1 00:01:35,096 --> 00:01:38,308 Koridorları geç boş odalara yönlendiriyor 2 00:01:38,475 --> 00:01:41,770 odalar çok dolu geçmişten gelen bir dekora sahip. 3 00:01:42,812 --> 00:01:45,899 Sessiz odalar ayak seslerinin geldiği yer 4 00:01:46,065 --> 00:01:49,277 halılar tarafından emilir öyle ağır, öyle kalın ki 5 00:01:49,444 --> 00:01:52,489 tüm seslerin kulaktan kaçtığını. 6 00:01:52,655 --> 00:01:56,618 Sanki kulağın kendisi, insan bir kez daha yürürken, 7 00:01:56,785 --> 00:02:00,622 bu koridorlar boyunca ve bu odalar aracılığıyla 8 00:02:00,789 --> 00:02:03,416 bu binada bu geçmişe ait. 9 00:02:03,583 --> 00:02:07,212 Bu devasa, lüks, barok ve kasvetli bir otel 10 00:02:07,378 --> 00:02:10,840 Koridorun koridoru takip ettiği yer. 11 00:02:11,007 --> 00:02:14,093 Sessiz, ıssız koridorlar ağır yüklü 12 00:02:14,260 --> 00:02:18,139 ahşap işleri ve lambrilerle 13 00:02:18,306 --> 00:02:21,684 mermerlerle, aynalarla, resimler ve karanlık, 14 00:02:21,851 --> 00:02:27,857 sütunlar, girintiler ve sıra sıra kapı aralıkları... 15 00:02:28,441 --> 00:02:33,571 Koridorları geç boş odalara yönlendiriyor 16 00:02:33,738 --> 00:02:37,033 odalar çok dolu geçmişten gelen bir dekora sahip. 17 00:02:37,617 --> 00:02:40,495 Sessiz odalar, ayak seslerinin geldiği yer 18 00:02:40,662 --> 00:02:43,039 çok kalın halılar tarafından emilir 19 00:02:43,206 --> 00:02:46,584 tüm seslerin kulaktan kaçtığını. 20 00:02:48,086 --> 00:02:52,423 Sanki kulağın kendisi yerden çok uzaktaydı 21 00:02:53,049 --> 00:02:55,635 bu boş dekordan çok uzakta, 22 00:02:55,802 --> 00:03:01,182 bu tavandan çok uzakta dalları ve çelenkleriyle 23 00:03:01,349 --> 00:03:03,643 klasik bitki örtüsü gibi. 24 00:03:03,810 --> 00:03:06,938 Sanki yer hareketsizmiş gibi kum ve çakıl 25 00:03:07,105 --> 00:03:11,776 ve taş döşeme bunu bir kez daha geçtim. 26 00:03:13,319 --> 00:03:16,990 Bu koridorlar boyunca ve bu odalar aracılığıyla 27 00:03:17,156 --> 00:03:19,826 bu binada 28 00:03:19,993 --> 00:03:22,704 geçmişe ait olan, bu devasa, lüks 29 00:03:22,871 --> 00:03:25,290 ve barok otel 30 00:03:25,456 --> 00:03:28,209 sonsuz koridorların olduğu yer... 31 00:03:54,694 --> 00:03:58,948 Sesin duyulduğu sessiz odalar ayak sesleri emiliyor 32 00:03:59,115 --> 00:04:01,367 çok ağır, çok kalın halılarla 33 00:04:01,534 --> 00:04:04,495 tüm seslerin kulaktan kaçtığını. 34 00:04:04,662 --> 00:04:08,833 Sanki kulağın kendisi, insan bir kez daha yürürken, 35 00:04:09,000 --> 00:04:11,711 bu koridorlar boyunca 36 00:04:11,878 --> 00:04:15,840 bu odaların içinden bu binada... 37 00:04:37,278 --> 00:04:39,322 Oyuklar 38 00:04:39,489 --> 00:04:42,325 ve sıra sıra kapı aralıkları... 39 00:04:42,492 --> 00:04:47,413 Koridorları geç boş odalara yönlendiriyor 40 00:04:47,580 --> 00:04:51,501 odalar çok dolu geçmişten gelen bir dekora sahip. 41 00:04:51,668 --> 00:04:54,921 Sessiz odalar, ayak seslerinin geldiği yer 42 00:04:55,088 --> 00:04:58,466 halılar tarafından emilir öyle ağır, öyle kalın ki 43 00:04:58,633 --> 00:05:01,844 tüm seslerin kulaktan kaçtığını. 44 00:05:20,905 --> 00:05:25,785 ...ve taş döşeme bir kez daha geçtiğim yer... 45 00:05:26,536 --> 00:05:30,665 Bu koridorlar boyunca ve bu odalar aracılığıyla 46 00:05:30,832 --> 00:05:32,208 bu binada 47 00:05:32,709 --> 00:05:35,712 geçmişe ait olan, bu devasa, lüks 48 00:05:35,878 --> 00:05:38,214 ve barok otel 49 00:05:38,381 --> 00:05:41,718 Koridorun koridoru takip ettiği yer. 50 00:05:41,884 --> 00:05:43,720 Sessiz, ıssız koridorlar 51 00:05:43,886 --> 00:05:46,806 ağır ahşap işçiliğiyle dolu 52 00:05:46,973 --> 00:05:49,559 ve panelleme, 53 00:05:49,726 --> 00:05:53,312 mermerlerle, aynalarla, resimler ve karanlık, 54 00:05:53,479 --> 00:05:58,943 sütunlar, girintiler ve sıra sıra kapı aralıkları... 55 00:06:00,611 --> 00:06:04,907 Sırayla giden koridorları geçin boş odalara... 56 00:06:50,953 --> 00:06:55,416 Ağaç işçiliğiyle, sıra sıra kapı aralıkları... 57 00:06:55,583 --> 00:07:00,713 Koridorları geç boş odalara yönlendiriyor 58 00:07:00,880 --> 00:07:04,509 odalar çok dolu geçmişten gelen bir dekora sahip. 59 00:07:05,676 --> 00:07:08,721 Sessiz odalar, ayak seslerinin geldiği yer 60 00:07:08,888 --> 00:07:11,766 halılar tarafından emilir öyle ağır, öyle kalın ki 61 00:07:11,933 --> 00:07:15,603 tüm seslerin kulaktan kaçtığını. 62 00:07:15,770 --> 00:07:20,566 Sanki kulağın kendisi yerden çok uzaktaydı 63 00:07:20,733 --> 00:07:23,277 bu boş dekordan çok uzakta, 64 00:07:23,444 --> 00:07:29,075 bu tavandan çok uzakta dalları ve çelenkleriyle 65 00:07:29,242 --> 00:07:31,119 klasik bitki örtüsü gibi. 66 00:07:31,285 --> 00:07:34,497 Sanki yer hareketsizmiş gibi kum ve çakıl 67 00:07:34,664 --> 00:07:39,502 ve taş döşeme bir kez daha geçtim 68 00:07:40,461 --> 00:07:41,754 seninle buluşmaya gidiyorum 69 00:07:41,921 --> 00:07:47,510 Bu duvarların arasında ahşap işçiliğiyle dolu 70 00:07:47,677 --> 00:07:50,346 resimli ve çerçeveli gravürler 71 00:07:50,513 --> 00:07:52,140 yolumu geçtiğim yer, 72 00:07:53,558 --> 00:07:57,937 zaten aralarındaydım 73 00:07:58,563 --> 00:08:00,773 seni bekliyorum. 74 00:08:01,440 --> 00:08:06,737 Ortamdan çok uzakta şimdi kendimi bulduğum yer, 75 00:08:08,281 --> 00:08:11,951 hala beklerken gelmeyecek biri için. 76 00:08:12,410 --> 00:08:14,871 Hiç gelmeyebilecek biri 77 00:08:15,413 --> 00:08:17,707 bizi tekrar ayırmak için 78 00:08:18,249 --> 00:08:20,626 seni benden uzaklaştırmak için. 79 00:08:24,130 --> 00:08:26,257 Biraz beklemeliyiz. 80 00:08:26,424 --> 00:08:29,802 Birkaç dakika, artık birkaç saniye yok. 81 00:08:29,969 --> 00:08:33,181 Birkaç saniye, sanki hâlâ şüphe içindeymişsin gibi 82 00:08:33,347 --> 00:08:35,933 ayrılık hakkında onunla ve seninle. 83 00:08:36,100 --> 00:08:39,520 Sanki solmakta olan figürü gibi şimdi yeniden ortaya çıkabilir... 84 00:08:39,687 --> 00:08:42,815 Burada ortaya çıktığı yer sana da çok canlı bir şekilde, 85 00:08:42,982 --> 00:08:45,318 fazla korkuyla, fazlasıyla umutla. 86 00:08:45,484 --> 00:08:47,820 Bu bağı kaybetmekten korktum... 87 00:08:48,821 --> 00:08:52,325 Bu umudun artık bir amacı yok. 88 00:08:52,491 --> 00:08:57,580 Kaybetme korkusu artık böyle boğucu bir bağ bitti. 89 00:08:57,997 --> 00:09:01,792 Bu hikaye zaten bitti. 90 00:09:01,959 --> 00:09:04,837 Birkaç saniye içinde, sonsuza kadar donacak. 91 00:09:05,171 --> 00:09:09,926 Bunun gibi mermer bir geçmişe taştan yapılmış heykeller vardı. 92 00:09:11,093 --> 00:09:14,555 Tıpkı bu otel gibi, boşlukla dolu 93 00:09:14,722 --> 00:09:17,266 bu statik sessiz karakterler 94 00:09:18,017 --> 00:09:19,393 öleli çoktan oldu 95 00:09:19,560 --> 00:09:24,941 koridorlarda nöbet tutuyor sana doğru ilerlerken. 96 00:09:25,107 --> 00:09:28,027 İki sıra donmuş yüz arasında 97 00:09:28,194 --> 00:09:31,447 izlemek, sonsuza dek kayıtsız yüzler. 98 00:09:31,614 --> 00:09:33,950 Sana doğru geldiğimde, şüpheniz var. 99 00:09:34,116 --> 00:09:36,994 Hala izliyorum bu bahçenin eşiği. 100 00:09:45,127 --> 00:09:47,046 Şimdi 101 00:09:49,006 --> 00:09:51,133 Ben seninim. 