesz twoje rozkazy, pułkowniku Kurtz? 101 00:08:27,995 --> 00:08:29,619 Dostałem je od Walta. 102 00:08:43,844 --> 00:08:45,801 Jack nadal nie wrócił. 103 00:08:48,432 --> 00:08:50,056 Wszystko? 104 00:08:50,100 --> 00:08:53,220 Nie. Ale to duża wyspa. 105 00:08:53,270 --> 00:08:56,141 Frachtowiec może się zbliżać z drugiej strony. 106 00:08:56,190 --> 00:08:58,229 Taki jest duch. 107 00:09:01,153 --> 00:09:03,644 Juliet, mieszkałaś wśród Innych. 108 00:09:03,697 --> 00:09:07,113 Dlaczego Ben miałby powiedzieć „ludzie”. przychodząc tutaj masz zamiar wyrządzić nam krzywdę? 109 00:09:07,159 --> 00:09:08,902 Ponieważ jest kłamcą, 110 00:09:08,952 --> 00:09:11,870 i próbuje nas przestraszyć. To właśnie robi Ben. 111 00:09:14,082 --> 00:09:17,831 Albo dlatego, że ludzie tu przychodzą zamierzają nam zaszkodzić. 112 00:09:21,006 --> 00:09:23,164 Ile broni ci zostało? 113 00:09:36,855 --> 00:09:37,934 Hej. 114 00:09:38,315 --> 00:09:39,940 Czy to z twojego helikoptera? 115 00:09:42,653 --> 00:09:44,361 Tak, tak, to... Tak. 116 00:09:44,404 --> 00:09:47,690 Zmniejszyli obciążenie kiedy zaczęli spadać. 117 00:09:48,575 --> 00:09:50,782 Chyba dlatego mnie wypchnęli. 118 00:09:52,663 --> 00:09:54,157 Po co to jest? 119 00:09:59,211 --> 00:10:02,496 Nie ja odpowiadam za pakowanie. 120 00:10:03,507 --> 00:10:06,045 - Nie jesteś, co? - Powinniśmy... 121 00:10:06,093 --> 00:10:09,260 Hej, Daniel, dlaczego zabrałeś broń? 122 00:10:15,269 --> 00:10:16,929 Jako środek ostrożności. 123 00:10:17,521 --> 00:10:19,597 Środki ostrożności przed czym? 124 00:10:24,611 --> 00:10:26,189 OK, zobacz... 125 00:10:28,115 --> 00:10:30,867 Ratując ciebie i twoich ludzi... 126 00:10:32,161 --> 00:10:35,826 ...Naprawdę nie mogę powiedzieć to nasz główny cel. 127 00:10:37,499 --> 00:10:39,326 Więc co jest? 128 00:10:47,509 --> 00:10:49,336 To Miles. 129 00:10:49,386 --> 00:10:52,091 To Miles. Pospiesz się. 130 00:10:52,139 --> 00:10:55,722 Co do cholery masz na myśli widziałeś Walta? We śnie? 131 00:10:55,767 --> 00:10:57,890 Żadnego snu. To był Walt. 132 00:10:57,936 --> 00:11:00,807 Tylko... wyższy. 133 00:11:00,856 --> 00:11:03,145 Wyższy? Jak gigant? 134 00:11:06,487 --> 00:11:10,271 - OK, co dokładnie powiedział ci Walt? - Powiedział, że mam coś do zrobienia, 135 00:11:10,324 --> 00:11:14,404 że musiałem powstrzymać tę kobietę, Naomi sprowadzając tu resztę swoich ludzi. 136 00:11:14,453 --> 00:11:16,576 Nie zadałeś mu dodatkowych pytań? 137 00:11:16,622 --> 00:11:19,409 Ben mnie zastrzelił i zostawił na śmierć. Walt uratował mi życie 138 00:11:19,458 --> 00:11:22,459 więc właściwie uwierzyłem mu na słowo. 139 00:11:22,503 --> 00:11:23,878 Zastrzelił cię, 140 00:11:23,921 --> 00:11:27,503 a jednak tu jesteś, sprawny jak skrzypce, przemierzając dżunglę. 141 00:11:30,344 --> 00:11:31,968 Kula poszła w jedną stronę, 142 00:11:32,012 --> 00:11:33,839 wyszedł drugi. 143 00:11:41,480 --> 00:11:44,397 Prawdopodobnie byłbym martwy gdybym nadal miała tam nerkę. 144 00:11:45,567 --> 00:11:47,192 Coś jeszcze? 145 00:12:15,222 --> 00:12:16,502 Jest tam na dole. 146 00:12:18,517 --> 00:12:19,845 Hej, Milesie! 147 00:12:23,147 --> 00:12:24,226 Mile! 148 00:12:38,370 --> 00:12:40,576 Czy on nie żyje? 149 00:12:40,622 --> 00:12:42,200 Cofnij się, przystojniaku. 150 00:12:44,710 --> 00:12:46,952 Miles, spokojnie, wszystko w porządku. 151 00:12:47,004 --> 00:12:49,292 Są tutaj, aby nam pomóc. Wszystko w porządku, Miles. 152 00:12:49,339 --> 00:12:52,127 - Oni tylko próbują pomóc. - Odsuń się od niego! 153 00:12:52,176 --> 00:12:54,797 - Ręce, gdzie je widzę! - Kate, wszystko w porządku. 