1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
Sebelumnya di Hilang:

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,924
- Charlie. Berikan aku bayinya.
- Siapa kamu, John?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
Aaron bukan tanggung jawabmu.
Dimana kamu saat dia lahir?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,763
Di mana kamu saat dia dibawa?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
Kamu bukan ayahnya.
Kamu bukan keluarganya.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
Kamu juga tidak, Charlie.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,732
Saya minta maaf.

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,659
Ini bukan pulaumu.
Ini adalah pulau kami.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
Dan satu-satunya alasan Anda hidup di dalamnya

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,789
adalah karena kami membiarkanmu menjalaninya.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
Di sini, ada garis.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
Anda melewati batas itu,

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,843
kita berangkat dari kesalahpahaman
ke sesuatu yang lain.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,887
Itu keputusanmu, Jack.

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
- Sayid memberitahuku bahwa kamu seorang polisi.
- Saya adalah seorang polisi.

16
00:00:59,810 --> 00:01:03,020
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Menembak.

17
00:01:05,566 --> 00:01:09,277
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk melatih tentara?

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
- Apakah itu semuanya?
- Keenamnya.

19
00:01:28,172 --> 00:01:32,216
Ditambah... satu kotak amunisi.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,848
Setidaknya kita tidak perlu khawatir
tentang kehabisan waktu dekat.

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,977
Jack, aku bersyukur kamu memutuskan
untuk menjaga semuanya di tempat yang sama.

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,358
Aku harus mengambilnya dari Charlie.
Simpanan heroinnya.

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,405
Saya pikir itu mungkin memiliki efek terapeutik
nilainya, jika memang sampai seperti itu.

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,949
Kamu hanya akan meninggalkan semuanya
di patung-patung itu?

25
00:01:57,034 --> 00:02:01,871
Anda ingin menghancurkan tujuh Perawan Maria,
jadilah tamuku. Saya percaya takhayul.

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,123
Yohanes.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
Kombinasinya.

28
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
Saya akan berasumsi bahwa Anda bertanya kepada saya

29
00:02:13,801 --> 00:02:17,804
karena kamu khawatir aku akan melakukannya
jatuh dari tebing atau apalah,

30
00:02:17,888 --> 00:02:21,724
bahwa itu tidak bertanggung jawab hanya untuk satu hal
dari kita untuk memiliki akses ke ruangan ini,

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,853
daripada makhluk ini
masalah kepercayaan.

32
00:02:26,897 --> 00:02:30,608
Ya, ada banyak tebing
di pulau ini, John.

33
00:02:35,572 --> 00:02:38,157
Baiklah.
Tapi menurutku kita harus sepakat, Jack,

34
00:02:38,242 --> 00:02:41,994
itu jika salah satu dari kita perlu membukanya
pintu ini, kami berkonsultasi satu sama lain terlebih dahulu.

35
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
Sangat.

36
00:02:44,081 --> 00:02:47,208
Kanan tujuh, kiri 33, kanan 1 8.

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,627
- Kamu perlu menuliskannya?
- Tidak. Aku mengerti.

38
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
Baiklah.

39
00:02:52,256 --> 00:02:56,008
Dan, Jack, Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
mengunci obatnya di sini juga.

40
00:02:57,302 --> 00:03:00,137
Mengapa saya perlu melakukan itu?

41
00:03:00,222 --> 00:03:06,143
Baiklah. Lihat siapa yang harus pindah
ke pinggiran kota.

42
00:03:12,860 --> 00:03:15,695
Bukankah itu seperti seorang wanita?

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,824
Dia menjaga rumah
dan Anda mendapatkan apartemen murahan.

44
00:03:21,493 --> 00:03:25,371
Sobat, kupikir orang-orang ini membenciku,
tapi aku harus menyerahkannya padamu.

45
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
Mencuri bayi itu
dan mencoba menenggelamkannya?

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,879
Sekarang, itu adalah titik terendah baru.
Kamu bahkan membuat Locke menyerangmu.

47
00:03:32,963 --> 00:03:36,173
Sial, itu seperti mendapatkan Gandhi
untuk mengalahkan anak-anaknya.

48
00:03:37,217 --> 00:03:41,178
Bukankah seharusnya kamu lebih mengkhawatirkan Jack
menggeledah tendamu sekarang?

49
00:03:41,263 --> 00:03:43,264
Apa?

50
00:03:51,315 --> 00:03:55,735
- Apa yang kamu lakukan?
- Kamu mencuri ini dari palka.

51
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
- Kamu mencurinya dariku.
- Apa?

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,740
Mereka ada di simpanan saya.
Aku mengambil kembali apa yang menjadi milikku.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,076
Ini milik kita semua, Sawyer.
Ke grup.

54
00:04:04,161 --> 00:04:07,705
- Kamu tidak punya simpanan lagi.
- Dok, kamu tidak mau melakukan ini.

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
Berikan saja padaku pilnya,
kita akan melupakan hal itu pernah terjadi.

56
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
Apakah kamu mengancamku?

57
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
Kesempatan terakhir, Dok.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
Apa yang kamu inginkan saat ini?

59
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
Hanya kamu.

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
Oh, sial.

61
00:05:17,109 --> 00:05:19,443
Apa itu?

62
00:05:19,528 --> 00:05:23,030
aku akan terlambat
untuk pertemuan yang kuceritakan padamu.

63
00:05:23,115 --> 00:05:27,827
Bertemu, ya? Anda punya kencan lain,
kamu bisa bilang begitu.

64
00:05:27,911 --> 00:05:33,374
Aku hanya bisa membungkus pikiranku
di sekitar satu wanita pada satu waktu,

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
tapi aku menghargai izinnya.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,796
Kembali dalam sekejap, cantik.

67
00:05:43,010 --> 00:05:46,303
Kamu sebenarnya tidak seperti itu
seharusnya melihat itu.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
Apakah kamu serius?

