1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:01:03,685 --> 00:01:06,017
Lexx 2.03 Lyekka

3
00:02:08,168 --> 00:02:10,314
Όλο το βράδυ από τον νεκρό Ζεβ.

4
00:02:11,650 --> 00:02:13,896
Όλη τη νύχτα από τον νεκρό Ζεβ ξάπλωσα.

5
00:02:14,750 --> 00:02:17,126
Αν μόνο τα δάκρυά μου μπορούσαν να είναι αληθινά,

6
00:02:17,958 --> 00:02:20,478
Θα σκουριαζόμουν μακριά.
Ω Ζεβ! Ζεβ!

7
00:02:52,607 --> 00:02:54,666
θες να...

8
00:02:56,153 --> 00:02:57,233
με θέλεις

9
00:02:57,966 --> 00:02:58,733
μόνο -

10
00:02:59,170 --> 00:03:00,210
να το πω;

11
00:03:02,238 --> 00:03:03,757
Ναι, προχώρα.

12
00:03:03,975 --> 00:03:05,969
Πες αυτό που σκέφτεσαι.

13
00:03:11,069 --> 00:03:13,692
Ε - το θέμα είναι, Lyekka,
κανείς δεν με προσέχει ιδιαίτερα.

14
00:03:13,919 --> 00:03:16,695
και είσαι δημοφιλής, παρόλο που
κάποιοι λένε άσχημα πράγματα για σένα.

15
00:03:16,922 --> 00:03:20,723
αλλά είσαι διαφορετικός από αυτούς
αλλα κοριτσια ειστε καλυτερα.

16
00:03:21,240 --> 00:03:23,551
Έτσι, αναρωτιόμουν αν ίσως με κάποιο τρόπο,
μπορείς, μμμ...

17
00:03:24,169 --> 00:03:25,648
Μπορείς να το πεις, Στάνλεϊ.

18
00:03:29,545 --> 00:03:31,662
Σκέφτεσαι να πας στο χορό μαζί μου;

19
00:03:32,550 --> 00:03:33,712
Μου;

20
00:03:34,470 --> 00:03:36,835
Πήγαινε στο χορό μαζί σου,
Stanley Tweedle;

21
00:03:37,452 --> 00:03:39,565
Ναι - θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

22
00:03:46,308 --> 00:03:48,683
Κορίτσια, πρέπει να το ακούσετε αυτό!

23
00:03:49,372 --> 00:03:52,012
θέλει να πάει στο χορό μαζί μου!

24
00:03:55,576 --> 00:03:57,264
Απλά

25
00:03:58,282 --> 00:03:59,395
αλλά...

26
00:04:31,070 --> 00:04:32,432
Τι ήταν αυτό;!

27
00:04:35,231 --> 00:04:37,205
Ποιος είναι εκεί;!

28
00:04:53,089 --> 00:04:55,563
Lyekka; Lyekka - ναι. Στάνλεϋ;
Lyekka;! Θα ήθελα να χορέψω μαζί σου.

29
00:05:00,448 --> 00:05:01,762
Αυτό είναι περίεργο.

30
00:05:05,733 --> 00:05:07,168
Ήμουν απλώς...

31
00:05:08,038 --> 00:05:10,406
ονειρεύομαι εσένα.

32
00:05:10,706 --> 00:05:12,834
και τώρα, εδώ είσαι.

33
00:05:13,117 --> 00:05:14,606
αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

34
00:05:15,105 --> 00:05:18,797
Ίσως είμαι η γυναίκα των ονείρων σου.

35
00:05:20,158 --> 00:05:22,116
Ισως.

36
00:05:22,116 --> 00:05:24,088
Κάποτε ήσουν, για λίγο.

37
00:05:26,977 --> 00:05:28,466
Πώς βρέθηκες εδώ;

38
00:05:29,599 --> 00:05:30,640
Ήρθα από το όνειρό σου.

39
00:05:32,555 --> 00:05:34,078
Δεν καταλαβαίνω.

40
00:05:34,799 --> 00:05:36,541
Ούτε εγώ καταλαβαίνω - όπα.

41
00:05:51,578 --> 00:05:53,536
Καλύτερα να πάω να ξυπνήσω Κάι.

42
00:06:12,229 --> 00:06:14,386
Eagle 5, αυτό είναι το Mission Control

43
00:06:14,586 --> 00:06:17,721
Εδώ κάτω είμαστε όλοι πράσινοι.

44
00:06:18,094 --> 00:06:19,374
Όποτε είσαι έτοιμος, καπετάνιο.

45
00:06:20,516 --> 00:06:21,578
Για γενιές

46
00:06:22,016 --> 00:06:25,391
έχουμε ονειρευτεί να μπορούμε να δούμε
στο διάστημα πέρα από το Great Ion Veil.

47
00:06:25,774 --> 00:06:28,688
Σήμερα, οι πρώτοι άνδρες από
ο μικρός μας πλανήτης

48
00:06:29,257 --> 00:06:32,037
έχουν αρχίσει να ταξιδεύουν πέρα
εκείνο το Μεγάλο Ιωνικό Νέφος,

49
00:06:32,414 --> 00:06:36,170
που σκεπάζει τον μικρό μας πλανήτη
στη σιωπή και στην απομόνωση και

50
00:06:36,498 --> 00:06:37,484
θα...

51
00:06:37,899 --> 00:06:39,059
θα...

52
00:06:40,286 --> 00:06:41,392
ε, θα...

53
00:06:41,392 --> 00:06:42,278
αρχίζω να βλέπω,

54
00:06:43,099 --> 00:06:43,908
τι, ε

55
00:06:44,431 --> 00:06:46,589
υπέροχο και υπέροχο

56
00:06:47,546 --> 00:06:48,422
πράγματα -

57
00:06:52,191 --> 00:06:54,403
Είμαστε όλοι αυτιά, καπετάνιο.

58
00:06:55,175 --> 00:06:55,969
Λοιπόν, ε.

59
00:06:57,127 --> 00:06:59,527
εμείς το πλήρωμα του Eagle 5.

60
00:07:00,228 --> 00:07:03,273
αν συναντήσουμε, φτιάξτε
πρώτη επαφή με εξωγήινα όντα,

61
00:07:03,645 --> 00:07:06,469
είναι ένας χαιρετισμός φιλίας

62
00:07:06,536 --> 00:07:11,487
από τα παιδιά των μικρών μας
αλλά μεγάλος πλανήτης του Potatoho

63
00:07:12,450 --> 00:07:14,388
Είναι μια μεγάλη στιγμή στην ιστορία.

64
00:07:14,707 --> 00:07:16,218
Η θερμοκρασία του κύτους αυξήθηκε κατά 70% καπετάνιος.

65
00:07:18,254 --> 00:07:21,267
Έλεγχος αποστολής, αυτό είναι υπέροχο,
υπέροχο μεγάλο αντίο.

66
00:07:21,605 --> 00:07:23,626
Θα μπούμε στο Ion Veil

67
00:07:23,998 --> 00:07:26,682
12 δευτερόλεπτα, 10 δευτερόλεπτα τώρα, 9, 8...

68
00:07:26,682 --> 00:07:28,083
Ένα μεγάλο αντίο στον Eagle 5,

69
00:07:28,380 --> 00:07:30,778
από όλα τα αγόρια εδώ
στο Mission Control.

70
00:07:30,778 --> 00:07:34,183
Θα σου μιλήσω ξανά σε 22 μήνες.
Καλή τύχη, παιδιά.

71
00:08:27,681 --> 00:08:29,669
Πτώση της θερμοκρασίας του κύτους.

72
00:08:31,516 --> 00:08:33,400
Καπετάνιε, να σου πω πρώτος

73
00:08:33,401 --> 00:08:37,497
που φορούσαν τα πρώτα για διάτρηση
το Ιόν Πέπλο.

74
00:08:40,159 --> 00:08:40,673
Αυτό είναι υπέροχο.

75
00:08:41,889 --> 00:08:42,765
Βλάβη;

76
00:08:43,605 --> 00:08:45,031
Δυο γρατσουνιές

77
00:08:46,870 --> 00:08:49,706
αλλά όχι σπασμένα κόκαλα.
το καλύτερο, όπως μπορώ να πω στον καπετάνιο.

