1 00:00:13,620 --> 00:00:20,320 CONsimțământul 2 00:00:31,140 --> 00:00:33,955 Acest film este o adaptare a povestirii „Consimțământul” 3 00:00:34,105 --> 00:00:36,105 de Vanessa Springora. 4 00:00:36,255 --> 00:00:40,229 Se bazează pe evenimente și personaje reale, dar conține și elemente, 5 00:00:40,379 --> 00:00:43,446 care sunt recreate în scopuri cinematografice. 6 00:01:07,220 --> 00:01:10,354 Sunt devastat, Vanessa. Cum vă puteți imagina, 7 00:01:10,504 --> 00:01:14,130 că vei trage o linie din cea mai frumoasă poveste de dragoste? 8 00:01:14,280 --> 00:01:18,640 Cel mai pur și mai strălucitor, care a existat vreodată? 9 00:01:19,020 --> 00:01:22,190 Cum crezi că vei trăi fără gustul pielii mele? 10 00:01:22,920 --> 00:01:27,020 Fără gura mea, fără mângâierile noastre, fără sărutările noastre? 11 00:01:28,380 --> 00:01:30,647 Scrisoarea ta de adio te-a trădat. 12 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Vizibil imediat cât de mult mă iubești. 13 00:01:35,880 --> 00:01:38,414 Atunci de ce vrei? să-mi provoace durere? 14 00:01:38,640 --> 00:01:41,920 Pentru mine, omul care ai fost cel mai credincios dintre toate. 15 00:01:43,160 --> 00:01:45,294 I-am promis lui Dumnezeu că niciodată nu... 16 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 niciodată... 17 00:01:47,960 --> 00:01:50,360 nu vei deveni parte din trecutul meu. 18 00:01:54,280 --> 00:01:56,121 Hai, spune: 19 00:01:56,271 --> 00:01:59,138 Vai de om, prin care vine scandalul. 20 00:01:59,720 --> 00:02:01,790 Matsnef este prea frumos, 21 00:02:01,940 --> 00:02:04,850 prea fericit prea îngâmfat... 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,734 și prea îndrăgostit. Deci s-ar putea să nufiu 23 00:02:07,884 --> 00:02:10,981 ca toți ceilalți, dar am avut mereu complici. 24 00:02:11,131 --> 00:02:13,665 Când o persoană te ascultă poate gandi 25 00:02:14,020 --> 00:02:16,800 că îți aparține unui grup criminal. 26 00:02:17,056 --> 00:02:19,990 Numai judecătorii pot să vorbesc despre criminali. 27 00:02:20,140 --> 00:02:24,140 S-ar putea să fiu un păcătos, dar asta mă priveşte numai pe mine şi pe mărturisitorul meu. 28 00:02:24,600 --> 00:02:28,800 Daca trebuie sa dai vina... ar fi bine să-ți bati propriul piept 29 00:02:29,110 --> 00:02:31,110 și nu după cele ale aproapelui tău. 30 00:02:31,260 --> 00:02:33,260 Scuze draga prietena. 31 00:02:33,680 --> 00:02:38,260 Vecinul tău ar fi bucuros ți-a dat sânii ei. 32 00:02:41,640 --> 00:02:44,910 Ce eu de fapt vina pe acești „oameni onorabili” este, 33 00:02:45,060 --> 00:02:48,922 că am curajul să fiu eu însumi sa nu regreti nimic si sa scriu 34 00:02:49,072 --> 00:02:53,160 cum îi plăcea lui Tolstoi să spună, cu sângele inimii lui. 35 00:02:53,680 --> 00:02:55,939 Poate în jurul meu sunt doar fantome 36 00:02:56,089 --> 00:02:58,156 dar aceasta ceea ce sunt sigur este 37 00:02:58,480 --> 00:03:00,480 că cei vii sunt în cărțile mele. 38 00:03:10,740 --> 00:03:12,740 Da, dragă. 39 00:03:21,680 --> 00:03:24,310 Îți place să citești, Vanessa? - Oh, da. 40 00:03:24,460 --> 00:03:26,460 Iubește literatura. 41 00:03:26,610 --> 00:03:29,210 Preferă cărțile mai presus de orice divertisment 42 00:03:29,360 --> 00:03:33,760 a copiilor de vârsta ei. - Temperament literar, interesant. 43 00:03:33,960 --> 00:03:37,410 Când aveam 11 ani Am descoperit Cei trei muschetari. 44 00:03:37,560 --> 00:03:40,680 Mulțumesc lui Dumas Am devenit un călăreț aprig. 45 00:03:40,840 --> 00:03:44,840 Citirea unei cărți poate pentru a-ți schimba cursul vieții. 46 00:03:45,000 --> 00:03:49,540 De aceea este important devreme să-ți cunoști profesorii, 47 00:03:49,750 --> 00:03:52,040 când mintea încă se formează. 48 00:03:52,210 --> 00:03:55,630 Există deja cineva pe cine o admiri pe vanessa? 49 00:03:56,210 --> 00:03:59,710 Vanessa are deja 13 ani a citit atât de mult. 50 00:03:59,920 --> 00:04:03,890 Îi iubește pe Cohen, pe Dostoievski, Tolstoi. 51 00:04:04,040 --> 00:04:07,090 Este mai cultă decât mama ei. Oh, da, da, într-adevăr. 52 00:04:07,240 --> 00:04:09,760 te asigur. - Dostoievski, Tolstoi. 53 00:04:09,970 --> 00:04:13,380 Trebuie să vorbim despre asta cu tine vanessa. 54 00:04:13,550 --> 00:04:18,210 Cred că avem multe în comun. - Gab Rafal? 55 00:04:18,380 --> 00:04:22,130 Acesta era porecla mea ca soldat. - Chiar așa? 56 00:04:23,170 --> 00:04:27,250 Nici nu te pot imagina. - Am fost cel mai bun cu mitraliera. 57 00:04:27,420 --> 00:04:30,554 Cum spunea adjutantul meu: „Matsnef de la 200 de metri 58 00:04:30,704 --> 00:04:32,704 lovește fundul unei muște". 59 00:04:34,760 --> 00:04:37,010 ce se întâmplă cu Goncourt de anul acesta? 60 00:04:37,160 --> 00:04:40,834 Sunt dezamăgit. Juriul este același de anul trecut. 61 00:04:40,984 --> 00:04:43,580 "Dezamăgit"? - Nu-mi place Duras. 62 00:04:43,730 --> 00:04:47,380 „The Lover” a fost... - Da, dar se vinde grozav. 63 00:04:54,240 --> 00:04:57,101 Am citit Nunta barbară de Kefelek... 64 00:04:57,251 --> 00:04:59,570 și sunt destul de surprins. 65 00:04:59,720 --> 00:05:02,730 Și tu? - Îmi place Besson. 66 00:05:02,880 --> 00:05:06,610 Corecta. Și „Dara”? - „Dara” este ceva excepțional. 67 00:05:06,760 --> 00:05:08,760 Unde locuiesti mai exact? 68 00:05:22,160 --> 00:05:24,200 Aceasta este o alegere foarte buna... 69 00:05:24,410 --> 00:05:27,620 dar această carte nu este pentru o fată la vârsta ta. 70 00:05:36,280 --> 00:05:38,680 Acesta este scriitorul pentru tine? interesat? 71 00:05:40,910 --> 00:05:42,910 Da. 72 00:05:46,700 --> 00:05:49,110 Atunci acesta este mai potrivit. 73 00:05:53,080 --> 00:05:56,520 Nu poartă încă sutiene, dar lumina contează... 74 00:05:56,880 --> 00:06:00,510 Vanessa, iată e-mailul tău. 75 00:06:04,840 --> 00:06:07,840 Dragă Vanessa, Îndrăznesc să vă scriu astăzi, 76 00:06:08,050 --> 00:06:11,040 cu pene înmuiate în sângele inimii mele. 77 00:06:11,480 --> 00:06:15,170 Dar acest stilou este incapabil pentru a recrea emoția minunată, 78 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 pe care l-ai adus în mine. 79 00:06:18,720 --> 00:06:22,454 Am încercat în zadar să lupt cu farmecul ochilor tăi frumoși 80 00:06:22,604 --> 00:06:25,240 uitându-se la mine în acea seară de noiembrie. 81 00:06:25,390 --> 00:06:30,070 Mă urmărești. Nu ești ca ceilalți. 82 00:06:30,240 --> 00:06:33,200 Dragă Vanessa, ce fermecător ești! 83 00:06:33,410 --> 00:06:35,410 Aș dori să fiu administrator 84 00:06:35,560 --> 00:06:38,050 al inimii tale și al gardianului tău a secretelor tale. 85 00:06:38,200 --> 00:06:41,300 Gândul la tine te umple inima mea cu fericire. 86 00:06:41,450 --> 00:06:43,780 Nu știam că sunt atât de vulnerabil. 87 00:06:43,950 --> 00:06:46,339 Dulcea mea prințesă, Sunt entuziasmat 88 00:06:46,489 --> 00:06:48,560 și nu pot Gândesc sobru. 89 00:06:48,710 --> 00:06:51,530 Dragă Vanessa, lipsa ta mă chinuie. 90 00:06:51,680 --> 00:06:54,365 Este insuportabil să nu ai nicio veste de la tine. 91 00:06:54,515 --> 00:06:56,515 Nu ești ca ceilalți. 92 00:06:56,680 --> 00:06:58,780 Am observat-o din primul moment. 93 00:06:58,930 --> 00:07:01,480 Dragă Vanessa, Sunt pregătit pentru orice. 94 00:07:01,680 --> 00:07:05,147 Voi fi cel mai fericit om să-ți citești cuvintele dragi 95 00:07:05,297 --> 00:07:07,307 adresat mie. 96 00:07:07,610 --> 00:07:10,101 Dulcea mea prințesă, răspunde-mi, 97 00:07:10,251 --> 00:07:12,741 când vă gândiți că sunt vrednic de tine 98 00:07:12,891 --> 00:07:16,940 și când ești gata. Te visez și zi și noapte. 99 00:07:18,440 --> 00:07:21,670 Deci care este substratul? - Cine este el? 100 00:07:21,820 --> 00:07:25,940 Este tatăl tău? - Verbul este la infinitiv. 101 00:07:26,570 --> 00:07:29,070 Participiu al verbului. 102 00:07:33,270 --> 00:07:35,270 ÎNTÂLNIREA SÂMBĂTĂ LA 13:00 MAXIM 103 00:07:40,190 --> 00:07:42,190 Springora, ești aici? 104 00:07:43,020 --> 00:07:45,554 Nu crezi că notele tale excelente 105 00:07:45,780 --> 00:07:47,780 te liber să asculți? 106 00:07:47,930 --> 00:07:51,330 „Ai grijă de aroganță, care distruge eroii.” 107 00:07:51,480 --> 00:07:54,614 Pentru data viitoare, găsiți sensul cuvântului: 108 00:07:54,910 --> 00:07:57,510 Aroganță. N-a-d-m-e-n-n-o-s-t... 109 00:07:57,660 --> 00:07:59,927 si o sa-ti explici colegilor lui de clasă. 110 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Deci această comuniune... 111 00:08:07,920 --> 00:08:09,920 doamnă? 112 00:08:10,920 --> 00:08:13,254 Sunteți gata pentru noi spune-o acum 113 00:08:23,210 --> 00:08:27,250 Aroganță, doamnă, după greci este mândrie excesivă. 114 00:08:27,760 --> 00:08:31,790 Aceasta este o greșeală atât de des provoacă pierderi personajelor. 115 00:08:31,940 --> 00:08:35,407 Oedip, de exemplu. Tocmai din cauza mândriei sale excesive 116 00:08:35,736 --> 00:08:37,930 i se întâmplă soartă tragică. 117 00:08:40,920 --> 00:08:45,250 Ar trebui să caut altceva, doamnă? sau este suficient pentru tine? 118 00:09:08,301 --> 00:09:12,435 Nu știu cum poate o astfel de persoană să-și îndrepte atenția asupra mea... 119 00:09:34,090 --> 00:09:39,480 LA MULTI ANI... 120 00:09:40,080 --> 00:09:45,960 LA MULTI ANI... 121 00:09:46,660 --> 00:09:53,360 LA MULTI ANI VANESSA! 122 00:10:04,600 --> 00:10:08,067 Nu e nimic special. Să spunem încurajare din partea mea. 123 00:10:10,061 --> 00:10:13,270 Cred foarte mult că se naște un tânăr scriitor! 124 00:10:13,820 --> 00:10:17,610 Mulțumesc, sunt emoționat. multe. 125 00:10:21,400 --> 00:10:23,400 Șampanie! 126 00:10:24,820 --> 00:10:28,360 începe scrisul chiar dacă ți se pare stupid 127 00:10:28,570 --> 00:10:31,440 stând la masă... 128 00:10:31,610 --> 00:10:35,440 Și să scriu în fiecare zi? - Asta e corect. 