69
00:05:50,934 --> 00:05:53,144
- Apa?
- Kamu tidak serius?

70
00:05:54,396 --> 00:05:58,858
Anda kebetulan saja mengalaminya
sebuah koper penuh uang tunai,

71
00:05:58,942 --> 00:06:02,570
dan kamu pergi untuk mengambilnya
lalu kuncinya tiba-tiba rusak?

72
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
- Beri aku itu.
- Itu bahkan tidak nyata.

73
00:06:10,704 --> 00:06:12,621
Koran?

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
Apakah kamu mencoba menipuku?

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
Wah, saya bertanya untuk apa semua uang itu

76
00:06:19,546 --> 00:06:23,382
dan Anda menyanyikan lagu dan tarian
tentang investasi atau sesuatu

77
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
lalu aku berkata,
"Hei, oh, aku punya uang."

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,139
Lihat, kamu menangkapku.

79
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
Bagus untukmu.

80
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.

81
00:06:36,813 --> 00:06:39,231
Anda seharusnya menyelesaikan pekerjaan rumah Anda.

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,401
Saya tidak mengambil apa pun darinya
dalam perceraian.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,823
Aku bahkan tidak sebanding dengan masalahmu.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
Yah, aku malu.

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,376
Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya apa yang Anda lakukan.

86
00:07:03,757 --> 00:07:07,551
Tunjukkan padaku apa yang kamu lakukan.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan.

87
00:07:08,178 --> 00:07:10,012
Dan apa yang harus saya lakukan?

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,683
Tunjukkan padaku cara menipu orang, Sawyer.

89
00:07:21,942 --> 00:07:24,026
Saya suka apa yang Anda lakukan dengan tempat itu.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
Hari libur pembantu.

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
Anda ingin pindah?

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,041
- Kudengar Jack meminum obat penghilang rasa sakitmu.
- Sepertinya aku dan dokter sedang keluar.

93
00:07:39,126 --> 00:07:41,877
Satu kartu Natal berkurang
Saya harus mengirimkannya tahun ini.

94
00:07:41,962 --> 00:07:45,047
Mungkin itu akan menghiburmu.
Itu dari palka.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
Aku tahu kamu sedang kesulitan
untuk bahan bacaan.

96
00:07:47,551 --> 00:07:52,471
Ya, sebanyak yang saya ingin pelajari
untuk "menyisir rambutku,"

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
Aku kehilangan kacamataku di rakit.

98
00:07:58,728 --> 00:08:00,604
Anda ingin membacakannya untuk saya?

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,815
Anda punya janji atau apa?

100
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
OKE.

101
00:08:10,073 --> 00:08:13,659
Baiklah. "Sepuluh Cara Mengenalinya
Jika Dia Pria yang Sensitif."

102
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
- Ini seharusnya bagus.
- Pagi.

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
Hei, John.

104
00:08:20,667 --> 00:08:23,460
Sekarang, ada pria yang sensitif.

105
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
- Claire memintanya untuk tidur di sini.
- Ayo.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,800
Locke punya kebutuhannya sendiri,

107
00:08:29,885 --> 00:08:32,636
sama seperti orang lain.

108
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
Tidak semua orang sepertimu, Sawyer.

109
00:08:35,682 --> 00:08:40,686
Sepertinya itu sebabnya El Jacko dan Ana Lulu
tidak meminta saya untuk bergabung dalam revolusi mereka.

110
00:08:43,315 --> 00:08:46,317
Apa? Anda tidak mendengar
tentang pasukan kecil mereka?

111
00:08:49,738 --> 00:08:52,781
Sepertinya aku bukan satu-satunya
di luar dengan dokter.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,961
Hei, kawan.

113
00:09:06,046 --> 00:09:09,381
Anda akan memasukkan jeruk nipis ke dalam kelapa,
meminum keduanya?

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
Jeruk nipis di kelapa?

115
00:09:15,138 --> 00:09:16,555
Lagunya?

116
00:09:17,474 --> 00:09:20,059
Apa yang kamu inginkan, Hurley?

117
00:09:20,143 --> 00:09:22,228
Aku di tenda Rose dan Bernard...

118
00:09:22,312 --> 00:09:25,356
Tahukah Anda dia seorang dokter gigi?

119
00:09:25,440 --> 00:09:28,025
Ya, bukan itu saja
dia telah menahan kita.

120
00:09:28,109 --> 00:09:30,986
Dia menerima sinyal Boone
dari pesawat Norwegia.

121
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
Nigeria.

122
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
Benar. Bagaimanapun,
dia mengambilnya dengan ini.

123
00:09:40,455 --> 00:09:44,416
Itu adalah radio gelombang pendek.
Ini adalah walkie-talkie yang dimuliakan.

124
00:09:44,501 --> 00:09:48,587
Ya, tapi tidak bisakah kamu mengganti kabel biru
dengan kabel merah dan membuatnya lebih kuat?

125
00:09:48,672 --> 00:09:51,548
Kami mencoba mengirim sinyal
dengan transceiver pesawat

126
00:09:51,633 --> 00:09:54,760
dan yang kami dapatkan hanyalah
pesan wanita Perancis itu berulang-ulang.

127
00:09:54,844 --> 00:09:58,389
- Kenapa aku harus repot-repot?
- Ayolah. Maksudku, itu layak...

128
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
Tidak ada gunanya.
Ini hanya membuang-buang waktu.

129
00:10:03,979 --> 00:10:06,105
Aku hanya mencoba menghiburmu, kawan.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
Aku tidak perlu dihibur.

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,653
Oke, kawan. Maaf. Tidak masalah.

132
00:10:24,541 --> 00:10:30,504
Hai.

133
00:10:30,588 --> 00:10:32,923
- Hai.
- Kamu dapat kombonya?