102 00:12:04,058 --> 00:12:07,937 endişelenme diğerlerinin ne düşündüğü. 103 00:12:08,104 --> 00:12:09,146 Bunu biliyorsun... 104 00:12:09,313 --> 00:12:11,732 Sadece beni dinliyormuş gibi yaptın. 105 00:12:16,529 --> 00:12:17,696 Dinliyorum. 106 00:12:17,863 --> 00:12:21,283 Rolümü çekilmez hale getiriyorsun. 107 00:12:21,450 --> 00:12:25,746 Beni bir fısıltıyla hapsediyorsun sessizlik ölümden beterdir. 108 00:12:25,913 --> 00:12:27,790 Sesini alçalt. 109 00:12:27,957 --> 00:12:31,794 Bu fısıltılar sessizlikten daha kötüdür. 110 00:12:31,961 --> 00:12:36,090 Bu günler ölümden beter yaşadığımız şey. 111 00:12:36,257 --> 00:12:41,429 Yan yana gömülen tabutlar gibi donmuş bir bahçede. 112 00:12:43,305 --> 00:12:46,934 Güven verici derecede düzenli bir bahçe kırpılmış çitlerle, 113 00:12:47,101 --> 00:12:50,938 geometrik yollar ile birlikte yürüdüğümüz aşağı, 114 00:12:51,105 --> 00:12:55,693 günden güne, ve neredeyse el ele. 115 00:13:03,826 --> 00:13:05,911 Bu inanılmaz. 116 00:13:09,248 --> 00:13:11,167 Tam olarak hatırlamıyorum. 117 00:13:11,792 --> 00:13:16,755 '28 ya da '29'da olmalı. 118 00:13:17,381 --> 00:13:21,927 29'un yazında, bir hafta dondu. 119 00:13:26,599 --> 00:13:28,309 Yakışıklı bir kadın. 120 00:13:30,811 --> 00:13:32,897 Çok fazla hayal gücü. 121 00:13:53,667 --> 00:13:58,297 Beni sessizliğe hapsediyorsun ölümden daha kötü. 122 00:13:58,839 --> 00:14:03,302 Yaşadığımız bu günler gibi yan yana, 123 00:14:03,469 --> 00:14:08,390 ve neredeyse el ele. 124 00:14:08,557 --> 00:14:10,726 Ağızlarımız sonsuza kadar ayrı. 125 00:14:10,893 --> 00:14:14,730 Asla birbirine dolanmayan parmaklar, seni görmeyen gözler, 126 00:14:14,897 --> 00:14:18,859 çünkü mecburlar bu duvarlara doğru bakmak 127 00:14:19,026 --> 00:14:22,947 Oymalar, kristal aynalarla dolu, ve modası geçmiş resimler. 128 00:14:24,823 --> 00:14:26,408 Sahte kornişler. 129 00:14:27,159 --> 00:14:30,079 Sahte kapılar ve aldatıcı manzaralar. 130 00:14:30,496 --> 00:14:32,164 Yanlış çıkışlar. 131 00:14:33,249 --> 00:14:34,291 Olağanüstü! 132 00:14:34,458 --> 00:14:36,961 O kadar da olağanüstü değil! 133 00:14:37,127 --> 00:14:42,049 Her şeyi o ayarladı kendisi, biliyorsun. 134 00:14:49,515 --> 00:14:50,766 Uzun zamandır burada mısın? 135 00:14:50,933 --> 00:14:52,768 Hayır. Ama daha önce de gitmiştim. 136 00:14:52,935 --> 00:14:54,270 Burayı beğendin mi? 137 00:14:54,436 --> 00:14:58,440 Fazla değil. Buraya yeni geldik. 138 00:14:58,607 --> 00:15:01,318 Babam bir görev alacaktı. 139 00:15:04,488 --> 00:15:07,074 Topuk kısmı kırık bir ayakkabı. 140 00:15:08,409 --> 00:15:11,078 Hangisinden kaçış yok? 141 00:15:11,245 --> 00:15:14,331 Ondan kaçış yok. 142 00:15:15,541 --> 00:15:17,585 Hikayeyi bilmiyor musun? 143 00:15:17,751 --> 00:15:20,296 Geçen sene tek konuştuğumuz şey buydu. 144 00:15:20,462 --> 00:15:25,134 Frank ona babasının ona bakması için onu göndermişti. 145 00:15:25,301 --> 00:15:28,178 Bunu yapmanın tuhaf bir yolu! 146 00:15:28,345 --> 00:15:30,431 Daha sonra şunu fark etti: 147 00:15:30,598 --> 00:15:34,518 bir gece ne zaman odasına girmeye çalıştı 148 00:15:34,685 --> 00:15:38,939 istiyormuş gibi yaparak ona bir resmi açıklamak için. 149 00:15:39,106 --> 00:15:42,651 Alman pasaportuna sahip olmak pek bir şey kanıtlamıyor. 150 00:15:42,818 --> 00:15:46,864 Ama onun varlığı hiçbir bağlantısı yoktur. 151 00:15:58,792 --> 00:16:01,879 Farklı bir oyun öneriyorum. 152 00:16:02,046 --> 00:16:04,423 Her zaman kazandığım bir oyun. 153 00:16:04,590 --> 00:16:07,843 Kaybedemiyorsan, bu bir oyun değil. 154 00:16:08,010 --> 00:16:11,597 Kaybedebilirim ama her zaman kazanırım. 155 00:16:14,683 --> 00:16:16,352 İki oyun. 156 00:16:16,894 --> 00:16:20,356 Kartlar bu şekilde diziliyor... 157 00:16:25,778 --> 00:16:27,321 Yedi. 158 00:16:30,282 --> 00:16:31,700 Beş. 159 00:16:34,536 --> 00:16:35,913 Üç. 160 00:16:37,956 --> 00:16:39,416 Bir. 161 00:16:41,168 --> 00:16:44,296 Her oyuncu sırayla kartları alır, 162 00:16:44,463 --> 00:16:49,259 istediği kadar, ama her seferinde bir satırdan. 163 00:16:49,426 --> 00:16:53,681 Son kartı alan kişi kaybeder. 164 00:16:54,473 --> 00:16:56,308 Başlayacak mısın? 165 00:17:24,753 --> 00:17:29,550 Sen değişmedin. Seni daha dün terk ettiğimi hissediyorum. 166 00:17:29,717 --> 00:17:31,719 Ne yapıyordun? 167 00:17:31,885 --> 00:17:35,389 Hiç bir şey. Hala aynıyım. 168 00:17:35,889 --> 00:17:36,932 Evli değil misiniz? 169 00:17:38,225 --> 00:17:39,643 Yazık. Çok eğlenceli. 170 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Özgür olmayı seviyorum. 171 00:17:40,853 --> 00:17:41,853 Burada? 172 00:17:42,146 --> 00:17:43,355 Neden burada olmasın? 173 00:17:43,522 --> 00:17:44,815 Tuhaf bir yer. 174 00:17:44,982 --> 00:17:46,650 Özgür olmak mı demek istiyorsun? 175 00:17:46,817 --> 00:17:48,652 Bu, diğer şeylerin yanı sıra. 176 00:17:48,819 --> 00:17:50,863 Hala aynısın. 177 00:17:52,781 --> 00:17:54,408 Hâlâ aynısın. 178 00:18:18,140 --> 00:18:20,934 Ama pek hatırlamıyor gibisin. 179 00:18:26,815 --> 00:18:29,693 Yine de tanıdıksın ayarı kullanarak 180 00:18:29,860 --> 00:18:32,613 bu el tutuyor bir salkım üzüm. 181 00:18:32,780 --> 00:18:36,283 Elin arkasında, neredeyse canlı bitki örtüsünü görüyorsunuz. 182 00:18:36,450 --> 00:18:38,660 Bizim olacak bir bahçede. 183 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 Hiç fark etmedin mi? 184 00:18:42,539 --> 00:18:45,542 Hiç bu kadar iyi bir rehberim olmamıştı. 185 00:18:45,709 --> 00:18:49,713 "Pusulanın gemiye söylediği gibi", atasözü gider. 186 00:18:51,673 --> 00:18:56,178 Burada sana çok daha fazlasını gösterebilirim. eğer istersen. 187 00:18:56,470 --> 00:18:58,472 Zevkle. 188 00:18:59,306 --> 00:19:02,017 Bu otelin pek çok sırrı var mı? 189 00:19:02,184 --> 00:19:03,644 Çok fazla. 190 00:19:05,229 --> 00:19:07,231 Ne kadar tuhaf. 191 00:19:14,988 --> 00:19:17,449 Neden bana öyle bakıyorsun? 192 00:19:22,830 --> 00:19:25,749 Beni pek hatırlamıyor gibisin. 193 00:20:10,002 --> 00:20:15,173 Seni ilk kez bahçelerde gördüm Frederiksbad'da. 194 00:20:15,340 --> 00:20:18,010 Yalnızdın, diğerlerinden ayrı. 195 00:20:18,176 --> 00:20:20,345 Bir korkuluğun yanında duran, 196 00:20:20,512 --> 00:20:24,850 elini onun üzerine koyarak, kolunuz yarıya kadar uzanmış. 197 00:20:25,601 --> 00:20:28,770 Yarım yamalak bakıyordun ana cadde. 198 00:20:28,937 --> 00:20:31,106 Geldiğimi görmedin. 199 00:20:31,273 --> 00:20:36,320 Çakıldaki adımlarım sonunda dikkatinizi çekti. 200 00:20:36,737 --> 00:20:38,989 Sonra kafanı çevirdin. 201 00:20:39,823 --> 00:20:41,992 Ben değildim. 202 00:20:42,159 --> 00:20:44,328 Yanılmış olmalısın. 203 00:20:45,329 --> 00:20:46,997 Hatırlamak. 204 00:20:49,166 --> 00:20:52,210 Taş bir heykelin yanındaydık 205 00:20:52,920 --> 00:20:55,464 yüksek bir kaide üzerinde. 206 00:20:55,797 --> 00:20:58,508 Klasik elbiseli bir erkek ve kadın. 207 00:20:58,884 --> 00:21:03,680 Pozları temsil ediyor gibiydi kesin bir şey. 208 00:21:04,973 --> 00:21:07,893 Bana onların kim olduğunu sordun. 