1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:01:05,613 --> 00:01:09,616
Lexx 2.01 Mantrid

3
00:01:13,127 --> 00:01:16,379
Πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια,
νικηθήκαμε από τους ανθρώπους,

4
00:01:16,380 --> 00:01:19,631
στους μεγάλους Πολέμους των Εντόμων.

5
00:01:20,632 --> 00:01:22,133
Οι ανθρώπινοι εχθροί μας σκέφτηκαν,

6
00:01:22,134 --> 00:01:24,385
κατέστρεψαν όλα τα έντομα,

7
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
αλλά ξέφυγα για να ζήσω.

8
00:01:29,639 --> 00:01:34,643
Κρύφτηκα βαθιά μέσα
ένα μικρό πλανητοειδή,

9
00:01:34,644 --> 00:01:39,646
και εκεί περίμενα.

10
00:01:54,158 --> 00:01:56,659
Τίποτα άλλο από πυρίτιο.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,536
Άλλο ένα πλήρες χάσιμο χρόνου.

12
00:01:59,661 --> 00:02:03,664
Είναι όλα σκουπίδια
του χρόνου όσο με αφορά,

13
00:02:03,665 --> 00:02:07,667
αλλά πληρώνουν αυτοί,
οπότε κάνουμε τη γεώτρηση.

14
00:02:08,668 --> 00:02:11,169
Μακάρι να συμβεί κάτι ενδιαφέρον,

15
00:02:11,170 --> 00:02:13,672
μόνο αυτή μια φορά.

16
00:02:13,673 --> 00:02:18,675
Κάτι λίγο
λίγο έξω από τα συνηθισμένα.

17
00:02:35,688 --> 00:02:40,692
Εντάξει, Rockhound, στο δρόμο προς τα κάτω.

18
00:03:03,709 --> 00:03:06,739
Νομίζω ότι μπορεί να είχα βρει τον εαυτό μου
κάτι ενδιαφέρον εδώ.

19
00:03:06,740 --> 00:03:09,769
Όχι τυπικά γεωλογικά...

20
00:03:09,770 --> 00:03:12,800
Μπορεί να είναι σημάδι ζωής.

21
00:03:12,841 --> 00:03:14,801
Τι εννοείς, σημάδι ζωής;

22
00:03:14,801 --> 00:03:18,720
Δεν ξέρω, αλλά είμαι
περίεργος να μάθει περισσότερα.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,722
Γύρνα σπίτι τώρα, και θα το κάνουμε
χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή δακτύλου.

24
00:03:21,889 --> 00:03:24,808
Rockhound, εμείς μερικές φορές
ακολουθήστε τους κανόνες, θυμάστε;;

25
00:03:24,809 --> 00:03:27,727
Ελάτε σπίτι και θα πάμε από απόσταση.

26
00:03:28,144 --> 00:03:32,231
Συγγνώμη, πέρασε πολύς καιρός
αφού ο εγκέφαλός μου τέθηκε σε χρήση.

27
00:03:37,734 --> 00:03:44,739
παίρνω - παίρνω
ένα πολύ περίεργο συναίσθημα.

28
00:04:02,753 --> 00:04:05,755
Υπάρχει πάρα πολλή ηλεκτρική ενέργεια,
Είμαι έξω από εδώ...

29
00:04:16,763 --> 00:04:18,765
Ροκχάουντ, παίρνουμε μερικά
παρεμβολές. είσαι καλά;

30
00:04:20,565 --> 00:04:22,768
Rockhound, δεν σε ακούμε.

31
00:04:24,269 --> 00:04:27,522
Πέρασα την ουσία μου, την ψυχή μου,
η νοημοσύνη μου,

32
00:04:27,523 --> 00:04:30,774
τα πάντα μου σε έναν ανθρώπινο οικοδεσπότη.

33
00:04:32,859 --> 00:04:35,694
Rockhound, παρακαλώ μιλήστε μας.

34
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Συγνώμη. κοιμόμουν,
αλλά τώρα κατευθύνομαι προς την κορυφή.

35
00:04:42,313 --> 00:04:45,785
Σε όλη τη διαδρομή. Ορίστε.

36
00:04:46,786 --> 00:04:49,037
Ως το τελευταίο επιζών έντομο,

37
00:04:49,038 --> 00:04:51,289
Ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
να μπορέσει να νικήσει τους ανθρώπους,

38
00:04:52,290 --> 00:04:55,292
αλλά αν είχα ανθρώπινο σώμα,

39
00:04:55,293 --> 00:04:58,295
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να χρησιμοποιήσω
οι άνθρωποι να νικήσουν τον εαυτό τους.

40
00:04:58,795 --> 00:05:01,797
Έγινα η Θεία Σκιά Του,

41
00:05:01,798 --> 00:05:04,799
ο πιο ισχυρός ηγεμόνας
στα δύο σύμπαντα.

42
00:05:05,300 --> 00:05:07,801
Η δύναμή μου πάνω στην ανθρωπότητα μεγάλωσε,

43
00:05:07,802 --> 00:05:11,137
καθώς πέρασα την ουσία μου κάτω
μέσα από γενιά σε γενιά

44
00:05:11,138 --> 00:05:12,805
των ανθρώπινων ξενιστών.

45
00:05:13,806 --> 00:05:15,883
Το σώμα του εντόμου μου αυξήθηκε επίσης σε δύναμη,

46
00:05:15,884 --> 00:05:17,542
τρέφονται από ανθρώπινη σάρκα,

47
00:05:17,543 --> 00:05:21,429
τρέφονται από ανθρώπινη σάρκα μαζεμένη
από 20.000 ανυποψίαστους πλανήτες,

48
00:05:21,430 --> 00:05:25,315
όλοι εν αγνοία τους σκλάβοι του εχθρού τους.

49
00:05:25,815 --> 00:05:30,568
Αλλά η παραγγελία μου καταστράφηκε από τον Κάι,
ο τελευταίος των Brunnen G.

50
00:05:35,322 --> 00:05:39,074
Το πρόωρα ξαναγεννημένο κορμί μου
σκοτώθηκε από τους Lexx,

51
00:05:39,075 --> 00:05:42,827
το πιο ισχυρό όπλο
της καταστροφής που χτίστηκε ποτέ.

52
00:05:56,338 --> 00:05:58,014
Ο Κάι συνέτριψε τον εγκέφαλο

53
00:05:58,015 --> 00:06:01,929
του τελευταίου ανθρώπινου οικοδεσπότη μου,

54
00:06:01,930 --> 00:06:05,845
αλλά δεν με σκότωσε, καθώς ζω ακόμα.

55
00:06:09,264 --> 00:06:13,518
Αλλά δεν ξέρει ότι ζω - μέσω αυτού.

56
00:06:40,871 --> 00:06:42,858
Έχω σκεφτεί.

57
00:06:42,859 --> 00:06:46,834
Lexx - υπάρχουν όλων των ειδών οι πλανήτες.
Υπάρχουν πλανήτες με ωραία τοπία,

58
00:06:46,875 --> 00:06:50,377
πλανήτες με χαρούμενη
νομοταγείς πολίτες,

59
00:06:50,378 --> 00:06:53,880
και πλανήτες με καλούς κυβερνήτες,
και πλανήτες με διανοούμενους,

60
00:06:53,964 --> 00:06:57,424
και πλανήτες με γυναίκες που είναι...