78
00:08:49,706 --> 00:08:54,887
Σκάψτε σκάψτε! Mash mash! Χοντρός κώλος!

79
00:08:58,446 --> 00:08:59,507
Ακούς τίποτα εκεί έξω;

80
00:08:59,715 --> 00:09:00,952
Ακούω squat μέχρι στιγμής, κύριε.

81
00:09:01,743 --> 00:09:02,694
Εντάξει.

82
00:09:03,790 --> 00:09:04,844
Κύριοι -

83
00:09:07,000 --> 00:09:09,182
είμαστε στο δρόμο μας.

84
00:09:24,158 --> 00:09:31,452
Μάτια σαν κοσμήματα, δέρμα υπέροχο,
Ο Ζεβ ήταν ο πιο ζωηρός όλων των εποχών.

85
00:09:33,510 --> 00:09:35,571
Έχουμε έναν επισκέπτη, τσίγκινο κεφάλι.

86
00:09:37,234 --> 00:09:38,493
Δεν ενδιαφέρεται!

87
00:09:39,304 --> 00:09:42,439
Στόμα αγγέλου,
τρίχες πέρα από κάθε σύγκριση

88
00:09:43,546 --> 00:09:47,150
Ω Ζεβ, Ζεβ, Ζεβ,
θα είσαι ποτέ εκεί;

89
00:09:47,708 --> 00:09:49,236
Δεν ξέρω πώς έγινε,

90
00:09:49,237 --> 00:09:52,292
αλλά υπάρχει ένα κορίτσι που ήξερα,
και τώρα είναι στο Lexx!

91
00:09:53,015 --> 00:09:53,618
Τουλάχιστον, νομίζω ότι είναι κορίτσι.

92
00:09:54,242 --> 00:09:56,192
Σε παρακαλώ, συγκεντρώνομαι!

93
00:09:57,407 --> 00:10:00,373
Χέρια χρυσά, βουτυρωμένοι μηροί,

94
00:10:00,702 --> 00:10:03,473
Στήθη που είχαν το τέλειο μέγεθος.

95
00:10:04,217 --> 00:10:05,269
Για ποιον μιλάς;

96
00:10:06,615 --> 00:10:06,867
Ζεβ φυσικά.

97
00:10:07,271 --> 00:10:09,757
εσύ χλωμή μίμηση του ανθρώπου
γυναικεία μορφή.

98
00:10:22,374 --> 00:10:23,797
Με έχεις ανάγκη;

99
00:10:24,957 --> 00:10:25,294
Ε - ναι, έτσι νομίζω.

100
00:10:28,888 --> 00:10:30,712
Εμμ - Αυτή είναι η Lyekka. συνήθιζα
γνωρίζω μια Lyekka, εδώ και πολύ καιρό.

101
00:10:30,713 --> 00:10:33,761
και την ονειρευόμουν,
και ξύπνησα, και εκεί είναι -

102
00:10:34,441 --> 00:10:36,839
τουλάχιστον εγώ - κάτι που της μοιάζει.

103
00:10:38,777 --> 00:10:40,211
Τι είδους πράγμα είσαι;

104
00:10:40,922 --> 00:10:42,162
Ένα φυτό, νομίζω.

105
00:10:43,126 --> 00:10:44,890
Ήρθα από το όνειρο του Stan.

106
00:10:46,874 --> 00:10:48,472
Πρέπει να ήταν ένα καλό όνειρο.

107
00:10:50,322 --> 00:10:51,121
Όχι, όχι πραγματικά.

108
00:10:51,776 --> 00:10:53,277
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

109
00:10:54,240 --> 00:10:57,456
Το θέμα είναι ότι είναι, χμ,

110
00:10:58,256 --> 00:11:00,309
είναι ομαλή, ακριβώς γύρω από την στροφή.

111
00:11:01,077 --> 00:11:02,533
Χωρίς σεξουαλικά μέρη.

112
00:11:02,872 --> 00:11:04,502
Και δεν ξέρει
πώς έφτασε εδώ.

113
00:11:13,586 --> 00:11:14,900
Δεν είναι αυτή η απόλυτη φαντασίωση;

114
00:11:15,618 --> 00:11:17,085
Ούτε καν κοντά.

115
00:11:18,168 --> 00:11:22,572
Η απόλυτη φαντασία είναι όλα τα έξοδα
πληρωμένο όνειρο με ένα σούπερ μοντέλο

116
00:11:23,086 --> 00:11:24,882
που με θέλει μόνο για το σώμα μου.

117
00:11:25,812 --> 00:11:27,049
Ποιο σούπερ μοντέλο;

118
00:11:27,861 --> 00:11:29,361
Οποιοδήποτε σούπερ μοντέλο.

119
00:11:31,343 --> 00:11:33,938
Μπάντο - δεν θα ήξερες τι να κάνεις
με ένα σούπερ μοντέλο αν είχες.

120
00:11:35,263 --> 00:11:36,489
Ω, αυτό πονάει, Μος.

121
00:11:36,992 --> 00:11:40,545
Θα πήγαινα το super model μου σε ένα
πραγματικό ακριβό εστιατόριο -

122
00:11:41,113 --> 00:11:43,358
φανταχτερός, φανταχτερός, φανταχτερός.

123
00:11:43,358 --> 00:11:45,363
Αλλά δεν μπορεί να συγκεντρωθεί
στο φαγητό,

124
00:11:45,932 --> 00:11:47,564
γιατί είναι τόσο αναμμένη.

125
00:11:51,353 --> 00:11:52,524
Της αρέσουν οι αστροναύτες;

126
00:11:53,180 --> 00:11:55,230
Της αρέσει αυτός ο αστροναύτης - καλή ώρα.

127
00:11:55,912 --> 00:11:57,630
Υπάρχει το φως των κεριών,

128
00:11:58,392 --> 00:11:59,675
λίγη ωραία μουσική,

129
00:12:00,540 --> 00:12:02,928
όλα είναι πραγματικά αριστοκρατικά.

130
00:12:03,651 --> 00:12:05,642
Πήραμε ένα μπουκάλι αληθινό κρασί,

131
00:12:06,119 --> 00:12:08,657
αρχίζει να παίζει footsie από κάτω
το τραπέζι.

132
00:12:09,756 --> 00:12:10,647
Και μετά;

133
00:12:11,369 --> 00:12:12,726
Εννοείς μετά το δείπνο;

134
00:12:13,783 --> 00:12:16,611
Της δίνω το μεγάλο.

135
00:12:17,643 --> 00:12:20,983
Περίμενε ένα λεπτό - λέει η Sally Sue
ξέρεις ότι νοικιάζεις το μεγάλο;

136
00:12:20,983 --> 00:12:23,733
Η Sally Sue δεν είναι μέρος της φαντασίας μου.

137
00:12:24,806 --> 00:12:26,810
Είναι μέρος της πραγματικής μου ζωής.

138
00:12:28,003 --> 00:12:29,384
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αρκετά δίκαιο.

139
00:12:31,256 --> 00:12:32,438
Τι γίνεται με εσένα, Μπους;

140
00:12:32,777 --> 00:12:33,302
Η φαντασία μου;
Ναι

141
00:12:35,108 --> 00:12:36,838
Αν είχα μια φαντασίωση, αυτή θα ήταν.

142
00:12:36,838 --> 00:12:38,656
Όχι, όχι, ποια είναι η φαντασίωση σου;

143
00:12:38,656 --> 00:12:39,177
Αυτό.

144
00:12:39,933 --> 00:12:42,046
Περίμενα το δικό μου
όλη τη ζωή για αυτή τη στιγμή.

145
00:12:42,462 --> 00:12:42,954
Βλέπεις,

146
00:12:43,874 --> 00:12:46,906
Θέλω να πάω κάτω
στα βιβλία της ιστορίας ως πρώτο,

147
00:12:47,387 --> 00:12:51,489
ο πρώτος που ήρθε σε επαφή
με έξυπνες εξωγήινες μορφές ζωής.