209 00:21:08,060 --> 00:21:10,812 Bilmediğimi söyledim. 210 00:21:11,647 --> 00:21:14,441 Tahmin etmeye çalıştın. dedim 211 00:21:14,608 --> 00:21:16,944 onlar sen ve ben de olabiliriz. 212 00:21:17,778 --> 00:21:20,238 Sonra gülmeye başladın. 213 00:21:22,366 --> 00:21:23,909 seviyorum 214 00:21:24,826 --> 00:21:29,164 Gülüşünü duymayı zaten seviyordum. 215 00:21:33,085 --> 00:21:36,171 Diğerleri yanımıza gelmişti. 216 00:21:36,338 --> 00:21:39,341 Birisi heykele isim verdi. 217 00:21:39,633 --> 00:21:45,305 Yunan tanrıları olduklarını söyledi ya da mitolojideki kahramanlar. 218 00:21:45,722 --> 00:21:50,310 Ya öyle, ya da bir alegori ya da başka bir şey. 219 00:21:50,936 --> 00:21:55,732 Dinlemiyordun. Uzak görünüyordun. 220 00:21:56,274 --> 00:22:00,070 Gözlerin ciddileşmişti ve yine boş. 221 00:22:01,154 --> 00:22:06,243 Bakmak için yarım döndün yine ana caddede. 222 00:22:28,974 --> 00:22:33,103 Ve bir kez daha kendimizi ayrılmış halde bulduk. 223 00:23:03,550 --> 00:23:04,885 Bu imkansız. 224 00:23:44,132 --> 00:23:46,927 Peki ya önce sen oynasaydın? 225 00:23:53,350 --> 00:23:57,854 Ve bir kez daha Yolumu tek başıma yaptım 226 00:23:58,605 --> 00:24:00,899 aynı koridorlar boyunca 227 00:24:01,066 --> 00:24:03,485 aynı ıssız odalardan 228 00:24:03,652 --> 00:24:08,740 bu sütunları geçtikten sonra ve penceresiz galeriler, 229 00:24:08,907 --> 00:24:11,284 aynı kapılardan 230 00:24:11,451 --> 00:24:17,249 rastgele yoluma çıkıyorum etrafımdaki labirentte. 231 00:24:30,720 --> 00:24:32,264 Ve bir kez daha, 232 00:24:33,014 --> 00:24:37,978 her şey boş ve ıssızdı bu devasa otelde. 233 00:24:39,062 --> 00:24:42,149 Boş odalar, koridorlar, 234 00:24:42,315 --> 00:24:44,609 odalar ve kapılar, 235 00:24:44,776 --> 00:24:46,778 kapılar ve odalar, 236 00:24:46,945 --> 00:24:50,031 boş sandalyeler, derin koltuklar, 237 00:24:50,407 --> 00:24:52,909 merdivenler, basamaklar, 238 00:24:53,076 --> 00:24:55,328 giderek daha da fazlası. 239 00:24:55,495 --> 00:24:58,456 Boş bardaklar. 240 00:24:58,623 --> 00:25:02,043 Düşen bir bardak, bir cam bölme. 241 00:25:02,210 --> 00:25:05,338 Kayıp bir mektup. 242 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Yüzüklerinde asılı anahtarlar. 243 00:25:08,592 --> 00:25:11,553 Numaralı oda anahtarları: üç yüz dokuz, 244 00:25:11,720 --> 00:25:15,599 üç yüz yedi, üç yüz beş. 245 00:25:15,765 --> 00:25:20,729 Avizeler ve aynalar. 246 00:25:20,979 --> 00:25:23,982 Boş koridorlar göz alabildiğine. 247 00:25:29,696 --> 00:25:33,575 Her şey gibi, bahçe terk edilmişti. 248 00:25:39,789 --> 00:25:43,710 Geçen yıldı. Çok mu değiştim? 249 00:25:43,877 --> 00:25:46,588 Yoksa numara mı yapıyorsun beni tanımıyor musun? 250 00:25:47,130 --> 00:25:50,133 Bir yıl. Belki daha fazlası. 251 00:25:50,759 --> 00:25:53,261 En azından değişmedin. 252 00:25:53,428 --> 00:25:55,931 Hâlâ aynı uzak gözlere sahipsiniz. 253 00:25:56,097 --> 00:25:59,434 Aynı gülümseme, aynı ani kahkaha. 254 00:25:59,601 --> 00:26:02,646 Aynı şekilde kolunu dışarı çıkarmanın 255 00:26:02,812 --> 00:26:05,273 yoldaki bir şeyi engellemek için, 256 00:26:05,440 --> 00:26:08,777 elini kaldırmanın omzuna. 257 00:26:09,861 --> 00:26:13,615 Aynı parfümü sürüyorsunuz. 258 00:26:14,241 --> 00:26:15,909 Unutma. 259 00:26:16,076 --> 00:26:18,995 Bahçelerdeydi Frederiksbad'da. 260 00:26:21,498 --> 00:26:23,833 Yalnız duruyordun. 261 00:26:24,000 --> 00:26:27,837 Eğiliyordun taş bir korkuluğun üzerinde 262 00:26:28,004 --> 00:26:32,759 elini onun üzerine koyarak, kolunuz yarıya kadar uzanmış. 263 00:26:37,889 --> 00:26:40,517 Ana caddeye doğru bakıyorum. 264 00:26:41,059 --> 00:26:43,478 Sana doğru geldim 265 00:26:43,937 --> 00:26:48,942 ama biraz uzakta durdum, ve sana baktım. 266 00:26:50,360 --> 00:26:52,862 Artık karşımdaydın. 267 00:26:55,991 --> 00:26:58,827 Yine de beni görmemiş gibisin. 268 00:26:58,994 --> 00:27:03,248 Seni izliyordum. Hareket etmedin. 269 00:27:03,456 --> 00:27:05,959 Sana ne kadar gerçekçi göründüğünü söylemiştim. 270 00:27:06,126 --> 00:27:09,296 Sadece gülümsedin. 271 00:27:09,462 --> 00:27:12,465 Heykelden bahsettim. 272 00:27:12,632 --> 00:27:16,970 Sana söyledim, o adam kadını durdurmak istedi. 273 00:27:17,137 --> 00:27:20,890 Bir tehlike görmüş olmalı 274 00:27:21,057 --> 00:27:23,852 ve arkadaşını işaret ediyordu durdurmak için. 275 00:27:24,185 --> 00:27:28,815 Onun o olduğunu söyledin kim bir şey görmüştü. 276 00:27:28,982 --> 00:27:34,446 Ve işaret ettiği şey nefes kesici bir şey. 277 00:27:35,488 --> 00:27:37,741 Her iki açıklama da mümkündü. 278 00:27:37,907 --> 00:27:43,038 Çift evden ayrılmıştı ve günlerdir yürüyordum. 279 00:27:43,663 --> 00:27:47,334 Az önce geldiler bir uçurumun kenarına. 280 00:27:47,500 --> 00:27:51,338 Onu geride tutuyor, onu uçurumdan uzak tutmak için. 281 00:27:51,504 --> 00:27:55,717 Denizi işaret ederken ufka doğru uzanıyor. 282 00:27:56,468 --> 00:27:59,846 Sonra bana onların isimlerini sordun. 283 00:28:00,180 --> 00:28:03,266 Önemli olmadığını söyledim. 284 00:28:03,516 --> 00:28:07,937 Kabul etmedin ve onlara ad vermeye başladım 285 00:28:08,188 --> 00:28:10,398 fazla düşünmeden. 286 00:28:10,774 --> 00:28:12,067 Ben de öyle dedim 287 00:28:12,233 --> 00:28:15,028 onlar sen ve ben de olabiliriz. 288 00:28:17,864 --> 00:28:19,741 Ya da herhangi biri... 289 00:28:26,748 --> 00:28:30,418 Onlara isim vermeyin. Başka maceralar da yaşamış olabilirler. 290 00:28:30,585 --> 00:28:34,464 Köpeği unutuyorsun. Ne yapıyor? 291 00:28:34,631 --> 00:28:38,718 O onların değil. Sadece koşarak geçti. 292 00:28:39,469 --> 00:28:41,679 Ama o metresinin yanında. 293 00:28:41,846 --> 00:28:43,181 O onun metresi değil. 294 00:28:43,348 --> 00:28:47,060 O yakın, çünkü kaidesi dar. 295 00:28:47,560 --> 00:28:51,022 Aynı çiftin köpeği yok diğer heykelde. 296 00:28:51,189 --> 00:28:55,110 Şimdi karşı karşıyalar. Eli dudaklarını okşuyor. 297 00:28:55,276 --> 00:28:58,488 yakın, uzağa baktığını görebilirsiniz. 298 00:28:58,947 --> 00:29:01,491 İstemiyorum. Çok uzak. 299 00:29:01,908 --> 00:29:04,452 Beni takip et. Lütfen. 300 00:29:04,953 --> 00:29:06,704 Lütfen! 301 00:29:09,249 --> 00:29:13,128 Bu imkansız. Frederiksbad'a hiç gitmedim. 302 00:29:13,294 --> 00:29:16,339 Belki başka bir yerdeydi. 303 00:29:16,840 --> 00:29:20,552 Karlstadt'ta veya Marienbad'da, 304 00:29:21,052 --> 00:29:23,012 veya Baden-Salsa'da, 305 00:29:23,430 --> 00:29:25,640 hatta bu odada bile. 306 00:29:26,099 --> 00:29:29,060 Beni buraya kadar takip ettin sana gösterebileyim diye 307 00:29:30,520 --> 00:29:32,439 bu resim. 308 00:29:33,648 --> 00:29:36,151 Adamın hareketleri net 309 00:29:36,317 --> 00:29:39,195 kadının kolu da öyle. 310 00:29:40,280 --> 00:29:43,533 Ama sen diğer tarafta olmalısın adamın olduğunu görmek 311 00:29:43,700 --> 00:29:46,578 kadını durdurmak istiyor. 312 00:29:46,744 --> 00:29:50,290 Muhtemelen bir tehlike görmüştür. 313 00:29:50,457 --> 00:29:53,168 Ona durmasını işaret ediyor. 