61
00:06:57,425 --> 00:07:00,885
ξέρεις - ανοιχτόμυαλος.

62
00:07:00,969 --> 00:07:04,249
Αυτός είναι ο πλανήτης
Θέλω να με βοηθήσεις να βρω.

63
00:07:04,250 --> 00:07:05,889
Καταλαβαίνω;

64
00:07:06,390 --> 00:07:08,891
Όχι, Stan - δεν καταλαβαίνω

65
00:07:09,892 --> 00:07:13,353
Εντάξει, εντάξει, τι θα λέγατε, ε, γυναίκες που είναι

66
00:07:13,354 --> 00:07:16,814
διαθέσιμο,
σημαίνει κάτι αυτό για σένα;

67
00:07:16,981 --> 00:07:19,900
Όχι, δεν το κάνει

68
00:07:20,900 --> 00:07:27,906
Εντάξει, τι θα λέγατε, εεε, ζωηρός, χαλαρός,
χαμηλά ηθικά πρότυπα και...

69
00:07:52,090 --> 00:07:55,427
Ω αηδία! Ω φρίκη!
Αγγίζει την αγαπημένη μου!

70
00:07:55,843 --> 00:07:58,929
Ζεβ, είναι ο Κάι, είναι μόνος του.

71
00:08:00,930 --> 00:08:04,433
Kai. Έχετε ανανεώσει τον εαυτό σας;

72
00:08:05,434 --> 00:08:09,103
Ναί. Βιώνω μια άγνωστη αίσθηση κινήτρου.

73
00:08:09,437 --> 00:08:12,939
Αυτό είναι σημάδι ζωής. Δεν ζεις, ε;

74
00:08:13,440 --> 00:08:15,441
Όχι. Είμαι ακόμα νεκρός.

75
00:08:15,442 --> 00:08:19,444
Έχω κίνητρο να βρω περισσότερο πρωτοαίμα.

76
00:08:19,944 --> 00:08:21,696
Σκέφτηκα ότι τα πράγματα που φέραμε πίσω από το Cluster,

77
00:08:21,697 --> 00:08:23,447
υποτίθεται ότι θα σας κρατούσε για αιώνες.

78
00:08:23,947 --> 00:08:26,283
Το πρωτοαίμα που έχουμε τώρα
θα μου αντέξει για λίγες μέρες στην καλύτερη περίπτωση.

79
00:08:26,450 --> 00:08:28,951
Τότε γιατί τριγυρνάς σπαταλώντας το;

80
00:08:29,452 --> 00:08:31,453
Πρέπει να είμαι κινούμενος,
να βρει μια νέα προμήθεια.

81
00:08:31,454 --> 00:08:33,455
Το Protoblood προήλθε από το GigaShadow.

82
00:08:33,497 --> 00:08:36,470
Μπορεί να είναι δυνατό
να βγάλει λίγο από τους απογόνους του,

83
00:08:36,471 --> 00:08:37,958
αν μπορούμε να εντοπίσουμε ένα.

84
00:08:38,958 --> 00:08:40,460
Ποιος απόγονος;

85
00:08:40,461 --> 00:08:41,816
Μία από τις προνύμφες των εντόμων

86
00:08:41,817 --> 00:08:43,171
στην κάτω πλευρά του GigaShadow,

87
00:08:43,172 --> 00:08:45,881
μπορεί να έχει χαλαρώσει
όταν κατέστρεψες το Cluster.

88
00:08:45,964 --> 00:08:48,215
Αλλά αυτό ήταν πίσω στο Σύμπαν του Φωτός,

89
00:08:48,216 --> 00:08:50,468
αυτή είναι η Σκοτεινή Ζώνη,
και δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω,

90
00:08:50,551 --> 00:08:52,760
επειδή ο πυρήνας του φράκταλ καταστράφηκε,

91
00:08:52,761 --> 00:08:54,970
πώς θα μπορούσαμε να πάμε,
ακόμα κι αν το θέλαμε;

92
00:08:56,472 --> 00:08:58,223
Μη με κοιτάς, νεκρό μαυροφορεμένο.

93
00:08:58,224 --> 00:08:59,974
Δεν αισθάνομαι επίσης κανένα κίνητρο -

94
00:09:00,016 --> 00:09:03,977
εκτός από τα κυκλώματα εμπλοκής
με κρεμώδη πουτίγκα αγάπης νούμερο ένα.

95
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
Απευθείας ερώτηση, αριθμός 790:

96
00:09:06,314 --> 00:09:09,982
ξέρεις κάποιον τρόπο να επιστρέψουμε
στη Ζώνη του Φωτός;

97
00:09:12,484 --> 00:09:13,985
Απάντηση!

98
00:09:14,986 --> 00:09:17,488
Ο πυρήνας φράκταλ ήταν απλώς ένα σημείο

99
00:09:17,489 --> 00:09:19,990
όπου οι τρεις φυσικές διαστάσεις
και των δύο συμπάντων τέμνονται.

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,993
Δεν χρειάζεται εξ ορισμού
να είναι το μόνο τέτοιο σημείο τομής.

101
00:09:24,034 --> 00:09:27,015
Το υπολογιζω αλλο
τα μονοπάτια είναι θεωρητικά πιθανά,

102
00:09:27,016 --> 00:09:29,997
αλλά ο κίνδυνος για την αγγελική σας ζωή θα ήταν

103
00:09:30,038 --> 00:09:31,289
Ξέρω τον τρόπο.

104
00:09:47,260 --> 00:09:49,387
Η μάζα αυτού του αστέρα νετρονίων
είναι πολύ κοντά στην ισορροπία,

105
00:09:49,388 --> 00:09:51,513
απαιτείται για σύνδεση
τα δύο σύμπαντα.

106
00:09:51,555 --> 00:09:52,931
Πολύ κοντά;

107
00:09:52,973 --> 00:09:57,018
Ναί. Πρώτα θα αφήσουμε τον εαυτό μας να κληρωθεί
στη βαρυτική έλξη του αστεριού.

108
00:09:57,059 --> 00:10:00,020
Μετά από αυτό και πριν
στη μοριακή κατάρρευση του Lexx,

109
00:10:00,186 --> 00:10:02,521
υπάρχει ένα σημείο που πρέπει να προσαρμοστούμε

110
00:10:02,522 --> 00:10:04,857
τη μάζα του αστέρα νετρονίων,
χρησιμοποιώντας το όπλο του Lexx.

111
00:10:04,898 --> 00:10:06,857
Λοιπόν, πώς βρίσκουμε αυτό το σημείο;

112
00:10:07,025 --> 00:10:09,526
790 θα το υπολογίσει.

113
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Με απαράδεκτο περιθώριο λάθους.

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,446
Ποιο είναι το περιθώριο σφάλματος;

115
00:10:13,487 --> 00:10:16,198
Μεταξύ 7 και 84% - 17 φορές στις 20.

116
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
Γυρίζω το Lexx αυτή τη στιγμή.

117
00:10:19,075 --> 00:10:20,190
Οχι.

