1
00:00:26,493 --> 00:00:27,894
Depoda görüşürüz...

2
00:00:27,896 --> 00:00:28,995
...ve kargomu getir.

3
00:00:28,997 --> 00:00:31,162
Beni hayal kırıklığına uğratma Cabron.

4
00:01:02,964 --> 00:01:04,697
Sınıra 20 tıklama var arkadaşlar.

5
00:01:05,098 --> 00:01:06,064
Sıkı tut, tamam.

6
00:01:06,935 --> 00:01:07,767
<i>Kopyala, Mike.</i>

7
00:01:09,136 --> 00:01:10,803
Bilmiyorum, Hollandalı...

8
00:01:10,805 --> 00:01:13,071
...bununla ilgili bir şeyler
atama.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
Kötü hissettiriyor.

10
00:01:14,876 --> 00:01:16,408
Basitçe ifade edemiyorum
üzerine parmak.

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,812
Tam olarak düşünüyordum
aynı şey.

12
00:01:18,846 --> 00:01:21,112
Yaptığın operasyonu hatırla
Ekvador'da mı koştunuz?

13
00:01:21,114 --> 00:01:23,148
Bu tıpkı böyle hissettiriyor.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,517
Benimle oynama Terry.

15
00:01:24,519 --> 00:01:26,619
Hiç komik bile değil.

16
00:01:30,992 --> 00:01:32,259
Kahretsin.

17
00:01:33,928 --> 00:01:35,162
Kahretsin.

18
00:01:35,530 --> 00:01:36,763
Bok.

19
00:01:38,533 --> 00:01:40,334
<i>Ne oluyor patron? İyi misin?</i>

20
00:01:40,367 --> 00:01:41,266
Neler oluyor?

21
00:01:42,135 --> 00:01:43,101
<i>Gözler açık.</i>

22
00:01:43,103 --> 00:01:44,269
Sanki bir pusuya düşmüşüm gibi.

23
00:01:44,271 --> 00:01:45,705
Kontrol etmek için içeri giriyorum.

24
00:01:53,982 --> 00:01:55,581
Orada tut.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,784
Elleri görebileceğim yerde.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
Lütfen ateş etmeyin.

27
00:02:00,487 --> 00:02:01,621
Burada ne yapıyorsun?

28
00:02:01,623 --> 00:02:04,391
Bu benim arabam. Sadece yardıma ihtiyacım var.

29
00:02:06,761 --> 00:02:08,794
Geri çekiliyorum. O bir sivil.

30
00:02:08,796 --> 00:02:10,797
O bir tehdit değil.

31
00:02:11,032 --> 00:02:12,698
Burada kimseyi beklemiyordum.

32
00:02:12,700 --> 00:02:16,403
Arabam bozuldu ve ben sadece
ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.

33
00:02:17,972 --> 00:02:19,639
Terry.

34
00:02:19,841 --> 00:02:21,641
Mike'a neler oluyor?

35
00:02:21,709 --> 00:02:24,076
Bunu düzeltebilir misin?
Onu yola geri koy.

36
00:02:24,078 --> 00:02:25,111
Evet, anladım.

37
00:02:25,113 --> 00:02:26,946
Bir bakayım.

38
00:02:27,615 --> 00:02:29,983
Sıkı tutunun ve yapacağız
bunu çöz.

39
00:02:30,450 --> 00:02:32,752
Sana yeterince teşekkür edemem.

40
00:02:34,122 --> 00:02:35,356
Lanet etmek.

41
00:02:35,389 --> 00:02:37,089
Bu iyi değil.

42
00:02:37,091 --> 00:02:38,323
Fan kayışı gitmiş.

43
00:02:38,325 --> 00:02:40,325
Muhtemelen kilometrelerce geriden kopmuştur.

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,727
Motor sıcak çalışıyor.

45
00:02:41,729 --> 00:02:42,628
Neler oluyor?

46
00:02:42,630 --> 00:02:44,030
Motora el konuldu.

47
00:02:44,032 --> 00:02:45,631
Bunu burada düzeltemeyiz.

48
00:02:45,633 --> 00:02:47,298
En azından yapabilir misin?
beni en yakın kasabaya götürebilir misin?

49
00:02:47,300 --> 00:02:50,268
Hayır yapamaz. Hareket etmemiz gerekiyor.
Sıkı bir teslim tarihindeyiz.

50
00:02:50,270 --> 00:02:51,671
Gitmeliyiz Mike.

51
00:02:51,673 --> 00:02:53,740
Burada ördek gibi oturuyoruz.

52
00:02:56,476 --> 00:02:58,110
Zaman akıp gidiyor, Mike.

53
00:02:58,112 --> 00:03:00,378
30 dakikadan az zamanımız kaldı
sınır kapanmadan önce

54
00:03:00,380 --> 00:03:02,581
ve bu gece tek şansımız.

55
00:03:02,583 --> 00:03:04,382
Evet, onu bırakamayız
burada böyle.

56
00:03:04,384 --> 00:03:06,152
Bu tam olarak bir
beş yıldızlı tatil köyü.

57
00:03:06,154 --> 00:03:07,285
Bizimle gelmen gerekiyor.

58
00:03:07,287 --> 00:03:08,219
Peki ya arabam?

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,220
Bırak onu.

60
00:03:09,222 --> 00:03:10,221
Çocuklar, haydi dışarı çıkalım.

61
00:03:10,223 --> 00:03:11,458
Bunu kopyala.

62
00:03:12,325 --> 00:03:14,261
Cidden?

63
00:03:25,973 --> 00:03:27,740
İçeri giriyor musun?

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,163
Bu arada ben Mike.

65
00:03:51,165 --> 00:03:53,833
Amelia, seninle tanıştığıma memnun oldum.

66
00:03:55,670 --> 00:03:56,769
Yani...

67
00:03:56,771 --> 00:04:00,107
...senin gibi birini getiren şey,
burada mı?

68
00:04:00,373 --> 00:04:02,343
Bu soruyu çok alıyorum.

69
00:04:05,179 --> 00:04:08,215
içinde olduğumuzun farkındasın
Savaş bölgesinin ortasında değil mi?

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,149
Peki...

71
00:04:10,151 --> 00:04:12,752
...en iyi hikayeler ortaya çıkmaz
bir haber odasının güvenliğinde.

72
00:04:12,754 --> 00:04:14,620
Ben serbest çalışan bir savaşım
muhabir.

73
00:04:14,622 --> 00:04:16,624
Ah, gazeteci.

74
00:04:16,724 --> 00:04:18,824
Senin türünü dışarı çıkarmayız
burada da çok var.

75
00:04:18,826 --> 00:04:21,060
Bürom beni buraya korumam için gönderdi
barış görüşmeleri.

76
00:04:21,062 --> 00:04:23,397
için yerdeydim
son birkaç gün.

77
00:04:25,298 --> 00:04:26,665
Askeri kamyonlar ne durumda?

78
00:04:26,667 --> 00:04:27,867
Nereye gidiyorsunuz?

79
00:04:28,970 --> 00:04:30,268
Arkadaşlar, seçmemiz gerekiyor.
tempoyu artırın.

80
00:04:30,270 --> 00:04:31,871
Sınıra 27 mil kaldı, tamam.

81
00:04:32,640 --> 00:04:34,174
<i>Kopyala, Mike.</i>

82
00:04:34,876 --> 00:04:37,143
Karşıya geçmen gerekecek
bizimle bitti.

83
00:04:37,145 --> 00:04:39,280
Bu kadar basit olmayabilir.

84
00:04:39,379 --> 00:04:40,513
Bak...

85
00:04:40,515 --> 00:04:41,981
...berbat bir gündü...

86
00:04:41,983 --> 00:04:43,616
...bundan beri mahsur kaldım
sabah ve...

87
00:04:43,618 --> 00:04:45,283
...fazla trafik yok
bu yolda.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,418
Evet ama en güvenlisi bu değil
mahsur kalacak yer.

89
00:04:47,420 --> 00:04:48,587
Kesinlikle.

90
00:04:48,589 --> 00:04:50,491
Bu yüzden soyuldum.

91
00:04:50,858 --> 00:04:51,924
Soyuldun mu?

92
00:04:51,926 --> 00:04:52,925
Evet.

93
00:04:52,927 --> 00:04:54,226
Bir grup yerel halk temizlendi
ben dışarı...

94
00:04:54,228 --> 00:04:55,895
...paramı ve telefonumu aldı...

95
00:04:55,897 --> 00:04:56,962
...her şey.

96
00:04:56,964 --> 00:04:59,198
Bana hiçbir şey bırakmadı
ama bir hikaye.

97
00:04:59,200 --> 00:05:00,365
Seni incittiler mi?

98
00:05:00,367 --> 00:05:01,901
Şans eseri hayır.

99
00:05:01,903 --> 00:05:02,968
Ben...

100
00:05:02,970 --> 00:05:04,469
...tatlı benim tarzımda konuştu
onun dışında.

101
00:05:04,471 --> 00:05:06,906
Biraz yerel dil biliyorum
ve benzeri şeyler.

102
00:05:08,876 --> 00:05:09,875
Bak...

103
00:05:09,877 --> 00:05:11,777
...ne belgem ne de kimliğim var.

104
00:05:11,779 --> 00:05:14,315
Evet, peki
bu ciddi bir problem.

105
00:05:14,715 --> 00:05:17,783
Yakalanırsan,
hepimizi zor durumda bırakıyor.

106
00:05:17,785 --> 00:05:19,417
Senden beni götürmeni istemedim
sınıra.

107
00:05:19,419 --> 00:05:20,886
Sadece bir gezintiye ihtiyacım vardı
güvenliğe.

108
00:05:20,888 --> 00:05:22,521
Evet, peki
artık biraz geç.

109
00:05:22,523 --> 00:05:23,689
Neredeyse oradayız.

110
00:05:23,691 --> 00:05:25,490
Arkaya geçmen gerekiyor.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,293
Kesinlikle emin misin
bu konuda?

112
00:05:27,295 --> 00:05:28,493
Evet.

113
00:05:28,495 --> 00:05:30,830
Yerde kalın ve sessiz olun.

114
00:05:33,167 --> 00:05:34,335
Her şey yolunda mı?

115
00:05:48,115 --> 00:05:49,882
Pasaport.

116
00:05:58,626 --> 00:06:01,528
Yakından kesiyor gibisin.

117
00:06:01,662 --> 00:06:03,729
Evet, biraz vardı
mekanik sorunlar.

118
00:06:03,731 --> 00:06:05,363
Bizi biraz geriye alın.

119
00:06:05,365 --> 00:06:09,002
Vizeniz şunu belirtiyor:
insani yardım için buradayız

120
00:06:09,070 --> 00:06:10,738
Evet, bu doğru.

121
00:06:10,771 --> 00:06:12,538
Beyan etmek istediğiniz herhangi bir şey var mı?

122
00:06:12,540 --> 00:06:15,476
Hayır. Sadece geçiyordum.

123
00:06:29,290 --> 00:06:31,592
Her şey yolunda. Gidebilirsin.

124
00:06:37,098 --> 00:06:38,530
Beklemek!

125
00:06:42,435 --> 00:06:44,336
Burada bir sorunumuz var.

126
00:06:44,338 --> 00:06:46,306
Peki bu ne olabilir?

127
00:06:46,574 --> 00:06:48,375
Pasaportunuzu unuttunuz.

128
00:06:51,612 --> 00:06:52,945
Aklımdan çıkmış olmalı.

129
00:06:52,947 --> 00:06:54,815
Yakaladığınız için teşekkürler memur bey.

130
00:06:54,916 --> 00:06:56,315
İyi geceler Bay Foster.

131
00:06:56,317 --> 00:06:57,551
Gece.

132
00:07:10,264 --> 00:07:12,231
Ne acele.

133
00:07:12,233 --> 00:07:14,099
olduğumuza dair ciddi şüphelerim vardı
oradan çıkmayı başaracağım
tek parça.

134
00:07:14,101 --> 00:07:16,535
Evet, tam olarak öyle değilim
adrenalin bağımlısı.

135
00:07:16,537 --> 00:07:18,137
Ama kesiyordum
yakın, değil mi?

136
00:07:18,139 --> 00:07:19,437
Peki, cidden...

137
00:07:19,439 --> 00:07:22,041
...beni kurtardığın için teşekkürler
yine orada Mike.

138
00:07:22,043 --> 00:07:22,841
Tabii, sorun değil.

139
00:07:22,843 --> 00:07:24,310
Hepsi bir gece çalışmasıyla.

140
00:07:25,478 --> 00:07:27,546
Herkese kamp kurmak için 80 tıklama.

141
00:07:27,548 --> 00:07:29,048
Tabanı sabit tutun. Üzerinde.

142
00:07:29,884 --> 00:07:31,417
<i>Kopyala, Mike.</i>

143
00:07:31,419 --> 00:07:32,718
Yani...

144
00:07:32,720 --> 00:07:35,022
...sen oldukça iyisin
akrobat mı?

145
00:07:35,389 --> 00:07:38,058
Daha sıkı pozisyonlarda bulundum.

146
00:07:39,160 --> 00:07:40,561
Bunu bilmek güzel.

147
00:07:40,795 --> 00:07:43,730
Yani inşaatta mısın?

148
00:07:44,298 --> 00:07:46,398
Evet, bunu söyleyebilirsin.

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,033
Hadi ama.

150
00:07:48,035 --> 00:07:49,268
Dinle.

151
00:07:49,270 --> 00:07:51,670
Ben onunla sorgulamıyorum
devletin sırları.

152
00:07:55,743 --> 00:07:56,976
Aşağı in.

153
00:07:56,978 --> 00:07:57,643
Burada kal.

154
00:08:13,828 --> 00:08:15,361
Sağımıza dönüyoruz.

155
00:08:15,363 --> 00:08:16,763
Kopyala.

156
00:08:17,331 --> 00:08:18,297
Taşın.

157
00:08:22,403 --> 00:08:23,569
Taşın.

158
00:08:23,571 --> 00:08:24,703
Taşın.

159
00:08:35,850 --> 00:08:37,449
Geriye düştüler.

160
00:08:43,157 --> 00:08:44,525
İyi misin?

161
00:08:49,864 --> 00:08:51,598
Hadi seni buradan çıkaralım.

162
00:09:01,308 --> 00:09:02,107
Nasılsın?

163
00:09:02,109 --> 00:09:03,375
Yara var mı?

164
00:09:03,377 --> 00:09:04,410
Tek parçayım.

165
00:09:04,412 --> 00:09:06,380
Sadece biraz sarsıldım.

166
00:09:07,415 --> 00:09:09,449
Bizi takip eden kimseyi görmüyorum.

167
00:09:10,751 --> 00:09:12,184
Çocuklar...

168
00:09:12,186 --> 00:09:13,520
...sanırım bitti
açık.

169
00:09:14,455 --> 00:09:15,522
Bunu kopyala Mike.

170
00:09:15,524 --> 00:09:17,025
Güvenli bir noktaya gidelim...

171
00:09:17,058 --> 00:09:18,724
Pit stop zamanı ve
Hasar kontrolü bitti.

172
00:09:18,726 --> 00:09:20,559
Pit stop zamanı ve
Hasar kontrolü bitti.

173
00:09:20,561 --> 00:09:21,860
<i>Terk edilmiş bir demiryolu var</i>
<i>İstasyon ileride.</i>

174
00:09:21,862 --> 00:09:22,661
<i>Yaklaşık 15 tıklama güneye.</i>

175
00:09:22,663 --> 00:09:23,462
<i>Bitti.</i>

176
00:09:24,265 --> 00:09:25,364
Kulağa hoş geliyor.

177
00:09:25,366 --> 00:09:26,365
Bunu bile yapabilir misin?
o kadar uzağa mı Mike?

178
00:09:26,367 --> 00:09:27,534
Kanıyorsun.