314 00:30:01,259 --> 00:30:07,140 sanırım sana verebilirim biraz daha doğru bilgi. 315 00:30:09,309 --> 00:30:13,813 Heykel Charles III'e aittir. ve karısı. 316 00:30:13,980 --> 00:30:16,608 Döneme ait değil elbette. 317 00:30:17,567 --> 00:30:21,529 Diyetten önceki Yemini gösterir. 318 00:30:23,406 --> 00:30:27,452 Klasik kostümler tamamen gelenekseldir. 319 00:31:21,548 --> 00:31:22,882 Beni bekliyordun. 320 00:31:27,887 --> 00:31:31,307 Hayır. Neden öyle olayım ki? 321 00:31:34,978 --> 00:31:37,647 Seni uzun zamandır bekledim. 322 00:31:38,439 --> 00:31:39,983 Rüyalarında mı? 323 00:31:44,279 --> 00:31:47,323 Yine kaçıyorsun. 324 00:31:47,782 --> 00:31:49,200 Ne demek istiyorsun? 325 00:31:49,909 --> 00:31:52,287 Tek kelime anlamıyorum. 326 00:31:52,954 --> 00:31:57,500 Eğer bu bir rüya olsaydı, neden korkacaksın? 327 00:31:58,751 --> 00:31:59,751 Söyle bana 328 00:31:59,794 --> 00:32:02,088 hikayemiz nasıl devam ediyor. 329 00:32:03,089 --> 00:32:05,967 O gün öğleden sonra tekrar buluştuk. 330 00:32:06,134 --> 00:32:08,511 Şans eseri herhalde? 331 00:32:09,971 --> 00:32:11,681 Bilmiyorum. 332 00:32:12,056 --> 00:32:14,976 Bu sefer neredeydi? 333 00:32:21,024 --> 00:32:25,653 Nerede? Bunun önemi yok. 334 00:32:26,863 --> 00:32:30,658 Bir grup insanla birlikteydiniz. 335 00:32:30,825 --> 00:32:35,455 Pek tanımadığım insanlar. Senin de öyle yaptığını sanmıyorum. 336 00:32:36,122 --> 00:32:41,210 Şunun hakkında konuşuyorlardı güncel bir olay veya başka bir şey. 337 00:32:48,426 --> 00:32:51,804 Muhtemelen onun hakkında daha fazlasını biliyordun benden daha fazla. 338 00:32:52,639 --> 00:32:54,682 Seni izliyordum. 339 00:32:59,062 --> 00:33:03,274 Köpüklü sohbetiniz mecbur görünüyordu. 340 00:33:03,650 --> 00:33:07,362 Bu insanları hissettim kim olduğunu bilmiyordum. 341 00:33:07,862 --> 00:33:10,073 Yalnız ben yaptım. 342 00:33:10,448 --> 00:33:12,909 Kendini bilmiyordun. 343 00:33:13,701 --> 00:33:16,245 Bakışlarımdan kaçmaya devam ettin. 344 00:33:16,412 --> 00:33:21,292 Açıkçası öyleydin bunu bilerek yapıyor. 345 00:33:32,178 --> 00:33:35,556 Bekledim, zamanım vardı. 346 00:33:36,432 --> 00:33:39,102 Her zaman zamanım olduğunu düşündüm. 347 00:33:43,940 --> 00:33:49,070 Gözlerin benim yoluma baktığında, sanki ben yokmuşum gibiydi. 348 00:33:49,904 --> 00:33:53,574 Son olarak, görünmenizi sağlamak için, Konuştum 349 00:33:53,741 --> 00:33:56,202 sohbete dahil olmak 350 00:33:56,369 --> 00:33:59,080 bazı açıklamalarla 351 00:33:59,247 --> 00:34:02,542 dikkatinizi çekmek için tasarlandı. 352 00:34:02,834 --> 00:34:04,293 Ne olduğunu unuttum. 353 00:34:08,548 --> 00:34:11,551 Bana cevap verdin ani sessizlikte 354 00:34:11,718 --> 00:34:15,304 az önce söylediklerime ironi katarak. 355 00:34:16,472 --> 00:34:19,183 Diğerleri sessiz kaldı. 356 00:34:19,475 --> 00:34:23,312 Ve yine kimsenin anlamadığını hissettim. 357 00:34:24,856 --> 00:34:28,443 Belki de duyan tek kişi bendim. 358 00:34:52,800 --> 00:34:57,847 Sonra birisi konuştu akşam eğlencesinden. 359 00:34:58,097 --> 00:35:01,601 Belki de ertesi gün içindi. 360 00:35:02,059 --> 00:35:05,563 Sonra ne söylediğimizi unuttum. 361 00:35:44,519 --> 00:35:46,604 Yürümeyi sevmiyordun 362 00:35:46,771 --> 00:35:50,608 topuklu ayakkabıların yüzünden. 363 00:35:51,984 --> 00:35:55,404 Bir gün, daha sonra sanırım, 364 00:35:55,655 --> 00:35:58,282 topuklu ayakkabılarından birini kırdın. 365 00:35:58,449 --> 00:36:01,494 Kolumu tutmak zorundaydın 366 00:36:01,661 --> 00:36:04,372 sen ayakkabını çıkarırken. 367 00:36:04,539 --> 00:36:09,752 Topuk kopmuş, bir deri parçası hariç. 368 00:36:10,586 --> 00:36:13,464 Bir an ona baktınız. 369 00:36:13,714 --> 00:36:16,801 Ayağın neredeyse hiç değmedi zemin, 370 00:36:16,968 --> 00:36:21,180 diğer ayağının önünde poz verdi tıpkı bir dansçınınki gibi. 371 00:36:21,973 --> 00:36:24,892 Başka bir çift almayı teklif ettim. 372 00:36:25,059 --> 00:36:26,727 Reddettiniz. 373 00:36:26,894 --> 00:36:31,023 Sonra seni geri taşıyabileceğimi söyledim. 374 00:36:31,232 --> 00:36:35,903 Cevap vermeden sadece güldün, sanki... 375 00:36:37,488 --> 00:36:40,324 Ama o gün, ayakkabılarını geri taşıdın. 376 00:36:40,491 --> 00:36:42,994 Otele yürüdünüz çakılın üzerinde. 377 00:36:56,299 --> 00:36:58,509 Seni tekrar gördüm. 378 00:37:01,220 --> 00:37:04,015 Hiç beklemiyormuş gibi görünüyordun. 379 00:37:05,266 --> 00:37:08,185 Ama her fırsatta karşılaştık 380 00:37:09,604 --> 00:37:11,939 her çalının arkasında 381 00:37:13,941 --> 00:37:16,277 her heykelin dibinde 382 00:37:17,904 --> 00:37:20,239 her çeşmenin yanında. 383 00:37:22,158 --> 00:37:25,328 Sanki tüm bu bahçede 384 00:37:26,621 --> 00:37:28,497 sadece sen ve ben vardık. 385 00:37:31,918 --> 00:37:34,420 Her şey hakkında konuştuk, 386 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 heykellerin adları, 387 00:37:37,798 --> 00:37:40,009 çalıların şekilleri, 388 00:37:42,094 --> 00:37:44,096 Çeşmelerdeki su. 389 00:37:46,265 --> 00:37:49,894 Bazen sessiz kaldık. 390 00:37:55,274 --> 00:38:00,363 Özellikle geceleri, konuşmayı sevmiyordun. 391 00:38:03,616 --> 00:38:06,494 Bir gece odanıza çıktım. 392 00:39:59,440 --> 00:40:01,484 Bu duvarlar her zaman oradaydı 393 00:40:02,693 --> 00:40:04,737 çevremde. 394 00:40:05,946 --> 00:40:10,117 Düzgün, pürüzsüz, camlı duvarlar. 395 00:40:10,284 --> 00:40:12,411 Bu duvarlar her zaman oradaydı. 396 00:40:13,037 --> 00:40:15,122 Sessizlik de. 397 00:40:15,456 --> 00:40:19,168 Hiç bir sesin yükseldiğini duymadım bu otelde. 398 00:40:22,963 --> 00:40:25,508 Görüşmeler gerçekleşti boşlukta 399 00:40:25,674 --> 00:40:27,927 sanki kelimelerin hiçbir anlamı yokmuş gibi. 400 00:40:28,094 --> 00:40:31,055 Sanki bunu yapabilirlermiş gibi hiçbir anlamı yok. 401 00:40:31,514 --> 00:40:34,225 Bir cümle boşlukta durur, 402 00:40:34,391 --> 00:40:36,352 uçuşu sırasında donmuş 403 00:40:37,686 --> 00:40:42,233 ve yolculuğuna devam edecek, orada veya başka bir yerde. 404 00:40:44,777 --> 00:40:46,821 Önemli değildi. 405 00:40:47,238 --> 00:40:50,157 Aynı konuşmalar 406 00:40:50,783 --> 00:40:53,035 aynı eksik sesler. 407 00:40:54,203 --> 00:40:59,583 Hizmetçiler sessizdi. Oyunlar. 408 00:41:01,001 --> 00:41:03,254 Bir dinlenme yeriydi. 409 00:41:03,587 --> 00:41:08,008 Hiçbir iş yapılmadı. Hiçbir komplo üretilmedi. 410 00:41:08,926 --> 00:41:13,180 Hiçbir söz söylenmedi duygu uyandırmak için. 411 00:41:16,225 --> 00:41:18,894 Her yerde işaretler vardı: 412 00:41:19,228 --> 00:41:22,773 "Sessizlik... sessizlik." 413 00:41:58,142 --> 00:41:59,310 Evet, sanırım hatırlıyorum. 414 00:42:01,353 --> 00:42:02,563 Gördün mü? 415 00:42:02,730 --> 00:42:05,065 Hayır ama bir arkadaşım söyledi. 416 00:42:05,232 --> 00:42:09,403 Ama kontrol edebilirsin hava durumu raporları. 417 00:42:09,570 --> 00:42:11,614 Hadi kütüphaneye gidelim. 418 00:42:27,671 --> 00:42:29,924 Ne duydum biliyor musun? 419 00:42:31,008 --> 00:42:33,427 Geçen yıl bu zamanlar, 420 00:42:33,928 --> 00:42:38,182 hava o kadar soğuktu ki çeşmeler dondu. 