1
00:01:16,600 --> 00:01:18,397
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

2
00:01:19,480 --> 00:01:20,674
কোথায় ছিলে?

3
00:01:20,880 --> 00:01:22,279
কর্মক্ষেত্রে !

4
00:01:24,000 --> 00:01:26,468
আমি তালাবদ্ধ ছিল.
কেউ আমার চাবি নিয়ে গেছে!

5
00:01:27,840 --> 00:01:29,956
এটা খুব বিরক্তিকর, আপনি জানেন.

6
00:01:30,200 --> 00:01:33,078
- তুমি কোথায় ছিলে?
- কর্মক্ষেত্রে, আমি তোমাকে বলেছি! আমি ক্লান্ত!

7
00:01:33,280 --> 00:01:35,999
কি তোমাকে এত ব্যস্ত রাখছে?
আমি এখানে ছিলাম।

8
00:01:36,200 --> 00:01:37,428
কিছুই না।

9
00:02:30,720 --> 00:02:32,312
আপনার চোখ ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

10
00:02:35,640 --> 00:02:38,837
আমি বললাম তোমার চোখ ক্লান্ত লাগছে।
এটা সুন্দর না.

11
00:02:40,720 --> 00:02:43,598
আপনি আপনার পছন্দ মতো কাঁধে ফেলতে পারেন,

12
00:02:44,160 --> 00:02:47,232
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ
একজন মহিলার সুন্দর হওয়ার জন্য।

13
00:02:48,600 --> 00:02:50,272
এটা একজন মানুষের জন্য কোন ব্যাপার না.

14
00:02:50,480 --> 00:02:52,357
আপনি তাদের কাছ থেকে এটা আশা করবেন না.

15
00:02:54,720 --> 00:02:55,994
আপনার পা নিচে রাখুন।

16
00:02:56,200 --> 00:02:58,919
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
জীবনে পেতে?

17
00:03:01,040 --> 00:03:04,396
আপনি কি এভাবেই হোটেল চালান?
সুন্দরী হয়ে?

18
00:03:04,920 --> 00:03:07,593
এটা তোমার দাদাই চালাতেন।

19
00:03:07,800 --> 00:03:10,394
আমি তার পাশে ছিলাম, তাকে সমর্থন করতে।

20
00:03:12,320 --> 00:03:15,835
আমি সুন্দর ছিলাম, ওহ হ্যাঁ।
সবাই তাই বলেছে।

21
00:03:17,000 --> 00:03:20,037
তুমি যখন ছোট ছিলে,
আপনি এই জিনিসগুলো জানতেন।

22
00:03:21,720 --> 00:03:24,154
একটু পিন্ট সাইজের রাজকুমারী।

23
00:03:24,360 --> 00:03:26,157
লায়া, প্রিয়তমা।

24
00:03:28,640 --> 00:03:31,837
তোমার বাবা ছিল
আপনার ছোট আঙুলের চারপাশে আবৃত।

25
00:03:33,320 --> 00:03:36,357
আপনি জানেন, এটা কঠিন ছিল না!

26
00:03:41,480 --> 00:03:45,109
এটা মজার তাই না -
তুমি এখন সব ভুলে গেছ।

27
00:03:46,880 --> 00:03:48,279
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

28
00:04:23,120 --> 00:04:25,793
এটা লায়া, তাই না?
আপনি মার্টিনেজের ক্লাসে আছেন?

29
00:04:26,000 --> 00:04:27,035
কি?

30
00:04:27,240 --> 00:04:29,595
আমি তোমাকে স্কুলে দেখেছি।
আপনি এখন এখানে কাজ করেন?

31
00:04:29,800 --> 00:04:31,313
দেখে মনে হচ্ছে।

32
00:04:49,120 --> 00:04:51,953
- মেঝেও মুছবেন?
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

33
00:04:58,800 --> 00:04:59,994
এখানে, প্রিয়.

34
00:05:00,200 --> 00:05:01,713
কোন উপায় নেই। যে সব?

35
00:05:03,280 --> 00:05:05,396
আপনি হাসলে আপনি আরো পেতে হবে.

36
00:05:06,320 --> 00:05:07,912
এটা ঠিক কঠিন না.

37
00:06:20,040 --> 00:06:22,873
প্যারিস ইনস্টিটিউট
রাষ্ট্রবিজ্ঞানের

38
00:06:23,080 --> 00:06:25,196
ভর্তি সাক্ষাৎকার

39
00:06:38,240 --> 00:06:39,832
এই কখন এসেছিলেন?

40
00:06:41,120 --> 00:06:43,031
আপনার একজন স্বামী খুঁজে পাওয়া উচিত।

41
00:06:45,680 --> 00:06:47,636
আপনি কি জানেন
যখন আপনি একটি টুপি পরেন

42
00:06:47,840 --> 00:06:50,070
কারণ তোমার বয়স বেশি?

43
00:06:50,280 --> 00:06:52,430
থামো দাদা।
এটা কখন পৌঁছেছে?

44
00:06:54,000 --> 00:06:57,913
"ক্যাথরিনেট",
যাকে পুরানো দাসী বলা হয়।

45
00:06:58,480 --> 00:07:00,710
এটা সুন্দর শোনাচ্ছে কিন্তু এটা না.

46
00:07:00,920 --> 00:07:02,353
আমাকে বলোনি কেন?

47
00:07:02,560 --> 00:07:04,471
আমাকে বলোনি কেন?

48
00:07:05,120 --> 00:07:07,315
সে আমার কাছ থেকে সব কেড়ে নিয়েছে।
সবকিছু।

49
00:07:07,680 --> 00:07:08,999
হ্যাঁ, আমি জানি।

50
00:07:09,800 --> 00:07:12,837
সারা জীবন।
চলে গেছে। সেই মত।

51
00:07:14,800 --> 00:07:16,677
এবং পরে, তিনি এগিয়ে যান ...

52
00:07:18,040 --> 00:07:20,235
যখন সে আমাদের জন্য আর কোন কাজেই ছিল না।

53
00:07:22,520 --> 00:07:24,397
তোমার সাথে, শুধু একটা বাচ্চা।

54
00:07:25,280 --> 00:07:26,633
হুহ, প্রিয়তম?

55
00:07:27,760 --> 00:07:30,797
তোমার বাবা খুব খুশি হয়েছিল
আমি আপনার যত্ন নিলাম.

56
00:07:32,160 --> 00:07:34,071
আমি খুব স্বাধীন মানুষ।

57
00:07:41,280 --> 00:07:42,599
দুঃখিত?

58
00:07:44,720 --> 00:07:46,119
আমার ডিগ্রী পরে?

59
00:07:48,680 --> 00:07:50,079
সব বন্ধ করে দিলাম।

60
00:07:51,480 --> 00:07:52,629
কেন?

61
00:07:55,080 --> 00:07:56,354
আমি অসুস্থ ছিলাম।

62
00:07:59,600 --> 00:08:01,079
মানে, আমি...

63
00:08:03,960 --> 00:08:06,269
মোকাবেলা করতে আমার কিছু সমস্যা ছিল,

64
00:08:06,480 --> 00:08:07,833
পারিবারিক সমস্যা।

65
00:08:10,400 --> 00:08:12,470
এটা ভাল না, দুঃখজনক শোনাচ্ছে.