179
00:09:27,536 --> 00:09:29,001
Ah, et yarası daha da kötüydü.

180
00:09:29,003 --> 00:09:29,968
Ah, et yarası daha da kötüydü.

181
00:09:29,970 --> 00:09:31,772
Demiryolu durağına gidin.

182
00:09:31,872 --> 00:09:33,138
Dikkatli olun. Üzerinde.

183
00:09:33,140 --> 00:09:34,173
Dikkatli olun. Üzerinde.

184
00:09:34,175 --> 00:09:34,873
Onlar kimdi?

185
00:09:34,875 --> 00:09:35,874
<i>Bunu kopyalayın.</i>

186
00:09:35,876 --> 00:09:36,875
Bize neden saldırdılar?

187
00:09:36,877 --> 00:09:38,579
Hiçbir fikrim yok.

188
00:09:38,813 --> 00:09:41,415
İsyancılardan herhangi biri olabilir
bölgedeki gruplar.

189
00:09:41,516 --> 00:09:43,350
Ama savaş bitti.

190
00:09:43,584 --> 00:09:45,452
Bu olmamalıydı.

191
00:09:45,486 --> 00:09:48,387
Herkes kutlamıyor
barış görüşmeleri Amelia.

192
00:09:48,389 --> 00:09:50,255
Hükümetin kontrolü zayıf
burası.

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,291
Bayılacaksın.
Durmalıyız.

194
00:09:52,293 --> 00:09:53,727
Ben iyiyim.

195
00:09:53,861 --> 00:09:55,828
Neden bu kadar inatçısın?

196
00:09:55,830 --> 00:09:57,664
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

197
00:09:58,032 --> 00:10:00,933
En azından bir destanınız olacak
anlatılacak hikaye.

198
00:10:00,935 --> 00:10:03,203
Eğer biri buna inanırsa.

199
00:10:06,373 --> 00:10:08,208
Yine hayatımı kurtardın.

200
00:10:08,442 --> 00:10:11,043
Bir günde iki kez yapamam
yeterince teşekkür ederim.

201
00:10:11,045 --> 00:10:12,778
Evet, bunda giderek ustalaşıyorum.

202
00:10:14,782 --> 00:10:16,950
<i>Dikkat. Demiryolu</i>
<i>istasyon hemen yakınındadır</i>
<i>bük.</i>

203
00:10:17,084 --> 00:10:18,050
Anlaşıldı.

204
00:10:18,052 --> 00:10:19,286
Üzerinde.

205
00:10:46,013 --> 00:10:48,380
Ana kamp yapmamız lazım
bu gece buradayım.

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,616
Dinlenmeye ihtiyacımız var.

207
00:10:49,618 --> 00:10:51,016
beyler size ihtiyacım var
bölgeyi güvenlik altına alın.

208
00:10:51,018 --> 00:10:52,384
Her birini süpürmeni istiyorum
bu binalar.

209
00:10:52,386 --> 00:10:54,453
Herhangi bir sürpriz istemiyorum
bu gece.

210
00:10:54,455 --> 00:10:55,588
Anladın Mike.

211
00:10:55,590 --> 00:10:57,189
Ah gitmeden önce.

212
00:10:57,191 --> 00:10:58,790
Seni tanıştırayım
Amelia düzgünce.

213
00:10:58,792 --> 00:10:59,791
Bu Terry.

214
00:10:59,793 --> 00:11:01,126
Bu Hollandalı.

215
00:11:01,128 --> 00:11:03,662
Terry benim sağ kolum
ve as pilot.

216
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
Tanıştığımıza memnun oldum.

217
00:11:05,432 --> 00:11:06,965
Tanıştığımıza memnun oldum.

218
00:11:06,967 --> 00:11:09,636
gerçekten sana minnettarım
adamlar orada yaptı.

219
00:11:09,638 --> 00:11:10,903
Görev çağırıyor.

220
00:11:10,905 --> 00:11:12,773
Daha sonra görüşürüz arkadaşlar.

221
00:11:33,861 --> 00:11:35,460
Her şey ortada Mike.

222
00:11:35,462 --> 00:11:37,496
Sıkıca kilitlendik
gece için.

223
00:11:37,498 --> 00:11:38,931
İyi iş çıkardınız çocuklar.

224
00:11:38,933 --> 00:11:41,433
Dutch, menüde ne var?

225
00:11:41,435 --> 00:11:43,370
Her zamanki beş yıldızlı.

226
00:11:43,771 --> 00:11:45,772
Yangını başlatacağım.

227
00:11:53,515 --> 00:11:55,447
Şefe övgülerimi iletin.

228
00:11:55,449 --> 00:11:56,815
Bu bir zevk hanımefendi.

229
00:11:56,817 --> 00:11:58,652
Her zamanki çöplerden daha iyi.

230
00:11:59,320 --> 00:12:01,253
Dutch pek çok yeteneğe sahip bir adam.

231
00:12:01,255 --> 00:12:03,222
Becerilerini geliştirdi
Nikaragua.

232
00:12:03,224 --> 00:12:05,525
Elimizdekilerin hakkını veriyoruz.

233
00:12:05,726 --> 00:12:07,360
Kusura bakmayın arkadaşlar.

234
00:12:09,997 --> 00:12:11,930
Mike iyi olacak mı?

235
00:12:11,932 --> 00:12:13,567
İyileşecek.

236
00:12:16,804 --> 00:12:18,438
Kusura bakmayın arkadaşlar.

237
00:12:24,912 --> 00:12:26,778
tam olarak bu konuda değilim
konuk listesi.

238
00:12:26,780 --> 00:12:28,347
Endişelenmeli miyim?

239
00:12:28,349 --> 00:12:29,515
Sen benimlesin.

240
00:12:29,517 --> 00:12:31,418
Gözlerini kırpmazlar.

241
00:12:39,493 --> 00:12:40,761
Evet?

242
00:12:41,095 --> 00:12:43,895
Adamlarım ve ben görmek için buradayız
Binbaşı Thompson.

243
00:12:43,897 --> 00:12:45,831
Olman planlanmıştı
dün burada.

244
00:12:45,833 --> 00:12:47,466
Ufak bir dönüş yaşadık.

245
00:12:47,468 --> 00:12:50,370
Bazılarına çarptım
düşmanca yerliler.

246
00:12:51,740 --> 00:12:52,838
Tamam, burada iyiyiz.

247
00:12:52,840 --> 00:12:54,339
Sadece yolu takip et.

248
00:12:54,341 --> 00:12:55,842
Kapıyı aç!

249
00:13:14,696 --> 00:13:15,961
Bay Foster.

250
00:13:15,963 --> 00:13:17,530
Başçavuş Vincent.

251
00:13:17,532 --> 00:13:19,033
Uzman Çavuş.

252
00:13:19,366 --> 00:13:22,167
Dün seni bekliyorduk
Bay Foster.

253
00:13:22,169 --> 00:13:23,835
Binbaşı gecikmeyi sever.

254
00:13:23,837 --> 00:13:26,104
ötesinde bir durum ortaya çıktı
bizim kontrolümüz.

255
00:13:26,106 --> 00:13:28,073
Umarım Binbaşı görür
bu şekilde.

256
00:13:28,075 --> 00:13:29,943
Neyse saklamayalım
o bekliyor.

257
00:13:30,477 --> 00:13:31,812
Beni takip et.

258
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
Dutch ve ben yükü boşaltacağız
Tedarik.

259
00:13:34,683 --> 00:13:35,914
Sizinle daha sonra görüşürüz.

260
00:13:35,916 --> 00:13:37,484
Teşekkürler Terry.

261
00:13:41,388 --> 00:13:44,891
Bu oldukça büyük bir operasyon sence
arkadaşlar burada işler dönüyor.

262
00:13:46,628 --> 00:13:49,096
Kaç askersin
konuşlandırıldı mı?

263
00:13:50,497 --> 00:13:53,366
Siz tam olarak nesiniz arkadaşlar?
burada ne işin var?

264
00:13:58,372 --> 00:14:00,640
Pek konuşkan biri değil, değil mi?

265
00:14:07,181 --> 00:14:09,381
Adamlarla kal.

266
00:14:09,383 --> 00:14:10,949
Sen farkına bile varmadan geri döneceğim.

267
00:14:10,951 --> 00:14:12,250
Pelerini ve hançeri bana bağışla.

268
00:14:12,252 --> 00:14:13,686
İzin verin ben de eşlik edeyim.

269
00:14:13,688 --> 00:14:15,287
Amelia, yapamam.

270
00:14:15,289 --> 00:14:17,624
Bu hassas bir konu.

271
00:14:18,760 --> 00:14:20,727
Sıkı tutun.

272
00:14:34,776 --> 00:14:35,974
İyi günler Binbaşı.

273
00:14:35,976 --> 00:14:37,744
Ben Michael Foster'ım.

274
00:14:41,148 --> 00:14:44,151
Tatlı zamanını ayırdın,
Bay Foster.

275
00:14:44,451 --> 00:14:47,121
Bir pusuya düştük efendim.

276
00:14:49,957 --> 00:14:50,989
Bir pusu mu?

277
00:14:50,991 --> 00:14:52,625
Yaklaşık 70 mil uzakta.

278
00:14:55,496 --> 00:14:58,431
bana biraz anlatır mısın
Saldırganlarınız hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?

279
00:14:58,600 --> 00:15:01,433
Bir avuç çıkardık,
geri kalanı dağıldı.

280
00:15:01,435 --> 00:15:04,469
Herhangi bir bilgiyi kurtarmada şans yok
kim oldukları hakkında.

281
00:15:04,471 --> 00:15:06,238
İsyancı bir gruba benziyor.

282
00:15:06,240 --> 00:15:08,909
Aldıkları aynı adamlar
yazılarım çıktı.

283
00:15:08,942 --> 00:15:10,810
Hepsini yok ettik
bilinen bazlar

284
00:15:10,812 --> 00:15:12,110
Ama yine de...

285
00:15:12,112 --> 00:15:13,780
...oynamak gibi
köstebek vurmak.

286
00:15:13,782 --> 00:15:16,683
O bi***lerin oğulları sadece
aşağıda kalmayacak.

287
00:15:21,388 --> 00:15:23,556
Yani bu saldırılar
rutin bir olay mı?

288
00:15:23,558 --> 00:15:26,759
olup olmadığımızdan emin değildim
özellikle hedef alınmıştır.

289
00:15:26,761 --> 00:15:28,226
Evet Bay Foster.

290
00:15:28,228 --> 00:15:30,162
Bu adamlar acımasızdır.

291
00:15:30,164 --> 00:15:33,165
IED'ler, havanlar, kara mayınları.

292
00:15:33,167 --> 00:15:34,801
O kadar çok şey çıkardık ki...

293
00:15:34,803 --> 00:15:37,002
...ama yine de saldırıları sadece
gelmeye devam et.

294
00:15:37,004 --> 00:15:38,571
Hiçbir fikrim yoktu efendim.

295
00:15:38,573 --> 00:15:40,939
Tozun dağıldığını sanıyordum
İç Savaş'tan sonra.

296
00:15:40,941 --> 00:15:44,276
Dünyanın istedikleri bu
İnanın Bay Foster.

297
00:15:44,278 --> 00:15:49,050
Olan güçler,
barış anlaşmasına ihtiyaçları var
başarılı ol.

298
00:15:49,450 --> 00:15:52,919
Ancak tüm bu saldırılar
manşetlerde iyi görünün.

299
00:15:52,921 --> 00:15:54,085
Peki...

300
00:15:54,087 --> 00:15:55,755
...Nöbetçi kalacağız efendim.

301
00:15:55,757 --> 00:15:57,122
Adamlarımın hepsi eski asker.

302
00:15:57,124 --> 00:15:58,959
Tatbikatı biliyorlar.

303
00:15:59,026 --> 00:16:01,795
Zaman çok önemli,
Bay Foster.

304
00:16:02,429 --> 00:16:06,198
Bunu aldığınızdan emin olun
proje en kısa sürede tamamlandı.

305
00:16:06,200 --> 00:16:08,166
Vurduğumuzdan emin olacağım
son tarih efendim.

306
00:16:08,168 --> 00:16:11,537
ne kadar önemli olduğunu anlıyorum
operasyon yerel içindir
topluluk.

307
00:16:11,539 --> 00:16:14,306
Unutmayın Bay Foster...

308
00:16:14,308 --> 00:16:16,776
...ayak bastığınızda
bu taban...

309
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
...garanti edemeyiz
güvenliğiniz.

310
00:16:19,980 --> 00:16:21,346
Not edildi efendim.

311
00:16:21,348 --> 00:16:23,816
Ne olursa olsun halledeceğiz
yolumuza geliyor.

312
00:16:23,818 --> 00:16:25,551
Dediğim gibi...

313
00:16:25,553 --> 00:16:28,019
...ne kadar erken bitirirsen
senin işin...

314
00:16:28,021 --> 00:16:29,755
...daha iyi.

315
00:16:29,757 --> 00:16:33,158
sadece ihtiyacım olacak
güncellenmiş araştırmacı raporu efendim.

316
00:16:33,160 --> 00:16:35,595
Bütün proje buna bağlı.

317
00:16:35,597 --> 00:16:41,168
yarın toplantınız var
yerel lokantanın baş araştırmacısı
Mavi Kertenkele denir.

318
00:16:41,401 --> 00:16:43,603
Geç kalmayın Bay Foster.

319
00:16:43,605 --> 00:16:44,871
Evet efendim.

320
00:16:46,440 --> 00:16:50,843
Araştırmacının yapamamasının herhangi bir nedeni
ana kampa getirilecek mi efendim?

321
00:16:50,845 --> 00:16:52,879
Adam diken üstünde.

322
00:16:53,247 --> 00:16:55,715
Savaşta birkaç adamını kaybetti.

323
00:16:55,717 --> 00:17:00,587
Bunun daha güvenli olacağını düşünüyor
şehirde buluşuruz.

324
00:17:00,855 --> 00:17:02,822
Kulağa mantıklı geliyor sanırım.

325
00:17:02,857 --> 00:17:05,758
Çavuş Vincent senin olacak
temas noktası...

326
00:17:05,760 --> 00:17:08,961
...onu ayakta tuttuğunuzdan emin olun
tüm ilerlemenizle bugüne kadar.

327
00:17:08,963 --> 00:17:10,630
Yapacağım efendim.

328
00:17:10,832 --> 00:17:12,665
İşten atıldın.

329
00:17:20,107 --> 00:17:21,674
Teşekkür ederim Binbaşı.

330
00:17:58,312 --> 00:17:59,845
Fazla kalmayacağım.

331
00:17:59,847 --> 00:18:01,948
Çocuklar, biraz içki alın.

332
00:18:01,950 --> 00:18:03,248
Hey, mesaimiz devam ediyor.

333
00:18:03,250 --> 00:18:04,984
Evet, evet.

334
00:18:08,422 --> 00:18:09,689
Bay Foster...

335
00:18:09,691 --> 00:18:10,488
...Theo Smit.

336
00:18:10,490 --> 00:18:11,958
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

337
00:18:11,960 --> 00:18:13,294
Aynı şekilde.

338
00:18:13,861 --> 00:18:14,927
İçki sever misin?

339
00:18:14,929 --> 00:18:17,098
Ah, hayır, ben iyiyim.

340
00:18:17,497 --> 00:18:18,898
Doğrudan işe.

341
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
Haritacının raporu.

342
00:18:22,604 --> 00:18:28,209
Konuyla ilgili değerlendirmeler içeriyor
jeoloji, topografya,
ve toprak koşulları.

343
00:18:28,308 --> 00:18:30,311
Bu mükemmel bir iş.

344
00:18:31,913 --> 00:18:35,349
Binbaşı Thompson bana söyledi
adamlarınızın kaybı hakkında.

345
00:18:35,750 --> 00:18:37,215
Hepsi iyi adamlar.

