1
00:01:55,160 --> 00:01:56,500
Uraim, ha kell a
megerősítés.

2
00:02:05,200 --> 00:02:06,640
Marchand kapitány, pénzügyi brigád.

3
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Hajrá.

4
00:02:09,560 --> 00:02:13,540
mit csinálsz? Mi az
- mit akarsz? Mindannyian vagytok

5
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
kettő életfogytiglani.

6
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Az élet pazarlása.

7
00:02:24,820 --> 00:02:26,280
Mr. Bonjean, jöhet.

8
00:02:29,100 --> 00:02:31,120
12 évig dolgoztam Mr.
Mrs. Farrère.

9
00:02:31,700 --> 00:02:33,440
Ügynökségen keresztül érkeztem
szakosodott.

10
00:02:35,600 --> 00:02:38,300
És ott feltettek egy kérdést a
spárga főzés.

11
00:02:39,460 --> 00:02:40,680
Nos, tudtam, hogyan kell válaszolni.

12
00:02:41,880 --> 00:02:43,360
20 percig lassú tűzön.

13
00:02:46,440 --> 00:02:49,420
Monsieur nagyra értékelte, hogy honnan jöttem
tartományban, hogy a hadseregben szolgáltam.

14
00:02:50,700 --> 00:02:52,220
A föld embere vagy, mondta nekem
mondta.

15
00:02:53,000 --> 00:02:54,140
Soha nem tapasztaltam ilyet.

16
00:02:55,660 --> 00:02:58,640
Amint egy lámpa eltört, azt
javíttatni kellett, de

17
00:02:59,520 --> 00:03:02,220
Azt mondtam magamnak, hogy nem bírom
három nap egy olyan barakkban.

18
00:03:02,740 --> 00:03:04,600
Feltesszük, aztán maradunk.

19
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
Mik ezek a virágok már megint? Of
ágyak.

20
00:03:13,460 --> 00:03:15,020
Mindig baljós, ezek a pajzsok.

21
00:03:17,380 --> 00:03:21,140
Ez a ma esti menü.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,620
Mr. Chirac szereti a vízfejet.

23
00:03:27,920 --> 00:03:29,080
Szia Jerome.

24
00:03:32,600 --> 00:03:35,860
Hello Mrs. Hogy van
reggel? Mint tegnap.

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,560
És mint holnap, attól tartok.

26
00:03:39,660 --> 00:03:44,200
Még mindig a migrénje? Többek között
az egyik charlottjuk.

27
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
Hello Uram.

28
00:03:47,760 --> 00:03:48,900
Szia Jerome.

29
00:03:54,580 --> 00:03:57,500
Jérôme, ezzel a csokorral nem látom
Srác. Ha mindezt elvennéd, mi

30
00:03:57,500 --> 00:03:58,760
olyan, mint a babáink repülőtere.

31
00:04:01,520 --> 00:04:06,260
jól aludtál? Nem hibáztatsz
ennek a nevetséges vacsorának a megszervezéséért?

32
00:04:06,260 --> 00:04:09,640
De nem ! És akkor ez nem az
'időpocsékolás. A miniszter az volt

33
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
a jobbra való elhaladáshoz.

34
00:04:11,280 --> 00:04:13,900
Meg kellett hívnunk őket a
legalább egyszer, ha csak addig is

35
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
udvariasság.

36
00:04:15,420 --> 00:04:17,440
Pierre-nek tökéletesen sikerült
marhapörkölt.

37
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
ez igaz.

38
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
Mindenki örült.

39
00:04:21,760 --> 00:04:23,400
De mesélhetünk-e arról
őt?

40
00:04:25,340 --> 00:04:29,520
Jérôme, ez ugyanaz a tea, mint
szokás? Igen, asszonyom. Biztos vagy benne?

41
00:04:29,520 --> 00:04:30,680
Nem akarom ezt a gyomorégést.

42
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Biztosan ugyanaz.

43
00:04:33,300 --> 00:04:34,480
Asszonyom, napirend.

44
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
10 órakor a gyógytornász.

45
00:04:37,640 --> 00:04:41,780
11:00, Mr. de Verret. Délben tanács
az adminisztráció.

46
00:04:42,240 --> 00:04:45,800
13:15, ebéd a kantinban
üzlet Madame Jean-Marc-cal.

47
00:04:46,520 --> 00:04:48,220
14:30, találkozás az orvosokkal
Világ.

48
00:04:48,640 --> 00:04:52,000
15:30, térjen vissza ehhez az interjúhoz
ezzel az önző magazinnal.

49
00:04:52,980 --> 00:04:54,120
És délután 4 órakor te vagy a képen.

50
00:04:54,880 --> 00:04:59,540
Mi ez az önző srác? Ez egy
felülvizsgálatát. nem felejtetted el? Frédéric y

51
00:04:59,540 --> 00:05:00,860
kapaszkodj a képedért.

52
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
nincs képem.

53
00:05:03,340 --> 00:05:04,860
Szerinte ez jó dolog.

54
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
Ha jókat kellene csinálnom
dolgokat, ápolónő lettem volna.

55
00:05:10,700 --> 00:05:13,980
Szerintem ki kell jutnunk
minden évben új sorozatok

56
00:05:13,980 --> 00:05:16,860
termékek. Mindig megújulunk
az általunk készített piaci tanulmányok alapján

57
00:05:16,860 --> 00:05:18,280
beszéljünk a divatokról és trendekről.

58
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
Nem követjük a trendeket. Mi
homoki angolna.

59
00:05:21,920 --> 00:05:24,440
Ezt biztosítani kell
külsőleg a márka nem adja a

60
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
az elért eredményeken nyugodni, anélkül
feltalálni újra, újragondolás nélkül

61
00:05:27,860 --> 00:05:30,780
Köszönöm, Jean-Marc. De ezeken túl
jó szándék, én nem

62
00:05:30,780 --> 00:05:34,080
kedvező néhány ilyen új
termékek. Ügyfeleink mit csinálnak

63
00:05:34,080 --> 00:05:37,380
vásároljon tőlünk. És ha mi
kommunikáljunk 100 újon

64
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
mi lesz a klasszikusainkkal? Mi
azt fogja gondolni, hogy iránytű nélkül haladunk előre.

65
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
A széllel.

66
00:05:43,360 --> 00:05:46,240
21-én nem tudunk belépni
századi 20-as receptekkel.

67
00:05:46,480 --> 00:05:49,500
Apám azt mondta, hogy inkább
végezzen 100 minőségi ellenőrzést a

68
00:05:49,500 --> 00:05:52,230
termék. nem pedig 100
az újakat csak egyszer ellenőrizték.

69
00:05:53,170 --> 00:05:58,770
A luxus és a szépség a miénk
kritériumoknak, és ez szilárd hagyomány.

70
00:05:58,770 --> 00:06:01,570
újat kell meghódítanunk
területeken. Politikánk kell

71
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
támadóbb fejlesztés.

72
00:06:02,890 --> 00:06:04,270
Igen, ott van a Közel-Kelet.

73
00:06:05,430 --> 00:06:08,070
Ezek az emír feleségek
összerakva, mint a szekerek

74
00:06:08,070 --> 00:06:09,130
és akik fátyol alá rejtik.

75
00:06:10,030 --> 00:06:12,570
Apám is azt mondta, hogy nem szabad
folyamatosan konzultáljon másokkal

76
00:06:12,570 --> 00:06:16,690
részvényesek. Az a kérdés
persze bízni, de melyiknek kell lennie

77
00:06:16,690 --> 00:06:19,330
megosztott. Ön marad a kapitány
a flotta vezetője.

78
00:06:19,770 --> 00:06:22,530
Teljesen. A beruházások, amelyeket I
Idén készítettem a dobozhoz

79
00:06:22,530 --> 00:06:23,590
a holnapi nyereséged.

80
00:06:24,010 --> 00:06:27,610
Ön üzletet akar kötni, mi
üzletelni fog.

81
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
Nos, elfelejtettem.

82
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Köszönöm Micheline.

83
00:06:56,620 --> 00:06:58,380
Ez egy nagyon sznob magazin.

84
00:06:58,900 --> 00:07:00,360
Egyáltalán nem akarom ezt csinálni.

85
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
hátfájásom van.

86
00:07:03,520 --> 00:07:06,480
De itt a lehetőség, hogy elmeséljünk egy történetet
keveset arról, hogy ki vagy. A te ízlésed, a tiéd

87
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
törekvéseit.

88
00:07:07,860 --> 00:07:10,700
Ha az emberek látják, hogy lény vagy
emberi, más elképzelésük lesz a

89
00:07:10,700 --> 00:07:11,800
leggazdagabb nő a világon.

90
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
Nem kell igazolnom, hogy az vagyok, aki vagyok
am.

91
00:07:13,980 --> 00:07:15,160
Nem, természetesen nem.

92
00:07:15,620 --> 00:07:17,500
De Franciaországban az emberek utálnak
gazdag.

93
00:07:18,320 --> 00:07:20,960
A baloldallal kerül hatalomra? Mi
nem megy olyan rosszul.

94
00:07:22,160 --> 00:07:25,820
Mitterrand elnökkel ez a
siralmas közgazdász, de nekünk nincs

95
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
a lövészosztag előtt kötött ki.

96
00:07:28,820 --> 00:07:31,100
Nem laksz bennem
depresszió.

97
00:07:32,520 --> 00:07:37,260
Ki ez a fotós? Neki van a
név, keresztnév? Pierre-Alain Fantin.

98
00:07:37,640 --> 00:07:41,820
Ó, ő! Hírneve van
szörnyű.

99
00:07:42,580 --> 00:07:45,900
Kinek van jó? megvan
elbűvölőnek találta.

100
00:07:46,650 --> 00:07:49,230
Mindenki tudja, hogy ő szedte ki ezt
szegény Adèle Brunner, még az is megvan

101
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
lelökte a lépcsőn.

102
00:07:50,630 --> 00:07:54,210
Az a régi pletyka. ennyi
találni? Szerintem ez a

103
00:07:54,210 --> 00:07:55,210
ötlet.

104
00:07:55,350 --> 00:07:59,710
Ez a szeretőd? Házas vagyok, van
nincs szerető.

105
00:08:00,010 --> 00:08:03,290
Ó, de ha férjes nőknek nincs
nincs szerető, akkor van egy.

106
00:08:31,400 --> 00:08:32,980
Te vagy a leggazdagabb nő a világon
világ.

107
00:08:33,240 --> 00:08:36,700
Ez mire emlékeztet? Gazdag, az n-szó
Nem túl szép.

108
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
A szerencse jobb.

109
00:08:38,820 --> 00:08:40,299
A szerencse szerencsével jár.

110
00:08:40,640 --> 00:08:42,179
A gazdagság elkerülhetetlenül öröklődik.

111
00:08:42,679 --> 00:08:44,580
De gazdagnak lenni már nem
'teljesen hozzátartoznak.

112
00:08:45,340 --> 00:08:47,380
Egy bizonyos szám felett emberek
kisiklik.

113
00:08:47,840 --> 00:08:49,740
Sok tehetség kell ahhoz, hogy valaki legyen
gazdag.

114
00:08:50,440 --> 00:08:52,820
Azok számára, akik nem ismernek, én
Nem vagyok Anglia királynője.

115
00:08:53,560 --> 00:08:58,000
Dolgozom, nő vagyok
szenvedélyes üzlet, és remélem egy kicsit

116
00:08:58,000 --> 00:09:00,380
illetékes. Hol az ereje
pénz?

117
00:09:00,870 --> 00:09:02,230
Ahol az élet íze kezdődik.

118
00:09:02,870 --> 00:09:03,869
Köszönöm, asszonyom.

119
00:09:03,870 --> 00:09:07,370
És hol fogunk fotózni? C
Ez Pierre-Alain választása. Neki van a

120
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
megállíthatatlan.

121
00:09:10,250 --> 00:09:12,050
nagyon boldog vagyok veled
találkozik.

