1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:01:04,122 --> 00:01:07,724
Τερματικό Lexx 2.02

3
00:02:04,984 --> 00:02:10,617
Χρειάζεσαι έναν άντρα,
ένας καυτός ερωτευμένος Stan.

4
00:02:11,659 --> 00:02:18,958
Αν θέλεις να είσαι ικανοποιημένος,
Είμαι ο τύπος σου, ξέχασε τον Κάι

5
00:02:20,334 --> 00:02:24,547
Με χρειάζεσαι, 790,
Έχω την τεχνολογία

6
00:02:24,672 --> 00:02:26,549
για σένα, γλυκό μπιζέλι.

7
00:02:26,674 --> 00:02:30,313
- Όχι εγώ...
-Εγώ

8
00:02:30,571 --> 00:02:32,263
-Εγώ
-Εγώ

9
00:02:32,264 --> 00:02:33,057
Γιατί να σε θέλει;

10
00:02:33,182 --> 00:02:34,891
Επειδή είμαι άντρας, εσύ είσαι κονσέρβα.

11
00:02:34,974 --> 00:02:36,477
Είσαι άντρας; Αυτά είναι νέα.

12
00:02:36,560 --> 00:02:38,479
Λοιπόν, είσαι μια κονσέρβα - όχι είδηση!

13
00:02:38,604 --> 00:02:40,689
- Τουλάχιστον μπορώ να τραγουδήσω.
- Μπορώ κι εγώ.

14
00:02:40,690 --> 00:02:43,901
Από πότε; Δεν είσαι
θέλω εδώ, φύγε!

15
00:02:43,902 --> 00:02:44,693
Φεύγεις!

16
00:02:44,694 --> 00:02:45,695
Εσείς!

17
00:02:45,696 --> 00:02:46,781
Εσείς!

18
00:02:48,614 --> 00:02:49,991
φεύγω.

19
00:02:49,992 --> 00:02:51,118
Που πάτε;

20
00:02:51,119 --> 00:02:52,327
Ναι, που;

21
00:02:52,410 --> 00:02:53,870
Για να ξυπνήσω τον Κάι.

22
00:02:53,871 --> 00:02:54,871
Για ποιο λόγο;

23
00:02:54,872 --> 00:02:56,289
Ναι, για ποιο λόγο;

24
00:02:56,373 --> 00:02:59,084
Να τραγουδήσω, να μιλήσω, δεν ξέρω.

25
00:02:59,167 --> 00:03:03,713
Ζεβ, έλα τώρα. Ξέρεις νεκρό
έχει μόνο περιορισμένη ποσότητα

26
00:03:04,005 --> 00:03:06,384
Έχει αρκετό πρωτοαίμα για να αντέξει
για μήνες.

27
00:03:06,509 --> 00:03:08,719
Οι μήνες περνούν!

28
00:03:08,803 --> 00:03:10,680
Και η κρυόσταση του δίνει χρόνια.

29
00:03:11,305 --> 00:03:13,724
Κοίτα, αν θέλεις να τραγουδήσεις υπέροχα,
τραγουδήστε μου!

30
00:03:13,808 --> 00:03:16,602
Τραγουδήστε μου!

31
00:03:30,201 --> 00:03:32,911
Ξέρω πώς να ανοίγω τον λοβό του μόνος μου,
ξέρεις

32
00:03:32,995 --> 00:03:36,916
Ναι, αλλά είμαι σχεδόν πιστοποιημένος.
Είναι μια λεπτή μηχανή,
πρέπει να έχεις το άγγιγμα.

33
00:03:37,041 --> 00:03:38,917
Ακριβώς - άρα αποκλείεσαι.

34
00:03:39,042 --> 00:03:41,045
Μείνε στην άκρη και άσε με να σκηνοθετήσω τον Ζεβ.

35
00:03:41,129 --> 00:03:43,339
Ξέρω τι κάνω.

36
00:03:43,423 --> 00:03:44,800
Από πότε;

37
00:03:46,009 --> 00:03:47,302
Απλά ανοίξτε το.

38
00:03:52,056 --> 00:03:54,643
Όχι έτσι, κατάλαβες
η παραγγελία είναι λάθος.

39
00:03:57,855 --> 00:03:59,982
Σε σκοτώνω τώρα στο όνομα
της Θείας Σκιάς Του.

40
00:04:01,617 --> 00:04:02,659
Σταν!

41
00:04:02,943 --> 00:04:04,029
Ω ναι!

42
00:04:05,739 --> 00:04:06,739
Κάι!

43
00:04:06,822 --> 00:04:10,160
Πρέπει να τον παγώσουμε τώρα.

44
00:04:18,043 --> 00:04:21,963
Περιμένετε - το κλειδί! Πρέπει να δώσει
επάνω το κλειδί του Lexx
ή είμαστε αβοήθητοι.

45
00:04:22,088 --> 00:04:24,467
Αυτό είναι αλήθεια. Είναι στο χέρι σου Ζεβ.

46
00:04:24,592 --> 00:04:26,427
Ένα ζωντανό κλειδί πρέπει να περάσει στο
ένα ζωντανό πλάσμα.

47
00:04:29,263 --> 00:04:32,391
Στάνλεϋ; Δώσε μου το κλειδί.

48
00:04:33,560 --> 00:04:36,145
Ο καπετάν Σταν...

49
00:04:36,145 --> 00:04:39,775
Στάνλεϋ, το χρειάζομαι για να σε σώσω,
για να μας σώσει όλους.

50
00:04:39,858 --> 00:04:41,860
Είσαι χαριτωμένος.

51
00:04:41,984 --> 00:04:44,279
Σε παρακαλώ Stan, σε παρακαλώ..

52
00:04:44,363 --> 00:04:47,866
άργησα για τη δουλειά -
Πρέπει - Πρέπει...

53
00:04:52,371 --> 00:04:54,290
Έλα, Στάνλεϊ, παράδωσε το κλειδί!

54
00:05:09,682 --> 00:05:12,392
Παράδωσέ μου το κλειδί.

55
00:05:13,477 --> 00:05:15,813
Ω ναι.

56
00:05:39,629 --> 00:05:42,008
Δεν είναι υπέροχο πώς μερικές μέρες
βγει;...

57
00:05:59,234 --> 00:06:01,171
Δεν καταλαβαίνω

58
00:06:01,172 --> 00:06:04,448
γιατί επιμένεις να συνεχίσω να σπαταλάω
αμέτρητες ώρες που εκτελούν την αναζήτησή σας.

59
00:06:04,531 --> 00:06:05,949
Πρέπει να γιορτάζουμε!

60
00:06:06,074 --> 00:06:07,535
Απλώς συνέχισε να ψάχνεις.