148
00:12:51,992 --> 00:12:52,988
Τι λες, Μος;

149
00:12:53,666 --> 00:12:54,786
Το να είσαι εδώ έξω η απόλυτη φαντασία σου;

150
00:12:55,143 --> 00:12:56,127
Όχι σερί.

151
00:12:56,355 --> 00:12:57,320
Τι τότε;

152
00:12:57,520 --> 00:12:58,497
Αξίες.

153
00:12:59,701 --> 00:13:00,489
Δεν το καταλαβαίνω.

154
00:13:00,489 --> 00:13:02,140
Αξίες.

155
00:13:02,405 --> 00:13:04,783
Η ήσυχη, καλή, απλή ζωή
έχουμε επιστρέψει στο Potatoho.

156
00:13:06,600 --> 00:13:08,867
Βλέπεις, μου αρέσει,
Μου αρέσει να είμαι σε κήπο.

157
00:13:09,677 --> 00:13:11,507
Μου αρέσει να δουλεύω το χώμα με τα χέρια μου,

158
00:13:11,966 --> 00:13:13,697
πάρε τα πάντα σωστά.

159
00:13:15,137 --> 00:13:16,941
Και τότε ακριβώς όπως αλλάζει ο ήλιος,

160
00:13:17,882 --> 00:13:20,654
Η Μπέκυ Μπου θα βγει στην πλάτη
βεράντα και θα πει

161
00:13:21,389 --> 00:13:25,069
"EJ, θα σταματήσεις να παίζεις;
τριγύρω σε αυτόν τον ανόητο παλιό κήπο,

162
00:13:25,825 --> 00:13:28,275
και έλα εδώ και άρχισε να παίζεις
γύρω μου;;"

163
00:13:29,360 --> 00:13:30,510
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε καπετάνιε;

164
00:13:30,873 --> 00:13:31,815
Όχι, τι;

165
00:13:32,210 --> 00:13:33,906
Μπορείτε να πάρετε το αγόρι από το Potatoho,
αλλά εσύ -

166
00:13:34,376 --> 00:13:36,173
- Δεν μπορώ να πάρω το Potatoho -
έξω από το αγόρι!

167
00:13:39,422 --> 00:13:41,822
Καπετάνιος; Νομίζω ότι κάτι ακούω.

168
00:13:42,653 --> 00:13:44,668
Πραγματικά μακρινό, αλλά μπορεί να είναι
κάτι ενδιαφέρον.

169
00:13:49,026 --> 00:13:50,262
Τι είσαι;

170
00:13:50,701 --> 00:13:52,902
Μια σπασμένη καρδιά σε ένα μεταλλικό κεφάλι.

171
00:13:53,394 --> 00:13:57,063
Ο αγαπημένος μου Zev είναι νεκρός, νεκρός, νεκρός!

172
00:13:59,050 --> 00:14:01,010
Ω, πόσο γεμάτα και υγρά τα χείλη σου.

173
00:14:01,010 --> 00:14:04,033
Ω, πόσο στρογγυλοί και εκλεκτοί οι γοφοί σου.

174
00:14:04,754 --> 00:14:07,231
Και η φωνή σου, τόσο γεμάτη χαρά...

175
00:14:07,843 --> 00:14:10,088
Παρακαλώ γίνετε Zev ξανά για μένα.

176
00:14:10,569 --> 00:14:12,596
Ο Ζεβ ήταν μέλος του πληρώματος. Πέθανε.

177
00:14:13,756 --> 00:14:15,038
Αυτό είναι το μόνο που της έχει απομείνει.

178
00:14:20,099 --> 00:14:22,656
Μου αρέσει ο Stanley περισσότερο από εσένα.

179
00:14:23,446 --> 00:14:24,190
Γιατί;

180
00:14:24,945 --> 00:14:27,045
Δεν μου αρέσουν τα νεκρά πράγματα.

181
00:14:29,837 --> 00:14:31,874
Δεν καταλαβαίνω τι είναι.

182
00:14:33,332 --> 00:14:34,704
πεινάω!

183
00:14:36,520 --> 00:14:37,866
Έλα μέσα.

184
00:14:38,905 --> 00:14:39,924
Αυτό είναι το Eagle 5.

185
00:14:40,778 --> 00:14:42,858
Μπορείτε να προσδιορίσετε τον εαυτό σας;

186
00:14:44,212 --> 00:14:45,457
επαναλαμβάνω.

187
00:14:45,793 --> 00:14:47,214
αυτό είναι το Eagle 5.

188
00:14:47,718 --> 00:14:48,933
Φαίνεται ότι έχουμε περισσότερους επισκέπτες.

189
00:14:49,148 --> 00:14:50,441
Μπορείτε να αναγνωρίσετε;

190
00:14:50,641 --> 00:14:52,766
Υπέροχο - ανοιχτό σπίτι στο Lexx.

191
00:14:52,973 --> 00:14:55,132
Επαναλαμβάνω, αυτό είναι το Eagle 5.

192
00:14:56,128 --> 00:14:57,846
Μπορείτε να αναγνωρίσετε;

193
00:14:58,536 --> 00:15:00,245
Είμαστε έξυπνοι.

194
00:15:07,825 --> 00:15:09,878
Δεν ξέρω αν είναι κάτι τέτοιο
μια καλή ιδέα.

195
00:15:09,879 --> 00:15:11,932
μήπως θα έπρεπε απλώς να τα κατακεραυνώσουμε;

196
00:15:12,324 --> 00:15:13,780
Δεν δείχνουν σημάδια επιθετικότητας.
Ωστόσο

197
00:15:15,950 --> 00:15:17,295
Μου αρέσουν.

198
00:16:23,481 --> 00:16:25,595
χαιρετισμούς,

199
00:16:25,933 --> 00:16:27,971
από τα παιδιά του πλανήτη

200
00:16:28,487 --> 00:16:29,872
Potatoho

201
00:16:31,777 --> 00:16:33,015
Αυτό είναι -

202
00:16:33,551 --> 00:16:35,752
μια πατάτα..

203
00:16:35,752 --> 00:16:37,734
Είναι σύμβολο

204
00:16:37,734 --> 00:16:39,508
του γόνιμου εδάφους

205
00:16:40,769 --> 00:16:43,810
του όμορφου πλανήτη μας.

206
00:16:46,045 --> 00:16:48,050
είμαι -

207
00:16:49,746 --> 00:16:51,169
EJ Moss

208
00:16:51,739 --> 00:16:53,019
Moss

209
00:16:53,721 --> 00:16:55,002
καπετάνιος

210
00:16:55,756 --> 00:16:57,344
του Αετού 5.

211
00:16:58,516 --> 00:17:02,394
Και εεε, αυτός είναι ο LL Boosh..

212
00:17:02,865 --> 00:17:05,134
Είναι ο υπεύθυνος επιστήμης.

213
00:17:05,933 --> 00:17:11,201
και αυτός είναι ο PT Bando.

214
00:17:11,594 --> 00:17:16,421
είναι ο αξιωματικός πτήσης,
ο αξιωματικός πτήσης, πλοηγός -

215
00:17:17,033 --> 00:17:18,162
Μπορούμε να σε καταλάβουμε.

216
00:17:18,818 --> 00:17:20,329
Μπορείτε;

217
00:17:21,971 --> 00:17:22,419
Ναι

218
00:17:22,770 --> 00:17:23,714
μπορούμε.

219
00:17:25,072 --> 00:17:25,674
είμαι -

220
00:17:26,354 --> 00:17:27,620
Stanley Tweedle,

221
00:17:28,310 --> 00:17:29,636
καπετάνιος του Lexx.

222
00:17:30,926 --> 00:17:33,237
Ε - μπορείς, μπορείς να απογειωθείς
τα κράνη σου.

223
00:17:34,562 --> 00:17:35,548
Λοιπόν

224
00:17:50,171 --> 00:17:53,337
χμ - τι είναι το Lexx;

225
00:17:55,176 --> 00:17:58,132
Ε, λοιπόν, Λεξξ - γιατί δεν το κάνεις
πες τους ποιος είσαι;

226
00:17:58,603 --> 00:18:00,816
Είμαι ο Lexx.