66
00:08:12,680 --> 00:08:13,829
আচ্ছা তাহলে।

67
00:08:14,560 --> 00:08:17,279
যেমন তুমি দেখছ,
আমি একটি সাধারণ পথ অনুসরণ করিনি।

68
00:08:23,160 --> 00:08:26,630
পড়ালেখা বন্ধ করে দিলাম
অন্যান্য মানুষের যত্ন নিতে।

69
00:08:28,080 --> 00:08:29,798
এবং 1, 2, 3, 4,

70
00:08:30,000 --> 00:08:31,513
এবং 5, 6, 7, এবং 8...

71
00:08:31,720 --> 00:08:33,711
এবং 1, 2, 3, 4...

72
00:08:33,920 --> 00:08:37,356
এটা কিছু হৃদয় দিন!
তুমি একগুচ্ছ মোহরের মতো!

73
00:08:37,476 --> 00:08:38,760
কিভাবে একটি হাত সম্পর্কে?

74
00:08:38,880 --> 00:08:40,268
এটি খিলান. তাই তো!

75
00:08:40,388 --> 00:08:42,316
হ্যাঁ, মাথা উঁচু করে!

76
00:08:42,520 --> 00:08:44,954
হ্যাঁ। এবং আপনার পোঁদ wiggle!

77
00:08:45,640 --> 00:08:47,392
সব সময় একসাথে.

78
00:08:48,200 --> 00:08:48,996
সেক্সি!

79
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
সেক্সি, মেয়েরা!
আমরা এখানে স্বপ্ন বিক্রি করছি!

80
00:08:53,440 --> 00:08:54,759
সেটাই।

81
00:08:55,120 --> 00:08:57,076
এবং এখানে কলঙ্কজনক কোরিন,

82
00:08:57,320 --> 00:08:59,436
কলঙ্কজনক লালে
সাল� সুকর� থেকে।

83
00:09:00,200 --> 00:09:01,792
উপহার দিন, পরুন,

84
00:09:02,000 --> 00:09:03,353
এটি সিলাইনে কিনুন,

85
00:09:03,560 --> 00:09:07,439
15 rue des Ruisseaux,
শুধু গ্র্যান্ডে প্লেসের কাছে।

86
00:09:07,640 --> 00:09:10,359
এটা ভাল, মেয়েরা.
স্টেজে গিয়ে বিশ্রাম নিন।

87
00:09:11,040 --> 00:09:14,476
এক ঘন্টার মধ্যে, এটি এখানে প্যাক করা হবে,
তাই আপনি ভাল এটি জ্বালান.

88
00:09:14,680 --> 00:09:16,079
এটা কিছু দিতে হবে.

89
00:09:16,280 --> 00:09:17,599
ঠিক আছে, চলুন, মেয়েরা.

90
00:09:26,080 --> 00:09:27,911
আমাকে এক গ্লাস শ্যাম্পেন ঢালা?

91
00:10:07,560 --> 00:10:08,470
লআ?

92
00:10:08,680 --> 00:10:09,908
কি?

93
00:10:29,960 --> 00:10:31,279
এই, আমি এখানে.

94
00:10:32,040 --> 00:10:33,439
কোথায় তুমি?

95
00:10:35,000 --> 00:10:37,275
আমি এটা কিভাবে করতে হবে মনে করতে পারছি না.

96
00:10:38,560 --> 00:10:40,039
কে জিতবে?

97
00:10:43,040 --> 00:10:44,359
আমি জানি না

98
00:10:45,440 --> 00:10:46,953
আপনি কার সাথে খেলছেন?

99
00:10:47,160 --> 00:10:48,680
হ্যাঁ, কিন্তু না... কিন্তু...

100
00:10:48,800 --> 00:10:50,472
কে সবচেয়ে শক্তিশালী?

101
00:11:00,640 --> 00:11:03,029
দেখুন, এটা লায়া।

102
00:11:05,600 --> 00:11:08,194
এটা খুব বিরক্তিকর.
তারা এটা সব মিশ্রিত.

103
00:11:10,560 --> 00:11:11,993
তুমি এটা রেখেছ?

104
00:11:13,080 --> 00:11:15,753
আমি ভেবেছিলাম তুমি বের করে দিলে
তার সব ছবি।

105
00:11:16,640 --> 00:11:17,959
ওটা কে?

106
00:11:19,000 --> 00:11:20,911
কি বলতে চাইছেন, কে?
এটা বাবা.

107
00:11:21,120 --> 00:11:22,792
না, ওটা ফেলে দাও।

108
00:11:22,912 --> 00:11:24,119
এরিক আর্নড নির্বাচিত হয়েছেন

109
00:11:24,239 --> 00:11:26,151
সব ছুড়ে ফেলে দাও, পরিত্রাণ দাও।

110
00:11:27,120 --> 00:11:28,678
সে কি বোকা দেখাচ্ছে না?

111
00:11:28,880 --> 00:11:30,472
গর্বিত, যেন সে চার্চে আছে।

112
00:11:33,000 --> 00:11:35,719
- আপনি জানেন কিভাবে তিনি তার পোস্ট পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমি করি।

113
00:11:36,800 --> 00:11:38,199
সে আমার কাছ থেকে সব নিয়ে গেছে।

114
00:11:38,800 --> 00:11:41,234
হ্যাঁ, দিদিমা। আমি জানি। এটা ঠিক আছে.

115
00:11:43,920 --> 00:11:46,718
আমি এটা নেব. তারা ভাল না.
আমি অন্যদের পাঠাব

116
00:11:46,920 --> 00:11:48,751
যখন আমি প্যারিসের পলিএসসিতে থাকি।

117
00:11:53,560 --> 00:11:55,994
আমি পাত্তা দিই না! আমি পাত্তা দিই না!

118
00:12:35,600 --> 00:12:37,556
আমি খুব স্বাধীন মানুষ।

119
00:12:39,200 --> 00:12:43,796
আমার ডিগ্রির পরে, আমি এক বছরের ছুটি নিয়েছিলাম
নিজের মত করে পৃথিবী আবিষ্কার করতে।

120
00:12:47,960 --> 00:12:50,155
ভ্রমণ আপনার যৌবনকে আকার দেয়, তাই না?

121
00:12:52,440 --> 00:12:53,930
এটি মৌরিতানিয়ায় ছিল।

122
00:12:54,050 --> 00:12:57,390
মৌরিতানিয়ায়,
আমি দরকারী হতে প্রয়োজন অনুভব.

123
00:12:59,240 --> 00:13:01,515
আমি দরকারী হওয়ার প্রয়োজন অনুভব করেছি,

124
00:13:01,720 --> 00:13:04,029
তাই দুই বছরের জন্য... জন্য...

125
00:13:05,960 --> 00:13:08,838
তাই দুই জন্য... তাই তিন বছরের জন্য...

126
00:13:09,040 --> 00:13:13,033
তাই তিন বছর ধরে,
একটা এনজিওতে কাজ করতাম।

127
00:13:15,680 --> 00:13:16,795
কোনটি?

128
00:13:19,000 --> 00:13:20,433
অবশ্যই কোনটি।

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,589
কোনটা, তুমি বড় মোটা মিথ্যাবাদী?

130
00:14:00,760 --> 00:14:03,479
মহিলা,
আমরা পরিবারের একটি নতুন সদস্য আছে!

131
00:14:03,920 --> 00:14:06,070
লাইমলাইটের স্বাদ পেতে চান?