134
00:10:34,759 --> 00:10:39,471
Bagus. Tidak menyangka akan semudah itu
meyakinkan temanmu untuk menyerah.

135
00:10:41,099 --> 00:10:43,892
Itu hal yang menyenangkan tentang kalian,

136
00:10:43,977 --> 00:10:45,978
kamu tidak cukup takut.

137
00:10:47,272 --> 00:10:51,984
- Tidak cukup takut?
- Alasan yang sama tidak ada yang mau bergabung dengan tentara.

138
00:10:52,068 --> 00:10:56,238
Semua orang di sekitar sini
sebenarnya berpikir mereka aman.

139
00:10:57,741 --> 00:11:01,243
Percayalah, Ana, tidak ada yang mengira kita aman.

140
00:11:04,664 --> 00:11:08,417
Jadi, Jack, apa kombinasinya?

141
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
Saya hanya bercanda.

142
00:11:56,800 --> 00:12:00,135
Oh, Vincent.

143
00:12:00,220 --> 00:12:02,554
Apa yang kamu lakukan di sini?

144
00:12:25,120 --> 00:12:29,248
Oh, kawan, ini benar-benar turun.
Turun ke sini, Freckles.

145
00:12:29,332 --> 00:12:33,335
- Aku suka hujan.
- Ya, aku juga, dari bawah sini.

146
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
- Apa-apaan?
- Ini Matahari.

147
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia bernapas.

148
00:13:00,655 --> 00:13:02,990
Panggil Jack. Panggil Jack.

149
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
OKE.

150
00:13:09,956 --> 00:13:11,957
- Apa yang telah terjadi?
- Dimana Jack?

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
Apakah dia sadar?
Apakah dia mengatakan sesuatu?

152
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
Tidak ada apa-apa. Tidak sepatah kata pun.

153
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
Dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,098
Anda harus membiarkan saya merawatnya,
baiklah? Silakan.

155
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
- Bagaimana kamu menemukannya?
- Aku mendengarnya berteriak.

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,563
Dia kedinginan,
dan tangannya diikat.

157
00:13:34,647 --> 00:13:37,649
Apa maksudmu tangannya diikat?

158
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
Mereka kembali.

159
00:13:48,870 --> 00:13:52,748
- Mereka bilang mereka akan meninggalkan kita sendirian.
- Mereka mengingkari janjinya.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
- Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
- Apakah kita perlu tahu?

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,757
- Di mana kamu menemukannya?
- Tepat di luar kebunnya.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
Kita harus melihat-lihat. Dengan senjata.

163
00:14:04,719 --> 00:14:06,637
Tidak.

164
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
Tidak?

165
00:14:08,431 --> 00:14:13,435
Kami mengangkat senjata, kemungkinan besar kami akan menembak
satu sama lain karena kita adalah salah satu dari mereka.

166
00:14:14,979 --> 00:14:20,317
OKE. Kami akan menunggu Sun bangun.
Dia akan memberitahu kita apa yang terjadi.

167
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
Lalu kita akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,156
Kedengarannya seperti sebuah rencana.

169
00:14:36,251 --> 00:14:38,877
Mereka biasanya tidak meninggalkan jejak apa pun.

170
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
Ini layak untuk dilihat.

171
00:14:42,632 --> 00:14:45,050
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

172
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Seluruh skenario ini masuk akal bagi Anda?

173
00:14:48,012 --> 00:14:50,013
Apa maksudmu?

174
00:14:50,098 --> 00:14:53,684
Pikirkan tentang hal ini.
Pertama, bagaimana dia bisa lolos?

175
00:14:53,768 --> 00:14:57,479
- Wanita tidak memiliki berat 100 pon.
- Dia berjuang untuk hidupnya.

176
00:14:57,564 --> 00:15:00,816
- Orang mampu melakukan apa saja...
- Kamu tidak bisa melarikan diri.

177
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
Dan kamu versus Sun,
pertandingan kematian minyak panas?

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
Uangku ada padamu, Sheena.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
Terima kasih atas mosi percaya Anda.

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
Itu tudungnya, sama seperti yang tadi
mereka menaruhnya di atas kepalaku.

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,341
Tidak, tidak.
Yang ini berwarna hitam. Tenunan yang berbeda.

182
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
Semuanya ada dalam detailnya,
dan mereka salah.

183
00:15:35,560 --> 00:15:38,687
Nah, kalau bukan mereka lalu siapa?

184
00:15:41,274 --> 00:15:45,235
Apa maksudmu, salah satu dari kita yang melakukannya?
Siapa yang mau mengejar Sun?

185
00:15:45,320 --> 00:15:49,323
Tidak banyak keuntungannya
untuk menakut-nakuti 46 orang.

186
00:15:50,533 --> 00:15:53,910
Kecuali Anda mencoba menipu mereka
untuk bergabung dengan tentara.

187
00:16:01,044 --> 00:16:03,295
Kalung itu sampah, Sawyer.

188
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
Seorang anak berusia lima tahun tahu hal itu.

189
00:16:05,423 --> 00:16:09,426
Mereka tidak akan melihat kalung itu.
Mereka akan melihat harganya.

190
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
Semuanya ada dalam detailnya, Lesung Pipi.

191
00:16:12,055 --> 00:16:15,974
- Bagaimana jika kita tertangkap?
- Kita tidak akan tertangkap.

192
00:16:16,059 --> 00:16:20,520
Siapa pun pergi ke polisi,
satu-satunya hal yang akan mereka ingat

193
00:16:20,605 --> 00:16:23,148
adalah seorang pria yang mirip
dia sedang berkelahi di bar.

194
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
- Kamu takut, ya?
- Sedikit.

195
00:16:33,076 --> 00:16:37,120
Nah, ini kabar baiknya, sayang.
Semua orang takut.