227
00:18:08,555 --> 00:18:10,280
Γεια, γεια... Και είμαι η Lyekka.
Ναι, λοιπόν, η Lyekka's, ε, ε, καλά -

228
00:18:10,281 --> 00:18:12,004
Ο Lyekka είναι στην πραγματικότητα,
αρκετά δύσκολο να εξηγηθεί

229
00:18:12,530 --> 00:18:14,642
Είστε ανθρωποειδή. Είστε ανθρωποειδή!

230
00:18:22,264 --> 00:18:22,964
Γεια, γεια. Είστε ανθρωποειδή.
Γεια, πώς είσαι;

231
00:18:24,537 --> 00:18:26,422
Λοιπόν, σίγουρα είμαι.

232
00:18:29,048 --> 00:18:31,174
Lyekka - Δεν είμαι, καλά, νομίζω
είναι φυτό,

233
00:18:31,446 --> 00:18:34,686
και ο Κάι - καλά, ο Κάι ήταν

234
00:18:35,508 --> 00:18:36,066
Ήσουν;

235
00:18:36,723 --> 00:18:37,499
Ναι ήμουν,

236
00:18:37,849 --> 00:18:40,314
μέχρι που πέθανα, πριν από 2009 χρόνια.

237
00:18:41,286 --> 00:18:43,815
Εσύ - ουάου.

238
00:18:47,901 --> 00:18:48,580
Δεν είναι κάτι αυτό;

239
00:18:59,841 --> 00:19:02,744
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό είναι
ο κρυοθάλαμος εδώ.

240
00:19:03,061 --> 00:19:04,723
Αυτό είναι ένα κρυόποδο, και ε..

241
00:19:06,355 --> 00:19:07,594
Εκεί κοιμάσαι;

242
00:19:09,552 --> 00:19:11,439
Όχι, όχι, όχι - ο Κάι μένει σε αυτό,

243
00:19:11,877 --> 00:19:13,480
αυτό, άνοιξε,

244
00:19:13,780 --> 00:19:16,655
και αυτή είναι η μονάδα ελέγχου κρυοπόδων.

245
00:19:19,009 --> 00:19:22,316
και χμ - ω κοίτα, εδώ, εδώ,
ακριβώς εδώ.

246
00:19:23,862 --> 00:19:27,964
Αυτό είναι 790. Είναι ημιτελής
έξυπνο κεφάλι ρομπότ.

247
00:19:28,292 --> 00:19:29,274
με έμφαση στο ημι!

248
00:19:29,515 --> 00:19:31,471
Χαθείτε, σέρνεται, όλοι σας.

249
00:19:31,711 --> 00:19:35,205
Αφήστε με ήσυχο με το πιο τέλειο
γυναίκα που έζησε ποτέ.

250
00:19:35,412 --> 00:19:37,856
Ναι, είχαμε άλλον
μέλος του πληρώματος. Το όνομά της ήταν Ζεβ.

251
00:19:38,073 --> 00:19:41,719
Την έριξαν σε αυτό το τρελό
πρωτεΐνη σε εκείνο το βάζο εκεί.

252
00:19:42,069 --> 00:19:43,164
Πώς ήταν αυτή;

253
00:19:43,164 --> 00:19:46,613
Με άκουσες. Η πιο τέλεια γυναίκα
που έζησε ποτέ.

254
00:19:46,613 --> 00:19:49,997
Η πιο τέλεια γυναίκα που
θα μπορούσε ποτέ να γίνει.

255
00:19:51,700 --> 00:19:54,109
Ο Ζεβ και εγώ..

256
00:19:54,292 --> 00:19:56,689
δεν το έκανε, ε - αλλά ήταν εντάξει.
Είναι πολύ κακό.

257
00:19:59,061 --> 00:20:00,667
Είναι ωραία!

258
00:20:01,213 --> 00:20:03,066
Αχ! Kai, σκότωσε την αμέσως, σε παρακαλώ!

259
00:20:03,470 --> 00:20:05,070
Τρώει τον αγαπημένο μου Ζεβ!

260
00:20:05,364 --> 00:20:06,928
Δεν θα το κάνω αυτό, 790.

261
00:20:07,662 --> 00:20:11,714
Ναι, το 790 έχει ένα α
πρόβλημα στάσης - αναστατώνεται εύκολα.

262
00:20:12,109 --> 00:20:13,159
Σκότωσε τον κι αυτόν!

263
00:20:13,411 --> 00:20:14,890
Επίσης δεν θα τον σκοτώσω -

264
00:20:16,116 --> 00:20:16,619
τώρα.

265
00:20:17,101 --> 00:20:19,028
Και αποκαλείς τον εαυτό σου δολοφόνο!

266
00:20:21,600 --> 00:20:22,849
πεινάω.

267
00:20:23,407 --> 00:20:24,426
και μου αρέσεις.

268
00:20:24,732 --> 00:20:26,457
Εντάξει, θα σου φέρουμε κάτι.

269
00:20:27,200 --> 00:20:29,290
Χμ - ρε παιδιά, πεινάτε καθόλου;

270
00:20:30,355 --> 00:20:32,140
Χα - εσύ μπέτσα!

271
00:20:37,947 --> 00:20:42,282
Έτσι, απλώς παραγγείλετε ό,τι είστε εσείς
σαν παιδιά, και ο Lexx το φτιάχνει για εσάς -

272
00:20:43,585 --> 00:20:45,477
τις περισσότερες μέρες,

273
00:20:45,478 --> 00:20:49,259
αν λειτουργούν όλα τα ειδικά όργανά του
σωστά - που δεν είναι πάντα!

274
00:20:52,621 --> 00:20:55,460
Πώς, ε - πώς αναδημιουργείς
η πρωτεΐνη;

275
00:20:56,137 --> 00:20:57,305
Να ξαναδημιουργηθεί η πρωτεΐνη;

276
00:20:59,496 --> 00:21:05,245
Ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι δημιουργείτε
ποικίλα και πολύπλοκα τρόφιμα

277
00:21:05,497 --> 00:21:07,216
από απλή πρωτεΐνη;

278
00:21:07,849 --> 00:21:09,789
Δεν ξέρω - ποιος μετράει;

279
00:21:13,621 --> 00:21:14,376
Lexx - ταΐστε τα.

280
00:21:15,834 --> 00:21:16,348
Προχωρήστε.

281
00:21:16,675 --> 00:21:19,019
Ναι; Εντάξει, θα έχω λίγο - μμμ,

282
00:21:20,497 --> 00:21:21,238
πατάτες.

283
00:21:22,651 --> 00:21:25,015
Γλυκοπατάτες κήπου, παρακαλώ.

284
00:21:25,844 --> 00:21:27,136
Φτιαγμένο για μένα, παρακαλώ.

285
00:21:27,835 --> 00:21:30,144
Απλά μια απλή παραγγελία από μεγάλες παλιές πατάτες
για μένα παρακαλώ.

286
00:21:43,091 --> 00:21:45,697
Ναι, δεν είμαι σίγουρος για τις πατάτες
είναι το δυνατό σημείο του Lexx,

287
00:21:46,749 --> 00:21:48,237
αλλά θα έχει γεύση σαν πατάτα -

288
00:21:49,212 --> 00:21:50,976
αν χρησιμοποιήσεις τη φαντασία σου. Lyekka;

289
00:21:53,757 --> 00:21:55,858
Δεν πεινάω για πατάτες.

290
00:22:00,295 --> 00:22:01,814
Λοιπόν, ε - καλά, τι είναι τόσο υπέροχο
για το Potatoho πάντως;

291
00:22:02,078 --> 00:22:04,564
Τι είναι, έχω πολλές πατάτες εκεί,

292
00:22:05,263 --> 00:22:07,344
ή απλά έχει σχήμα πατάτας,

293
00:22:08,078 --> 00:22:11,318
ή μυρίζει σαν πατάτα;

294
00:22:11,850 --> 00:22:13,316
Να σου πω κάτι, καπετάνιε.

295
00:22:14,630 --> 00:22:17,335
Θα σου πω ποιο είναι το σπουδαίο
για το Potatoho είναι.

296
00:22:17,827 --> 00:22:19,340
Είναι οι σπουδαίοι άνθρωποι.