132
00:14:06,280 --> 00:14:07,713
সংরক্ষণ করুন!

133
00:14:07,920 --> 00:14:10,832
কি লজ্জা!
এটা কিছু ভাল জিনিস একটি অপচয়!

134
00:14:11,320 --> 00:14:14,278
সাবধান, বাবু,
অথবা সে আপনার পাছায় লাথি মারবে।

135
00:14:14,680 --> 00:14:16,477
তুমি জানো আমি কি পছন্দ করি, তাই না?

136
00:15:04,840 --> 00:15:06,751
ব্যক্তিগত পর্যায়ে,
তিন বছর

137
00:15:06,960 --> 00:15:08,871
একটি বেসরকারীর সাথে
সংগঠন

138
00:15:09,080 --> 00:15:12,117
আমাকে স্বায়ত্তশাসন শিখিয়েছে
এবং স্বাধীনতা।

139
00:15:13,800 --> 00:15:16,758
আমি আমার জ্ঞানকে চ্যালেঞ্জ করতে চেয়েছিলাম
মাঠে,

140
00:15:16,960 --> 00:15:19,679
এবং এটা বেশ একটি ধাক্কা ছিল.
অর্থাৎ...

141
00:15:19,880 --> 00:15:21,438
এটা আমার চোখ খুলেছে।

142
00:15:22,600 --> 00:15:24,352
আমি দরকারী হতে চেয়েছিলেন.

143
00:15:24,560 --> 00:15:27,393
এবং আমি ছিলাম.
আচ্ছা, আমরা সবাই ছিলাম।

144
00:15:29,040 --> 00:15:31,429
আমার কোন অনুশোচনা নেই
আমার সময় দেওয়ার বিষয়ে,

145
00:15:31,640 --> 00:15:34,871
এমনকি যদি শুধুমাত্র কারণ
ভ্রমণ তারুণ্যকে রূপ দেয়, তাই না?

146
00:15:35,640 --> 00:15:39,110
বাদে আমি সচেতন হয়েছি
সেই কর্মের অস্পষ্টতা সম্পর্কে,

147
00:15:39,320 --> 00:15:43,029
একটি ভূ-রাজনৈতিক, নৈতিক থেকে
এবং নাগরিক দৃষ্টিকোণ।

148
00:15:44,080 --> 00:15:45,593
কিছু উপায়ে,

149
00:15:46,640 --> 00:15:49,108
এটি একটি "বিজ্ঞান ছাড়া বিবেক",

150
00:15:51,720 --> 00:15:53,711
এবং নিজেই, এটি যথেষ্ট নয়।

151
00:15:55,080 --> 00:15:56,559
ধন্যবাদ, মিস.

152
00:16:37,880 --> 00:16:39,154
ঠাকুরমা?

153
00:16:43,760 --> 00:16:45,034
ঠাকুরমা?

154
00:16:49,840 --> 00:16:51,193
ঠাকুমা !

155
00:17:39,560 --> 00:17:41,516
আমি এক ঘন্টা ধরে খুঁজছি!

156
00:17:41,720 --> 00:17:43,597
পুলিশ ডাকতে যাচ্ছিলাম!

157
00:17:44,320 --> 00:17:48,029
- তুমি এখানে কি করছ?
- আপনি নিথর হতে হবে.

158
00:17:49,480 --> 00:17:51,152
না, ওটা আমার নয়।

159
00:17:53,840 --> 00:17:56,274
তোমার চুল সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

160
00:17:59,120 --> 00:18:02,192
এই ব্যাগ কি?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

161
00:18:04,240 --> 00:18:05,434
চলো।

162
00:18:06,480 --> 00:18:09,153
আমরা বেশ হাঁটা হয়েছে
এবং এটা বিছানা জন্য সময়.

163
00:18:11,920 --> 00:18:14,639
আমার হাত ধরে রাখো।
আমি আপনার ব্যাগ নেব.

164
00:18:18,600 --> 00:18:19,635
আপনি ঠিক আছেন?

165
00:18:20,240 --> 00:18:23,198
আমার সাথে আসতে পেরে ভালো লাগছে।

166
00:19:19,040 --> 00:19:20,871
তুমি আমার গোসল ভুলে গেছ।

167
00:22:03,480 --> 00:22:06,552
হ্যালো, মিসেস পেরেজ।
আজ কেমন আছেন?

168
00:22:08,760 --> 00:22:10,637
এটি 15 বর্গ মিটার।

169
00:22:10,840 --> 00:22:12,671
এখানে একটু বাথরুম,

170
00:22:13,760 --> 00:22:15,591
এবং পার্কের একটি সুন্দর দৃশ্য।

171
00:22:16,560 --> 00:22:18,357
- আমি পারি?
- হ্যাঁ।

172
00:22:37,480 --> 00:22:40,119
এটা আমি দেখেছি একমাত্র এক
যে স্যুট

173
00:22:40,760 --> 00:22:42,637
আমি কি তার আসবাবপত্র আনতে পারি?

174
00:22:42,840 --> 00:22:43,989
অবশ্যই।

175
00:22:44,360 --> 00:22:47,079
তার বিছানা, খুব?
সে এমন বিছানা পছন্দ করবে না।

176
00:22:47,520 --> 00:22:48,953
সে কি অসংযমী?

177
00:22:49,160 --> 00:22:50,309
না.

178
00:22:50,800 --> 00:22:52,711
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা দেখব কিভাবে এটা যায়.

179
00:22:52,920 --> 00:22:56,230
যদি ভালো না হয়,
আমাদের হাসপাতালের বিছানা ব্যবহার করতে হবে।

180
00:22:57,680 --> 00:22:59,989
- জুনের প্রথম দিকে ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

181
00:23:01,120 --> 00:23:04,556
এবং যদি এই ঘরটি বিনামূল্যে না হয়,
আমি একটি সমতুল্য খুঁজে পাব...

182
00:23:04,760 --> 00:23:06,034
এটা আপনার জন্য ঠিক আছে?

183
00:23:09,720 --> 00:23:11,278
বিদায়, মিসেস পেরেজ।

184
00:23:12,200 --> 00:23:13,269
আমরা করব?

185
00:23:47,160 --> 00:23:49,230
সিটি হল

186
00:24:06,880 --> 00:24:08,313
কেমন আছো, সুইটি?

187
00:24:10,640 --> 00:24:11,755
আরে বাবা!

188
00:24:30,560 --> 00:24:32,471
- তুমি কি প্রস্তুত?
- আমি এটা করতে পারি না!

189
00:24:32,840 --> 00:24:33,909
আমি এটা করতে পারি না!

190
00:24:34,120 --> 00:24:36,793
ঠিক আছে, শান্ত হও!
আমি তোমার জন্য এটা করব।

191
00:24:38,440 --> 00:24:39,509
ঘুরে দাঁড়ান।

192
00:24:43,120 --> 00:24:44,348
এটা ঠিক হবে.

193
00:24:44,960 --> 00:24:46,154
ভুলে যেও না,

194
00:24:46,360 --> 00:24:51,388
পেছন থেকে পোশাক খুলুন
অথবা আপনি একটি জগাখিচুড়ি পেতে হবে.