196
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
Dan hal yang paling mereka takuti
kehilangan kesempatan.

197
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
- Hanya ini yang mereka punya.
- Ayo kita coba di jalan.

198
00:16:51,886 --> 00:16:56,139
Hai. kalian
mau beli kalung?

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
- Di mana kamu mendapatkannya?
- Menurutmu dimana?

200
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
Anda ingin membelinya atau tidak?

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,775
- Lupakan.
- Hei, berapa harganya?

202
00:17:09,070 --> 00:17:11,113
- Seratus potong.
- Untuk salah satu dari mereka?

203
00:17:11,197 --> 00:17:14,032
Ya, ya. Pilihan pencicip.

204
00:17:14,117 --> 00:17:18,161
Saya ambil yang $1.200
dan yang $1.300.

205
00:17:20,373 --> 00:17:22,708
- Terima kasih.
- Hei, tunggu.

206
00:17:22,792 --> 00:17:27,170
- Tunggu, kawan. Saya akan membeli beberapa di antaranya.
- Ya, aku juga.

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
Dana akan berulang tahun minggu depan.

208
00:17:30,967 --> 00:17:33,635
Mereka menyukai perhiasan mereka.

209
00:17:34,971 --> 00:17:37,723
Lima, enam, tujuh ratus.

210
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
Denyut nadinya bagus, kuat.

211
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
Anda hanya perlu mengawasinya.

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
Dia akan baik-baik saja, kawan.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,513
Benjolan di kepalanya itu, menurutmu
dia terjatuh atau ada yang memukulnya?

214
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
Aku tidak tahu.

215
00:18:23,019 --> 00:18:26,021
Jack, seberapa baik kamu mengenal Ana Lucia?

216
00:18:30,693 --> 00:18:33,028
Aku hanya... Yang Lain...

217
00:18:35,031 --> 00:18:37,073
Aku tadi di luar sana bersamamu.

218
00:18:37,158 --> 00:18:40,410
Aku mendengar pria itu berkata jika kita menjauh,
mereka akan meninggalkan kita sendirian.

219
00:18:40,495 --> 00:18:44,206
Kami telah membiarkan mereka sendirian, jadi mengapa harus melakukannya
mereka menyerang kita beberapa hari kemudian?

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
Jika bukan mereka, lalu siapakah itu?

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,676
Seperti yang saya katakan,
seberapa baik kamu mengenal Ana Lucia?

222
00:19:14,070 --> 00:19:17,531
Aku punya beberapa orang lagi
tertarik untuk bergabung.

223
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Ya? Siapa?

224
00:19:19,033 --> 00:19:22,828
Orang besar
yang tinggal di belakang Sayid, dan Scott.

225
00:19:22,912 --> 00:19:25,914
Maksudmu Steve. Scott sudah mati.

226
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
Scott, Steve...

227
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
Intinya adalah, setelah apa yang terjadi,

228
00:19:31,212 --> 00:19:34,756
orang akhirnya bersedia
untuk melakukan sesuatu.

229
00:19:34,841 --> 00:19:37,843
Dimana kamu pagi ini?

230
00:19:37,927 --> 00:19:41,429
- Banyak tempat.
- Saat hujan badai.

231
00:19:45,476 --> 00:19:49,855
Kamu pikir aku punya sesuatu
hubungannya dengan Sun yang ditangkap?

232
00:19:49,939 --> 00:19:52,399
Sekarang, di mana Anda akan pergi?
mendapatkan ide seperti itu?

233
00:19:53,985 --> 00:19:56,319
Mendongkrak. Mendongkrak.

234
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
Matahari sudah bangun.

235
00:20:06,664 --> 00:20:08,665
Hai.

236
00:20:10,209 --> 00:20:14,170
Bagaimana kabar kepalamu? Ada rasa sakit? Pusing?

237
00:20:14,255 --> 00:20:17,799
- Sedikit saja.
- Apakah kamu ingat sesuatu?

238
00:20:17,884 --> 00:20:21,678
Saya sedang bekerja di kebun saya
ketika Vincent berlari.

239
00:20:21,762 --> 00:20:27,058
Hujan mulai turun, lalu ada tas
di atas kepalaku, dan aku diseret.

240
00:20:27,143 --> 00:20:30,979
- Berapa banyak yang ada di sana?
- Aku tidak... Aku tidak melihat apa pun.

241
00:20:36,027 --> 00:20:41,865
Saya menendang dan melawan, dan saya lari saja
secepat yang saya bisa. Dan kemudian aku terjatuh...

242
00:20:49,040 --> 00:21:00,008
Senjata.

243
00:21:07,391 --> 00:21:10,226
Hai. Apa yang terjadi?

244
00:21:11,187 --> 00:21:14,898
Sepertinya orang-orang baik di Islandtown
akan membentuk pagar betis,

245
00:21:14,982 --> 00:21:17,776
mempersenjatai diri.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,279
Saya tidak akan terkejut
jika Jack tidak menemukan kudamu itu,

247
00:21:21,364 --> 00:21:24,115
mulai memimpin tuntutan
dalam topi putih besar.

248
00:21:33,876 --> 00:21:36,419
Senjatanya.

249
00:21:36,504 --> 00:21:39,506
Ini semua permainannya
untuk mendapatkan senjatanya.

250
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
Locke. Anda harus pergi
dan katakan padanya mereka akan datang.

251
00:21:45,221 --> 00:21:47,389
Aku perlu memberitahunya?

252
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
Tolong, Sawyer.

253
00:21:56,732 --> 00:21:59,150
- Terus gimana?
- Berikutnya?

254
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
Drama berikutnya.

255
00:22:03,155 --> 00:22:07,742
- Akan kutunjukkan merpati itu padamu.
- Kami sudah melakukan itu. Dua kali.