118
00:10:20,191 --> 00:10:21,863
Το να δώσεις στον Κάι την ευκαιρία να ζήσει δεν σημαίνει τίποτα για σένα,

119
00:10:21,864 --> 00:10:23,537
Stanley Tweedle;

120
00:10:23,579 --> 00:10:28,291
Λοιπόν, ναι, φυσικά - αλλά είναι ήδη κοντά

121
00:10:28,292 --> 00:10:33,002
για 2000 χρόνια περισσότερο από όσο θα έπρεπε,

122
00:10:33,044 --> 00:10:35,046
και θέλω να ζήσω περισσότερο
από τα επόμενα λεπτά,

123
00:10:35,047 --> 00:10:37,047
και αν δεν γυρίσουμε το Lexx,
όπως τώρα,

124
00:10:37,088 --> 00:10:40,820
τότε δεν είμαι 100% σίγουρος ότι θα το κάνω.

125
00:10:40,821 --> 00:10:44,552
20 φορές στις 20!

126
00:10:44,594 --> 00:10:48,826
Stanley - Θα το κάνω μαζί σου,

127
00:10:48,827 --> 00:10:53,059
εάν επιστρέψετε το Lexx στη ζώνη φωτός.

128
00:10:53,225 --> 00:10:57,395
Ω αηδία! Ζεβ, τίποτα δεν αξίζει να βυθιστείς τόσο χαμηλά.

129
00:10:57,437 --> 00:10:58,563
Ήσυχο, 790

130
00:10:59,564 --> 00:11:01,690
Μπορείς να με έχεις γυμνό.

131
00:11:01,691 --> 00:11:04,880
Το λείο υγρό δέρμα μου πίεσε σφιχτά το δικό σου

132
00:11:04,881 --> 00:11:08,070
πιέζεται σφιχτά πάνω στο δικό σου...

133
00:11:09,071 --> 00:11:11,239
Σε ζεσταίνει, σε ζεσταίνει,

134
00:11:11,240 --> 00:11:13,407
ανεβάζοντας τη θερμοκρασία σας,

135
00:11:13,408 --> 00:11:15,576
μέχρι να είσαι έτοιμος να εκραγείς...

136
00:11:16,576 --> 00:11:19,995
Δεν θέλεις να με τυλίγω γύρω σου Στάνλεϊ;

137
00:11:19,996 --> 00:11:23,415
Να σε σφίγγει, να σε καβαλάει σαν μεγάλο αγόρι, μέχρι...

138
00:11:23,457 --> 00:11:28,085
Είμαι τώρα μέσα στη βαρυτική έλξη του μαύρου αστεριού.

139
00:11:39,094 --> 00:11:41,553
Λεξ, σε διατάζω να γυρίσεις αμέσως,

140
00:11:41,554 --> 00:11:44,013
αμέσως, αμέσως τώρα!

141
00:11:44,097 --> 00:11:46,165
Πολύ αργά, Στάνλεϊ

142
00:11:46,166 --> 00:11:47,633
Το μαύρο αστέρι είναι πολύ πιο δυνατό από μένα.

143
00:11:47,634 --> 00:11:49,101
Προχωράμε όλο και πιο γρήγορα προς αυτό.

144
00:11:49,142 --> 00:11:51,497
Γιατί δεν μου είπες ότι πλησιάζαμε τόσο πολύ;

145
00:11:51,498 --> 00:11:53,854
Γιατί βάζεις τον Ζεβ σε κίνδυνο;

146
00:11:53,896 --> 00:11:56,189
Η ευχή του Ζεβ είναι η εντολή μου.

147
00:11:57,774 --> 00:12:00,985
Lexx, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

148
00:12:01,026 --> 00:12:03,069
Λυπάμαι Στάνλεϋ. Είναι πολύ αργά.

149
00:12:03,070 --> 00:12:05,113
Δεν μπορώ να επιστρέψω.

150
00:12:08,115 --> 00:12:11,096
Καλύτερα να είναι το καλύτερο σεξ της ζωής μου...

151
00:12:11,097 --> 00:12:14,078
αυτό είναι καλύτερα το καλύτερο σεξ
στην ιστορία των δύο συμπάντων!

152
00:12:14,120 --> 00:12:16,121
Έχω οποιαδήποτε υποχρέωση.

153
00:12:16,162 --> 00:12:17,649
Είμαι μάρτυρας.

154
00:12:17,650 --> 00:12:20,624
Προσπαθήσατε να τραβήξετε το Lexx πίσω
πριν ολοκληρωθεί η συμφωνία.

155
00:12:20,666 --> 00:12:22,126
Εσύ!..

156
00:12:22,625 --> 00:12:27,129
Kai, πώς έγινες έτσι ξαφνικά
κίνητρο να βρει πρωτοαίμα;

157
00:12:27,170 --> 00:12:30,132
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός,
Νόμιζα ότι δεν είχες κίνητρο.

158
00:12:31,132 --> 00:12:33,634
Κάτι πρέπει να με έπιασε...

159
00:12:41,682 --> 00:12:46,643
5, 4, 3, 2, 1...

160
00:12:46,810 --> 00:12:49,980
Φωτιά, Lexx, φωτιά τώρα,
δώσε του όλα όσα έχεις!..

161
00:12:50,022 --> 00:12:51,647
Καλύτερα να είσαι στο κουμπί...!

162
00:12:51,689 --> 00:12:54,357
Πάντα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για τον Ζεβ.

163
00:13:45,187 --> 00:13:46,938
Είμαι ζωντανός!

164
00:13:46,939 --> 00:13:48,690
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι σίγουρα εξαιρετικό!

165
00:13:48,732 --> 00:13:50,691
Είναι θέμα οπτικής γωνίας...

166
00:13:51,609 --> 00:13:53,693
Lexx - πού είμαστε;

167
00:13:53,735 --> 00:13:56,696
Είμαστε σε ένα μεγάλο χώρο, Stan.

168
00:13:56,738 --> 00:14:00,199
Είμαστε στο Σύμπαν του Φωτός,
φύλακας τάξης 4.

169
00:14:10,206 --> 00:14:14,209
Είναι απλώς πέτρες και κομμάτια Cluster, εκατομμύρια από αυτά!..

170
00:14:14,292 --> 00:14:16,501
Μην υποτιμάτε την ικανότητα των εντόμων

171
00:14:16,502 --> 00:14:18,712
να επιβιώσει σε δύσκολες συνθήκες.

172
00:14:19,046 --> 00:14:23,216
Αλλά πώς θα δούμε έστω ένα,
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πράγματα εκεί έξω

173
00:14:23,216 --> 00:14:26,134
Προτείνω να βγούμε έξω και να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

174
00:14:26,135 --> 00:14:29,053
Θα χρειαστεί χρόνος για να ολοκληρωθεί μια ενδελεχής αναζήτηση.

175
00:14:29,095 --> 00:14:31,222
Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως.

176
00:14:32,222 --> 00:14:35,725
Είστε απλώς Mister Initiative αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

177
00:14:35,767 --> 00:14:37,226
Έρχεσαι, Στάνλεϊ;

178
00:14:37,268 --> 00:14:40,228
Όχι. Απολύτως όχι.

179
00:15:00,243 --> 00:15:03,246
Εντελώς, εντελώς ηλίθιο.

180
00:15:23,260 --> 00:15:25,195
Θα αρρωστήσω.

181
00:15:25,196 --> 00:15:30,266
Η ιδέα να φέρουμε αυτό το έντομο,

182
00:15:30,308 --> 00:15:32,288
που είναι αφιερωμένο στην καταστροφή όλης της ανθρωπότητας,

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,269
στο Lexx με αρρωσταίνει εντελώς.