297
00:22:20,060 --> 00:22:21,604
Αυτό και οι μεγάλες μας αξίες.

298
00:22:22,218 --> 00:22:23,487
Έτσι δεν είναι παιδιά;
Ναι κύριε

299
00:22:24,604 --> 00:22:27,397
Εννοώ, μπορεί να φαινόμαστε πίσω
σε σένα καπετάνιο,

300
00:22:28,131 --> 00:22:33,201
αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει άνθρωπος από εμάς εδώ
ανταλλάξτε οποιοδήποτε από αυτά με αυτό που πήραμε στο Potatoho.

301
00:22:34,230 --> 00:22:36,136
Εννοώ, όταν σκέφτομαι τη φάρμα μου,

302
00:22:36,782 --> 00:22:38,589
ο μικρός μου κήπος,

303
00:22:39,191 --> 00:22:40,603
Becky Boo μου,

304
00:22:41,392 --> 00:22:42,026
κορίτσι μου -

305
00:22:42,616 --> 00:22:44,040
Εννοώ ότι, αυτό δεν μπορεί να νικηθεί.

306
00:22:44,663 --> 00:22:49,199
Το μόνο πράγμα που κερδίζει αυτόν τον καπετάνιο, είναι να χαζεύομαι για μια μεγάλη αγκαλιά με τη Sally Sue μου.

307
00:22:49,603 --> 00:22:50,642
Ω, Becky Boo μου -

308
00:22:50,905 --> 00:22:51,803
My Sally Sue -

309
00:22:52,460 --> 00:22:54,772
Πρέπει να τους συγχωρήσεις, καπετάν Τουίντλ.
Το καταλαβαίνουν σχεδόν σωστά

310
00:22:54,772 --> 00:22:56,435
εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια.
Ω ναι;

311
00:22:57,278 --> 00:23:00,275
Είμαι ο μόνος άντρας που μπορεί να πάει σπίτι
το βράδυ στη Μαίρη μου Μου.

312
00:23:02,142 --> 00:23:03,257
Σίγουρος.

313
00:23:04,341 --> 00:23:05,415
Είναι απλά υπέροχη.

314
00:23:06,980 --> 00:23:09,258
Είστε τυχεροί, υποθέτω.

315
00:23:09,510 --> 00:23:11,249
Έχετε κορίτσια να πάτε σπίτι.
Ναι

316
00:23:19,456 --> 00:23:20,690
Καπετάνιε με συγχωρείς. Θα μπορούσατε να μου πείτε
κάτι; Ναί;

317
00:23:22,497 --> 00:23:28,817
Συναντήσατε ποτέ άλλον έξυπνο
η ζωή σχηματίζεται στο μεγάλο άγνωστο εκεί;

318
00:23:29,574 --> 00:23:31,116
Πλάκα μου κάνεις;!

319
00:23:31,116 --> 00:23:32,365
Από πού είστε παιδιά;

320
00:23:35,266 --> 00:23:38,528
Καπετάνιος - ο μικρός αλλά μεγάλος πλανήτης μας Potatoho

321
00:23:39,097 --> 00:23:43,347
βρίσκεται μέσα στο Great Ion Veil,

322
00:23:43,862 --> 00:23:47,353
άρα είναι τυφλό για κάθε
ηλεκτρομαγνητικά σήματα

323
00:23:47,670 --> 00:23:49,794
που μπορεί να προέρχεται από το μεγάλο
άγνωστο εκεί πέρα.

324
00:23:50,068 --> 00:23:52,728
Υποθέτω ότι αυτό θα σε κρατούσε λίγο εκτός επαφής.

325
00:23:53,288 --> 00:23:55,518
Καπετάνιος - πώς ακριβώς
πιλοτάρεις το Lexx;

326
00:23:55,636 --> 00:23:58,132
Οδηγήστε αυτό το πράγμα; Α, είναι πολύ τεχνικό.

327
00:23:58,329 --> 00:24:01,433
Αλλά στην πραγματικότητα, όλα όσα πρέπει να ξέρετε
είναι αυτό που κάνει η Lexx

328
00:24:01,633 --> 00:24:05,753
σε τι του λέω, όταν του το λέω -
εγώ και μόνο εγώ.

329
00:24:06,653 --> 00:24:09,069
Λοιπόν, για παράδειγμα, αν ήταν να πω, ε,

330
00:24:09,558 --> 00:24:11,694
Λεξ, ανατινάξτε αυτόν τον μικρό πλανήτη -

331
00:24:11,967 --> 00:24:14,156
Όπως ζητάς, Σταν.

332
00:24:31,132 --> 00:24:31,712
Καλό σουτ.

333
00:24:32,972 --> 00:24:35,775
Πατάτα-ριφ! Μεγάλη ώρα!

334
00:24:37,307 --> 00:24:40,099
Καπετάνιος - πού είναι η κάψουλα μας;

335
00:24:44,503 --> 00:24:47,283
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ε, Lexx ακριβώς
το ανατίναξε. Συγνώμη.

336
00:24:55,005 --> 00:24:58,202
Λοιπόν - πώς θα επιστρέψουμε σπίτι;

337
00:25:28,337 --> 00:25:29,638
Μόνο μια φορά το λέω.

338
00:25:32,804 --> 00:25:34,639
Θα κάνουμε επανάληψη μιας ώρας.

339
00:25:34,639 --> 00:25:37,135
Θα πάω μπροστά, Μπους, εσύ πίσω,
Μπάντο, έχεις την περιοχή της γέφυρας.

340
00:25:37,135 --> 00:25:38,460
Μια ώρα επανεξέταση, περιοχή γέφυρας, έλεγχος.

341
00:25:38,677 --> 00:25:40,572
Μια ώρα μετά, ελέγξτε.

342
00:25:40,572 --> 00:25:43,815
Θα βρεθούμε σε μια ώρα. Να προσέχεις αυτόν τον τύπο
με τα μαλλιά. - Μια ώρα. Ναι καπετάνιο.

343
00:25:45,885 --> 00:25:46,793
Πρόσεχε το κορίτσι.

344
00:25:46,793 --> 00:25:48,019
Ναι κύριε. Απλώς θα σκεφτώ
της Σάλι Σου.

345
00:25:49,026 --> 00:25:50,088
Και εγώ η Mary Moo.

346
00:25:50,328 --> 00:25:51,422
Μια ώρα, κύριοι.

347
00:26:20,092 --> 00:26:21,196
Γειά σου; Γεια. Ποιος είναι εκεί;

348
00:26:21,587 --> 00:26:22,294
Είμαι εγώ - Lyekka.

349
00:26:28,557 --> 00:26:29,751
Που είσαι;

350
00:26:32,740 --> 00:26:33,933
Είμαι ακριβώς εδώ.

351
00:26:38,546 --> 00:26:40,013
Είσαι…

352
00:26:42,213 --> 00:26:43,571
μόνος;

353
00:26:44,458 --> 00:26:45,871
Δεν είμαι μόνος αυτή τη στιγμή.

354
00:26:46,527 --> 00:26:48,246
Είμαι μαζί σου.

355
00:26:52,374 --> 00:26:54,104
Θα ήθελες να με έχεις,

356
00:26:54,881 --> 00:26:56,787
Αξιωματικός πτήσης Μπάντο;

357
00:27:01,802 --> 00:27:03,061
Όχι όχι όχι, έχω ένα...

358
00:27:03,061 --> 00:27:04,013
Τι;

359
00:27:09,161 --> 00:27:11,856
Ναι, θα ήθελα να σε έχω.

360
00:27:26,851 --> 00:27:28,002
Λοιπόν, ε - ξέρεις τι είμαι;

361
00:27:30,016 --> 00:27:31,866
Είσαι αστροναύτης.

362
00:27:32,450 --> 00:27:36,279
Είμαι πολύ μεγάλος αστροναύτης.

363
00:27:37,809 --> 00:27:39,620
Μεγάλο εκεί που μετράει.

364
00:27:40,386 --> 00:27:41,930
Αυτό είναι υπέροχο!

365
00:27:42,608 --> 00:27:44,262
Είσαι υπέροχος!