346
00:18:37,217 --> 00:18:38,316
Hepsi ailelerle birlikte.

347
00:18:38,318 --> 00:18:40,118
Başsağlığı dilerim.

348
00:18:40,120 --> 00:18:41,489
Teşekkür ederim.

349
00:18:41,856 --> 00:18:44,255
Belki biraz dökebilir misin?
ne olduğu açık mı?

350
00:18:44,257 --> 00:18:46,592
Adamlarım çalışacak
aynı alan.

351
00:18:46,594 --> 00:18:48,728
Mayına rastladılar
Kampın yakınında...

352
00:18:48,730 --> 00:18:52,330
...ki bu büyük bir olayı tetikledi
tamamen patlama
araçlarını yok ettiler.

353
00:18:53,400 --> 00:18:54,900
Mike arkanda!

354
00:19:20,094 --> 00:19:23,063
Hadi Amelia, bizimle kal.

355
00:19:23,598 --> 00:19:25,163
Mike, vuruldu.

356
00:19:25,165 --> 00:19:26,364
Amelia!
-Oldukça kötü..

357
00:19:26,366 --> 00:19:28,166
Tanrım hayır.

358
00:19:28,168 --> 00:19:29,267
Hollandalı arabayı al.

359
00:19:29,269 --> 00:19:31,138
Ben üzerindeyim.

360
00:19:38,513 --> 00:19:40,813
Bir doktora ve sedyeye ihtiyacımız var!

361
00:19:41,716 --> 00:19:42,347
Onu al.

362
00:19:42,349 --> 00:19:44,984
Kafa, kafa, kafa.

363
00:19:47,354 --> 00:19:48,154
Ne oldu?

364
00:19:48,156 --> 00:19:49,220
Vuruldu.

365
00:19:49,222 --> 00:19:50,523
Zaman hızla tükeniyor!

366
00:19:50,525 --> 00:19:52,290
Tamam, yan odaya gidelim.

367
00:19:52,292 --> 00:19:53,059
Hemşire!

368
00:19:53,061 --> 00:19:54,361
Üzgünüm efendim.

369
00:19:57,098 --> 00:19:58,196
Bir saniye bekle.

370
00:19:58,198 --> 00:19:59,832
Burası yasak bir bölge, tamam mı?

371
00:19:59,834 --> 00:20:01,168
Ah, kahretsin.

372
00:20:05,073 --> 00:20:06,105
O bir dövüşçü, Mike.

373
00:20:06,107 --> 00:20:07,139
Amelia'da bu var.

374
00:20:07,141 --> 00:20:08,239
Evet.

375
00:20:08,241 --> 00:20:09,875
Artık emin ellerde.

376
00:20:09,877 --> 00:20:10,976
İnancımız olsun.

377
00:20:10,978 --> 00:20:13,047
Evet.

378
00:20:14,916 --> 00:20:17,917
Ben su alacağım.
Bir tane ister misin?

379
00:20:17,985 --> 00:20:20,254
Hayır, iyiyim.

380
00:20:24,859 --> 00:20:26,424
Bay Foster.

381
00:20:26,426 --> 00:20:28,493
Ben Dr. Peter Clark.
baş cerrah.

382
00:20:28,495 --> 00:20:31,229
Sizi güncellemek için buradayım
Amelia'nın durumu.

383
00:20:31,231 --> 00:20:32,464
Hey doktor, o iyi mi?

384
00:20:32,466 --> 00:20:34,232
Şu anda durumu stabil.

385
00:20:34,234 --> 00:20:36,367
Ameliyat planlandığı gibi gitti.

386
00:20:36,369 --> 00:20:38,805
Ama sana söylemeliyim ki o...

387
00:20:39,107 --> 00:20:43,177
...çok ciddi bir durumla karşılaştım
bel omurlarında yaralanma.

388
00:20:43,211 --> 00:20:46,679
Neyse ki bunu başardık
Kanamayı zamanında durdurun.

389
00:20:46,681 --> 00:20:48,114
Prognoz nedir doktor?

390
00:20:48,116 --> 00:20:50,082
İyileşecek mi?

391
00:20:50,084 --> 00:20:51,884
sana vermek için biraz erken
buna kesin bir cevap
Bay Foster.

392
00:20:51,886 --> 00:20:54,687
Motorunu değerlendirmeliyiz
ve duyusal işlevler.

393
00:20:54,689 --> 00:20:57,590
Ve bunu ancak
o uyanık.

394
00:20:57,592 --> 00:21:00,793
Ancak o zaman belirleyebiliriz
hasarın boyutu.

395
00:21:00,795 --> 00:21:04,063
Gerçekten onun olup olmadığını bilmiyorsun
iyileşeceksin, değil mi?

396
00:21:04,065 --> 00:21:07,332
Keşke sana sağlayabilseydim
bir cevap....

397
00:21:07,334 --> 00:21:09,001
...ama ne yazık ki yapamam.

398
00:21:09,003 --> 00:21:10,770
Bu çok belirsiz
an.

399
00:21:10,772 --> 00:21:14,275
Bekleyelim ve nasıl olduğunu görelim
testlere yanıt verir.

400
00:21:14,307 --> 00:21:16,175
Bunu şekerle kaplama doktor.

401
00:21:16,177 --> 00:21:17,643
O...

402
00:21:17,645 --> 00:21:19,912
...felç mi olacak?

403
00:21:20,148 --> 00:21:22,483
Bu bir olasılık Bay Foster.

404
00:21:23,985 --> 00:21:25,653
Bakmak.

405
00:21:25,753 --> 00:21:28,088
düşünmeni isterim
bir şey hakkında.

406
00:21:29,056 --> 00:21:32,024
Beyler, bu genci kurtardınız
kadının hayatı.

407
00:21:32,026 --> 00:21:33,458
Ve bunun için...

408
00:21:33,460 --> 00:21:36,394
...çok minnettarım,
eminim ki öyledir.

409
00:21:36,396 --> 00:21:39,066
O yüzden şunu unutma.

410
00:21:39,901 --> 00:21:43,169
İhtiyacım olan başka bir hastam var
ilgilenmek.

411
00:21:43,171 --> 00:21:46,605
anladım ki hemşireler
iletişim bilgilerinizi alın.

412
00:21:46,607 --> 00:21:49,443
Yani sana verecekler
güncellemeler.

413
00:21:49,944 --> 00:21:51,245
Bay Foster.

414
00:21:52,312 --> 00:21:53,579
Teşekkürler doktor.

415
00:21:53,581 --> 00:21:55,882
Rica ederim beyler.

416
00:22:28,381 --> 00:22:30,282
Endişelenmeyin Bayan Turner.

417
00:22:30,284 --> 00:22:34,854
Çok alacağız,
burada sana çok iyi bakıyorum.

418
00:22:54,609 --> 00:22:56,477
Komutan.

419
00:23:03,351 --> 00:23:04,651
Ah.

420
00:23:20,902 --> 00:23:23,237
Bir telefon görüşmeniz var Kıdemli.

421
00:23:30,211 --> 00:23:31,310
Evet?

422
00:23:31,312 --> 00:23:32,311
Bir sorunumuz var patron.

423
00:23:32,313 --> 00:23:34,445
Evet, öyle.

424
00:23:34,447 --> 00:23:35,547
<i>Ne oldu?</i>

425
00:23:35,549 --> 00:23:37,184
Lanet internette her şey var.

426
00:23:37,385 --> 00:23:38,951
Bu bir hataydı patron.

427
00:23:38,953 --> 00:23:40,853
<i>Kızın öyle olmaması gerekiyordu</i>
<i>orada olmak.</i>

428
00:23:40,855 --> 00:23:42,922
Kahrolası gazeteci.

429
00:23:42,924 --> 00:23:45,325
Bu tür bir şeye ihtiyacım yok
dikkat.

430
00:23:45,593 --> 00:23:47,860
Hedef halledildi mi?

431
00:23:47,862 --> 00:23:50,063
Kız onu korudu.

432
00:23:50,264 --> 00:23:52,065
P**a!

433
00:23:52,300 --> 00:23:54,535
<i>Bunu sen temizleyeceksin.</i>

434
00:23:54,602 --> 00:23:56,235
Onun ölmesini istiyorum.

435
00:23:56,237 --> 00:23:57,202
Beni duyuyor musun?

436
00:23:57,204 --> 00:23:59,106
Ben ilgileneceğim.

437
00:24:14,255 --> 00:24:15,589
İyi günler Binbaşı.

438
00:24:16,390 --> 00:24:18,559
Bay Foster.

439
00:24:22,063 --> 00:24:24,563
Biraz istihbaratın olduğunu söylemiştin
Mavi Kertenkele saldırısı hakkında.

440
00:24:24,565 --> 00:24:25,631
Biraz ekmek kırıntılarım var.

441
00:24:25,633 --> 00:24:26,699
Somut bir şey yok.

442
00:24:26,701 --> 00:24:28,133
Bana ne söyleyebilirsiniz efendim?

443
00:24:28,135 --> 00:24:30,102
Adamlarım sahibini sorguya çekti
lokantanın.

444
00:24:30,104 --> 00:24:32,771
Onun hakkında hiçbir fikirleri yok
kimlik...

445
00:24:32,773 --> 00:24:36,008
...ve ayrıca nasıl bulaştığına dair hiçbir fikrim yok
tesise.

446
00:24:36,010 --> 00:24:37,643
Ama bu bir şey olmalı
iyi planlanmış bir vuruş.

447
00:24:37,645 --> 00:24:38,744
Adam...

448
00:24:38,746 --> 00:24:40,746
...garson kıyafeti giyiyor.

449
00:24:40,748 --> 00:24:43,549
Kesinlikle değil
anlık saldırı.

450
00:24:43,551 --> 00:24:44,883
Peki silah?

451
00:24:44,885 --> 00:24:46,587
izini sürmeyi başardın mı
kökeni?

452
00:24:48,356 --> 00:24:49,590
Evet.

453
00:24:51,158 --> 00:24:52,526
Şuna bir bak.

454
00:24:53,294 --> 00:24:56,029
Sovyet Markarov Başbakanı.

455
00:24:56,330 --> 00:25:00,267
Seri numarası yok. Standart sayı
tüm isyancılara.

456
00:25:00,701 --> 00:25:02,836
İsyancılar neden beni hedef alıyor?

457
00:25:03,371 --> 00:25:06,238
Senin tahminin benimki kadar iyi.
Bay Foster.

458
00:25:06,240 --> 00:25:10,310
Tek düşünebildiğim onun var olduğu
seninle ilgili bir şey
burada çalış.

459
00:25:10,378 --> 00:25:13,612
Peki bizi nereden takip ettiler?
oraya giden sınır kapısı
Restoran mı?

460
00:25:13,614 --> 00:25:15,247
Hiç mantıklı değil.

461
00:25:15,249 --> 00:25:19,451
İsyancıların gözleri ve kulakları var
her yerde Bay Foster.

462
00:25:19,453 --> 00:25:21,854
Evet ama yapamazlardı
geçiş hakkında bilinen
sınır.

463
00:25:21,856 --> 00:25:23,624
Anlamıyorum.

464
00:25:25,693 --> 00:25:30,264
Bir ihtimalim daha var.

465
00:25:35,669 --> 00:25:37,005
Bu kim?

466
00:25:37,071 --> 00:25:39,638
Albay Collins var.

467
00:25:39,640 --> 00:25:41,106
<i>Emekli memur.</i>

468
00:25:41,108 --> 00:25:42,741
<i>Bağlantısı nedir</i>
<i>tüm bunlarla birlikte mi?</i>

469
00:25:42,743 --> 00:25:44,410
<i>Mülkleri karşı tarafta</i>
<i>barajdan.</i>

470
00:25:44,412 --> 00:25:47,713
Karara şiddetle karşı çıkıyor
yeni inşaat.

471
00:25:47,715 --> 00:25:50,517
Yani onun olabileceğini öne sürüyorsun
beni fotoğraftan çıkarmak mı istiyorsun?

472
00:25:50,519 --> 00:25:52,886
Projeyi durdurmak için mi?

473
00:25:53,054 --> 00:25:55,756
Bu kesinlikle bir olasılık.

474
00:25:55,923 --> 00:25:59,591
Görünüşe göre mecbur kalacağım
Bu albayı ziyaret edin.

475
00:25:59,593 --> 00:26:01,228
Yüz yüze.

476
00:26:03,998 --> 00:26:05,898
<i>Bunu siz yapın Bay Foster.</i>

477
00:26:05,900 --> 00:26:07,566
O kadar kötü biri, değil mi?

478
00:26:07,568 --> 00:26:09,870
Onun erdemleri var.

479
00:26:10,037 --> 00:26:12,104
Bilgi için teşekkürler Binbaşı.

480
00:26:12,106 --> 00:26:15,874
Seni herhangi bir konuda bilgilendireceğim
aklıma gelen bilgiler

481
00:26:15,876 --> 00:26:17,609
Çok iyi Bay Foster.

482
00:26:17,611 --> 00:26:18,644
İşten atıldın.

483
00:26:18,646 --> 00:26:20,147
Sayın.

484
00:26:42,203 --> 00:26:43,135
Çavuş.

485
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
Binbaşı ile yeni anlaştık.

486
00:26:45,306 --> 00:26:46,640
Bakmak?

487
00:26:47,141 --> 00:26:49,041
<i>Neyi tartıştılar?</i>

488
00:26:49,043 --> 00:26:51,610
Ona isyancıların faaliyetleri hakkında bilgi verdi.

489
00:26:51,612 --> 00:26:53,345
Başka bir şey yok mu?

490
00:26:53,347 --> 00:26:54,980
<i>Albayın adını bir olarak bırakın</i>
<i>olası şüpheli.</i>

491
00:26:54,982 --> 00:26:56,348
Albayın adını bırakın
olası şüpheli.

492
00:26:56,350 --> 00:26:57,818
<i>Bu çok rahatlatıcı.</i>

493
00:26:58,319 --> 00:27:00,786
Onu sakladığınızdan emin olun
yolumdan çıktı.

494
00:27:01,822 --> 00:27:03,757
Bittiğini düşünün.

495
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
Mike.

496
00:27:21,375 --> 00:27:23,543
Sizin için bir güncellemem var
mayın temizleme cephesi.

497
00:27:23,545 --> 00:27:24,843
Neyin var?

498
00:27:24,845 --> 00:27:26,445
Neyse, inceledik
sektör.

499
00:27:26,447 --> 00:27:28,881
Ve birkaç Sovyet var
dönemin tanksavar mayınları.

500
00:27:28,883 --> 00:27:30,082
Geçmişten gelen patlama.

501
00:27:30,084 --> 00:27:31,518
Elbette öyle görünüyor.

502
00:27:31,520 --> 00:27:34,122
yaptığınıza sevindim
o ve ben değil.

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,954
kordon altına aldığını görüyorum
bu alan kapalı.

504
00:27:35,956 --> 00:27:38,525
Evet yaklaşıyoruz
dikkatli bir şekilde.

505
00:27:39,860 --> 00:27:40,827
Ama oraya varacağız.

506
00:27:44,932 --> 00:27:46,833
Tamam, hemen orada olacağım.

507
00:27:51,705 --> 00:27:53,272
Lütfen ateş etmeyin, ateş etmeyin.

508
00:27:53,274 --> 00:27:55,207
Tamam, tamam, tamam

509
00:27:55,209 --> 00:27:56,543
Tamam, tamam.

510
00:27:56,545 --> 00:27:57,376
<i>Merhaba!</i>

511
00:27:57,378 --> 00:27:58,443
Tamam, şeyh.

512
00:27:58,445 --> 00:28:00,547
Arabadan çık dedim!

513
00:28:01,215 --> 00:28:02,449
Bok.

514
00:28:02,850 --> 00:28:05,752
Bırakın beni pislikler.

515
00:28:07,721 --> 00:28:09,121
Neler oluyor Terry?