184
00:15:34,935 --> 00:15:37,173
Και έχω το δικαίωμα να το πω,

185
00:15:37,215 --> 00:15:39,403
γιατί αν θέλετε να είστε τεχνικοί σχετικά με αυτό,

186
00:15:39,404 --> 00:15:42,598
Είμαι ο μόνος σε ολόκληρο αυτό το πλοίο με σφάλματα,

187
00:15:42,599 --> 00:15:43,692
που είναι 100% ανθρώπινο.

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,612
Δεν το βρίσκεις όμορφο, Στάνλεϊ;

189
00:15:47,028 --> 00:15:47,778
Όχι!

190
00:15:48,070 --> 00:15:51,031
Περιέργως, βρίσκω ότι έχει μια ελκυστική ποιότητα.

191
00:15:51,948 --> 00:15:54,263
Ήταν η Σκιά Του και το έντομο Του που κατέστρεψαν τους ανθρώπους σου.
που κατέστρεψε το λαό σου.

192
00:15:54,264 --> 00:15:56,577
Πρέπει να το μισείς, Κάι

193
00:15:56,619 --> 00:16:00,330
Είναι αλήθεια, αλλά ίσως γι' αυτό με ελκύει.

194
00:16:00,371 --> 00:16:02,998
Σε ελκύει γιατί χρειάζεσαι πρωτοαίμα.

195
00:16:03,040 --> 00:16:05,250
Συνήθως δεν ανταποκρίνομαι στην ανάγκη.

196
00:16:05,292 --> 00:16:06,459
Λοιπόν, απαντώ άμεσα στην ανάγκη,

197
00:16:06,500 --> 00:16:11,296
και πρέπει να δω αυτή την προνύμφη να εκτοξεύεται αμέσως στο διάστημα!

198
00:16:11,338 --> 00:16:14,049
και στη συνέχεια ανατινάχτηκε από το Lexx.

199
00:16:14,965 --> 00:16:19,219
Και αν δεν ανταποκριθείτε στην ανάγκη -
τι ακριβως κανουμε εδω

200
00:16:19,844 --> 00:16:21,429
Θέλω να είμαστε εδώ.

201
00:16:21,471 --> 00:16:23,618
Δεν ξέρω γιατί νιώθω αυτή την ανάγκη.

202
00:16:23,619 --> 00:16:25,766
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

203
00:16:25,807 --> 00:16:27,474
Αρχίζεις να με τρομάζεις,

204
00:16:27,475 --> 00:16:29,143
και αυτό το πράγμα με τρομάζει εντελώς.

205
00:16:29,185 --> 00:16:30,796
Μην φοβάστε αυτήν την προνύμφη.

206
00:16:30,797 --> 00:16:34,021
Στην καλύτερη περίπτωση είναι αδρανής,
έτοιμο να περιορίσει τη ζωή

207
00:16:34,855 --> 00:16:36,440
Τι εννοείς, στην καλύτερη περίπτωση;

208
00:16:36,482 --> 00:16:38,552
Μπορεί να είναι νεκρό, δεν μπορώ να πω.

209
00:16:38,553 --> 00:16:42,694
Δεν είναι μια λειτουργική μορφή ζωής,
όπως είσαι εσύ, ή ο Stanley είναι.

210
00:16:42,736 --> 00:16:45,447
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς
η ουσία του εντόμου που μεταδίδεται σε αυτό,

211
00:16:45,489 --> 00:16:50,158
και ο τελευταίος φορέας της ουσίας του εντόμου ήταν
το GigaShadow, το οποίο καταστρέψαμε.

212
00:16:51,910 --> 00:16:52,494
Όχι, Ζεβ.

213
00:16:52,536 --> 00:16:56,997
Γιατί όχι; Εννοώ, πώς αλλιώς θα βρούμε το πρωτοαίμα,
εκτός αν το κόψουμε;

214
00:16:57,039 --> 00:16:59,707
Δεν είμαι κατά του να το κόψω σε κομμάτια,
όσο μικρότερο τόσο το καλύτερο.

215
00:16:59,749 --> 00:17:04,378
Μπορεί να παράγει πρωτοαίμα εάν είναι αδρανής.
Σίγουρα δεν θα γίνει αν είναι νεκρό.

216
00:17:08,339 --> 00:17:11,633
Πρέπει να περάσω λίγο χρόνο για να το εξετάσω.

217
00:17:12,926 --> 00:17:14,385
Αχ αγόρι...

218
00:17:16,053 --> 00:17:18,554
Ο πρώτος Kai βιώνει κίνητρα,

219
00:17:18,555 --> 00:17:21,056
και τώρα θέλει να μείνει μόνος με το έντομο.

220
00:17:21,057 --> 00:17:23,559
Δεν νομίζεις ότι συμπεριφέρεται περίεργα;

221
00:17:23,976 --> 00:17:26,477
Όχι - απλώς πιο ζωντανός.

222
00:17:26,519 --> 00:17:28,978
Όχι! Όχι πιο ζωντανό. Πιο περίεργο.

223
00:17:28,979 --> 00:17:31,439
Κάτι τον έχει πιάσει...

224
00:17:31,481 --> 00:17:33,252
Συμφωνώ ότι η συμπεριφορά του Kai είναι σαφώς ασυνεπής.

225
00:17:33,253 --> 00:17:35,912
Προτείνω να επιστρέψει στην κρυόσταση,

226
00:17:35,913 --> 00:17:38,570
και εκτοξεύουμε το έντομο στο διάστημα.

227
00:17:39,696 --> 00:17:43,282
Ανησυχώ, Ζεβ - και πρέπει να είσαι κι εσύ.

228
00:18:32,985 --> 00:18:34,445
Ανησυχούμε για σένα, Κάι.

229
00:18:34,904 --> 00:18:35,528
Mantrid.

230
00:18:35,612 --> 00:18:36,362
Mantrid;

231
00:18:36,404 --> 00:18:39,615
Αν κάποιος μπορεί να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε πρωτοαίμα από αυτή την προνύμφη,
είναι η Μάντριδα.

232
00:18:39,656 --> 00:18:41,909
Λοιπόν, ποιος είναι ο Mantrid;

233
00:18:41,950 --> 00:18:44,045
Κάποτε ήταν του Θεϊκού Τάγματος

234
00:18:44,046 --> 00:18:46,141
μεγαλύτερος Βιοβεζίρης.

235
00:18:46,142 --> 00:18:50,332
Κανένας άντρας δεν είχε ποτέ πιο αχόρταγο
δίψα για γνώση και εμπειρία.

236
00:18:50,373 --> 00:18:52,979
Ένας λαμπρός επιστήμονας και ένας πραγματικά επικίνδυνος άνθρωπος,

237
00:18:52,980 --> 00:18:55,585
τόσο επικίνδυνος που φυλακίστηκε
με τη Θεία Διαταγή.

238
00:18:56,586 --> 00:18:57,837
Πώς μπορούμε να τον βρούμε;

239
00:18:58,296 --> 00:18:59,922
Ξέρω πού είναι.

240
00:19:01,173 --> 00:19:03,633
Α όχι...

241
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Πάρε ό,τι έχω.

242
00:19:26,831 --> 00:19:31,111
Πάρε τα κοσμήματά μου, πάρε το χρυσό μου, πάρε τη ζωή μου!