195
00:24:51,600 --> 00:24:54,831
একটি দ্রুত "রিপ" এ Velcro পূর্বাবস্থায় ফেরান
এবং এটি খুলুন টানুন।

196
00:24:55,040 --> 00:24:56,951
এটা প্রতিবার কাজ করে।

197
00:24:57,640 --> 00:24:58,755
চিন্তা করবেন না।

198
00:24:58,960 --> 00:25:01,918
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল
একবার তুমি নগ্ন হলে,

199
00:25:02,640 --> 00:25:04,360
আর বেশি কিছু করার নেই,

200
00:25:04,480 --> 00:25:06,789
তুমি শুধু নাচ, ঠিক আছে?

201
00:25:08,320 --> 00:25:09,594
আপনি কিভাবে জানেন?

202
00:25:12,000 --> 00:25:14,275
আপনি আপনার পিঠ বাঁক, এটি খিলান.

203
00:25:14,395 --> 00:25:16,560
তাদের আপনার বাট দেখান.
তারা এটা ভালোবাসে.

204
00:25:16,680 --> 00:25:18,360
- এই সব।
- চলো!

205
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
- সবাই রেডি?
- হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।

206
00:25:20,760 --> 00:25:23,194
আপনি একটি হাসি লেগে থাকা ভাল
সেই মুখে

207
00:25:23,400 --> 00:25:26,119
আপনি এখানে বিষণ্ণতা নেই.
আপনি একটি বিচারে আছেন.

208
00:25:26,320 --> 00:25:28,914
তুমি হাসো
অথবা আপনি বেতন পান না, ঠিক আছে?

209
00:25:30,000 --> 00:25:31,991
এটা কোনো বিচার নয়।

210
00:25:32,320 --> 00:25:34,960
আগামীকাল আমাকে ফায়ার করুন
কিন্তু আপনাকে আজকের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

211
00:25:35,080 --> 00:25:38,516
তাহলে ইন্টার্ন হোন।
এবং বসকে কিছুটা সম্মান দেখান।

212
00:25:38,720 --> 00:25:41,280
এসো, মেয়েরা, চলো যাই!
এসো!

213
00:25:41,480 --> 00:25:45,837
আটকে গেলে চোখ বন্ধ করুন
এবং তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথা ভাবো, ঠিক আছে?

214
00:25:46,040 --> 00:25:47,155
চলো।

215
00:26:31,160 --> 00:26:34,709
ভদ্রলোক, আপনার হরির রাতের জন্য,

216
00:26:34,920 --> 00:26:36,640
আমরা তোমাকে নষ্ট করতে যাচ্ছি,

217
00:26:36,760 --> 00:26:38,910
আমরা আপনাকে আদর করতে যাচ্ছি,

218
00:26:39,160 --> 00:26:41,833
আমরা আপনাকে আদর করতে যাচ্ছি...

219
00:27:43,040 --> 00:27:44,837
হাত বন্ধ, ছেলেরা!

220
00:27:45,680 --> 00:27:48,513
আজ রাতে, এটা শুধু একটি ভোজ
চোখের জন্য...

221
00:27:49,240 --> 00:27:52,516
এবং যে ইতিমধ্যে বেশ ভাল!

222
00:29:01,840 --> 00:29:03,592
এটা ম্যাক্সের ভিড়, নিশ্চিত!

223
00:29:03,800 --> 00:29:05,711
ছিঃ, এটা একটা বিপ্লব!

224
00:29:07,640 --> 00:29:08,675
চমৎকার!

225
00:29:08,880 --> 00:29:10,757
পলিসি, হ্যাঁ!

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,073
যাও!

227
00:29:13,600 --> 00:29:15,272
আরে, লায়া, এটা দেখতে আসো!

228
00:29:15,880 --> 00:29:17,632
এটা দারুণ!

229
00:29:23,120 --> 00:29:25,839
- তুমি আজ রাতে আসবে বল!
- থামো।

230
00:29:26,200 --> 00:29:29,158
আমার জন্য এটা কি?

231
00:29:29,800 --> 00:29:30,994
মদ?

232
00:29:32,640 --> 00:29:34,198
কথোপকথন?

233
00:29:35,000 --> 00:29:36,399
সেক্স?

234
00:29:40,680 --> 00:29:43,592
Vuillard, Itzinger,
আপনি এর উপরে নন, তাই না?

235
00:29:45,480 --> 00:29:50,039
*

236
00:29:50,040 --> 00:29:51,837
বিপ্লবের !

237
00:30:00,120 --> 00:30:01,758
এগিয়ে যান!

238
00:30:01,960 --> 00:30:03,393
পলিসি !

239
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
সেখানে আপনি যান.

240
00:30:17,800 --> 00:30:19,392
"ড. অ্যালাইন অ্যাট্রাচে,

241
00:30:19,600 --> 00:30:23,878
"নতুন ব্যক্তিগত উপদেষ্টা
মধ্য আফ্রিকায় ম্যানেজমেন্ট টিম।"

242
00:30:24,680 --> 00:30:28,673
এটি চিতাবাঘের চামড়া ব্যাখ্যা করে
সিঁড়িতে শার্লক।

243
00:30:29,800 --> 00:30:31,711
খুব সবুজ না, তাই না?

244
00:30:34,800 --> 00:30:35,869
আরে, এলিস!

245
00:30:36,080 --> 00:30:39,072
ওষুধের মতো মনে হচ্ছে
তোমার বাবাকে অনেক দূর নিয়ে গেছে!

246
00:30:42,920 --> 00:30:44,956
আপনি বিষ্ঠা নাড়া পছন্দ, তাই না?

247
00:30:45,160 --> 00:30:48,357
না, আমি পাত্তা দিই না।
তার জন্য শুভকামনা।

248
00:30:49,080 --> 00:30:53,153
এটা ঐতিহ্যের প্রতি আমার ঘৃণা নিশ্চিত করে
এবং আমার "সন্তান" তত্ত্ব।

249
00:30:56,480 --> 00:30:58,198
তুমি রাজি নও।

250
00:30:59,400 --> 00:31:00,992
তোমার বাবা কি করেন?

251
00:31:03,600 --> 00:31:04,953
সে মারা গেছে।

252
00:31:54,680 --> 00:31:56,033
তুমিও না!

253
00:31:56,240 --> 00:31:57,389
কি?

254
00:31:57,600 --> 00:32:00,239
Itzinger, অবশ্যই.

255
00:32:00,440 --> 00:32:02,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি এর ঊর্ধ্বে।

256
00:32:02,280 --> 00:32:04,077
কিন্তু তুমি আমাকে চিনবে না, তাই না?

257
00:32:04,520 --> 00:32:05,669
তিনি কে?

258
00:32:07,480 --> 00:32:08,400
এসো!

259
00:32:08,520 --> 00:32:09,794
না, সত্যিই।

260
00:32:10,120 --> 00:32:11,872
আমরা তাকে পরের মাসে পাব।

261
00:32:12,080 --> 00:32:14,230
অনেক সময় তাকে মেধাবী খুঁজে.

262
00:32:14,440 --> 00:32:16,078
- অ্যালেক্স !
-ভিট্টো !

263
00:32:16,280 --> 00:32:17,759
এটা আপনি কি চেয়েছিলেন.

264
00:32:18,160 --> 00:32:19,718
সাবধান, আমি একজন প্রলেপ।

265
00:32:19,920 --> 00:32:22,992
আমি তোমাকে মাটিতে রাখব,
আমি এটা শপথ!