122
00:09:12,390 --> 00:09:13,389
Ó,

123
00:09:13,390 --> 00:09:14,570
nem emlékszel rám.

124
00:09:15,030 --> 00:09:18,250
Láttuk már egymást? Igen, van
néhány éve, a Lazareffekkel.

125
00:09:19,270 --> 00:09:21,010
És igen, de te csak beszéltél
Malraux.

126
00:09:21,450 --> 00:09:22,850
Közeledni akartam hozzád.

127
00:09:23,310 --> 00:09:24,950
Olyan elérhetetlennek tűntél.

128
00:09:26,170 --> 00:09:27,910
Olyan szép, olyan titokzatos.

129
00:09:28,970 --> 00:09:31,250
Emlékeztettél minket a film egyes sztárjaira
mozi.

130
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Igen, ezt már mondták nekem.

131
00:09:36,490 --> 00:09:41,970
Ne bánd, ha raksz még egyet
nadrág? Azt akarod, hogy megváltozzam

132
00:09:41,970 --> 00:09:45,750
? Ez a téma nagyon elegáns, de
bocs, ez egy kicsit banális.

133
00:09:46,190 --> 00:09:47,210
Kicsit burzsoá.

134
00:09:47,850 --> 00:09:50,930
Azt akarom, hogy ez a fénykép elmondja
tökéletesen az a nő, aki vagy.

135
00:09:51,490 --> 00:09:55,050
Akinek megvolt a sorsa, de akinek mindene
Talán még nincs vége.

136
00:09:56,200 --> 00:09:58,080
Abban az értelemben, hogy van dolga
teljesíteni.

137
00:09:58,440 --> 00:09:59,900
Röviden, amit látni akarok, az a
hősnő.

138
00:10:00,340 --> 00:10:04,100
SZÓ ? Maradunk a nadrágnál, az
változatosabb pózokat tesz lehetővé.

139
00:10:07,980 --> 00:10:09,240
Túl sok akciós nő.

140
00:10:09,960 --> 00:10:11,140
Cselekvő nő, nem is olyan rossz.

141
00:10:11,780 --> 00:10:14,740
Miért sikoltozol? nem tudom,
Azt mondták, süket vagy.

142
00:10:15,940 --> 00:10:22,560
Mit ne halljak
? Nem,

143
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
Úgy néznek ki, mint a komornyik nadrág.

144
00:10:31,510 --> 00:10:34,510
Ez az, ez jó. Tehát tegye a
ing, valami kicsi

145
00:10:34,510 --> 00:10:36,270
férfias, leszbikusnak lenni.

146
00:10:40,290 --> 00:10:44,290
Ezt? Remek, tessék
fenségesnek, isteninek, kivételesnek lenni.

147
00:10:44,750 --> 00:10:46,450
nem vagyok rá nagyon érzékeny
hízelgés.

148
00:10:48,390 --> 00:10:49,470
Igen, ott van.

149
00:10:50,870 --> 00:10:55,950
Igen, úgy tűnik, azt mondod, nem
nem fogod, felvettem egy inget

150
00:10:55,950 --> 00:10:59,430
belül, mert feldühítelek téged és engem
ne viseljen ékszert.

151
00:11:00,370 --> 00:11:02,010
Pontosan azért, mert gazdag vagyok.

152
00:11:06,130 --> 00:11:07,250
Elronthatom a hajad.

153
00:11:09,230 --> 00:11:10,810
Ó, a hajad, ez nem lehetséges.

154
00:11:12,010 --> 00:11:14,830
Mi a baj a hajammal?
Halottak, halott, puha.

155
00:11:14,890 --> 00:11:18,270
Nem mozdul, nem lélegzik. J
olcsó babákat láttam a polcon

156
00:11:18,270 --> 00:11:20,950
Galeries Lafayette alakítja, akinek
a haj elevenebb volt. Nézd

157
00:11:20,950 --> 00:11:26,010
hogy. Ki tette ezt? Ki a gyilkos
? Alexandre Zouhari, Németországba.

158
00:11:26,230 --> 00:11:27,670
Ah, de minden meg van magyarázva.

159
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
A Zouhari.

160
00:11:30,190 --> 00:11:33,610
A gyilkos! És mi vagy te
Mit csináltál korodban a játékszekcióban? I

161
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
Nem flörtölök, ne aggódj.

162
00:11:36,170 --> 00:11:37,470
Ne érintse meg a haját.

163
00:11:38,250 --> 00:11:39,890
Ne érintse meg ezt a halott állatot.

164
00:11:41,110 --> 00:11:42,630
Igen, de ez a gyerek.

165
00:11:43,550 --> 00:11:45,130
Megnevettetsz.

166
00:11:46,010 --> 00:11:49,210
Gyönyörű, nem? nekem jó
ragaszkodni? Igen.

167
00:11:50,030 --> 00:11:51,830
Íme egy játék, amibe bevezetlek
fotó, Frédéric.

168
00:11:54,030 --> 00:11:55,030
Nézz rám.

169
00:11:58,079 --> 00:12:00,740
Jól nézel ki a szemüveged nélkül. Anélkül
Nem látok róluk semmit.

170
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
Nem érdekel minket. Az számít
'Látunk téged, te.

171
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
KÖSZÖNÖM.

172
00:12:08,820 --> 00:12:12,100
Látod már őket? Megteheti
részt venni.

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
Ez egy kegyelmi állapot.

174
00:12:16,900 --> 00:12:18,580
Köszönöm a tanácsát, Mr. Fantin.

175
00:12:20,180 --> 00:12:22,980
És mikor láthatom a képeket? ez van
én, aki választom őket.

176
00:12:23,900 --> 00:12:25,400
Az ismertetőben felfedezheti őket.

177
00:12:29,090 --> 00:12:30,810
Nos, talán bebizonyítjuk.

178
00:12:31,830 --> 00:12:32,850
Szerintem kellene.

179
00:12:37,010 --> 00:12:38,010
Viszlát Frédéric.

180
00:12:38,170 --> 00:12:39,650
Viszlát. Benne vagyok a címtárban.

181
00:12:43,310 --> 00:12:47,030
A férjem zsidó, de a családom igen
vonakodás nélkül elfogadta.

182
00:12:48,410 --> 00:12:53,930
Ahogy szoktam mondani, már ismertem őt
zokni, nagyon fiatal, és megvan

183
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
várható.

184
00:12:56,090 --> 00:12:59,910
Igen, volt egy szerelmi házasságom
nem pontosan az enyém volt

185
00:12:59,910 --> 00:13:02,330
a család elképzelte nekem. De ők
elfogadta.

186
00:13:03,390 --> 00:13:05,510
Találtunk egy gyönyörű duplexet
arcát.

187
00:13:05,830 --> 00:13:07,850
Csak át kellett mennünk az utcán
lásd.

188
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Nagyon vidám volt.

189
00:13:11,330 --> 00:13:13,350
Azt hiszem, mondhatom, hogy egyek voltunk
egységes család.

190
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Még egy cinkos is.

191
00:13:16,770 --> 00:13:20,770
Észrevettem apámat, ez tett engem
sok... sok.

192
00:13:21,730 --> 00:13:24,550
Milyen gyönyörű! Igen
Hölgyem, vettünk százat.

193
00:13:24,880 --> 00:13:26,380
minden barátja és mindannyiunk számára
házat.

194
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Megnézi.

195
00:13:28,500 --> 00:13:29,600
Igen, nem csinált ott semmit.

196
00:13:31,780 --> 00:13:32,779
Nagyon szép fotó.

197
00:13:32,780 --> 00:13:33,599
Imádom.

198
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Ő nagyszerű.

199
00:13:35,260 --> 00:13:36,620
Láttad? Jó ötlet volt.

200
00:13:37,700 --> 00:13:39,520
örülök. Szia Marianne.
Jó reggelt.

201
00:13:40,120 --> 00:13:44,280
Jó reggelt. Jérôme, hol voltunk a miénkkel?
lista? Fülöp bárónő

202
00:13:44,280 --> 00:13:46,620
Rothschild, asszonyom. Szerintem ő
Moutonban van az aratás miatt.

203
00:13:47,440 --> 00:13:50,220
Így azután, két példányban a
Bernard professzor.

204
00:13:51,180 --> 00:13:52,740
Majd tesz egyet a fürdőszobájába
vár.

205
00:13:53,100 --> 00:13:54,440
Tessék, ezt most el kell küldenünk.

206
00:13:55,140 --> 00:13:56,460
A posta zárva van, asszonyom.

207
00:13:56,920 --> 00:13:58,660
Vasárnap. Nyissa ki.

208
00:14:01,660 --> 00:14:05,320
Jean-Marc, mit gondolsz? A
szerkesztőség a hadseregben.

209
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Micsoda lelkesedés.

210
00:14:07,880 --> 00:14:10,400
Vigyázz, ne fűzd hozzám,
Félek, hogy nem lesz elég.

211
00:14:14,440 --> 00:14:18,600
boldog vagy? Végül kiszálltam
Grévin múzeum.

212
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
A jico kész.

213
00:14:24,000 --> 00:14:24,959
Madame-t szolgálják fel.

214
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Menjünk ebédelni.

215
00:14:36,340 --> 00:14:37,900
Nem, nem adok egy kopét.

216
00:14:38,900 --> 00:14:41,040
Várj, szart akasztanak
az év Beaubourgban. Erre lenne szükség

217
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Fizetek azért, hogy lássanak.

218
00:14:43,200 --> 00:14:47,620
Hermès kezesek, nem teheted
raksz beléjük néhány golyót? Nos,

219
00:14:47,640 --> 00:14:48,680
hívd fel, igen, most, igen.

220
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Ó drágám, helló.

221
00:14:51,270 --> 00:14:54,190
Várj, fizetnem kellene
kis négyes. Ha igen, akkor álmodom.

222
00:14:55,250 --> 00:14:56,430
Valójában az adóinkról van szó.

223
00:14:56,850 --> 00:14:57,850
Igen.

224
00:14:58,270 --> 00:14:59,930
Rövid, sietek, én
gondolkozz.

225
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Túl szorgalmas vagy, Raphaël.

226
00:15:03,630 --> 00:15:05,950
Én a te korodban már kettőt írtam
regények.

227
00:15:06,670 --> 00:15:10,730
És Aragon... Radiguethez hasonlítottam,
aki korábban meghalt.

228
00:15:12,150 --> 00:15:13,890
Ez gyönyörű.

229
00:15:15,310 --> 00:15:17,630
De a szépség nem ígéret
a boldogságról.

230
00:15:18,270 --> 00:15:23,750
Tudod, mit tett velem Jacques nagybátyám
mondta amikor 18 éves voltam? Alain atya,

231
00:15:23,750 --> 00:15:25,870
olyan szép, hogy gyorsan elkészítjük
hogy dugjak.

232
00:15:26,610 --> 00:15:27,610
Egy látnok.

233
00:15:29,090 --> 00:15:30,090
Leül.

234
00:15:37,270 --> 00:15:40,330
Sajnálom, hölgyem és uram
késni egy kicsit. Szóval mi

235
00:15:40,330 --> 00:15:42,230
megérti, ha felajánlja nekik a
új kinevezés.

236
00:15:42,450 --> 00:15:43,990
Ó, ne, várj, itt vagyok, én
'várj.

237
00:15:44,550 --> 00:15:45,810
Oké, akkor kövess engem.

238
00:15:47,699 --> 00:15:49,400
mi a neved? Jerome.

239
00:15:49,760 --> 00:15:56,060
Jerome. Kicsit szűk, nem
komornyik ruha? Elnézést ? ez van

240
00:15:56,060 --> 00:15:57,060
hogy.

241
00:15:57,160 --> 00:15:58,620
Ez ártatlan, Thomas.

242
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
Jövünk érted.

243
00:16:08,740 --> 00:16:09,760
Nyilvánvaló, hogy nem tudom megszokni.