61
00:06:07,535 --> 00:06:10,954
Όπως θέλετε, λαχταριστό πιάτο.

62
00:06:11,706 --> 00:06:14,125
Ο αναγεννητής πρωτεΐνης ήταν σε θέση
να επισκευάσει το χέρι του Σταν πριν.

63
00:06:14,126 --> 00:06:16,544
Γιατί δεν θα λειτουργήσει τώρα;

64
00:06:18,046 --> 00:06:19,631
Η καρδιά του Σταν είναι ραγισμένη.

65
00:06:19,756 --> 00:06:23,259
Θα έπαθε εγκεφαλικό θάνατο
πολύ πριν μπορέσουμε να το επισκευάσουμε.

66
00:06:23,343 --> 00:06:25,595
Δεν έφταιγες εσύ, Κάι.
Ήταν του Σταν.

67
00:06:25,596 --> 00:06:27,848
Δεν το δούλεψε σωστά.

68
00:06:27,973 --> 00:06:30,058
Το γνωρίζω αυτό.

69
00:06:30,141 --> 00:06:32,436
Δεν είσαι ο δολοφόνος της Σκιάς Του
πια.

70
00:06:33,187 --> 00:06:35,272
Ο Stan μπορεί να διαφωνήσει.

71
00:06:35,356 --> 00:06:39,485
Του έσωσες όμως και τη ζωή
πολλές φορές - και το δικό μου.

72
00:06:41,321 --> 00:06:44,824
Έχω τελειώσει αμέτρητες ακόμα ζωές
από ό,τι έχω σώσει.

73
00:06:45,783 --> 00:06:50,455
Όχι, δεν ήσουν εσύ,
αυτή ήταν η Σκιά Του που σε έλεγχε.

74
00:06:51,873 --> 00:06:53,667
Αχ! Ουφ!

75
00:06:53,792 --> 00:06:54,793
Τι;

76
00:06:54,876 --> 00:06:56,170
Φρικτά νέα!

77
00:06:56,295 --> 00:06:57,879
Τι;

78
00:06:57,963 --> 00:07:01,384
Υπάρχει ελπίδα για το Tweedle!

79
00:07:01,384 --> 00:07:03,844
Αυτό είναι το ιατρικό τερματικό MedSat,

80
00:07:03,845 --> 00:07:06,305
περήφανο σπίτι των καλύτερων γιατρών
στο σύστημα Quadra.

81
00:07:07,098 --> 00:07:11,103
Αν είναι σπασμένο, μπορούμε να το επισκευάσουμε.
Εάν αιμορραγεί, μπορούμε να το σταματήσουμε.

82
00:07:11,186 --> 00:07:15,398
Εάν εξαπλωθεί, μπορούμε να το σταματήσουμε.
Αν κρεμάει μπορούμε να το σηκώσουμε.

83
00:07:15,524 --> 00:07:17,713
MedSat -
όπου βρίσκεται η ιατρική.

84
00:07:17,714 --> 00:07:19,902
Επαγγελματίας. Προμηθευτός.

85
00:07:20,111 --> 00:07:21,989
Υποδοχή ασθενών τώρα.

86
00:07:23,782 --> 00:07:25,702
Θα γίνει αυτό;

87
00:07:25,785 --> 00:07:27,995
Lexx -

88
00:07:28,537 --> 00:07:30,205
ορίσετε πορεία για αυτόν τον δορυφόρο.

89
00:07:30,915 --> 00:07:32,709
Όπως ζητάς, καπετάνιο.

90
00:07:48,141 --> 00:07:51,291
Ιατρικό τερματικό MedSat,
αυτός είναι ο Zev της B3K.

91
00:07:51,292 --> 00:07:54,440
Αναλαμβάνω καθήκοντα καπετάνιου
το διαστημικό σκάφος Lexx.

92
00:07:55,608 --> 00:07:57,505
Έχουμε έκτακτη ανάγκη με ένα από τα
το πλήρωμά μας,

93
00:07:57,506 --> 00:07:59,403
και πρέπει να τον φέρουμε στο πλοίο.

94
00:08:01,114 --> 00:08:02,782
Ποια είναι η φύση σου
επείγουσα ιατρική ανάγκη;

95
00:08:03,365 --> 00:08:05,827
Ο καπετάνιος μας είχε την καρδιά του
άσχημα τρυπημένο.

96
00:08:06,620 --> 00:08:08,330
Μια στιγμή παρακαλώ.

97
00:08:19,341 --> 00:08:21,928
Έχετε πλανήτη Q4A5;
απαλλαγή από την ασφάλιση;

98
00:08:22,979 --> 00:08:24,037
Όχι...

99
00:08:24,472 --> 00:08:25,556
Τυπική απαλλαγή κατηγορίας Δ;

100
00:08:27,025 --> 00:08:28,159
Συγνώμη.

101
00:08:29,060 --> 00:08:30,479
Οποιεσδήποτε παραιτήσεις οποιουδήποτε είδους;

102
00:08:31,237 --> 00:08:32,355
Όχι.

103
00:08:32,688 --> 00:08:34,274
Τότε τα μετρητά θα είναι καλά.

104
00:08:34,800 --> 00:08:35,892
Συγγνώμη;

105
00:08:36,151 --> 00:08:38,111
Πολύτιμα μέταλλα ή ισοδύναμο με τραπεζικό λογαριασμό.

106
00:08:39,363 --> 00:08:42,741
Δεν έχουμε πολύτιμα μέταλλα
ή τραπεζικό οτιδήποτε.

107
00:08:43,867 --> 00:08:46,578
Τότε η κατάστασή σου γίνεται
μια τάξη 1313.

108
00:08:47,171 --> 00:08:48,447
Τι είναι αυτό;

109
00:08:48,664 --> 00:08:49,791
Αγνοήθηκε.

110
00:08:50,316 --> 00:08:51,417
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

111
00:08:51,417 --> 00:08:54,504
Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλη επιλογή.
Η πολιτική είναι πολιτική.

112
00:08:55,380 --> 00:08:57,132
Θα σας πληρώσουμε αργότερα.

113
00:08:57,340 --> 00:09:00,426
Λυπάμαι, το κάνει η MedSat
δεν δέχεται πίστωση.

114
00:09:01,427 --> 00:09:02,971
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!

115
00:09:03,388 --> 00:09:04,587
καταλαβαίνω.

116
00:09:04,588 --> 00:09:06,683
Παρακαλώ ενημερώστε το επόμενο άτομο
για να εμφανιστεί στην οθόνη.

117
00:09:08,268 --> 00:09:10,771
Γεια, κυρία - ρολόι.

118
00:09:16,485 --> 00:09:20,698
Lexx - ανατινάξτε το λίγο
κόκκινο φεγγάρι μόλις περάσαμε.