266
00:32:56,240 --> 00:32:58,800
দুঃখিত।
মেশিন চালু করতে একটু সময় লাগে।

267
00:32:59,360 --> 00:33:00,554
এটা ঠিক আছে.

268
00:33:16,880 --> 00:33:18,836
তাহলে আপনার জন্য কোন সঙ্গীত নেই।

269
00:33:22,840 --> 00:33:24,159
ধন্যবাদ

270
00:34:25,880 --> 00:34:27,074
হ্যালো।

271
00:34:36,440 --> 00:34:38,080
তুমি বেঁচে আছ, আমার প্রিয়তম।

272
00:34:38,200 --> 00:34:40,111
এটা সব জায়গা মত.

273
00:34:41,040 --> 00:34:42,200
কোথায় তুমি?

274
00:34:42,320 --> 00:34:43,548
এটা...

275
00:34:43,668 --> 00:34:44,870
আপনি একই.

276
00:34:44,990 --> 00:34:46,279
আমার নাম সোনিয়া।

277
00:34:46,480 --> 00:34:48,198
আমি এখানে বুধবার কাজ করি।

278
00:34:48,800 --> 00:34:50,995
এবং আমি আপনার মত বাস করি মিসেস Arnaud.

279
00:34:51,840 --> 00:34:55,150
আমি কি আপনার পরিচিত কারো মত দেখতে?

280
00:34:55,360 --> 00:34:58,079
না. আমি তোমার মতই আছি.

281
00:34:58,680 --> 00:34:59,749
হ্যালো।

282
00:35:00,200 --> 00:35:01,315
হ্যালো।

283
00:35:03,920 --> 00:35:06,115
আমি স্পিচ থেরাপির একজন ইন্টার্ন।

284
00:35:07,120 --> 00:35:09,111
আমি লায়া। তার নাতনী।

285
00:35:10,720 --> 00:35:11,755
আমি না?

286
00:35:12,960 --> 00:35:14,154
আপনি?

287
00:35:14,760 --> 00:35:17,991
কতদিন আছে তোমার
এখানে ঘুমাচ্ছিলেন?

288
00:35:18,840 --> 00:35:21,991
না, আপনি এখানে এসেছেন
মাত্র তিন মাসের বেশি।

289
00:35:22,960 --> 00:35:24,837
এবং আপনি ভাল খাচ্ছেন, তাই না?

290
00:35:26,000 --> 00:35:27,752
সে কি যত্ন করে?

291
00:35:29,160 --> 00:35:31,674
সে কি এখনো তোমার নাম মনে রাখে?

292
00:35:33,400 --> 00:35:34,469
না.

293
00:35:35,120 --> 00:35:37,918
সে আপনাকে চিনতে পারে বলে মনে হচ্ছে, যাইহোক।

294
00:35:38,800 --> 00:35:40,153
আমি জানি না

295
00:35:44,640 --> 00:35:47,279
আমি কি তার সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

296
00:35:49,720 --> 00:35:51,790
আমি সম্পর্কে জানতে চাই...

297
00:35:52,400 --> 00:35:54,675
কতদিন আগে তার স্বামী মারা গেছে,

298
00:35:54,880 --> 00:35:56,836
তার সন্তান, তার কাজ...

299
00:35:57,920 --> 00:36:01,469
তাই আমরা তার সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
দেখেছ?

300
00:36:04,320 --> 00:36:05,878
তার একটা হোটেল ছিল।

301
00:36:08,320 --> 00:36:11,039
সে বলে এটা তার স্বামীর
কিন্তু সে তা চালায়।

302
00:36:13,280 --> 00:36:15,874
শোন, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

303
00:36:16,080 --> 00:36:18,230
আমি খরচ করতে চাই
তার সাথে কিছু সময়।

304
00:36:18,680 --> 00:36:20,033
হ্যাঁ, অবশ্যই।

305
00:36:20,240 --> 00:36:21,878
আমি পরে আসব।

306
00:36:22,440 --> 00:36:23,998
বিদায়, মিসেস আরনাড।

307
00:36:24,920 --> 00:36:25,830
বিদায়।

308
00:36:42,960 --> 00:36:44,518
থামো দাদি।

309
00:36:49,640 --> 00:36:51,995
আমার সাথে তোমার ভান করার দরকার নেই।

310
00:37:05,280 --> 00:37:06,508
দেখুন।

311
00:40:38,920 --> 00:40:41,150
আমি এক ঘন্টা মিস.
আমি কি আপনার নোট ধার করতে পারি?

312
00:40:41,360 --> 00:40:42,475
না.

313
00:40:42,680 --> 00:40:43,556
এখানে।

314
00:40:43,760 --> 00:40:45,671
ধন্যবাদ!
এটা একটা ভালো কারণের জন্য।

315
00:40:45,880 --> 00:40:48,758
আমি একটা মিটিং এ ছিলাম
আপনার অধিকারের জন্য দাঁড়াতে।

316
00:40:49,120 --> 00:40:51,236
আমার ব্যাগ এখন প্যামফলেটে ভরা।

317
00:40:52,360 --> 00:40:54,555
- আমার সাথে তাদের হাত?
- না!

318
00:40:54,760 --> 00:40:58,150
আমি তোমার কাজ নষ্ট করতাম।
আপনি শহীদ খেলতে ভালবাসেন।

319
00:40:58,360 --> 00:41:00,874
ঠিক আছে। আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলতে পারেন।

320
00:41:01,080 --> 00:41:02,752
আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়।

321
00:41:03,232 --> 00:41:04,507
আমার সময় নেই।

322
00:41:04,627 --> 00:41:07,592
যাই হোক আমি চাইনা তুমি,
তুমি হাঙ্গর!

323
00:41:07,800 --> 00:41:10,519
আমি সাম্রাজ্যবাদী দালালদের সাথে কথা বলি না!

324
00:41:41,920 --> 00:41:43,797
ফটোগ্রাফারের সম্পর্ক

325
00:41:44,000 --> 00:41:47,834
আধিপত্য, যে বিদ্যমান থাকতে পারে
ফটোগ্রাফার এবং বিষয়ের মধ্যে।

326
00:41:48,040 --> 00:41:49,678
আহ, মিস আর্নাড!

327
00:41:50,720 --> 00:41:52,790
ভালো জিনিস, আমি অনুমান?

328
00:41:53,680 --> 00:41:55,193
আমি ক্ষুব্ধ

329
00:41:55,960 --> 00:41:58,394
সুতরাং, আসুন একটি বাস্তব উদাহরণ নিতে.

330
00:42:00,400 --> 00:42:03,631
আপনি দেখেন, মিস,
আপনি আমাকে একটি নেতিবাচক বার্তা দিচ্ছেন।

331
00:42:04,440 --> 00:42:07,512
একটি নেতিবাচক চিত্র
আমার মনে রূপ নিচ্ছে।

332
00:42:08,040 --> 00:42:09,553
আমরা এটা ঠিক করতে হবে.

333
00:42:09,760 --> 00:42:12,991
আমি এখানে এক মাস থাকব,
আপনার কাজ পড়া এবং চিহ্নিত করা।

334
00:42:13,520 --> 00:42:14,509
সুতরাং, আমাকে বলুন

335
00:42:14,760 --> 00:42:16,810
এই ছবির সাথে ভুল কি?