154 00:12:54,845 --> 00:12:56,125 Jest w porządku. 155 00:12:57,514 --> 00:12:58,677 Więc jesteś Kate. 156 00:13:00,934 --> 00:13:03,260 Chcesz mi powiedzieć, gdzie jest Naomi? 157 00:13:04,897 --> 00:13:07,435 - Co? - Naomi, kobieta, którą zabiłeś. 158 00:13:09,651 --> 00:13:10,731 Gdzie ona jest? 159 00:13:20,287 --> 00:13:23,786 Dla przyjaciół i rodziny pasażerów Oceanic 815 160 00:13:23,832 --> 00:13:27,118 można to tylko opisać jako najgorszy scenariusz. 161 00:13:27,169 --> 00:13:29,874 Z uwzględnieniem samolotu a misja ratunkowa jest mało prawdopodobna 162 00:13:29,922 --> 00:13:34,133 władze potwierdzają wszystkich 324 pasażerów nie żyje. 163 00:13:48,315 --> 00:13:50,888 Pani Gardner, jestem Miles Straume. 164 00:13:50,943 --> 00:13:54,525 - Rozmawialiśmy wcześniej przez telefon. - Och, proszę wejdź. 165 00:14:06,959 --> 00:14:10,541 - Który to pokój? - Na górze, na końcu korytarza. 166 00:14:11,129 --> 00:14:14,664 Otrzymuję zapłatę z góry. Dwieście, tylko gotówką. 167 00:14:14,716 --> 00:14:15,997 Powiedziałeś mi sto... 168 00:14:16,051 --> 00:14:20,131 To było przed moim kumplem z policji powiedziałeś, że twój wnuk został zamordowany. 169 00:14:21,431 --> 00:14:23,471 Będzie dwieście. 170 00:14:24,184 --> 00:14:25,513 Cienki. 171 00:14:49,251 --> 00:14:52,003 Nieważne co usłyszysz, nie podchodź. 172 00:15:34,004 --> 00:15:37,753 Nie robisz tego swojej babci Dobrze jest tu zostać, stary. 173 00:15:37,799 --> 00:15:40,207 Sprawiasz jej wiele bólu. 174 00:15:44,848 --> 00:15:48,217 Ja... chcę zejść na dół i powiedz jej, że cię nie ma, 175 00:15:48,268 --> 00:15:51,684 ale to jedyny sposób Będę w stanie to zrobić 176 00:15:51,730 --> 00:15:54,304 jest, jeśli powiesz mi, gdzie to jest. 177 00:16:00,030 --> 00:16:01,524 Więc gdzie to jest? 178 00:16:38,986 --> 00:16:40,361 Możesz już iść. 179 00:16:47,494 --> 00:16:48,775 Czy to zadziałało? 180 00:16:50,289 --> 00:16:51,451 Tak. 181 00:16:53,375 --> 00:16:55,202 Teraz jest spokojny. 182 00:17:03,552 --> 00:17:04,797 Tutaj. 183 00:17:06,263 --> 00:17:08,090 Otrzymujesz zwrot pieniędzy. Połowa off. 184 00:17:09,224 --> 00:17:11,300 Nie było to takie trudne, jak myślałem. 185 00:17:14,480 --> 00:17:16,187 Dziękuję. 186 00:17:16,648 --> 00:17:18,024 Dziękuję. 187 00:17:19,902 --> 00:17:22,689 Mile. Mile! Hej, co robisz? 188 00:17:22,738 --> 00:17:25,110 Co robisz? To są dobrzy ludzie. 189 00:17:25,157 --> 00:17:27,149 Dlaczego Naomi użyła tego cholernego kodu? Tak. 190 00:17:27,201 --> 00:17:30,036 Pamiętacie, kiedy powiedziała: „Powiedzieć mojej siostrze, że ją kocham?” 191 00:17:30,078 --> 00:17:31,573 Ona nie ma siostry. 192 00:17:32,706 --> 00:17:34,533 To właśnie powinniśmy powiedzieć 193 00:17:34,583 --> 00:17:37,584 jeśli zostaniemy schwytani, mieć pistolet przy głowie. 194 00:17:37,628 --> 00:17:41,162 Tak jak teraz Jack powiedziałby: „Powiedz mojej siostrze, że ją kocham”. 195 00:17:41,215 --> 00:17:43,919 - Rozumiesz? - Nie zabiliśmy twojego przyjaciela. 196 00:17:45,219 --> 00:17:49,216 - Więc zabierz mnie do jej ciała. - Miles, a co z Charlotte? Szczery? 197 00:17:49,264 --> 00:17:52,349 - Zabierz mnie do Naomi. - Naomi została zabita, ale nie przez nas. 198 00:17:52,392 --> 00:17:55,144 Był to mężczyzna o nazwisku John Locke. 199 00:17:55,187 --> 00:17:58,223 - Nie ma go już z nami. - Kate, jeśli muszę jeszcze raz zapytać... 200 00:17:58,273 --> 00:18:01,559 - Nawet gdybym zabrał cię do jej ciała... - Będę wiedział! 201 00:18:03,362 --> 00:18:05,319 A teraz zabierz mnie do jej ciała. 202 00:18:21,630 --> 00:18:22,709 Aleks. 