516
00:28:09,123 --> 00:28:12,090
Peki, tam bir patlama yaşadık
mega-Karen, Mike.

517
00:28:12,092 --> 00:28:14,327
İnşaatı yeni durdurdu.

518
00:28:14,663 --> 00:28:15,896
O kim?

519
00:28:16,330 --> 00:28:17,496
Bu Leia.

520
00:28:17,498 --> 00:28:20,232
İddialar izinsiz girildi
ya da başka bir şey.

521
00:28:20,234 --> 00:28:21,266
Cidden?

522
00:28:21,268 --> 00:28:23,468
Tamamını kapattı
operasyon mu?

523
00:28:23,470 --> 00:28:24,870
Evet.

524
00:28:24,872 --> 00:28:26,305
Onu almaya çalışıyorduk
buradan git.

525
00:28:26,307 --> 00:28:27,607
Ama şans yok.

526
00:28:27,942 --> 00:28:29,943
Tamam, onu içeri getir.

527
00:28:38,719 --> 00:28:44,423
bana neden olduğunu söyler misin?
tüm inşaat alanı var
durma noktasına mı geldin?

528
00:28:44,425 --> 00:28:45,926
Peki sen öyle misin?

529
00:28:46,026 --> 00:28:48,762
Ben Mike, sorumlu adam.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,829
Sorumlu mu?

531
00:28:50,831 --> 00:28:53,098
Sayın Sorumlu,
bana ne yaptığını açıklamak ister misin
yaptığını mı düşünüyorsun?

532
00:28:53,100 --> 00:28:54,800
Gerekeni yapıyoruz
yapılması gereken.

533
00:28:54,802 --> 00:28:56,301
Baraj inşa etmek.

534
00:28:56,303 --> 00:28:58,870
Hayır değilsin.
Bunu yapmaya hakkınız yok.

535
00:28:58,872 --> 00:29:00,540
Ve ne iş
seninki mi?

536
00:29:00,542 --> 00:29:03,942
Gayrimenkulümüz nehrin yukarısındadır ve
bizi sular altında bırakmak üzeresin.

537
00:29:03,944 --> 00:29:05,844
Tamam, anlıyorum.

538
00:29:05,846 --> 00:29:09,515
Sen olmazdın
Albay Collins'le ilgili,
yapar mısın?

539
00:29:09,517 --> 00:29:11,250
Evet, o benim babam.

540
00:29:11,252 --> 00:29:13,151
Ve o buna katlanmayacak.

541
00:29:13,153 --> 00:29:15,153
Pekala, bundan yoruldum.

542
00:29:15,155 --> 00:29:16,990
Kenara çekilmeniz gerekiyor.

543
00:29:17,057 --> 00:29:19,993
Ya da şu güzel ikisini görürsün
beyler dışarıda mı?

544
00:29:20,160 --> 00:29:22,763
Sana eşlik edecekler
mülk.

545
00:29:23,063 --> 00:29:24,129
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

546
00:29:24,131 --> 00:29:25,732
Ben korkmayacağım.

547
00:29:25,734 --> 00:29:27,334
Nasıl istersen.

548
00:29:27,401 --> 00:29:29,801
Johnson, Brighton.

549
00:29:29,803 --> 00:29:33,105
Bu bayana ana kampa kadar eşlik edin.

550
00:29:33,107 --> 00:29:35,407
Ona sakinleşmesi için bir şans ver.

551
00:29:35,409 --> 00:29:36,643
Bu daha bitmedi.

552
00:29:36,645 --> 00:29:38,777
Yakında görüşürüz.

553
00:29:38,779 --> 00:29:40,680
Bırak gideyim.

554
00:29:40,682 --> 00:29:43,683
Pekala beyler, gösteri bitti.
Hadi işe geri dönelim.

555
00:29:53,662 --> 00:29:55,395
Bırak gideyim.

556
00:29:56,964 --> 00:29:59,800
Bunu yapamazsın.

557
00:30:00,801 --> 00:30:02,036
Sayın!

558
00:30:04,104 --> 00:30:06,073
Bundan kurtulamayacaksın.

559
00:30:07,975 --> 00:30:10,677
Bırak gideyim.

560
00:30:25,826 --> 00:30:27,427
Çavuş, rahatladınız.

561
00:30:27,828 --> 00:30:29,161
Gitmeme izin vermelisin.

562
00:30:29,163 --> 00:30:31,731
Bayan Collins,
sakinleşmen lazım.

563
00:30:32,099 --> 00:30:32,964
Oturun.

564
00:30:32,966 --> 00:30:34,935
Kesinlikle hayır.

565
00:30:35,002 --> 00:30:36,569
Bu kabul edilemez.

566
00:30:36,571 --> 00:30:37,936
Ben yanlış bir şey yapmadım.

567
00:30:37,938 --> 00:30:39,371
Beni burada tutamazsınız.

568
00:30:39,373 --> 00:30:41,108
Durulmak.

569
00:30:41,175 --> 00:30:43,041
Serbest bırakılacaksınız.

570
00:30:43,043 --> 00:30:45,745
Tek yapmanız gereken
işbirliği yapmak.

571
00:30:45,747 --> 00:30:47,014
Şimdi...

572
00:30:47,582 --> 00:30:49,382
...oturun.

573
00:30:50,384 --> 00:30:51,651
İyi.

574
00:30:53,722 --> 00:30:55,755
Peki benden istediğin nedir?

575
00:30:55,757 --> 00:30:57,889
Ailen...

576
00:30:57,891 --> 00:30:59,759
...özellikle baban...

577
00:30:59,761 --> 00:31:04,131
...başımda bir diken oldu
çok uzun süredir.

578
00:31:04,198 --> 00:31:07,068
Ve senin müdahalen
bu proje...

579
00:31:07,901 --> 00:31:11,436
...pekala,
artık sona ermesi gerekiyor.

580
00:31:11,438 --> 00:31:13,271
Ama biz müdahale etmiyoruz.

581
00:31:13,273 --> 00:31:14,774
Biz sadece
olanı korumak
haklı olarak bizim.

582
00:31:14,776 --> 00:31:16,409
Gerçekten önemli değil.

583
00:31:17,077 --> 00:31:22,983
Bu proje devam edecek
onayınız olsun ya da olmasın.

584
00:31:24,586 --> 00:31:26,020
Ve Bayan Collins...

585
00:31:27,789 --> 00:31:33,627
...babanın erişimi ancak
seni çok uzun süre koruyacağım.

586
00:31:34,027 --> 00:31:36,963
Bu sadece bir zaman meselesi...

587
00:31:37,665 --> 00:31:40,934
...zamanı bitene kadar.

588
00:31:47,007 --> 00:31:49,409
Mesajı ileteceğim
babam.

589
00:31:51,145 --> 00:31:52,913
Şimdi bırak gideyim.

590
00:31:54,716 --> 00:31:56,549
Çok iyi Bayan Collins.

591
00:31:59,052 --> 00:32:00,520
Çok iyi.

592
00:32:04,659 --> 00:32:06,027
Şimdilik...

593
00:32:06,761 --> 00:32:08,595
...gitmekte özgürsün.

594
00:32:11,231 --> 00:32:13,100
Peki ya Bayan Collins?

595
00:32:14,368 --> 00:32:17,038
Dua edelim yollarımız asla
tekrar çapraz.

596
00:32:18,238 --> 00:32:20,074
Duygular karşılıklı.

597
00:32:32,219 --> 00:32:33,553
İyi günler hemşire.

598
00:32:33,555 --> 00:32:34,788
Evet?

599
00:32:35,022 --> 00:32:36,656
Amelia Turner için buradayım.

600
00:32:36,658 --> 00:32:39,093
Bir çift olarak kabul edildi
günler öncesinden.

601
00:32:39,293 --> 00:32:42,229
Amelia Turner mı?

602
00:32:42,463 --> 00:32:43,596
Ah...

603
00:32:43,598 --> 00:32:46,064
...kabul etmiyor
herhangi bir ziyaretçi.

604
00:32:46,066 --> 00:32:47,968
Bununla ne demek istiyorsun?

605
00:32:48,435 --> 00:32:51,038
Seni görmek istemiyor.
Bay Foster.

606
00:32:51,171 --> 00:32:55,474
Evet, biraz olmalı
hata çünkü o kesinlikle
beni görmek isterdi.

607
00:32:55,476 --> 00:32:59,545
Peki, hiçbir hata yok
çünkü bunu açıkça ortaya koymuştur.

608
00:32:59,547 --> 00:33:01,079
Hiç mantıklı değil.
Bunu neden yapsın ki?

609
00:33:01,081 --> 00:33:03,050
Hiçbir fikrim yok.

610
00:33:03,250 --> 00:33:06,087
Şimdi Dr. Clark'ı görmek istiyorum.

611
00:33:06,353 --> 00:33:09,221
Sesini alçalt. Dr.
Clark izinli.

612
00:33:09,223 --> 00:33:10,288
İzinde mi?

613
00:33:10,290 --> 00:33:11,557
O zaman git başka birini bul.

614
00:33:11,559 --> 00:33:14,125
Bakın efendim,
burada başka kimse yok.

615
00:33:14,127 --> 00:33:16,127
Tekrar içeri girdin
birkaç gün.

616
00:33:16,129 --> 00:33:18,565
Buna güvenebilirsin.

617
00:33:28,041 --> 00:33:29,976
Bay Foster.

618
00:33:29,978 --> 00:33:32,146
Sorular soruyordu.

619
00:33:33,113 --> 00:33:34,681
Sorun nedir Mike?

620
00:33:35,517 --> 00:33:38,551
Görünüşe göre Amelia yapmıyor
beni görmek istiyor musun?

621
00:33:38,553 --> 00:33:39,753
Ne?

622
00:33:39,821 --> 00:33:41,152
Bu doğru olamaz.

623
00:33:41,154 --> 00:33:42,689
Hiç mantıklı değil.

624
00:33:43,423 --> 00:33:44,456
Haydi buradan çıkalım.

625
00:33:44,458 --> 00:33:45,558
Bunu çözeceğiz.

626
00:33:45,560 --> 00:33:46,826
Anladın.

627
00:33:50,464 --> 00:33:51,698
Hey.

628
00:33:53,835 --> 00:33:54,867
Ne yapıyorsun?

629
00:33:54,869 --> 00:33:56,803
Bak, ben senin düşmanın değilim.

630
00:33:57,005 --> 00:33:58,938
Ben sadece işimi yapıyorum.

631
00:33:58,940 --> 00:34:01,507
Evet ve bunu yaparken,
çiftliğimi bir şeye dönüştürüyorsun
su parkı.

632
00:34:01,509 --> 00:34:03,009
Ve bunun olmasına izin veremem.

633
00:34:03,011 --> 00:34:06,712
Bunu yapmak için onayına ihtiyacım yok
işim burada hanımefendi.

634
00:34:06,714 --> 00:34:07,613
Bakmak...

635
00:34:07,615 --> 00:34:08,981
...dün için özür dilerim.

636
00:34:08,983 --> 00:34:10,181
geldim...

637
00:34:10,183 --> 00:34:12,183
Biraz güçlü buldum.

638
00:34:12,185 --> 00:34:13,787
Peki senin oyunun ne?

639
00:34:14,254 --> 00:34:15,922
Yeni bir başlangıca ne dersiniz?

640
00:34:16,591 --> 00:34:18,624
Bak, şunu düşünüyordum
endişeleriniz...

641
00:34:18,626 --> 00:34:21,226
...ve sanırım bir çözümüm var
bu hepimize fayda sağlar

642
00:34:21,228 --> 00:34:22,895
Konuşmak ucuz. Haklısın.

643
00:34:22,897 --> 00:34:23,829
Haklısın.

644
00:34:23,831 --> 00:34:25,232
Sadece beni dinle.

645
00:34:25,499 --> 00:34:27,435
Babanla görüşmeme izin ver.

646
00:34:27,535 --> 00:34:30,302
Sağlam bir planım var.
Bence duymaya ihtiyacı var.

647
00:34:30,304 --> 00:34:32,370
O çok meşgul bir adam.
Bay Foster.

648
00:34:32,372 --> 00:34:34,507
O, boş sohbetlerden hoşlanan biri değil.

649
00:34:34,509 --> 00:34:37,144
Onun zamanını boşa harcamayacağıma söz veriyorum.

650
00:34:39,146 --> 00:34:40,846
Peki Bay Foster.

651
00:34:40,848 --> 00:34:42,213
Bir toplantı ayarlayacağım.

652
00:34:42,215 --> 00:34:44,318
Ancak mucizeler beklemeyin.

653
00:34:46,153 --> 00:34:48,054
Bu arada adım Mike.

654
00:35:06,473 --> 00:35:08,641
Lütfen oturun.

655
00:35:10,812 --> 00:35:12,612
Albay'a haber vereceğim.

656
00:35:59,426 --> 00:36:00,927
Şimdi...

657
00:36:01,294 --> 00:36:03,330
...cesur bir hareket.

658
00:36:04,666 --> 00:36:06,197
Albay.

659
00:36:06,199 --> 00:36:08,968
şu an olduğunun farkında mısın
Kraliçenizi tehlikeye mi soktunuz?

660
00:36:10,237 --> 00:36:11,771
O da öyle.

661
00:36:12,573 --> 00:36:14,874
Her zaman bakmadan önce uyuyorum,
sanırım.

662
00:36:14,876 --> 00:36:16,274
Kumarbaz mı?

663
00:36:16,276 --> 00:36:17,475
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

664
00:36:17,477 --> 00:36:19,180
Ben Michael Foster'ım.

665
00:36:20,948 --> 00:36:22,782
Beni çalışma odama kadar takip edin.

666
00:36:29,256 --> 00:36:31,125
Kapıyı arkanızdan kapatın.

667
00:36:34,194 --> 00:36:36,297
Lütfen oturun.

668
00:36:51,179 --> 00:36:53,579
Bay Foster, kızım...

669
00:36:53,581 --> 00:36:55,982
...bana senin hakkında her şeyi anlattı.

670
00:36:56,117 --> 00:36:57,750
Ama tüm dürüstlüğümle...

671
00:36:57,852 --> 00:37:00,119
...seni içeride tutmuyor
çok yüksek itibar.

672
00:37:00,121 --> 00:37:03,524
Peki o zaman seni takdir ediyorum
beni görmeye zaman ayırıyor,
Albay.

673
00:37:03,825 --> 00:37:09,227
Binbaşının sahip olduğunu düşünüyorum
itirazlarımı değerlendirdim
inşaatına ilişkin
bu baraj mı?

674
00:37:09,229 --> 00:37:10,162
O yaptı.

675
00:37:10,164 --> 00:37:11,731
Ama umuyordum ki...

676
00:37:11,733 --> 00:37:14,399
...bazılarına gelebileceğimizi
daha fazla ortak zemin.

677
00:37:14,401 --> 00:37:16,367
Eğer düşünürsen...

678
00:37:16,369 --> 00:37:18,738
...evime gelebilirsin...

679
00:37:18,740 --> 00:37:21,741
...ve yapabileceğini düşün
fikrimi değiştirir miyim?

680
00:37:21,843 --> 00:37:24,144
Başka bir şey daha geliyor.

681
00:37:24,244 --> 00:37:25,845
Saygılarımla efendim...

682
00:37:25,847 --> 00:37:28,114
buraya bunun için gelmedim
fikrini değiştir.

683
00:37:28,116 --> 00:37:32,353
Buraya sana bizimkileri göstermek için geldim
daha detaylı planlar.

684
00:37:32,419 --> 00:37:33,919
Açıklamak.

685
00:37:33,921 --> 00:37:35,821
Peki, bildiğiniz gibi
şirketim sözleşmeli...

686
00:37:35,823 --> 00:37:38,389
...barajı yükseltmek için
dolgu seviyesi.

687
00:37:38,391 --> 00:37:39,727
Ve bu...