336
00:42:19,160 --> 00:42:21,037
বৃষ্টি ছবির জন্য খারাপ।

337
00:42:22,720 --> 00:42:23,994
খারাপ না।

338
00:42:24,200 --> 00:42:26,350
আপনি উন্নতি করছেন.
বসুন।

339
00:42:29,040 --> 00:42:32,350
ক্ষমতার সম্পর্কও আছে
যে নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা.

340
00:42:32,560 --> 00:42:35,757
যেমন সাহিত্যে,
কোল্টের কাজে,

341
00:42:35,960 --> 00:42:38,428
"তুলার ক্ষেতের নির্জনতায়",

342
00:42:38,640 --> 00:42:42,872
কিভাবে একজন মাদক ব্যবসায়ী
তার গ্রাহকদের সাথে সম্পর্কিত।

343
00:42:43,080 --> 00:42:44,832
মনে হয় তার ক্ষমতা আছে

344
00:42:45,040 --> 00:42:49,511
কারণ তার কিছু আছে
মানুষ কিনতে চায়।

345
00:42:49,720 --> 00:42:52,029
কিন্তু নাটক যতই চলতে থাকে,
আমরা উপলব্ধি করি

346
00:42:52,240 --> 00:42:54,993
যে ক্ষমতা সঙ্গে এক
ক্রেতা হয়,

347
00:42:55,200 --> 00:42:58,351
যেহেতু ডিলার শুধুমাত্র বিদ্যমান থাকতে পারে
তাদের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে।

348
00:44:11,182 --> 00:44:13,086
পিয়েরে আপনাকে একটি কোলে নাচ কিনেছে।

349
00:44:13,206 --> 00:44:16,276
আপনি স্পর্শ করতে পারবেন না, আপনি শুধুমাত্র দেখতে পারেন.

350
00:44:16,396 --> 00:44:17,880
আমরা কি নিচে যেতে পারি না?

351
00:44:18,000 --> 00:44:21,117
যে খরচ বেশি।
কিন্তু আমি আমার প্যান্টি খুলে ফেলব।

352
00:44:21,680 --> 00:44:23,511
পরে পছন্দ হলে।

353
00:44:57,240 --> 00:45:00,391
সে ভয়ে শক্ত হয়ে গেল!
আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল!

354
00:45:01,960 --> 00:45:05,396
ঈশ্বর জানে সে কি মাতাল ছিল
কিন্তু সে তার প্যান্ট প্রস্রাব করতে থাকে!

355
00:45:14,520 --> 00:45:16,954
- আজ রাতে কত করেছ?
- 300।

356
00:45:19,040 --> 00:45:20,837
- তোমার কি অবস্থা?
- 100।

357
00:45:21,040 --> 00:45:22,917
একটি শিক্ষানবিস জন্য খারাপ না.

358
00:45:23,760 --> 00:45:25,040
তুমি আমাকে অবাক করেছ।

359
00:45:25,160 --> 00:45:26,195
কুত্তার !

360
00:45:28,880 --> 00:45:31,599
তুমি জানো,
আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত ...

361
00:45:31,800 --> 00:45:34,598
আপনি একটি বিট হিক চেহারা
যে মত

362
00:45:34,840 --> 00:45:36,290
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

363
00:45:36,410 --> 00:45:37,673
না, আমি সিরিয়াস।

364
00:45:52,800 --> 00:45:55,109
দয়া করে আমাকে কোণায় ফেলে দিন।

365
00:45:56,440 --> 00:45:57,793
আপনি কি আমার সাথে আসছেন?

366
00:45:58,000 --> 00:45:59,069
না.

367
00:46:02,360 --> 00:46:03,480
চিন্তা করবেন না।

368
00:46:03,600 --> 00:46:05,238
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

369
00:47:15,920 --> 00:47:17,478
আমি তোমার কাছে কিছু টাকা পাওনা।

370
00:47:43,640 --> 00:47:44,516
ধন্যবাদ

371
00:48:17,120 --> 00:48:18,872
এটা কি? কি ভুল?

372
00:48:21,200 --> 00:48:22,474
লা, তুমি ঠিক আছো?

373
00:48:38,440 --> 00:48:39,759
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

374
00:48:39,960 --> 00:48:41,473
আমি জানি না

375
00:49:24,920 --> 00:49:26,353
এখন ভালো?

376
00:49:26,560 --> 00:49:27,993
অনেক ভালো।

377
00:49:35,920 --> 00:49:39,435
প্রকৃত বস্তুর মান কম,
এটি সম্পর্কে আমাদের মতামতের চেয়ে,

378
00:49:39,640 --> 00:49:42,279
এবং যে মতামত
আমাদের প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত:

379
00:49:42,480 --> 00:49:44,994
এটি বৃদ্ধি পায় এবং সঙ্কুচিত হয়

380
00:49:45,200 --> 00:49:48,158
আমাদের চাহিদা বৃদ্ধি এবং সঙ্কুচিত হিসাবে.

381
00:49:49,640 --> 00:49:52,234
বিরলতা, উপযোগিতা, মান।

382
00:49:52,440 --> 00:49:54,431
আমি বলছি যে জিনিসগুলি দরকারী

383
00:49:54,640 --> 00:49:57,393
যত তাড়াতাড়ি তারা হতে পারে
কোন কিছুর জন্য ব্যবহৃত,

384
00:49:58,160 --> 00:50:00,833
যত তাড়াতাড়ি তারা একটি প্রয়োজন সাড়া

385
00:50:01,400 --> 00:50:04,710
এবং সন্তুষ্টি প্রদান করতে পারেন।

386
00:50:06,440 --> 00:50:10,592
সুতরাং এটি কিভাবে সম্পর্কে নয়,
দৈনন্দিন ভাষায়, আমরা শ্রেণীবদ্ধ করি

387
00:50:10,800 --> 00:50:12,677
উপযোগিতা বনাম আপিল,

388
00:50:12,880 --> 00:50:16,270
যা প্রয়োজন তার মধ্যে
এবং অতিরিক্ত কি.

389
00:50:17,160 --> 00:50:21,153
এভাবে আমরা শব্দগুলো বুঝতে পারি
"বিরল" এবং "উপযোগিতা"।

390
00:50:22,000 --> 00:50:23,911
তাদের অর্থ বৈজ্ঞানিক।

391
00:50:42,360 --> 00:50:43,952
জনসংখ্যা...

392
00:50:46,760 --> 00:50:48,398
জনসংখ্যা...

393
00:50:52,800 --> 00:50:53,915
অভিশাপ!

394
00:51:03,200 --> 00:51:07,751
অর্থনৈতিক প্রথম ধাপ
সহযোগিতা প্রধানত উপর ভিত্তি করে ...

395
00:51:09,200 --> 00:51:11,156
এর মানে কি?

396
00:52:37,640 --> 00:52:40,473
কেন বলনি
আপনি মিঃ আরনাডের মেয়ে?

397
00:52:44,320 --> 00:52:45,958
তিনি খুব বিব্রত ছিলেন।

398
00:52:47,920 --> 00:52:49,478
আমি বোকা মত দেখতে.

399
00:52:52,520 --> 00:52:54,556
সে বলেছিল সে যত্ন নেবে
সবকিছুর

400
00:52:54,920 --> 00:52:56,478
সে তার ছেলে।

401
00:52:58,600 --> 00:53:01,637
আমি জড়িত হতে চাই না
আপনার পারিবারিক ব্যবসায়।

402
00:54:47,960 --> 00:54:49,871
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

403
00:54:50,240 --> 00:54:52,231
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

404
00:54:53,040 --> 00:54:54,678
কিছুই না, যাইহোক।

405
00:55:01,680 --> 00:55:05,275
ফ্রাঙ্ক অবমূল্যায়ন.
জিন মনেট, 1952. ঠিক আছে?