129 00:10:36,530 --> 00:10:38,530 Ascultă... 130 00:10:39,160 --> 00:10:42,040 eu inca nimic Nu am scris, dar... 131 00:10:42,740 --> 00:10:44,874 dar eu... - Lasă-mă să văd, dragă. 132 00:10:51,180 --> 00:10:54,680 Este magnific. Mulțumesc, Jean-Didier. 133 00:10:54,850 --> 00:10:56,850 Veni din nou. 134 00:10:57,390 --> 00:10:59,657 Vanessa are atâtea posibilități 135 00:11:00,540 --> 00:11:04,140 așa că îi spun mereu să fie exigentă cu ea însăși. 136 00:11:04,510 --> 00:11:06,510 Urmați sfatul lui Jean-Didier. 137 00:11:06,660 --> 00:11:09,840 Ca critic literar știe despre ce vorbește. 138 00:11:10,020 --> 00:11:12,250 Sunt atât de mândru de tine draga, 139 00:11:12,450 --> 00:11:14,450 Și acesta este doar începutul. 140 00:11:16,240 --> 00:11:18,240 Multumesc. 141 00:11:18,570 --> 00:11:21,837 Ar trebui scris când suntem într-o dispoziție bună. 142 00:11:28,880 --> 00:11:32,090 De aceea vreau mereu a privi în sus 143 00:11:32,260 --> 00:11:34,260 Mai sus decât tine. 144 00:11:34,880 --> 00:11:36,880 Niciodată în jos. 145 00:11:37,130 --> 00:11:39,130 Înțelegi? 146 00:12:04,301 --> 00:12:08,501 Dragă Gabriel... 147 00:12:40,600 --> 00:12:44,230 Nu vrei să stai la cină? - Nu pot, știi. 148 00:12:44,380 --> 00:12:46,380 Când ai de gând să vorbești cu ea? 149 00:12:55,740 --> 00:12:59,660 Ne vedem săptămâna viitoare. E bine? 150 00:13:01,660 --> 00:13:03,660 Sărută-ți fiica de la mine. 151 00:13:14,200 --> 00:13:16,950 Nu există secrete între noi, nu? 152 00:13:17,990 --> 00:13:19,990 Acesta este contractul dintre noi. 153 00:13:21,910 --> 00:13:23,980 Suntem noi și restul lumii. 154 00:13:30,520 --> 00:13:33,787 În sfârșit, bărbații întotdeauna dezvăluie sinele lor putred. 155 00:13:36,820 --> 00:13:38,820 Uită-te la tatăl tău... 156 00:13:39,860 --> 00:13:42,400 Trebuie să pleci să se odihnească 157 00:13:44,280 --> 00:13:46,280 Mă ocup eu de cină. 158 00:14:28,980 --> 00:14:31,047 ma bucur sa te vad Vanessa. 159 00:14:31,610 --> 00:14:33,610 Sunt atât de fericit. 160 00:14:52,940 --> 00:14:54,940 Nu trebuie să-ți fie frică. 161 00:15:37,780 --> 00:15:39,780 Bun venit. 162 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Aici scriu. 163 00:16:18,040 --> 00:16:20,040 Nu. 164 00:16:22,830 --> 00:16:25,830 Deja citesc cărți pentru adulți, știi. 165 00:16:26,600 --> 00:16:29,850 Aceste cărți le vom citi împreună 166 00:16:30,020 --> 00:16:32,680 când ajungem să ne cunoaștem mai bine. 167 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Aşezaţi-vă. 168 00:16:36,380 --> 00:16:38,380 pot vorbi cu tine 169 00:17:14,160 --> 00:17:16,494 nu stiu daca este corect să fiu aici. 170 00:17:19,020 --> 00:17:22,940 Poate... va fi... Mai bine plec? 171 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 Nu, Vanessa... 172 00:17:25,690 --> 00:17:28,624 nimic să-ți fie frică să fii cu mine 173 00:17:30,020 --> 00:17:32,420 jur Sfântă Născătoare de Dumnezeu. 174 00:17:37,780 --> 00:17:39,780 Asta e Sfânta Fecioară? 175 00:17:40,780 --> 00:17:42,780 Uită-te la ea. 176 00:17:43,410 --> 00:17:45,410 Ea ne protejează. 177 00:19:34,060 --> 00:19:36,060 Să ne luăm timpul. 178 00:20:49,400 --> 00:20:51,690 Am fost cu Gabriel, mamă. 179 00:20:51,860 --> 00:20:53,860 nu stiu. 180 00:20:54,070 --> 00:20:56,360 Este în clasa ta? 181 00:20:56,530 --> 00:20:58,530 Nu. 182 00:21:02,190 --> 00:21:04,580 Uite, mi-a scris poem. 183 00:21:07,280 --> 00:21:09,280 A scris că mă iubește. 184 00:21:11,950 --> 00:21:13,950 E adevărat, vezi. 185 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 Vezi 186 00:21:35,040 --> 00:21:37,420 ce ai facut? 187 00:21:39,000 --> 00:21:41,647 mama? - Nu-l cunoști. 188 00:21:41,797 --> 00:21:44,670 El este răutăcios și depravat. - Nu este. 189 00:21:45,280 --> 00:21:47,820 Nu, te înșeli, te asigur. 190 00:21:47,990 --> 00:21:51,530 El nu este așa. Mă respectă, mamă. 191 00:21:52,410 --> 00:21:54,478 El mă iubește. - Nu, nu te iubește. 192 00:21:54,628 --> 00:21:56,628 Îți dorește tinerețea. 193 00:22:05,280 --> 00:22:07,280 El este un pedofil. 194 00:22:07,660 --> 00:22:09,660 Nu ești conștient? 195 00:22:11,160 --> 00:22:13,360 Ce, toată lumea o știe. 196 00:22:15,050 --> 00:22:17,560 Atunci de ce m-ai dus acolo? 197 00:22:17,710 --> 00:22:20,841 Dacă îl vezi din nou, Te voi trimite la internat. 198 00:22:20,991 --> 00:22:24,520 Nu ai niciun drept. Îl iubesc. 199 00:22:24,730 --> 00:22:26,997 Eu sunt mama ta. Am toate drepturile. 200 00:22:27,147 --> 00:22:30,156 m-ai auzit Eu sunt responsabil de tine. 201 00:22:30,506 --> 00:22:32,506 Ești la conducere? 202 00:22:32,820 --> 00:22:36,420 Și îți lași fiica în urmă în mașină cu un pedofil, nu? 203 00:22:37,000 --> 00:22:41,080 Tu vorbesti prostii. Nu mai sunt un copil. 204 00:22:44,880 --> 00:22:49,040 esti doar gelos... de fapt. 205 00:22:50,920 --> 00:22:54,250 Ești gelos. Asta e, nu? 206 00:22:54,640 --> 00:22:58,520 Dacă mă oprești să testez această dragoste va părăsi școala 207 00:22:59,020 --> 00:23:01,720 nu-mi pasă. Voi locui unde îmi place. 208 00:23:01,870 --> 00:23:05,070 În școala mea o fată s-a spânzurat în camera lui. 209 00:23:05,220 --> 00:23:08,820 O pot face si eu dacă m-ai despărțit de el, ai auzit? 210 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 Nu facem nimic greșit. 211 00:23:20,760 --> 00:23:24,360 Ce se întâmplă între noi este frumos, foarte rar. 212 00:23:24,510 --> 00:23:28,050 De ce o fată de 14 ani a nu putea iubi pe cine vrea? 213 00:23:28,200 --> 00:23:31,934 Poate când vei ajunge să mă cunoști ai prefera sa fii dezamagit? 214 00:23:33,380 --> 00:23:35,540 te cunosc foarte bine. 215 00:23:35,750 --> 00:23:38,040 Tu și cu mine suntem la fel. 216 00:23:38,210 --> 00:23:41,120 Mamei tale îi este frică din ceea ce nu știe. 217 00:23:41,630 --> 00:23:44,897 Le vom demonstra că iubirea adevărată există. 218 00:23:46,290 --> 00:23:49,157 Pentru dragostea adevărată Am citit doar în cărți. 219 00:24:20,280 --> 00:24:22,700 calmeaza-ma nu ti-e frica? 220 00:24:26,320 --> 00:24:28,320 Nu. 221 00:24:29,240 --> 00:24:32,870 În plus, sunt deja a făcut lucruri... cu Julien. 222 00:24:33,700 --> 00:24:36,120 Cu Julien? Cine este Julien? 223 00:24:36,280 --> 00:24:40,740 Este un băiat de vârsta ta? - A fost când eram mică. 224 00:24:41,450 --> 00:24:43,660 Ei bine, spune-mi. spune-mi 225 00:24:48,520 --> 00:24:50,600 Nu am făcut dragoste. 226 00:24:51,900 --> 00:24:53,940 Doar ne mângâiam... 227 00:24:54,730 --> 00:24:56,730 în perioada sărbătorilor. 228 00:24:57,020 --> 00:25:01,480 Era la un joc. - Te-ai mangaiat, dar erai goala? 229 00:25:02,440 --> 00:25:04,440 Uneori, aproape. 230 00:25:04,920 --> 00:25:07,620 Aveți de gând să vă vedeți? din nou cu acel Julien? 231 00:25:07,770 --> 00:25:09,770 unde locuiește 232 00:25:09,920 --> 00:25:12,550 Mai e ceva intre voi? 233 00:25:14,500 --> 00:25:16,500 Nu. 234 00:25:16,840 --> 00:25:21,170 Nu, nu-mi mai pasă de el. Jur. 235 00:25:21,340 --> 00:25:23,340 esti sigur? 236 00:25:27,640 --> 00:25:30,707 Văd clar în ochii tăi că nu-mi spui totul 237 00:25:32,520 --> 00:25:34,520 Spune-mi adevărul. 238 00:25:35,770 --> 00:25:37,770 Îți mai place de el? 239 00:25:39,480 --> 00:25:41,480 Nu. 240 00:25:42,560 --> 00:25:45,860 Nu și... acum are o iubită. 241 00:25:46,020 --> 00:25:48,440 Nu se va mai întâmpla promit. 242 00:25:49,190 --> 00:25:51,730 Îmi promiți Vanessa? - Da. 243 00:25:54,600 --> 00:25:58,560 îmi promiți - Da. 244 00:25:59,060 --> 00:26:01,060 Da... si in plus... 245 00:26:02,080 --> 00:26:05,410 este încă un copil. Nu are nimic de-a face cu tine. 246 00:26:06,620 --> 00:26:08,750 mai esti virgina? 247 00:26:10,540 --> 00:26:14,160 Da. Da, desigur. 248 00:26:16,960 --> 00:26:20,050 Pentru prima dată am vrut incearca cu cineva 249 00:26:20,220 --> 00:26:22,620 pe care-l iubesc si care ma iubeste si pe mine. 250 00:26:23,540 --> 00:26:26,880 Scuză-mă, scuză-mă... 251 00:26:27,040 --> 00:26:33,000 Știi că te iubesc atât de mult că nu puteam suporta gândul 252 00:26:33,210 --> 00:26:36,010 că altcineva te atinge 253 00:26:36,160 --> 00:26:39,540 Mă înnebunește. Înțelegi... și... 254 00:26:41,080 --> 00:26:44,580 pentru tine ar fi putut fi a fi oribil, traumatizant. 255 00:26:45,040 --> 00:26:49,160 Pentru prima oară cu un băiat brutal și fără experiență. 256 00:26:51,910 --> 00:26:54,950 Ai făcut-o că voi fi primul tău 257 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 știi... 258 00:27:04,150 --> 00:27:06,690 pot si nu sunt perfect... 259 00:27:09,900 --> 00:27:12,234 dar stăpânesc arta a iubirii. 260 00:27:15,690 --> 00:27:18,960 Voi fi cel mai bun profesor pentru tine. 261 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 blând... 262 00:27:24,840 --> 00:27:26,840 insistent... 263 00:27:28,920 --> 00:27:30,920 și inventiv. 264 00:28:11,760 --> 00:28:15,800 Scuze, scuze... - Nu-ţi face griji. 265 00:28:16,720 --> 00:28:18,760 Nu mă voi grăbi 266 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 pentru că asta ești. 267 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Pentru că ești unic. 268 00:28:30,080 --> 00:28:32,710 Tremuri, dragul meu copil? 269 00:28:35,290 --> 00:28:37,290 Vrei să mă opresc? 270 00:28:39,040 --> 00:28:41,574 Nu te voi forța a nu face nimic. 271 00:28:42,290 --> 00:28:44,290 Știi asta, nu? 272 00:29:03,130 --> 00:29:06,770 Doare, doare. Scuze, scuze... 273 00:29:07,120 --> 00:29:11,134 Scuze, nu fi supărat pe mine. - Nu e nimic. 274 00:29:15,330 --> 00:29:18,197 O putem face și în rest, știi. 275 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 Ca un băiețel. 