688
00:37:39,927 --> 00:37:43,294
...topraklarıma neden olan sıraya giriyor
su basmak.

689
00:37:43,296 --> 00:37:45,396
Zorunlu değil efendim.

690
00:37:45,398 --> 00:37:46,966
Eğer yapabilirsem?

691
00:37:50,071 --> 00:37:53,038
Bir inşa etmeyi planlıyoruz
küçültülmüş baraj...

692
00:37:53,040 --> 00:37:55,508
...stratejik olarak yerleştirilmiş
mevcut olanın yanında.

693
00:37:55,510 --> 00:37:57,144
Ana girişin yakınında.

694
00:37:57,178 --> 00:37:59,310
Küçük barajlar...

695
00:37:59,312 --> 00:38:02,549
...boyutlar yeterli olmalı
Barajın genelini artırmak için
su kapasitesi.

696
00:38:03,251 --> 00:38:04,349
Meslekten olmayanların tabiriyle.

697
00:38:04,351 --> 00:38:05,951
Bu ne anlama gelir?

698
00:38:05,953 --> 00:38:08,621
Bu, arazinizi engeller
selden.

699
00:38:08,623 --> 00:38:10,523
Barajları da artırıyor...

700
00:38:10,525 --> 00:38:12,290
...su rezervleri.

701
00:38:12,292 --> 00:38:15,262
Ve Binbaşı da gemide
Bu planlarda değişiklik var mı?

702
00:38:16,197 --> 00:38:17,428
Henüz değil.

703
00:38:17,430 --> 00:38:18,864
Ama öyle olacak.

704
00:38:18,866 --> 00:38:21,233
Ek maliyetler:
ihmal edilebilir.

705
00:38:21,235 --> 00:38:23,769
Binbaşının öyle olmadığını biliyorsun
tavizler için.

706
00:38:23,771 --> 00:38:25,370
O, kırılması zor bir ceviz.

707
00:38:25,372 --> 00:38:26,572
Bunu bana bırak.

708
00:38:26,574 --> 00:38:28,808
Onun türüyle daha önce de uğraşmıştım.

709
00:38:29,577 --> 00:38:32,410
bilmiyorum
Hala şüpheliyim.

710
00:38:32,412 --> 00:38:34,381
Bu anlaşılabilir bir durum, Albay.

711
00:38:34,447 --> 00:38:36,849
Bana birkaç gün ver
üzerinde çalış.

712
00:38:37,652 --> 00:38:39,353
Sana ne diyeceğim.

713
00:38:41,889 --> 00:38:44,258
Sana fayda sağlayacağım
şüphenin.

714
00:38:45,526 --> 00:38:46,959
Ama...

715
00:38:48,996 --> 00:38:52,097
Beni gelişmelerden haberdar edeceksin
her zaman.

716
00:38:52,099 --> 00:38:53,367
Yapacağım efendim.

717
00:38:55,570 --> 00:38:56,869
Bundan emin ol.

718
00:38:56,871 --> 00:38:59,173
Kesinlikle Albayım.
sözüm var.

719
00:39:13,321 --> 00:39:15,154
Binbaşı ile bir brifing almamız gerekiyor.

720
00:39:15,156 --> 00:39:16,222
Sonra görüşürüz.

721
00:39:16,224 --> 00:39:18,258
Elbette Mike, sonra görüşürüz.

722
00:39:29,436 --> 00:39:30,870
Ana.

723
00:39:32,073 --> 00:39:34,073
Bay Foster.

724
00:39:34,075 --> 00:39:36,976
Yaşlı adamın kurtulduğunu görüyorum
senin hayatın.

725
00:39:37,812 --> 00:39:39,712
Sorun yaratacak mı?

726
00:39:39,714 --> 00:39:41,146
Ben öyle düşünmüyorum efendim.

727
00:39:41,148 --> 00:39:43,650
O aslında oldukça
makul.

728
00:39:47,989 --> 00:39:49,490
Mantıklı?

729
00:39:51,559 --> 00:39:54,326
İlginç kelime seçimi,
Bay Foster.

730
00:39:54,328 --> 00:39:58,063
değiştirmek zorunda kalmış olabilirim
biraz planlıyor.

731
00:39:58,065 --> 00:40:01,033
İşin inceliklerini gerçekten bilmiyorum
cesur. Sen sadece işini hallet.

732
00:40:01,035 --> 00:40:02,134
Yapacaktır efendim.

733
00:40:02,136 --> 00:40:05,305
Bütçe dahilinde halledersiniz
ve zamanında.

734
00:40:05,506 --> 00:40:09,942
Ve Albay'ı koru
sırtımdan.

735
00:40:09,944 --> 00:40:13,447
yapacağımdan emin olacağım
öyle efendim.

736
00:40:15,283 --> 00:40:16,315
Görevden alındı.

737
00:40:16,317 --> 00:40:17,684
Ana.

738
00:40:35,403 --> 00:40:36,568
Mike, duydun mu?

739
00:40:36,570 --> 00:40:37,736
Kara mayını gibi geliyordu.

740
00:40:37,738 --> 00:40:39,173
Hareket edelim.

741
00:40:53,621 --> 00:40:55,254
Lanet bacağı koptu.

742
00:40:55,256 --> 00:40:56,322
Üçe çıktık.

743
00:40:56,324 --> 00:40:58,525
Bir, iki, üç.

744
00:41:03,230 --> 00:41:04,565
<i>Haydi, seni yakaladık.</i>

745
00:41:32,193 --> 00:41:34,294
Teşekkür ederim.

746
00:41:44,572 --> 00:41:45,404
Flemenkçe!

747
00:41:45,406 --> 00:41:46,607
Sedyeyi getirin.

748
00:42:15,236 --> 00:42:17,070
İyi misin?

749
00:42:17,271 --> 00:42:18,572
<i>Öyle düşünüyorum.</i>

750
00:42:19,273 --> 00:42:20,539
Bir dakika sonra geleceğim.

751
00:42:20,541 --> 00:42:22,175
Tamam aşkım.

752
00:42:30,184 --> 00:42:31,550
Üzgünüm hemşire.

753
00:42:31,552 --> 00:42:32,951
Evet?

754
00:42:32,953 --> 00:42:35,756
Bir hasta arıyorum
Amelia Turner.

755
00:42:38,459 --> 00:42:40,125
Amelia Turner mı?

756
00:42:40,127 --> 00:42:42,494
Hastaneden ayrıldı
bu sabah.

757
00:42:42,496 --> 00:42:43,462
Taburcu edildi.

758
00:42:43,464 --> 00:42:45,164
Taburcu mu?

759
00:42:45,166 --> 00:42:46,965
Bu doğru olamaz,
birkaç gün önce ameliyat oldum.

760
00:42:46,967 --> 00:42:48,200
Bir yanlışlık olmalı.

761
00:42:48,202 --> 00:42:49,768
Artık bizim davamız altında değil.

762
00:42:49,770 --> 00:42:52,071
Peki onu kim taburcu etti?

763
00:42:52,073 --> 00:42:53,205
Dr.

764
00:42:53,207 --> 00:42:55,342
Şimdi nerede?
Onu nereye götürdü?

765
00:42:55,576 --> 00:42:59,178
Üzgünüm efendim.
Bu bilgiyi veremem.

766
00:42:59,180 --> 00:43:00,479
Tamam aşkım.

767
00:43:00,481 --> 00:43:03,350
Bana nerede olduğunu söyler misin?
Dr.Clark'ın ofisi mi?

768
00:43:03,384 --> 00:43:05,852
Koridorun sonunda sağ tarafta.

769
00:43:06,287 --> 00:43:07,654
Teşekkür ederim hemşire.

770
00:44:11,418 --> 00:44:12,919
Yardımına ihtiyacı var.

771
00:45:41,775 --> 00:45:43,310
Terry.

772
00:45:43,712 --> 00:45:45,812
Suikastçıyı tespit ettim.

773
00:45:46,046 --> 00:45:49,416
Yolun aşağısında bir bar.
En kısa sürede buraya gelin.

774
00:45:55,557 --> 00:45:56,922
Ne oldu?

775
00:45:56,924 --> 00:45:59,626
Bir dönüş oldu
beklenmedik olaylar.

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,428
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

777
00:46:01,663 --> 00:46:03,663
Ölmüş olması gerekiyordu.

778
00:46:03,665 --> 00:46:04,931
sana söz veriyorum...

779
00:46:05,266 --> 00:46:07,267
...görevimi tamamlayacağım.

780
00:46:07,301 --> 00:46:10,536
Mike Foster acıyı hissedecek.

781
00:46:10,538 --> 00:46:12,006
Daha iyi olursun.

782
00:47:14,335 --> 00:47:15,267
Gitmek!

783
00:47:15,269 --> 00:47:16,503
Gitmek!

784
00:47:19,306 --> 00:47:21,474
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim,
hadi gidelim!

785
00:47:26,514 --> 00:47:27,846
İyi misin Mike?

786
00:47:27,848 --> 00:47:29,083
Evet.

787
00:47:31,653 --> 00:47:33,620
Bu onu yakından kesiyordu.

788
00:47:37,991 --> 00:47:39,960
<i>Evet, bunu görebiliyorum.</i>

789
00:47:40,060 --> 00:47:41,527
Evet, öyle.

790
00:47:41,529 --> 00:47:42,027
Muhtemelen...

791
00:47:42,029 --> 00:47:43,261
Çocuklar.

792
00:47:43,263 --> 00:47:44,029
Hey.

793
00:47:44,031 --> 00:47:44,831
Özel olarak bir konuşmam var.

794
00:47:44,833 --> 00:47:45,798
Evet elbette.

795
00:47:45,800 --> 00:47:46,967
Neler oluyor Mike?

796
00:47:51,105 --> 00:47:52,572
Bu Amelia, başı dertte.

797
00:47:52,574 --> 00:47:55,142
Hastanedeki hemşirelerden biri
hastane bana bunu verdi.

798
00:47:55,275 --> 00:47:57,078
Amelia'nın el yazısıyla.

799
00:47:59,079 --> 00:47:59,978
Bundan emin misin?

800
00:47:59,980 --> 00:48:01,614
Evet.

801
00:48:01,616 --> 00:48:03,750
Evet, taburcu edildi.
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

802
00:48:03,752 --> 00:48:05,283
Bu ne anlama geliyor olabilir ki?

803
00:48:05,285 --> 00:48:07,888
Bilmiyorum ama inanıyorum
doktor işin içinde.

804
00:48:10,190 --> 00:48:11,691
Dr. Clark'ın adresi?

805
00:48:11,693 --> 00:48:13,426
Evet, izini sürebilir misin?

806
00:48:14,094 --> 00:48:15,327
Evet.

807
00:48:15,329 --> 00:48:17,131
Bu bir sorun olmamalı.

808
00:48:18,999 --> 00:48:20,767
Bu harita yapıldı
savaştan önce.

809
00:48:20,769 --> 00:48:23,570
Ancak bu konudaki istihbaratın
yine de sağlam ol.

810
00:48:24,171 --> 00:48:25,937
Buradaki bölgeyi görüyor musun?

811
00:48:25,939 --> 00:48:27,239
Kolayca erişilebilir değil.

812
00:48:27,241 --> 00:48:29,007
Ana kamptan 180 tıklama uzakta.

813
00:48:29,009 --> 00:48:30,877
Birkaç asfalt yol ile
bölgede.

814
00:48:30,879 --> 00:48:32,246
Uçarak girebilir miyiz?

815
00:48:32,680 --> 00:48:34,781
Bir kir şeridi var
yakınlara iniş.

816
00:48:34,783 --> 00:48:35,981
Hala çalışır durumda olabilir.

817
00:48:35,983 --> 00:48:37,617
Bir bilgi noktası için.

818
00:48:37,719 --> 00:48:39,220
Ama emin olamıyorum.

819
00:48:39,286 --> 00:48:41,019
Terry, denemeliyiz.

820
00:48:41,021 --> 00:48:42,655
Bir manyağın elinde.

821
00:48:42,657 --> 00:48:44,156
Evet, seni duyuyorum Mike.

822
00:48:44,158 --> 00:48:47,661
Bak, buna ihtiyacımız olabilir
bir uçağı "ödünç al".

823
00:48:47,729 --> 00:48:50,162
Asker dostlarımızın bize borcu var
bir veya iki iyilik.

824
00:48:50,164 --> 00:48:53,131
Bir işin içerdiği riskleri biliyorsunuz
böyle bir görev mi?

825
00:48:53,133 --> 00:48:55,100
alırsan anlarım
bunu aktar.

826
00:48:55,102 --> 00:48:56,770
<i>Şaka mı yapıyorsun Mike?</i>

827
00:48:56,805 --> 00:48:58,538
Biz sonuna kadar yanınızdayız.

828
00:48:58,540 --> 00:48:59,873
Evet.

829
00:49:19,393 --> 00:49:20,358
Merhaba.

830
00:49:20,360 --> 00:49:21,960
Pardon, seni uyandırdım mı?

831
00:49:21,962 --> 00:49:23,361
Hey.

832
00:49:23,363 --> 00:49:24,864
Hayır sorun değil, sorun değil.
tamam.

833
00:49:24,866 --> 00:49:25,665
Sorun değil.

834
00:49:25,667 --> 00:49:26,298
Merak etme.

835
00:49:26,300 --> 00:49:27,700
Sorun değil.

836
00:49:27,702 --> 00:49:28,768
Merak etme, buradayım.
Buradayım.

837
00:49:28,770 --> 00:49:29,103
Buradayım.

838
00:49:30,237 --> 00:49:31,805
Ne istiyorsun?

839
00:49:32,907 --> 00:49:35,073
Ah, elbette, elbette, evet.

840
00:49:35,075 --> 00:49:38,276
Bin tane olmalı
sorular.

841
00:49:38,278 --> 00:49:39,478
Ama sorun değil.

842
00:49:39,480 --> 00:49:40,780
Sorun değil.

843
00:49:40,782 --> 00:49:43,883
Cevaplamak için yeterli zamanımız olacak
her biri.

844
00:49:43,885 --> 00:49:45,518
Amelia.

845
00:49:45,520 --> 00:49:47,687
Rahat mısın? seni istiyorum
artık rahat olmak.

846
00:49:48,188 --> 00:49:49,656
senden istiyorum...

847
00:49:49,757 --> 00:49:53,560
...bunu düşünmeni istiyorum
olarak yerleştirin....

848
00:49:54,094 --> 00:49:55,828
...aynı zamanda yeni eviniz.

849
00:49:55,830 --> 00:49:57,064
Ne?

850
00:49:57,397 --> 00:49:58,129
Hayır.

851
00:49:58,131 --> 00:49:59,197
Evet.

852
00:49:59,199 --> 00:50:01,066
Her şey yolunda, her şey yolunda.

853
00:50:01,068 --> 00:50:02,267
Beni dinle.

854
00:50:02,269 --> 00:50:03,335
Beni dinle.
Beni dinle.

855
00:50:03,337 --> 00:50:04,771
Sana iyi bakacağım.

856
00:50:06,139 --> 00:50:07,574
İyi geceler.

857
00:50:07,742 --> 00:50:08,975
Küçük kuş.

858
00:50:09,076 --> 00:50:10,510
İyi dinlenin.

859
00:50:12,446 --> 00:50:13,680
Hayır.

860
00:50:17,150 --> 00:50:20,620
Hayır, lütfen, hayır.

861
00:50:24,759 --> 00:50:26,760
Lütfen.

862
00:50:30,565 --> 00:50:31,463
İki gardiyan.

863
00:50:31,465 --> 00:50:33,600
Ne zaman vardiya değiştiriyorlar?

864
00:50:33,668 --> 00:50:34,701
Hiçbir fikrim yok.

865
00:50:35,003 --> 00:50:38,039
Sorun çözüldü.
Görünüşe göre şanslıyız arkadaşlar.