421 00:42:40,851 --> 00:42:42,978 Bir hata olmalı. 422 00:42:49,777 --> 00:42:53,822 Ne istiyorsun? Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 423 00:42:54,907 --> 00:42:59,578 Bir gece odanıza çıktım. 424 00:43:01,121 --> 00:43:03,040 Yalnızdınız. 425 00:43:07,586 --> 00:43:10,547 Beni rahat bırak. 426 00:43:13,384 --> 00:43:15,344 Neredeyse yaz mevsimiydi. 427 00:43:16,512 --> 00:43:18,973 Evet haklısın. 428 00:43:19,348 --> 00:43:23,185 Hiç buz olamazdı. 429 00:43:25,604 --> 00:43:29,984 Konser vakti geldi. Seninle gelebilir miyim? 430 00:44:07,187 --> 00:44:09,189 Konsere gidiyor musun? 431 00:44:10,566 --> 00:44:12,901 Akşam yemeğinde görüşürüz. 432 00:44:22,369 --> 00:44:26,123 Bu hikaye zaten bitti. 433 00:44:26,290 --> 00:44:29,793 Birkaç dakika içinde donacak 434 00:44:30,169 --> 00:44:32,546 mermer bir geçmişe. 435 00:44:32,713 --> 00:44:35,632 Bu heykeller gibi bu taş bahçede. 436 00:44:35,799 --> 00:44:39,303 Bu oteli beğen artık boş odaları var. 437 00:47:50,035 --> 00:47:52,496 Hiç görünmedin beni bekliyor olmak. 438 00:47:53,830 --> 00:47:57,167 Ama her fırsatta karşılaştık. 439 00:47:57,834 --> 00:47:59,920 Her çalının arkasında. 440 00:48:00,295 --> 00:48:02,464 Her heykelin dibinde. 441 00:48:02,881 --> 00:48:04,841 Her çeşmenin kenarında. 442 00:48:05,551 --> 00:48:08,679 Sanki tüm bu bahçede 443 00:48:09,513 --> 00:48:11,431 sadece sen ve ben vardık. 444 00:48:13,517 --> 00:48:17,854 Şunun hakkında konuştuk heykellerin adları, 445 00:48:18,021 --> 00:48:22,067 çalılar, çeşmelerdeki su 446 00:48:22,651 --> 00:48:24,736 ve gökyüzünün rengi. 447 00:48:25,362 --> 00:48:27,531 Bazen sessiz kaldık. 448 00:49:04,067 --> 00:49:07,779 Ama sen hep sakladın biraz uzakta, 449 00:49:08,614 --> 00:49:10,949 sanki uçurumun eşiğindeymiş gibi 450 00:49:11,450 --> 00:49:15,662 karanlık ve yasak bir yer. 451 00:49:20,167 --> 00:49:22,044 Buraya gel. 452 00:49:32,137 --> 00:49:33,972 Yaklaş. 453 00:49:48,654 --> 00:49:51,323 Beni rahat bırak lütfen. 454 00:49:57,120 --> 00:50:01,208 Ve yine bu duvarlar, koridorlar, kapılar. 455 00:50:02,376 --> 00:50:05,128 Ve daha da ötesinde. 456 00:50:05,629 --> 00:50:08,882 Sana ulaşabilmek için, 457 00:50:09,299 --> 00:50:12,594 Yürüdüğüm yolları bilmiyorsun. 458 00:50:14,221 --> 00:50:17,641 Artık buradasın. 459 00:50:18,308 --> 00:50:21,561 Hala kaçmaya çalışıyorsun. Ama sen burada bu bahçedesin, 460 00:50:21,728 --> 00:50:24,481 ulaşabildiğim yerde, 461 00:50:24,648 --> 00:50:27,901 görüş alanımda. Buradasınız. 462 00:50:31,530 --> 00:50:33,073 Sen kimsin? 463 00:50:36,284 --> 00:50:38,203 Adınız ne? 464 00:50:38,370 --> 00:50:40,997 Bunun önemi yok. 465 00:50:41,915 --> 00:50:44,376 Bunun önemi yok. 466 00:50:46,503 --> 00:50:48,714 Bir hayalet gibisin 467 00:50:49,715 --> 00:50:52,300 gelmemi bekliyor. 468 00:50:54,386 --> 00:50:56,054 Beni bırak. 469 00:51:06,940 --> 00:51:09,568 Artık çok geç. 470 00:51:11,361 --> 00:51:13,780 Benden seni görmememi istedin. 471 00:51:14,740 --> 00:51:17,242 Ama tabii ki tanıştık. 472 00:51:17,409 --> 00:51:22,330 ertesi gün veya ertesi gün, ya da ondan sonraki gün. 473 00:51:23,665 --> 00:51:25,792 Belki de tesadüfen oldu. 474 00:51:26,418 --> 00:51:29,546 Benimle gitmen konusunda ısrar ettim. 475 00:51:29,921 --> 00:51:33,759 İmkansız olduğunu söyledin elbette. 476 00:51:34,509 --> 00:51:38,638 Ama şimdi biliyorsun geriye kalan tek şey bu 477 00:51:39,181 --> 00:51:41,016 yapman için. 478 00:51:41,433 --> 00:51:43,852 Evet, belki. 479 00:51:45,854 --> 00:51:48,356 Bilmiyorum. 480 00:51:49,691 --> 00:51:53,487 Ama neden o ben olmak zorundayım? 481 00:51:53,653 --> 00:51:55,405 Beni bekliyordun. 482 00:51:57,199 --> 00:52:00,619 Hayır değildim. Kimseyi beklemiyordum. 483 00:52:00,786 --> 00:52:05,165 Hiçbir şey beklemeden, sanki ölmüşsün gibi. 484 00:52:06,333 --> 00:52:10,504 Bu doğru değil. Hala hayattasın. 485 00:52:11,338 --> 00:52:14,883 Buradasın. Seni görebiliyorum. 486 00:52:16,718 --> 00:52:18,553 Hatırlıyor musun? 487 00:52:21,640 --> 00:52:24,601 Muhtemelen doğru değil. 488 00:52:25,560 --> 00:52:27,646 Zaten unutmuşsun. 489 00:52:29,564 --> 00:52:32,275 Bu doğru değil. 490 00:52:32,442 --> 00:52:35,946 Gidiyorsun. Kapınız açık. 491 00:52:37,364 --> 00:52:39,324 Benden ne almayı umuyorsun? 492 00:52:39,491 --> 00:52:42,327 Başka ne hayat beni canlı tutar mısın? 493 00:52:42,494 --> 00:52:45,080 Başka bir hayatı kastetmiyorum! 494 00:52:45,747 --> 00:52:49,125 Bu hayatınızın bir sorusu. 495 00:52:51,461 --> 00:52:53,004 Hatırlamak. 496 00:52:54,172 --> 00:52:57,676 Son bir akşam, sanırım, 497 00:52:58,343 --> 00:53:00,595 neredeyse karanlıktı. 498 00:53:00,971 --> 00:53:05,308 Gölgeli bir figür alacakaranlıkta yavaşça ilerledi. 499 00:53:06,726 --> 00:53:10,313 Ayırt edemeden çok önce özellikleriniz, 500 00:53:11,273 --> 00:53:13,567 Sen olduğunu biliyordum. 501 00:53:14,818 --> 00:53:17,529 Beni tanıdığında, durdun. 502 00:53:18,238 --> 00:53:21,616 Orada birkaç metre uzakta durduk. 503 00:53:22,576 --> 00:53:24,202 tek kelime etmeden. 504 00:53:25,245 --> 00:53:28,707 Karşımda duruyordun. 505 00:53:29,374 --> 00:53:31,501 Belki bekliyorum. 506 00:53:32,502 --> 00:53:36,214 Taşınamıyor ister ileri ister geri. 507 00:53:39,217 --> 00:53:41,136 Orada durdun, 508 00:53:41,303 --> 00:53:45,348 hareketsiz. 509 00:53:46,808 --> 00:53:48,977 Kollarınız yanlarınızda. 510 00:53:51,688 --> 00:53:53,481 Bana bakıyor. 511 00:53:54,941 --> 00:53:58,153 Gözlerin daha da geniş açılıyor. 512 00:53:58,403 --> 00:54:01,907 Dudakların ayrıldı, sanki konuşacakmış gibi, 513 00:54:02,073 --> 00:54:05,035 ya inleyin ya da bağırın. 514 00:54:05,619 --> 00:54:07,370 Korkuyorsun. 515 00:54:07,913 --> 00:54:10,415 Ağzını biraz daha açarsın. 516 00:54:10,582 --> 00:54:12,876 Gözlerin genişliyor. 517 00:54:13,209 --> 00:54:18,131 Elini öne doğru tutuyorsun kararsızca, sanki bekliyormuşçasına, 518 00:54:19,215 --> 00:54:23,345 çekici ya da belki savunmada. 519 00:54:23,970 --> 00:54:25,764 Parmaklarınız titriyor. 520 00:54:26,848 --> 00:54:28,516 Korkuyorsun. 521 00:54:45,158 --> 00:54:46,701 Kim o? 522 00:54:48,119 --> 00:54:49,663 Kocan mı? 523 00:54:52,958 --> 00:54:57,837 Seni arıyordu ya da belki geçiyordur. 524 00:54:59,547 --> 00:55:01,758 Zaten sana yaklaşıyordu. 525 00:55:03,635 --> 00:55:08,556 Ama sen katı kaldın, sanki sen orada değilmişsin gibi. 526 00:55:10,392 --> 00:55:13,770 Pek görünmüyordu seni tanımak. 527 00:55:14,354 --> 00:55:16,648 Böylece öne çıktı. 528 00:55:17,107 --> 00:55:19,651 Seninle ilgili bir şey ondan kaçtı. 529 00:55:20,110 --> 00:55:22,237 Bir adım daha ileri. 530 00:55:23,488 --> 00:55:26,032 Ona baktın. 531 00:55:28,159 --> 00:55:30,245 O gitmeyi seçti. 532 00:55:31,579 --> 00:55:36,876 Ve şimdi hala bakıyorsun boş alana. 533 00:55:37,919 --> 00:55:40,171 Onu hâlâ görüyorsun. 534 00:55:41,339 --> 00:55:43,383 Gri gözleri. 535 00:55:44,968 --> 00:55:47,595 Onun gri şekli. 536 00:55:49,639 --> 00:55:51,433 Ve gülümsemesi. 537 00:55:59,858 --> 00:56:02,027 Ve korkuyorsun. 