256
00:22:07,827 --> 00:22:11,454
Dan penipuan tas Tulsa,
dan Looky-loo.

257
00:22:13,082 --> 00:22:16,334
- Aku ingin melakukan yang besar.
- Kamu ingin melakukan hal besar apa?

258
00:22:16,419 --> 00:22:19,212
Sebuah penipuan besar.

259
00:22:19,296 --> 00:22:21,297
Ini disebut penipuan panjang.

260
00:22:21,382 --> 00:22:25,510
Oke, penipuan yang panjang. Bagaimana cara kerjanya?

261
00:22:26,804 --> 00:22:31,725
Ini bekerja dengan membuat seseorang bertanya kepada Anda
untuk melakukan sesuatu seperti itu ide mereka,

262
00:22:31,809 --> 00:22:34,477
tapi itu idemu.

263
00:22:34,562 --> 00:22:36,771
Tapi semua itu tidak penting,

264
00:22:36,856 --> 00:22:41,401
karena satu hal yang kamu butuhkan
untuk jangka waktu yang lama, kita tidak punya.

265
00:22:41,485 --> 00:22:44,029
Uang.

266
00:22:44,113 --> 00:22:46,072
Saya punya uang.

267
00:22:46,157 --> 00:22:50,785
Maaf, Cassie. 40 ribu
di beberapa reksa dana bukanlah uang.

268
00:22:50,870 --> 00:22:55,290
Ingat saat aku memberitahumu itu
Saya tidak mendapatkan apa pun dari perceraian?

269
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
Aku agak berbohong.

270
00:22:58,586 --> 00:23:00,670
Berapa banyak kamu berbohong?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,798
600 ribu.

272
00:23:06,802 --> 00:23:09,888
Dengan uang sebanyak itu,
ayo kita cari pulau di suatu tempat

273
00:23:09,972 --> 00:23:13,975
dan duduk di pantai
minum mojitos sampai kita bangun.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,064
Sawyer, untuk pertama kalinya dalam hidupku
Sebenarnya aku senang.

275
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
Dan ini bukan tentang aksinya
atau uangnya.

276
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
Ini tentang melakukan ini denganmu.

277
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
Ayo.

278
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
Satu penipuan panjang.

279
00:23:34,830 --> 00:23:36,831
Dan kemudian mojito.

280
00:23:41,170 --> 00:23:43,296
Saya akan memikirkannya.

281
00:23:44,673 --> 00:23:47,133
Mengapa kamu tidak memikirkannya di sini?

282
00:23:59,438 --> 00:24:03,441
Benci untuk menyela
apa pun yang sedang kamu lakukan.

283
00:24:04,318 --> 00:24:07,695
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menyusun abjad.

284
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
Tentu saja.
Sun diserang di hutan

285
00:24:11,700 --> 00:24:15,161
dan menurutmu ini saat yang tepat
untuk memulai sistem desimal Dewey.

286
00:24:15,246 --> 00:24:18,331
- Pemikiran yang bagus.
- Apa yang bisa saya bantu, James?

287
00:24:19,375 --> 00:24:23,878
Sebenarnya, John, aku di sini
untuk membantu Anda, beri tahu Anda.

288
00:24:24,547 --> 00:24:25,547
Perhatian?

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,591
Jack sedang dalam perjalanan
untuk membuka lemari senjata kecilmu

290
00:24:28,676 --> 00:24:32,428
dan mengambil apa pun yang dia perlukan.
Anda harus tahu dia tidak sendirian.

291
00:24:32,513 --> 00:24:36,057
Seluruh kamp cukup terguncang
tentang apa yang terjadi pada Tokyo Rose.

292
00:24:36,684 --> 00:24:40,645
Saya kira semua orang akan melakukannya
ingin bermain koboi dan India.

293
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
Dan ketika senjata-senjata itu sudah beredar,

294
00:24:44,859 --> 00:24:47,861
sesuatu memberitahuku
mereka tidak akan pernah kembali lagi.

295
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
Mengapa kamu memberitahuku ini?

296
00:24:58,122 --> 00:25:00,498
Karena itu akan membuat Jack kesal.

297
00:25:02,334 --> 00:25:06,546
Tapi jika aku jadi kamu,
Saya akan mengubah kombinasi itu segera.

298
00:25:08,757 --> 00:25:11,926
Tapi itu tidak akan berhasil.
Pintu itu hanya akan memperlambatnya.

299
00:25:12,011 --> 00:25:14,762
Jika Jack ingin masuk, dia akan masuk.

300
00:25:16,849 --> 00:25:18,850
Maukah kamu membantuku?

301
00:25:20,102 --> 00:25:22,812
Membantu kamu apa?

302
00:25:22,897 --> 00:25:24,898
Pindahkan senjatanya.

303
00:25:26,692 --> 00:25:29,444
Pindahkan ke mana?

304
00:25:29,528 --> 00:25:32,530
Bagus. Anda tidak ingin mempercayai saya,
banyak keberuntungan.

305
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
Tapi aku tidak bisa meninggalkan palka tanpa awak.

306
00:25:36,744 --> 00:25:39,871
Tentu. Anda memindahkan senjatanya,

307
00:25:39,955 --> 00:25:43,249
dan aku akan tetap di sini
dan tekan tombol sialan itu untukmu.

308
00:25:43,334 --> 00:25:45,877
Berapa lama sampai mereka tiba di sini?

309
00:25:45,961 --> 00:25:49,297
Yah, itu bukan masalahku, Hoss.
Itu milikmu.

310
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
Roti lapis steak. Dua bir.

311
00:26:09,485 --> 00:26:12,528
- Terima kasih.
- Ah, sial. Anda punya bir untuk saya?

312
00:26:12,613 --> 00:26:15,490
Anda menginginkannya, tanyakan pada wanita itu.