119
00:09:21,282 --> 00:09:23,618
Όπως διατάζεις, καπετάνιο.

120
00:09:49,187 --> 00:09:50,540
Είμαι ο Dr Flag

121
00:09:50,541 --> 00:09:52,648
κύριος διαχειριστής αυτής της εγκατάστασης.

122
00:09:54,985 --> 00:09:57,111
Καταλαβαίνω ότι έχεις
ιατρικό πρόβλημα;

123
00:09:57,737 --> 00:09:59,156
Και ένα πρόβλημα με τα χρήματα.

124
00:10:01,158 --> 00:10:03,307
Δεν είμαστε τέτοιοι
έκλεισε το τηλέφωνο στα χρήματα,

125
00:10:03,308 --> 00:10:05,454
όταν η ζωή ενός ανθρώπου κρέμεται
στην ισορροπία.

126
00:10:06,538 --> 00:10:07,498
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

127
00:10:21,221 --> 00:10:23,390
Για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη
για την αρχική σας υποδοχή.

128
00:10:24,266 --> 00:10:27,101
Πρωταρχική μας ευθύνη
είναι να βοηθάς ανθρώπους που έχουν ανάγκη

129
00:10:27,102 --> 00:10:29,939
ανεξάρτητα από την οικονομική τους κατάσταση.

130
00:10:30,564 --> 00:10:35,069
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι
ο καπετάνιος σας έχει ανατεθεί
σε έναν κορυφαίο χειρουργό,

131
00:10:35,152 --> 00:10:37,489
ο πολύ επιφανής -

132
00:10:37,572 --> 00:10:40,616
Δρ Καζάν, στη διάθεσή σας.

133
00:10:42,160 --> 00:10:45,664
Επιτρέψτε μου να προσθέσω τη φωνή μου στην κριτική
του αγενούς καλωσορίσματος σας.

134
00:10:45,872 --> 00:10:52,046
Σας υπόσχομαι ότι η ποιότητα
η χειρουργική επέμβαση εδώ στο MedSat είναι καλύτερη
παρά η διοίκηση.

135
00:10:53,047 --> 00:10:55,549
Μερικές φορές το ξεχνάνε...

136
00:10:55,674 --> 00:10:57,969
διακυβεύονται ανθρώπινες ζωές!

137
00:11:01,513 --> 00:11:02,348
Τι προκάλεσε τον τραυματισμό;

138
00:11:02,807 --> 00:11:05,059
Τον τρύπησα - με αυτό.

139
00:11:07,563 --> 00:11:08,604
Ήταν ένα ατύχημα.

140
00:11:08,855 --> 00:11:11,149
Ένα όμορφο, υπέροχο ατύχημα.

141
00:11:11,399 --> 00:11:13,277
Θα τον φτιάξουμε, όσο καινούργιο.

142
00:11:14,153 --> 00:11:15,153
Μην χτυπάς τον εαυτό σου...

143
00:11:15,278 --> 00:11:16,320
Ησυχία!

144
00:11:17,156 --> 00:11:19,867
Η ομάδα μου είναι η καλύτερη από τις καλύτερες,

145
00:11:19,992 --> 00:11:22,432
αλλά αυτό δεν φαίνεται απλό
καρδιακή ρήξη.

146
00:11:22,433 --> 00:11:24,872
Η καρδιά του έχει κονιορτοποιηθεί.

147
00:11:25,205 --> 00:11:27,646
Δεν θα σου δώσω καμία υπόσχεση αλλά...

148
00:11:27,647 --> 00:11:30,085
τι θα ήμασταν αν δεν προσπαθούσαμε.

149
00:11:30,210 --> 00:11:31,463
Πάμε άνθρωποι.

150
00:11:43,058 --> 00:11:44,392
Ας πιάσουμε δουλειά.

151
00:12:20,515 --> 00:12:22,725
Ο Δρ Καζάν φαίνεται να ξέρει ακριβώς
αυτό που κάνει.

152
00:12:23,226 --> 00:12:25,312
Χα - αν ήξερε τι έκανε,

153
00:12:25,313 --> 00:12:27,396
θα σκότωνε αμέσως το Tweedle
και μετά τον εαυτό του.

154
00:12:29,065 --> 00:12:31,276
Ίσως πρέπει να σε ξανακαλώσω
ενώ είμαστε εδώ.

155
00:12:31,693 --> 00:12:33,903
Αυτά τα λέω μόνο γιατί
Είμαι τρελός για σένα.

156
00:14:21,726 --> 00:14:24,355
Πρέπει να είναι κάποιο είδος πολεμιστή.

157
00:14:24,438 --> 00:14:28,382
- Αυτά τα ρούχα, αυτά τα μαλλιά
- Αυτό το όπλο.

158
00:14:28,609 --> 00:14:31,132
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι
δυνητικά επικίνδυνο -

159
00:14:31,133 --> 00:14:33,657
όμορφη τομή γιατρέ.

160
00:14:34,449 --> 00:14:36,534
Κι όμως είναι παράξενα καλοήθης.

161
00:14:37,785 --> 00:14:38,829
Περίεργος...

162
00:14:39,371 --> 00:14:41,540
Πολύ περίεργος...

163
00:14:43,166 --> 00:14:44,793
Καυτηριάστε αυτήν την αρτηρία, παρακαλώ.

164
00:15:30,258 --> 00:15:32,009
Υπέροχα, γιατροί.

165
00:15:57,196 --> 00:15:58,471
Μάλιστα!

166
00:16:01,917 --> 00:16:03,502
Το όνειρο τελείωσε...

167
00:16:31,113 --> 00:16:33,033
Οφείλω να ομολογήσω ότι ήταν άγγιγμα και
πήγαινε εκεί για λίγο,

168
00:16:33,534 --> 00:16:36,246
αλλά δεν υπάρχει λόγος ο καπετάνιος σου
δεν πρέπει να κάνει πλήρη ανάκαμψη.

169
00:16:38,330 --> 00:16:40,833
Σας ευχαριστώ Dr. Funz,
Δρ Βεέζρα.

170
00:16:41,259 --> 00:16:42,385
Καλή τύχη τότε.

171
00:16:49,701 --> 00:16:50,876
Σας ευχαριστώ.

172
00:16:52,103 --> 00:16:53,229
Καλή τύχη.

173
00:16:53,621 --> 00:16:54,680
Σας ευχαριστώ.

174
00:17:00,771 --> 00:17:05,316
Θα περάσει καιρός μέχρι να ξυπνήσει,
όσο μια μέρα ή δύο.