276 00:30:28,360 --> 00:30:32,400 Jean-Didier a sunat. Putem să luăm cina împreună toți trei? 277 00:30:33,690 --> 00:30:36,757 Îți place să vorbești, nu-i așa? pentru literatură cu el. 278 00:30:43,440 --> 00:30:45,440 Mă doare. 279 00:31:17,920 --> 00:31:21,320 Nu stiu daca l-ai citit „Alice în Țara Minunilor”? 280 00:31:21,640 --> 00:31:23,900 da desigur ca am citit-o. 281 00:31:24,190 --> 00:31:26,190 De ce? 282 00:31:26,690 --> 00:31:29,594 Această capodopera nu ar apărea niciodată 283 00:31:29,744 --> 00:31:32,400 dacă autorul nu se îndrăgostise nebuneşte 284 00:31:32,570 --> 00:31:36,440 într-o fetiță pe nume Alice. 285 00:31:38,840 --> 00:31:42,760 Dar astăzi pe ordinea de zi sunt alți scriitori. 286 00:31:58,400 --> 00:32:02,730 Aș fi foarte mândru dacă vii cu mine la concert. 287 00:32:03,030 --> 00:32:06,230 Să mă vadă toată lumea cu frumoasa mea elevă. 288 00:32:10,280 --> 00:32:12,280 La ce te uiți? 289 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 Tu. 290 00:32:41,930 --> 00:32:45,110 Nu am mai simțit de mult atât de inspirat. 291 00:32:45,680 --> 00:32:49,350 Am scris despre tine nu m-am oprit din scris... 292 00:32:49,510 --> 00:32:52,970 pagini și pagini în jurnalul tău 293 00:32:53,140 --> 00:32:57,140 pagini cu imaginea ta, exaltat. 294 00:33:02,840 --> 00:33:06,880 Nu ai uitat, nu-i așa? ce ti-am explicat data trecuta? 295 00:33:07,050 --> 00:33:09,840 Nu este nimic murdar în dragoste. 296 00:33:10,630 --> 00:33:13,260 Nu sunt murdari sau acte interzise. 297 00:33:13,680 --> 00:33:16,560 Când ceva te simti inconfortabil 298 00:33:16,720 --> 00:33:19,430 spuneți-vă că toată lumea le face. 299 00:33:20,430 --> 00:33:22,430 Și asta e normal. 300 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 E doar dragoste. 301 00:33:36,520 --> 00:33:39,150 De ce ai făcut-o? Acesta este jurnalul meu. 302 00:33:39,310 --> 00:33:41,980 Mă dezgusti. Auzi, mă dezgusti! 303 00:33:42,190 --> 00:33:46,057 Mi-e frică pentru tine. - Asta e viața mea, nu e treaba ta. 304 00:33:46,730 --> 00:33:50,870 Acum va trebui să-i spun totul iar tatăl tău va fi de acord cu mine. 305 00:33:51,640 --> 00:33:55,720 Nu-mi mai pasă de el. Nu vreau să-l mai văd. 306 00:33:55,930 --> 00:33:59,550 Nu mai am tată și nu mi-e frică să-mi pierd și mama. 307 00:34:00,600 --> 00:34:04,450 Vanessa, stai, lasă-ți geanta jos. Nu pleci nicăieri! 308 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 mă auzi Opreste-te! 309 00:34:11,390 --> 00:34:13,390 Voi merge la poliție. 310 00:34:17,600 --> 00:34:20,170 Nu te voi lăsa să-ți ruinezi viața 311 00:34:20,320 --> 00:34:22,410 El are 50 de ani, si ai doar 14 ani. 312 00:34:22,560 --> 00:34:24,860 Te folosește! - Nu este adevărat. 313 00:34:25,340 --> 00:34:29,007 Marii artiști au iubit fetele de vârsta mea. 314 00:34:29,180 --> 00:34:32,447 Erau muzele lor. Vorbesc despre dragostea adevărată. 315 00:34:32,597 --> 00:34:33,902 Dar ce știi despre asta? 316 00:34:34,452 --> 00:34:37,786 Și ce ai făcut cu viața ta? Până la urmă, a rămas singură. 317 00:34:39,010 --> 00:34:41,350 Și îmi pare rău pentru tine. 318 00:34:43,850 --> 00:34:45,850 de ce plangi 319 00:34:46,760 --> 00:34:48,800 În plus, miroși de alcool. 320 00:34:49,010 --> 00:34:51,760 E în regulă, du-te. 321 00:34:54,050 --> 00:34:56,517 Fă ce vrei. Nu-mi pasă. 322 00:34:58,560 --> 00:35:01,760 Dar atunci nu vei plânge la mine pe umăr, nu? 323 00:35:02,980 --> 00:35:05,140 Pleacă de aici! 324 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 Nu o cunoști. 325 00:35:15,730 --> 00:35:20,480 Nu a fost ușor pentru ea în viață. - Nu vreau să semăn discordie între voi. 326 00:35:20,940 --> 00:35:24,407 Dar mă tem că o preferați mama ta în fața mea. 327 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 Acest lucru este nedrept. 328 00:35:29,760 --> 00:35:32,627 Îmi vreau viața a fi o pagină goală, 329 00:35:34,040 --> 00:35:36,390 dar trecutul nu poate fi sters. 330 00:35:36,540 --> 00:35:38,540 Înainte de tine am trăit sălbatic, 331 00:35:39,720 --> 00:35:44,760 dar asta s-a terminat acum. Mai e loc doar pentru tine. 332 00:35:47,800 --> 00:35:50,000 tu ești mântuirea mea Vanessa... 333 00:35:50,300 --> 00:35:53,180 dar daca nu crezi in mine... 334 00:35:53,510 --> 00:35:56,970 Înainte de tine am iubit o altă fată - Francisca. 335 00:35:59,000 --> 00:36:01,250 Ea m-a făcut să sufere îngrozitor. 336 00:36:02,380 --> 00:36:05,560 Era geloasă, isterica, dominator, nebun. 337 00:36:05,710 --> 00:36:07,710 Nebun. 338 00:36:09,000 --> 00:36:11,210 Ar fi putut să mă distrugă. 339 00:36:12,170 --> 00:36:15,770 esti "cel mai bun copil" la care speram. 340 00:36:17,420 --> 00:36:20,620 Mă voi lupta dacă va trebui să se căsătorească cu tine 341 00:36:23,200 --> 00:36:25,200 Tu ești ultima mea iubire. 342 00:36:42,920 --> 00:36:46,490 O cultură fără conștiință este pur și simplu o pieire a sufletului, nu? 343 00:38:05,440 --> 00:38:09,440 Deci după Nu am copii, nu am experiență? 344 00:38:10,610 --> 00:38:13,230 Nu, nu am spus asa ceva. 345 00:38:14,270 --> 00:38:18,080 Toți am fost copii mai întâi ne-am întâlnit cu părinții noștri. 346 00:38:18,230 --> 00:38:20,080 Aceasta este deja o experiență. 347 00:38:20,230 --> 00:38:22,870 ale mele sunt separate cand aveam 6 luni. 348 00:38:23,020 --> 00:38:25,900 Nu-i văzusem niciodată împreună într-o singură cameră. 349 00:38:26,900 --> 00:38:30,440 Surorile mele m-au crescut. Mi-au dat regulile de bază: 350 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Fără coate pe masă. 351 00:38:34,120 --> 00:38:36,120 Nu mergem pe iarbă. 352 00:38:36,280 --> 00:38:39,830 Nu plângem mai ales băieții. 353 00:38:40,030 --> 00:38:43,230 Dar la ce duce asta? ca adult? 354 00:38:43,680 --> 00:38:46,160 Minciuni după minciuni. Da, desigur... 355 00:38:46,310 --> 00:38:49,430 esti politicos si prietenos minte social, 356 00:38:49,580 --> 00:38:52,140 dar... cu ce pret? 357 00:38:57,760 --> 00:39:00,894 Cred că ar trebui lasa copiii sa creasca 358 00:39:01,120 --> 00:39:03,640 cum doresc ei. În ritmul lor. 359 00:39:08,850 --> 00:39:12,117 Trebuie să-i lăsăm să facă greșeli, să se facă rău... 360 00:39:12,590 --> 00:39:16,790 Trebuie să-i lăsăm să învețe. A fi tu însuți este cel mai important lucru. 361 00:39:16,940 --> 00:39:19,621 Nu putem spune că generațiile noastre... 362 00:39:19,771 --> 00:39:21,800 nu suntem deloc colegii... 363 00:39:23,010 --> 00:39:26,470 că suntem crescuți conform acestor principii. 364 00:39:26,630 --> 00:39:28,630 Lasă-mă să spun… 365 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 nu asculți Vanessa... 366 00:39:33,550 --> 00:39:37,084 pe care știi să-l respecți natura fiicei sale 367 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 te felicit si eu. 368 00:39:43,540 --> 00:39:46,790 Chiar diferă de la alții, ea este... 369 00:39:47,000 --> 00:39:49,380 mai matur, mai autentic... 370 00:39:50,880 --> 00:39:52,880 unic. 371 00:39:58,040 --> 00:40:00,960 Mamă, pot diseară? sa dormi la Gabriel? 372 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 Nu, nu, eu... 373 00:40:06,000 --> 00:40:08,710 Nu găsești ca e putin obosita? 374 00:40:12,810 --> 00:40:14,810 Mamă, te rog. 375 00:40:17,850 --> 00:40:20,690 Nu. Mama ta are dreptate. 376 00:40:21,520 --> 00:40:23,520 fata mea draga 377 00:40:23,900 --> 00:40:25,900 ne vedem maine 378 00:40:30,880 --> 00:40:34,040 Ai grijă să nu te îneci în ciocolată, brânza mea. 379 00:40:34,190 --> 00:40:36,270 Este un îngrășământ pentru acnee. 380 00:40:37,640 --> 00:40:40,310 Mama ta lucrează în publicare, nu? 381 00:40:40,520 --> 00:40:43,720 Da... - Ea și mama ei sunt foarte apropiați. 382 00:40:43,930 --> 00:40:49,100 Mama ta nu vede nimic ciudat în faptul că ești atât de aproape... 383 00:40:49,270 --> 00:40:53,350 comunici cu atât de scandalos și un domn irezistibil de persistent? 384 00:40:53,920 --> 00:40:57,170 Nu o deranjează diferența? in ani? 385 00:40:58,500 --> 00:41:00,500 Nu există vârstă pentru iubire. 386 00:41:00,750 --> 00:41:04,217 Sunt de acord și ești foarte inteligent daca asa crezi. 387 00:41:05,500 --> 00:41:07,500 Nu numai că așa cred, dar... 388 00:41:08,340 --> 00:41:12,710 dar sunt și gata să strig la el. - Este o elevă bună. 389 00:41:12,920 --> 00:41:15,785 Are un profesor bun. - Și este foarte harnică. 390 00:41:15,935 --> 00:41:19,770 Și foarte hotărât. - Nu mai sunt un copil. 391 00:41:19,980 --> 00:41:22,980 Tu esti absolut fermecător. 392 00:41:28,480 --> 00:41:31,940 Ai auzit ceva despre Francisca? - Oh, nu, foarte puţin. 393 00:41:32,090 --> 00:41:34,071 Cum este Marie-Agnes? 394 00:41:34,221 --> 00:41:37,770 Foarte bine. Este încă atât de proaspătă și strălucitoare. 395 00:41:38,400 --> 00:41:40,790 Și în ciuda că i-am frânt inima 396 00:41:40,940 --> 00:41:44,000 viața nu a făcut-o prea rigid. 397 00:41:44,200 --> 00:41:48,700 Am văzut-o și pe Diane și m-a invitat la conferința ei de la Sorbona. 398 00:41:48,910 --> 00:41:52,230 Bineînțeles că nu puteam a refuza... 399 00:41:52,960 --> 00:41:56,960 dar Vanessa iese în evidență de restul. Este inteligența însăși. 400 00:41:57,270 --> 00:42:00,650 Înainte din toate punctele de vedere absolut toată lumea. 401 00:42:01,320 --> 00:42:03,320 Ei bine... aproape. 402 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Ce este asta? 403 00:42:08,460 --> 00:42:10,460 O scrisoare de dragoste. 404 00:42:10,830 --> 00:42:14,750 Atunci de ce ești trist? - Pentru că m-am emotionat. 405 00:42:19,360 --> 00:42:21,480 Cuvintele sunt magnifice. 406 00:42:22,990 --> 00:42:25,390 Nu am citit niciodată scrisoare mai frumoasa. 