366
00:27:55,436 --> 00:27:59,694
Μπορείτε να με αποκαλείτε Big Boy Bando.
Big Boy Bando.

367
00:28:08,533 --> 00:28:11,107
Βάζω στοίχημα ότι είμαι το μεγαλύτερο αγόρι που είχατε ποτέ.

368
00:28:14,404 --> 00:28:15,553
Ποιος είναι μεγάλο αγόρι;
Είσαι μεγάλο αγόρι

369
00:28:18,085 --> 00:28:18,785
Πιο δυνατά!
Είσαι μεγάλο αγόρι!

370
00:28:22,881 --> 00:28:24,621
Είμαι μεγάλο αγόρι. Είμαι μεγάλο αγόρι!
Είμαι ο Big Boy Bando!

371
00:28:56,801 --> 00:29:00,535
Θα ήθελα τώρα, εκ μέρους όλων
οι μεγάλοι πολίτες του Potatoho,

372
00:29:01,094 --> 00:29:08,049
να αφιερώσω μια στιγμή εγκάρδιας προσευχής,

373
00:29:08,049 --> 00:29:11,599
Και προσευχόμαστε τα αγόρια μας

374
00:29:11,884 --> 00:29:13,251
θα μας κάνουν περήφανους που...

375
00:29:13,251 --> 00:29:13,974
Κύριε;

376
00:29:14,916 --> 00:29:15,616
Όχι τώρα -

377
00:29:15,616 --> 00:29:18,118
που τα γενναία αγόρια μας, που εκπροσωπούν

378
00:29:18,119 --> 00:29:20,622
το μικρό αλλά μεγάλο
πλανήτης του Potatoho, θα -

379
00:29:21,136 --> 00:29:22,229
Κύριε;!

380
00:29:32,750 --> 00:29:35,623
Κρεμώδεις γάμπες, νόστιμα δάχτυλα των ποδιών.

381
00:29:36,685 --> 00:29:40,255
Ο Ζεβ έφυγε, ω το χειρότερο δεινό!

382
00:29:40,456 --> 00:29:41,789
Ευθυμία, φίλε.

383
00:29:42,567 --> 00:29:44,111
You ain't seen the girls on Potatoho yet.

384
00:29:47,126 --> 00:29:48,494
Δεν μπορώ να βρω -

385
00:29:50,494 --> 00:29:51,744
Δεν μπορώ να βρω τον Μπάντο!

386
00:29:53,451 --> 00:29:55,356
You go that way, I'll go this.

387
00:31:08,423 --> 00:31:12,081
Γειά σου; Γεια. Διψούσα πραγματικά,
αλλά είμαι ακόμα κάπως...

388
00:31:13,055 --> 00:31:14,620
πεινασμένος.

389
00:31:20,919 --> 00:31:22,452
Τι είσαι;

390
00:31:22,831 --> 00:31:24,278
Είμαι η Lyekka, ανόητη.

391
00:31:25,648 --> 00:31:27,334
Από πού ήρθες;

392
00:31:28,120 --> 00:31:29,598
I'm a friend of Stanley's.

393
00:31:32,315 --> 00:31:34,124
Θα ήθελες να είσαι μαζί μου;

394
00:31:39,901 --> 00:31:42,438
This will be just between you and me, right?

395
00:31:42,898 --> 00:31:44,798
Το μικρό μας μυστικό;

396
00:31:48,863 --> 00:31:50,735
Άγγιξε με.

397
00:32:30,074 --> 00:32:31,496
Το είδες;!

398
00:32:35,211 --> 00:32:36,711
το είδα!

399
00:32:37,772 --> 00:32:40,523
το είδα! We definitely got ourselves
συνάντηση τρίτου σταδίου!

400
00:32:42,581 --> 00:32:45,460
Λοιπόν, Boosh - γιατί δεν το κάνεις
να το προσέχεις;

401
00:32:45,965 --> 00:32:47,637
Πείτε γεια για εμάς, εντάξει;

402
00:32:47,969 --> 00:32:50,555
Θα είμαι ο πρώτος που θα επικοινωνήσω.

403
00:32:53,148 --> 00:32:55,405
Θα ήθελες να με έχεις, Μπους;

404
00:32:56,861 --> 00:32:58,723
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

405
00:33:01,872 --> 00:33:04,013
Δεν είναι αυτή η απόλυτη φαντασίωση;

406
00:33:04,582 --> 00:33:05,522
Αυτό είναι υπέροχο, Boosh. Ναι...

407
00:33:10,891 --> 00:33:12,543
Μπους, είμαι εδώ.

408
00:33:14,437 --> 00:33:15,302
Παιδιά -

409
00:33:15,903 --> 00:33:19,318
Έχουμε επιβεβαιώσει μια συγκεκριμένη μορφή εξωγήινης ζωής!

410
00:33:19,662 --> 00:33:20,428
Πραγματικά;

411
00:33:20,668 --> 00:33:21,664
Αυτό είναι υπέροχο Boosh.

412
00:33:22,199 --> 00:33:24,533
Έτσι κατέληξες να είσαι ο πρώτος.

413
00:33:25,967 --> 00:33:27,731
Ναι - μας κέρδισες, Μπους.

414
00:33:28,884 --> 00:33:31,717
Μπος, γύρνα, κοίτα.

415
00:33:32,842 --> 00:33:34,821
Είμαι μέσα τώρα, Μπους

416
00:33:37,863 --> 00:33:40,287
Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο!

417
00:33:40,920 --> 00:33:44,015
Είμαι ένας πραγματικός ζωντανός εξωγήινος, Boosh.

418
00:33:47,406 --> 00:33:51,167
Έχω αποθηκεύσει αυτό το ειδικό
πατάτα από τότε που ήμουν παιδί.

419
00:33:51,852 --> 00:33:53,663
Ήθελα να είμαι ο πρώτος

420
00:33:53,842 --> 00:33:56,364
να το δώσει σε έναν εξωγήινο.

421
00:33:57,265 --> 00:34:01,099
Θα θέλατε επίσης
για να με κάνεις να νιώσω καλά, Μπους;

422
00:34:06,084 --> 00:34:07,408
Θέλω να είμαι ο πρώτος.

423
00:34:09,927 --> 00:34:11,816
Έλα πιο κοντά.

424
00:34:15,351 --> 00:34:17,375
Θέλω να είμαι ο πρώτος.

425
00:34:20,158 --> 00:34:23,509
Θα ήθελες να είσαι ο πρώτος
να κάνει έναν εξωγήινο να νιώσει καλά;

426
00:34:26,831 --> 00:34:29,137
Θέλω να είμαι ο πρώτος.

427
00:34:30,726 --> 00:34:35,600
Θέλω να είμαι ο πρώτος
να κάνει έναν εξωγήινο να νιώσει πολύ καλά.

428
00:35:19,375 --> 00:35:21,666
Στάνλεϋ. Παρατηρώ τη Lyekka,

429
00:35:22,192 --> 00:35:24,784
και ψάχνω τις αναμνήσεις μου
για να την καταλάβω καλύτερα.

430
00:35:26,582 --> 00:35:27,091
Τι;

431
00:35:27,572 --> 00:35:30,321
Η στρατηγική της για τη συλλογή φαγητού
είναι να μιμηθείς άλλες μορφές ζωής,

432
00:35:30,682 --> 00:35:33,944
έτσι αυτές οι στοχευμένες μορφές ζωής δεν θα
ενεργήστε αμυντικά πριν καταναλωθεί.

433
00:35:34,849 --> 00:35:37,208
Η Lyekka κατανάλωσε Boosh και Bando.

434
00:35:38,631 --> 00:35:40,437
Τι, εννοείς ότι τα έφαγε;
Ναί.

435
00:35:43,811 --> 00:35:45,301
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο!

436
00:35:47,940 --> 00:35:49,177
θα σώσουμε τον Μος;

437
00:35:50,151 --> 00:35:53,348
Δεν έχω κανένα κίνητρο να σώσω τον Moss από τον Lyekka.

438
00:35:54,619 --> 00:35:56,348
ή Lyekka από Moss.