244
00:16:10,940 --> 00:16:13,400
Van-e ennél baljósabb
jó ízlés?

245
00:16:17,260 --> 00:16:20,940
Tudod, miért vagy gyönyörű
a fényképeimet? Mert én nem

246
00:16:20,940 --> 00:16:23,660
Nem fotózok embereket, én
elvenni, megcsókolom őket.

247
00:16:24,100 --> 00:16:26,160
Akár híresek az emberek, akár nem, én
Nem érdekel.

248
00:16:26,440 --> 00:16:31,240
Ez olyan, mint egy nagy szexuális étvágy, a
nagy éhség.

249
00:16:31,540 --> 00:16:33,140
Utálok mindent, ami hamis.

250
00:16:34,060 --> 00:16:36,740
Nem kell nekem adnod a magadét
ilyen nagy mancsok az orra alatt,

251
00:16:36,760 --> 00:16:39,660
még ha tökéletesek is
ápolt. teszem a szolgálatomat,

252
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
ennyi.

253
00:16:41,100 --> 00:16:44,350
Én vezetem a hazugságok háborúját. C
ezért nem fotózok soha

254
00:16:44,350 --> 00:16:45,350
politikai barátaid.

255
00:16:45,530 --> 00:16:47,370
Náluk minden komédia, szimulakrum.

256
00:16:47,610 --> 00:16:50,070
Nem az ő hibájuk. Még akkor is, amikor
őszinték vagyunk, el kell játszanunk,

257
00:16:50,070 --> 00:16:52,590
őszinteség a szívére tett kézzel.
Különben az emberek nem hisznek neked.

258
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
nagyon szeretem.

259
00:16:54,650 --> 00:16:55,910
Arannyá változtatja a tervet.

260
00:16:56,470 --> 00:16:58,410
Azt hiszem, ezt mondták az apádról.

261
00:16:58,710 --> 00:17:02,650
Ebben a kérdésben apám hatalmas
művész. Úgy alkotott, ahogy lélegzett.

262
00:17:02,650 --> 00:17:03,369
mert mindent.

263
00:17:03,370 --> 00:17:04,390
Semmi sem késztette arra, hogy visszamenjen.

264
00:17:05,710 --> 00:17:07,470
Apám sem, semmi sem
visszaköltözni.

265
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
Megvert.

266
00:17:10,510 --> 00:17:12,930
Lecsapott egy igent egy dura
estétől reggelig.

267
00:17:13,510 --> 00:17:16,810
Felakasztott a lábamnál fogva és
beverte a fejét a padlóba.

268
00:17:16,810 --> 00:17:20,690
borzalom. És az anyád, mi van
mit csinált? Máshol nézett.

269
00:17:24,869 --> 00:17:26,470
De ne ordibálj, Guy.

270
00:17:26,730 --> 00:17:29,070
Kiabáljak? Igen, így van, te
üvölteni.

271
00:17:29,350 --> 00:17:31,750
Ez azért van, mert bocsánat, megtaláltam
ezt a baljós fotót.

272
00:17:32,530 --> 00:17:33,830
Nem tudsz semmit a fotózásról.

273
00:17:34,110 --> 00:17:36,050
Külügyminiszter voltam
kulturális.

274
00:17:36,330 --> 00:17:39,810
Két és fél hónap? És tagja vagyok
az Intézet. És akkor te sem

275
00:17:39,810 --> 00:17:40,529
Nem tudok róla semmit.

276
00:17:40,530 --> 00:17:43,410
De jó tanuló vagyok. Amikor látom
ezek a képek, azt mondom magamnak, hogy van egy

277
00:17:43,410 --> 00:17:45,970
világ, egy másik univerzum, mint én
nem tudtam.

278
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
én tanulom.

279
00:17:51,310 --> 00:17:53,970
De arra kérlek, hogy ne tedd
tagadd meg, amit kérdezni fogok.

280
00:17:55,350 --> 00:17:59,990
Mennyire van szüksége a
katalógusának közzététele

281
00:17:59,990 --> 00:18:05,390
Pompidou Központ? 250.000 frank.

282
00:18:06,820 --> 00:18:11,380
250 000 frankot kell fizetni ezért a roncsért
? Számomra ez az arc is szép és

283
00:18:11,380 --> 00:18:13,320
klasszikusok, mint az istenek
– Olympe, Guy.

284
00:18:13,780 --> 00:18:16,360
Mindenki pénzt kér tőlem.
Megváltoztat engem a miniszterektől, attól

285
00:18:16,360 --> 00:18:19,760
orvosok és kutatók, akik
megígérjük, hogy megmentjük a bolygót és engem

286
00:18:19,760 --> 00:18:20,699
nem jön semmi.

287
00:18:20,700 --> 00:18:24,880
És akkor mik ezek
nekünk valók? Egy nő helye

288
00:18:24,880 --> 00:18:26,940
gazdag nincs nyugágyon
várni a halált.

289
00:18:28,540 --> 00:18:30,220
Kapcsolatba akarok kerülni a
világ.

290
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
szükségem van rá.

291
00:18:33,610 --> 00:18:35,150
Azt akarom, hogy felismerjenek.

292
00:18:35,590 --> 00:18:39,130
De ha szabad, Pierre
-Alain, a kiállításodra, nem

293
00:18:39,610 --> 00:18:41,230
Fogyj le pár kilót, 4 vagy 5.

294
00:18:41,510 --> 00:18:42,750
És minden nap mérd le magad.

295
00:18:44,030 --> 00:18:45,030
Egy időben.

296
00:18:46,330 --> 00:18:47,410
Légy kimenő.

297
00:18:49,150 --> 00:18:52,490
Izgalmas erről beszélni
művész tehetsége.

298
00:18:52,690 --> 00:18:53,830
Megkockáztatjuk a futást.

299
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
És ott van.

300
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
Engem zavar.

301
00:19:00,230 --> 00:19:02,350
Hidd el, ez jobb
néhány festményének elhelyezése.

302
00:19:02,810 --> 00:19:04,290
Két srác, egy rossz helyezés.

303
00:19:04,990 --> 00:19:05,990
Főleg ha hamisítvány.

304
00:19:07,410 --> 00:19:12,450
Egy hamisítvány? Hát, nyilván,
nézd, ez nem az ő tulajdonsága.

305
00:19:12,750 --> 00:19:14,270
Az övé sokkal szórtabb.

306
00:19:15,090 --> 00:19:18,230
Még a pigment sem az övé.

307
00:19:18,490 --> 00:19:20,750
Nem, nem azért, mert van pénzünk
pénz, amit meg kell venni, mindegy

308
00:19:20,890 --> 00:19:22,650
Nézd ezt az órát, az
abszurd.

309
00:19:22,930 --> 00:19:25,050
És ezek a kis bronzok ott. És az.

310
00:19:26,250 --> 00:19:27,350
Gyerünk, hoppá, a padlásra.

311
00:19:27,790 --> 00:19:29,150
Ez a két fotel ott.

312
00:19:29,560 --> 00:19:32,500
Nem régiek, hanem régiek.
Ebben a házban nincsenek ilyenek

313
00:19:32,500 --> 00:19:34,860
megérdemled, Marianne. Én, amikor én
be egy rossz helyre

314
00:19:34,900 --> 00:19:36,840
ő erősebb nálam. megvan
fulladásos rohamok, ez olyan, mint a

315
00:19:36,840 --> 00:19:39,720
allergia. Fulladás, tényleg?
Igen. Nekem is van néhány.

316
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
ez igaz.

317
00:19:41,380 --> 00:19:42,920
A másik dolog, hogy mi
osszuk meg.

318
00:19:43,740 --> 00:19:45,700
Világos, hogy olyanok vagyunk, mint két testvér és
nővérek, te és én.

319
00:19:49,360 --> 00:19:54,380
Nagyapám, Isaac Spielmann, rabbi
Thionville-ben, majd Annecyben mindig is

320
00:19:54,380 --> 00:19:56,760
ezek során nem volt hajlandó elhagyni Franciaországot
sötét évek.

321
00:19:57,320 --> 00:20:00,440
Közel akart maradni az övéhez
közösség, osztoznak szenvedésükön.

322
00:20:00,940 --> 00:20:05,680
700-at sikerült megmentenie
tájékoztatást egy razziáról, amely volt

323
00:20:06,560 --> 00:20:12,360
Aztán 1943 áprilisában deportálták velem együtt
nagymama, nem jött vissza ahonnan

324
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
– Auschwitz.

325
00:20:13,840 --> 00:20:19,380
De ma ez a szertartás a
dédnagyapja bar micvája

326
00:20:19,380 --> 00:20:24,200
-fia tanúskodik milyen jó
még mindig jelen van közöttünk és bennünk

327
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
emlékek. Így.

328
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Köszönöm.

329
00:20:53,370 --> 00:20:56,790
Könyv helyett gondolkodtunk
a zsidók közötti kapcsolatok és

330
00:20:57,230 --> 00:21:01,610
Szerényen próbálom ezeket felvilágosítani
aki hozzánk hasonlóan megházasodott

331
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
vegyes.

332
00:21:02,870 --> 00:21:04,470
És ezt Alain Decaux fogja megtenni
előszó.

333
00:21:04,710 --> 00:21:07,430
Nem unalmas a Biblia egy kicsit? Nem
egyáltalán.

334
00:21:08,590 --> 00:21:12,350
Nagyon szép. Újraolvastam Jób könyvét,
aki tehát a leggazdagabb ember volt és

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,650
a leghatalmasabb Izraelben. És Isten őt
mindent elvett, mindent eltávolított.

336
00:21:15,950 --> 00:21:19,270
Nos, egy rakáson vetett véget az életének
trágya, boldog.

337
00:21:19,870 --> 00:21:22,370
Azt mondta: Isten adta nekem.

338
00:21:23,080 --> 00:21:24,120
Isten elvette tőlem.

339
00:21:25,520 --> 00:21:31,960
Fabrice, megvan ez a boríték?
Károly!

340
00:21:31,960 --> 00:21:36,840
Így.

341
00:21:37,900 --> 00:21:38,920
Ez neked szól.

342
00:21:39,820 --> 00:21:41,940
Elég a nélkülözés, az első milliód.

343
00:21:42,660 --> 00:21:44,400
A te korodban ezt apám adta nekem.

344
00:21:45,020 --> 00:21:46,660
De ettől függetlenül ne költse el
hogyan.

345
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Köszönöm, Marianne.

346
00:21:49,580 --> 00:21:50,600
viccelsz.

347
00:21:52,040 --> 00:21:55,240
Akkor miért? Talán ő lesz a
nap a cég élén, ez jó

348
00:21:55,240 --> 00:21:56,540
– most kezdi irányítani az övét
pénzt.

349
00:21:56,840 --> 00:21:58,600
És akkor ez egy jó teszt, az
szórakoztató.

350
00:21:59,100 --> 00:22:00,580
Ha ő mondja, biztosak leszünk benne.

351
00:22:01,640 --> 00:22:04,740
És mit csináltál vele?
első millió? Na jó, mindig is az volt.

352
00:22:08,840 --> 00:22:10,860
Jean -Marc, ne mondd, hogy te
te is meg vagy döbbenve.

353
00:22:11,480 --> 00:22:12,620
Marianne, ez nem lehetséges.

354
00:22:13,040 --> 00:22:16,380
Ennek semmi értelme. Egy millió az övének
kor, mit adsz neki az esküvőjén

355
00:22:16,380 --> 00:22:20,200
Nem, nem értek egyet. Tudod
nagyon jó, hogy megpróbáljuk felnevelni

356
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
bizonyos szigor.

357
00:22:21,600 --> 00:22:23,540
Csak 1000 frank ezüstje van
zseb havonta, buszra megy.

358
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
A pénzt keresik.

359
00:22:25,900 --> 00:22:27,840
Mert kénytelen voltál
keress kenyeret.

360
00:22:29,320 --> 00:22:32,300
Lesz olyan munkád, ahol én is
megszökött. Elég keveset vesz, de az

361
00:22:32,300 --> 00:22:33,660
De ez nem igazságos.