313
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
Ya ampun, aku memang menginginkannya.

314
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
Dan bisakah saya mendapatkan piring
salad ayam, daging putih saja,

315
00:26:22,456 --> 00:26:24,832
dan tolong, Tuhan, jangan seledri,
Oke sayang?

316
00:26:24,917 --> 00:26:28,169
Begitulah cara kita sampai di sini, sayang.

317
00:26:29,588 --> 00:26:33,341
Jadi, beritahu aku kamu mendapatkannya.

318
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
- Ya, aku mendapatkannya.
- Semua 600 ribu?

319
00:26:41,934 --> 00:26:44,435
Keenamnya.

320
00:26:47,690 --> 00:26:50,441
Kamu jatuh cinta padanya.

321
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
- Kamu pasti bercanda.
- Tidak ada apa-apa...

322
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
- Aku menemukan perempuan jalang itu.
- Namanya Cassidy.

323
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
Saya menunggu enam bulan
saat kamu bermain rumah.

324
00:26:58,701 --> 00:27:00,702
aku tidak melakukannya.

325
00:27:02,246 --> 00:27:05,456
Tahu apa yang membuatmu bodoh?
Itu hormon sialanmu.

326
00:27:05,541 --> 00:27:08,459
Anda pikir Anda sedang jatuh cinta,
tapi kamu tidak.

327
00:27:08,544 --> 00:27:11,337
Seekor harimau tidak berubah
garis-garisnya, James.

328
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
Anda seorang penipu, sama seperti saya.

329
00:27:13,382 --> 00:27:15,800
Dan bukan itu yang Anda lakukan,
itulah dirimu.

330
00:27:15,884 --> 00:27:17,927
Apakah saya memperjelas diri saya?

331
00:27:21,015 --> 00:27:23,641
Maafkan aku, kawan. Aku tidak bisa melakukannya.

332
00:27:23,726 --> 00:27:25,852
Tidak, kamu akan melakukannya.

333
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
Karena gadis itu,
dia tidak mengenalmu sedikit pun.

334
00:27:30,357 --> 00:27:34,319
Tapi ketika dia tahu siapa kamu,
siapa kamu sebenarnya,

335
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
dia akan membenci keberanianmu.

336
00:27:40,451 --> 00:27:42,452
Ya, baiklah...

337
00:27:45,581 --> 00:27:47,582
Selamat menikmati salad ayammu, Gordy.

338
00:27:47,666 --> 00:27:50,418
Tunggu sebentar. Kamu jangan pergi sekarang.

339
00:27:50,502 --> 00:27:54,047
Kamu berhutang padaku. Anda tidak ingin membayar saya?

340
00:27:56,133 --> 00:27:58,968
Aku akan menaruhnya di telingamu, James.

341
00:27:59,053 --> 00:28:02,055
Kamu dan teman kecilmu Cassidy.

342
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Satu detik.

343
00:28:26,455 --> 00:28:29,332
Aku seperti ini dekat dengan skor tinggi
di Donkey Kong.

344
00:28:41,970 --> 00:28:44,180
Sekarang, untuk apa aku membantumu?

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,849
- Dimana Locke?
- Aku tidak tahu.

346
00:28:46,934 --> 00:28:51,437
Saya pikir dia mengatakan sesuatu tentang pergi
ke toko untuk membeli sebungkus rokok.

347
00:29:09,164 --> 00:29:12,250
Uh-oh.
Sepertinya kita mendapat pencurian.

348
00:29:12,334 --> 00:29:15,253
- Siapa yang akan memanggil polisi?
- Di mana mereka?

349
00:29:15,337 --> 00:29:18,423
Jangan lihat aku.
Aku baru saja menekan tombolnya.

350
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Oh ya. Saya yakin ini milik Anda.

351
00:29:31,103 --> 00:29:32,520
Tidak.

352
00:29:55,461 --> 00:29:59,005
Yohanes. Di mana mereka?

353
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
Anda memindahkan senjatanya. Di mana mereka?

354
00:30:03,177 --> 00:30:04,635
Kami punya kesepakatan.

355
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
Perjanjian yang akan Anda langgar.

356
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
Ya, saya memindahkan senjatanya.

357
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
Di mana?

358
00:30:14,354 --> 00:30:16,814
Di mana? Dimana, John?

359
00:30:16,899 --> 00:30:19,901
Apakah Anda akan mulai membagikannya?

360
00:30:19,985 --> 00:30:22,403
Berapa banyak? Siapa yang mendapatkannya?

361
00:30:24,406 --> 00:30:28,159
Berapa lama sebelumnya
ada kecelakaan? Kecelakaan lain?

362
00:30:30,537 --> 00:30:34,540
Saya membuat kesalahan saat mengajar Michael
cara menembak, dan sekarang dia...

363
00:30:34,625 --> 00:30:38,294
Dia bisa saja mati sejauh yang aku tahu,
dan itu salahku.

364
00:30:38,378 --> 00:30:43,174
Saya bertanggung jawab untuk itu, jadi saya bertanggung jawab
mengambil tanggung jawab atas senjatanya juga.

365
00:30:43,258 --> 00:30:46,260
- Aku ingin dua senjata.
- Begitulah yang akan terjadi, Jack.

366
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
Katakan padaku di mana mereka berada sekarang.

367
00:31:00,442 --> 00:31:02,777
Anda memberinya senjata?

368
00:31:03,695 --> 00:31:06,948
Tidak, aku menyembunyikannya.

369
00:31:07,032 --> 00:31:10,618
Itu benar, Jack.
Dia sama bodohnya dengan kamu.

370
00:31:11,245 --> 00:31:15,581
Anda begitu sibuk mengkhawatirkan masing-masing
lainnya, kamu bahkan tidak pernah melihatku datang.