866
00:51:47,008 --> 00:51:48,139
Buradayız.

867
00:51:48,141 --> 00:51:50,177
Bunu kopyala.
Seni korudum.

868
00:52:19,974 --> 00:52:21,774
Bu adam kim?

869
00:52:25,880 --> 00:52:28,048
Seni hasta piç.

870
00:52:35,155 --> 00:52:36,390
Terry.

871
00:52:36,991 --> 00:52:39,426
Yaptığı gibi görünüyor
yıllardır bu.

872
00:52:41,194 --> 00:52:42,728
Birkaç kadın.

873
00:52:42,730 --> 00:52:44,797
Bütün hastaları kayıp.

874
00:52:44,799 --> 00:52:47,368
Sanırım bir şeyle karşı karşıyayız
seri katil.

875
00:53:19,634 --> 00:53:22,902
Uyan, ben Mike.

876
00:53:23,871 --> 00:53:25,838
Fazla zamanımız yok.

877
00:53:27,474 --> 00:53:29,441
Gerçekten sen misin?

878
00:53:29,443 --> 00:53:31,111
Evet, benim.

879
00:53:32,113 --> 00:53:33,880
Seni buradan çıkarmak için buradayım.

880
00:53:34,582 --> 00:53:36,317
Sana ne yaptı?

881
00:53:36,851 --> 00:53:38,952
Bana ilaç verdi...

882
00:53:40,220 --> 00:53:42,755
öyle miyim bilmiyorum
rüya görmek ya da görmemek.

883
00:53:43,423 --> 00:53:45,423
İşte, kolunu bana dola.

884
00:53:45,425 --> 00:53:46,357
Gelmek.

885
00:53:46,359 --> 00:53:47,794
Yukarı.

886
00:53:53,433 --> 00:53:54,567
Terry, yola çıkıyoruz.

887
00:53:54,569 --> 00:53:55,568
<i>Kopyala, Mike. </i>

888
00:53:55,570 --> 00:53:56,367
<i>Beklemede olacağım.</i>

889
00:53:56,369 --> 00:53:57,203
<i>Bitti.</i>

890
00:53:57,205 --> 00:53:58,003
Bunu kopyala Mike.

891
00:53:58,005 --> 00:53:59,073
Hareket halindeyken.

892
00:54:08,916 --> 00:54:10,850
Yakında evde olacaksın.

893
00:54:42,750 --> 00:54:46,153
Nereye gittiğini sanıyorsun?
küçük kuş?

894
00:54:47,188 --> 00:54:48,587
<i>Terry.</i>

895
00:54:48,589 --> 00:54:50,256
<i>Clarke bizi takip ediyor.</i>

896
00:54:50,258 --> 00:54:51,190
Bunu kopyala Mike.

897
00:54:51,192 --> 00:54:52,091
Motorlar sıcak.

898
00:54:52,093 --> 00:54:53,626
<i>Hazır olacağım.</i>

899
00:54:53,628 --> 00:54:58,198
<i>♪ Nereye gidiyorsun</i>
<i>küçük kuş mu? ♪</i>

900
00:54:58,533 --> 00:54:59,532
Benimle kal.

901
00:54:59,534 --> 00:55:01,000
Neredeyse oradayız.

902
00:55:01,301 --> 00:55:02,536
Sıkı tutun.

903
00:55:04,539 --> 00:55:06,573
Bay Foster.

904
00:55:07,542 --> 00:55:09,909
Neden şaşırmadım?

905
00:55:21,388 --> 00:55:22,521
Amelia.

906
00:55:22,523 --> 00:55:24,291
İyi misin?

907
00:55:49,150 --> 00:55:51,218
Üstün!

908
00:55:51,418 --> 00:55:53,253
Hadi oynayalım!

909
00:55:58,425 --> 00:56:02,529
Benim odama girebileceğini düşünüyorsun
evini alıp benden çalmak mı?

910
00:56:02,630 --> 00:56:04,631
O benim!

911
00:56:26,621 --> 00:56:28,354
Sizi tanımak güzeldi Bay Foster.

912
00:56:37,331 --> 00:56:38,429
Amelia.

913
00:56:38,431 --> 00:56:39,966
Amelia!

914
00:56:59,587 --> 00:57:01,655
Mike şimdiye dönmüş olmalı.

915
00:57:04,091 --> 00:57:06,160
Gidip onu bulmalıyız.

916
00:57:14,835 --> 00:57:16,702
Beş dakika sonra geri dönmedi.

917
00:57:16,704 --> 00:57:18,439
İçeri gireceğiz.

918
00:57:25,780 --> 00:57:27,448
Ah, Tanrıya şükür.

919
00:57:28,582 --> 00:57:29,815
Siz güvendesiniz.

920
00:57:29,817 --> 00:57:31,452
Hollandalı bize yardım etsin.

921
00:57:36,090 --> 00:57:38,258
Manzaralı yoldan mı gidiyorsunuz?

922
00:57:38,960 --> 00:57:41,560
Orman yolu,
tavsiye etmem.

923
00:57:41,562 --> 00:57:42,728
Gerçekten mi?

924
00:57:42,730 --> 00:57:44,797
TripAdvisor ona beş yıldız verdi.

925
00:57:44,799 --> 00:57:46,300
Haydi buradan çıkalım.

926
00:58:45,092 --> 00:58:47,427
Sakin ol!

927
00:59:08,549 --> 00:59:10,551
Seni kim gönderdi?

928
00:59:25,566 --> 00:59:27,132
Sen kimsin?

929
00:59:27,134 --> 00:59:29,069
Topraklarımızdan çekilin.

930
00:59:30,304 --> 00:59:31,970
Kimin için çalışıyorsun?

931
00:59:31,972 --> 00:59:34,508
Sen bizim topraklarımıza ait değilsin.

932
00:59:37,411 --> 00:59:38,944
Sen kimsin?

933
00:59:38,946 --> 00:59:40,581
Sana bir soru sordum.

934
00:59:44,285 --> 00:59:46,618
Kimin için çalışıyorsun?

935
00:59:46,620 --> 00:59:48,355
Hadi Mike!

936
00:59:49,790 --> 00:59:50,656
Neden...

937
00:59:50,658 --> 00:59:51,490
...yaptın mı...

938
00:59:51,492 --> 00:59:52,624
...onu alayım mı?

939
00:59:52,626 --> 00:59:53,325
Nereden...

940
00:59:53,327 --> 00:59:54,026
Mike!

941
00:59:54,028 --> 00:59:54,527
...Ben.

942
00:59:54,529 --> 00:59:55,194
Mike!

943
00:59:55,196 --> 00:59:55,794
Neden?

944
00:59:55,796 --> 00:59:56,628
Bırak beni!

945
00:59:56,630 --> 00:59:57,564
Neden...

946
00:59:57,566 --> 00:59:59,132
Ne yapıyorsun?

947
00:59:59,266 --> 00:59:59,965
Mike.

948
00:59:59,967 --> 01:00:01,166
Mike, hadi dostum.

949
01:00:01,168 --> 01:00:03,170
Bir araya getirmeniz gerekiyor.

950
01:00:03,370 --> 01:00:05,172
Hala onun konuşmasına ihtiyacımız var.

951
01:00:10,344 --> 01:00:11,276
Defol buradan Mike.

952
01:00:11,278 --> 01:00:12,579
Şimdi Mike.

953
01:00:36,804 --> 01:00:37,769
Nedir?

954
01:00:37,771 --> 01:00:39,339
Ne dedi?

955
01:00:40,542 --> 01:00:42,376
İsyancılar tarafından işe alındı.

956
01:00:43,144 --> 01:00:45,046
Seni bu durumdan çıkarmak istiyorlar
ülke, Mike.

957
01:00:45,212 --> 01:00:47,347
Ve bu onların mesajıydı.

958
01:00:50,619 --> 01:00:53,520
Ne yapmak istiyorsun?

959
01:00:58,993 --> 01:01:00,861
Bu böyle
oynayacak.

960
01:01:01,596 --> 01:01:02,461
Seni vuruyorum.

961
01:01:04,498 --> 01:01:06,299
Ben çok üzgünüm.

962
01:01:06,433 --> 01:01:07,734
Burası ofis.

963
01:01:09,403 --> 01:01:11,271
Tungela mı?

964
01:01:12,206 --> 01:01:13,606
Ne oldu?

965
01:01:13,608 --> 01:01:15,107
Yapılması gerekiyordu.

966
01:01:15,109 --> 01:01:18,744
Sen ve adamlarının hareket etmesi gerekiyor
saklandığı yere.

967
01:01:18,746 --> 01:01:20,580
Anlaşıldı.

968
01:01:20,981 --> 01:01:26,253
Seni lanet kızım, yapamazsın
gerçek insanları bul...

969
01:01:26,487 --> 01:01:27,786
Çok üzgünüm.

970
01:01:27,788 --> 01:01:30,190
O kadar profesyonelce davranmıyorum ki.

971
01:02:00,754 --> 01:02:02,289
Peki, peki.

972
01:02:03,057 --> 01:02:04,991
Burada ne var?

973
01:02:06,493 --> 01:02:07,928
Hı-hı.

974
01:02:19,541 --> 01:02:22,709
uygun bir şekilde vereceğim
daha sonra hoş geldiniz.

975
01:02:31,720 --> 01:02:32,818
Evet.

976
01:02:32,820 --> 01:02:34,721
<i>İyi haberlerim var Carlos.</i>

977
01:02:34,822 --> 01:02:37,424
Albay'ı ele geçirdik
kızı.

978
01:02:37,925 --> 01:02:40,225
Anlıyor musun...

979
01:02:40,227 --> 01:02:42,595
...neyin büyüklüğü
yeni bitirdin mi?

980
01:02:42,597 --> 01:02:44,731
Ama sorduğun şey bu
Carlos için.

981
01:02:44,733 --> 01:02:45,864
Bu kaldıraç...

982
01:02:45,866 --> 01:02:47,399
İhtiyacımız olan güç bu...

983
01:02:47,401 --> 01:02:48,367
İhtiyacımız olan güç bu...
<i>Hayır, hayır, hayır!</i>

984
01:02:48,369 --> 01:02:49,468
diye sordum...

985
01:02:49,470 --> 01:02:51,003
...müteahhitlerin alması için
sırtımdan.

986
01:02:51,005 --> 01:02:52,004
Albay'ı almak için değil
daha da dahil oldu.

987
01:02:52,006 --> 01:02:53,506
Bize yaklaşıyor.

988
01:02:53,508 --> 01:02:56,141
Onun gelmesi an meselesi
üssümüzü bulur.

989
01:02:56,143 --> 01:02:57,776
Bir sonraki gönderi geldi
iki gün...

990
01:02:57,778 --> 01:02:59,244
...ve param yetmiyor
sürprizler.

991
01:02:59,246 --> 01:03:00,178
<i>...ve param yetmiyor</i>
<i>sürprizler.</i>

992
01:03:00,180 --> 01:03:01,515
Bu sorun olmayacak.

993
01:03:01,616 --> 01:03:03,683
Adamlarım büyük bir gemiyi takip ediyor
biz konuşurken sürüyü.

994
01:03:03,685 --> 01:03:05,585
<i>Sonraki süreci ben yönetiyorum</i>
<i>teslimat...</i>

995
01:03:05,587 --> 01:03:07,320
...şahsen.

996
01:03:07,421 --> 01:03:09,121
Beni gelişmelerden haberdar et ve...

997
01:03:09,123 --> 01:03:12,659
...kesinlikle uzak duracağımdan eminim
radar.

998
01:03:18,299 --> 01:03:20,733
<i>Beni dışarı çıkar seni korkak.</i>

999
01:03:20,735 --> 01:03:22,200
Beni görmezden gelme.

1000
01:03:22,202 --> 01:03:24,136
Bunu yapmaya hakkınız yok.

1001
01:03:24,138 --> 01:03:25,638
Hemen bu kapıyı açın!

1002
01:03:25,640 --> 01:03:29,776
Görünüşe göre konuğumuz değil
misafirperverliğimizin tadını çıkarıyoruz.

1003
01:03:39,521 --> 01:03:41,988
Bu kapıyı aç!

1004
01:03:46,927 --> 01:03:49,130
İzin ver seni çözeyim.

1005
01:03:49,229 --> 01:03:51,698
Bana ellerini ver.

1006
01:03:53,467 --> 01:03:54,266
Sen kimsin?

1007
01:03:54,268 --> 01:03:56,103
Bunu neden yapıyorsun?

1008
01:03:57,204 --> 01:03:58,870
Kim olduğumu boşver.

1009
01:03:58,872 --> 01:04:00,540
Sen sormuyorsun
sorular burada.

1010
01:04:00,542 --> 01:04:01,406
istediğin bu mu?

1011
01:04:01,408 --> 01:04:02,608
Para?

1012
01:04:02,610 --> 01:04:05,378
Sana her şeyi getirebilirim.
Bırak beni.

1013
01:04:06,748 --> 01:04:08,615
Senin türün...

1014
01:04:08,783 --> 01:04:12,117
...her zaman satın alabileceğinizi düşünüyorum
her şeyden kurtulmanın yolu.

1015
01:04:12,119 --> 01:04:13,919
Bu sefer işe yaramayacak.

1016
01:04:13,921 --> 01:04:15,220
Prenses.

1017
01:04:15,222 --> 01:04:17,591
O zaman bana ne olduğunu söyle
istiyor musun?

1018
01:04:18,459 --> 01:04:21,159
Ailen buna inanıyor
her şeye sahip ol.

1019
01:04:21,161 --> 01:04:21,993
İnsanlar.

1020
01:04:21,995 --> 01:04:23,496
Arazi.

1021
01:04:23,565 --> 01:04:26,499
Alabileceğini düşünüyorsun
ne istiyorsun?

1022
01:04:26,835 --> 01:04:29,237
Bu topraklar artık bizim.

1023
01:04:29,269 --> 01:04:31,937
Baban karışmayı bırakacak
bizim işimizde.

1024
01:04:31,939 --> 01:04:33,840
Yoksa bedelini ödersiniz.

1025
01:04:33,907 --> 01:04:35,742
Bu ne anlama geliyor?

1026
01:04:35,744 --> 01:04:36,942
Ne zaman müdahale etmiyoruz?

1027
01:04:36,944 --> 01:04:38,977
Bakın savaş bitti.

1028
01:04:38,979 --> 01:04:41,048
Biz sadece barış içinde yaşamak istiyoruz.

1029
01:04:41,315 --> 01:04:44,349
Baban geldiğinde her şey bitecek
ölmüş ve gömülmüştür.

1030
01:04:44,351 --> 01:04:46,553
Sen ihtiyacımız olan yemsin.

1031
01:04:50,124 --> 01:04:52,157
Bundan kurtulamayacaksın.

1032
01:04:52,159 --> 01:04:54,427
Seni bulacaktır.

1033
01:04:55,896 --> 01:04:57,597
Umarım öyledir.

1034
01:05:15,215 --> 01:05:16,481
Biraz arkadaşlık ister misin?

1035
01:05:16,483 --> 01:05:17,717
Elbette.

1036
01:05:19,286 --> 01:05:21,022
Nasılsın Mike?

1037
01:05:22,022 --> 01:05:23,590
Evet, iyiyim.

1038
01:05:23,924 --> 01:05:25,558
İyi ilerleme kaydediyorlar.

1039
01:05:25,560 --> 01:05:26,993
Çok uzun sürmeyecek.

1040
01:05:31,900 --> 01:05:33,667
Onun burada ne işi var?

1041
01:05:36,103 --> 01:05:37,637
Bu Albay mı?

1042
01:05:37,705 --> 01:05:39,439
Bir şeyler doğru değil.

1043
01:05:40,174 --> 01:05:41,641
Geri döneceğim.

1044
01:05:42,544 --> 01:05:43,777
Elbette.