407 00:42:25,630 --> 00:42:28,730 pot să-l văd - Nu. 408 00:42:39,400 --> 00:42:43,690 Nu mă deranjează că tu încă nu ești pregătit pentru un alt tip de act sexual, 409 00:42:43,840 --> 00:42:48,220 dar trebuie să încerci și să devină mai curajos. 410 00:42:48,380 --> 00:42:51,130 Cred că sunt foarte bun cu tine, nu? 411 00:42:51,280 --> 00:42:53,890 Poți să-ți pese și ție mai multe despre mine, 412 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 cum îmi pasă de tine. 413 00:42:56,190 --> 00:42:58,590 Ti-am spus asta în dragoste nu este nimic murdar. 414 00:42:58,740 --> 00:43:00,920 E posibil să fiu nedrept 415 00:43:01,130 --> 00:43:04,050 sau poți fiind prea tânăr pentru mine... 416 00:43:04,200 --> 00:43:07,130 dar frustrarea, nemulțumirea bărbatului 417 00:43:07,280 --> 00:43:09,280 este o sursă de durere și... 418 00:43:09,530 --> 00:43:11,796 copilul meu Îndrăznesc să sper, 419 00:43:11,946 --> 00:43:14,880 că mă vei face cu adevărat fericit. 420 00:43:45,160 --> 00:43:47,160 Vanessa? 421 00:43:47,410 --> 00:43:49,910 Nu ești cu micuții tăi? colegii de clasa? 422 00:43:50,660 --> 00:43:52,660 Ii gasesc din ce in ce mai prosti. 423 00:43:55,240 --> 00:43:57,530 Nu am nimic de-a face cu ei. 424 00:44:00,200 --> 00:44:03,200 Nimeni altcineva nu-mi pasă decât tu 425 00:44:03,560 --> 00:44:05,694 Daca ma lasi Mă voi sinucide. 426 00:44:06,360 --> 00:44:09,360 Sunt studentul tău și voi fi fiica ta 427 00:44:09,550 --> 00:44:13,850 iubitul tău fetița ta orice vrei tu. 428 00:44:14,000 --> 00:44:16,330 Fă ce vrei cu mine. 429 00:44:16,500 --> 00:44:20,210 Ce să faci pentru a fi pe plac profesorul tău preferat? 430 00:44:22,290 --> 00:44:26,424 Lasă-i studentul să încerce să-i arate ce a învăţat-o. 431 00:44:33,423 --> 00:44:36,224 Gabriel, iubirea mea, viața mea... te iubesc! 432 00:44:48,480 --> 00:44:50,480 mama... 433 00:44:50,980 --> 00:44:52,980 Mama, doare... 434 00:44:56,800 --> 00:44:59,130 Sună-l pe Gabriel! 435 00:45:10,720 --> 00:45:14,150 voi mai veni mâine. La revedere Vanessa. 436 00:45:21,760 --> 00:45:25,027 Cine este acest tip care doar te-ai uitat la mine supărat? 437 00:45:25,720 --> 00:45:29,050 El este psiholog. Este un prieten al mamei. 438 00:45:30,960 --> 00:45:33,060 A spus că am fost traumatizată 439 00:45:33,210 --> 00:45:35,344 și este psihosomatic reactie. 440 00:45:35,920 --> 00:45:39,130 Nu știu ce e în neregulă cu el a vorbit mama. 441 00:45:40,170 --> 00:45:42,380 Deci, așa... 442 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Sigur, sigur. 443 00:45:47,470 --> 00:45:49,470 Mă voi așeza pentru început. 444 00:45:49,640 --> 00:45:53,180 Un pic înapoi. Lucrez la aspectul meu impresionant. 445 00:45:53,470 --> 00:45:55,470 O privire intensă. 446 00:45:56,360 --> 00:46:00,900 Deci... te aud... ei bine... 447 00:46:01,490 --> 00:46:05,540 Deși am deja un plin perspectivă asupra pacientului meu. 448 00:46:05,690 --> 00:46:08,110 E frumoasă, foarte frumoasă. 449 00:46:08,990 --> 00:46:12,650 Foarte, foarte... frumos. 450 00:46:13,120 --> 00:46:16,410 O întreb despre visele ei și am lăsat-o să vorbească. 451 00:46:17,830 --> 00:46:21,120 Mai rapid dacă se poate pentru a stabili un contact apropiat. 452 00:46:21,290 --> 00:46:25,040 OK, știu că nu este etic, dar este pentru cauza mea. 453 00:46:25,210 --> 00:46:27,944 Asta desigur Nu o voi spune cu voce tare 454 00:46:28,210 --> 00:46:30,210 dar îmi pregătesc armele. 455 00:46:30,360 --> 00:46:33,040 Rapid și cu grijă trimițându-i un citat puternic, 456 00:46:33,190 --> 00:46:35,190 care o uimește. 457 00:46:35,500 --> 00:46:38,870 Ca acesta: „Visele sunt păstrătoarea somnului”. 458 00:46:39,080 --> 00:46:41,450 Iată-o deja nu-mi pot rezista 459 00:46:41,600 --> 00:46:44,650 E în mâinile mele. Acum lovitura finală. 460 00:46:44,800 --> 00:46:48,180 Ar putea să-i lipsească suficient sprijin? tata... 461 00:46:48,760 --> 00:46:52,720 sprijin... victorie. 462 00:46:53,980 --> 00:46:57,847 Copil frumos, mai bine consulta medicul Gabriel. 463 00:46:58,090 --> 00:47:01,770 Îți va spune că boala ta nu este psihosomatic. 464 00:47:01,920 --> 00:47:04,840 Este o infecție sau inflamație. 465 00:47:05,050 --> 00:47:07,050 Ce idiot este acest psiholog. 466 00:47:08,090 --> 00:47:11,460 Din fire, niciodată nu mi-a placut prea mult 467 00:47:11,670 --> 00:47:15,404 predicile bătrânului Sigmund, dar asta e o prostie totală 468 00:47:15,750 --> 00:47:18,417 cu care încearcă să te încurci cu creierul tău. 469 00:47:18,720 --> 00:47:22,640 eu... Prefer călugărițele. 470 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 Este dureroasa menstruatia? 471 00:47:27,040 --> 00:47:30,960 Uneori, dar în general este normal. - Ai iubit? 472 00:47:31,130 --> 00:47:33,790 Da, chiar mai mult. Suntem un cuplu. 473 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 Un cuplu? 474 00:47:36,680 --> 00:47:40,547 Nu vă jenați de întrebarea mea: Ai făcut sex vreodată? 475 00:47:44,400 --> 00:47:47,570 As vrea sa fac dragoste cu el dar nu pot 476 00:47:49,650 --> 00:47:52,517 El este un bărbat cui îi pasă mult de mine... 477 00:47:55,920 --> 00:47:58,120 dar de fiecare dată cand incearca sa... 478 00:47:58,800 --> 00:48:02,130 ma doare foarte mult si intru in panica asa ca... 479 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 Așa că mi-e teamă că se va sătura. 480 00:48:08,330 --> 00:48:10,330 Chiar dacă mă iubește, mă tem 481 00:48:10,512 --> 00:48:13,050 că se va sătura că nu mă dăruiesc cu totul lui. 482 00:48:13,200 --> 00:48:17,360 O să creadă că sunt încă un copil și mă va părăsi. 483 00:48:18,280 --> 00:48:20,280 Nu este corect. 484 00:48:21,320 --> 00:48:27,030 Mi-ar plăcea să... Îmi doresc foarte mult să mă vezi ca pe o femeie 485 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 și nu în copilărie. 486 00:48:30,320 --> 00:48:33,030 Ar trebui să fie pentru asta pentru a avea o explicație. 487 00:48:33,990 --> 00:48:37,450 Te rog pune picioarele tale aici. 488 00:48:42,320 --> 00:48:44,320 Foarte bine. 489 00:48:53,486 --> 00:48:56,620 Ești cu adevărat o întruchipare de virginitate. 490 00:48:56,770 --> 00:48:59,504 Nu am văzut niciodată himen atât de gros. 491 00:48:59,806 --> 00:49:01,980 O curea adevărată de castitate. 492 00:49:04,520 --> 00:49:08,560 Nu vă faceți griji. Te pot ajuta daca vrei? 493 00:49:08,730 --> 00:49:10,730 Mic chirurgical interventie 494 00:49:10,880 --> 00:49:13,214 cu anestezie locală si totul va fi bine. 495 00:49:13,364 --> 00:49:16,764 Nu va fi nicio dificultate și nu va fi nicio durere. 496 00:49:43,360 --> 00:49:45,360 te iubesc 497 00:49:58,600 --> 00:50:02,680 Astăzi este o zi mare. O zi sfântă pentru tine și pentru mine. 498 00:50:04,800 --> 00:50:08,730 Paginile pe care le voi scrie va fi cea mai frumoasa din viata mea. 499 00:50:08,880 --> 00:50:11,147 du-te înapoi în pat dragul meu copil 500 00:50:20,320 --> 00:50:22,990 Nu am râs niciodată hai sa-ti spun dar... 501 00:50:25,820 --> 00:50:27,820 scriu si eu. 502 00:50:29,070 --> 00:50:31,070 Într-adevăr. 503 00:50:32,520 --> 00:50:35,900 Pe primul îl voi dedica este cartea ta. 504 00:50:36,850 --> 00:50:38,850 Va scrie doar despre tine. 505 00:50:41,700 --> 00:50:45,434 Nu vreau să uit nimic din momentul în care te-am consacrat. 506 00:50:45,640 --> 00:50:48,060 ceva pe care nu l-am notat... 507 00:50:48,230 --> 00:50:51,450 foarte repede mi se pare ca nu am patit-o. 508 00:50:52,120 --> 00:50:55,790 Voi fi amintirea ta. Iar tu, copilul meu... 509 00:50:55,950 --> 00:50:59,000 ne vedem acolo ca într-o oglindă. 510 00:51:24,390 --> 00:51:27,840 Ești un încornorat. 511 00:51:51,710 --> 00:51:55,130 Ți-am văzut pula sărutându-se o fată în autobuz. 512 00:51:57,600 --> 00:52:00,480 spuse tatăl meu că e un nenorocit de pedofil. 513 00:52:07,400 --> 00:52:09,400 Exact asta spun. 514 00:52:10,910 --> 00:52:15,000 Scrierile mele sunt și vor continua să fiu cei mai mari dușmani ai mei. 515 00:52:15,150 --> 00:52:18,417 Ei folosesc cărțile mele, probabil fără să le fi citit, 516 00:52:18,567 --> 00:52:20,567 să spun ceva despre mine. 517 00:52:21,760 --> 00:52:24,494 Cum ar fi a ta micuțul prieten prost. 518 00:52:24,644 --> 00:52:27,300 fii sigur că doar repetă asta 519 00:52:27,450 --> 00:52:30,117 ce i s-a spus proștii lui părinți. 520 00:52:30,400 --> 00:52:32,980 De ce nu vrei să-ți citești cărțile? 521 00:52:33,150 --> 00:52:35,320 Ce ascunzi de mine? 522 00:52:35,530 --> 00:52:39,330 Sunt doar îngrijorat că unele pagini te vor șoca. 523 00:52:39,800 --> 00:52:42,661 În plus, ei deja nu se aplică bărbatului 524 00:52:42,811 --> 00:52:45,011 cine am devenit multumesc tie 525 00:52:45,200 --> 00:52:47,667 Când îmbătrânesc ma vei mai iubi? 526 00:52:51,240 --> 00:52:53,240 Multumesc mie... 527 00:52:54,030 --> 00:52:56,030 vei fi pentru totdeauna tânăr. 528 00:52:58,600 --> 00:53:01,640 Am luat o decizie grozavă, Vanessa. 529 00:53:01,810 --> 00:53:04,680 Voi scrie un roman inspirat de întâlnirea noastră. 530 00:53:04,890 --> 00:53:07,530 Mărturia noastră dragoste însorită 531 00:53:07,680 --> 00:53:09,947 iar pentru a mea existență reformată 532 00:53:10,097 --> 00:53:12,939 în ochi frumoși a unei fete de 14 ani. 533 00:53:13,089 --> 00:53:15,930 Numele ei va fi Allegra, iar el Nilul. 534 00:53:16,350 --> 00:53:18,884 inca nu am altceva... dar va trebui să existe 535 00:53:19,034 --> 00:53:21,034 multe întorsături și suspans. 536 00:53:23,390 --> 00:53:25,390 Ne vom da seama împreună. 537 00:53:26,180 --> 00:53:28,180 Da. 538 00:53:37,280 --> 00:53:40,110 Allegra. Nilul. 