371
00:31:21,797 --> 00:31:26,968
Jadi, bagaimana kalau kamu mendengarkannya?
Karena aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.

372
00:31:30,097 --> 00:31:32,640
Anda mengambil barang-barang saya.

373
00:31:32,724 --> 00:31:37,895
Saat aku sedang pergi untuk mencari bantuan,
selamatkan kami,

374
00:31:37,980 --> 00:31:42,525
kamu menemukan simpananku,
dan Anda mengambilnya, membaginya.

375
00:31:42,609 --> 00:31:46,237
Krim cukurku, bateraiku,

376
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
bahkan birku.

377
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
Dan kemudian hal lain terjadi.

378
00:31:51,493 --> 00:31:56,247
Anda memutuskan kedua anak laki-laki ini akan melakukannya
memberitahu Anda apa yang harus dilakukan dan kapan melakukannya.

379
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
Baiklah, saya sudah selesai menerima pesanan.

380
00:32:02,838 --> 00:32:05,339
Dan aku tidak ingin barang-barangku kembali.

381
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
Krim cukur tidak masalah.

382
00:32:10,137 --> 00:32:12,221
Baterai tidak penting.

383
00:32:13,223 --> 00:32:18,102
Satu-satunya hal yang penting sekarang adalah senjata.

384
00:32:20,063 --> 00:32:24,066
Dan jika Anda menginginkannya, Anda akan melakukannya
harus datang kepadaku untuk mengambilnya.

385
00:32:28,697 --> 00:32:31,657
Oh, kamu ingin menyiksaku, bukan?

386
00:32:31,742 --> 00:32:34,744
Tunjukkan kepada semua orang betapa beradabnya Anda.

387
00:32:37,456 --> 00:32:41,792
Silakan, tapi aku akan mati
sebelum aku mengembalikannya.

388
00:32:43,670 --> 00:32:46,422
Dan kemudian Anda akan benar-benar kacau,
bukan?

389
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
Ada sheriff baru di kota, kawan.

390
00:32:59,061 --> 00:33:02,104
Kalian sebaiknya membiasakan diri.

391
00:33:21,875 --> 00:33:24,377
Apa yang terjadi? Dimana kamu tadi?

392
00:33:26,046 --> 00:33:28,673
Sawyer, apa yang terjadi?

393
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
- Kamu lihat mobil hitam itu?
- Siapa itu?

394
00:33:31,593 --> 00:33:35,346
- Namanya Gordy. Rekan saya.
- Mitra apa?

395
00:33:35,430 --> 00:33:39,600
Jika saya tidak keluar dengan tas itu
dalam dua menit, kami berdua mati.

396
00:33:39,685 --> 00:33:42,186
Itu orang dari kesepakatan Mercado?

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Tidak ada kesepakatan dengan Mercado.

398
00:33:45,148 --> 00:33:49,360
Saya tahu tentang 600 ribu
kamu telah bersembunyi sejak awal.

399
00:33:50,362 --> 00:33:52,363
Kas...

400
00:33:53,615 --> 00:33:55,825
Anda adalah penipu jangka panjang.

401
00:34:00,664 --> 00:34:04,375
Dasar bajingan. Pergilah ke neraka. Pergilah ke neraka.

402
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
Anda harus mengerti.

403
00:34:07,295 --> 00:34:10,589
Semua yang terjadi di antara kita
dalam enam bulan terakhir,

404
00:34:10,674 --> 00:34:13,676
semua itu, itu nyata.

405
00:34:13,760 --> 00:34:16,303
- Keluar. Anda keluar.
- Mendengarkan.

406
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
Kamu bisa membenciku sesukamu nanti,

407
00:34:18,932 --> 00:34:21,517
tapi sekarang kamu harus mendengarkanku.

408
00:34:22,561 --> 00:34:25,563
Dia akan membunuh kita.

409
00:34:25,647 --> 00:34:28,941
Karena aku sudah memberitahunya
Aku tidak akan mengambil uangmu.

410
00:34:33,029 --> 00:34:34,613
- Ya Tuhan.
- Lihat...

411
00:34:38,410 --> 00:34:42,079
Oke. Inilah yang akan kami lakukan.

412
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
Keluar kembali melalui halaman Evan.

413
00:34:44,166 --> 00:34:46,542
Ada mobil sewaan yang diparkir di depan.

414
00:34:46,626 --> 00:34:48,794
Pergi ke Kota Sioux.

415
00:34:48,879 --> 00:34:52,882
Saya ingin Anda check-in
ke Motel Bunga Sage.

416
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
Itu di luar Highway 29.

417
00:34:56,595 --> 00:35:01,182
Tonton TV, minum, dan tunggu aku.

418
00:35:01,266 --> 00:35:04,435
Saya akan berada di sana pada pagi hari.
Semuanya akan berakhir.

419
00:35:04,519 --> 00:35:08,189
- Biarkan aku mengemas beberapa...
- Tidak ada waktu.

420
00:35:08,940 --> 00:35:12,610
Anda ingat ketika Anda berkata
Hanya aku yang kamu inginkan?

421
00:35:13,695 --> 00:35:16,572
Nah, sekarang Anda lebih tahu.

422
00:35:21,578 --> 00:35:23,704
Aku mencintaimu.

423
00:35:25,791 --> 00:35:28,209
Aku pun mencintaimu.

424
00:35:31,171 --> 00:35:34,006
Pergi. Pergi.

425
00:35:48,396 --> 00:35:50,898
Bagaimana kamu melakukannya?

426
00:35:50,982 --> 00:35:52,983
Bagaimana aku melakukan apa?

427
00:35:54,069 --> 00:35:56,946
Locke bilang dia meninggalkanmu di pintu palka

428
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
ketika dia pergi menyembunyikan senjatanya,

429
00:35:59,741 --> 00:36:02,743
dan kami berdua tahu
Anda tidak dapat melacak apa pun.