538 00:56:03,737 --> 00:56:08,158 Onun dönüşünden korkuyorsun. 539 00:56:08,324 --> 00:56:11,327 Yine odanıza geliyorum. 540 00:56:11,619 --> 00:56:15,415 Odası yan taraftaydı. arasında bir salon var. 541 00:56:15,957 --> 00:56:19,002 Ayrıca o olacak şimdi kart odasında. 542 00:56:19,169 --> 00:56:21,254 Sana geleceğimi söylemiştim. 543 00:56:23,882 --> 00:56:26,342 Bütün kapıların aralık olduğunu gördüm. 544 00:56:26,509 --> 00:56:31,056 Salon kapısı, salonun kapısı ve sizinki. 545 00:56:31,306 --> 00:56:33,767 Onları iterek açmam gerekti 546 00:56:33,933 --> 00:56:37,395 ve onları arkamdan kapatın. 547 00:56:39,272 --> 00:56:40,774 Gerisini biliyorsun. 548 00:56:44,611 --> 00:56:48,156 Hayır, istemiyorum. Seni tanımıyorum! 549 00:56:48,740 --> 00:56:52,160 Ne de bu şömine rafı aynasıyla. 550 00:56:52,327 --> 00:56:55,872 Hangi ayna? Hangi şömine rafı? 551 00:56:57,707 --> 00:56:59,375 Artık bilmiyorum. 552 00:56:59,709 --> 00:57:01,461 Bu doğru değil. 553 00:57:01,753 --> 00:57:04,839 Aksi takdirde neden burada olmalısınız? 554 00:57:08,134 --> 00:57:09,302 Ayna nasıldı? 555 00:57:10,053 --> 00:57:12,847 Ayna yok şömine rafının üzerinde. 556 00:57:13,598 --> 00:57:15,308 Bir resim var. 557 00:57:16,017 --> 00:57:19,562 Bir manzara, bir kar manzarası sanırım. 558 00:57:20,522 --> 00:57:23,066 Ayna göğsün üstünde. 559 00:57:24,651 --> 00:57:27,320 Tuvalet masası da var 560 00:57:27,862 --> 00:57:31,241 ve diğer mobilyalar da. 561 00:57:34,410 --> 00:57:35,787 Ne tür bir yatak? 562 00:57:36,704 --> 00:57:38,998 Muhtemelen büyük bir tane. 563 00:57:39,582 --> 00:57:42,127 Ne görebiliyordun pencerelerden mi? 564 00:57:42,293 --> 00:57:43,795 Bilmiyorum. 565 00:57:46,548 --> 00:57:50,135 hiç olmadım herhangi bir yatak odasında seninle. 566 00:57:50,301 --> 00:57:52,178 Hatırlamak istemezsin. 567 00:57:52,512 --> 00:57:54,305 Çünkü korkuyorsun. 568 00:57:55,056 --> 00:57:58,685 Tanımıyor musun? bu fotoğraf da mı? 569 00:58:01,771 --> 00:58:04,190 Hayır hatırlamıyorum. 570 00:58:04,357 --> 00:58:06,109 Kimin aldığını biliyorsun! 571 00:58:07,527 --> 00:58:10,363 Yapmamı istemedin. 572 00:58:10,530 --> 00:58:13,158 Bunun seni üzeceğini söylemiştin. 573 00:58:13,700 --> 00:58:16,536 Bu doğru. Haklıydım! 574 00:58:19,664 --> 00:58:22,292 Bu odayı çok iyi hatırlıyorum. 575 00:58:22,750 --> 00:58:24,460 Beni bekliyordun. 576 00:58:25,336 --> 00:58:29,424 Evet, bir ayna vardı göğsün üstünde. 577 00:58:30,008 --> 00:58:32,927 Seni ilk kez aynada gördüm 578 00:58:33,094 --> 00:58:36,389 kapıyı açtığımda. 579 00:58:36,931 --> 00:58:41,895 sen oturuyordun bir çeşit sabahlık. 580 00:58:42,312 --> 00:58:47,150 Hepiniz beyazlar içindeydiniz ve bu yüzüğü takıyorum. 581 00:58:47,317 --> 00:58:50,236 Eminim uyduruyorsundur. 582 00:58:50,403 --> 00:58:53,364 hiç sahip olmadım beyaz bir sabahlık. 583 00:58:53,531 --> 00:58:55,617 Başka biriydi. 584 00:58:56,743 --> 00:58:58,203 Nasıl istersen. 585 00:58:58,578 --> 00:59:03,541 Beyaz tüylerin arasında yatıyorsun. 586 00:59:05,210 --> 00:59:08,713 Lütfen sessiz olun. Sen delisin. 587 00:59:09,672 --> 00:59:12,634 "Hayır, hayır lütfen!" 588 00:59:14,302 --> 00:59:16,763 Geçen senenin sesini duyuyorum. 589 00:59:18,139 --> 00:59:22,018 Sen zaten korkuyordun. 590 00:59:24,103 --> 00:59:27,732 O gece senin korkunu sevdim. 591 00:59:29,859 --> 00:59:34,405 seni izledim sen biraz itiraz ederken. 592 00:59:35,073 --> 00:59:36,783 Seni sevdim. 593 00:59:39,410 --> 00:59:41,704 Gözlerinde bir şey vardı. 594 00:59:41,871 --> 00:59:44,540 Hayattaydın. 595 00:59:47,335 --> 00:59:49,337 İlk başta... 596 00:59:50,588 --> 00:59:52,507 hatırlıyor musun? 597 00:59:54,300 --> 00:59:56,135 Hayır. 598 00:59:57,428 --> 00:59:59,889 Sen samimiydin. 599 01:00:05,687 --> 01:00:08,314 Ama sadece sen biliyorsun. 600 01:01:03,661 --> 01:01:05,121 Sorun nedir? 601 01:01:05,538 --> 01:01:06,664 Hiç bir şey. 602 01:01:08,958 --> 01:01:11,794 - Yorgun musun? - Biraz. 603 01:01:13,546 --> 01:01:15,923 Birdenbire güneş doğuyor. 604 01:01:17,175 --> 01:01:20,636 İstersen tekrar içeri girelim mi? 605 01:01:21,846 --> 01:01:23,639 İstersen. 606 01:03:14,876 --> 01:03:17,837 O gündü Seni fotoğrafladım. 607 01:03:19,046 --> 01:03:22,383 Ve bana sordun sana bir yıl vermek için. 608 01:03:23,634 --> 01:03:26,512 Belki beni sınamak için 609 01:03:27,722 --> 01:03:32,477 belki beni yormak için, ya da öyle unutabilirsin. 610 01:03:34,103 --> 01:03:37,732 Ancak zaman önemsizdir. 611 01:03:38,816 --> 01:03:41,527 Şimdi senin için geri döndüm. 612 01:03:49,494 --> 01:03:51,496 Bu imkansız. 613 01:03:53,206 --> 01:03:55,124 Bu imkansız. 614 01:03:56,709 --> 01:03:58,211 Elbette. 615 01:03:58,836 --> 01:04:01,172 Ama bunun mümkün olduğunu biliyorsun. 616 01:04:01,464 --> 01:04:04,300 Ayrılmaya hazır olduğunu biliyorsun. 617 01:04:06,219 --> 01:04:08,638 Seni bu kadar emin kılan ne? 618 01:04:08,846 --> 01:04:10,681 Nereye giderdik? 619 01:04:10,848 --> 01:04:12,475 Herhangi bir yer. 620 01:04:13,893 --> 01:04:18,523 Gerçekten sonsuza kadar ayrılmalıyız. 621 01:04:19,190 --> 01:04:20,733 Geçen yıl... 622 01:04:24,570 --> 01:04:26,280 Yalnız gideceksin. 623 01:04:27,782 --> 01:04:29,242 Ve sonsuza kadar öyle olacağız... 624 01:04:31,536 --> 01:04:36,123 Neden yalnız olalım? ve sonsuza kadar beklemek zorunda mısın? 625 01:04:36,290 --> 01:04:37,792 Bu doğru değil. 626 01:04:39,835 --> 01:04:41,504 Ama korkuyorsun. 627 01:04:42,296 --> 01:04:43,714 HAYIR! 628 01:04:49,720 --> 01:04:52,056 Ama artık çok geç. 629 01:04:58,563 --> 01:05:00,982 Odanızdan yeni ayrılmıştı. 630 01:05:01,566 --> 01:05:06,028 Onunla biraz tartışmıştınız. 631 01:05:44,775 --> 01:05:47,987 Bahçeyi görebilirsiniz. 632 01:05:48,154 --> 01:05:52,742 Onun gittiğini görmemiştin. Bu seni sakinleştirmiş olabilir. 633 01:05:53,826 --> 01:05:55,828 Sonra yatağa geri döndün. 634 01:05:55,995 --> 01:05:59,081 Nereye gideceğini bilmemek, 635 01:05:59,415 --> 01:06:03,210 tekrar yatağa döndün ve üzerine oturdum. 636 01:06:04,211 --> 01:06:07,506 Sonra kendinizi geri çekilmeye bırakırsınız. 637 01:06:09,342 --> 01:06:11,510 Yatağa geri döndün, 638 01:06:15,306 --> 01:06:20,019 birkaç saniyelik kararsızlıktan sonra 639 01:06:20,186 --> 01:06:21,771 ne yapacağını bilememek 640 01:06:21,937 --> 01:06:25,149 önünüze bakıyorum. 641 01:06:30,655 --> 01:06:33,366 Ve sen yatağa geri döndün. 642 01:06:35,618 --> 01:06:39,538 Beni dinle! Hatırlamaya çalışın. 643 01:06:40,956 --> 01:06:43,250 Lütfen beni dinle! 644 01:06:44,502 --> 01:06:46,921 Evet, vardı... 645 01:06:47,588 --> 01:06:51,342 Bu doğru. Büyük bir ayna vardı. 646 01:06:51,509 --> 01:06:54,679 Yakınlaşmaya cesaret edemedin. 647 01:06:54,845 --> 01:06:56,889 Seni korkutmuş gibi görünüyordu. 648 01:06:59,141 --> 01:07:02,645 Bana inanmamakta kararlısın. 649 01:07:02,812 --> 01:07:05,731 Neredesin? Nereye gittin? 650 01:07:05,898 --> 01:07:09,527 Neden kaçmaya çalışasınız ki? Artık çok geç. 651 01:07:09,694 --> 01:07:12,530 O zaman bile çok geçti. 