362
00:22:34,460 --> 00:22:35,580
Hallgass egy gyerek hangját.

363
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
Puritán szüleid vannak, szegény
drágám.

364
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
Nem a te döntésed.

365
00:22:41,800 --> 00:22:42,980
Biztos vagy benne, Frédéric?

366
00:23:49,879 --> 00:23:52,240
Mélyen csodáltam Marianne-t.

367
00:23:52,760 --> 00:23:57,260
Ő egy figyelemre méltó nő,
intelligens, egyedi.

368
00:23:58,520 --> 00:24:02,480
Ezreket cseréltünk
leveleket. Ír, miközben beszél,

369
00:24:02,480 --> 00:24:03,860
tiszta elegancia.

370
00:24:07,470 --> 00:24:09,930
Amit nekem adott, az semmi
amellett, amit tanított nekem.

371
00:24:13,310 --> 00:24:14,650
Barátságunk gyönyörű volt.

372
00:24:15,030 --> 00:24:17,470
Színe volt, kék.

373
00:24:18,650 --> 00:24:19,670
Mint egy Matisse.

374
00:24:20,190 --> 00:24:23,090
Gyerünk, fejben, gyerünk be
a karokat.

375
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Menjünk.

376
00:24:26,190 --> 00:24:27,990
Servinus. Mindenki leszáll.

377
00:24:28,910 --> 00:24:30,070
Palais Royal állomás.

378
00:24:31,110 --> 00:24:32,390
Louvre Múzeum.

379
00:24:36,520 --> 00:24:38,280
Ez arra késztet, hogy elénekeljem a menetet
menyasszonyi.

380
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Egyenesen.

381
00:24:41,200 --> 00:24:44,960
SZÓ ? hogy tetszik ? ez van
pompás.

382
00:24:45,720 --> 00:24:52,720
SZÓ ? Stop. Megteszem

383
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
lapáttal tekerj. Ha akarom. Elöl
a plebs.

384
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Stop.

385
00:24:59,730 --> 00:25:02,290
Gyerünk, szabadulj meg ettől a kéregtől. C
Ez szörnyű.

386
00:25:02,510 --> 00:25:05,370
Eltávolítod? Ó igen, jó szabadulást.
Ne tegye az afrikai maszkot elé

387
00:25:05,370 --> 00:25:08,250
Rousseau fölösleges. Létrehozása
ezzel szemben tedd a Turner elé.

388
00:25:08,570 --> 00:25:09,590
Ez kreatív.

389
00:25:09,970 --> 00:25:13,750
Ti szívatjátok a kontrasztot. Itt vagy
nincs ott semmi dolgod, az a jó dolog.

390
00:25:13,890 --> 00:25:17,890
Ki ! Gyerünk, raus! Így.

391
00:25:20,870 --> 00:25:24,630
Jérôme, hozz nekünk egy kis pezsgőt,
lógva maradsz. A

392
00:25:24,630 --> 00:25:25,630
lusta.

393
00:25:25,950 --> 00:25:27,750
Jól dolgoztunk, nem?

394
00:25:28,460 --> 00:25:31,760
A gyűjtemény egy pillantás, az
a fantázia egy lélek. És

395
00:25:31,760 --> 00:25:32,639
sok munka.

396
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
És egy kis pénz is.

397
00:25:34,800 --> 00:25:36,320
Egyáltalán nem értem, miről beszélsz
szeretne beszélni.

398
00:25:38,360 --> 00:25:43,080
Mi ez a horror?
? Frédéric? Igen, 13 vagy 14 évesen

399
00:25:43,080 --> 00:25:44,180
év, azt hiszem.

400
00:25:44,680 --> 00:25:46,200
Ez egy fotó, amit Guy nagyon szeret.

401
00:25:47,020 --> 00:25:49,700
Nem fogsz leesni a fotókon
ünnepek és úrvacsora.

402
00:25:50,820 --> 00:25:53,180
Még mindig nem tudom megfosztani Guyt
fotókat a lányáról.

403
00:25:54,760 --> 00:25:55,800
Család, szeretlek.

404
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Madám.

405
00:25:58,159 --> 00:25:59,159
Köszönöm, Jerome.

406
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Madám.

407
00:26:06,040 --> 00:26:07,520
Jobbat érdemelsz, mint Guy.

408
00:26:07,880 --> 00:26:10,200
Minden, amit csinál, feszes, óvatos.

409
00:26:10,520 --> 00:26:12,220
Te egy királynő vagy, ez a
polgári.

410
00:26:12,540 --> 00:26:19,020
Mit akarsz, mit tegyek? Hogy én
újra feleségül? Miért nem ? Jimmy.

411
00:26:21,780 --> 00:26:23,580
Ez vidám.

412
00:26:24,940 --> 00:26:25,980
Most friss.

413
00:26:26,940 --> 00:26:28,100
Egy napon mindez vissza fog térni hozzád.

414
00:26:30,120 --> 00:26:33,560
Az afrikai maszk, a festmények, a
lámpák, ez a kollekció, megvan

415
00:26:33,560 --> 00:26:35,280
velem készült. Normális, hogy ő
visszajön hozzád.

416
00:26:38,960 --> 00:26:42,260
Tudod, hogy kevesebbért csókolózunk
mint a szomszédos ligetekben.

417
00:26:43,220 --> 00:26:45,580
Ne viccelj, őszinte vagyok.

418
00:26:46,580 --> 00:26:48,320
Hála neked, mintha én lennék
újra élt.

419
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Már nem vagyok beteg, volt
mindig valamit.

420
00:26:54,380 --> 00:26:56,320
Mintha kilépnék a magamból
szarkofág.

421
00:26:59,080 --> 00:27:01,480
Fickó! Az emberek jókat mondtak rólad.

422
00:27:03,220 --> 00:27:07,420
Hogyan találsz meg? Mint otthon.

423
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Új.

424
00:27:13,820 --> 00:27:17,400
Ez egy fallosz? Igen.

425
00:27:18,300 --> 00:27:20,180
Vigyázni fog a fényezésre, Guy.

426
00:27:21,020 --> 00:27:23,420
Ez egy gyűjtői tárgy, az
nem gyár.

427
00:27:33,950 --> 00:27:38,250
Igen. Jól van, uram? Az átkozott csepp.

428
00:27:47,890 --> 00:27:49,350
Fuss meg nekem.

429
00:27:55,970 --> 00:27:59,990
Mi történik a testvéreddel?
szállodát keresni?

430
00:28:00,620 --> 00:28:04,880
Látott néhány dolgot Bretagne-ban, a közelben
Quimpertől, de... Önéletrajzával a

431
00:28:04,880 --> 00:28:06,740
emberek... Az emberek gyanakvóak.

432
00:28:08,480 --> 00:28:11,020
Ugyanazt az utat követhette volna, mint
őt.

433
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Nem voltam messze, igen.

434
00:28:15,740 --> 00:28:22,440
Neked mi marad ebből
korszak? Egy ínyenc? Egy tetoválás?

435
00:28:22,440 --> 00:28:29,400
Te teszed

436
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
melyik?

437
00:28:30,760 --> 00:28:32,180
A kék vagy a rózsaszín?

438
00:28:32,180 --> 00:28:39,600
De

439
00:28:39,600 --> 00:28:40,180
a piros!

440
00:28:40,180 --> 00:28:50,160
oké

441
00:28:50,260 --> 00:28:51,660
köszönöm Amidou, megnyílik.

442
00:28:57,560 --> 00:28:59,540
Fú, ez túl magas!

443
00:29:00,240 --> 00:29:02,180
Adok neked valamit
tegyen vissza egy liftet.

444
00:29:02,420 --> 00:29:06,080
Egy lift? Túlságosan elkényeztetsz engem. C
önző. soha nem fogom tudni

445
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
Ez inkább pártfogás.

446
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
Ez illegális.

447
00:29:09,140 --> 00:29:13,560
Ha komolyan kellett venni, a
törvény... Ez egy galambdúc.

448
00:29:14,500 --> 00:29:18,200
Elhoztam neked a pirítósomat és
sajtjaim, érlelt mimolett

449
00:29:18,200 --> 00:29:19,400
nagyon krémes kecskesajtomat.

450
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
Nagyszerű.

451
00:29:20,920 --> 00:29:23,340
Amidou, hova teszed őket?
? A hűtőben.

452
00:29:23,700 --> 00:29:27,060
És itt van, az andouille. Hűvös! Be
az ablakpárkányt.

453
00:29:28,960 --> 00:29:30,440
Háztartási. Ez egy világ
tudatlanság.

454
00:29:31,300 --> 00:29:33,000
Évszázadokon át fenntart.

455
00:29:33,460 --> 00:29:36,320
Munkájuk sorvadt. Te nem
semmit sem tudni. Nem törődsz semmivel.

456
00:29:37,480 --> 00:29:39,420
Eredmény, mi történik?
Átadjuk az edényeket, elmosogatjuk, majd

457
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
vasaljuk őket.

458
00:29:42,100 --> 00:29:43,720
Egyedül élsz itt? Nem.

459
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Ó nem.

460
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Ó nem.

461
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Kicsit szűk.

462
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Nincs semmi ingyenes a
szomszédos lakások.

463
00:29:53,460 --> 00:29:54,800
Ez az álmom, hogy terjeszkedjek.

464
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Ó, te bőség vagy.

465
00:29:57,480 --> 00:30:00,020
Én, többet fogok tenni, mint ezek a nők
- ott. Szerintem nekik nincs

466
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
megértette, ki vagy.

467
00:30:02,260 --> 00:30:05,240
igaz ? hiszel bennem? Te
megvan az összes ajándék.

468
00:30:05,620 --> 00:30:07,300
Irodalom, képek.

469
00:30:07,800 --> 00:30:08,820
Nem olvastál engem.

470
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Te is festesz.

471
00:30:11,140 --> 00:30:12,960
Egy nap eszembe jutnak a rajzaim
Dalí.

472
00:30:13,660 --> 00:30:16,940
Azt mondta nekem, fiatalember, az a tulajdonságod
túl vastag, mint talán a tied

473
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
farka.

474
00:30:23,020 --> 00:30:26,580
De ezek a nők, akiket ismertél,
tetszettek neked? Igen.

475
00:30:30,500 --> 00:30:32,320
Ó, szeretnéd tudni, hogy nálam vannak-e
szar? Nem.

476
00:30:33,620 --> 00:30:36,100
Nem, de többféle van
szerelem.

477
00:30:36,840 --> 00:30:42,620
Ritkább, erősebb kötődés jön létre,
értékesebb.

478
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
Ó,

479
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
köszönöm szépen, Amadou.

480
00:30:47,240 --> 00:30:48,440
Amidou. Ó, elnézést.

481
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
Amidou.

482
00:30:50,780 --> 00:30:53,740
Szemrehányó tekinteted volt
időben, amikor megszólítottam

483
00:30:53,740 --> 00:30:55,360
Amidou. Igen, keménynek találtam.

484
00:30:55,780 --> 00:30:58,900
Utálom azokat, akik bánnak velük
alkalmazottak.

485
00:30:59,310 --> 00:31:01,550
Tisztelettel, mintha azok lennének
alacsonyabb.

486
00:31:01,870 --> 00:31:03,950
Én, beszélek velük, bemegyek,
mintha tagjai lennének a

487
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
család.

488
00:31:10,370 --> 00:31:14,530
Rád nézek és nem tudok rájönni
lásd benned az üzletasszonyt.

489
00:31:14,930 --> 00:31:16,470
Gondolkozz újra. Számomra ez a
szenvedély.

490
00:31:17,170 --> 00:31:18,170
szeretem az apámat.

491
00:31:18,650 --> 00:31:19,650
Amit imádtam.

492
00:31:21,410 --> 00:31:23,550
Az üzlet olyan, mint egy nagy játék,
egy nagy rejtvény.