203 00:18:25,175 --> 00:18:26,290 Aleks, hej. 204 00:18:27,511 --> 00:18:29,883 - Co? - Muszę ci coś powiedzieć. 205 00:18:29,930 --> 00:18:31,804 Trzymaj gębę na kłódkę, panie Linus. 206 00:18:32,850 --> 00:18:37,512 Karol. Jeśli masz zamiar spać z moja córka, nalegam, żebyś mówiła do mnie Ben. 207 00:18:38,480 --> 00:18:41,683 Spokojnie, dzieciaku. Facet jest po prostu próbując wejść ci do głowy. 208 00:18:43,777 --> 00:18:45,437 Idź na spacer czy coś. 209 00:18:51,952 --> 00:18:56,163 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie, James? - Tak, wiem. 210 00:18:56,832 --> 00:18:58,374 Dlaczego zostawiłeś Kate? 211 00:19:00,002 --> 00:19:02,078 Marnujesz czas, Yodo. 212 00:19:03,255 --> 00:19:05,746 Wiem, że to nie jest przyjemne, ale spójrzmy prawdzie w oczy, 213 00:19:05,799 --> 00:19:08,171 teraz naprawdę nie masz szans. 214 00:19:09,303 --> 00:19:10,678 Szansa na co? 215 00:19:10,721 --> 00:19:14,006 James, spójrz na siebie. 216 00:19:14,057 --> 00:19:17,509 Tak, na tej wyspie jesteś odważny, odważny, przystojny. 217 00:19:17,561 --> 00:19:20,681 Jesteś kimś, ale jeśli odszedłeś z nimi... 218 00:19:21,648 --> 00:19:25,267 ...z powrotem do prawdziwego świata taki oszust jak ty 219 00:19:25,319 --> 00:19:28,355 nigdy nie mógłby konkurować z chirurgiem pierwszej klasy. 220 00:19:29,364 --> 00:19:33,279 Myślę, że Kate była naprawdę zdenerwowana, kiedy zdecydowałeś się pójść z nami. 221 00:19:35,579 --> 00:19:38,070 Dzięki Bogu, że ma tam Jacka żeby ją pocieszyć... 222 00:19:41,043 --> 00:19:42,323 James! 223 00:19:43,420 --> 00:19:45,080 - Nie! - Nie co?! 224 00:19:46,006 --> 00:19:48,711 Ktokolwiek chce mi powiedzieć dlaczego utrzymujemy go przy życiu? 225 00:19:48,759 --> 00:19:52,591 Utrzymujemy go przy życiu, ponieważ jest na tej wyspie dłużej od nas, 226 00:19:52,638 --> 00:19:54,963 ponieważ ma informacje, których potrzebujemy. 227 00:19:55,015 --> 00:19:57,802 Oprócz ust, jest całkowicie nieszkodliwy. 228 00:19:57,851 --> 00:19:59,760 Jego usta zrobiły ci dziurę w brzuchu? 229 00:20:01,021 --> 00:20:05,101 OK, James, wykonajmy na nim egzekucję właśnie tutaj, właśnie teraz, 230 00:20:05,150 --> 00:20:07,273 przed córką. 231 00:20:26,630 --> 00:20:29,584 To tylko kwestia czasu zanim nas dopadnie, Johnny. 232 00:20:30,676 --> 00:20:34,092 I założę się, że już się zorientował jak on to zrobi. 233 00:20:36,473 --> 00:20:38,015 Więc go odprowadzasz. 234 00:21:05,043 --> 00:21:06,621 Co on robi? 235 00:21:08,172 --> 00:21:09,630 Światło... 236 00:21:09,673 --> 00:21:12,294 ...jest tu dziwnie, prawda? 237 00:21:12,342 --> 00:21:16,506 To tak, jakby się nie rozpraszało 238 00:21:16,555 --> 00:21:17,883 całkiem słuszne. 239 00:21:21,018 --> 00:21:23,057 Dane? 240 00:21:23,103 --> 00:21:24,930 Masz na imię Dan, prawda? 241 00:21:26,899 --> 00:21:31,726 Słuchaj, Dan, wiem, że nie chcesz, żeby komukolwiek stała się krzywda, prawda? 242 00:21:31,778 --> 00:21:34,815 Więc dlaczego po prostu tego nie odłożysz. 243 00:21:36,950 --> 00:21:40,995 Ponieważ Miles by mnie zabił. 244 00:21:41,580 --> 00:21:43,619 Próbujemy tylko pomóc... 245 00:21:43,665 --> 00:21:45,539 Kate, marnujesz oddech. 246 00:21:45,584 --> 00:21:48,253 Po prostu pozwólmy temu rozegrać się i zobacz, co się stanie, OK? 247 00:21:54,092 --> 00:21:57,093 Nie zabili jej. Stało się tak, jak mówili. 248 00:21:58,472 --> 00:22:01,639 To Charlotte. Ona jest jedyna trzy kilometry stąd. 249 00:22:01,683 --> 00:22:03,593 W porządku. Chodźmy po nią. 250 00:22:06,063 --> 00:22:08,850 - Powiedziałem chodźmy. - Musisz odłożyć broń. 251 00:22:08,899 --> 00:22:11,188 - Co? - Odłóż broń. 252 00:22:12,778 --> 00:22:15,945 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Nasi przyjaciele są teraz w dżungli 253 00:22:15,989 --> 00:22:18,694 trzymając pistolet przy twojej głowie i jego głowa. 