1045
01:05:46,447 --> 01:05:49,715
İşte tam da bu yüzden bunu yapmak zorundayız
bunu daha sonra al...

1046
01:05:49,717 --> 01:05:50,951
İşten atıldın.

1047
01:05:56,858 --> 01:05:58,092
Peter.

1048
01:05:58,125 --> 01:05:59,526
MERHABA.

1049
01:06:02,095 --> 01:06:03,997
Beni gördüğün için teşekkür ederim.

1050
01:06:04,732 --> 01:06:06,167
Kızım Lea.

1051
01:06:06,400 --> 01:06:08,768
Gölden çıkarıldı
bu sabah.

1052
01:06:09,804 --> 01:06:11,604
Bundan emin misin?

1053
01:06:11,940 --> 01:06:13,639
Ben öyleyim.

1054
01:06:13,641 --> 01:06:16,041
Adamlarım onu terk edilmiş halde buldu
sadece birkaç saat önce tekneye bindim.

1055
01:06:16,043 --> 01:06:18,009
Ayrıca bir şeyin izlerini de buldular...

1056
01:06:18,011 --> 01:06:19,612
...yakınlarda bir kamp.

1057
01:06:19,814 --> 01:06:21,082
Kamp?

1058
01:06:21,883 --> 01:06:25,052
Yani şunu öneriyorsun
isyancılar işin içinde mi?

1059
01:06:25,486 --> 01:06:27,154
Evet.

1060
01:06:27,254 --> 01:06:31,092
Takipçiler buldular
her tarafta askeri çizme izleri var
kamp alanı.

1061
01:06:31,492 --> 01:06:34,728
Tarafından kullanılan aynı tür
isyancılar.

1062
01:06:35,062 --> 01:06:36,562
Size ulaştılar mı?

1063
01:06:36,564 --> 01:06:38,199
Herhangi bir talepte bulundunuz mu?

1064
01:06:38,432 --> 01:06:39,666
Hayır.

1065
01:06:40,902 --> 01:06:41,968
Anlamıyorum Albay.

1066
01:06:41,970 --> 01:06:44,238
Bu onların her zamanki yöntemi değil.

1067
01:06:44,639 --> 01:06:48,975
Bu şuna bağlı olabilir:
son zamanlarda kaçak avlanma
son zamanlarda yapılan aktiviteler.

1068
01:06:48,977 --> 01:06:52,377
Birkaç gergedan kaybettik ve
son zamanlarda fil ve...

1069
01:06:52,379 --> 01:06:54,312
...adamlarım iz üzerinde.

1070
01:06:54,314 --> 01:06:57,118
Yani şimdi şunu öneriyorsun
isyancılar...

1071
01:06:57,150 --> 01:06:59,150
...siz de mi kaçak avlanmaya başladınız?

1072
01:06:59,152 --> 01:07:00,820
Öyle olduğundan şüpheleniyorum.

1073
01:07:03,190 --> 01:07:04,791
Ana.

1074
01:07:05,627 --> 01:07:07,194
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1075
01:07:08,428 --> 01:07:11,232
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum
geçmişte ama...

1076
01:07:11,498 --> 01:07:14,068
...bu benim kızım biz
hakkında konuşuyoruz.

1077
01:07:14,368 --> 01:07:16,536
Onu kaybedemem.

1078
01:07:16,971 --> 01:07:18,805
Anlıyorum Albay.

1079
01:07:19,339 --> 01:07:20,840
Ne yapmamı isterdin?

1080
01:07:20,842 --> 01:07:22,575
Yerde botlara ihtiyacım var.

1081
01:07:22,610 --> 01:07:24,777
Eğer isyancılar gerçekten
tüm bunların içinde yer alan...

1082
01:07:24,779 --> 01:07:27,214
...bir tane koyacaklar
müthiş bir kavga.

1083
01:07:28,016 --> 01:07:29,982
Ayrıca gökyüzündeki gözlere de ihtiyacımız var.

1084
01:07:29,984 --> 01:07:31,449
Havadan keşif.

1085
01:07:31,451 --> 01:07:33,920
Bu sadece işimizi hızlandıracak
arama çabaları.

1086
01:07:34,221 --> 01:07:36,221
Albay,
çok şey istiyorsun

1087
01:07:36,223 --> 01:07:38,591
Bunun gayet farkındayım Binbaşı.

1088
01:07:39,126 --> 01:07:40,960
Bak, anlıyorum.

1089
01:07:41,328 --> 01:07:43,696
Benim de bir ailem var.

1090
01:07:46,333 --> 01:07:50,037
Yani anlıyorsun
aciliyet.

1091
01:07:50,772 --> 01:07:52,772
Bana yardım edecek misin Binbaşı?

1092
01:07:53,641 --> 01:07:57,344
Maalesef,
bu o kadar basit değil.

1093
01:07:57,979 --> 01:08:00,412
Askerler, helikopterler.

1094
01:08:00,414 --> 01:08:04,984
Askeri kaynakları yeniden yönlendirmek için
sivil bir operasyon için.

1095
01:08:04,986 --> 01:08:07,419
Bürokratik bir kabus.

1096
01:08:07,421 --> 01:08:09,021
Bürokrasiye lanet olsun.

1097
01:08:09,023 --> 01:08:10,957
Bu kızımın hayatı
hakkında konuşuyoruz.

1098
01:08:10,959 --> 01:08:12,457
Yapamam...

1099
01:08:12,459 --> 01:08:14,794
...ve kişisel izin verilmeyecek
bağlantılar...

1100
01:08:14,796 --> 01:08:17,162
...bütünlüğünü tehlikeye atmak
benim emrim altında.

1101
01:08:17,164 --> 01:08:19,966
sende çok şey olduğunu sanıyordum
daha fazlası senin içinde.

1102
01:08:20,300 --> 01:08:22,069
Bunu kendi başıma yapacağım.

1103
01:08:39,252 --> 01:08:41,252
Aman Tanrım.

1104
01:08:41,254 --> 01:08:42,054
Albay.

1105
01:08:42,056 --> 01:08:43,290
Neler oluyor?

1106
01:08:45,425 --> 01:08:47,059
Leia'nın başı dertte Michael.

1107
01:08:47,061 --> 01:08:48,462
Ne oldu?

1108
01:08:48,830 --> 01:08:50,563
İsyancılar geldi
bu sabah.

1109
01:08:50,565 --> 01:08:51,597
Onu kaçırdılar.

1110
01:08:51,599 --> 01:08:52,632
Kahretsin.

1111
01:08:52,834 --> 01:08:55,102
bunlar ne zaman arkadaşlar
duracak mısın?

1112
01:08:55,235 --> 01:08:56,602
Tamam, hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

1113
01:08:56,604 --> 01:08:58,436
Nerede olabileceklerine dair bir fikrin var mı?
onu aldın mı?

1114
01:08:58,438 --> 01:09:00,138
Bir önsezim var.

1115
01:09:00,140 --> 01:09:02,908
Biz onların üzerinde ilerliyoruz
dağlarda ana kamp.

1116
01:09:02,910 --> 01:09:06,113
Bulabilecekleri tek yer orası
kendinizi güvende hissedin.

1117
01:09:06,914 --> 01:09:08,149
Tamam aşkım.

1118
01:09:08,315 --> 01:09:09,749
Beni takip et.

1119
01:09:10,417 --> 01:09:11,349
Teşekkürler Michael.

1120
01:09:11,351 --> 01:09:12,417
Adamlarımı toplayacağım.

1121
01:09:12,419 --> 01:09:15,089
Sen bana taşınmanın ayrıntılarını ver.

1122
01:09:16,791 --> 01:09:19,859
Harekete geçmeden önce ihtiyacım olacak
ayrıntılı bir operasyonel plan.

1123
01:09:19,861 --> 01:09:21,627
Bu adamlar pes etmeyecek
kavga etmeden.

1124
01:09:21,629 --> 01:09:22,662
Kabul edildi.

1125
01:09:22,764 --> 01:09:24,565
O zaman bu gece dışarı çıkabiliriz.

1126
01:09:24,632 --> 01:09:26,333
Hazır olacağız efendim.

1127
01:09:30,938 --> 01:09:33,606
Hoş geldiniz beyler,
ve geldiğiniz için teşekkür ederim.

1128
01:09:33,608 --> 01:09:35,675
Herman'ı tanıtmama izin verin.

1129
01:09:35,677 --> 01:09:38,546
Leia'ya ulaşmanın anahtarı o.

1130
01:09:38,613 --> 01:09:41,013
Her şeyi bilmemiz gerekiyor
isyancılar hakkında.

1131
01:09:41,015 --> 01:09:43,082
İnsan gücü, silahlar, konum.

1132
01:09:43,084 --> 01:09:44,884
Bize ne söyleyebilirsin?

1133
01:09:45,920 --> 01:09:47,388
Onların üssü...

1134
01:09:48,022 --> 01:09:50,324
...birinin kalbinde
dağ silsilesi.

1135
01:09:52,325 --> 01:09:53,826
Tam burada.

1136
01:09:54,729 --> 01:09:56,263
Terk edilmiş mayınlar.

1137
01:09:56,664 --> 01:09:58,964
Burası bence onların
ana tabandır.

1138
01:09:58,966 --> 01:10:02,300
Yaklaşık 19 tıklama
Albay'ın mülkü.

1139
01:10:02,302 --> 01:10:04,170
Tek giriş burası mı
madenlere mi?

1140
01:10:04,172 --> 01:10:05,571
Öyle.

1141
01:10:05,573 --> 01:10:07,707
Ve neredeyse aşılmaz,
Korkuyorum.

1142
01:10:07,809 --> 01:10:09,642
Önden saldırı olacak
kumar olsun.

1143
01:10:09,644 --> 01:10:11,744
Çok büyük bir kumar.

1144
01:10:12,113 --> 01:10:14,547
Albay, kaç adam toplayabilirsiniz?
kavgaya getirmek?

1145
01:10:14,549 --> 01:10:15,614
Bir takımın değeri hakkında.

1146
01:10:15,616 --> 01:10:17,083
Hepsi savaşta sertleşmiş adamlardır.

1147
01:10:17,085 --> 01:10:18,017
Ama...

1148
01:10:18,019 --> 01:10:18,718
...işi yapacaklar.

1149
01:10:18,720 --> 01:10:19,585
İyi.

1150
01:10:19,587 --> 01:10:20,519
Hepsine ihtiyacımız olacak.

1151
01:10:20,521 --> 01:10:21,620
Rakamlarla ilgili bir şey var mı?

1152
01:10:21,622 --> 01:10:23,155
Demek istediğim, neyle karşı karşıyayız?

1153
01:10:23,157 --> 01:10:24,990
Elimizde kesin rakamlar yok.

1154
01:10:24,992 --> 01:10:26,759
Ama biz 20 civarında olduğunu tahmin ediyoruz.

1155
01:10:26,761 --> 01:10:28,027
Silah var mı?

1156
01:10:28,029 --> 01:10:29,662
Ağır silahlarla donatılmışlar.

1157
01:10:29,664 --> 01:10:32,832
AK'ler, havan topları, el bombaları.

1158
01:10:32,834 --> 01:10:34,967
Bunu nasıl finanse ediyorlar
operasyon mu?

1159
01:10:34,969 --> 01:10:37,136
Bütün bu şeyler
ucuza gel.

1160
01:10:37,138 --> 01:10:40,039
Kaçak avcılık çok kazançlı,
Korkuyorum.

1161
01:10:40,041 --> 01:10:43,743
Çok yüksek bir talep var
gergedan ve fil geliyor.

1162
01:10:43,745 --> 01:10:47,314
Ve son zamanlarda çok şey gördük
söz konusu olduğunda bir başak
kaçak avlanma.

1163
01:10:47,414 --> 01:10:49,314
Dışarı uçuyorlar
kaçak.

1164
01:10:49,316 --> 01:10:50,783
Doğu Asya'da satıyorum.

1165
01:10:50,785 --> 01:10:53,554
Bu çok büyük bir talep
karaborsa.

1166
01:10:53,621 --> 01:10:55,386
Bu neden orada olduklarını açıklayacak
bizi hedef alıyor.

1167
01:10:55,388 --> 01:10:56,354
Evet.

1168
01:10:56,356 --> 01:10:57,823
Onların inşaat alanı.

1169
01:10:57,825 --> 01:11:00,261
Neredeyse hemen yan tarafta
onların üssüne.

1170
01:11:00,995 --> 01:11:03,796
Herman, sana ihtiyacımız olacak
bizi o üsse yönlendir.

1171
01:11:03,798 --> 01:11:05,099
Yapacağım.

1172
01:11:12,673 --> 01:11:14,405
Bizi götüren yol bu
dağlara.

1173
01:11:14,407 --> 01:11:16,108
Bizi gerçek kampa götürecek.

1174
01:11:16,110 --> 01:11:17,143
Yolu göster.

1175
01:11:30,423 --> 01:11:31,257
Terry.

1176
01:11:31,259 --> 01:11:32,493
Evet.

1177
01:11:34,896 --> 01:11:37,064
Ağzı var
isyancı kampı.

1178
01:11:41,002 --> 01:11:42,134
Planı biliyorsun.

1179
01:11:42,136 --> 01:11:44,271
Doğru zaman gelene kadar aşağıda kalın.

1180
01:11:44,371 --> 01:11:46,605
Saygılarımızla,
bu kötü bir fikir.

1181
01:11:46,607 --> 01:11:48,007
Bundan emin misin?

1182
01:11:48,009 --> 01:11:49,276
Bunu anladım.

1183
01:11:49,777 --> 01:11:50,943
Mike.

1184
01:11:50,945 --> 01:11:52,246
İyi şanlar.

1185
01:12:06,761 --> 01:12:08,961
Sakin ol, sakin ol.

1186
01:12:20,641 --> 01:12:23,008
Hey, orada kim var?

1187
01:12:23,010 --> 01:12:24,210
Tungela'yı ara.

1188
01:12:24,212 --> 01:12:26,547
Tungela, Tungela.

1189
01:12:30,585 --> 01:12:32,386
Peki, peki.

1190
01:12:32,520 --> 01:12:34,455
Bakın burada kimler var.

1191
01:12:39,260 --> 01:12:41,861
Bir ölüm dileğiniz olmalı.

1192
01:12:42,263 --> 01:12:43,829
Ne? Ah, bu gerçekten acıttı.

1193
01:12:43,831 --> 01:12:46,066
Büyükannem gibi vuruyorsun.

1194
01:12:46,734 --> 01:12:50,170
Görünüşe göre bir komedyenimiz var
bizim elimizde.

1195
01:13:00,047 --> 01:13:03,050
Şakalarınız nerede şimdi?
komik adam?

1196
01:13:11,926 --> 01:13:13,025
O içeride.

1197
01:13:13,027 --> 01:13:14,961
Adamları konumlandıralım
sırt.

1198
01:13:15,129 --> 01:13:17,029
Onları aşağıya çekeceğiz
vadi.

1199
01:13:17,031 --> 01:13:18,399
Bunu kopyala.

1200
01:13:28,475 --> 01:13:31,178
Mike, sen misin?

1201
01:13:37,518 --> 01:13:39,686
Seni nasıl yakaladılar?

1202
01:13:40,187 --> 01:13:41,921
Bu planımın bir parçası.

1203
01:13:42,089 --> 01:13:43,690
Adamlarım dışarıda.

1204
01:13:43,891 --> 01:13:45,724
Beni nasıl buldun?

1205
01:13:45,726 --> 01:13:47,494
Fazla zamanımız yok.

1206
01:13:52,566 --> 01:13:55,102
Ahh.

1207
01:13:59,507 --> 01:14:01,275
Hımmm.

1208
01:14:04,011 --> 01:14:05,379
Bu yüzden.

1209
01:14:05,546 --> 01:14:07,815
Kurtarma ekibindesiniz.

1210
01:14:10,084 --> 01:14:11,285
Ha?

