1 00:15:48,400 --> 00:15:50,118 Vittorio... ¿Cómo estás? 2 00:15:50,320 --> 00:15:51,548 - ¿Dónde está ella? - OMS ? 3 00:15:53,880 --> 00:15:56,952 No la he visto en 6 meses. Para qué ? 4 00:15:57,160 --> 00:16:00,789 Vi el auto. Ella está aquí. ¿Dónde está ella? 5 00:17:21,680 --> 00:17:23,033 ¡Mi Lautrec! 6 00:18:00,000 --> 00:18:01,831 - ¿El auto es tuyo? - Sí. 7 00:22:58,680 --> 00:23:00,272 - ¡Para, ahí está! - ¿Dónde? 8 00:23:00,480 --> 00:23:01,833 ¡Allá atrás! 9 00:25:52,320 --> 00:25:53,639 ¡Me hiciste perderlos! 10 00:25:56,760 --> 00:25:57,556 ¿Estás loco? 11 00:25:57,760 --> 00:26:00,433 Voy a dispararle a sus neumáticos. 12 00:31:18,240 --> 00:31:19,878 Rápidamente ! ¡Un teléfono! 13 00:31:20,240 --> 00:31:22,515 Llamar a mi sobrino a París... 14 00:31:22,720 --> 00:31:24,790 ¡Él la recogerá en el aeropuerto! 15 00:31:38,000 --> 00:31:42,278 ¿Qué te pasó, hijo mío? ¡Pero está sangrando! 16 00:31:42,960 --> 00:31:44,439 ¡Mamá, por favor! 17 00:31:49,720 --> 00:31:51,676 ¡Cuídala! 18 00:31:51,880 --> 00:31:54,155 ¿Quién lo golpeó? ¡Está herido! 19 00:31:54,360 --> 00:31:57,272 ¡Llame a un médico! ¡Está perdiendo sangre! 20 00:32:07,720 --> 00:32:09,915 ¡Callarse la boca! 21 00:32:10,440 --> 00:32:13,113 Oye, ¿es el Inter? 22 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 ¿Cuándo llegará mi batería? 23 00:32:28,760 --> 00:32:30,079 a fin de mes. 24 00:32:30,280 --> 00:32:32,316 Perfecto... Hola. 25 00:32:36,880 --> 00:32:38,108 ¿Preparaste mi nota? 26 00:32:38,320 --> 00:32:39,833 ¡La próxima vez, viejo! 27 00:33:04,080 --> 00:33:05,672 Esperar ! 28 00:33:06,080 --> 00:33:07,559 ¡Sonrisa! 29 00:33:47,680 --> 00:33:49,193 Tómalo, Vittorio... 30 00:33:49,400 --> 00:33:52,119 ¡No mamá, no puedo! 31 00:33:52,680 --> 00:33:55,319 ¡Esto se puede comer sin hambre! 32 00:33:55,520 --> 00:33:57,431 Pruébalo, Vittorio... 33 00:33:57,640 --> 00:34:00,029 ¡Al menos bebe algo! 34 00:34:11,280 --> 00:34:12,110 Cómo ? 35 00:34:13,080 --> 00:34:16,117 Me llama P.C.V. ! ¡Con todo lo que me debe! 36 00:34:16,320 --> 00:34:18,515 Está bien, pásame... 37 00:34:20,040 --> 00:34:24,079 ¿Vamos, Claudio? Sí, lo hiciste muy bien... 38 00:34:24,560 --> 00:34:25,595 ¿Y qué? 39 00:34:26,920 --> 00:34:30,515 Qué ? ¡Pero es imposible! 40 00:34:32,560 --> 00:34:34,312 Sí, el vuelo 124... 41 00:34:35,200 --> 00:34:36,349 Exactamente... 42 00:34:51,320 --> 00:34:53,072 Ella no estaba en el avión. 43 00:50:46,680 --> 00:50:48,352 ¿Dónde está esta mujer? 44 00:50:49,960 --> 00:50:50,517 Quién es ? 45 00:50:50,720 --> 00:50:53,518 lo sabes muy bien, ¡Le diste su boleto! 46 00:51:17,120 --> 00:51:19,509 ¡Es suficiente! ¡No la conocemos! 47 00:51:19,720 --> 00:51:22,871 Por favor sal, ¡Tenemos trabajo que hacer! 48 00:52:31,040 --> 00:52:32,712 Aquí Ribeiro, desde el aeropuerto... 49 00:52:33,160 --> 00:52:36,869 No puedo hablar contigo Vuelve a llamar a las 13:15. 