493
00:31:23,810 --> 00:31:24,810
De kell egy vízió.

494
00:31:25,270 --> 00:31:26,710
Egy szem, hogy mi lesz holnap.

495
00:31:28,820 --> 00:31:32,680
Pontosan tudom, hol vagyok
pénzt, hová megy, és mit csinálok vele.

496
00:31:33,380 --> 00:31:35,700
A cég tényleg olyan, amilyen
fontosabb neked.

497
00:31:35,980 --> 00:31:39,540
Az egész ország számára fontos
az összes ott dolgozó ember.

498
00:31:40,000 --> 00:31:42,740
88.000 a világon, nem tehetem
árulja el.

499
00:31:44,320 --> 00:31:46,640
Mi vagyunk a legjobbak, nem akarom
Ne köpd le, az őrület lenne.

500
00:31:47,100 --> 00:31:52,440
És Frédérique, hogy van?
Készített egy lemezt, vagy akar valamit

501
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
Ó, de nincs sehol.

502
00:31:55,560 --> 00:31:56,720
Mindet visszavásároltuk.

503
00:31:58,160 --> 00:31:59,760
Hivatásra készül, ő
megteszi, amit tud.

504
00:32:01,280 --> 00:32:02,560
Van egy neve, ami viszi.

505
00:32:03,920 --> 00:32:06,200
Tudod, hogy nagyon sokat tanultam
nemrég, hogy apám zsidó volt.

506
00:32:08,180 --> 00:32:09,300
Fantin a Fantaine-nek szól.

507
00:32:10,660 --> 00:32:13,480
Ah jó? Ez gyors.

508
00:32:14,840 --> 00:32:17,300
Ez mindegy őrültség, mert mi
építkezve töltsük fiataljainkat

509
00:32:17,300 --> 00:32:19,620
valamit, majd patatras, a
Hirtelen rájövünk, hogy igen

510
00:32:19,620 --> 00:32:20,620
szél.

511
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
értem én.

512
00:32:22,300 --> 00:32:23,340
Végre biztonságban vagy.

513
00:32:23,620 --> 00:32:24,399
minek ?

514
00:32:24,400 --> 00:32:27,860
te hogy látsz engem? Végül te
nem ülsz egy kis kupacban

515
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
nyomorúságos titkok.

516
00:32:29,240 --> 00:32:30,380
Magasságod van.

517
00:32:30,740 --> 00:32:35,060
Tudod, mit mondanak az amerikaiak
? Magányosnak érzed magad a csúcson.

518
00:32:38,220 --> 00:32:40,520
Hagyj fel minden reményt. Visszajött.

519
00:32:45,200 --> 00:32:49,400
Szia Pierre-Alain! Hát igen.

520
00:32:50,880 --> 00:32:52,360
Félek, hogy nem talállak többé.

521
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
Nem láttalak többé.

522
00:32:55,290 --> 00:32:56,370
Rád gondoltam.

523
00:32:58,130 --> 00:32:59,450
Elkényeztetsz engem.

524
00:33:01,010 --> 00:33:02,390
Hadd mutassam be Marianne-t.

525
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
Elvarázsolt, asszonyom.

526
00:33:05,510 --> 00:33:06,590
Te csodálatos vagy.

527
00:33:07,630 --> 00:33:08,690
irigy vagyok rá.

528
00:33:09,610 --> 00:33:11,230
Marianne vásárolta meg a fényképedet.

529
00:33:11,630 --> 00:33:15,310
Az én fényképem? Nem is akarom látni őt.
borzasztó vagyok.

530
00:33:16,850 --> 00:33:19,990
Mennyiért adtad el? Nem, nem
ne mondd.

531
00:33:21,870 --> 00:33:22,870
Tolvaj.

532
00:33:23,120 --> 00:33:25,180
Betsy egy nő, aki őt választotta
életet.

533
00:33:25,940 --> 00:33:30,200
Férjhez ment egy orvoshoz
Monceau Park. Voltak kapcsolatai,

534
00:33:30,440 --> 00:33:31,780
gyerekek, Chanel öltönyök.

535
00:33:32,740 --> 00:33:34,760
Aztán egyik napról a másikra otthagyott mindent
másnap.

536
00:33:36,620 --> 00:33:40,840
És te, asszonyom, mit keresel?
élet? benne vagyok a

537
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
kozmetikumok.

538
00:33:43,860 --> 00:33:46,440
És te nem veszel fel semmit? Nem.

539
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Ez az én szabadságom.

540
00:33:49,440 --> 00:33:50,600
Ez az én luxusom.

541
00:33:51,520 --> 00:33:56,100
Betsy. Szeretnél nekünk egy dalt énekelni?
dalt a repertoárodból, kérlek

542
00:33:56,100 --> 00:33:56,859
Igen, ha akarod.

543
00:33:56,860 --> 00:33:59,580
De fáradtnak látom.

544
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Köszönöm kedvesem.

545
00:34:01,940 --> 00:34:07,840
A gőz idegen földjén élek és
a füsttől

546
00:34:07,840 --> 00:34:13,739
Addig lopom az angyalok részét

547
00:34:13,739 --> 00:34:20,460
mosogató Hogy senki ne zavarjon

548
00:34:21,770 --> 00:34:27,870
Játszom az őrült szövetségest, forgolódok
a sárban,

549
00:34:28,090 --> 00:34:34,750
De szeretném, én

550
00:34:34,750 --> 00:34:40,170
Szeretném, ha napok köszönnének vissza hozzám
múlt,

551
00:34:40,250 --> 00:34:46,090
A régi részegség szaga, És

552
00:34:46,090 --> 00:34:47,389
csókok.

553
00:34:48,750 --> 00:34:54,909
De néha ebben dohányozunk
dohány,

554
00:34:54,909 --> 00:35:01,850
annyira az alkohol, ami minden alkalommal elködösíti őket
alkalommal.

555
00:36:05,450 --> 00:36:08,510
De nem aludtál ott? szórakoztattam
legalábbis.

556
00:36:08,770 --> 00:36:11,630
De ne nézz így rám! én igen
amit akarok.

557
00:36:12,010 --> 00:36:13,450
Pierre Annával jól szórakozom.

558
00:36:14,310 --> 00:36:16,250
Repülünk, repülünk.

559
00:36:18,230 --> 00:36:21,350
Jérôme, kérhetek egy kis tojást?
sonka? magamba veszem őket

560
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
Jó, asszonyom.

561
00:36:26,270 --> 00:36:27,650
Sok halk dolgot mondunk az emberekről
gazdag.

562
00:36:29,310 --> 00:36:30,330
Keményebbek.

563
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Önzőbb.

564
00:36:35,080 --> 00:36:36,760
Igaz, hogy nem adják fel, mint
ez az ő pénzük.

565
00:36:37,360 --> 00:36:38,380
Ezért maradnak gazdagok.

566
00:36:40,360 --> 00:36:45,180
De legbelül már nincsenek felfegyverkezve
hogy mi a létezéshez.

567
00:36:47,000 --> 00:36:51,260
És még azt is keresik és próbálják
tapasztalja meg azt, amit mindenki más.

568
00:36:54,160 --> 00:36:55,280
Egy másik bolygón vannak.

569
00:37:02,410 --> 00:37:03,408
Gyerünk, tessék.

570
00:37:03,410 --> 00:37:04,630
Itt van, kis drágám.

571
00:37:06,410 --> 00:37:09,450
hogy vagy ? Jobban, hiszen te vagy
ott.

572
00:37:10,610 --> 00:37:13,890
Szóval bemutatom neked Raphaël Dallozt.

573
00:37:14,410 --> 00:37:16,230
Szia Raphael. Szia Marianne.

574
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
Üdvözöljük. KÖSZÖNÖM.

575
00:37:18,410 --> 00:37:21,530
Szóval, Guy és Frédéric nyaralása,
ez egy kicsit olyan, mint egy visszavonulás

576
00:37:21,530 --> 00:37:26,110
a karmeliták. Te imádkozol? Igen,
betegeket készít az ágyára. Akkor

577
00:37:26,110 --> 00:37:28,430
Frédéric kagylókat gyűjt
a tengerparton a fiával.

578
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
majd marhakupacok.

579
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Jó reggelt.

580
00:37:33,780 --> 00:37:36,220
Frédéric, ez nagyon boldoggá tesz
látni téged.

581
00:37:36,740 --> 00:37:38,740
Valójában Marianne éppen elmesélte nekem
mondjuk nyaralsz

582
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
pompás.

583
00:37:41,700 --> 00:37:43,560
Bemutatom neked Raphaël Dallozt.

584
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Jó reggelt.

585
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Jó reggelt.

586
00:37:47,480 --> 00:37:51,580
Anyád nem bánja, hogy te
az exeddel töltöd a nyaralást? ez van

587
00:37:51,580 --> 00:37:53,520
Ez, még mindig összetörte anyámat
ennek a jó nőnek.

588
00:37:54,000 --> 00:37:55,940
Amikor arra gondolok, hogy majdnem te voltál az
Spielmann fia.

589
00:37:57,160 --> 00:37:58,820
Gyerünk. úszni megyünk.

590
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Felveszem a fürdőruhámat.

591
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
Nem éri meg, Guy és Marianne
meztelenül fürödni.

592
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
A punci úgy néz ki.

593
00:38:05,020 --> 00:38:06,020
Nem.

594
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
Ne mozdulj.

595
00:38:12,780 --> 00:38:14,140
Ebben a fényben csodálatos.

596
00:38:17,600 --> 00:38:19,480
Megengedtem, hogy mozogj. Ha te
lépj, megöllek.

597
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Ne nézz rám.

598
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Gyere ki.

599
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
szeretlek.

600
00:38:53,040 --> 00:38:55,700
Nos, mondom, ez megváltoztat minket
bin.

601
00:38:57,390 --> 00:38:58,650
Nem megyünk túl messze a tengertől.

602
00:38:58,910 --> 00:39:02,350
A Volgán vagy.

603
00:39:02,590 --> 00:39:06,390
Nem voltatok sirályok, akik
lebeg Roland levelei fölött.

604
00:39:07,050 --> 00:39:08,450
A feleségemnek hátfájása volt.

605
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
És ott van.

606
00:39:13,510 --> 00:39:18,650
Ha egyszer költhetnénk
vakáció máshol, nagy a világ.

607
00:39:19,570 --> 00:39:25,470
minek ? Szeretsz már itt lenni? Mi nem
nem nagyon hiányozna.

608
00:39:26,379 --> 00:39:28,960
Érts meg, Marianne, nem az
unalom. Alkotnom kell, ez van

609
00:39:28,960 --> 00:39:29,919
mindent.

610
00:39:29,920 --> 00:39:31,700
És ott, festeni akarok. nekem nincs
semmi.

611
00:39:32,280 --> 00:39:33,660
Nincs ecset, nincs vászonom.

612
00:39:34,180 --> 00:39:36,740
Kétségbeesett. Mit tehetünk
? Nos, elküldjük Eugene-t.

613
00:39:37,160 --> 00:39:42,340
igaz ? Ó, köszönöm, lány!
Köszönöm, köszönöm, köszönöm.

614
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Ó, köszönöm, köszönöm.

615
00:39:45,280 --> 00:39:48,160
Ó, Pierre-Agnan! Le kell vágnia a sajátját
körmök.

616
00:39:48,900 --> 00:39:50,380
A téllel csíp.

617
00:39:50,620 --> 00:39:52,920
Ő egy barom, nem? Igen, az
igaz, vad vagyok.

618
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
Zaklató vagyok. Amikor szeretem, ő
büszkének kell lennem.

619
00:40:03,060 --> 00:40:05,860
Feliratozás

620
00:40:05,860 --> 00:40:10,180
Társaság

621
00:40:10,180 --> 00:40:16,620
Rádió-Kanada

622
00:40:41,230 --> 00:40:43,110
Frédéric, nem teheted
aludni.

623
00:40:46,330 --> 00:40:47,890
A céged ura?