1211
01:14:11,319 --> 01:14:12,818
Bunun gibi bir şey.

1212
01:14:12,820 --> 01:14:15,122
Ama yalnız değilsin, değil mi?

1213
01:14:15,455 --> 01:14:17,057
Diğerleri nerede?

1214
01:14:17,625 --> 01:14:19,291
Alışverişe gittiler.

1215
01:14:19,293 --> 01:14:21,128
Askerleri hazırlayın!

1216
01:14:21,762 --> 01:14:23,630
Avlanmaya gidiyoruz.

1217
01:14:23,798 --> 01:14:26,133
Seni daha sonra bitireceğim.

1218
01:14:29,370 --> 01:14:31,236
Siz ikiniz üssün güvenliğini sağlayın.

1219
01:14:31,238 --> 01:14:32,738
Bana o hamamböceklerini bul.

1220
01:14:32,740 --> 01:14:34,540
Ve onları öldürün
onları bul.

1221
01:14:34,542 --> 01:14:35,975
Evet güven.

1222
01:14:52,626 --> 01:14:54,027
Temizlemek.

1223
01:14:54,494 --> 01:14:55,394
Burası mı?

1224
01:14:55,396 --> 01:14:56,630
Evet.

1225
01:14:57,098 --> 01:14:58,398
Bu mükemmel.

1226
01:16:05,232 --> 01:16:06,598
Yerde kalın çocuklar.

1227
01:16:06,600 --> 01:16:08,569
Onlar gelene kadar ateşinizi kesin
tam üstümüzde.

1228
01:16:10,604 --> 01:16:11,637
Kilitlendi ve yüklendi.

1229
01:16:11,639 --> 01:16:13,307
Sella kopyası.

1230
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
Flemenkçe.

1231
01:16:14,642 --> 01:16:16,610
Atışı yap.

1232
01:16:21,550 --> 01:16:23,617
Orada ne var?

1233
01:16:26,654 --> 01:16:28,722
Gitme zamanı, hareket etmeliyiz.

1234
01:16:33,528 --> 01:16:35,228
Daha hızlı Mike.

1235
01:16:55,616 --> 01:16:57,384
Defol buradan.

1236
01:17:24,979 --> 01:17:26,813
Haydi buradan çıkalım.

1237
01:17:35,756 --> 01:17:37,724
Deliğe ateş edin!

1238
01:17:42,863 --> 01:17:44,831
Ahh!

1239
01:17:46,033 --> 01:17:48,568
Gel, gidelim, gidelim!

1240
01:17:51,071 --> 01:17:52,471
Geri çekilin, geri çekilin!

1241
01:17:52,473 --> 01:17:53,372
Geri çekilmek!

1242
01:17:53,374 --> 01:17:54,608
Geri çekilmek!

1243
01:17:55,544 --> 01:17:57,444
Neredeler?

1244
01:18:04,519 --> 01:18:05,317
Geri çekilmek.

1245
01:18:05,319 --> 01:18:06,218
Kaplama!

1246
01:18:06,220 --> 01:18:07,454
Geri çekilmek.

1247
01:18:11,325 --> 01:18:12,625
<i>Ah!</i>

1248
01:18:12,627 --> 01:18:13,959
Jackson düştü!

1249
01:18:13,961 --> 01:18:14,693
Jackson düştü!

1250
01:18:14,695 --> 01:18:15,460
Geri çekilmek.

1251
01:18:15,462 --> 01:18:16,161
Geri çekilmek.

1252
01:18:19,033 --> 01:18:20,534
Jackson düştü!

1253
01:18:20,834 --> 01:18:22,602
Bondou!

1254
01:18:23,837 --> 01:18:25,772
Bondou!

1255
01:19:00,609 --> 01:19:02,809
Hadi gidelim, gidelim!

1256
01:19:03,477 --> 01:19:05,012
Koşmak!

1257
01:19:17,825 --> 01:19:19,426
Yardım!

1258
01:19:27,334 --> 01:19:28,400
Geri gitmek!

1259
01:19:28,402 --> 01:19:29,703
Koşmak!

1260
01:19:31,872 --> 01:19:33,540
Yardım!

1261
01:19:40,381 --> 01:19:41,446
Geri gitmek!

1262
01:19:41,448 --> 01:19:42,749
Koşmak!

1263
01:19:45,520 --> 01:19:46,753
Kaçmak!

1264
01:19:46,755 --> 01:19:47,988
Koşmak!

1265
01:19:52,761 --> 01:19:53,626
Onlara karşı savaştık!

1266
01:19:53,628 --> 01:19:55,060
Yaşasın!

1267
01:19:55,062 --> 01:19:57,397
Geriye düşüyorlar
geri düşmek.

1268
01:20:05,272 --> 01:20:06,506
Mike mı?

1269
01:20:08,108 --> 01:20:09,542
Yeterince uzun sürdü.

1270
01:20:09,544 --> 01:20:10,942
Evet.

1271
01:20:10,944 --> 01:20:12,745
Lanet olsun, birinde görmek güzel
parça arkadaşım.

1272
01:20:12,747 --> 01:20:14,046
Bunu bir daha yapmayalım.

1273
01:20:14,048 --> 01:20:15,949
Daha fazla anlaşamadım.

1274
01:20:22,022 --> 01:20:26,391
<i>Çağrınız şu adrese yönlendirildi:</i>
<i>otomatik bir ses</i>
<i>mesajlaşma sistemi</i>

1275
01:20:26,393 --> 01:20:27,727
<i>şurada...</i>

1276
01:20:27,729 --> 01:20:28,761
Kahretsin.

1277
01:20:54,656 --> 01:20:55,889
Baba!

1278
01:20:56,023 --> 01:20:57,457
Baba!

1279
01:21:02,062 --> 01:21:03,763
Güvenli.

1280
01:21:05,032 --> 01:21:06,733
Teşekkür ederim Michael.

1281
01:21:13,140 --> 01:21:14,373
Sana zarar mı verdiler kızım?

1282
01:21:14,375 --> 01:21:15,575
Hayır baba.

1283
01:21:15,577 --> 01:21:17,011
Tanrıya şükür.

1284
01:21:17,277 --> 01:21:18,410
Michael.

1285
01:21:18,412 --> 01:21:20,379
Tehdit ortadan kaldırıldı mı?

1286
01:21:20,381 --> 01:21:21,448
Albay.

1287
01:21:21,683 --> 01:21:23,917
Kesinti için özür dileriz,
Albay.

1288
01:21:24,652 --> 01:21:26,652
Ama bu kavga bitmedi.

1289
01:21:26,654 --> 01:21:27,787
Ne demek istiyorsun?

1290
01:21:27,789 --> 01:21:29,354
Bir uydu aramasına müdahale ettim.

1291
01:21:29,356 --> 01:21:32,090
Görünüşe göre bu isyancıların bazıları
mücadeleden sağ kurtuldu.

1292
01:21:32,092 --> 01:21:33,593
Yakında yeniden toplanıyorlar.

1293
01:21:33,595 --> 01:21:35,460
Nerede yeniden gruplanıyoruz?

1294
01:21:35,462 --> 01:21:37,731
Tam konumu bilmiyorum.

1295
01:21:37,931 --> 01:21:40,899
Ancak arama bir yere yakın bir yerde yapıldı.
terk edilmiş depo.

1296
01:21:40,901 --> 01:21:41,900
Michael.

1297
01:21:41,902 --> 01:21:43,737
Senden daha fazlasını isteyemem.

1298
01:21:43,772 --> 01:21:45,904
Albay, Leia, sizin iyiliğiniz için.

1299
01:21:45,906 --> 01:21:47,974
Buna bir son vermemiz gerekiyor.

1300
01:21:48,976 --> 01:21:50,443
Herman.

1301
01:21:50,812 --> 01:21:52,712
Bu ikisine dikkat edin.

1302
01:21:52,714 --> 01:21:54,115
Yapacak.

1303
01:22:05,593 --> 01:22:06,726
<i>Mike'ı mı?</i>

1304
01:22:06,728 --> 01:22:07,926
Yoldayım.

1305
01:22:07,928 --> 01:22:09,294
Sorun ne, Mike?

1306
01:22:09,296 --> 01:22:11,196
Son bir görev dostum.

1307
01:22:11,198 --> 01:22:12,164
Ne istiyorsun?

1308
01:22:12,166 --> 01:22:13,666
<i>Bir helikopter.</i>

1309
01:22:13,668 --> 01:22:14,867
<i>Benimle uçak pistinde buluş.</i>

1310
01:22:14,869 --> 01:22:16,703
<i>Hazırlayacağım.</i>

1311
01:22:18,038 --> 01:22:19,973
Tungela.

1312
01:22:20,642 --> 01:22:22,876
Zaman ayırsan iyi olur.

1313
01:22:24,278 --> 01:22:25,477
Depoda görüşürüz...

1314
01:22:25,479 --> 01:22:26,779
...ve kargomu getir.

1315
01:22:26,781 --> 01:22:29,582
Beni hayal kırıklığına uğratma Cabron.

1316
01:23:15,295 --> 01:23:17,031
Görünüşe göre tam zamanında geldik.

1317
01:23:20,568 --> 01:23:21,333
İşaret bu mu?

1318
01:23:21,335 --> 01:23:22,602
Elbette ona benziyor.

1319
01:23:22,604 --> 01:23:24,771
Hadi bu orospu çocuğunu yakalayalım.

1320
01:23:33,113 --> 01:23:34,547
Geç kaldın.

1321
01:23:37,552 --> 01:23:40,121
Ve öyle görünüyor ki
cehennemden geçip geri.

1322
01:23:42,289 --> 01:23:44,158
Öyle hissettiriyor.

1323
01:23:46,393 --> 01:23:48,129
Adamlarının geri kalanı nerede?

1324
01:23:52,266 --> 01:23:54,567
Bu imparatorluğumun sonuncusu.

1325
01:23:54,569 --> 01:23:55,467
İmparatorluk mu?

1326
01:23:57,005 --> 01:24:00,006
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?

1327
01:24:00,008 --> 01:24:02,309
Seni kız hakkında uyarmıştım.

1328
01:24:05,680 --> 01:24:08,380
Bana ders verme,
seni piç.

1329
01:24:08,382 --> 01:24:10,115
Adamlarım çürüyor
orman.

1330
01:24:10,117 --> 01:24:11,449
Sen.

1331
01:24:11,451 --> 01:24:13,720
Onlara katılabilirsin
umurumda olan tek şey.

1332
01:24:13,821 --> 01:24:15,053
Sen...

1333
01:24:15,055 --> 01:24:16,524
...unutulmuş...

1334
01:24:16,691 --> 01:24:19,725
...el hakkında
seni besliyor mu?

1335
01:24:19,727 --> 01:24:21,195
Tungela.

1336
01:24:21,796 --> 01:24:23,130
Hmm?

1337
01:24:27,769 --> 01:24:29,569
Bana ne getirdin?

1338
01:24:30,972 --> 01:24:32,705
Hadi!

1339
01:24:55,029 --> 01:24:56,696
Vay.

1340
01:25:08,743 --> 01:25:11,078
Çabuk, yükle.

1341
01:25:30,665 --> 01:25:32,333
Hmm.

1342
01:25:38,873 --> 01:25:40,673
<i>Hımm?</i>

1343
01:25:41,876 --> 01:25:43,643
Hepsi orada olsa iyi olur.

1344
01:25:44,012 --> 01:25:47,714
Hepsi orada olsa iyi olur, lütfen.

1345
01:25:49,651 --> 01:25:50,750
Selam, selam.

1346
01:25:50,752 --> 01:25:51,851
Tamam, sorun değil.

1347
01:25:51,853 --> 01:25:52,952
O benimle.

1348
01:25:52,954 --> 01:25:54,355
Bırak gitsin.

1349
01:25:56,189 --> 01:25:58,058
Bir dakika.

1350
01:26:01,863 --> 01:26:03,796
Lanet olsun,
burada ne yapıyorsun?

1351
01:26:03,798 --> 01:26:05,196
Carlos'un işi bitti.

1352
01:26:05,198 --> 01:26:06,498
Binbaşı yakında öğrenecek.

1353
01:26:06,500 --> 01:26:08,935
Ve buradan çıkmam gerekiyor.

1354
01:26:09,037 --> 01:26:10,335
Beklemek?

1355
01:26:10,337 --> 01:26:11,469
O bizim hakkımızda biliyor mu?
düzenleme?

1356
01:26:11,471 --> 01:26:12,470
Yoksa biliyor musun?

1357
01:26:12,472 --> 01:26:14,341
Asla bir şey söylemem.

1358
01:26:14,374 --> 01:26:15,340
Evet, hayır.

1359
01:26:15,342 --> 01:26:16,843
Tabii ki evet.

1360
01:26:16,878 --> 01:26:17,777
Ama görüyorsun.

1361
01:26:17,779 --> 01:26:19,979
Bu senin sorunun, Vincente.

1362
01:26:20,014 --> 01:26:21,614
Sen ölü bir ağırlıksın.

1363
01:26:21,616 --> 01:26:22,849
Ne?

1364
01:26:23,417 --> 01:26:25,151
Doğrusu.

1365
01:26:25,153 --> 01:26:27,987
Yarım kalan işleri halletmenin zamanı geldi.

1366
01:26:33,027 --> 01:26:35,229
Şunu temizler misin?

1367
01:26:36,764 --> 01:26:38,130
Bunu gördün mü?

1368
01:26:38,132 --> 01:26:41,834
Aslında hoşlanmaya başladım
bu pe***io.

1369
01:26:44,172 --> 01:26:46,273
Ha? Ha?

1370
01:27:03,091 --> 01:27:04,924
O uzaklaşıyor.

1371
01:27:46,033 --> 01:27:48,402
Ah! Ha! Ha! vay be!

1372
01:27:48,870 --> 01:27:50,035
Bu mu?

1373
01:27:50,037 --> 01:27:52,972
Bay Foster sanırım?

1374
01:28:08,656 --> 01:28:11,525
Bir süredir bu işin içindeyim
uzun zaman.

1375
01:28:14,162 --> 01:28:17,362
Balayının geçtiğini duydum
iptal edildi.

1376
01:28:17,364 --> 01:28:19,099
Orospu çocuğu.

1377
01:28:19,299 --> 01:28:21,135
Selam, selam!

1378
01:28:22,103 --> 01:28:23,702
Neden?

1379
01:28:23,704 --> 01:28:27,207
Neden sikişmeye devam ediyorsun?
benim operasyonum mu?

1380
01:28:48,529 --> 01:28:50,930
Ne yapıyorsun?

1381
01:28:59,307 --> 01:29:00,539
Tamam aşkım.

1382
01:29:00,541 --> 01:29:01,841
Tamam aşkım.

1383
01:29:01,843 --> 01:29:02,842
Ah.

1384
01:29:02,844 --> 01:29:04,043
Ah evet.

1385
01:29:04,045 --> 01:29:05,245
Ah.

1386
01:29:05,412 --> 01:29:06,745
Kişisel bir şey değildi.

1387
01:29:06,747 --> 01:29:08,848
Bu sadece bir işti.

1388
01:29:10,084 --> 01:29:12,152
Bunu kişiselleştirdin.

1389
01:29:25,800 --> 01:29:28,469
Lanet olsun...

1390
01:29:32,773 --> 01:29:35,309
İspanyolca bilmiyorum.

1391
01:29:51,726 --> 01:29:54,495
Artık seni bitiriyorum.

1392
01:30:25,326 --> 01:30:26,258
Hey.

1393
01:30:26,260 --> 01:30:27,561
İyi misin dostum?

1394
01:30:31,666 --> 01:30:33,367
Daha iyi oldum.

1395
01:30:35,435 --> 01:30:38,004
Siz gerçekten berbat görünüyorsunuz.

1396
01:30:38,506 --> 01:30:40,940
Sadece sana benziyorum ve
Pazartesi dostum.