175
00:17:06,110 --> 00:17:07,111
Έχουμε κάποια δωμάτια διαθέσιμα, αν -

176
00:17:07,111 --> 00:17:09,446
Ευχαριστώ, αλλά θα μείνω εδώ
με τον Στάνλεϋ.

177
00:17:10,866 --> 00:17:12,116
Όπως θέλετε.

178
00:17:13,075 --> 00:17:15,077
Μετά ίσως λίγο φαγητό
θα ήταν σε τάξη.

179
00:17:15,352 --> 00:17:16,513
δεν τρώω.

180
00:17:18,081 --> 00:17:19,978
Τι λες, Ζεβ;

181
00:17:19,979 --> 00:17:21,877
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για δείπνο;

182
00:17:22,169 --> 00:17:23,253
Α, αυτό θα ήθελα.

183
00:17:23,254 --> 00:17:24,355
Πάμε τότε.

184
00:17:25,130 --> 00:17:27,424
Δεν πας πουθενά...
Ούτε κι εσύ τρως

185
00:17:27,557 --> 00:17:28,658
Αλλά αγάπη μου -

186
00:17:28,659 --> 00:17:29,905
Όχι, θα μείνεις εδώ με τον Κάι.

187
00:17:29,906 --> 00:17:31,429
Ο Stan σε χρειάζεται.

188
00:17:31,554 --> 00:17:33,513
Με χρειάζεσαι.

189
00:17:33,514 --> 00:17:35,474
για να σε σώσω από αυτό το επιπόλαιο χακάρισμα
ενός γιατρού!

190
00:17:39,645 --> 00:17:44,901
Τόσο άκαρδος. Τόσο σκληρό.
Τόσο νόστιμο.

191
00:17:55,496 --> 00:17:59,458
Δόκτωρ Καζάν! Δόκτωρ Καζάν!

192
00:18:02,586 --> 00:18:03,837
Δόκτωρ Καζάν

193
00:18:04,881 --> 00:18:10,261
ακούσατε; Είναι επίσημο.
Έχω κάνει πλήρη αποκατάσταση.

194
00:18:10,929 --> 00:18:12,805
Αυτά είναι εξαιρετικά νέα, κυρία Deebee.

195
00:18:13,306 --> 00:18:16,288
Ο όγκος μου έχει φύγει. Οι πόνοι μου έχουν φύγει

196
00:18:16,289 --> 00:18:19,270
και έχω την υπόλοιπη ζωή μου πίσω.

197
00:18:20,105 --> 00:18:21,565
Και όλα αυτά εξαιτίας σου.

198
00:18:23,192 --> 00:18:26,445
Είμαι μόνο ένα μέλος ενός highly
αφοσιωμένη ομάδα, κυρία Deebee.

199
00:18:26,987 --> 00:18:30,699
Γιατρέ, σας είμαι αφιερωμένος.

200
00:18:33,285 --> 00:18:35,372
Δεν είναι τόσο όμορφος;

201
00:18:38,507 --> 00:18:39,617
Σας ευχαριστώ.

202
00:18:44,223 --> 00:18:45,440
Εμείς;

203
00:19:06,404 --> 00:19:10,242
Το γενναίο πλήρωμα του Lexx.

204
00:19:10,243 --> 00:19:14,079
Πρέπει να πω ότι νιώθω
μάλλον συνηθισμένο δίπλα σου.

205
00:19:15,914 --> 00:19:17,032
Προς Ζεβ.

206
00:19:19,794 --> 00:19:21,795
Κάθε επιθυμία σας να πραγματοποιηθεί.

207
00:19:24,966 --> 00:19:27,926
Θέλω να με φιλήσουν.

208
00:19:41,650 --> 00:19:44,069
Δείξε μου αυτό το κόλπο που κάνεις
πάλι το χέρι σου.

209
00:19:44,361 --> 00:19:46,989
Μπορώ να κάνω πολλά κόλπα με το χέρι μου.

210
00:19:47,406 --> 00:19:49,408
Πώς ακριβώς σου το πέρασε ο Stan;

211
00:19:50,409 --> 00:19:52,098
δεν ξερω...

212
00:19:52,099 --> 00:19:53,788
μου το μετέφερε καθώς πέθαινε.

213
00:19:54,539 --> 00:19:56,582
Ήταν αυτόματο;

214
00:19:56,583 --> 00:19:58,627
ή απαιτούσε πράξη
βούλησης από την πλευρά του;

215
00:19:59,002 --> 00:20:01,463
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω
πώς λειτουργεί.

216
00:20:02,924 --> 00:20:05,675
Μια δέσμη ενέργειας κλειδωμένη μέσα στο σώμα σας -

217
00:20:07,511 --> 00:20:11,181
μυστηριώδης, γοητευτικός, ισχυρός -

218
00:20:11,973 --> 00:20:13,518
πολύ σαν εσένα.

219
00:20:14,527 --> 00:20:15,645
Συνεχίστε...

220
00:20:16,270 --> 00:20:19,440
Έχεις μια δύναμη, μια ζωντάνια που καίει.

221
00:20:21,359 --> 00:20:25,446
σε ξέρω. Ακούγεται τρελό,
αλλά το κάνω.

222
00:20:26,364 --> 00:20:30,828
Φοράς τη μοίρα σου στο δέρμα σου.
Είσαι ένας από τους εκλεκτούς

223
00:20:31,703 --> 00:20:33,539
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.

224
00:20:35,249 --> 00:20:38,837
Zev - πού βλέπεις τον εαυτό σου
σε πέντε χρόνια;

225
00:20:39,211 --> 00:20:42,507
Δεν ξέρω - ίσως σε έναν ωραίο πλανήτη
Μπορώ να τηλεφωνήσω στο σπίτι.

226
00:20:43,758 --> 00:20:45,718
με κάποιον ιδιαίτερο.

227
00:20:53,818 --> 00:20:54,978
Τι συμβαίνει;

228
00:20:55,195 --> 00:20:56,471
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

229
00:20:57,390 --> 00:20:58,682
όχι μαζί σου.

230
00:20:59,942 --> 00:21:03,779
Δεν έπρεπε να σε παρασύρω
αποδεχόμενοι αυτό που ήδη γνωρίζετε.

231
00:21:04,455 --> 00:21:05,647
Είπα ψέματα, Ζεβ.

232
00:21:06,532 --> 00:21:07,576
Δεν είμαι συνηθισμένος.

233
00:21:08,200 --> 00:21:10,286
Ούτε δίπλα σου, ούτε δίπλα σε κανέναν.

234
00:21:11,955 --> 00:21:14,499
Αυτό που πραγματικά νιώθω είναι αυτό
είσαι ίσος μου.

235
00:21:15,457 --> 00:21:18,628
Εσύ κι εγώ, Ζεβ, πρέπει να είμαστε
συνεργάτες στο μεγαλείο.