624
00:40:47,890 --> 00:40:58,070
Te

625
00:40:58,070 --> 00:41:01,750
Mindig is ilyen voltál? Jobbak vagyunk
amikor merjük.

626
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Ez pompás.

627
00:41:16,580 --> 00:41:19,920
Semmi és senki nem zavarja a tekintetet,
kivéve amikor Jérôme billentyűzik.

628
00:41:21,180 --> 00:41:22,620
A szobánkban van és
csodálatos.

629
00:41:23,520 --> 00:41:25,220
20-ra foglalod le nekünk
következő években.

630
00:41:25,440 --> 00:41:26,440
Ő a tiéd.

631
00:41:27,360 --> 00:41:30,920
Szeretem, ha rendetlen vagy
így szabad, lélegzik.

632
00:41:31,180 --> 00:41:33,540
Tudod, mit fogunk csinálni, Marianne,
mint egy játék, segítek neked

633
00:41:33,540 --> 00:41:34,840
kinyit mindent, ami zárva van
te.

634
00:41:35,760 --> 00:41:36,780
Te, akinél van a kulcs.

635
00:41:40,060 --> 00:41:43,080
Marianne-t szeretném koccintani.

636
00:41:43,820 --> 00:41:48,300
És kinek? Ki fogad minket, ha
nagylelkűen, Raphaël és én, mindketten

637
00:41:48,300 --> 00:41:49,300
szodomiták.

638
00:41:50,260 --> 00:41:53,040
Olyan benyomásunk van, mintha örökbe fogadtunk volna
legyen a család része.

639
00:41:55,780 --> 00:41:57,600
Guynak és Marianne-nak.

640
00:42:00,600 --> 00:42:05,060
Tetoválhatnál, igaz?
Vegyél tetoválást? Igen. én ? Egy sárkány.

641
00:42:05,560 --> 00:42:08,680
Vagy egy rózsa, vad, mint te.

642
00:42:09,340 --> 00:42:11,880
Csupa tövis, amelyből származna
váll a nyak mélyedéséig.

643
00:42:12,380 --> 00:42:13,660
Nem, mint Japánban, a yakuza.

644
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Igen, nagyon szép.

645
00:42:16,160 --> 00:42:19,800
És te, Jean-Marc, még soha
tetoválásra gondoltál? nem tudom

646
00:42:19,800 --> 00:42:22,100
nem például az a kezdőbetűi
fiatalos szerelem.

647
00:42:24,020 --> 00:42:26,860
Ehhez még szükségünk lenne az emlékére
? Catherine.

648
00:42:28,300 --> 00:42:31,060
Catherine-nek hívják, ugye, anyád?
Igen.

649
00:42:31,500 --> 00:42:35,300
Nem, ez semmit sem jelent neked, Catherine?
A Cap-Gerret oldalán egy kis pfut.

650
00:42:36,580 --> 00:42:37,580
Elment, az udvarló.

651
00:42:38,300 --> 00:42:40,540
Azon keresztül értesült a házasságodról
Figaro notebook.

652
00:42:41,620 --> 00:42:43,240
Láthatjuk, hogy van
megtévesztve.

653
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
Remélem anyukád jól van.

654
00:42:47,360 --> 00:42:48,279
Igen, jól van, igen.

655
00:42:48,280 --> 00:42:49,400
Oké, Pierre-Alain, maradj csendben.

656
00:42:49,900 --> 00:42:51,500
Mesélj többet az ebédedről
Mitteranddal.

657
00:42:52,560 --> 00:42:54,500
Láttad az elnököt? Igen.

658
00:42:55,040 --> 00:42:56,280
Öreg szélhámos, de okos.

659
00:42:56,660 --> 00:42:58,660
Tudod mit mondtam neki? Hogy én
olvassa el neki a jövőjét.

660
00:42:59,260 --> 00:43:00,460
Mondtam neki, hogy minden rózsaszín.

661
00:43:02,760 --> 00:43:03,760
nagyon szeretem.

662
00:43:04,420 --> 00:43:05,680
Fiatal korunkban elválaszthatatlanok voltunk.

663
00:43:06,120 --> 00:43:09,060
De egy ötletünk sem volt
gyakori, hogyan kell kormányozni a

664
00:43:09,060 --> 00:43:10,340
ország. Ó igen, ezt tudom.

665
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
Aztán ott volt a Vichy.

666
00:43:12,590 --> 00:43:14,450
Ó, vad éveid.

667
00:43:15,990 --> 00:43:17,770
Milyen csodálatos emlékek neked
kettőt.

668
00:43:18,590 --> 00:43:20,270
Ó, megint azok a régi holdak.

669
00:43:21,430 --> 00:43:22,850
Nem ismered jól ezt az időszakot.

670
00:43:23,430 --> 00:43:25,810
Senki sem tudja, hogy apám kapott
az ellenállási érem.

671
00:43:26,130 --> 00:43:28,850
És az a Mendès-France az övébe vette
kormány. Ez egy formája

672
00:43:28,850 --> 00:43:29,850
válasz, nekem úgy tűnik.

673
00:43:29,910 --> 00:43:32,390
Pierre -Alain, vicc, Frédéric.

674
00:43:32,770 --> 00:43:34,050
Viccesnek kell találnia.

675
00:43:34,370 --> 00:43:36,910
Mindegy, Guy, ezt nem fogod elfogadni
komolyan. Nem látod, hogy kinevet?

676
00:43:36,910 --> 00:43:38,510
te? Ah, kötekedsz velem.

677
00:43:38,810 --> 00:43:40,330
Gyengéd, röviden.

678
00:43:43,629 --> 00:43:45,870
Teljesen. Jerome, hol van? igen,
Itt vagyok, uram.

679
00:43:46,090 --> 00:43:49,050
Tudsz adni még egy kicsit
pezsgőt kérek? J

680
00:43:49,050 --> 00:43:55,650
hogy egy második pirítóst a
Köztársaság, egy és oszthatatlan, és

681
00:43:55,650 --> 00:43:59,170
társadalmi. Szóval, mondom neked, Jerome,
Raphaël nem lenne ellened

682
00:43:59,170 --> 00:44:00,190
adj egy kis szopást.

683
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
Így, gyorsan elkészült.

684
00:44:02,830 --> 00:44:04,030
Szóval, ígérem, nem fogom nézni.

685
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Igen, ez az.

686
00:44:05,770 --> 00:44:09,010
Mit mondjak, uram?
Mr. Fontaine, válság.

687
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
El fog múlni.

688
00:44:11,020 --> 00:44:12,860
Javíthatatlan vagy, Pierre-Alain.

689
00:44:13,900 --> 00:44:16,320
Frederick! Ó, az egy kicsit messze van.

690
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
Szeretik.

691
00:45:05,589 --> 00:45:06,790
Ó nem, ilyet még nem láttam.

692
00:45:07,270 --> 00:45:08,350
Ilyen durvaság.

693
00:45:08,970 --> 00:45:11,650
És ezek a kavicsos utalások hosszan
idővel megelőzte Charlest.

694
00:45:12,510 --> 00:45:14,550
A hangsávról nem is beszélek
ezek a szexuális bohóckodások.

695
00:45:15,790 --> 00:45:16,910
Nem ismerem fel a házam.

696
00:45:17,750 --> 00:45:19,950
Ó, édes, nem csinálunk belőle nagy ügyet
történelem.

697
00:45:20,970 --> 00:45:22,370
És akkor nem a te házad volt, hanem az
az enyém.

698
00:45:24,150 --> 00:45:25,570
Ezt merte mondani apámnak.

699
00:45:26,510 --> 00:45:27,710
Valljuk be, hogy a levegő lélegző volt.

700
00:45:29,450 --> 00:45:31,890
bármit mondok neki. mondom neki
hogy kötelesek vagyunk elmenni, hogy mi

701
00:45:31,890 --> 00:45:32,709
visszatér Párizsba.

702
00:45:32,710 --> 00:45:34,490
Lehetetlen, nagyon durva.

703
00:45:35,399 --> 00:45:37,480
Egyáltalán nem akarom. Szórakozom,
én, itt.

704
00:45:38,700 --> 00:45:41,420
Kizárt, hogy a
második még ezzel a csúcslemezzel.

705
00:45:41,800 --> 00:45:43,520
De nem kell maradnod, kedvesem
Kedves.

706
00:46:10,220 --> 00:46:11,340
Ó, de vörös vagy.

707
00:46:11,620 --> 00:46:12,960
Kenhetek rád egy kis krémet.

708
00:46:13,360 --> 00:46:14,740
Ezt tartogatjuk.

709
00:46:16,140 --> 00:46:19,180
Isteni.

710
00:46:20,320 --> 00:46:23,400
Hol vannak a többiek? Frédéric, I
sokat akarok tegnapra.

711
00:46:23,780 --> 00:46:25,480
Ó, nem baj, egy kis humor, a francba.

712
00:46:25,980 --> 00:46:29,980
ki vitt el? Miért számít ez neked
olyan közel áll a szívhez, ez a történet? az én

713
00:46:29,980 --> 00:46:31,060
apa zsidó, emlékeztetlek.

714
00:46:31,400 --> 00:46:32,500
De balszerencséje is volt.

715
00:46:34,300 --> 00:46:36,580
Mondhatok valamit? JÓ
on.

716
00:46:37,800 --> 00:46:39,800
Ez egy olyan tükröződés, amit nem szabadna
többet, soha nem tettem.

717
00:46:41,760 --> 00:46:45,220
Fantin elcsábította, Fantin tönkretette.

718
00:46:47,460 --> 00:46:49,920
Tönkretesz? Lehetetlen küldetés.

719
00:46:53,880 --> 00:46:55,660
Végül a kicsi tévedett, ez
kancsó.

720
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
szélhámos vagyok.

721
00:46:59,420 --> 00:47:00,560
Egy szélhámos.

722
00:47:02,500 --> 00:47:03,500
Egy tolvaj.

723
00:47:04,240 --> 00:47:05,600
Profi hazudozó.

724
00:47:06,920 --> 00:47:07,960
Lázas vagy.

725
00:47:08,200 --> 00:47:11,300
Nem vagyok sem örökös, sem gigolo.
Én a kettő okos keveréke vagyok.

726
00:47:12,540 --> 00:47:14,400
Én vagyok az a férfi, akit szívesen gyűlölnél.

727
00:47:16,520 --> 00:47:23,260
Szóval, mit keresek én itt?
Ariane, miért hívtál meg?

728
00:47:23,260 --> 00:47:26,520
kíváncsi vagyok. addig akarom tudni
'hova visz ez minket.

729
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
Amíg a szemtelen kutyák meg nem ütnek
harapni.

730
00:47:38,480 --> 00:47:40,360
A kutyájával kezdődik, de az
ez nem igaz.

731
00:47:40,580 --> 00:47:42,420
Szörnyű.

732
00:47:42,700 --> 00:47:45,980
Ezt tette, amikor megérkezett Lippe házához. C
Igaz, megnyaltam a golyóit

733
00:47:45,980 --> 00:47:47,300
csendőrök és az övéi. Nem könnyű megtalálni.

734
00:47:51,120 --> 00:47:52,180
Gyere ide.

735
00:47:54,140 --> 00:47:57,960
Érted, mit bírok ki? Ez a
ideje az ananászomnak.

736
00:47:59,460 --> 00:48:00,740
Ő hülye.

737
00:48:03,860 --> 00:48:06,480
Nagy fotókat készítettem és
kis könyvek. Ez nem kérdés

738
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
formátumban.

739
00:48:09,480 --> 00:48:12,000
A koraérettség átok.

740
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
Néha meghalunk tőle.

741
00:48:15,440 --> 00:48:16,760
Túl sokat vártak tőlem.

742
00:48:18,580 --> 00:48:19,900
És túl sokat vártam magamtól.

743
00:48:20,900 --> 00:48:22,200
szétszóródtam.