254 00:22:19,493 --> 00:22:22,529 Zapomnę o nieporozumieniu. Odłóż broń. 255 00:22:22,579 --> 00:22:25,070 Za jakiego głupca mnie uważasz? 256 00:22:35,634 --> 00:22:37,128 Nie wiem, Milesie. 257 00:22:38,554 --> 00:22:41,175 Jak głupi jesteś? 258 00:23:15,632 --> 00:23:18,717 Ile różnych języków musisz to przeczytać 259 00:23:18,760 --> 00:23:20,718 zanim uwierzysz, że to prawda? 260 00:23:20,762 --> 00:23:23,051 Ile jest różnych języków? 261 00:23:27,519 --> 00:23:29,311 Chce wiedzieć, czy się zgubiliśmy. 262 00:23:29,354 --> 00:23:33,138 Przypomnij mu ludzi z naszej branży są okropni w utrzymywaniu tajemnic. 263 00:23:33,192 --> 00:23:34,437 Wiem o wykopaliskach. 264 00:23:38,780 --> 00:23:42,446 - Powiedział, że strona jest zamknięta. - Więc powiedz mu, żeby to otworzył. 265 00:23:58,425 --> 00:23:59,800 Dinozaur? 266 00:24:01,136 --> 00:24:02,963 Nie przez kilka milionów lat. 267 00:24:03,013 --> 00:24:04,887 To Ursus maritimus. 268 00:24:04,932 --> 00:24:07,423 Czekaj, ursus, jak w niedźwiedziu? 269 00:24:09,603 --> 00:24:11,394 Jak u niedźwiedzia polarnego. 270 00:24:13,941 --> 00:24:17,641 Charlotte, jesteśmy na pustyni. To oszustwo, prawda? 271 00:24:21,406 --> 00:24:23,529 Chce wiedzieć co robisz z młotkiem. 272 00:24:23,575 --> 00:24:24,820 Kopanie. 273 00:24:31,166 --> 00:24:32,993 Czy to kołnierz? 274 00:25:53,999 --> 00:25:55,374 Cześć. 275 00:25:57,127 --> 00:25:59,167 Cześć sobie. 276 00:26:07,012 --> 00:26:09,088 Martwiliśmy się kiedy nie wróciłeś, 277 00:26:09,139 --> 00:26:12,093 więc poszliśmy do kokpitu i stamtąd cię wyśledziłem. 278 00:26:12,142 --> 00:26:14,135 Dziękuję za to, za to, co jest tego warte. 279 00:26:14,186 --> 00:26:15,265 Nie wspominaj o tym. 280 00:26:15,312 --> 00:26:18,646 Ktoś mógł mi powiedzieć kawaleria tu była. 281 00:26:19,399 --> 00:26:21,937 Dałem ci to... mrugnąłem. 282 00:26:24,822 --> 00:26:26,648 Jakie są wasze imiona? 283 00:26:26,698 --> 00:26:29,106 Jestem Daniel Faraday, a to jest Miles... 284 00:26:29,159 --> 00:26:30,737 Nie mów mu mojego nazwiska. 285 00:26:31,954 --> 00:26:33,745 Wydaje mi się, że to tylko Miles. 286 00:26:33,789 --> 00:26:36,790 - Czym się zajmujesz, Danielu? - Jestem fizykiem. 287 00:26:36,834 --> 00:26:38,743 Chyba można mnie nazwać fizykiem. 288 00:26:38,794 --> 00:26:41,036 Bardzo nie lubię być szufladkowany... 289 00:26:41,088 --> 00:26:44,005 Dan, powiedz jeszcze jedno słowo i połamię ci palce. 290 00:26:44,049 --> 00:26:46,801 - Co robisz, Miles? - Pobieram próbki gleby. 291 00:26:46,844 --> 00:26:49,299 To miłe. Może możesz mi pomóc. 292 00:26:49,346 --> 00:26:51,802 Mówisz, że cię tu nie ma na misję ratunkową, 293 00:26:51,849 --> 00:26:54,518 i świat w ogóle uważa, że nie żyjemy. 294 00:26:55,477 --> 00:26:57,185 Ale oto jesteśmy, żywi i cali, 295 00:26:57,229 --> 00:27:00,016 i nie wydajesz się nieco zaskoczony naszym widokiem. 296 00:27:00,065 --> 00:27:04,442 O mój Boże, byliście na miejscu Lot oceaniczny 815! Wow! 297 00:27:04,486 --> 00:27:06,146 To lepiej? 298 00:27:10,325 --> 00:27:12,365 Nie mogę uwierzyć, że żyjesz. 299 00:27:14,538 --> 00:27:16,198 Ilu was tam jest? 300 00:27:17,666 --> 00:27:19,493 Dlaczego chcesz wiedzieć? 301 00:27:20,377 --> 00:27:21,919 Dlaczego nie miałbym chcieć wiedzieć? 302 00:27:26,008 --> 00:27:28,166 Katastrofę przeżyło nas czterdziestu ośmiu. 303 00:27:28,218 --> 00:27:30,341 To nie liczy się z częścią ogonową. 