652 01:07:12,822 --> 01:07:14,740 Kapı kapalıydı. 653 01:07:14,907 --> 01:07:16,992 Hayır! Kapı kapalıydı! 654 01:07:24,083 --> 01:07:27,795 Başka ne kanıt istiyorsun? 655 01:07:29,839 --> 01:07:31,674 Elimde senin bir fotoğrafın vardı 656 01:07:31,841 --> 01:07:35,261 siz ayrılmadan hemen önce çekildi. 657 01:07:35,970 --> 01:07:40,349 Fotoğrafı söyledin hiçbir şeyi kanıtlayamadı. 658 01:07:40,516 --> 01:07:44,729 Herkes almış olabilir. 659 01:07:45,146 --> 01:07:48,190 Herhangi bir bahçede. 660 01:07:49,817 --> 01:07:53,612 Sana göstermeliydim tüyler. 661 01:07:53,779 --> 01:07:56,949 Vücudunuz tüylerden oluşan bir deniz. 662 01:07:57,366 --> 01:08:00,786 Ama cesetler ve sabahlıklar hepsi birbirine benziyor. 663 01:08:00,953 --> 01:08:04,039 Oteller, heykeller, ve bahçeler birbirine benzer. 664 01:08:05,249 --> 01:08:09,462 Ama benim için bu bahçe benzersizdi. 665 01:08:09,628 --> 01:08:11,046 Her gün, 666 01:08:11,422 --> 01:08:13,299 Seninle orada tanıştım. 667 01:08:21,265 --> 01:08:25,519 Bir öğleden sonra, şüphesiz ertesi gün, 668 01:08:28,022 --> 01:08:30,274 Sana gideceğimizi söylemiştim. 669 01:08:30,441 --> 01:08:32,985 Hayır. Gülmüyordun. 670 01:08:33,277 --> 01:08:37,281 Yarın yola çıkacağız ve asla geri dönme. 671 01:08:38,407 --> 01:08:39,867 Hayır, 672 01:08:40,034 --> 01:08:41,410 bu değildi. 673 01:08:41,786 --> 01:08:45,039 Evet. Odanızdaydık. 674 01:08:45,206 --> 01:08:47,917 Zaten ayrılmaya karar vermiştik. 675 01:08:48,083 --> 01:08:51,462 Kabul etmiştin, biraz isteksizce. 676 01:08:52,004 --> 01:08:54,173 Odandaydım. 677 01:08:55,216 --> 01:08:58,135 Kapı aralığından yatağı görüyorsunuz 678 01:08:59,220 --> 01:09:02,264 ama tuvalet masası değil. 679 01:09:02,640 --> 01:09:05,643 Muhtemelen pencerenin yanındaydınız, 680 01:09:05,810 --> 01:09:08,229 aşağıdan bahçeye bakıyorum, Sanırım. 681 01:09:08,687 --> 01:09:10,523 Pek emin değilim. 682 01:09:11,482 --> 01:09:14,235 Onunla tanışmıştım merdivenlerden iniyorum. 683 01:09:14,401 --> 01:09:16,612 Az önce ayrılmıştı. 684 01:09:17,196 --> 01:09:19,406 Başka bir gün müydü? 685 01:09:20,908 --> 01:09:24,370 O akşam her şey boştu. 686 01:09:24,912 --> 01:09:26,497 Merdivenler 687 01:09:27,331 --> 01:09:28,958 koridorlar 688 01:09:29,583 --> 01:09:31,168 merdivenler. 689 01:10:31,270 --> 01:10:33,188 Artık hatırlamıyorum. 690 01:10:33,981 --> 01:10:36,233 Kendimi hatırlamıyorum. 691 01:10:38,903 --> 01:10:40,863 Hatırlamıyorum. 692 01:10:48,621 --> 01:10:51,498 Kapıyı çaldığımı duymadın mı? 693 01:10:52,082 --> 01:10:55,085 Evet. Sana içeri gelmeni söyledim. 694 01:10:58,881 --> 01:11:01,091 Yumuşak konuşmuş olmalısın. 695 01:11:28,869 --> 01:11:30,955 Bu fotoğraf nedir? 696 01:11:31,622 --> 01:11:34,833 Benden eski biri. 697 01:11:37,753 --> 01:11:38,963 Ne zaman çekildi? 698 01:11:39,129 --> 01:11:41,757 Bilmiyorum. Geçen sene. 699 01:11:43,592 --> 01:11:45,219 Kim aldı? 700 01:11:45,386 --> 01:11:48,472 Bilmiyorum. Belki Frank'tir. 701 01:11:49,473 --> 01:11:53,268 Frank geçen yıl burada değildi. 702 01:12:00,693 --> 01:12:03,570 Belki burada değildi. 703 01:12:04,446 --> 01:12:07,408 Belki Frederiksbad'daydı. 704 01:12:09,034 --> 01:12:11,120 Belki başkası almıştır. 705 01:12:16,000 --> 01:12:18,335 Öğleden sonrayı nasıl geçirdiniz? 706 01:12:18,502 --> 01:12:20,963 Sadece biraz okudum. 707 01:12:23,424 --> 01:12:26,593 Seni aradım. Dışarıda mıydın? 708 01:12:26,760 --> 01:12:30,139 Hayır. Yeşil odadaydım. 709 01:12:32,808 --> 01:12:34,810 Yine de oraya baktım. 710 01:12:35,602 --> 01:12:38,063 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 711 01:12:45,779 --> 01:12:47,656 Endişeli görünüyorsun. 712 01:12:48,574 --> 01:12:49,992 Biraz yorgunum. 713 01:12:50,159 --> 01:12:54,788 Dinlenmelisin. unutma biz bunun için buradayız. 714 01:12:59,168 --> 01:13:00,753 Dışarı mı çıkıyorsun? 715 01:13:01,253 --> 01:13:03,589 Silah Odası'na gidebilirim. 716 01:13:03,756 --> 01:13:04,923 Şu anda? 717 01:13:05,883 --> 01:13:07,342 Neden? 718 01:13:09,053 --> 01:13:13,265 Anderson yarın geliyor. Onunla öğle yemeği yiyeceğiz. 719 01:13:13,432 --> 01:13:15,809 eğer başka bir planın yoksa. 720 01:13:17,728 --> 01:13:20,981 Başka ne gibi planlar var? 721 01:13:21,148 --> 01:13:22,941 O zaman bu geceye kadar. 722 01:13:31,992 --> 01:13:37,247 Kapı kapatıldığında, onun ayak seslerini dinlediniz. 723 01:13:37,414 --> 01:13:42,795 Ama hiçbirini duymadınız. Sen yapmadın hatta diğer kapıların kapandığını bile duyabiliyorum. 724 01:13:43,670 --> 01:13:46,590 Silah Odasına Giden Yol terastan geçiyordum 725 01:13:46,757 --> 01:13:49,134 otelin arkasında. 726 01:13:49,301 --> 01:13:54,473 Ama pencereyi açmadığınız sürece, terası göremezsiniz. 727 01:13:55,224 --> 01:13:57,810 Dinledin çakıl üzerindeki ayak sesleri için. 728 01:13:57,976 --> 01:14:01,355 Pencere kapalıyken, duymak imkansızdı. 729 01:14:01,730 --> 01:14:04,983 Ayrıca muhtemelen orada çakıl yok. 730 01:14:43,188 --> 01:14:47,526 Bir kol yukarı doğru uzanıyor saçına. 731 01:14:47,693 --> 01:14:51,864 Uzanmış bir işaret parmağı dudaklarına, 732 01:14:52,906 --> 01:14:55,033 sanki bir çığlığı bastırmak istercesine. 733 01:15:01,248 --> 01:15:03,667 Şimdi yine buradasın. 734 01:15:08,130 --> 01:15:11,091 Hayır bu doğru bir son değil. 735 01:15:11,258 --> 01:15:13,594 Sana canlı ihtiyacım var. 736 01:15:15,179 --> 01:15:19,141 Hayattaydın, her akşam oradaydın 737 01:15:19,308 --> 01:15:22,269 haftalarca ve aylarca. 738 01:15:26,565 --> 01:15:29,735 Hiç bir yerde kalmadım çok uzun zamandır. 739 01:15:29,902 --> 01:15:32,613 Evet biliyorum. 740 01:15:41,163 --> 01:15:46,210 Benim için hepsi aynı. 741 01:15:50,964 --> 01:15:56,678 Neden hatırlamak istemiyorsun? 742 01:15:59,056 --> 01:16:00,933 Sen delisin! 743 01:16:02,059 --> 01:16:05,729 Yorgunum. Beni bırak. 744 01:18:47,766 --> 01:18:49,309 Bu oyun çok saçma. 745 01:18:50,560 --> 01:18:52,479 Tek sayı almalısınız. 746 01:18:54,398 --> 01:18:56,108 Başlayan kaybeder. 747 01:18:56,274 --> 01:18:59,653 Frank geçen sene oynuyordu. 748 01:19:00,529 --> 01:19:03,365 Tamamlayıcıyı almalısın yediden. 749 01:19:06,660 --> 01:19:09,079 Lütfen başlayın. 750 01:19:11,665 --> 01:19:13,750 Hangisini alayım? 751 01:19:17,754 --> 01:19:19,297 Bu. 752 01:19:39,067 --> 01:19:41,987 O halde kaybettim. 753 01:20:50,055 --> 01:20:53,892 Bu doğru değil. Samimiydin. 754 01:20:54,976 --> 01:20:56,478 Unutma. 755 01:20:57,521 --> 01:21:01,733 Günlerce ve günlerce, her gece... 756 01:21:02,442 --> 01:21:06,863 Tüm yatak odaları aynıdır, diyeceksiniz. 757 01:21:07,030 --> 01:21:09,407 Ama benim için o oda farklıydı. 758 01:21:09,741 --> 01:21:13,161 Kapı ya da koridor yoktu. 759 01:21:16,414 --> 01:21:18,667 Bahçe bile değil. 760 01:22:02,669 --> 01:22:07,215 Gecenin ortasında, otel uyudu. 761 01:22:07,716 --> 01:22:12,137 Dışarıda birbirimizle tanıştık, daha önce olduğu gibi. 762 01:22:13,054 --> 01:22:15,765 Durdun beni tanıdığında. 763 01:22:16,391 --> 01:22:20,228 Orada sessizce durduk. 