50 00:52:37,080 --> 00:52:39,594 ¡Necesito hablar contigo ahora mismo! 51 00:52:39,800 --> 00:52:43,190 Anteayer vino a buscar un billete de avión con una chica. 52 00:52:43,400 --> 00:52:45,789 Y aquí vienen 2 chicos. romper todo! 53 00:52:46,000 --> 00:52:48,594 Dicen que la chica es con uno y con el otro... 54 00:52:48,800 --> 00:52:50,438 ¡No entiendo nada al respecto! 55 00:52:50,640 --> 00:52:54,394 Un momento... La chica... ¿Qué chica? 56 00:52:55,720 --> 00:52:58,029 ¡Tenías que llamarme de inmediato! 57 00:52:58,240 --> 00:53:02,153 ¡Esto es por lo que te pago! ¿Quién es esta chica? 58 01:12:18,640 --> 01:12:20,835 Entre, señorita Mark... 59 01:12:25,240 --> 01:12:26,514 Hola. 60 01:12:27,680 --> 01:12:30,319 - ¿Estás bien? - Muy bien, gracias. 61 01:12:30,560 --> 01:12:33,393 ¿De dónde viene este barniz? No de nosotros... 62 01:12:33,600 --> 01:12:35,989 Lo compré en Bangkok. 63 01:14:27,560 --> 01:14:29,676 ¡Es demasiado, demasiado! 64 01:14:29,880 --> 01:14:31,472 - Qué ? - Todo ! 65 01:14:31,680 --> 01:14:33,875 Ver las tarifas del mes pasado. 66 01:14:34,080 --> 01:14:35,991 ¡Sin mencionar a la señorita Mark! 67 01:14:36,200 --> 01:14:38,555 En serio, ¡esto se está volviendo ridículo! 68 01:14:38,760 --> 01:14:41,877 ¿Deberíamos pagar por las mandarinas? al precio del aluminio? 69 01:15:35,720 --> 01:15:39,474 ¡6.776.000 dólares! ¡Perdido! ¡Despegar! 70 01:15:39,680 --> 01:15:41,875 ¿Qué hacemos? ¿Seguimos? 71 01:15:42,280 --> 01:15:44,271 Pero te pregunto... 72 01:15:44,480 --> 01:15:45,959 ¿Hasta cuando? 73 01:15:58,080 --> 01:16:00,753 Señorita Mark, ¿quién es esta chica? 74 01:16:03,000 --> 01:16:04,752 No sé. 75 01:16:04,960 --> 01:16:06,951 Cómo ? ¿No lo sabes? 76 01:32:30,880 --> 01:32:32,632 ¿Qué esperas exactamente? 77 01:32:32,840 --> 01:32:33,750 Cómo ? 78 01:32:34,280 --> 01:32:37,511 - No te imaginas que voy... - ¿Qué? 79 01:32:40,440 --> 01:32:42,715 Trabajando contigo, vivir contigo! 80 01:32:43,080 --> 01:32:46,277 No puedo. ¡No pude hacerlo más! 81 01:32:46,480 --> 01:32:48,118 Pero si puedes. 82 01:32:48,320 --> 01:32:49,833 Estamos casados contigo... 83 01:32:50,040 --> 01:32:53,316 y queremos retomar vida común. 84 01:32:53,520 --> 01:32:56,398 Dudo que seamos felices. 85 01:32:56,600 --> 01:32:58,989 - No tienes elección. - Para qué ? 86 01:32:59,200 --> 01:33:02,158 Te costaría demasiado. Los contratos están aquí. 87 01:33:02,360 --> 01:33:03,952 ¿Quieres releerlos? 88 01:33:04,760 --> 01:33:08,514 Aún te quedan 8 años con nosotros y los realizarás. 89 01:33:08,720 --> 01:33:10,358 Después serás libre. 90 01:33:11,000 --> 01:33:14,993 ¿Qué pasa si no quiero hacerlos? 91 01:33:15,200 --> 01:33:16,269 ¿Voy a ir a la cárcel? 92 01:33:16,480 --> 01:33:17,754 Por qué no ? 93 01:33:21,120 --> 01:33:22,235 ¿Sabías eso? 94 01:33:22,440 --> 01:33:25,477 Sí, claro, ella lo sabe... 95 01:33:26,000 --> 01:33:28,878 Y sabes que ella lo sabe. 96 01:41:40,040 --> 01:41:42,918 Subtítulos: C.M.C.