539 00:54:23,880 --> 00:54:25,880 Uită-te la mine. 540 00:54:27,260 --> 00:54:29,260 Uită-te la mine. 541 00:54:33,760 --> 00:54:35,760 Plec. 542 00:54:37,756 --> 00:54:41,090 Domnul Matsnef, Brigada de minori. - E frumos pentru mine. 543 00:54:41,240 --> 00:54:45,170 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Vrem să vorbim. 544 00:54:45,940 --> 00:54:49,630 desigur dar am cărți de semnat. 545 00:54:49,780 --> 00:54:53,140 Aceasta este o vizită de rutină. - Foarte bine, dar permiteți-mi 546 00:54:53,290 --> 00:54:55,890 să-mi iau rămas bun cu această tânără școală, 547 00:54:56,040 --> 00:55:00,374 care a venit să mă întrebe despre munca mea. - Desigur, domnule Matznef. 548 00:55:02,420 --> 00:55:06,160 Multumesc. Pe curând. 549 00:55:09,240 --> 00:55:12,590 Nu mai intram în studio eu împreună. E prea riscant. 550 00:55:12,740 --> 00:55:16,470 Nu ne vom ține de mână și mergem împreună. 551 00:55:16,620 --> 00:55:19,130 Toată ziua m-am ascuns din prezenta ta 552 00:55:19,280 --> 00:55:23,214 Ne urmăresc, ne spionează și tot felul de scenarii sunt posibile. 553 00:55:23,460 --> 00:55:27,660 Am încălcat legea... nu uita niciodată. 554 00:55:32,250 --> 00:55:35,370 Nu-ți dai seama de seriozitate a situatiei. 555 00:55:40,620 --> 00:55:43,090 Ei mă pot judeca. 556 00:55:44,040 --> 00:55:46,770 Și dacă pierd custodia ta? 557 00:55:46,920 --> 00:55:48,920 Imaginați-vă că sunteți cazat 558 00:55:49,070 --> 00:55:51,940 într-o familie de plasament pana cand implinesti 18 ani. 559 00:55:52,090 --> 00:55:54,090 Îți dai seama? 560 00:56:03,640 --> 00:56:05,810 Totul a mers grozav. 561 00:56:06,220 --> 00:56:08,680 Eram absolut superbă. 562 00:56:08,850 --> 00:56:12,740 Poliția m-a asigurat că este simplu formalitatea administrativă. 563 00:56:12,890 --> 00:56:15,890 Acestea sunt scrisori de acuzație la oameni celebri. 564 00:56:16,120 --> 00:56:18,787 „Domnule, primim sute astfel pe zi. 565 00:56:22,880 --> 00:56:27,460 Să-ți aduc ceva de băut? Stai jos... te rog. 566 00:56:27,630 --> 00:56:29,885 Port mereu în mine scrisoare de lauda, 567 00:56:30,035 --> 00:56:32,290 pe care mi l-ai trimis Francois Mitterrand. 568 00:56:32,440 --> 00:56:34,698 Dacă voiau să mă aresteze pe loc 569 00:56:34,848 --> 00:56:37,382 nu as ezita pentru a le arăta. 570 00:56:38,230 --> 00:56:40,980 Mitterrand? Serios? 571 00:56:41,190 --> 00:56:43,657 Este un mare fan la locul meu de muncă. 572 00:56:46,320 --> 00:56:48,320 Da, doamnă. 573 00:56:52,030 --> 00:56:55,280 Scrisoarea anonima... am citit-o. 574 00:56:56,360 --> 00:56:59,300 A fost semnat: „V, prietenul mamei”. 575 00:57:00,240 --> 00:57:02,240 Prietenul mamei? 576 00:57:02,520 --> 00:57:05,770 "În"? Aceasta este o prostie. 577 00:57:07,730 --> 00:57:11,600 Și de ce nu... prietenul tau... 578 00:57:12,520 --> 00:57:16,480 Jean-Didier Wolfrom, mâzgălitorul ăla netalentat? 579 00:57:19,600 --> 00:57:22,600 Este adevărat că ai deviat trei dintre invitaţiile lui. 580 00:57:22,810 --> 00:57:25,210 S-ar putea să fi fost jignit. 581 00:57:27,020 --> 00:57:29,020 Nu, nu poate fi el. 582 00:57:29,530 --> 00:57:31,830 M-a încurajat să scriu. E drăguţ. 583 00:57:31,980 --> 00:57:33,980 Te-a încurajat? 584 00:57:35,680 --> 00:57:37,790 Nenorocitul nu poate să suporte faptul 585 00:57:37,940 --> 00:57:40,710 că poți fi frumoasă si inteligenta in acelasi timp. 586 00:57:40,860 --> 00:57:44,620 E dezgustător. Sunt sigur că vrea să se culce cu tine. 587 00:58:00,200 --> 00:58:04,610 Cum scriu cu polițiștii pe spate? m-am săturat. 588 00:58:04,770 --> 00:58:07,790 multumesc lui Dumnezeu pentru că mi-ai trimis acești sponsori. 589 00:58:07,940 --> 00:58:12,440 Vor plăti pentru tot. Atât camera, cât și mâncarea la „Lip”. 590 00:58:12,590 --> 00:58:14,590 Le-am mulțumit și știi 591 00:58:14,740 --> 00:58:17,200 ce mi-a raspuns baiatul de la fundație? 592 00:58:17,350 --> 00:58:20,190 Nu ne mulțumi. Nu e nimic încomparație 593 00:58:20,360 --> 00:58:23,894 se bucură de cărțile tale. Voi scrie lui Pierre și Yves, 594 00:58:24,044 --> 00:58:26,650 să le spună cât m-au ajutat. 595 00:58:26,800 --> 00:58:30,640 Hotelul este nepretențios, dar este bine amplasat, nu? 596 00:58:30,810 --> 00:58:33,730 Pot să văd de la fereastră scoala ta. 597 00:59:01,560 --> 00:59:05,770 Te descurci din ce în ce mai bine. Ce fericire. 598 00:59:11,600 --> 00:59:14,390 Ce te-a determinat? sa ma machiez? 599 00:59:16,700 --> 00:59:19,690 Seara asta este excepțională moment și de aceea... 600 00:59:19,840 --> 00:59:22,507 Vrei să arăți ca o doamnă nu? 601 00:59:25,400 --> 00:59:27,860 Nu, am vrut să fiu frumoasă pentru tine. 602 00:59:29,110 --> 00:59:31,940 Ah, Matsnef, ești aici. 603 00:59:32,150 --> 00:59:35,600 Ce onoare să te am printre noi. - Mulțumesc, bună seara. 604 00:59:35,750 --> 00:59:39,017 Ți-a plăcut? să o cunosc pe Vanessa. 605 00:59:39,360 --> 00:59:43,160 Tânărul meu, foarte tânăr... dragul meu, foarte dulce... 606 00:59:43,330 --> 00:59:46,664 prietene blând, foarte blând, draga inimii mele? 607 00:59:53,280 --> 00:59:55,280 De fapt nu mă întrebi. 608 01:00:00,030 --> 01:00:03,670 După această controversă remarcabilă sub privirea ta atenta... 609 01:00:03,820 --> 01:00:07,287 Gabriel Matznef, nu te ascunzi, nu? în spatele ochelarilor întunecați? 610 01:00:07,590 --> 01:00:09,657 Ai o problemă cu ochii? 611 01:00:09,920 --> 01:00:13,520 Da, am o problemă cu ochii, dar principalul lucru este din cauza acțiunii, 612 01:00:13,670 --> 01:00:16,850 care a început ministrul a afacerilor interne. 613 01:00:17,000 --> 01:00:19,801 De fiecare dată când apare în spectacolul tău 614 01:00:20,016 --> 01:00:22,150 este necesar să poarte ochelari de culoare închisă. 615 01:00:22,300 --> 01:00:24,690 Nu stiu de ce dar apoi primesc mereu 616 01:00:24,840 --> 01:00:27,174 convocarea de la brigadă pentru minori. 617 01:00:27,400 --> 01:00:30,280 dumnezeu I-am deranjat pe micii telespectatori. 618 01:00:30,480 --> 01:00:34,147 Majoritatea scriitorilor fac, dar iau palmele. 619 01:00:35,980 --> 01:00:37,980 Pentru a încheia acest spectacol 620 01:00:38,130 --> 01:00:40,490 hai sa citim cateva cuvinte de Gabriel Matznef. 621 01:00:40,640 --> 01:00:42,640 Citează-mă, citează-mă. 622 01:00:44,650 --> 01:00:46,650 Bună seara. Bună seara. 623 01:00:48,570 --> 01:00:50,570 Multumesc. Să ai o seară frumoasă. 624 01:00:52,680 --> 01:00:55,147 A fost fantastic. - Mulțumesc foarte mult. 625 01:00:56,430 --> 01:00:58,700 Multumesc. A fost foarte interesant. 626 01:00:58,850 --> 01:01:02,720 mare multumesc seara frumoasa 627 01:01:06,810 --> 01:01:10,770 Gabriel, Gabriel. - Nu-ți face griji, continuă. 628 01:01:10,920 --> 01:01:12,920 Gabriel. 629 01:01:13,750 --> 01:01:17,250 Gabriel! Gabriel! 630 01:01:23,160 --> 01:01:26,120 Te-am căutat în public dar nu te-am văzut 631 01:01:31,700 --> 01:01:34,434 Păcat că Gabriel nu a putut să luăm cina cu noi. 632 01:01:39,490 --> 01:01:41,490 Unde au fost găzduiți? 633 01:01:41,740 --> 01:01:45,040 Chiar m-am uitat atent, dar nu te-am văzut 634 01:01:47,920 --> 01:01:49,920 Și acum? 635 01:01:51,340 --> 01:01:55,300 Poți să mă vezi acum, nu? sunt in fata ta. 636 01:01:55,460 --> 01:01:59,170 Nu sunt la televizor, bine? Nu te interesează? 637 01:02:03,880 --> 01:02:07,790 Și totuși ce s-a întâmplat? - Ai vrut să mă vezi? 638 01:02:08,480 --> 01:02:11,210 La naiba, uită-te la mine când sunt aici 639 01:02:11,360 --> 01:02:13,827 S-a supărat atât de mult că nu ai venit. 640 01:02:20,980 --> 01:02:23,660 Mergem la concert? - Taci. 641 01:02:23,810 --> 01:02:28,020 Sunt doar două întâlniri. Trebuie să ne grăbim cu biletele. 642 01:02:29,520 --> 01:02:32,187 Dacă va supraviețui acestui concert Mă voi împușca. 643 01:02:43,600 --> 01:02:47,890 Mi-a plăcut foarte mult ultimul lor album. - Chiar așa? 644 01:02:48,350 --> 01:02:50,350 Da. 645 01:02:51,270 --> 01:02:54,140 Le ascult des. - Chiar așa? 646 01:02:54,310 --> 01:02:56,310 Ești fan The Cure? 647 01:02:58,360 --> 01:03:02,400 Nu credeam că te interesează asta. - Ce mă interesează? 648 01:03:02,570 --> 01:03:04,570 Ei bine, da, îmi plac. 649 01:03:07,840 --> 01:03:10,307 poti veni cu noi daca vrei 650 01:03:13,010 --> 01:03:16,590 Da, cu siguranță vreau. - Da, de ce nu. 651 01:03:18,480 --> 01:03:22,030 Cum îl cheamă acest tânăr idiot? - Valentine. 652 01:03:22,180 --> 01:03:25,714 De ce te invită băiatul ăsta? Să te bâjbâie între cântece 653 01:03:25,864 --> 01:03:28,398 sau să te sărut într-un colț întunecat. 654 01:03:31,400 --> 01:03:33,620 sper că i-ai spus „nu”. 655 01:03:39,360 --> 01:03:41,760 Nu vei începe să te plângi? 656 01:03:43,280 --> 01:03:47,530 Sunt obosit. Am lucrat la manuscris toată ziua. 657 01:03:47,680 --> 01:03:49,577 iti amintesc că plec mâine 658 01:03:49,727 --> 01:03:52,128 și am nevoie de liniște si liniste. 659 01:03:52,740 --> 01:03:55,474 Aceste câteva zile fără sex, tutun și alcool 660 01:03:55,720 --> 01:03:57,810 Am mare nevoie de ei. 661 01:03:57,960 --> 01:04:00,120 Cât timp vei rămâne în Elveția? 662 01:04:00,290 --> 01:04:03,790 Suficient ca să poți să citească toată Biblia. 663 01:04:08,940 --> 01:04:11,310 Două săptămâni. Nu este atât de lung. 664 01:04:12,310 --> 01:04:16,710 Veți putea veni în studioul meu. Ai chei. 665 01:04:19,400 --> 01:04:21,480 Bine, dezbracă-te. 666 01:04:57,200 --> 01:04:59,200 Acei copii din Manila 667 01:04:59,370 --> 01:05:02,160 au măgari proaspete, din care experiment 668 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 plăcere incredibilă. 669 01:05:05,530 --> 01:05:09,664 Câteva facturi sunt suficiente, pentru a-mi satisface dorinta. 