304 00:27:30,387 --> 00:27:32,380 - Prawie nie żyją... - Hugo. 305 00:27:34,057 --> 00:27:36,928 Więc wszyscy tu mieszkaliście ten cały czas? 306 00:27:38,437 --> 00:27:39,848 Czy to twoje dziecko? 307 00:27:41,106 --> 00:27:42,766 Tak. To jest Aaron. 308 00:27:42,816 --> 00:27:44,773 Miałeś go tutaj, na wyspie? 309 00:27:45,819 --> 00:27:47,479 To niesamowite. 310 00:27:48,780 --> 00:27:52,648 Cóż, mam około miliona więcej pytań, które chcę Ci zadać, 311 00:27:52,701 --> 00:27:55,572 ale mogą poczekać aż zabierzemy cię z powrotem na frachtowiec. 312 00:27:55,621 --> 00:27:58,325 Wszyscy mamy jeden z tych transponderów, 313 00:27:58,373 --> 00:28:00,829 więc jeśli będziemy siedzieć cicho niedługo tu będą. 314 00:28:00,876 --> 00:28:03,793 Ten twój zespół, ilu was tam jest? 315 00:28:04,796 --> 00:28:06,077 Cztery, łącznie ze mną. 316 00:28:07,132 --> 00:28:09,208 Co się stało z twoim helikopterem? 317 00:28:09,259 --> 00:28:12,046 Nie wiem. Pilot próbował to odłożyć. 318 00:28:12,095 --> 00:28:14,633 - Gdzie? - Nie wiem. 319 00:28:15,182 --> 00:28:17,673 Musiałem skoczyć. To był chaos. 320 00:28:19,812 --> 00:28:21,603 Mam szczęście, że żyję. 321 00:28:24,942 --> 00:28:26,650 Wstawać. Jedziesz z nami. 322 00:28:27,486 --> 00:28:31,069 Co? Dlaczego? Musimy zostać gdzie jesteśmy, żeby mogli nas znaleźć. 323 00:28:31,114 --> 00:28:32,822 Widzisz, tu jest twój problem. 324 00:28:32,866 --> 00:28:34,823 Nie chcemy, żeby nas znaleziono. 325 00:28:39,915 --> 00:28:42,323 Nie zawracałbym sobie tym głowy gdybym był tobą. 326 00:28:42,376 --> 00:28:44,664 Nie zaszkodzi spróbować zadzwonić ktoś inny. 327 00:28:44,711 --> 00:28:46,455 Och, to może boleć. 328 00:28:46,505 --> 00:28:49,257 - Co zrobiłeś? - Nic nie zrobiłem. 329 00:28:51,426 --> 00:28:53,051 Twoja przyjaciółka Charlotte, 330 00:28:53,095 --> 00:28:54,719 ona się porusza. 331 00:28:55,973 --> 00:28:57,597 I ona porusza się szybko. 332 00:29:01,311 --> 00:29:03,470 Ona przed czymś ucieka. 333 00:29:30,549 --> 00:29:33,040 Według tego jest tutaj. 334 00:29:33,760 --> 00:29:35,836 - Charlotte? - Charlotte! 335 00:29:45,355 --> 00:29:47,063 Tam, tam. 336 00:29:56,325 --> 00:29:57,404 Wincenty. 337 00:30:01,580 --> 00:30:02,825 Locke ją ma. 338 00:30:19,348 --> 00:30:21,839 Chcemy przestrzec naszych widzów obrazy 339 00:30:21,892 --> 00:30:26,388 , które zaraz zobaczą, są drastyczne. Zalecana jest dyskrecja widza. 340 00:30:26,438 --> 00:30:32,726 Władze opublikowały materiał filmowy z zatopione szczątki lotu Oceanic 815. 341 00:30:32,778 --> 00:30:36,478 Transport krajowy Rada ds. Bezpieczeństwa uruchomiła infolinię 342 00:30:36,532 --> 00:30:39,817 dla członków rodziny ofiar Oceanii. 343 00:30:39,868 --> 00:30:43,736 Rozpoczęło się NTSB proces identyfikacji ofiary. 344 00:30:44,957 --> 00:30:47,827 Mamy potwierdzenie że to jest pilot, 345 00:30:47,876 --> 00:30:50,284 Kapitan Seth Norris. 346 00:30:50,337 --> 00:30:54,335 W oświadczeniu NTSB stwierdziło, że 347 00:30:54,383 --> 00:30:56,956 „Ze względu na ogromną głębokość wraku... 348 00:30:58,137 --> 00:31:01,090 ...odzyskiwanie ciał byłoby prawie niemożliwe. 349 00:31:01,140 --> 00:31:04,306 Możemy mieć tylko nadzieję na tę identyfikację zapewni zamknięcie 350 00:31:04,351 --> 00:31:06,474 rodzinom ofiar.” 351 00:31:17,906 --> 00:31:21,192 Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, Infolinia oceaniczna. 352 00:31:21,243 --> 00:31:23,034 Pozwól mi porozmawiać z twoim przełożonym. 353 00:31:23,078 --> 00:31:25,699 Tak, proszę pana. Czy jesteś członkiem rodziny? zmarłego? 354 00:31:25,747 --> 00:31:28,073 Nie, ale mam pewne informacje na katastrofie. 