243
00:19:33,113 --> 00:19:37,387
Πρέπει να δηλητήριο φιδιού
πρήξτε τα άκρα σας μέχρι να σκάσουν,

244
00:19:37,388 --> 00:19:41,662
πρέπει να δηλητηριάσει την αράχνη
κάνει τον εγκέφαλό σου να εκραγεί,

245
00:19:41,703 --> 00:19:44,851
θα πρέπει τα σωματικά σας υγρά
σιγά σιγά αποστραγγίζονται μέσω φλυκταινωδών πληγών,

246
00:19:44,852 --> 00:19:47,999
τίποτα από αυτά δεν είναι αρκετό.

247
00:19:48,000 --> 00:19:54,295
Σου αξίζει χειρότερα,
πολύ, πολύ χειρότερα,

248
00:19:54,337 --> 00:19:57,027
Ναι, ναι, αλλά παρακαλώ,
παρακαλώ, δεν μπορώ να περιμένω.

249
00:19:57,028 --> 00:19:59,716
Σκότωσε με, σκότωσε με τώρα

250
00:19:59,758 --> 00:20:03,302
Πόσοι έχουν υποφέρει εξαιτίας σου;

251
00:20:03,344 --> 00:20:05,009
Δεν πρέπει να μου επιτραπεί να ζήσω.

252
00:20:05,010 --> 00:20:06,741
Έχω κάνει τόσο απαίσια πράγματα!

253
00:20:06,742 --> 00:20:08,473
τόσο τρομερά πράγματα!

254
00:20:08,515 --> 00:20:11,183
Τόσα πολλά αγοράκια...

255
00:20:11,976 --> 00:20:14,296
Τόσα όμορφα μικρά παιδιά,

256
00:20:14,297 --> 00:20:16,618
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου.

257
00:20:16,619 --> 00:20:18,939
Δεν πρέπει να ζήσω άλλο ένα λεπτό!

258
00:20:19,314 --> 00:20:22,817
Τόσα αθώα αρνιά.
Ορίζεις άθλιο!

259
00:20:23,359 --> 00:20:27,737
Παρακαλώ κάντε το γρήγορα. Τέλος στη ζωή μου

260
00:20:33,992 --> 00:20:38,808
Με άκουσες, αξιοθρήνητο γέρο καστράτου;

261
00:20:38,809 --> 00:20:43,624
Είσαι ο ορισμός του κακού.

262
00:20:44,584 --> 00:20:48,044
Παρακαλώ, κάντε το γρήγορα. Τέλος στη ζωή μου!

263
00:20:51,714 --> 00:20:55,195
Γι' αυτό μου αρέσεις.

264
00:20:55,196 --> 00:20:58,677
Μα για τις αμαρτίες σου, το μεγαλύτερο βάσανο

265
00:20:58,719 --> 00:21:02,513
Μπορώ να επιβάλω είναι να σε αφήσω να συνεχίσεις να ζεις
η αληθινά ατυχής ζωή σου

266
00:21:02,514 --> 00:21:06,308
η αληθινά ατυχής ζωή σου.

267
00:21:08,893 --> 00:21:10,394
Τότε θα αυτοκτονήσω.

268
00:21:10,394 --> 00:21:15,731
Δεν το νομίζω, σάπιο σάκο με σάρκες σε αποσύνθεση.

269
00:21:15,732 --> 00:21:21,068
Είσαι πολύ δειλός.

270
00:21:23,070 --> 00:21:27,699
Mantrid, αυτός είναι ο Kai, ο τελευταίος του Brunnen G.

271
00:21:28,532 --> 00:21:32,201
Mantrid, αυτός είναι ο Kai, ο τελευταίος του Brunnen G.

272
00:21:32,202 --> 00:21:35,872
Ήρθα να σε ελευθερώσω.

273
00:21:50,382 --> 00:21:54,177
Τι επιδιώκετε, τελευταίο από το Brunnen G;

274
00:21:55,595 --> 00:21:57,471
Θέλουμε τη βοήθειά σου, Mantrid.

275
00:21:57,513 --> 00:22:01,703
Θέλετε - τι περίεργη λέξη να πει ένας νεκρός.

276
00:22:01,704 --> 00:22:05,894
Αλλά δεν βοηθώ κανέναν.

277
00:22:05,936 --> 00:22:07,312
Εκτός από τον εαυτό σου.

278
00:22:08,312 --> 00:22:12,106
Τόσο σκληρός, τελευταίος του Brunnen G

279
00:22:12,107 --> 00:22:15,901
και τόσο ακριβής. Και πώς μπορείτε να με βοηθήσετε;

280
00:22:16,360 --> 00:22:23,657
Έχουμε το Lexx. Μπορούμε να σας μεταφέρουμε
όπου θέλεις να πας.

281
00:23:01,853 --> 00:23:03,770
Γειά σου;

282
00:23:11,234 --> 00:23:16,155
Είμαι ο Ζεβ. Ενδιαφέρον μέρος που έχετε εδώ.

283
00:23:16,196 --> 00:23:18,906
Ένας σκλάβος της αγάπης,

284
00:23:22,117 --> 00:23:27,163
με προσωπικότητα. Πόσο περίεργο

285
00:23:27,204 --> 00:23:28,414
Και είμαι ο Κάι

286
00:23:28,456 --> 00:23:30,443
Ξέρω ποιος είσαι.

287
00:23:30,444 --> 00:23:34,418
Σκοτώθηκες από τη Θεϊκή Σκιά Του πριν από 2000 χρόνια,

288
00:23:34,460 --> 00:23:39,589
και το σώμα σου χρησιμοποιήθηκε από αυτόν
ως όπλο δολοφονίας από τότε,

289
00:23:39,630 --> 00:23:42,632
και θα έπρεπε να είσαι ακόμα νεκρός.

290
00:23:43,216 --> 00:23:45,905
Είμαι, αλλά έχω ανακτήσει τη μνήμη μου,

291
00:23:45,906 --> 00:23:48,596
καθώς και οι αναμνήσεις πολλών χιλιάδων
των άλλων η Σκιά Του σκότωσε.

292
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Τι περίεργο, φορές δύο...

293
00:23:51,973 --> 00:23:59,687
Είμαι η Mantrid. Όπως μπορείτε να δείτε,
ο χρόνος δεν ήταν ευγενικός μαζί μου.

294
00:24:00,813 --> 00:24:03,732
Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Βίγκο

295
00:24:05,775 --> 00:24:10,153
Άρα, βρήκες απόγονο
των εντόμων από τους Πολέμους των Εντόμων.

296
00:24:10,695 --> 00:24:13,447
Γιατί θέλεις το protoblood;

297
00:24:13,489 --> 00:24:14,782
Έτσι μπορεί να ζήσει.

298
00:24:14,823 --> 00:24:16,867
Δεν σε ρώτησα!

299
00:24:16,909 --> 00:24:19,744
Θέλω πρωτοαίμα για να ζήσω.

300
00:24:19,744 --> 00:24:23,204
Θέλεις να ζήσεις;

301
00:24:23,205 --> 00:24:26,665
Τι περίεργο, φορές τρεις.

302
00:24:26,999 --> 00:24:33,212
Θα σε βοηθήσω με το πρόβλημά σου,
και σε αντάλλαγμα θα μου δώσεις το Lexx.

303
00:24:33,253 --> 00:24:37,965
Όχι, θα μας βοηθήσεις και θα σε πάρουμε
όπου θέλεις να πας.

304
00:24:38,382 --> 00:24:42,093
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς πρωτοαίμα.