670 01:05:09,950 --> 01:05:11,750 Uneori în patul meu am avut 671 01:05:11,900 --> 01:05:14,450 patru băieți între 8 și 14 ani 672 01:05:14,620 --> 01:05:20,250 și experimentat cu ei cele mai rafinate plăceri. 673 01:05:21,120 --> 01:05:24,510 Da, băieții ăștia, pe care îl mângâi în patul meu 674 01:05:24,660 --> 01:05:26,850 sunt o specie rară. 675 01:05:27,000 --> 01:05:29,606 Mirodenii exotice, 676 01:05:29,756 --> 01:05:32,170 la care Mă bucur de ea nesățios. 677 01:05:39,710 --> 01:05:43,580 Springora, Vanessa? - Absent. 678 01:06:28,880 --> 01:06:32,090 Hai, întoarce-te. Pune-te în patru picioare. 679 01:06:32,260 --> 01:06:34,260 Da, haide. 680 01:06:34,640 --> 01:06:38,140 Alătură-te, bine? Mă uit la tine, haide. 681 01:06:38,520 --> 01:06:40,720 Haide, arată-mi fundul tău frumos. 682 01:06:40,900 --> 01:06:43,000 Da, e bine, da. 683 01:06:43,240 --> 01:06:45,470 Ai văzut cât? mă aprinzi? 684 01:06:45,620 --> 01:06:48,200 Vezi cât? ma exciti mult? 685 01:07:10,560 --> 01:07:14,020 40.000 de franci. Am primit 40.000 de franci de la Academie. 686 01:07:14,190 --> 01:07:16,590 Aparent oameni foarte buni ei mă susțin. 687 01:07:17,020 --> 01:07:19,550 Ce se întâmplă? te pisezi? 688 01:07:19,760 --> 01:07:21,840 Nu ești fericit pentru mine? 689 01:07:23,220 --> 01:07:25,220 am citit... 690 01:07:26,840 --> 01:07:28,840 am citit totul. 691 01:07:38,920 --> 01:07:41,170 Chiar ai bătut copii? 692 01:07:41,380 --> 01:07:43,550 Băieții ăia din Manila? 693 01:07:44,800 --> 01:07:48,800 Și fetițele pe care le descrii cu cele mai mici detalii. 694 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 cu cine te culci... 695 01:07:52,240 --> 01:07:54,410 prin mințirea lor tot timpul? 696 01:07:59,410 --> 01:08:01,677 Vreau doar să vorbesc pentru asta. 697 01:08:02,200 --> 01:08:06,240 te iubesc Da, te iubesc. 698 01:08:07,240 --> 01:08:10,670 Te iubesc, dar nu te recunosc in aceste carti... 699 01:08:10,820 --> 01:08:13,950 Nu te voi judeca daca imi spui adevarul 700 01:08:14,760 --> 01:08:18,340 Vei fi ultimul dintr-o listă lungă. 701 01:08:18,510 --> 01:08:22,960 Haide, spune-mi rândul tău. Cunosc pe de rost acest reproș. 702 01:08:23,760 --> 01:08:26,390 Dar nu te condamn. 703 01:08:27,150 --> 01:08:29,750 Vreau doar să știu cine esti cu adevarat? 704 01:08:29,920 --> 01:08:32,550 Și cine ești cu astfel de întrebări? 705 01:08:33,720 --> 01:08:36,187 Versiune modernă inchizitia? 706 01:08:37,120 --> 01:08:40,950 Și poate ești feministă? Asta e tot ce mi-a lipsit. 707 01:08:41,280 --> 01:08:45,240 Nu există nimic mai puțin seducător din ceea ce faci acum. 708 01:08:45,660 --> 01:08:47,860 iti dai seama ca arati ridicol? 709 01:08:48,160 --> 01:08:51,760 Viața ta înaintea mea trebuie ar fi fost mult mai frumos. 710 01:08:53,290 --> 01:08:55,580 Îți pare rău, nu-i așa? 711 01:08:56,040 --> 01:08:59,374 Nu există doar cărțile mele în viață si prietenii mei. 712 01:08:59,740 --> 01:09:04,197 Mai sunt si alte subiecte de discutat. Politică, religie. 713 01:09:04,870 --> 01:09:08,740 Uite ce se întâmplă în lume iti dai seama? 714 01:09:08,950 --> 01:09:11,700 spune-mi ceva interesant te rog 715 01:09:23,680 --> 01:09:26,470 Nu te mai înțeleg, Vanessa. 716 01:09:27,100 --> 01:09:29,434 mai vrei? sa ma inspire? 717 01:09:30,100 --> 01:09:32,600 Dar ești capabil? deloc pe asta? 718 01:09:38,320 --> 01:09:42,590 Nu, nu. Nu, nu am chef azi. 719 01:09:43,880 --> 01:09:47,340 Putem face altceva? Măcar o dată? 720 01:09:47,510 --> 01:09:50,480 Deci te-ai hotărât a fi insuportabil, nu? 721 01:09:52,710 --> 01:09:56,300 Cu Marie-Agnes și Diane mult mai veselă în pat. 722 01:09:56,450 --> 01:09:59,690 În plus, au fost un model de bună dispoziție. 723 01:09:59,840 --> 01:10:02,507 Nu știi cum să te distrezi momentan 724 01:10:02,840 --> 01:10:06,430 ca majoritatea femeilor bune. Este în genele tale. 725 01:10:06,580 --> 01:10:10,080 Arăți din ce în ce mai mult la fel la mama lui. 726 01:10:12,950 --> 01:10:16,610 vreau să subliniez că am doar 15 ani și știi asta. 727 01:10:16,760 --> 01:10:20,190 Nu sunt încă asta ceea ce ei ar numi o femeie bună. 728 01:10:20,340 --> 01:10:22,820 Și ce știi despre femei? 729 01:10:22,970 --> 01:10:27,037 După ce vor împlini 18 ani... nu, la 16 ani nu te mai intereseaza. 730 01:10:27,360 --> 01:10:30,070 Te-ai hotărât să mă faci a suferi? 731 01:10:30,220 --> 01:10:33,000 Sau vrei să ucizi afectiunea mea pentru tine? 732 01:10:33,150 --> 01:10:35,209 Sunt cu adevărat îngrijorat pentru imprimare 733 01:10:35,359 --> 01:10:37,826 pe care o vei pleca asupra cititorilor mei. 734 01:10:38,140 --> 01:10:40,650 La urma urmei ii vei dezamagi si pe ei. 735 01:10:40,800 --> 01:10:45,340 Pentru că atunci când scriu semnez un pact cu ei... 736 01:10:45,510 --> 01:10:47,546 și le datorez tot adevărul, 737 01:10:47,696 --> 01:10:50,260 iar adevărul este că aveam planuri 738 01:10:50,430 --> 01:10:52,630 pentru un viitor cu tine. Vise pentru viitor. 739 01:10:53,360 --> 01:10:55,360 Dar acum mă sperii. 740 01:10:55,990 --> 01:10:59,790 În sfârșit văd lucrul real tu fața unui mincinos isteric. 741 01:10:59,940 --> 01:11:01,940 Nu. 742 01:11:02,820 --> 01:11:05,097 Acest lucru nu este adevărat. - Nu e adevărat? 743 01:11:05,247 --> 01:11:08,650 Nu. - Atunci așteaptă. 744 01:11:09,680 --> 01:11:11,680 Iată... aici este: 745 01:11:12,680 --> 01:11:14,740 Dragostea ta pentru mine este soare, care strălucește 746 01:11:14,890 --> 01:11:17,824 și luminează totul, ceea ce am trăit împreună 747 01:11:17,974 --> 01:11:20,584 de la primul nostru sărut. Sau mai mult... 748 01:11:20,970 --> 01:11:22,970 Este în mai mult stil mai direct: 749 01:11:23,120 --> 01:11:26,787 Vreau cu pasiune de o mie de ori mai mult a experimenta vertij, 750 01:11:27,056 --> 01:11:29,410 când mă mângâi pe cele trei puncte... 751 01:11:29,560 --> 01:11:32,550 Cu tine sunt din nou fericit 752 01:11:32,700 --> 01:11:35,690 și sunt înnebunit după corpul tău, 753 01:11:35,850 --> 01:11:37,850 pe pielea ta, pe gură. 754 01:11:38,100 --> 01:11:40,100 Te iubesc. 755 01:11:41,710 --> 01:11:44,420 Te iubesc si chestii de genul asta... 756 01:11:46,440 --> 01:11:48,640 Asta deloc ai scris-o sincer? 757 01:11:49,910 --> 01:11:53,444 Pentru că prea eu deodată Am vrut să mă conving. 758 01:11:53,730 --> 01:11:57,730 Fii sensibil. Vanessa! 759 01:11:58,110 --> 01:12:02,570 Vanessa? Scoate-ți hainele, te rog. 760 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Scoate-ți hainele, te rog. 761 01:12:28,160 --> 01:12:30,160 Vă rog. 762 01:12:36,480 --> 01:12:40,810 feminism decadent, răutate și manipulare. 763 01:12:40,980 --> 01:12:44,190 Este sindromul Vanessa. Ea mă urmărește. 764 01:12:44,360 --> 01:12:48,810 Posesivitatea ei mă chinuie. E mai rău decât Francisca. 765 01:12:49,020 --> 01:12:52,920 Ea nu are carisma ei. Este doar previzibil. 766 01:12:53,120 --> 01:12:57,370 Este un eșec. Biata mea fată era furioasă. 767 01:12:58,250 --> 01:13:00,290 A devenit isterică și insuportabilă. 768 01:13:00,450 --> 01:13:04,000 Acesta este portretul tău diabolic în caietul meu negru. 769 01:13:04,280 --> 01:13:06,360 Nu, nu ai niciun drept! 770 01:13:06,530 --> 01:13:11,070 Fără puterea iubirii noastre, Vanessa va fi inevitabil eliminată 771 01:13:11,240 --> 01:13:13,760 în extravaganță, depravare și nebunie. 772 01:13:16,820 --> 01:13:18,820 Și nebunia. 773 01:13:31,680 --> 01:13:34,220 Într-un frumos castel de oglinzi... 774 01:13:35,890 --> 01:13:38,469 frumoasă prințesă cu păr auriu... 775 01:13:38,619 --> 01:13:40,619 a suferit din cauza asta... 776 01:13:40,850 --> 01:13:43,850 pe care nu le întâlnise niciodată dragoste adevărată... 777 01:13:44,180 --> 01:13:47,640 Și dintr-o dată... un cavaler curajos a venit să o salveze. 778 01:13:48,680 --> 01:13:50,890 A fost cel mai drăguț... 779 01:13:52,560 --> 01:13:56,827 cele mai bune și cele mai frumoase a tuturor nobililor din regat. 780 01:13:58,800 --> 01:14:00,800 Și când l-a văzut... 781 01:14:01,970 --> 01:14:04,010 pentru prima dată... 782 01:14:06,200 --> 01:14:08,530 înțeles imediat... 783 01:14:10,740 --> 01:14:12,740 ca aceasta este ea... 784 01:14:13,870 --> 01:14:15,870 dragoste mare... 785 01:14:16,120 --> 01:14:20,370 pentru totdeauna...si... - Yuri? 786 01:14:20,530 --> 01:14:22,530 De ce plange Vanessa? 787 01:14:26,880 --> 01:14:29,460 Eu sunt cel de seară o babysitter. 788 01:14:29,670 --> 01:14:31,670 Eu voi prelua de aici. 789 01:14:48,800 --> 01:14:51,067 vrei sa mergi Să bem ceva? 790 01:14:51,220 --> 01:14:56,180 Acesta este un bar nou cu muzica buna. 791 01:14:58,470 --> 01:15:02,760 Dar nu trebuie să întârziem, pentru că ne vor pedepsi. 792 01:15:02,970 --> 01:15:06,840 Ca de obicei. Mă asculți? 793 01:15:07,380 --> 01:15:09,380 mergem 794 01:15:09,800 --> 01:15:11,800 Da, hai să mergem. 795 01:15:45,400 --> 01:15:47,352 Cum îndrăznești să faci scene cu mine 796 01:15:47,502 --> 01:15:49,980 în timp ce sunt scufundat in locul tau de munca? 797 01:15:52,400 --> 01:15:55,480 Nu, habar n-ai cum este să fii creator. 798 01:15:55,630 --> 01:15:58,730 Ce ai citit este doar o schiță a unui nou roman. 799 01:15:58,880 --> 01:16:00,947 Nu are nimic de-a face cu tine și cu mine. 800 01:16:02,320 --> 01:16:04,320 E peste tot. 801 01:16:07,240 --> 01:16:09,240 te las. 802 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 nu mai suport. 803 01:16:15,740 --> 01:16:17,740 nu mai suport. 804 01:16:31,120 --> 01:16:35,187 Ar trebui să încercăm să vorbim altfel totul se va termina prost. 805 01:16:35,490 --> 01:16:37,490 Foarte rău. 806 01:16:38,840 --> 01:16:41,641 După toate eforturile, pe care ti-am pus-o... 807 01:16:42,400 --> 01:16:45,880 Puteți vedea clar că dvs nebunia strică totul. 