355 00:31:28,125 --> 00:31:30,794 - Czy mogę porozmawiać z twoim przełożonym? - Gdybyś mógł... 356 00:31:30,836 --> 00:31:32,912 Gapię się teraz w telewizor, 357 00:31:32,963 --> 00:31:36,795 nadajesz materiał filmowy i mówisz to jest pilot, Seth Norris. 358 00:31:36,842 --> 00:31:37,921 Tak, proszę pana? 359 00:31:37,968 --> 00:31:39,711 To nie on. 360 00:31:42,139 --> 00:31:43,514 Proszę poczekać. 361 00:31:44,850 --> 00:31:47,139 - Z kim rozmawiam? - Nieważne. 362 00:31:47,186 --> 00:31:50,140 Pokazujesz materiał przedstawiający Setha Norrisa. To nie on. 363 00:31:50,189 --> 00:31:54,233 Ożenił się ze swoją ukochaną ze szkoły średniej, zawsze nosił obrączkę. 364 00:31:54,276 --> 00:31:56,185 Na tym ciele nie ma pierścienia. 365 00:31:56,236 --> 00:32:00,649 - Proszę pana, prawdopodobnie pierścień spadł... - Mówię ci, że to nie on. 366 00:32:01,575 --> 00:32:05,276 A skąd dokładnie wiesz wszystko o kapitanie Norrisie? 367 00:32:06,830 --> 00:32:10,745 Bo miałem lecieć Oceanic 815 tego dnia. 368 00:33:33,917 --> 00:33:35,032 To oni. 369 00:33:35,085 --> 00:33:37,244 To ktoś z mojego zespołu. 370 00:33:42,259 --> 00:33:45,593 Co się z wami dzieje, ludzie? Jesteśmy tu przez ciebie. 371 00:33:45,637 --> 00:33:48,175 Prawie umarłem wyskakując helikoptera 372 00:33:48,223 --> 00:33:50,132 ponieważ wezwałeś nas o pomoc. 373 00:33:50,601 --> 00:33:53,388 Może powinniśmy zobaczyć który wystrzelił tę flarę. 374 00:33:53,437 --> 00:33:56,106 - Mogą zostać zranieni, John. - Ona kłamie. 375 00:33:56,148 --> 00:33:58,224 Po cokolwiek przyszli, to nie my. 376 00:33:58,275 --> 00:34:00,564 Działamy dalej zgodnie z planem. 377 00:34:00,611 --> 00:34:02,936 Kim jesteśmy, żeby się kłócić z Wyższym Duchem Waltem? 378 00:34:02,988 --> 00:34:05,693 - Rób co chcesz. - Chcę, żebyś poszedł z nami. 379 00:34:05,741 --> 00:34:07,532 Nie pytam o pozwolenie. 380 00:34:07,576 --> 00:34:10,577 Jeśli myślisz, że mnie zatrzymasz od dotarcia do mojego... 381 00:34:17,252 --> 00:34:19,708 Co zrobiłeś, sukinsynu? 382 00:34:28,889 --> 00:34:31,261 - Kamizelka. - Co? 383 00:34:31,308 --> 00:34:32,719 Kamizelka. 384 00:34:32,768 --> 00:34:33,930 Kamizelka. 385 00:34:48,283 --> 00:34:50,442 - Czy on żyje? - Ma puls. 386 00:34:50,494 --> 00:34:52,285 Szczery? 387 00:34:53,121 --> 00:34:54,995 Szczery. Hej, hej. 388 00:34:55,040 --> 00:34:56,415 Szczery! 389 00:34:59,044 --> 00:35:01,202 Czy brakuje ci czego? Co się stało? 390 00:35:03,715 --> 00:35:07,334 - Uderzył nas piorun. - Frank, gdzie jest Charlotte? 391 00:35:07,386 --> 00:35:10,221 Wyskoczyła po prostu... zanim zeszliśmy na dół. 392 00:35:10,264 --> 00:35:13,051 - Nie wiem, gdzie ona jest. - Gdzie jest helikopter? 393 00:35:13,100 --> 00:35:14,724 Widziałem krowę. 394 00:35:18,605 --> 00:35:21,357 Lapidus, gdzie jest helikopter? Gdzie to się rozbiło? 395 00:35:21,400 --> 00:35:24,317 Rozbić się? Co za, do cholery, pilot myślisz, że jestem? 396 00:35:24,361 --> 00:35:27,232 Położyłem ją całą i zdrową właśnie tam. 397 00:35:57,227 --> 00:35:59,220 Więc to jest zespół? 398 00:35:59,271 --> 00:36:01,513 Czy zapoznałeś się z ich profilami? 399 00:36:01,565 --> 00:36:06,108 Niestety, tak. To są błędy ludzi do takiej misji. 400 00:36:06,153 --> 00:36:09,189 Żaden z nich nie ma doświadczenia terenowego, szkolenie wojskowe. 401 00:36:09,239 --> 00:36:12,608 Nie możesz ich tak po prostu wrzucić niezabezpieczony. To będzie katastrofa. 402 00:36:12,659 --> 00:36:14,985 Nie są bez ochrony. Mają ciebie. 403 00:36:15,037 --> 00:36:17,528 Tylko tyle mogę zrobić. 404 00:36:18,457 --> 00:36:21,244 Twoja skromność jest naprawdę czarująca. 