305
00:24:42,094 --> 00:24:45,805
Αν δεν μου δώσεις το Lexx, δεν θα σε βοηθήσω.

306
00:24:46,055 --> 00:24:49,307
Αν δεν μας βοηθήσετε,
με τους όρους μας, θα σε σκοτώσω.

307
00:24:51,351 --> 00:24:56,604
Τότε φαίνεται ότι πρέπει να αποδεχτώ τους όρους σας.

308
00:25:11,990 --> 00:25:20,038
Το ζηλεύω, γιατί τα έντομα
θα μπορούσαν να μεταφέρουν τη συνείδησή τους

309
00:25:20,080 --> 00:25:24,083
από τη μια φυσική μορφή στην άλλη.

310
00:25:24,125 --> 00:25:28,962
Όχι κάτι που εμείς οι άνθρωποι μπορέσαμε ποτέ να κυριαρχήσουμε.

311
00:25:29,587 --> 00:25:31,172
Είναι ακόμα ζωντανό;

312
00:25:31,214 --> 00:25:33,799
Τι εννοείς ζωντανός;

313
00:25:34,508 --> 00:25:38,678
Λοιπόν, ικανός να ξυπνήσει και να σκοτώσει ανθρώπους.

314
00:25:38,803 --> 00:25:43,056
Δεν ξέρω τι σημαίνει πραγματικά η λέξη ζωντανός.

315
00:25:43,098 --> 00:25:45,954
Ο Κάι δεν έχει καρδιακό παλμό, δεν αναπνέει,

316
00:25:45,955 --> 00:25:48,476
μεγάλο μέρος του εγκεφάλου του δεν λειτουργεί,

317
00:25:48,476 --> 00:25:52,354
έτσι δεν μπορεί να σκεφτεί όπως μπορούμε εμείς,

318
00:25:52,355 --> 00:25:56,232
κι όμως δείχνει μερικά
ασυνήθιστα σημάδια ζωής.

319
00:25:56,274 --> 00:26:06,574
Κοιτάξτε με - είμαι ζωντανός;
Αυτό το drone - είναι ζωντανό;

320
00:26:06,615 --> 00:26:08,992
Έχει εγκέφαλο με διακόπτες και συνδέσεις όπως κι εμείς.

321
00:26:12,161 --> 00:26:16,497
Μπορεί να επεξεργαστεί πληροφορίες
πολύ πιο γρήγορα από κάθε άνθρωπο.

322
00:26:18,040 --> 00:26:23,461
Κατασκευάστε ένα σφυρί στο Mantrid
να σπάσετε τον εαυτό σας σε άχρηστα κομμάτια.

323
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
Τώρα σπάσε τον εαυτό σου...

324
00:26:51,940 --> 00:26:54,733
ζω. Είναι μια μηχανή.

325
00:26:54,734 --> 00:26:57,528
Αλλά αν σε μια μηχανή δοθεί η θέληση να ζήσει,

326
00:26:57,570 --> 00:27:01,573
τότε ίσως θα έπρεπε να θεωρείται ζωντανό.

327
00:27:01,615 --> 00:27:08,203
Τα όρια μεταξύ μη ζωής και ζωής δεν είναι ξεκάθαρα για μένα.

328
00:27:08,703 --> 00:27:15,208
Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου,
το έντομο δεν είναι ούτε ζωντανό ούτε νεκρό.

329
00:27:15,249 --> 00:27:19,836
Είναι αδρανής, και για να εξαγάγουμε πρωτοαίμα,

330
00:27:19,837 --> 00:27:24,423
Πρέπει να το ξυπνήσω, τουλάχιστον εν μέρει.

331
00:27:27,675 --> 00:27:31,553
Για να είσαι σωστά ζωντανός,

332
00:27:31,554 --> 00:27:35,431
αυτά τα έντομα πρέπει να έχουν
η ζωτική ουσία εντόμων τους πέρασε σε αυτούς.

333
00:27:35,473 --> 00:27:39,684
Χωρίς αυτό, είναι σαν ένας υπολογιστής χωρίς πρόγραμμα,

334
00:27:39,685 --> 00:27:43,896
ένας άνθρωπος χωρίς ψυχή.

335
00:27:43,938 --> 00:27:49,441
Όπως είναι, αυτό δεν πρέπει να είναι επικίνδυνο...

336
00:27:56,406 --> 00:27:58,407
Ο Mantrid είναι ένας λαμπρός άνθρωπος.

337
00:27:58,408 --> 00:28:00,409
όχι καλός άνθρωπος, αλλά λαμπρός, λαμπρός άνθρωπος!

338
00:28:00,450 --> 00:28:03,181
Εάν δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας,

339
00:28:03,182 --> 00:28:05,912
το πρόβλημά σας δεν μπορεί να λυθεί.

340
00:28:05,954 --> 00:28:08,394
Σε παρακαλώ, κάτσε.

341
00:28:08,395 --> 00:28:10,833
αυτό θα απαλύνει τον πόνο της επίσκεψής σας εδώ.

342
00:28:10,874 --> 00:28:13,000
Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω στομάχι.

343
00:28:13,042 --> 00:28:15,044
Πολύ περισσότερο για την κυρία.

344
00:28:16,045 --> 00:28:17,003
Τι είναι αυτό;

345
00:28:17,087 --> 00:28:19,089
Ένα σκάφος Mantrid εργάζεται.

346
00:28:19,131 --> 00:28:20,090
Σκάφος διαφυγής;

347
00:28:20,132 --> 00:28:22,487
Όχι - άλλο ένα δοχείο για τις σκέψεις του.

348
00:28:22,488 --> 00:28:24,843
Πρέπει να δουλέψω.

349
00:28:26,761 --> 00:28:32,056
Πρέπει να απολαύσετε

350
00:28:42,148 --> 00:28:44,941
Μμμ, αυτό είναι νόστιμο.

351
00:28:54,824 --> 00:28:57,242
Stan - με ακούς;

352
00:28:57,284 --> 00:28:58,118
Ζεβ;

353
00:28:58,285 --> 00:29:02,079
Πρέπει να περιμένουμε όσο Μάντριδα
ξυπνά το έντομο,

354
00:29:02,121 --> 00:29:03,788
αλλά μην ανησυχείς
Νομίζω ότι ξέρει τι κάνει.

355
00:29:03,830 --> 00:29:06,207
Περιμένετε λίγο ακόμα, εντάξει;

356
00:29:39,815 --> 00:29:41,744
Εκεί είναι, και είναι όμορφο.

357
00:29:41,745 --> 00:29:47,529
Το όργανο μεταγωγής,

358
00:29:47,571 --> 00:29:49,886
Πιστεύω ότι είναι απαραίτητη η μεταφορά
η συνείδηση των εντόμων

359
00:29:49,887 --> 00:29:52,200
από το ένα σώμα στο άλλο.

360
00:29:52,241 --> 00:29:58,913
Όργανο μόνο αυτοί έχουν...

361
00:30:01,957 --> 00:30:04,417
Τι θα κάνετε λοιπόν με αυτό;

362
00:30:04,459 --> 00:30:06,155
Πάω να το αφαιρέσω,

363
00:30:06,156 --> 00:30:09,546
αλλά δεν θα μου κάνει καλό
εκτός αν δουλεύει,

364
00:30:09,588 --> 00:30:14,383
οπότε υποθέτω ότι θα έχω
για να ξυπνήσει αυτό το θηρίο.