808 01:16:55,080 --> 01:16:57,080 Nu! 809 01:18:08,640 --> 01:18:10,890 Vorbești cu mine? naiba? 810 01:18:11,060 --> 01:18:13,127 Vorbești cu mine? naiba? 811 01:18:14,640 --> 01:18:16,640 Nu, nu este. 812 01:18:17,600 --> 01:18:20,534 „Șofer de taxi”. Arăt ca De Niro, nu-i așa? 813 01:18:22,760 --> 01:18:25,900 Am vrut să fiu actor dar voi fi un avocat bun. 814 01:18:26,050 --> 01:18:29,210 Am intrat în legalitate, ca candidat liber. 815 01:18:29,360 --> 01:18:34,070 nu e usor dar voi munci din greu și voi reuși. 816 01:18:34,240 --> 01:18:37,374 În plus, am vrut să o fac din cauza mamei sale. 817 01:18:38,120 --> 01:18:42,130 M-a crescut singură și acum Trebuie să o ajut. 818 01:18:42,960 --> 01:18:45,250 Tatăl tău deja nu locuieste cu tine? 819 01:18:45,420 --> 01:18:48,340 Nu, tatăl meu a murit de un accident vascular cerebral. 820 01:18:50,170 --> 01:18:52,170 Era rus. 821 01:18:53,200 --> 01:18:55,800 Aș vrea să-l cunosc mai bine dar... 822 01:18:56,780 --> 01:18:59,780 Ce coincidență. Iubitul meu este si rus. 823 01:19:04,520 --> 01:19:07,650 Te întâlnești cu el de mult timp? 824 01:19:09,020 --> 01:19:11,270 Mă comport destul de nedelicat, nu? 825 01:19:11,690 --> 01:19:14,157 scuza-ma abia ne cunoaștem. 826 01:19:15,400 --> 01:19:17,800 nu nu nu nu asta e ideea. 827 01:19:19,190 --> 01:19:22,324 Doar că nu vorbesc niciodată pentru asta, asta-i tot. 828 01:19:23,360 --> 01:19:25,690 Nimeni nu va putea să-l înțeleg. 829 01:19:26,570 --> 01:19:29,570 Și ceea ce nu vom putea face sa afli? 830 01:19:35,900 --> 01:19:38,214 Că... că merg pe jos într-o cameră de hotel 831 01:19:38,364 --> 01:19:40,440 cu un bărbat mai în vârstă decât tatăl meu 832 01:19:40,610 --> 01:19:42,970 care mă înșală iar el mă minte. 833 01:19:52,440 --> 01:19:55,110 Are mai multa experienta de la mine si... 834 01:19:55,270 --> 01:19:59,190 este foarte inteligent deci probabil are dreptate. 835 01:19:59,650 --> 01:20:01,917 Sigur sunt mai interesant decât mine. 836 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Așa că mă urăsc. 837 01:20:10,790 --> 01:20:13,210 Mă urăsc și îmi irosesc nervii în zadar. 838 01:20:14,250 --> 01:20:16,250 Asta e tot. 839 01:20:28,760 --> 01:20:30,760 Ești deștept. 840 01:20:31,470 --> 01:20:33,640 Esti super frumoasa. 841 01:20:39,040 --> 01:20:41,330 Toată viața ta este înaintea ta. 842 01:20:43,250 --> 01:20:45,250 E în regulă. 843 01:21:05,320 --> 01:21:07,860 Vanessa. Stai jos, te rog. 844 01:21:08,030 --> 01:21:11,590 Tremur, sunt atins... pentru că... un chelner? 845 01:21:11,740 --> 01:21:13,460 Da. - La fel... 846 01:21:13,610 --> 01:21:16,210 pentru frumoasa doamna. - Imediat, domnule. 847 01:21:18,280 --> 01:21:22,660 Am avut o idee grozavă. Am o veste importantă. 848 01:21:26,409 --> 01:21:29,210 Mă duc la Manila pentru a ne termina romanul 849 01:21:29,360 --> 01:21:32,050 si te invit cu mine... pe cheltuiala mea. 850 01:21:32,200 --> 01:21:36,000 În acest hotel pe care îl iubesc atât de multe... Harrison Plaza. 851 01:21:36,160 --> 01:21:37,766 Romanul pe care îl scriu 852 01:21:37,916 --> 01:21:40,700 este pentru cei mai frumosi o poveste de dragoste. 853 01:21:40,870 --> 01:21:43,510 Al nostru, așa cum văd eu, dar principalul lucru este... 854 01:21:43,660 --> 01:21:47,190 că acolo vom fi departe, doar tu și cu mine „Allegra și Nilul”. 855 01:21:47,340 --> 01:21:51,500 Noi doi, împreună. - Vrei să dormi împreună cu copii mici? 856 01:21:52,280 --> 01:21:54,280 Nu vorbi prostii. 857 01:21:57,450 --> 01:22:00,650 Vreau doar să înțelegi de ce iubesc țara asta 858 01:22:13,280 --> 01:22:15,780 Off mă auzi? 859 01:22:16,200 --> 01:22:19,530 Nu pleci nicăieri fără permisiunea mea. 860 01:22:19,680 --> 01:22:21,680 Cel puțin în Manila. 861 01:22:32,920 --> 01:22:34,920 Vanessa, este pentru tine. 862 01:22:36,960 --> 01:22:38,960 Buna ziua. 863 01:22:52,520 --> 01:22:54,650 am crezut... 864 01:22:54,810 --> 01:22:57,277 nu vrei mergem la cinema? 865 01:22:58,720 --> 01:23:00,890 Nu, nu pot, îmi pare rău. 866 01:23:07,560 --> 01:23:10,190 chiar am vrut să vorbesc cu tine 867 01:23:14,480 --> 01:23:18,060 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta ce mi-a spus zilele trecute. 868 01:23:18,210 --> 01:23:20,569 nu cred că îți dai seama cât de mult tipul ăsta 869 01:23:20,719 --> 01:23:23,010 profita de tine si te doare. 870 01:23:25,480 --> 01:23:27,480 Nu ești nebun. 871 01:23:34,600 --> 01:23:38,334 Trebuie să crezi în tine si lasa-l. 872 01:24:02,520 --> 01:24:04,520 Îmi va fi dor de tine. 873 01:24:52,200 --> 01:24:55,830 Gabriel, în copilărie sau înadolescența ta 874 01:24:55,980 --> 01:24:59,140 A fost acolo un adult care te plac la mine, 875 01:24:59,330 --> 01:25:03,450 ți-a arătat totul? - Da, o dată. 876 01:25:04,740 --> 01:25:06,740 Când aveam 13 ani. 877 01:25:07,620 --> 01:25:09,620 Un prieten al părinților mei. 878 01:27:08,182 --> 01:27:14,882 Dragă Gabriel, iubirea mea, iartă-mă suferința mea... 879 01:27:27,100 --> 01:27:30,700 Dă-mi drumul... 880 01:27:36,181 --> 01:27:39,181 Ești prima mea iubire. Mi-ai deschis ochii... 881 01:28:25,680 --> 01:28:27,680 Este 2:00 dimineața. 882 01:28:28,760 --> 01:28:30,760 Da, înțeleg... 883 01:28:32,560 --> 01:28:34,560 Îi voi transmite ei. 884 01:28:35,440 --> 01:28:37,440 Jur. 885 01:28:38,890 --> 01:28:40,890 Până mâine. 886 01:28:51,720 --> 01:28:53,800 Azi sunat de trei ori. 887 01:28:54,470 --> 01:28:56,470 El este îngrijorat. 888 01:28:56,760 --> 01:28:58,790 De ce esti asa? 889 01:29:05,120 --> 01:29:07,160 L-am părăsit, mamă. 890 01:29:08,370 --> 01:29:10,370 L-am părăsit pe Gabriel. 891 01:29:12,160 --> 01:29:14,160 Sărmanul. 892 01:29:14,700 --> 01:29:18,720 esti sigur? El te adora. 893 01:29:29,720 --> 01:29:31,930 Voi locui cu Yuri. 894 01:29:37,100 --> 01:29:39,260 Ești îndrăgostit de acest băiat? 895 01:29:40,600 --> 01:29:42,600 Da. 896 01:29:44,600 --> 01:29:47,470 Nu mai pot trăi cu tine intelegi 897 01:29:50,280 --> 01:29:52,990 Vei veni? la cina? 898 01:29:54,360 --> 01:29:56,360 O să gătesc ceva. 899 01:30:47,080 --> 01:30:51,040 Fă-o, haide. - Eşti sigur? 900 01:30:52,160 --> 01:30:54,160 Nu vreau să fii rănit. 901 01:31:38,880 --> 01:31:40,880 Nu fac bine? 902 01:31:41,590 --> 01:31:44,124 am facut ceva ce nu-ti place? 903 01:31:48,010 --> 01:31:50,344 Te-am dezamăgit? Nu-ți place? 904 01:31:53,040 --> 01:31:55,960 Plâng de fericire asta-i tot. 905 01:32:00,420 --> 01:32:03,887 Știi că vorbim mult despre tine în camera profesorului? 906 01:32:07,880 --> 01:32:10,880 Dar nu te judec spre deosebire de celelalte. 907 01:32:12,170 --> 01:32:14,170 Sunt chiar un fan al tău. 908 01:32:18,400 --> 01:32:20,400 Allegra. 909 01:32:22,320 --> 01:32:24,320 Trebuie să ajung la clasă. 910 01:32:26,320 --> 01:32:28,320 Scuzați-mă. 911 01:33:00,720 --> 01:33:03,140 lasa-ma lasa-ma lasa-ma 912 01:33:04,470 --> 01:33:07,260 De ce ești chiar cu mine? 913 01:33:08,880 --> 01:33:12,640 Nu vezi asta... Nu vezi că sunt dezgustător? 914 01:33:17,120 --> 01:33:21,120 Vanessa? ești tu 915 01:33:25,370 --> 01:33:27,370 Vanessa? 916 01:33:28,720 --> 01:33:30,720 esti acasa 917 01:33:31,760 --> 01:33:33,760 S-a întors? 918 01:33:36,080 --> 01:33:39,710 Vanessa? Haide, deschide ușa. 919 01:33:42,240 --> 01:33:45,630 Înaintea mea, erai singur o fetiță pierdută. 920 01:33:45,780 --> 01:33:47,780 Te-am salvat. 921 01:33:47,990 --> 01:33:50,870 Ce vei deveni fără al meu iubire necondiționată? 922 01:33:51,240 --> 01:33:54,120 Sunt teribil de deranjat, Vanessa. 923 01:33:54,410 --> 01:33:58,620 Amândoi știm că ești fragil, instabil și vulnerabil. 924 01:33:58,780 --> 01:34:01,120 Ai nevoie de mine. 925 01:34:01,910 --> 01:34:05,450 Vanessa Springora! Aici nu este autoservire. 926 01:34:05,660 --> 01:34:08,740 Trebuie pentru a respecta orarele. 927 01:34:08,950 --> 01:34:11,160 Cu cine te-ai căsătorit? 928 01:34:11,370 --> 01:34:13,570 Aici toată lumea are drepturi egale. 929 01:34:13,760 --> 01:34:17,400 Din câte știu eu tu nu faci regulile. 930 01:34:19,800 --> 01:34:21,800 Deci... 931 01:34:22,380 --> 01:34:24,630 continuăm lecția. 932 01:34:33,020 --> 01:34:35,020 Suficient. 933 01:34:35,170 --> 01:34:39,270 După cele două consilii de disciplină din cauza absențelor tale constante, 934 01:34:39,420 --> 01:34:43,191 ca să nu mai vorbim de exemplul rău pe care le oferi colegilor tăi, 935 01:34:43,341 --> 01:34:45,666 profesorii tăi s-au răzvrătit împotriva ta 936 01:34:45,816 --> 01:34:48,150 pentru că nu recunoști autoritatea lor. 937 01:34:48,830 --> 01:34:51,045 Știai că după 16 ani 938 01:34:51,195 --> 01:34:53,410 scoala este optionala. 939 01:34:53,740 --> 01:34:56,050 De aceea vă sugerez a pleca 940 01:34:56,200 --> 01:34:58,510 la cererea dumneavoastră din motive personale. 941 01:34:58,660 --> 01:35:02,970 Va fi mai bine pentru viitorul tău. Nu vei fi exclus. 942 01:35:51,960 --> 01:35:55,420 Gabriel Matznef, stând înaintea pretențiilor, 943 01:35:55,630 --> 01:35:58,420 că este real educator sexual. 944 01:35:58,590 --> 01:36:01,282 Dacă există un profesor adevărat privind educația sexuală, 945 01:36:01,432 --> 01:36:03,432 acesta este Gabriel Matznef. 946 01:36:05,590 --> 01:36:08,441 Îți place să-i seduci și inițiați. 947 01:36:08,591 --> 01:36:11,480 De ce te-ai specializat? în special elevelor? 948 01:36:11,640 --> 01:36:14,120 Fetele în vârstă de 20 de ani Nu sunt interesante pentru tine? 949 01:36:14,270 --> 01:36:16,560 Îmi plac mai mult oamenii nu sunt căliți de viață. 