405 00:36:21,293 --> 00:36:25,207 To tajna operacja wysokiego ryzyka na niestabilnym terytorium. 406 00:36:25,255 --> 00:36:28,292 Bez tego jest wystarczająco podejrzanie konieczność opiekowania się głową, 407 00:36:28,342 --> 00:36:30,500 pogromca duchów, antropolog i pijak. 408 00:36:30,552 --> 00:36:32,675 Żeby było uczciwie, on też całkiem niezły pilot. 409 00:36:32,721 --> 00:36:34,096 To szaleństwo. 410 00:36:34,139 --> 00:36:36,595 A co jeśli znajdziemy ocalałych z 815? 411 00:36:36,642 --> 00:36:39,014 - Nikt nie przeżył. - Tak, wiem. 412 00:36:39,061 --> 00:36:42,560 - A co jeśli ktoś przeżyje? - Nikt nie przeżył 413 00:36:42,606 --> 00:36:44,314 z Oceanic 815. 414 00:36:44,358 --> 00:36:47,442 Nie zadawaj pytań. Po prostu rób to, do czego cię zatrudniono. 415 00:36:47,486 --> 00:36:50,653 Każdy członek tego zespołu został wybrany w konkretnym celu. 416 00:36:50,697 --> 00:36:53,864 Wszystko zależy od Ciebie wciąganie ich, wyciąganie ich 417 00:36:53,909 --> 00:36:56,530 i zapobieganie komukolwiek od bycia zabitym. 418 00:36:56,578 --> 00:36:58,452 Myślisz, że możesz to zrobić? 419 00:37:01,166 --> 00:37:02,542 Jasne. 420 00:37:02,584 --> 00:37:04,292 Dlaczego nie? 421 00:37:24,857 --> 00:37:25,936 Dobrze? 422 00:37:25,983 --> 00:37:29,767 Są drobne uszkodzenia, ale układy mechaniczne są nienaruszone. 423 00:37:30,571 --> 00:37:33,240 - Więc będzie latać? - Absolutnie. 424 00:37:34,575 --> 00:37:36,152 Czy mogę teraz dostać telefon? 425 00:37:37,202 --> 00:37:39,740 Powiem ci co. Dam ci telefon 426 00:37:39,788 --> 00:37:42,493 jeśli mi powiecie, co wy ludzie robią tutaj. 427 00:37:42,541 --> 00:37:45,791 Powiem ci, co tutaj robimy jeśli dasz mi telefon. 428 00:37:50,090 --> 00:37:52,332 Nie mów nic o swojej siostrze. 429 00:37:54,845 --> 00:37:57,336 - Halo? - Regina, tu Miles. 430 00:37:57,389 --> 00:37:59,132 Muszę porozmawiać z Minkowskim. 431 00:37:59,183 --> 00:38:01,638 Minkowski nie może przyjść do telefonu, teraz. 432 00:38:02,478 --> 00:38:04,435 To ważne. Idź po niego. 433 00:38:04,480 --> 00:38:06,935 Miles, on nie może przyjść do telefonu, teraz. 434 00:38:07,941 --> 00:38:10,183 W porządku, niech do mnie zadzwoni kiedy może. 435 00:38:10,235 --> 00:38:11,646 Muszę iść. 436 00:38:15,115 --> 00:38:16,989 och! Co z nią robisz? 437 00:38:17,034 --> 00:38:20,616 - Zabieramy ją ze sobą. - O co chodzi? To nie jest Naomi. 438 00:38:20,662 --> 00:38:23,284 - To tylko mięso. - Nie możemy jej tu tak po prostu zostawić. 439 00:38:23,332 --> 00:38:24,742 Miles ma rację. 440 00:38:25,417 --> 00:38:28,667 Spaliliśmy większość paliwa latanie wokół tej burzy. 441 00:38:28,712 --> 00:38:31,417 Ledwo nam wystarczyło wrócić do frachtowca. 442 00:38:31,465 --> 00:38:33,541 Nie będziemy dźwigać niepotrzebnego ciężaru. 443 00:38:33,592 --> 00:38:36,297 Zabiorę ją na następny bieg. 444 00:38:36,345 --> 00:38:38,302 Obiecuję, Dan. 445 00:38:41,433 --> 00:38:44,802 Tam jest koc przy moim plecaku. Czy dostałbyś to? 446 00:38:45,729 --> 00:38:47,686 Wyglądać tak źle, jak się czuje? 447 00:38:47,731 --> 00:38:49,439 Jak źle się czujesz? 448 00:38:51,652 --> 00:38:53,775 - Jak znowu masz na imię? - Julia. 449 00:38:54,822 --> 00:38:57,573 Julia. Julia co? 450 00:38:58,617 --> 00:39:00,028 Julia Burke. 451 00:39:00,077 --> 00:39:02,034 Julia Burke. 452 00:39:03,622 --> 00:39:05,579 Nie byłeś w tym samolocie, prawda? 453 00:39:08,794 --> 00:39:10,288 Mile! 454 00:39:11,964 --> 00:39:13,043 Tak? 455 00:39:13,090 --> 00:39:16,423 To jest Julia, i nie było jej w samolocie. 456 00:39:17,803 --> 00:39:19,048 Co?! 457 00:39:20,264 --> 00:39:21,343 Na pewno? 