365
00:30:14,424 --> 00:30:17,052
Αλλά τα έντομα είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί του ανθρώπου,
είναι -

366
00:30:17,094 --> 00:30:19,366
Αυτό το έντομο θα είναι απλώς τεχνικά ξύπνιο,

367
00:30:19,367 --> 00:30:21,639
χωρίς την ουσία του εντόμου,

368
00:30:21,681 --> 00:30:25,684
παρέχεται συνήθως από τον γονέα του.
Απλώς δεν θα κάνει τίποτα.

369
00:30:43,989 --> 00:30:45,885
Θα ξυπνήσουν το έντομο,

370
00:30:45,886 --> 00:30:47,783
και περιμένουν από εμένα να μείνω εδώ πάνω να τους περιμένω.

371
00:30:47,825 --> 00:30:50,785
Αποκλείεται!

372
00:30:50,827 --> 00:30:54,371
Tweedle - δίνεις κακό όνομα στα μόρια άνθρακα.

373
00:30:57,999 --> 00:31:01,459
Πρέπει να πάρουμε το Lexx και να πάμε μόνοι μας.
Είμαστε παγιδευμένοι εδώ για τόσο καιρό, και -

374
00:31:01,501 --> 00:31:05,441
Δεν το καταλαβαίνεις
τι απίστευτο δώρο είναι αυτό,

375
00:31:05,442 --> 00:31:09,382
είσαι γελοία δικαιολογία για έναν άντρα;

376
00:31:09,424 --> 00:31:13,510
Εδώ και χρόνια αποσυνθέτω σε αυτή την αποπνικτική φυλακή,

377
00:31:13,552 --> 00:31:19,015
παλεύω να βρω έναν τρόπο να διατηρήσω τη ζωή μου,

378
00:31:19,056 --> 00:31:22,767
με το αδιάκοπο φούσκωμα σου
ο μόνος μου περισπασμός.

379
00:31:22,768 --> 00:31:26,478
Σύντομα δεν θα ήμουν τίποτα,
Lexx ή όχι Lexx!..

380
00:31:30,023 --> 00:31:34,443
Είμαι σε πολύ καλή διάθεση!

381
00:31:40,072 --> 00:31:41,406
Κάι;

382
00:32:04,256 --> 00:32:08,968
Προσοχή, προσοχή...

383
00:32:10,219 --> 00:32:13,180
Mantrid, Mantrid, παρακαλώ σταματήστε

384
00:32:13,221 --> 00:32:17,099
Βίγκο, βγάλε τα χέρια σου...

385
00:32:17,141 --> 00:32:18,017
Όχι, εγώ -

386
00:32:18,059 --> 00:32:20,935
Έχω μόνο μια ευκαιρία,
και πρέπει να είμαι γρήγορος.

387
00:32:20,977 --> 00:32:23,604
Όχι, δεν θέλω να το κάνεις αυτό

388
00:32:23,646 --> 00:32:26,315
Αφαιρέστε τα χέρια σας!

389
00:32:31,361 --> 00:32:33,945
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

390
00:32:33,987 --> 00:32:36,781
Όταν πεθάνω θα είσαι μόνος.

391
00:32:37,740 --> 00:32:39,075
Θα πεθάνω κι εγώ τότε.

392
00:32:39,116 --> 00:32:41,201
Μην είσαι ανόητος.

393
00:32:41,660 --> 00:32:45,371
Mantrid, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

394
00:32:45,412 --> 00:32:48,581
Γίνεσαι συναισθηματικός φίλε μου.

395
00:32:48,623 --> 00:32:50,583
Mantrid, παρακαλώ!

396
00:32:50,625 --> 00:32:52,862
Βίγκο - Μου αρέσεις.

397
00:32:52,863 --> 00:32:57,338
Έχω απολαύσει κάποιες στιγμές
Έχω περάσει μαζί σου.

398
00:32:58,172 --> 00:33:03,550
Αλλά δεν σε αγαπώ.
Δεν αγαπώ κανέναν.

399
00:33:10,306 --> 00:33:15,601
Αντίο, Βίγκο, αντίο.

400
00:33:19,771 --> 00:33:25,067
Εξαιρετικά ξεχασμένο αξιολύπητο ανθρωπάκι.

401
00:34:15,479 --> 00:34:18,106
Μάντριδος! Μάντριδος!

402
00:34:43,626 --> 00:34:45,793
Kai. Kai

403
00:34:51,924 --> 00:34:53,257
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

404
00:34:53,299 --> 00:34:55,009
Η ουσία του εντόμου ήταν μέσα μου.

405
00:34:55,010 --> 00:34:56,718
Δεν καθόριζα τη δική μου ατζέντα.

406
00:34:59,763 --> 00:35:03,140
Αφαιρέστε το μπλε όργανο από το έντομο
και φέρε μου το.

407
00:35:08,435 --> 00:35:09,311
Ελάτε

408
00:35:46,673 --> 00:35:48,465
Βίγκο

409
00:35:48,507 --> 00:35:52,802
Ο Κάι το έκανε αυτό.
Ο Κάι έριξε το στήριγμα μέσα από το βάζο σου.

410
00:35:54,220 --> 00:36:01,475
Έπρεπε να ξέρω.

411
00:36:03,977 --> 00:36:11,149
Ενεργούσε πολύ περίεργα για έναν νεκρό δολοφόνο.

412
00:36:11,899 --> 00:36:13,568
Θα κάνω τη μεταφορά.

413
00:36:13,901 --> 00:36:18,154
Είναι πολύ αργά. πεθαίνω.

414
00:36:18,446 --> 00:36:23,366
Δεν ξέρεις πώς - πώς - πώς να το κάνεις.

415
00:36:24,534 --> 00:36:27,452
Σε παρακολουθούσα. Έχω μάθει.

416
00:36:31,622 --> 00:36:40,004
Αντίο, ανόητη γέρο ανόητη.

417
00:36:41,213 --> 00:36:46,592
Ναι, είμαι ανόητος, ανόητος, είμαι ανόητος...

418
00:37:28,582 --> 00:37:31,271
Εάν το έντομο ζει,
θα μπορούσε να είναι το τέλος για όλη την ανθρωπότητα.

419
00:37:31,272 --> 00:37:33,960
Πρέπει να πούμε στον Στάνλεϊ να καταστρέψει τον πλανήτη.

420
00:37:34,252 --> 00:37:36,129
Έχουμε καιρό να φύγουμε;

421
00:37:36,171 --> 00:37:37,505
Δεν νομίζω.

422
00:37:40,549 --> 00:37:41,758
Stanley, είσαι εκεί;

423
00:37:41,799 --> 00:37:42,717
Ζεβ;

424
00:37:43,468 --> 00:37:45,886
Καταστρέψτε τον πλανήτη, τώρα!

425
00:37:45,928 --> 00:37:47,638
Μην το σκέφτεσαι καν, Tweedle.

426
00:37:47,930 --> 00:37:50,598
Μην μας σκέφτεστε - ανατινάξτε το

427
00:37:50,932 --> 00:37:51,807
Lexx

428
00:37:51,849 --> 00:37:53,475
Ναι, Σταν;

429
00:37:53,516 --> 00:37:57,103
Η υπόλοιπη ανθρωπότητα δεν είναι τίποτα.
Μόνο ο Ζεβ έχει σημασία.