764 01:22:22,147 --> 01:22:25,442 Durup bekledin, 765 01:22:25,775 --> 01:22:29,279 hareket edemiyorum ileri veya geri. 766 01:22:30,864 --> 01:22:34,784 Hareketsiz duruyordun, 767 01:22:34,951 --> 01:22:36,870 kollarınız yanlarınızda. 768 01:22:37,037 --> 01:22:41,291 Uzun koyu renk bir pelerin giymiştin. 769 01:22:42,292 --> 01:22:44,502 Sanırım siyahtı. 770 01:22:48,214 --> 01:22:50,008 Tanrı aşkına, beni dinle. 771 01:22:50,175 --> 01:22:52,886 Geçmişi geri çeviremeyiz. 772 01:22:54,638 --> 01:22:57,307 Sadece biraz daha bekleyin. 773 01:22:57,474 --> 01:23:01,686 Gelecek yıl aynı gün, aynı zamanda burada. 774 01:23:01,853 --> 01:23:03,521 Seni takip edeceğim. 775 01:23:05,565 --> 01:23:09,110 Lütfen. Beklememiz gerekiyor. 776 01:23:10,070 --> 01:23:12,364 Bir yıl uzun bir süre değil. 777 01:23:15,158 --> 01:23:16,701 Benim için hiçbir şey değil. 778 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 Ama dinle! 779 01:23:17,994 --> 01:23:21,247 Bunu ne kadar süre ertelememiz gerekiyor? 780 01:23:23,625 --> 01:23:25,043 Çok uzun süre bekledim. 781 01:23:26,670 --> 01:23:30,048 Peki neyi başarmayı umuyorsunuz? 782 01:23:30,840 --> 01:23:33,802 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 783 01:23:36,388 --> 01:23:38,056 Bilmiyorum. 784 01:23:39,933 --> 01:23:41,893 Belki... 785 01:23:43,478 --> 01:23:45,772 Ben pek cesur değilim. 786 01:23:48,066 --> 01:23:50,402 Bunu erteleyemem. 787 01:23:51,986 --> 01:23:55,448 Tek istediğim birkaç saat. 788 01:23:58,159 --> 01:24:01,663 Birkaç ay... birkaç saat. 789 01:24:01,830 --> 01:24:05,667 Birkaç dakika veya birkaç saniye. 790 01:24:06,751 --> 01:24:11,798 Sanki onu terk etmeye karar veremedin, 791 01:24:12,799 --> 01:24:15,093 sanki bu demekmiş gibi kendinden ayrılmak. 792 01:24:16,052 --> 01:24:17,470 Sanki şekli... 793 01:24:17,637 --> 01:24:21,766 Sessiz ol. Birisi geliyor! 794 01:24:35,447 --> 01:24:38,575 Eğer beni seviyorsan, git buradan! 795 01:25:26,831 --> 01:25:30,460 Baygınlık hissediyorsun. 796 01:25:32,086 --> 01:25:33,671 Mühim değil. 797 01:25:34,380 --> 01:25:36,090 Zaten daha iyisin. 798 01:25:37,592 --> 01:25:38,843 Yukarı çıkacağım. 799 01:25:39,010 --> 01:25:40,845 Ben de seninle geleyim mi? 800 01:25:41,012 --> 01:25:44,516 Hayır. Yalnız gitmeyi tercih ederim. 801 01:25:45,809 --> 01:25:47,310 Ben gidiyorum. 802 01:26:08,331 --> 01:26:13,086 Ve yine yolumu çizdim bu koridorlar boyunca 803 01:26:13,253 --> 01:26:16,464 günlerce, aylarca yürümek 804 01:26:16,631 --> 01:26:19,884 Yıllardır sana doğru yürüyorum. 805 01:26:20,426 --> 01:26:24,764 Dinlenmek yok bu duvarların içinde. 806 01:26:25,431 --> 01:26:29,769 Bu gece ayrılacağım ve seni yanıma alacağım. 807 01:26:37,777 --> 01:26:41,197 Bu hikaye geçen yıl başlasaydı 808 01:26:41,656 --> 01:26:45,743 birbirimizi beklerken 809 01:26:46,828 --> 01:26:48,538 bir yıl önce 810 01:26:49,455 --> 01:26:55,086 devam edemezdin bu ortamda yaşıyorsanız 811 01:26:55,503 --> 01:26:58,256 bu aynaların ve sütunların arasında 812 01:26:58,965 --> 01:27:01,467 çevrelenmiş bu sallanan kapıların yanında, 813 01:27:02,051 --> 01:27:04,262 bu dev merdivenler, 814 01:27:04,637 --> 01:27:07,348 Bu her zaman açık olan oda. 815 01:27:19,819 --> 01:27:22,405 Neredesin kayıp aşkım? 816 01:27:23,948 --> 01:27:26,826 Buradayım. 817 01:27:27,702 --> 01:27:30,330 Burada, bu odada seninle. 818 01:27:30,705 --> 01:27:34,292 Ama zaten bu artık doğru değil. 819 01:27:37,837 --> 01:27:41,591 Bana yardım edin lütfen! 820 01:27:45,094 --> 01:27:47,138 Kendini daha iyi hissediyordun. 821 01:27:48,765 --> 01:27:51,601 Evet, şimdi uyuyacaksın 822 01:27:53,186 --> 01:27:56,814 ve Ackerson'la tanışmak için çoktan uyandım 823 01:27:56,981 --> 01:27:58,566 veya Paterson, 824 01:27:59,025 --> 01:28:01,277 kim olduğunu sanıyorsun ile öğle yemeğine. 825 01:28:01,444 --> 01:28:03,279 Gitmeme izin verme. 826 01:28:03,571 --> 01:28:05,740 Artık çok geç olduğunu biliyorsun. 827 01:28:07,617 --> 01:28:10,870 Yarın yalnız olacağım. 828 01:28:11,788 --> 01:28:14,248 Odanız boş olacak. 829 01:28:14,415 --> 01:28:15,667 HAYIR! 830 01:28:16,459 --> 01:28:17,752 Üşüyorum. 831 01:28:20,880 --> 01:28:23,049 Hiçbir şeye ihtiyacınız yok. 832 01:28:24,092 --> 01:28:27,720 Bilmiyorsun az önce ne oldu? 833 01:28:28,638 --> 01:28:31,641 Hatırlamıyorsun. 834 01:28:33,267 --> 01:28:37,021 Onları şok ettiğinizden korkuyorsunuz. 835 01:28:42,068 --> 01:28:45,488 Bu adam, kim olabilir? kocan gitmişti, 836 01:28:45,655 --> 01:28:47,490 Bu adamı sevebilirsin bile, 837 01:28:47,657 --> 01:28:52,120 bu gece kimi bırakacaksın sonsuza kadar 838 01:28:52,453 --> 01:28:57,542 eşyalarını topladın ve yedek kıyafet hazırladım. 839 01:28:58,292 --> 01:29:00,920 Bu gece yola çıkacaktık. 840 01:29:01,337 --> 01:29:06,634 İstiyor gibiydin ona bir şans vermek için. 841 01:29:07,260 --> 01:29:10,596 Bilmiyorum. Kabul ettim. 842 01:29:11,097 --> 01:29:15,059 Gelebilirdi seni geri götürmek için. 843 01:29:17,353 --> 01:29:19,897 Otel terk edilmişti. 844 01:29:20,523 --> 01:29:24,527 Herkes oyundaydı. 845 01:29:24,902 --> 01:29:27,905 Bayılmanın sana verdiği gitmemek için bir bahane. 846 01:29:28,072 --> 01:29:32,618 Başlığı hatırlamıyorum. 847 01:29:33,369 --> 01:29:36,289 Geç bitmesi gerekiyordu. 848 01:29:37,040 --> 01:29:40,209 Seni terk ettikten sonra, yatağında uzanmak 849 01:29:40,376 --> 01:29:42,587 tiyatroya gitti. 850 01:29:42,754 --> 01:29:45,590 Bir grup arkadaşıyla oturdu. 851 01:29:46,049 --> 01:29:51,137 Eğer seni gerçekten elinde tutmak istiyorsa, sona ermeden ayrılmak zorunda kalacaktı. 852 01:29:56,059 --> 01:29:58,561 Giyinmiştin, gitmeye hazırdın. 853 01:29:58,728 --> 01:30:02,231 Oturup yalnız başına onu bekliyordun 854 01:30:02,398 --> 01:30:07,695 süitinizin bitişiğindeki salonda. 855 01:30:08,821 --> 01:30:12,784 Bana sormuştun seni gece yarısına kadar yalnız bırakacağım. 856 01:30:14,327 --> 01:30:17,497 Geleceğini mi umuyordun? 857 01:30:17,663 --> 01:30:21,876 Yapabileceğini düşündüm ona her şeyi anlattım 858 01:30:22,043 --> 01:30:24,879 ve gelmesi için bir zaman belirledik. 859 01:30:25,588 --> 01:30:30,510 Ya da belki düşündünüz Kendim gelmeyebilirim. 860 01:30:36,265 --> 01:30:39,727 Belirlenen zamanda geldim. 861 01:32:48,898 --> 01:32:50,608 Otelin arazisi 862 01:32:50,775 --> 01:32:53,527 simetrik olarak düzenlenmişti 863 01:32:54,195 --> 01:32:59,575 ağaçlar ve çiçekler olmadan, veya her türden bitki. 864 01:33:00,576 --> 01:33:04,413 Çakıl, taş ve mermer 865 01:33:04,580 --> 01:33:08,709 katı bir diziye yayıldı 866 01:33:08,876 --> 01:33:11,379 gizemli olmayan şekillerde. 867 01:33:12,338 --> 01:33:16,676 İlk bakışta öyle görünüyordu Yolunuzu kaybetmeniz imkansız. 868 01:33:17,009 --> 01:33:18,844 İlk bakışta... 869 01:33:19,220 --> 01:33:25,309 Bu taş yollar boyunca ve bu heykellerin ortasında 870 01:33:26,018 --> 01:33:29,855 zaten neredeydin 871 01:33:30,022 --> 01:33:33,985 yolunu sonsuza dek kaybetmek 872 01:33:34,402 --> 01:33:36,654 durgun gecede 873 01:33:36,821 --> 01:33:39,615 benimle yalnız.