406
00:55:07,120 --> 00:55:09,918
আমি আপনাকে পছন্দ করতে শুরু করছি, স্পষ্টতই।

407
00:55:10,840 --> 00:55:12,910
আমি তোমাকে প্রায় নিয়ে যেতে পারতাম।

408
00:55:14,440 --> 00:55:17,000
কিন্তু উপায় থাকতে হবে।

409
00:57:02,080 --> 00:57:04,275
সাদা ওয়াইন...

410
00:57:12,800 --> 00:57:15,997
সেট আপ করার সময়, বলছি.
আমার শিফট শেষ।

411
00:57:22,360 --> 00:57:24,112
আপনি এখানে কি করছেন?

412
00:57:24,480 --> 00:57:26,675
আমি জানি না কিছুই না।

413
00:57:31,680 --> 00:57:33,238
কিছু পান করবেন?

414
00:57:33,440 --> 00:57:34,509
না.

415
00:57:41,400 --> 00:57:42,628
ধন্যবাদ

416
00:57:43,920 --> 00:57:45,876
শুভরাত্রি, বন্ধুরা.

417
00:57:50,920 --> 00:57:52,069
আমি শেষ.

418
00:57:52,920 --> 00:57:54,239
আপনি এখানে থাকেন?

419
00:57:54,680 --> 00:57:56,159
আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?

420
00:58:04,560 --> 00:58:08,109
আলতো করে, আলতো করে... সহজ করে নাও।

421
01:08:28,760 --> 01:08:30,591
এখন পোশাক পরে নাও,

422
01:08:30,800 --> 01:08:32,438
এবং বাড়িতে যান।

423
01:08:33,320 --> 01:08:35,436
সুন্দরভাবে, শান্তভাবে।

424
01:08:36,840 --> 01:08:39,229
আমাকে বিরক্ত করা শুরু করবেন না।

425
01:10:13,280 --> 01:10:15,714
তাই আজ যদি আমরা লিবারেশন খুলি,

426
01:10:15,920 --> 01:10:17,194
আমরা কি খুঁজে পাই?

427
01:10:17,400 --> 01:10:20,437
সারাহ প্যালিনের একটি ডবল পেজ স্প্রেড।

428
01:10:22,000 --> 01:10:26,630
তিনি, সব পরে, দ্বিতীয় স্থানে
রিপাবলিকান দলের দৌড়ে

429
01:10:27,760 --> 01:10:32,754
প্রার্থী হিসেবে মনোনয়নের জন্য
2012 রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে.

430
01:10:32,960 --> 01:10:35,793
সে বাড়াতে পেরেছে
$2 মিলিয়নের বেশি,

431
01:10:36,000 --> 01:10:38,878
যার অর্থ
তার কাছে মানুষের সমর্থন আছে।

432
01:10:39,080 --> 01:10:43,153
সে তার দোষ ফিরিয়ে দিয়েছে,
তাই গুণাবলী মধ্যে কথা বলতে

433
01:10:43,360 --> 01:10:45,954
এবং পরিস্থিতি বিপরীত।

434
01:10:46,160 --> 01:10:49,789
উদাহরণস্বরূপ, ন্যাশভিলে
যেখানে তার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল,

435
01:10:50,240 --> 01:10:54,472
সাংবাদিকরা দেখতে পান
তিনি তার হাতে নোট লিখা চাই

436
01:10:54,680 --> 01:10:57,035
তার অগ্রাধিকার মনে রাখা.

437
01:10:58,040 --> 01:11:02,670
গত রাতে, তিনি একটি রিপাবলিকান ছিল
একটি কালো স্যুট মধ্যে সম্মেলন

438
01:11:02,880 --> 01:11:07,237
তার নেকলাইন বন্ধ করতে মুক্তো দিয়ে
যেন হারজ্যাকেটের নিচে নগ্ন।

439
01:11:07,440 --> 01:11:11,115
সেক্সি কিন্তু গম্ভীর,
এই মিসেস পলিন, তাই না?

440
01:11:11,520 --> 01:11:14,637
তারকা এবং মহিলা রাজনীতিবিদ,
যেমন একটি হ্যাক বলেছেন:

441
01:11:14,840 --> 01:11:18,435
"সে আমাদের সবচেয়ে সুন্দরী
এবং সফল রাজনীতিবিদ,

442
01:11:18,640 --> 01:11:23,156
"প্রথম স্পষ্টভাবে উর্বর মহিলা
বড় ছেলেদের সাথে নাচতে।"

443
01:11:23,360 --> 01:11:25,669
সত্যিই, প্রিয় আমেরিকান সাংবাদিকরা,

444
01:11:25,880 --> 01:11:29,156
তোমার কবিতা বিস্মিত হতে থামে না!

445
01:11:30,480 --> 01:11:32,789
এমনকি তার ভক্তরাও
গুণ হিসাবে তার দোষ দেখুন.

446
01:11:33,000 --> 01:11:35,560
একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা
সাক্ষাত্কার নেওয়া লোকেদের

447
01:11:35,760 --> 01:11:37,990
সত্যিই বলতে পরিচালিত

448
01:11:38,200 --> 01:11:41,954
যে তারা পলিনে নিজেদের দেখেছে
এবং তার জন্য ভোট হবে.

449
01:11:44,440 --> 01:11:45,759
মিস আর্নড।

450
01:11:45,960 --> 01:11:49,191
মনে হয় তোমার রাত
আমার ক্লাসের চেয়ে বেশি মজা

451
01:11:49,400 --> 01:11:53,757
যেহেতু আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন
যদি আমি ভুল না করি।

452
01:11:53,960 --> 01:11:56,599
সুতরাং আসুন একটি বাস্তব উদাহরণ গ্রহণ করা যাক
আবার

453
01:11:57,120 --> 01:11:59,031
মিস আরনাউড, শুভ দিনে,

454
01:11:59,520 --> 01:12:02,910
আপনাকে বিক্রি করতে সক্ষম হবে
কোন বাণিজ্যিক পণ্য

455
01:12:03,120 --> 01:12:05,634
যে আপনি একেবারে আছে
প্রয়োজন নেই কেন?

456
01:12:06,040 --> 01:12:09,635
কারণ আপনি উপলব্ধি আশা
মিস আর্নডের ছবি

457
01:12:09,840 --> 01:12:12,274
ক্রয়ের খুব আইনে.

458
01:12:12,760 --> 01:12:19,313
জাগানোর জন্য আপনার দূরত্ব দরকার,
ইচ্ছা বজায় রাখা এবং তীক্ষ্ণ করা,

459
01:12:19,520 --> 01:12:25,390
এবং আপনি সক্ষম হতে হবে
লুকানো ক্ষুধা উস্কে দিতে.

460
01:12:26,000 --> 01:12:29,390
তাই আজ, মিস আরনাড,
আপনি আমাদের কি বিক্রি করতে যাচ্ছেন?

461
01:12:30,640 --> 01:12:32,517
আপনি কি অফার আছে?