744
00:48:23,280 --> 00:48:24,580
Ez volt a menekülés módja.

745
00:48:25,940 --> 00:48:27,820
Életét műnek tekinthetjük.

746
00:48:29,860 --> 00:48:35,000
20 év alatt Mr. Fantin kicsi lett
Mozart levelei egyfajta cicának

747
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
negyven éves drogos.

748
00:48:37,220 --> 00:48:38,880
Fantin, egy álság, ez a címe.

749
00:48:39,360 --> 00:48:43,260
Aragon vagy Mauriac kegyei s
inkább az arcához szólt a

750
00:48:43,260 --> 00:48:44,800
mint stilisztikai tulajdonságai.

751
00:48:45,700 --> 00:48:49,500
Fantin, a 70-es évek ex-segerie-je,
Dorian karikatúrája lett

752
00:48:49,700 --> 00:48:55,080
Kiszáradt arcán azt viseli,
Kellemes, mindennek a nyoma

753
00:48:55,360 --> 00:48:56,720
És az én fényképeim is ugyanazok.

754
00:48:56,960 --> 00:49:00,320
Nincs érték a művészeti piacon.
Fantin lehetséges kivezetése, a

755
00:49:00,320 --> 00:49:02,040
világi füzet a nézőpontokról és
képek a világról.

756
00:49:02,300 --> 00:49:06,160
Basszus, most mindent abbahagyok! Ó, mi van
te hülye vagy! Nem számít, mit ő

757
00:49:06,160 --> 00:49:08,460
ott van az írás ezekben a konyharuhákban, mi
Az a fontos, hogy rólad beszélünk.

758
00:49:08,760 --> 00:49:10,880
Mindig minden művész vett
tele szájjal.

759
00:49:11,240 --> 00:49:15,860
És te művész vagy. Egy igazi
művész. Szóval félreérthető.

760
00:49:16,080 --> 00:49:17,880
Mit tud róla? megmondom
bizonyítani.

761
00:49:19,280 --> 00:49:20,720
Az a benyomásom, hogy a
hazugság.

762
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
10 éves szerződést kötök veled
alkotásaiért.

763
00:49:25,880 --> 00:49:31,460
Egy szerződés? 2 millió évente. Hogy te
ésszerű összegnek tűnik

764
00:49:31,460 --> 00:49:33,180
csak a sajátodnak szentelted magad
működik.

765
00:49:34,280 --> 00:49:36,500
Ésszerű ? Aranyzápor ez,
Marianne.

766
00:49:37,500 --> 00:49:38,560
Azt csinálok a pénzemmel, amit akarok.

767
00:49:39,460 --> 00:49:41,200
Végül is megcsináltam a vagyonomat
mohán.

768
00:49:42,700 --> 00:49:46,440
Apám, mielőtt meghalt, azt mondta nekem, te
tiéd az egész világ.

769
00:49:48,220 --> 00:49:49,280
Neked is meglesz.

770
00:49:50,580 --> 00:49:51,620
Az emberek nem ismernek téged.

771
00:49:52,440 --> 00:49:54,280
Istenítenek, vagy hurcolnak
a sárban.

772
00:49:54,840 --> 00:49:55,960
Alapvetően ez ugyanaz.

773
00:49:57,640 --> 00:49:58,740
A harc nem ijeszt meg.

774
00:50:00,000 --> 00:50:02,060
birkózó vagyok. Ez izgatna
inkább.

775
00:50:03,240 --> 00:50:04,940
Nem kívánom, hogy bárki is az enyém legyen
ellenség.

776
00:50:05,340 --> 00:50:06,700
Megtiltom, hogy apámról beszélj.

777
00:50:07,540 --> 00:50:08,499
Bemocskolni.

778
00:50:08,500 --> 00:50:11,180
Végül is nem árt
ismerd be, hogy apád náci volt.

779
00:50:11,180 --> 00:50:12,200
Nem ismerte ezt a korszakot.

780
00:50:12,780 --> 00:50:16,300
Franciaország a földön volt, emberek
azt hitte, Pétain ki fog jutni onnan. az én

781
00:50:16,300 --> 00:50:18,640
apát túlságosan elragadta az övé
üzleti gondoskodni arról, hogy a

782
00:50:18,640 --> 00:50:22,100
motorháztető. Még soha nem járt
motorháztető. Ő finanszírozta, Marianne.

783
00:50:22,800 --> 00:50:24,120
Pénzügy. És már a háború előtt.

784
00:50:24,460 --> 00:50:26,980
Vannak fiatalkori hibák. Volt
61 éves, az apa.

785
00:50:27,980 --> 00:50:31,480
És akkor a te dolgod volt és van
mindig, ráadásul gyerekszoba

786
00:50:31,480 --> 00:50:33,740
fasiszták. Sokan vannak
izraeliták.

787
00:50:34,440 --> 00:50:37,740
Reménnyel teli ember volt, a
optimista, látnoki.

788
00:50:38,220 --> 00:50:39,280
Világot teremtett.

789
00:50:39,520 --> 00:50:42,140
Csodálatos ember volt, akit megfogtak
nehéz idők.

790
00:50:42,360 --> 00:50:45,980
De Guy, a felszabaduláskor mindenki
azt hitted, ellenálló vagy. Szóval

791
00:50:45,980 --> 00:50:48,480
feleségül veszed a lányt, az apa az
mossák, majd a pénz továbbra is

792
00:50:48,480 --> 00:50:50,960
vissza. Folyik, folyik, folyik,
túlcsordul.

793
00:50:51,640 --> 00:50:52,800
Vincent atya, állj meg.

794
00:50:53,260 --> 00:50:59,960
Ha a pénz piszkos, miért
elfogadod? Az az igazság, hogy

795
00:50:59,960 --> 00:51:00,960
zavartság.

796
00:51:01,150 --> 00:51:03,890
Szóval nézz az arcába, mondja
hagyj békét. Vagy maradj a tiéddel

797
00:51:03,890 --> 00:51:06,490
badernes és mindazok, akik nyalnak téged
a szamár.

798
00:51:07,350 --> 00:51:08,350
szeretlek.

799
00:51:09,130 --> 00:51:10,370
Szóval őszintén beszélek veled.

800
00:51:12,230 --> 00:51:13,390
A végén nélkülem fogsz végezni.

801
00:51:14,610 --> 00:51:15,710
Nem akarlak többé látni.

802
00:51:23,810 --> 00:51:28,670
Ez Bordeaux. Asszonyon kívül,
Haumédoc. Ott pózoljak? Igen.

803
00:51:29,700 --> 00:51:31,480
Kérsz ​​egy gyümölcslevet? Igen.

804
00:51:31,940 --> 00:51:33,460
Fel tudnád emelni értem a kezed? igen,
menj előre.

805
00:51:38,660 --> 00:51:42,420
Mi ez? ez van
Mrs. Farrertől.

806
00:51:44,400 --> 00:51:46,700
Néha egy korsó Côte-du-Rhône
kevésbé kiábrándító, mint egy nagy

807
00:51:47,360 --> 00:51:48,740
Ne törd össze ezt az üveget.

808
00:51:48,940 --> 00:51:50,620
Mathilde hercegnőé volt.

809
00:51:51,800 --> 00:51:55,680
Mondd meg Marianne-nak, hogy ha visszajövök, akkor azt
Ilyenkor választom.

810
00:51:58,140 --> 00:51:59,140
Hogy van?

811
00:52:00,680 --> 00:52:01,680
Ne menj ki sokat.

812
00:52:06,920 --> 00:52:09,720
Szeretné megosztani a szerény
étkezés? Figyelmeztetlek, csak van

813
00:52:09,720 --> 00:52:11,300
hideg. Kivéve engem.

814
00:52:12,440 --> 00:52:13,440
Nem, jó lesz.

815
00:52:15,200 --> 00:52:16,920
Igen, természetesen megvan az eseted
-kéreg.

816
00:52:18,000 --> 00:52:19,160
A kis edényed.

817
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
Igen, megtörlek.

818
00:52:25,700 --> 00:52:26,740
Viszlát, Jerome.

819
00:52:30,089 --> 00:52:33,110
Pierre azon tűnődik, hogy tud-e szolgálni,
Hölgyem, főzök. Nem hívott?

820
00:53:04,430 --> 00:53:05,490
boldogtalan vagy.

821
00:53:07,210 --> 00:53:13,330
szerinted? Egyedül vagyok ezzel.

822
00:53:15,330 --> 00:53:16,330
itt vagyok.

823
00:53:20,670 --> 00:53:22,330
Nem vagyok erre felkészítve.

824
00:53:24,430 --> 00:53:26,310
Ott kell kivágnia a lyukakat.

825
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Igen.

826
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
Jó estét, Raphael.

827
00:53:37,680 --> 00:53:38,760
Jó estét. Jó estét, Marianne.

828
00:53:39,320 --> 00:53:41,860
Pierre-Alain nincs ott? Nem, ő
kijött.

829
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Kérem, üljön le.

830
00:53:52,440 --> 00:53:57,300
Nem mondta meg, hová megy? Megvan
nem láttad ma reggel? Biztos vagy benne, hogy ő?

831
00:53:57,300 --> 00:54:00,520
nincs ott? Az irodában? Nincs ott,
biztosítom önöket.

832
00:54:02,760 --> 00:54:03,880
Nem mindig mondja meg, hova megy.

833
00:54:05,160 --> 00:54:06,520
Néha eltűnik, amíg
másnap.

834
00:54:07,060 --> 00:54:08,520
Elgyötört fiú.

835
00:54:10,000 --> 00:54:11,120
De te nyugtatod meg.

836
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
Talán.

837
00:54:14,280 --> 00:54:15,420
Az idők változtak.

838
00:54:17,320 --> 00:54:19,540
Nem hittem el annak a két férfinak
boldogok lehetnének együtt.

839
00:54:35,790 --> 00:54:36,810
Te vártál rám.

840
00:54:39,570 --> 00:54:40,570
Egész nap.

841
00:54:42,050 --> 00:54:44,350
Igen. itt vagyok.

842
00:54:45,770 --> 00:54:46,970
És itt vagy.

843
00:54:49,810 --> 00:54:54,110
Szerinted hiányoztál? én
Ráadásul vártalak.

844
00:54:55,090 --> 00:54:58,810
Eltűnéssel? Csapdában éreztem magam.

845
00:55:00,930 --> 00:55:04,570
Áradatot öntöttél rám
előnyöket.

846
00:55:05,040 --> 00:55:11,800
Ez nem csapda? Miért
nehézségeket találni?

847
00:55:11,800 --> 00:55:15,420
Az élet elég bonyolult, ahogy van,
nem?

848
00:55:15,420 --> 00:55:21,920
Már majdnem összetörtél, tudod.

849
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Legyen egyszerű.

850
00:55:27,760 --> 00:55:29,460
Van egy ambícióm veled kapcsolatban.

851
00:55:33,070 --> 00:55:35,270
Szeretném, ha a barátságunkat bejegyeznék
a történelemben.

852
00:55:36,030 --> 00:55:38,210
Egy napon talán sikerül a
alapítvány.

853
00:55:41,770 --> 00:55:43,670
Nos, bárcsak a miénket viselné
két név.

854
00:55:47,430 --> 00:55:48,650
Ez lenne a szép.

855
00:55:57,650 --> 00:56:01,370
hallod? Mit ?

856
00:56:06,410 --> 00:56:08,130
Halljuk, ahogy leesnek, miközben ő
többet esik.

857
00:56:08,470 --> 00:56:09,470
Egyenként.

858
00:56:10,570 --> 00:56:17,530
Amikor erre emlékszem

859
00:56:17,530 --> 00:56:21,650
pillanatban tudni fogom, hogy elállt az eső
abbahagyta a zuhanást.

860
00:56:23,630 --> 00:56:24,630
Csak kettőnknek.

861
00:56:25,830 --> 00:56:28,790
Ha azért kritizálnak, mert túl sokat adok
pénzt Pierre-Alain Fantinnak, I

862
00:56:28,790 --> 00:56:30,130
ez egy jó vicc, amit az élet mondott nekem
kész.