439
00:36:08,956 --> 00:36:09,700
Καπετάνιος;

440
00:36:09,897 --> 00:36:10,718
Τι;

441
00:36:12,340 --> 00:36:13,533
Πού είναι ο Boosh και ο Bando;!

442
00:36:13,533 --> 00:36:13,971
Δεν ξέρω.

443
00:36:14,704 --> 00:36:16,916
Είχα ένα ραντεβού με τους άντρες μου πριν από 37 λεπτά!
Ναι;

444
00:36:18,108 --> 00:36:20,153
Οι άνδρες από τη μονάδα μου είναι καλά εκπαιδευμένοι,
και δεν αργούν ποτέ!

445
00:36:22,060 --> 00:36:23,297
Σταν, εδώ είμαστε.

446
00:36:25,859 --> 00:36:26,847
Δεν το καταλαβαίνω.

447
00:36:27,372 --> 00:36:28,521
Τι δεν καταλαβαίνεις, καπετάνιο;

448
00:36:28,894 --> 00:36:31,039
Σίγουρα μου έδωσες το δικαίωμα
συντεταγμένες για το Potatoho;

449
00:36:31,039 --> 00:36:32,299
Ξέρω πού είναι ο πλανήτης μου.

450
00:36:32,638 --> 00:36:35,158
Ναι, ίσως, αλλά είμαστε εδώ,
και δεν είναι.

451
00:36:36,298 --> 00:36:37,238
τι λες;

452
00:36:37,765 --> 00:36:41,291
Λέω ότι μοιάζει με Potatoho
έχει - πήγε μια βόλτα.

453
00:36:43,443 --> 00:36:44,835
Μην αστειεύεσαι μαζί μου.

454
00:36:45,996 --> 00:36:47,753
Λοιπόν, ίσως είναι ένας πλανήτης που ταξιδεύει,

455
00:36:48,312 --> 00:36:51,695
ή αν είναι πατάτα ίσως κάποιος την έφαγε.

456
00:36:53,052 --> 00:36:53,897
Αυτό είναι, αυτό είναι...

457
00:36:54,499 --> 00:36:55,408
είναι, τι;

458
00:36:55,408 --> 00:36:55,888
σωστά - ω, ω,

459
00:36:56,391 --> 00:37:01,724
γλυκοπατάτα,

460
00:37:01,724 --> 00:37:03,707
Όχι, γλυκοπατάτα -

461
00:37:05,349 --> 00:37:06,598
Το ανατινάξατε, έτσι δεν είναι;!
Όχι, όχι!

462
00:37:07,544 --> 00:37:09,050
Ναι το έκανες, το ανατίναξες.

463
00:37:09,991 --> 00:37:12,223
Πρώτα η κάψουλα -
ατύχημα, σωστά!

464
00:37:12,553 --> 00:37:15,641
και μετά οι φίλοι μου, σίγουρα,
και τώρα ο πλανήτης μου!

465
00:37:15,641 --> 00:37:17,536
Θεέ μου, το Potatoho μου έφυγε!

466
00:37:19,892 --> 00:37:21,172
Τι είναι αυτό;

467
00:37:28,544 --> 00:37:29,179
Τι είναι αυτό;

468
00:37:29,386 --> 00:37:31,532
Δεν ανατίναξα το Potatoho.

469
00:37:32,540 --> 00:37:33,329
Τι είναι αυτό;!

470
00:37:34,150 --> 00:37:35,508
Δεν έκανα τίποτα στα φιλαράκια σου!

471
00:37:36,154 --> 00:37:37,457
Είναι αυτή, είναι αυτό!

472
00:37:37,457 --> 00:37:37,982
Τι;

473
00:37:38,122 --> 00:37:39,551
Είναι η Lyekka, είναι φυτό!

474
00:37:39,830 --> 00:37:41,648
Όχι, δεν είναι, είναι πιο ανθρώπινη
παρά εσύ ή εγώ.

475
00:37:41,898 --> 00:37:45,427
Όχι, είναι ένα φυτό από τα όνειρά μου
τρώει κόσμο μου είπε ο Κάι!! Κάι; Ναι, Κάι.

476
00:37:50,671 --> 00:37:52,467
Το κεφάλι του ρομπότ είπε ότι ήταν δολοφόνος.

477
00:37:53,343 --> 00:37:54,469
Αυτό το βρώμικο κάθαρμα.

478
00:37:55,026 --> 00:37:56,075
Πού είναι;!

479
00:37:56,075 --> 00:37:57,913
Δεν θέλεις να τα βάζεις με τον Κάι, Μος, εμπιστεύσου με!

480
00:37:57,913 --> 00:37:58,989
Ναι το κάνω!

481
00:37:59,348 --> 00:38:01,769
Δεν είναι ο Kai για τον οποίο πρέπει να ανησυχείς, είναι η Lyekka!.

482
00:38:03,006 --> 00:38:06,139
Ζεβ, εκείνα τα χείλη, που το φιλί που έσκασες.

483
00:38:06,139 --> 00:38:09,127
Ο Ζεβ είναι το κορίτσι που θέλω -

484
00:38:09,675 --> 00:38:10,605
ε;!

485
00:38:11,764 --> 00:38:12,924
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!

486
00:38:12,924 --> 00:38:14,074
Άσε τον Ζεβ κάτω!

487
00:38:15,377 --> 00:38:15,991
Φρίκη!

488
00:38:16,407 --> 00:38:17,260
Προσβολή!

489
00:38:17,260 --> 00:38:18,212
Παραφροσύνη!

490
00:38:18,979 --> 00:38:20,905
Πού είναι ο δολοφόνος;!

491
00:38:21,451 --> 00:38:24,595
Εσύ, όποιος κι αν είσαι!
να την βάλει κάτω την αγαπημένη μου!

492
00:38:25,109 --> 00:38:26,412
Πού είναι τα φιλαράκια μου;

493
00:38:26,946 --> 00:38:28,740
Κάπως τα έφαγα.

494
00:38:29,795 --> 00:38:31,646
Ήταν επίσης πραγματικά νόστιμα.

495
00:38:33,298 --> 00:38:35,784
Την άκουσες - τα έφαγε.
Τώρα σκοτώστε την!

496
00:38:36,277 --> 00:38:38,961
Και μετά σκοτώστε τον εαυτό σας - εκτός αν υπάρχει
άλλοι επί του σκάφους!

497
00:38:39,167 --> 00:38:41,422
Αν ναι, σκοτώστε τους πρώτα πριν
αυτοκτονώντας -

498
00:38:42,025 --> 00:38:43,755
αφού επιστρέψεις τον Ζεβ, φυσικά.

499
00:38:44,411 --> 00:38:46,031
Σκάσε!

500
00:38:49,372 --> 00:38:50,817
Κεφάλια ρομπότ.

501
00:38:51,802 --> 00:38:53,402
Πραγματικά νεκροί παιδιά.

502
00:38:53,904 --> 00:38:56,039
Περίεργα κοτοπουλάκια από
ποιος ξέρει πού.

503
00:38:56,566 --> 00:38:58,813
Η πατάτα έφυγε.

504
00:39:03,365 --> 00:39:05,324
Δεν ξέρω τι ξέρεις,
μικρή κυρία -

505
00:39:06,681 --> 00:39:07,964
αλλά θα μάθω,

506
00:39:09,036 --> 00:39:10,874
και θα λυπηθείς πραγματικά.

507
00:39:13,425 --> 00:39:15,977
Όχι! Φέρε πίσω το Ζεβ μου!!

508
00:39:23,332 --> 00:39:24,711
Τι συνέβη;

509
00:39:25,155 --> 00:39:27,586
Πήρε τον Ζεβ.
Νομίζω ότι μπορεί να την φάει!

510
00:39:29,000 --> 00:39:32,153
Tweedle - στο υπόσχομαι.
Αν μπορείς με κάποιο τρόπο να της σώσεις την πρωτεΐνη,

511
00:39:32,480 --> 00:39:36,076
Δεν θα πω ποτέ άλλη κακή λέξη
για σένα ξανά!

512
00:39:36,437 --> 00:39:37,821
υπόσχομαι!