236
00:21:19,713 --> 00:21:23,925
Το σπίτι σας δεν θα είναι καλύβα
σε κάποιον ελώδη πλανήτη -

237
00:21:24,217 --> 00:21:25,302
Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.

238
00:21:25,552 --> 00:21:27,680
- το σπίτι σας θα είναι ολόκληρο το σύμπαν.

239
00:21:28,931 --> 00:21:31,726
στο διαστημόπλοιο Lexx,
με εμένα στο πλευρό σου.

240
00:21:32,318 --> 00:21:33,519
Θέλετε να συμμετάσχετε στο πλήρωμα;

241
00:21:33,853 --> 00:21:36,273
Θα είμαστε το πλήρωμα - εσύ κι εγώ

242
00:21:36,572 --> 00:21:37,807
Τι γίνεται με τους άλλους;

243
00:21:37,882 --> 00:21:39,066
Αφήστε τους πίσω.

244
00:21:39,108 --> 00:21:40,943
Δεν μπορώ, όχι μόνο έτσι.

245
00:21:41,027 --> 00:21:44,739
Να είσαι τολμηρός, Ζεβ. μην συμβιβάζεσαι
τον εαυτό σου για συναίσθημα.

246
00:21:45,072 --> 00:21:46,950
Μαζί μπορούμε να κατέχουμε το σύμπαν.

247
00:21:47,409 --> 00:21:49,870
Ξέρεις ότι αυτό θέλεις.

248
00:21:50,870 --> 00:21:53,749
Είσαι ένας από τους εκλεκτούς,
είμαστε και οι δύο. Αρπάξτε τη μοίρα σας.

249
00:21:54,750 --> 00:21:56,961
Δεν μπορούμε να κάνουμε απλώς σεξ;

250
00:21:59,171 --> 00:22:02,884
Κοίτα -
σε χρειάζομαι. Με χρειάζεσαι.

251
00:22:03,259 --> 00:22:05,531
Θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.

252
00:22:05,532 --> 00:22:07,805
Αν όμως επιμένεις να κάνεις έναν ανόητο
επιλογή, να μείνω με τους άλλους -

253
00:22:07,889 --> 00:22:09,807
Τι είναι τόσο ανόητο σε αυτό;

254
00:22:10,141 --> 00:22:11,385
Ο Stan είναι αδύναμος και αξιολύπητος.

255
00:22:11,519 --> 00:22:14,521
Ο Κάι είναι ένας απέθαντος φρικιό της επιστήμης,
και το ρομπότ είναι καρτούν!

256
00:22:14,812 --> 00:22:16,607
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;!

257
00:22:18,901 --> 00:22:22,029
Συγχώρεσέ με αγάπη μου. σε προσέβαλα.

258
00:22:23,531 --> 00:22:29,119
Απλώς εγώ - ήλπιζα τόσο πολύ
αυτό το επόμενο βήμα θα ήταν περιττό.

259
00:22:51,686 --> 00:22:55,314
Καζάν εδώ. Είμαστε μακριά. Να είστε προσεκτικοί.

260
00:22:58,359 --> 00:23:01,154
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό.

261
00:23:01,155 --> 00:23:03,948
Πάρε με στο Ζεβ, έλα πίσω,
και ο Stan θα είναι ακόμα εδώ.

262
00:23:04,574 --> 00:23:06,034
Ο Ζεβ θέλει να είναι μόνος.

263
00:23:06,285 --> 00:23:09,788
Όχι, πιστεύει μόνο ότι θέλει να είναι μόνη.

264
00:23:12,116 --> 00:23:13,333
τι ηταν αυτο

265
00:23:14,552 --> 00:23:15,787
Τι ήταν τι;

266
00:23:16,137 --> 00:23:17,396
Κάτι άκουσα.

267
00:23:24,052 --> 00:23:27,307
Αχ! Τι είναι αυτό; Είναι - Ζεβ! Ζεβ!
Ζεβ! Ζεβ!

268
00:24:47,901 --> 00:24:49,061
Γεια σου.

269
00:24:53,440 --> 00:24:54,441
Όλα όσα θέλουμε...

270
00:24:54,550 --> 00:24:55,768
Όποτε το θέλουμε.

271
00:24:57,186 --> 00:24:58,387
Ονειρευτείτε το...

272
00:24:58,388 --> 00:24:59,588
Πάρτο...

273
00:25:00,114 --> 00:25:01,214
Κατάσταση...

274
00:25:01,215 --> 00:25:03,534
Χρήματα... Ένα μέρος πέρα από τα χρήματα.

275
00:25:03,993 --> 00:25:06,036
Δύναμη... Ακατέργαστη και απεριόριστη.

276
00:25:06,370 --> 00:25:07,831
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

277
00:25:08,665 --> 00:25:10,583
Το πρώτο πράγμα που μάθαμε στην ιατρική σχολή.

278
00:25:10,833 --> 00:25:12,627
Έχουμε ακόμη και ταιριαστά τατουάζ!

279
00:25:13,628 --> 00:25:14,713
Τατουάζ;

280
00:25:25,140 --> 00:25:28,895
Υποψιαζόμαστε ότι το κλειδί μπορεί να απελευθερωθεί
ως πράξη βούλησης.

281
00:25:29,979 --> 00:25:32,648
Ξέρουμε ότι μπορεί να κυκλοφορήσει
στο σημείο του θανάτου.

282
00:25:33,357 --> 00:25:38,280
Και ως γιατροί, γνωρίζουμε ότι η θέληση
μπορεί να σπάσει στο σημείο του θανάτου.

283
00:25:38,906 --> 00:25:40,990
Οπότε, καλύτερα να μας προσφέρετε το κλειδί,
αν μπορείς.

284
00:25:42,409 --> 00:25:44,536
Πρέπει να πάμε εκεί μέσα
και προσπάθησε να το αποκτήσεις...

285
00:25:44,537 --> 00:25:46,662
τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα.

286
00:25:48,707 --> 00:25:51,293
Κάποτε ήμουν άσχημη.

287
00:25:51,835 --> 00:25:53,670
Κανείς μας δεν το θέλει...

288
00:25:57,509 --> 00:25:59,663
Οι κίνδυνοι είναι τεράστιοι.

289
00:25:59,664 --> 00:26:03,973
Γιατί να πεθάνεις για αυτούς τους γελοίους
χαρακτήρες που αποκαλείτε πλήρωμα;

290
00:26:06,059 --> 00:26:10,188
Είμαστε φίλοι σου. Είναι
το μειονέκτημά σας.