458 00:39:21,390 --> 00:39:24,177 Wiesz, ile razy Studiowałem ten cholerny manifest? 459 00:39:24,226 --> 00:39:27,262 W tym samolocie nie ma Juliet Burke. Ona jest rodowitą osobą. 460 00:39:27,813 --> 00:39:29,770 Naprawdę? Gdzie on jest?! 461 00:39:29,815 --> 00:39:31,807 - Cofnąć się! - Gdzie jest kto? 462 00:39:31,859 --> 00:39:34,694 Chcesz wiedzieć dlaczego tu jesteśmy? Powiem ci dlaczego. 463 00:39:36,989 --> 00:39:39,658 Jesteśmy tu po Benjamina Linusa. 464 00:39:45,622 --> 00:39:47,615 Gdzie on jest teraz? 465 00:39:48,750 --> 00:39:50,660 James, posłuchaj mnie, proszę. 466 00:39:50,711 --> 00:39:53,747 - Trzymaj gębę na kłódkę. - Wszystko w porządku? 467 00:39:53,797 --> 00:39:57,131 Czuję się, jakbym miał blok żużlowy na piersi, ale przeżyję. 468 00:39:57,176 --> 00:40:00,379 Przykro mi, że zostałeś postrzelony. Nie miałem zamiaru, żeby tak się stało. 469 00:40:00,429 --> 00:40:03,714 Naprawdę? Wyglądało na to, że byłeś sam mnie zastrzelisz. 470 00:40:04,641 --> 00:40:06,433 Co dobrego byś mi zrobił martwy? 471 00:40:06,477 --> 00:40:09,228 Czuję się teraz dużo bardziej komfortowo. Dzięki. 472 00:40:12,191 --> 00:40:15,773 Myślę, że to jest ta część, w której Powinienem powiedzieć: „A nie mówiłem”. 473 00:40:16,987 --> 00:40:18,565 James, poprawiam się. 474 00:40:19,239 --> 00:40:21,148 Chcesz, żebym to zrobił? 475 00:40:21,200 --> 00:40:24,366 Nie, to mój bałagan. Posprzątam. 476 00:40:27,956 --> 00:40:30,791 - Czekać! - Danielle, odprowadź stąd Alexa. 477 00:40:30,834 --> 00:40:32,578 - Chodźmy. Pospiesz się. - NIE! 478 00:40:32,628 --> 00:40:34,122 Ona ma rację. chodźmy. 479 00:40:34,171 --> 00:40:36,496 Kto nie chce tego widzieć powinien już wyjść. 480 00:40:36,548 --> 00:40:37,959 Powinniśmy o tym porozmawiać... 481 00:40:38,008 --> 00:40:41,175 A co jeśli jedna z tych kul uderzył ciebie lub dziecko? 482 00:40:41,220 --> 00:40:42,880 John, słuchaj. 483 00:40:44,306 --> 00:40:46,548 Mam informacje, których potrzebujesz. 484 00:40:47,434 --> 00:40:48,715 Mam odpowiedzi. 485 00:40:52,064 --> 00:40:53,772 Jaki jest potwór? 486 00:40:54,900 --> 00:40:57,605 - Co? - Czarny dym, potwór. 487 00:40:58,237 --> 00:40:59,612 Co to jest? 488 00:41:00,823 --> 00:41:02,233 Nie wiem. 489 00:41:03,492 --> 00:41:06,576 - Żegnaj, Beniaminie. - Nazywa się Charlotte Lewis! 490 00:41:10,916 --> 00:41:13,039 Charlotte Staples Lewis. 491 00:41:14,253 --> 00:41:17,752 Urodzony 2 lipca 1979 r., Essex, Anglia. 492 00:41:17,798 --> 00:41:21,048 Rodzice David i Jeannette. Najstarsza z trójki dziewcząt. 493 00:41:21,802 --> 00:41:23,510 Wychowała się w Bromsgrove. 494 00:41:23,554 --> 00:41:25,712 Ukończyła studia licencjackie w Kent. 495 00:41:25,764 --> 00:41:28,884 Zrobiła doktorat. W antropologii kulturowej w Oksfordzie. 496 00:41:28,934 --> 00:41:31,686 Jest tu z dwoma innymi członkowie zespołu i pilot. 497 00:41:31,728 --> 00:41:34,813 Ich nazwiska: Daniel Faraday, Milesa Straume’a, 498 00:41:34,857 --> 00:41:36,600 Franka Lapidusa. 499 00:41:44,533 --> 00:41:47,403 Twój instynkt był słuszny, John. 500 00:41:47,452 --> 00:41:49,659 Ci ludzie stanowią zagrożenie. 501 00:41:50,747 --> 00:41:54,911 Jeśli mnie zastrzelisz, nigdy się nie dowiesz jak wielkie stanowili zagrożenie. 502 00:41:54,960 --> 00:41:57,795 Bo wiem, co oni tutaj robią. 503 00:41:57,838 --> 00:41:59,498 Wiem, czego chcą. 504 00:42:00,424 --> 00:42:01,966 Czego chcą? 505 00:42:04,052 --> 00:42:06,175 Ja, James. Chcą mnie. 506 00:42:14,855 --> 00:42:16,894 Skąd to wszystko wiesz? 507 00:42:21,236 --> 00:42:24,154 Ponieważ mam człowieka na ich łodzi.