462
01:12:37,720 --> 01:12:39,233
সেখানে খুব একটা নেই...

463
01:12:39,920 --> 01:12:43,356
স্পষ্টতই নিঃশব্দ,
দৃশ্যত বধির এবং নিঃশব্দ,

464
01:12:43,560 --> 01:12:47,633
দৃশ্যত প্রাণহীন আঘাত
আমাদের সামনে এই উদাহরণের মত...

465
01:12:47,840 --> 01:12:51,116
আপনার যা আছে তা ব্যবহার করতে হবে,
যখন আপনি এটা আছে.

466
01:12:51,320 --> 01:12:52,594
যে যাই হোক না কেন.

467
01:12:52,800 --> 01:12:56,349
ইমেজ সবকিছু।
মূল বিষয় হল ইমেজ আয়ত্ত করা।

468
01:12:56,560 --> 01:13:01,270
দৃশ্যত, মিস Arnaud
গত রাতে পর্যাপ্ত ঘুম হয়নি।

469
01:13:01,480 --> 01:13:04,153
তার কি আছে যা সে ব্যবহার করতে পারে?

470
01:13:04,960 --> 01:13:07,315
অবিকল কি তার আছে
যে ব্যবহারযোগ্য?

471
01:13:24,400 --> 01:13:26,152
শীঘ্রই দেখা হবে, মিস.

472
01:13:28,760 --> 01:13:29,909
এখন।

473
01:13:31,560 --> 01:13:33,312
সেন্ট ভ্যালেন্টাইন।

474
01:13:33,743 --> 01:13:34,880
একই বিষয়:

475
01:13:35,000 --> 01:13:39,118
কার সাথে, বিপক্ষে
বা কার সাথে ঘুমাচ্ছে এবং কেন?

476
01:14:08,800 --> 01:14:10,153
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

477
01:14:20,200 --> 01:14:21,520
এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

478
01:14:21,640 --> 01:14:22,675
দেখা হবে।

479
01:15:22,360 --> 01:15:24,351
আহ, মিস আর্নড।

480
01:15:24,880 --> 01:15:26,199
মিথ্যাবাদী...

481
01:15:28,040 --> 01:15:29,393
মিথ্যাবাদী !

482
01:15:31,480 --> 01:15:33,072
আপনি কিছুই জানেন না!

483
01:15:33,920 --> 01:15:35,911
তুমি কিছুই জানো, তোমার জীবন নেই।

484
01:15:37,040 --> 01:15:38,155
যাও,

485
01:15:38,720 --> 01:15:42,395
তোমার বোবা মঞ্চে ঘুরে বেড়াও,
আপনার গাধা wiggling!

486
01:15:42,880 --> 01:15:44,279
তুমি কিছুই না।

487
01:15:44,480 --> 01:15:46,038
হ্যাঁ, তুমি কিছুই না,

488
01:15:46,240 --> 01:15:48,435
জিপ, শুধু বিষ্ঠার একটি ফাঁপা টুকরা।

489
01:15:48,680 --> 01:15:51,399
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
যাও মুখ ধুও।

490
01:15:57,680 --> 01:15:59,159
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

491
01:16:04,600 --> 01:16:06,033
আমাকে ছেড়ে দাও!

492
01:16:08,880 --> 01:16:11,997
আমাকে বিয়ে কর! আমাকে বিয়ে কর...
আমাকে বিয়ে কর।

493
01:16:12,200 --> 01:16:13,519
কি?

494
01:16:15,120 --> 01:16:16,633
আমি বলতে চেয়েছিলাম...

495
01:16:18,360 --> 01:16:19,713
আমাকে মাফ করে দাও।

496
01:16:20,440 --> 01:16:22,271
অদৃশ্য হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

497
01:16:22,480 --> 01:16:25,153
এবং থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন ...
তোমার জায়গায়...

498
01:16:25,360 --> 01:16:27,237
সবকিছু।
মানে, তুমি জানো...

499
01:16:27,440 --> 01:16:30,034
এবং কিছু জিনিস আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

500
01:16:30,240 --> 01:16:33,073
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, ঠিক আছে?
তুমি বুঝবে।

501
01:16:33,193 --> 01:16:34,600
কিন্তু এখন না। আমাকে বিয়ে কর।

502
01:16:34,720 --> 01:16:38,156
না, লায়া শান্ত হও।
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

503
01:16:38,360 --> 01:16:40,191
কিছুই না, কিছুই না...

504
01:16:40,400 --> 01:16:41,628
শুধু আমাকে নিয়ে যান।

505
01:16:41,840 --> 01:16:44,718
তুমি সবকিছুর যত্ন নিও।

506
01:16:44,920 --> 01:16:47,150
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

507
01:16:47,360 --> 01:16:50,033
কি হচ্ছে?
তোমার কি খবর?

508
01:16:50,240 --> 01:16:53,357
কিছুই না, ধুর!
আমি যা বলছি বুঝতে পারছেন না?

509
01:16:53,560 --> 01:16:54,993
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন?

510
01:16:55,200 --> 01:16:57,475
আমি কি উত্তর দেব?

511
01:16:58,160 --> 01:17:00,879
আমার জীবনে তুমি আসবে
ঘূর্ণিঝড়ের মত

512
01:17:01,951 --> 01:17:03,960
তুমিও বলো না তুমি কে,

513
01:17:04,080 --> 01:17:06,389
তুমি আমার উপর ঝাঁপ দাও, আমার জিনিস ছিঁড়ে ফেলো।

514
01:17:06,880 --> 01:17:09,269
যা বলবেন
আমার সাথে কিছু করার নেই।

515
01:17:10,920 --> 01:17:13,309
লায়া! এটা থামান!
কি হচ্ছে বলুন তো!

516
01:17:13,520 --> 01:17:14,236
না!

517
01:17:14,440 --> 01:17:16,431
এটা হ্যাঁ বা না ছিল! এতটুকুই!

518
01:17:16,640 --> 01:17:18,312
ড্যামিট, লায়া!

519
01:17:18,680 --> 01:17:20,875
আমি কিভাবে এভাবে হ্যাঁ বলতে পারি?

520
01:17:25,880 --> 01:17:27,440
আপনি আমার সাথে ছলনা করছেন.

521
01:17:27,560 --> 01:17:30,393
হ্যাঁ, এটাই,
আমি তোমার সাথে মাতামাতি করছি.

522
01:17:30,513 --> 01:17:33,280
আপনি কি আশা করেন,
তুমি করুণ দুই-বিট বর্মন!

523
01:17:33,400 --> 01:17:34,753
আপনি করুণ!

524
01:17:34,960 --> 01:17:37,030
আপনার গর্তে ফিরে যান!

525
01:24:02,120 --> 01:24:03,838
আমি এখন যাচ্ছি.

526
01:24:08,880 --> 01:24:11,189
আমি আর আসছি না, দাদী।

527
01:24:18,680 --> 01:24:20,079
আমি চলে যাচ্ছি।

528
01:24:21,560 --> 01:24:23,073
এখান থেকে অনেক দূরে।

529
01:24:25,520 --> 01:24:27,590
প্যারিস থেকে অনেক দূরে, এই সব থেকে অনেক দূরে।

530
01:24:35,440 --> 01:24:36,540
আমি চলে যাচ্ছি।

531
01:32:45,640 --> 01:32:48,632
সাবটাইটেল: আনা ম্যাককুইন