513
00:39:41,679 --> 00:39:44,122
Υπομονή, δεσποινίς.
Πού είναι τα φιλαράκια μου;

514
00:39:46,452 --> 00:39:47,339
σου είπα.

515
00:39:47,942 --> 00:39:49,005
Ήμουν πεινασμένος -

516
00:39:49,464 --> 00:39:50,733
και ήταν πεντανόστιμα.

517
00:39:50,733 --> 00:39:53,296
Μη με γελάς. Έχω μια δύσκολη μέρα.

518
00:39:53,799 --> 00:39:55,299
Πού είναι τα φιλαράκια μου;

519
00:39:55,867 --> 00:39:57,225
Δεν με φοβάσαι;

520
00:39:57,693 --> 00:39:58,447
είσαι εσύ;

521
00:39:59,302 --> 00:40:00,047
Γιατί;

522
00:40:00,572 --> 00:40:03,101
Κυρία, είμαι από το Potatoho.

523
00:40:09,442 --> 00:40:11,642
Θα ήθελες να με κάνεις ευτυχισμένη;

524
00:40:16,199 --> 00:40:17,228
Τι;

525
00:40:18,344 --> 00:40:20,754
Θα ήθελα να σε κάνω χαρούμενο.

526
00:40:23,491 --> 00:40:25,714
Ξέρεις, απλά δεν καταλαβαίνω
τους νέους αυτές τις μέρες.

527
00:40:30,957 --> 00:40:32,264
Κάι! Μην την αγγίζεις, έχει τον Ζεβ.

528
00:40:32,888 --> 00:40:33,885
Φύγε από το δρόμο μου.

529
00:40:35,308 --> 00:40:37,127
Θα σε κάνω χαρούμενο.

530
00:40:38,505 --> 00:40:40,092
Φύγε από το δρόμο μου.

531
00:40:40,718 --> 00:40:43,717
Ήρθε η ώρα για τις μικρές γυναίκες
για να ανοίξει δρόμος για τους άντρες.

532
00:40:56,705 --> 00:41:00,695
EJ! Θα παίξεις σε αυτόν τον ανόητο παλιό κήπο;
όλη μέρα ή θα παίζεις μαζί μου;

533
00:41:11,385 --> 00:41:12,820
Κήπος.

534
00:41:23,269 --> 00:41:24,637
Καλός κήπος.

535
00:41:26,677 --> 00:41:28,298
Καλή αρετή.

536
00:41:30,297 --> 00:41:31,835
Πιείτε.

537
00:41:33,785 --> 00:41:36,325
Ο κήπος είναι αρετή.

538
00:41:52,235 --> 00:41:54,727
Ευθυμία, γιε.

539
00:41:55,701 --> 00:41:59,227
Ο κήπος είναι αξία.

540
00:42:02,796 --> 00:42:07,341
Home sweet home Potatoho.

541
00:42:08,698 --> 00:42:10,900
Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο, αγαπητέ.

542
00:42:20,834 --> 00:42:22,530
Ζεβ! Kai - χρησιμοποιήστε το στήριγμα σας!

543
00:42:22,880 --> 00:42:23,494
Να κάνω τι;

544
00:42:23,679 --> 00:42:25,430
Σπάστε το, πάρτε τον Zev από εκεί!

545
00:42:27,968 --> 00:42:29,821
Κοίτα, μην πληγώνεις τη Lyekka, εντάξει;

546
00:42:30,170 --> 00:42:31,135
Ποιος νοιάζεται για τη Lyekka;

547
00:42:31,528 --> 00:42:32,513
Τρώει Ζεβ!

548
00:42:32,950 --> 00:42:36,227
Kai, σε παρακαλώ Kai, πυροβόλησε, βιάσου!

549
00:42:36,719 --> 00:42:38,986
Περιμένετε - η Lyekka μπορεί να μας πει τι συμβαίνει.

550
00:42:38,986 --> 00:42:40,809
Σκότωσε τον δολοφόνο!

551
00:42:41,909 --> 00:42:43,112
Lyekka, πού είναι οι άλλοι δύο αστροναύτες;

552
00:42:43,419 --> 00:42:44,504
Τα έφαγα και τα δύο.

553
00:42:45,365 --> 00:42:46,428
ήταν νόστιμα.

554
00:42:46,428 --> 00:42:48,232
Δείτε - είναι δολοφόνος!

555
00:42:48,493 --> 00:42:50,245
Ένας πέτρινος δολοφόνος!

556
00:42:50,693 --> 00:42:52,499
Και τα δύο - γιατί έφαγες το τρίτο;

557
00:42:52,718 --> 00:42:53,967
Χρησιμοποίησα την πρωτεΐνη του,

558
00:42:54,515 --> 00:42:57,888
και του Zev's - για να σου κάνω δώρο.

559
00:42:57,888 --> 00:42:59,103
Ένα δώρο;

560
00:42:59,381 --> 00:43:01,462
Γιατί θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο.

561
00:43:02,893 --> 00:43:05,180
Κοίταξα μέσα σου όσο κοιμόσουν,

562
00:43:05,637 --> 00:43:08,412
και πήρα τη μορφή ενός κοριτσιού που είδα εκεί.

563
00:43:08,813 --> 00:43:10,817
Ήξερα αμέσως ότι μου άρεσες.

564
00:43:11,230 --> 00:43:13,715
τι λες,
τι δώρο; Τι -;!

565
00:44:36,999 --> 00:44:38,018
Xev; Είσαι διαφορετικός

566
00:44:39,650 --> 00:44:41,741
αλλά πραγματικά είσαι εσύ!

567
00:44:42,530 --> 00:44:44,806
Έπρεπε να συνεχίσω την περιγραφή σου.

568
00:44:45,096 --> 00:44:46,430
Ελπίζω να είναι καλά.

569
00:44:46,693 --> 00:44:49,060
Είναι τέλεια!

570
00:44:50,004 --> 00:44:51,379
γύρισα!

571
00:44:59,682 --> 00:45:01,104
Δεν πεινάω πια.

572
00:45:01,991 --> 00:45:03,896
Πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο.

573
00:45:04,739 --> 00:45:06,425
Είναι εντάξει με σένα, Σταν;

574
00:45:08,270 --> 00:45:09,897
Είσαι εντάξει μαζί μου, Lyekka.

575
00:45:13,117 --> 00:45:16,501
Τι συμβαίνει όμως όταν εσύ
ξυπνάς και πεινάς πάλι;

576
00:45:17,092 --> 00:45:18,944
Τότε θα χρειαστεί να φάω ξανά.

577
00:45:19,458 --> 00:45:21,801
Θα προσπαθήσουμε να σας βρούμε έναν πλανήτη
κατάλληλο για τις ανάγκες σας.

578
00:45:22,923 --> 00:45:24,597
Αυτό θα ήταν ωραίο.

579
00:45:33,125 --> 00:45:36,563
Όνειρα γλυκά.

580
00:45:47,922 --> 00:45:48,426
εγω, εμ-

581
00:45:48,685 --> 00:45:50,126
σε όλους μας έλειψες.

582
00:45:50,375 --> 00:45:52,713
Όχι όσο εγώ, σκουλήκι εγκέφαλο.

583
00:45:52,948 --> 00:45:56,221
Υποσχεθήκατε ότι θα πάμε
να μην είναι πια προσβολές.

584
00:45:56,517 --> 00:45:57,522
είπα ψέματα.

585
00:46:08,191 --> 00:46:11,795
Γεια. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ξεβ.

586
00:46:12,735 --> 00:46:15,517
Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει
πίσω στη ζωή επίσης.

587
00:46:16,830 --> 00:46:18,297
Δεν έχω πρωτεΐνη.

588
00:46:23,313 --> 00:46:25,441
Μάλλον καλύτερα να ντυθώ.

589
00:46:25,748 --> 00:46:26,228
Πως;

590
00:46:26,699 --> 00:46:28,155
Λοιπόν, θα πρέπει να φτιάξω κάτι.

591
00:46:28,648 --> 00:46:29,467
Από τι;

592
00:46:29,960 --> 00:46:31,548
Cluster lizard, φυσικά.

593
00:46:32,961 --> 00:46:39,548
DarkLight
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]