950 01:36:16,710 --> 01:36:20,150 Pentru că bărbații de obicei sunt egoiști sau lașis 951 01:36:20,310 --> 01:36:22,603 femeilor le-a mai rămas numai să se întărească. 952 01:36:22,753 --> 01:36:24,610 Fetele la început sunt drăguți, 953 01:36:24,760 --> 01:36:28,210 deși cu vârsta devin isterice. 954 01:36:28,360 --> 01:36:31,020 Sunt încă drăguți și... 955 01:36:31,170 --> 01:36:36,650 Prietenii tăi, cine stiu ca pretinzi, 956 01:36:36,800 --> 01:36:39,210 că nu inventezi nimic. 957 01:36:39,470 --> 01:36:42,337 Nu ne vom ascunde că ne pasă mult... 958 01:36:42,487 --> 01:36:45,127 deși întrebarea este un pic vulgar : 959 01:36:45,277 --> 01:36:47,330 Le ciocăniți pentru jurnalul dvs.? 960 01:36:47,480 --> 01:36:50,526 Cu cât sunt mai mulți îndrăgostiți, cu atât mai multe pagini. 961 01:36:50,676 --> 01:36:52,676 Nu, urăsc oamenii care... 962 01:36:52,826 --> 01:36:55,380 nega pe cei care care au iubit, 963 01:36:55,530 --> 01:36:58,300 care uită totul pe care le-au experimentat. 964 01:36:58,450 --> 01:37:00,870 Am o amintire pentru alții. 965 01:37:01,080 --> 01:37:05,620 Te auzim, Denise Bombardier. - Pentru mine, domnul Matsnef este un tip jalnic. 966 01:37:05,780 --> 01:37:07,800 Nu înțeleg cum în această țară 967 01:37:07,950 --> 01:37:12,030 „literatura” între ghilimele, servește drept alibi pentru astfel de oameni. 968 01:37:12,180 --> 01:37:14,830 Domnul Matznef sodomizează fete de 14, 15 ani, 969 01:37:14,980 --> 01:37:16,980 care sunt nebuni după el. 970 01:37:17,130 --> 01:37:19,497 Știm că fetițele înnebunesc 971 01:37:19,647 --> 01:37:21,770 de un bărbat cu o aură literară. 972 01:37:21,920 --> 01:37:24,840 Bătrânii nenorociți îi momeau cu bomboane, 973 01:37:25,000 --> 01:37:27,550 și Matsnef îi ademenește cu reputația lui. 974 01:37:27,750 --> 01:37:31,587 Dar ceea ce nu știm este ce se întâmplă apoi cu cei sedusi. 975 01:37:31,737 --> 01:37:36,870 Cum experimentați acestea relații nefirești. 976 01:37:37,040 --> 01:37:40,530 Acesta este abuz, să spunem direct. 977 01:37:40,680 --> 01:37:43,585 Cred că aceste fete vor fi 978 01:37:43,735 --> 01:37:46,640 uscat până la capăt din viața lui. 979 01:37:46,850 --> 01:37:49,970 Nu înțeleg cum poate de publicat... 980 01:38:24,440 --> 01:38:26,440 ai vazut Ți-am furat hainele. 981 01:38:27,150 --> 01:38:29,150 Cum arăt eu? 982 01:38:29,570 --> 01:38:31,570 Crezi că mi se potrivește? 983 01:38:32,980 --> 01:38:35,047 Sau se pare că ca o curvă? 984 01:38:37,080 --> 01:38:39,080 Ei bine, chiar nasol. 985 01:38:39,910 --> 01:38:41,910 Arăt vulgar, nu-i așa? 986 01:39:25,320 --> 01:39:27,400 Afară are loc un război. 987 01:39:27,570 --> 01:39:29,570 Sunt într-o misiune. 988 01:39:30,200 --> 01:39:32,650 Trebuie să mă crezi. 989 01:39:32,860 --> 01:39:36,194 Am făcut lucruri pe care nu vă puteți imagina. 990 01:39:48,160 --> 01:39:50,085 Cred că sunt din altă armată, 991 01:39:50,235 --> 01:39:52,702 unde totul este perfect organizat. 992 01:39:54,700 --> 01:39:56,700 Pot citi o carte? 993 01:39:59,800 --> 01:40:03,880 Cărțile pot avea un impact din imaginația ta, nu trebuie. 994 01:40:06,900 --> 01:40:11,034 Nu trebuie să te mai întorci niciodată în timpul interzis al amintirilor, 995 01:40:11,200 --> 01:40:13,870 în timpul binecuvântat a copilăriei sale. 996 01:40:21,440 --> 01:40:23,440 Seara a fost bună, nu? 997 01:40:23,900 --> 01:40:27,690 Toți au venit... doar din cauza ta 998 01:40:32,080 --> 01:40:34,080 Ți-a plăcut măcar? 999 01:40:40,640 --> 01:40:43,270 Ghirlandele au fost prea mult nu? 1000 01:40:46,430 --> 01:40:48,430 A fost perfect, mamă. 1001 01:40:48,770 --> 01:40:50,770 Vei stinge lumânările? 1002 01:40:51,160 --> 01:40:53,160 Acum... doar noi doi. 1003 01:40:54,160 --> 01:40:56,160 Haide. 1004 01:40:58,660 --> 01:41:00,660 Asta este. 1005 01:41:08,240 --> 01:41:11,660 Haide... lovitură. 1006 01:41:14,560 --> 01:41:16,560 Vă rog. 1007 01:41:33,060 --> 01:41:35,660 plâng mereu când ascult acest cântec 1008 01:41:36,600 --> 01:41:38,600 nu-i asa? 1009 01:41:41,410 --> 01:41:44,610 Nu trebuie să te întorci niciodată in timpul interzis... 1010 01:41:44,760 --> 01:41:46,760 a amintirilor sale din copilărie. 1011 01:41:47,160 --> 01:41:51,027 Pentru că printre toate amintirile cele din copilărie sunt cele mai rele. 1012 01:41:51,422 --> 01:41:54,290 Ne sfâșie inimile. O, mama mea... 1013 01:41:54,450 --> 01:41:57,200 unde esti azi 1014 01:41:57,410 --> 01:41:59,702 Dormi în sânul cald pe pământ 1015 01:41:59,852 --> 01:42:02,252 și am venit aici pentru a găsi din nou 1016 01:42:02,440 --> 01:42:06,830 râsul tău, izbucnirile tale de furie și tinerețea ta. 1017 01:42:07,000 --> 01:42:11,750 Dar de ce m-am întors aici? cu durerea mea? 1018 01:42:13,080 --> 01:42:17,180 De ce m-am întors aici unde trecutul meu ma crucifica? 1019 01:42:17,330 --> 01:42:21,030 Unde a dormit pentru totdeauna copilăria mea. 1020 01:42:46,866 --> 01:42:48,866 GABRIEL Matznef Jurnal 1021 01:42:51,661 --> 01:42:54,395 În mărturie a noastră a ucis dragostea... 1022 01:42:54,701 --> 01:42:56,701 Aceasta este eternitatea... 1023 01:43:01,480 --> 01:43:04,650 28 iulie 1986, ora 17:20 1024 01:43:04,810 --> 01:43:06,765 Penisul meu a triumfat deasupra himenului 1025 01:43:06,915 --> 01:43:09,411 pentru frumoasa mea amantă de 14 ani. 1026 01:43:10,040 --> 01:43:15,720 Vineri, 19. Vanessa mă mângâie „cu poftă”... 1027 01:43:16,120 --> 01:43:21,170 27, 28, 29... Vanessa este geloasă și este insuportabil. 1028 01:43:21,560 --> 01:43:23,560 30 septembrie. 1029 01:43:24,190 --> 01:43:27,100 Ieri, țipetele isterice a Vanessei. 1030 01:43:36,400 --> 01:43:40,280 Noiembrie, decembrie, ianuarie, 3, 12, 14. 1031 01:43:40,780 --> 01:43:42,940 Dezamăgirea mea prevalează. 1032 01:43:44,560 --> 01:43:46,560 24. În ciuda ja sacrificiilor mele 1033 01:43:46,710 --> 01:43:50,786 am căzut din nou în rețeaua lui stăpână nedreaptă și tiranică. 1034 01:43:50,936 --> 01:43:54,840 Este o fatalitate. 25, 26, 27, Vanessa are doar 15 ani, 1035 01:43:55,010 --> 01:44:00,580 dar este deja vizibil că se va întâmpla o soție ca mama ei. 1036 01:44:01,360 --> 01:44:04,650 Da, Vanessa este acum femeie. 1037 01:44:05,360 --> 01:44:07,360 31. 1038 01:44:08,110 --> 01:44:10,110 Acorduri finale. 1039 01:44:33,560 --> 01:44:36,810 Vanessa, e în regulă. 1040 01:44:43,770 --> 01:44:45,770 Al doilea etaj. 1041 01:44:52,720 --> 01:44:54,720 Bună ziua. - O zi bună. 1042 01:45:06,060 --> 01:45:09,060 Dragă Vanessa, multă vreme am încercat să-l rețin, 1043 01:45:09,210 --> 01:45:12,877 dar nu se calmează și de aceea vă trimit scrisorile lui. 1044 01:45:13,027 --> 01:45:16,894 Cu stimă, doamnă Verne, director al editurii „Juilliard”. 1045 01:45:31,400 --> 01:45:35,520 Vanessa nu a răspuns din scrisorile mele. 1046 01:45:36,280 --> 01:45:39,770 Toate sunt scrise cu sângele inimii mele? 1047 01:45:39,920 --> 01:45:42,760 Sunt grav bolnav, te rog... 1048 01:45:42,940 --> 01:45:46,007 Nimic nu trebuie renunțat a unui muribund. 1049 01:45:53,740 --> 01:45:57,340 Tăcerea Vanessei este un mister și probabil că regretă 1050 01:45:57,490 --> 01:45:59,854 pentru durerea pe care mi-ai provocat-o. 1051 01:46:00,004 --> 01:46:02,368 Pasiunea noastră nebună niciodată 1052 01:46:02,518 --> 01:46:06,930 nu se va opri să strălucească noaptea datorită cărților mele... 1053 01:46:07,080 --> 01:46:09,546 Nu, nu voi fi niciodată parte 1054 01:46:09,696 --> 01:46:12,840 din trecutul Vanessei, nici ea a mea. 1055 01:46:27,840 --> 01:46:29,720 Nu, dar să fim clari: 1056 01:46:29,870 --> 01:46:32,220 Aceasta este protecția față de prieteni. - Tu esti la fel? 1057 01:46:32,370 --> 01:46:35,300 Ai citit presa? - Dacă vorbești despre acea controversă 1058 01:46:35,450 --> 01:46:37,584 aruncat în sus de tineri jurnalişti, 1059 01:46:38,320 --> 01:46:41,121 aceasta este o glumă dar scandalul i-a afectat pe toată lumea. 1060 01:46:41,271 --> 01:46:44,740 Și asta pentru că are curajul să spună ce s-a întâmplat. 1061 01:46:44,890 --> 01:46:47,125 Deodată toată lumea eram revoltați. 1062 01:46:47,640 --> 01:46:49,774 opera de arta, în care vorbește 1063 01:46:49,924 --> 01:46:51,990 pentru fetele îndrăgostite care dorm în patul lui. 1064 01:46:52,140 --> 01:46:54,140 Știau ce fac. 1065 01:46:56,240 --> 01:46:59,307 Nici măcar nu e nimic de vorbit. - Și poveștile astea 1066 01:46:59,457 --> 01:47:03,513 cu turismul sexual în Filipine? Nu putem vorbi și despre ele? 1067 01:47:03,663 --> 01:47:05,930 Era o altă epocă asta-i tot. 1068 01:47:06,080 --> 01:47:10,270 O cenzurăm pe Celine, Genet? sau bunul evreu bătrân? 1069 01:47:10,420 --> 01:47:13,180 Nu, literatura este specială arta si toate drepturile rezervate. 1070 01:47:13,330 --> 01:47:15,560 Nu poate usor a fi stânjenit. 1071 01:47:15,710 --> 01:47:18,390 E destul de dur și știe să se apere. 1072 01:47:18,600 --> 01:47:21,250 El va personifica mereu libertatea de exprimare. 1073 01:47:21,400 --> 01:47:24,520 Și tu, Vanessa... ce parere ai despre asta? 1074 01:49:16,120 --> 01:49:19,670 Mulți ani m-am dus în cerc în cușca lui. 1075 01:49:21,180 --> 01:49:23,780 Visele mele s-au împlinit... 1076 01:49:25,130 --> 01:49:27,330 cu gânduri de crimă și răzbunare... 1077 01:49:27,480 --> 01:49:30,183 până în ziua aceea în care am văzut clar 1078 01:49:30,333 --> 01:49:34,650 soluția evidentă. 1079 01:49:34,800 --> 01:49:37,820 Prindă vânătorul în propria lui capcană. 1080 01:49:37,970 --> 01:49:40,220 Într-o carte. 1081 01:49:41,400 --> 01:49:44,040 CONsimțământul 1082 01:50:04,440 --> 01:50:09,120 Povestea lui VANESSA SPRINGORA 1083 01:50:09,742 --> 01:50:16,442 traducere și subtitrări Yvonne