430
00:37:59,647 --> 00:38:01,606
Στάνλεϋ, το έντομο είναι ζωντανό.
Καταστρέψτε τον πλανήτη.

431
00:38:05,859 --> 00:38:09,445
Το έντομο έχει πάρει τη δύναμή μου,
αλλά θα επιστρέψει.

432
00:38:25,123 --> 00:38:27,709
Αυτός ο πλανήτης θα έπρεπε ήδη να έχει καταστραφεί!

433
00:38:28,876 --> 00:38:31,796
Στάνλεϋ; Στάνλεϋ;

434
00:38:32,796 --> 00:38:34,214
Σε κοιτάζει.

435
00:38:34,215 --> 00:38:37,049
Δεν με βλέπει,
καθώς κρυώνω.

436
00:38:38,008 --> 00:38:39,552
Τρέξιμο!

437
00:39:31,548 --> 00:39:33,842
Ναι χα χα!!!

438
00:39:43,182 --> 00:39:46,602
Mantrid - Mantrid, παρακαλώ,
πες μου τι να κάνω.

439
00:39:56,901 --> 00:39:59,485
Δεν το γνώριζα,
αλλά όταν κατέστρεψα τον εγκέφαλο της Σκιάς Του,

440
00:39:59,527 --> 00:40:02,322
Έλαβα ένα πρόσθετο μπόνους -

441
00:40:02,363 --> 00:40:05,741
κάποια από την ουσία του εντόμου.
Η σωστή στρατηγική επιβίωσης για αυτό.

442
00:40:05,782 --> 00:40:07,491
Δηλαδή ήσουν Θεϊκή Σκιά;

443
00:40:07,533 --> 00:40:10,036
Όχι εντελώς, αλλά πέτυχα την ατζέντα του His Shadow.

444
00:40:10,161 --> 00:40:12,579
Δημιούργησα ένα νέο ζωντανό έντομο.

445
00:40:12,621 --> 00:40:15,664
Ω, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι απλά υπέροχο!

446
00:40:15,706 --> 00:40:19,125
Βιάσου Στάνλεϊ. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Lexx,
πρέπει να καταστρέψουμε το έντομο.

447
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
Ναι, ναι, ναι, πίσω στο Lexx.

448
00:41:59,909 --> 00:42:03,245
Ευχαριστώ, Mantrid.
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

449
00:42:03,745 --> 00:42:08,623
Είμαι ζωντανός.

450
00:42:12,501 --> 00:42:13,794
Mantrid;

451
00:42:14,962 --> 00:42:19,924
Ναι είναι φίλε μου.

452
00:42:21,758 --> 00:42:24,469
Mantrid, είσαι πραγματικά εσύ;

453
00:42:24,927 --> 00:42:31,725
Μου έφερες το κεφάλι,
άρα είμαι η Μάντριδη,

454
00:42:32,433 --> 00:42:38,167
αλλά έφερες και ένα πολύ σημαντικό κομμάτι
του εντόμου σε μένα,

455
00:42:38,168 --> 00:42:43,900
άρα είμαι κι εγώ έντομο.

456
00:42:43,941 --> 00:42:51,614
ή ίσως μια μηχανή, δεν ξέρω,

457
00:42:51,655 --> 00:42:55,762
μια σύντηξη, μια νέα μορφή ζωής...

458
00:42:55,763 --> 00:42:59,870
δεν έχει σημασία - υπάρχω.

459
00:43:01,330 --> 00:43:10,962
είμαι. Και δεν αποτελεί έκπληξη που αισθάνομαι του εντόμου
ενστικτώδης επιθυμία να σκοτώσει όλους τους ανθρώπους.

460
00:43:11,004 --> 00:43:15,548
ξεκινώντας από σένα φίλε μου.

461
00:43:17,300 --> 00:43:21,428
Όχι, όχι, Mantrid, σε αγαπώ!

462
00:43:24,055 --> 00:43:30,893
Τώρα σου εκπληρώνω την ευχή
τόσο συχνά ικετεύεις.

463
00:43:36,397 --> 00:43:39,441
Αντίο, Βίγκο.

464
00:43:40,484 --> 00:43:43,528
Ω, κρεσέντο απόλαυσης για την επιστροφή του Ζεβ!

465
00:43:43,569 --> 00:43:44,445
Γύρισα κι εγώ

466
00:43:44,487 --> 00:43:45,279
Γρήγορα, Σταν

467
00:43:46,863 --> 00:43:49,616
Lexx - καταστρέψτε αυτόν τον πλανήτη αμέσως.

468
00:43:49,658 --> 00:43:52,409
Όπως διατάζεις, Σταν

469
00:44:16,761 --> 00:44:21,140
Α - ναι! Το κάναμε, το σκοτώσαμε!

470
00:44:21,181 --> 00:44:22,765
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

471
00:44:22,807 --> 00:44:25,017
Ανατινάξαμε όλο τον πλανήτη.

472
00:44:25,059 --> 00:44:26,685
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

473
00:44:50,035 --> 00:44:51,162
Εκεί

474
00:44:51,704 --> 00:44:52,663
Κοίτα!

475
00:44:53,580 --> 00:44:55,790
Νομίζω ότι αυτό ψάχνουμε.

476
00:44:58,834 --> 00:45:00,752
Φαίνεται ότι δεν θα υπάρξει άλλος πόλεμος εντόμων.

477
00:45:00,794 --> 00:45:04,172
Εξαιρετική παρατήρηση - για καθυστερημένο.

478
00:45:04,464 --> 00:45:06,548
Αλλά δεν βρήκαμε πρωτοαίμα για τον Κάι.

479
00:45:06,757 --> 00:45:08,759
Έχω αρκετό πρωτοαίμα.

480
00:45:09,467 --> 00:45:10,509
Αλλά είπες ότι...

481
00:45:10,551 --> 00:45:15,221
είπα ψέματα. Η ουσία του εντόμου με έλεγχε.

482
00:45:16,222 --> 00:45:18,849
Έχω αρκετό πρωτοαίμα.

483
00:45:22,810 --> 00:45:24,866
Γεια - Θέλω να ξέρεις

484
00:45:24,867 --> 00:45:28,981
εκείνος ο πρώην βοηθός
αναπληρωτής εφεδρικός ταχυμεταφορέας,

485
00:45:29,023 --> 00:45:35,028
και τώρα καπετάνιος του Lexx, Stanley H Tweedle,
μόλις έσωσε την ανθρωπότητα!

486
00:45:35,069 --> 00:45:37,362
Λύστε με!

487
00:45:38,322 --> 00:45:39,907
Ναι

488
00:45:46,286 --> 00:45:48,746
Να είσαι ψύχραιμος - να το καταλάβεις;

489
00:45:50,331 --> 00:45:54,292
Τι λέτε προσπαθούμε να βρούμε τον εαυτό μας
ένας μισός αξιοπρεπής πλανήτης για μια αλλαγή.

490
00:45:54,334 --> 00:45:57,336
Κάπου με όμορφες γυναίκες -

491
00:45:57,377 --> 00:45:58,253
Όμορφοι άντρες.

492
00:45:58,295 --> 00:45:59,546
Με το κεφάλι στους ώμους τους!

493
00:45:59,588 --> 00:46:02,590
Ναι, θα τα καταφέρουμε. Πάμε!

494
00:46:05,061 --> 00:46:12,588
Μπαρ
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]