430
00:36:04,538 --> 00:36:07,039
Jadi bagaimana kamu mendapatkannya?

431
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
Pesulap tidak pernah menceritakan rahasianya.

432
00:36:13,755 --> 00:36:17,508
Anda mempermainkan kami. Anda mempermainkan saya.

433
00:36:19,386 --> 00:36:23,180
Semua hal yang kamu katakan tentang Ana Lucia.
Anda tahu saya akan pergi ke Jack.

434
00:36:23,265 --> 00:36:27,268
Dan Anda tahu saya akan meminta Anda pergi ke Locke.

435
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
Sekarang bagaimana keadaannya
apakah aku akan mengetahui semua itu?

436
00:36:32,941 --> 00:36:36,485
Apakah kamu ada hubungannya dengan Sun?

437
00:36:36,570 --> 00:36:39,196
Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?

438
00:36:39,281 --> 00:36:42,908
Orang macam apa
menurutku kamu begitu?

439
00:36:42,993 --> 00:36:46,412
Saya tidak berpikir
ini ada hubungannya dengan senjata,

440
00:36:46,496 --> 00:36:48,664
atau dengan mendapatkan kembali simpanan Anda.

441
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
Saya pikir Anda ingin orang membenci Anda.

442
00:36:56,631 --> 00:36:59,466
Untung kamu tidak membenciku, Freckles.

443
00:37:08,727 --> 00:37:10,853
Mengapa Anda harus melakukan ini?

444
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
Anda lari, saya setuju.

445
00:37:17,652 --> 00:37:20,154
Seekor harimau tidak mengubah garis-garisnya.

446
00:37:48,433 --> 00:37:52,353
Hei, lihat ini. saya menemukan
sebuah naskah di salah satu koper.

447
00:37:52,437 --> 00:37:56,440
- Ini seperti buku misteri.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

448
00:37:59,277 --> 00:38:01,862
- Dingin. Anda memperbaikinya.
- Kita lihat saja nanti.

449
00:38:03,073 --> 00:38:05,115
Tunggu ini.

450
00:38:05,200 --> 00:38:07,534
Jangan berharap apa pun.

451
00:38:07,619 --> 00:38:11,830
Peluang mendapatkan sinyal
paling langsing.

452
00:38:21,758 --> 00:38:25,803
- Statis bagus, kan?
- Tidak. Penerimaannya bagus.

453
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- Apa itu?
- Ini sinyal Rousseau.

454
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
- Oh, sial.
- Tapi radio ini memiliki bandwidth yang lebih luas.

455
00:38:38,066 --> 00:38:40,567
Tunggu. Berhenti. Apakah kamu mendengarnya?

456
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
Itu adalah... Hanya A-Settin'...

457
00:38:45,115 --> 00:38:50,661
...Orkestra Duke Ellington,
menampilkan Cootie... terompet.

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,997
Selanjutnya di WXR,

459
00:38:53,081 --> 00:38:57,459
Orkestra Glenn Miller
dengan Moonlight Serenade.

460
00:39:07,012 --> 00:39:08,929
Wah.

461
00:39:09,014 --> 00:39:11,265
Anda dengar betapa jelasnya hal itu?

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,517
Itu pasti dekat, kan?

463
00:39:13,601 --> 00:39:16,729
Gelombang radio pada frekuensi ini
memantul dari ionosfer.

464
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
Mereka dapat melakukan perjalanan ribuan mil.

465
00:39:22,777 --> 00:39:25,571
Itu bisa datang dari mana saja.

466
00:39:29,743 --> 00:39:31,744
Atau kapan saja.

467
00:39:36,332 --> 00:39:38,459
Hanya bercanda, kawan.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,287
Dia tidak pernah melihatmu, ya?

469
00:40:16,998 --> 00:40:22,086
Tidak. Dia lebih mengkhawatirkannya
senjatanya yang basah kuyup daripada diikuti.

470
00:40:28,426 --> 00:40:31,845
Kupikir kau ingin temanmu kembali.

471
00:40:31,930 --> 00:40:35,849
Jika saya menginginkannya, saya akan mengambilnya
sebelum aku memberitahumu di mana mereka berada.

472
00:40:35,934 --> 00:40:38,769
Bukan itu alasanku melakukannya.

473
00:40:38,853 --> 00:40:43,690
- Bukan, ya?
- Aku ingin dia terlihat seperti orang bodoh.

474
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
Merasa seperti orang bodoh.

475
00:40:47,737 --> 00:40:52,950
Baiklah. Sepertinya milik Johnny Locke
menjadikan dirinya musuh.

476
00:40:53,910 --> 00:40:59,832
Sun tidak akan pernah bisa mengetahuinya
apa yang aku lakukan padanya. Tidak pernah.

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
Jangan khawatir.

478
00:41:05,338 --> 00:41:07,798
Mereka mendapat hal-hal yang lebih besar
perlu dikhawatirkan sekarang.

479
00:41:12,220 --> 00:41:14,429
Penggergaji.

480
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
Ide ini, semua ini, apa yang kami lakukan,

481
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
apa yang membuat...

482
00:41:25,108 --> 00:41:28,318
Bagaimana seseorang
memikirkan hal seperti itu?

483
00:41:35,243 --> 00:41:37,244
Sekarang, pergilah.

484
00:42:14,616 --> 00:42:16,783
Satu Mississippi,

485
00:42:17,785 --> 00:42:19,786
dua Mississippi,

486
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
tiga Mississippi,

487
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
empat Mississippi,

488
00:42:28,046 --> 00:42:30,047
lima Mississippi...

489
00:43:19,013 --> 00:43:21,515
Aku bukan orang baik, Charlie.

490
00:43:23,559 --> 00:43:26,061
Tidak pernah melakukan hal baik dalam hidupku.