291
00:26:11,982 --> 00:26:13,526
Οι φίλοι μου;

292
00:26:14,276 --> 00:26:17,863
Α, θα μπορούσε να είναι τόσο ξεχωριστό. Καλή τύχη.

293
00:26:31,126 --> 00:26:32,837
Αντίο - αχ!

294
00:26:45,442 --> 00:26:46,577
Καλώς ήρθες.

295
00:26:55,236 --> 00:26:57,738
Είμαστε έτοιμοι. Είσαι;

296
00:27:05,246 --> 00:27:08,667
Δόκτωρ Καζάν! Δόκτωρ Καζάν!

297
00:27:12,045 --> 00:27:15,675
Δόκτωρ Καζάν! Δόκτωρ Καζάν.

298
00:27:18,094 --> 00:27:19,428
Σε έψαξα παντού.

299
00:27:20,722 --> 00:27:23,808
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

300
00:27:24,017 --> 00:27:26,832
Αγαπητέ μου, χαλάρωσε.

301
00:27:26,833 --> 00:27:29,647
έχετε όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε
με τον Δρ Καζάν μας.

302
00:27:31,525 --> 00:27:33,637
με απελευθερώνουν αύριο,

303
00:27:33,638 --> 00:27:37,865
αλλά δεν θέλω να φύγω
χωρίς να σας ευχαριστήσω ξανά.

304
00:27:38,073 --> 00:27:41,535
Σου χρωστάω τη ζωή μου, γιατρέ.

305
00:27:42,077 --> 00:27:47,667
Τι μου χρωστάς, άσπιλη γριά αγελάδα,
είναι μια περιουσία σε λογαριασμούς.

306
00:27:48,209 --> 00:27:50,587
ανταλλάξτε λοιπόν την ευγνωμοσύνη σας με κάποια μετρητά.

307
00:27:51,129 --> 00:27:53,632
Αλλά γιατρέ, πραγματικά...

308
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
Και εδώ είναι το καλύτερο μέρος -
ποτέ δεν σου πήγαινε τίποτα.

309
00:27:58,428 --> 00:27:59,471
οχι τιποτα...

310
00:28:00,306 --> 00:28:01,766
Δεν είχες ποτέ όγκο.

311
00:28:02,224 --> 00:28:04,663
Μπήκαμε μέσα, χαζέψαμε,

312
00:28:04,664 --> 00:28:07,104
μπέρδεψε λίγο τα πράγματα
για να διασφαλιστεί η γρήγορη επιστροφή σας...

313
00:28:07,396 --> 00:28:09,941
άδειασε το πορτοφόλι σου
και σε έραψε να κλείσεις.

314
00:28:10,316 --> 00:28:13,569
Τι; Δεν είχα όγκο;

315
00:28:13,819 --> 00:28:16,822
Κυρία Deebee - είστε όγκος!

316
00:28:29,921 --> 00:28:31,752
Τελευταία ευκαιρία, Ζεβ.

317
00:28:32,239 --> 00:28:38,011
Κλείστε τα μάτια σας, συγκεντρωθείτε
και παραδοθείτε σε μένα.

318
00:28:38,270 --> 00:28:39,397
Όχι.

319
00:28:42,517 --> 00:28:44,520
Το χέρι που θεραπεύει
γίνεται το χέρι που κλέβει.

320
00:28:46,396 --> 00:28:48,273
Ας ξεκινήσουμε με έναν ανιχνευτή αρτηρίας.

321
00:29:03,205 --> 00:29:06,876
Κοίτα πόσο γρήγορα η σάρκα του
ανασυνθέτει - συναρπαστικό.

322
00:29:07,376 --> 00:29:09,087
Ίσως θα μπορούσαμε να το διαλύσουμε σε οξύ.

323
00:29:09,546 --> 00:29:12,090
Μια λαμπρή ιδέα, από μια λαμπρή γυναίκα.

324
00:29:37,200 --> 00:29:38,994
Με ακούτε κύριε;.

325
00:29:40,120 --> 00:29:41,246
Ναι, σε ακούω.

326
00:29:41,747 --> 00:29:43,957
Πρέπει να πω ότι δύσκολα σκοτώνεις.

327
00:29:44,791 --> 00:29:47,085
Αυτό δεν συνέβαινε πάντα.

328
00:29:48,129 --> 00:29:51,423
Λοιπόν, το ερώτημα είναι - πώς θα σε σκοτώσουμε;

329
00:29:52,424 --> 00:29:58,264
Η απάντηση είναι, είμαι ήδη νεκρός -
όσο σύντομα μπορείς.

330
00:29:58,765 --> 00:30:00,433
Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις
λίγο θυμωμένος αυτή τη στιγμή.

331
00:30:01,059 --> 00:30:02,518
Τα συναισθήματα δεν μπαίνουν σε αυτό.

332
00:30:03,978 --> 00:30:06,064
Θα πρέπει να μας ευχαριστείτε για τις προσπάθειές μας.

333
00:30:06,898 --> 00:30:08,609
Για ένα πλάσμα σαν τον εαυτό σου,

334
00:30:08,610 --> 00:30:10,319
η αιώνια ειρήνη θα ήταν ευλογία.

335
00:30:10,860 --> 00:30:12,947
Σε κάποια άλλη περίπτωση, ίσως.

336
00:30:14,198 --> 00:30:15,657
Το οξύ δεν λειτούργησε.

337
00:30:15,658 --> 00:30:17,117
Γιατί δεν τον κρατάμε παγωμένο;

338
00:30:17,868 --> 00:30:20,663
Γιατί αν ξεπαγώσει ποτέ,
σίγουρα θα έρθει πίσω μας -

339
00:30:20,988 --> 00:30:22,039
δεν θα το κάνεις φίλε μου;

340
00:30:22,791 --> 00:30:23,959
Ναι θα το κάνω.

341
00:30:24,959 --> 00:30:27,546
Μπορούμε να ανατινάξουμε το MedSat
μαζί του όταν φεύγουμε.

342
00:30:28,213 --> 00:30:29,631
Αυτό δεν θα σε σταματήσει, έτσι δεν είναι;

343
00:30:31,366 --> 00:30:31,425
Όχι.

344
00:30:32,759 --> 00:30:35,053
Εξάλλου, δεν μπορώ να αντισταθώ στην πρόκληση.

345
00:30:35,929 --> 00:30:40,058
Φαίνεται ξεκάθαρο ότι θα το κάνετε
μπορούν να επαναυλοποιηθούν εκτός εάν

346
00:30:40,475 --> 00:30:42,562
σας χωρίζουμε σε υποατομικά σωματίδια.

347
00:30:43,396 --> 00:30:47,733
Η μονάδα δορυφόρου μας τροφοδοτείται από
μια δέσμη πλάσματος από τον κλίβανο ιόντων.

348
00:30:48,401 --> 00:30:52,364
Θα ανακατευθύνω αυτή τη δέσμη
κατευθείαν στο πρόσωπό σου.

349
00:30:53,781 --> 00:30:56,325
Τι πιστεύεις για το σχέδιό μου, νεκρό;

350
00:30:58,412 --> 00:30:59,413
Πυροβολώ συνέχεια.

351
00:31:01,080 --> 00:31:02,875
Το σχέδιό σας μπορεί επίσης να διαλύσει το MedSat.

352
00:31:03,125 --> 00:31:06,044
Όχι αν είμαι έξυπνος - που φυσικά είμαι.

353
00:31:10,507 --> 00:31:13,887
Παλιότερα πίστευα ότι ο γιατρός ήταν
ήταν ανιδιοτελής και ευγενής.

354
00:31:14,596 --> 00:31:18,433
Θα έλεγα «Τι θα ήμασταν,
αν δεν προσπαθούσαμε;».

355
00:31:19,017 --> 00:31:20,101
και στην πραγματικότητα το εννοώ -

356
00:31:21,019 --> 00:31:24,898
μετά έγινε απλώς μια γραμμή.
Εγγυημένο αφαίρεση εσώρουχου.

357
00:31:25,323 --> 00:31:26,483
Δούλεψε σε σένα.

358
00:31:27,318 --> 00:31:29,416
Φυσικά, να είσαι σκλάβος της αγάπης

359
00:31:29,417 --> 00:31:33,616
το εσώρουχό σου δεν είναι ακριβώς
κολλημένα, είναι;

360
00:31:34,867 --> 00:31:37,494
Αυτό που κάνω δεν είναι ευγενικό,
Ζεβ, μακριά από αυτό.

361
00:31:39,079 --> 00:31:41,833
Αλλά κάνω όμορφες δουλειές.
Τέλεια δουλειά.

362
00:31:43,043 --> 00:31:45,127
στους άξιους ηττημένους...

363
00:31:45,961 --> 00:31:47,005
Καημένη εσύ.

364
00:31:48,256 --> 00:31:49,616
Οι ασθενείς είναι πορτοφόλια...

365
00:31:50,716 --> 00:31:57,974
πορτοφόλια με εντόσθια,
και κατεβάζω τα χέρια μου σε αυτά
λιπαρά έντερα και ράβω τα επάνω -

366
00:31:58,475 --> 00:32:02,313
για τι; Μικρές ντρίμπλες και ψιλά λεφτά.

367
00:32:04,023 --> 00:32:08,945
Αλλά όχι πια,
γιατί θα έχω το Lexx.

368
00:32:09,946 --> 00:32:11,406
Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής.

369
00:32:12,031 --> 00:32:14,325
Ειλικρινής, νέος, προικισμένος και πανέμορφος!

370
00:32:15,493 --> 00:32:16,745
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, Ζεβ.

371
00:32:17,913 --> 00:32:19,122
Αφήστε με να έχω το κλειδί.

372
00:32:19,505 --> 00:32:20,582
Ποτέ!

373
00:32:24,753 --> 00:32:28,090
Δρ Καζάν - Νομίζω ότι ίσως εσύ
πρέπει να κρατήσει τον χυμό

374
00:32:28,715 --> 00:32:29,800
Με συγχωρείτε;

375
00:32:30,343 --> 00:32:34,471
Υπάρχει κάτι στο DNA της
αυτό είναι λίγο - άγνωστο...

376
00:32:35,180 --> 00:32:37,600
Έχει το κλειδί του Lexx
θαμμένο σε αυτό.

377
00:32:38,518 --> 00:32:40,687
Ίσως, αλλά δεν εννοώ αυτό.

378
00:32:41,187 --> 00:32:43,648
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για ανάλυση
τη δομή των κυττάρων της.

379
00:32:43,740 --> 00:32:44,849
Δεν το έχεις.

380
00:32:45,192 --> 00:32:47,695
Σας λέω ότι υπάρχουν μερικά
πραγματικά ανώμαλα στοιχεία.

381
00:32:48,027 --> 00:32:49,737
Βρείτε τους λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σας.

382
00:33:15,641 --> 00:33:17,934
Κρατώ το κλειδί.

383
00:33:19,394 --> 00:33:20,896
Θα το δούμε.

384
00:33:21,898 --> 00:33:26,027
Αυτό θα τσιμπήσει λίγο -
πολλά, στην πραγματικότητα.

385
00:33:47,766 --> 00:33:48,892
Ξύπνα Tweedle...

386
00:33:49,427 --> 00:33:51,078
ξύπνα!

387
00:33:56,309 --> 00:33:58,186
Μπα! Ξύπνα.

388
00:34:00,480 --> 00:34:02,315
Tweedle, ξύπνα -

389
00:34:05,861 --> 00:34:08,613
Ναι!

390
00:34:09,448 --> 00:34:10,815
Ερχομαι!

391
00:34:30,937 --> 00:34:32,413
Ζωτικά σημεία;

392
00:34:32,606 --> 00:34:33,666
20%

393
00:34:35,008 --> 00:34:36,192
18%

394
00:34:37,319 --> 00:34:38,429
12%

395
00:34:39,364 --> 00:34:40,389
8%

396
00:34:41,307 --> 00:34:42,657
Περισσότερα.

397
00:34:44,335 --> 00:34:45,536
5%

398
00:34:48,774 --> 00:34:49,999
3%

399
00:34:51,693 --> 00:34:52,902
Περισσότερα.

400
00:34:52,902 --> 00:34:54,212
Θα πεθάνει!

401
00:34:55,330 --> 00:34:57,415
Καλούπι; Ίσως...

402
00:34:58,458 --> 00:35:00,460
Υπακούστε - σίγουρα.

403
00:35:01,078 --> 00:35:02,554
Παράτα το Ζεβ.

404
00:35:06,000 --> 00:35:07,125
Περισσότερο.

405
00:35:09,004 --> 00:35:10,121
2%

406
00:35:11,714 --> 00:35:13,065
1%

407
00:35:20,273 --> 00:35:21,908
Είναι στο σημείο του θανάτου.

408
00:35:38,126 --> 00:35:39,543
Λοιπόν, καλά - το ήξερα.

409
00:35:44,224 --> 00:35:45,583
Αυτό είναι σωστό.

410
00:35:47,385 --> 00:35:49,054
έτσι είναι...

411
00:35:51,223 --> 00:35:53,309
έλα στον μπαμπά...

412
00:35:55,769 --> 00:35:57,396
φαινεται καλα...

413
00:35:57,647 --> 00:35:58,439
Ωχ μου...

414
00:35:58,981 --> 00:36:00,191
γιατρέ;

415
00:36:00,982 --> 00:36:01,859
Όχι τώρα, Μπεργκ.

416
00:36:02,276 --> 00:36:03,727
Με συγχωρείτε, αλλά επιμένω ότι...

417
00:36:03,819 --> 00:36:05,821
Είπα όχι τώρα, Μπεργκ.

418
00:36:08,532 --> 00:36:11,662
Κερδίζω - πάλι.

419
00:36:13,497 --> 00:36:15,748
Γιατρός - δεν είναι εντελώς άνθρωπος.

420
00:36:15,998 --> 00:36:17,584
Δεν σε ακούω, Μπεργκ.

421
00:36:22,089 --> 00:36:23,549
Δεν είναι όλη άνθρωπος.

422
00:36:24,800 --> 00:36:27,303
Όχι άνθρωπος; Τι στο διάολο είναι αυτή τότε;

423
00:36:27,720 --> 00:36:29,171
Κάποιο είδος ερπετού.

424
00:36:30,013 --> 00:36:31,457
Ένα ερπετό;

425
00:37:57,106 --> 00:37:58,641
Έσωσα τον καπετάνιο σου.

426
00:38:00,953 --> 00:38:02,286
τον έσωσα.

427
00:38:07,201 --> 00:38:08,852
Ξέρω πού είναι ο Κάι.

428
00:38:10,704 --> 00:38:12,831
Αν με σκοτώσεις τώρα,
δεν ξέρεις που να τον βρεις.

429
00:38:16,585 --> 00:38:18,245
Είμαι πολύ όμορφη για να πεθάνω!

430
00:38:36,099 --> 00:38:37,241
Ζεβ!

431
00:38:37,774 --> 00:38:39,735
Ζεβ, που είσαι, Ζεβ;

432
00:38:40,578 --> 00:38:41,729
Ξυπνάει.

433
00:38:43,081 --> 00:38:44,116
Πού είμαι;

434
00:38:44,116 --> 00:38:45,449
Ιατρικό τερματικό MedSat.

435
00:38:45,992 --> 00:38:48,494
MedSat; Τι είναι αυτό το πράγμα;

436
00:38:49,121 --> 00:38:52,039
Οι γιατροί που σε θεράπευσαν πήραν τον Ζεβ.
Πρέπει να τη βρούμε!

437
00:39:01,959 --> 00:39:03,401
Το περιτύλιγμα!

438
00:39:05,313 --> 00:39:06,847
Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα;

439
00:39:06,847 --> 00:39:09,601
Βγάλε το περιτύλιγμα από τα μάτια μου,
Χάνω τον έλεγχο!

440
00:39:10,935 --> 00:39:12,604
Θα τα χτυπήσουμε, κάντε κάτι!

441
00:39:36,712 --> 00:39:38,113
Αχ! Φάε το ρομπότ!

442
00:39:39,591 --> 00:39:41,885
Ζεβ! Εσύ είσαι;

443
00:39:42,518 --> 00:39:43,762
Ζεβ;

444
00:39:43,762 --> 00:39:46,056
Σου είπα ότι ο γιατρός ήταν παλαβός.

445
00:39:51,770 --> 00:39:53,064
Έλα, ακολούθησέ την.

446
00:39:53,564 --> 00:39:55,233
προσπαθώ.

447
00:39:55,650 --> 00:39:57,000
Προσπάθησε περισσότερο.

448
00:39:57,651 --> 00:39:59,403
Σε μισώ.

449
00:40:00,104 --> 00:40:01,497
Ερχομαι!

450
00:40:56,755 --> 00:41:00,385
Εκπληκτική επιτυχία! Και αυτό ήταν απλώς μια δοκιμή.
Αυτό σίγουρα θα λειτουργήσει.

451
00:41:01,010 --> 00:41:02,896
ΟΚ - πλήρης ισχύς.

452
00:41:57,154 --> 00:41:59,864
Ζεβ! Ωραιότατος! Όχι! Οχι!!!!!

453
00:42:14,764 --> 00:42:16,499
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

454
00:42:16,633 --> 00:42:18,301
Πιστεύω ότι αργήσαμε πολύ.

455
00:42:18,718 --> 00:42:19,760
Όχι, όχι...

456
00:42:23,106 --> 00:42:24,340
Αντίο.

457
00:42:27,427 --> 00:42:28,820
Σας ευχαριστώ.

458
00:42:34,567 --> 00:42:36,654
Είχα μια καλή ζωή μαζί σας παιδιά.

459
00:42:37,697 --> 00:42:40,409
Τα έκανα καλά για ένα κορίτσι
που μεγάλωσε σε ένα κουτί

460
00:42:41,534 --> 00:42:43,327
Δεν μπορείς να πεθάνεις. Δεν μπορείς...

461
00:42:45,506 --> 00:42:46,965
Θα μου λείψεις.

462
00:42:53,931 --> 00:42:55,215
Ζεβ...

463
00:43:00,430 --> 00:43:01,972
σε αγαπώ.

464
00:43:50,691 --> 00:43:52,692
Όχι!

465
00:44:17,186 --> 00:44:18,403
Τι κάνεις;

466
00:44:20,764 --> 00:44:22,340
Φέρνοντας τον Ζεβ στο σπίτι.

467
00:44:48,461 --> 00:44:50,546
Forever, by the Zev, Zev...

468
00:44:53,717 --> 00:44:56,594
Το Forever by Zev όντως ξαπλώσα...

469
00:45:03,685 --> 00:45:06,396
Θα γυρίσω το Lexx.

470
00:45:06,397 --> 00:45:09,108
και θα ανατινάξω το MedSat
ιατρικό τερματικό στη σκόνη! Άκου άκου!

471
00:45:10,443 --> 00:45:13,696
Αυτό είναι εκδίκηση. νομίζεις
είναι αποδεκτό κίνητρο;

472
00:45:14,155 --> 00:45:15,823
Δεν με νοιάζει.

473
00:45:16,616 --> 00:45:18,701
Αυτοί που της το έκαναν αυτό είναι ήδη νεκροί.

474
00:45:19,994 --> 00:45:22,789
Λοιπόν, αυτό θα πάρει
λίγη από τη διασκέδαση από αυτό.

475
00:45:22,956 --> 00:45:25,374
Ο Ζεβ πέθανε σώζοντάς μας.

476
00:45:27,461 --> 00:45:29,121
Δεν θα ήταν η επιθυμία της.

477
00:45:34,509 --> 00:45:38,306
Ναι, όπως αυτή.
Αρνήσου μου τα πάντα.

478
00:45:40,509 --> 00:45:46,306
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

479
00:46:17,514 --> 00:46:21,686
DarkLight