863
00:56:31,170 --> 00:56:32,490
Vagy mit tettem az élettel.

864
00:56:35,150 --> 00:56:36,490
Nem tudom, mi az
szerelem.

865
00:56:38,410 --> 00:56:39,810
Csak folytatni akartam.

866
00:56:41,710 --> 00:56:45,570
David Steiner, amikor Guy Farrère
kompromisszum a La Terre Française-ban,

867
00:56:45,570 --> 00:56:51,430
a nácik által létrehozott provichyt, csak neki van
20 éves. Szóval mi van? 64-et írt

868
00:56:51,430 --> 00:56:54,650
cikkek, amelyek mindent megtettek
elrejteni, eltüntetni.

869
00:56:55,050 --> 00:56:57,950
És ez egy kicsinek köszönhető
Versailles-i könyvtáros, hogy tudjuk

870
00:56:57,950 --> 00:57:01,070
olvasd el őket ma. És vannak
'elsöprő gravitáció.

871
00:57:01,510 --> 00:57:02,690
Amikor ír...

872
00:57:03,070 --> 00:57:05,550
Egy zsidó könnyebben lesz fösvény, mint
'keresztény.

873
00:57:05,790 --> 00:57:08,350
A fiataloknak mindenhol ott kell lenniük
a marsall ügynökei.

874
00:57:08,710 --> 00:57:12,690
Vagy megint az örökkévalóságig, a fajuk
be van szennyezve az igazak vérével.

875
00:57:13,130 --> 00:57:14,650
Mindenki átkozott lesz.

876
00:57:14,950 --> 00:57:18,630
A felmondás kötelesség, mert az
valóban a közösséget szolgálja.

877
00:57:19,410 --> 00:57:24,090
Hányan követték a tanácsát?
A feljelentés ösztönzésével hány

878
00:57:24,090 --> 00:57:25,430
Van valami halál a lelkiismereten?

879
00:57:27,080 --> 00:57:31,540
Guy Farrère közéleti személyiség,
hivatalos, Franciaország legnagyobb sportolója,

880
00:57:31,800 --> 00:57:35,960
miniszter De Gaulle, Pompidou alatt,
François Mitterrand közeli barátja,

881
00:57:36,020 --> 00:57:40,260
szenátor. Serge Clarkfeld szerint ő
miatt visszavonhatják a vízumát

882
00:57:40,260 --> 00:57:41,260
Egyesült Államok.

883
00:57:45,460 --> 00:57:48,340
És a TF1-en? Te, mondtam neked
ideje visszavenni a TF1-et.

884
00:57:48,580 --> 00:57:51,780
De hol exhumálták ezeket az öregeket?
dolog? Azt hittem, az volt

885
00:57:52,100 --> 00:57:53,340
Mi vagyunk a leggazdagabbak Franciaországban.

886
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Mi vagyunk a legnagyobb hirdetők is.

887
00:57:56,370 --> 00:57:59,590
Nos, uraim, már nem lesz
semmi. vége. Gyorsan, függöny. Többet

888
00:57:59,590 --> 00:58:01,710
filléres. És akkor mindegy, mi vagyunk
az elnök legjobb barátai.

889
00:58:01,950 --> 00:58:05,750
Mit gondol, mit tehet?
ellenünk, ez a szar? megyek

890
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
adja át a helyem.

891
00:58:07,270 --> 00:58:09,970
Jean-Marcnak vissza kell vennie a gyeplőt.
Nem, nem, nem.

892
00:58:10,230 --> 00:58:13,310
De igen, Marianne, ha kell, azért
az üzlet kérdése

893
00:58:13,310 --> 00:58:16,150
túlélés. Várjuk, hogy rendeződjön. Mi
túl ideges most.

894
00:58:16,530 --> 00:58:17,530
Ez egy rendetlenség.

895
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
Pontosan ezt mondom.

896
00:58:19,070 --> 00:58:21,830
Ezért el kell mennem
doboz. Nem akarom, hogy beszéljünk róla

897
00:58:22,670 --> 00:58:24,410
És még ha beszéltünk is róla, ami nem
nem az a helyzet.

898
00:58:24,760 --> 00:58:27,260
Spielman biztosan nem lesz belőle. In
Ráadásul ő áll az egész mögött.

899
00:58:27,860 --> 00:58:32,500
Jean -Marc, ne beszélj velem hülyeségeket.
Ha nem mondok le, holnap, mikor

900
00:58:32,500 --> 00:58:34,940
megnyílik a tőzsde, bekerülnek a részvények
szabadesés.

901
00:58:35,280 --> 00:58:38,060
Ha minden összeomlik, szólj!
talán lesz egy kis megállás

902
00:58:38,060 --> 00:58:39,060
krém a gyógyuláshoz.

903
00:58:40,640 --> 00:58:42,200
Keress valaki más kakit, én elintézem
könyörög.

904
00:58:42,840 --> 00:58:46,280
Egymilliárd jelölt közül ez az
az utolsót választanám. Jean-Marc, c

905
00:58:46,280 --> 00:58:47,118
az egyetlen lehetőség.

906
00:58:47,120 --> 00:58:49,760
Mit hibáztatsz érte? C
Ez egy érzés, én nem érzem.

907
00:58:50,760 --> 00:58:52,100
Nem jó az üzletben.

908
00:58:53,759 --> 00:58:56,300
Temetőt venne, emberek
abbahagyná a halált.

909
00:58:57,340 --> 00:59:01,460
Gondoltál már rám? Vele nem
ne hagyd el a házunkat.

910
00:59:02,060 --> 00:59:05,400
Inkább mások vállalják a vezetést
akkor márka? El tudod képzelni a munkáját

911
00:59:05,400 --> 00:59:07,860
apád elhagyja a családot? ez van
mit akarsz?

912
00:59:28,080 --> 00:59:29,880
Szépet szépnek, van ilyen.

913
00:59:34,700 --> 00:59:37,160
Jerome, a barátom vagy? én nem
Nem szeretném ezt mondani, asszonyom.

914
00:59:37,780 --> 00:59:39,100
szabadon beszélek veled.

915
00:59:39,580 --> 00:59:41,000
Jelenleg is szeretném
sírni.

916
00:59:41,620 --> 00:59:42,960
De vicces, én nem
szomorú.

917
00:59:43,920 --> 00:59:46,320
Sírni akarok a fáradtságtól.

918
00:59:47,440 --> 00:59:51,920
Mint a gyerekek, amikor nincs
aludt. Látod? Nem tudom, hogy én

919
00:59:51,920 --> 00:59:52,960
Képes leszek mindezt elviselni.

920
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Igen, eljutsz oda.

921
00:59:54,680 --> 00:59:57,160
Nem sokan tudnák megtenni, de te...
Igen, igen.

922
00:59:57,930 --> 00:59:59,330
Remélem igazad van.

923
01:00:00,150 --> 01:00:03,010
Még mindig nem akarod
hozza az újságokat? Nem, olyan szaga van

924
01:00:03,010 --> 01:00:05,170
rohadt. Hallomás, rágalom.

925
01:00:06,390 --> 01:00:08,010
Az újságírók evők
- basszus.

926
01:00:09,450 --> 01:00:10,950
A virágok nem törődnek ezzel.

927
01:00:11,870 --> 01:00:12,890
Csendben élnek.

928
01:00:13,810 --> 01:00:14,850
Mától holnapig.

929
01:00:15,570 --> 01:00:16,570
Gyönyörűek ezek a rózsák.

930
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Gyönyörűek ezek a rózsák.

931
01:00:20,970 --> 01:00:22,050
De van minden más is.

932
01:00:23,230 --> 01:00:26,190
Apám mindig megkérdezte
védjük üzletünket.

933
01:00:26,710 --> 01:00:29,510
Minden nap megpróbálok válaszolni az övére
vágy, mert mindig a közelemben van.

934
01:00:29,770 --> 01:00:31,470
Ami itt-ott le van írva, engem taszít.

935
01:00:31,930 --> 01:00:34,850
Követelem, hogy függesszük fel
közlemények a médiában, amelyek közvetítik

936
01:00:34,850 --> 01:00:36,110
ezek a rosszindulatú cselekmények a csoport ellen.

937
01:00:37,550 --> 01:00:41,670
Kérdezd meg az újságfőnököt
és a TV, ki nekem való? Az, aki

938
01:00:41,670 --> 01:00:45,090
nem nekem szól ellenem és
vállalnia kell ennek következményeit

939
01:00:45,090 --> 01:00:49,050
pozíciót. Ha a cenzúráról beszélünk,
Ez nem a cenzúráról szól.

940
01:00:49,970 --> 01:00:52,290
Erről nem kényszerül hallgatni
ami nem létezik.

941
01:00:54,110 --> 01:00:55,270
Rendben van. Viszlát.

942
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
nem látlak többé.

943
01:01:02,820 --> 01:01:04,020
Nagyon jól tudod, miért.

944
01:01:06,360 --> 01:01:12,300
Tudtad? mit tudtál?
Olvastad ezeket a szövegeket? Soha.

945
01:01:13,100 --> 01:01:14,960
Vagy elfelejtettem. Ez ugyanaz.

946
01:01:20,120 --> 01:01:22,040
20 éves voltam, 40 évesen.

947
01:01:22,540 --> 01:01:24,260
Mindig megbántam ezeket az írásokat.

948
01:01:24,500 --> 01:01:28,580
Csendben sajnálod őket? Mindenekelőtt
amelyek a zsidó közösséget érintik.

949
01:01:28,910 --> 01:01:29,970
Mondják a zsidók.

950
01:01:30,610 --> 01:01:31,690
Egyiket sem tudtam.

951
01:01:32,270 --> 01:01:35,090
Gyermekem katolicizmusában az
Ők ölték meg Krisztust.

952
01:01:35,450 --> 01:01:36,830
Engem ez a gondolat lakott.

953
01:01:37,250 --> 01:01:38,590
Nem én beszéltem.

954
01:01:39,090 --> 01:01:41,150
Ez egy környezet, egy korszak volt.

955
01:01:41,390 --> 01:01:44,770
És akkor adj nekem igazságot. In
1942-ben csatlakoztam Mitterrandhoz és én

956
01:01:44,770 --> 01:01:45,770
ellenállás mellett döntött.

957
01:01:46,870 --> 01:01:51,850
Lehet, hogy viseltük a ferences, a
dobd el és légy elnöke

958
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
a Köztársaság.

959
01:02:03,210 --> 01:02:09,250
Drágám, hadd változzon meg az igazság, hagyd ezt
életében kétszer-háromszor fordul elő.

960
01:02:09,730 --> 01:02:14,070
Másokká válhatunk, igaz? De én
Mit kezdjek ezzel az egésszel?

961
01:02:14,070 --> 01:02:20,730
? Hogyan csináljam? Milyen örökség?

962
01:02:20,730 --> 01:02:24,290
Engem sokat kritizáltak emiatt.

963
01:02:26,350 --> 01:02:29,550
Néhányan nem értették, de én
elfogadta.

964
01:02:30,670 --> 01:02:34,710
kezesévé váltam a
társaság. így biztosítottam

965
01:02:37,970 --> 01:02:43,210
El kell ismerni, hogy vannak
módosítások, javítások a

966
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
egy életben.

967
01:02:46,790 --> 01:02:48,950
a jövőre gondoltam.

968
01:02:49,450 --> 01:02:50,650
a fiamra gondoltam.

969
01:02:51,890 --> 01:02:54,810
A dinasztia gondolata egyetemes.

970
01:02:55,310 --> 01:02:57,870
Erősebbnek kell lennie, mint a
körülmények között.

971
01:02:59,080 --> 01:03:00,880
Mindig mindenben létezett
kultúrák.

972
01:03:03,440 --> 01:03:06,400
Mindig is tudtam, hogy Frédéric és az övé
férj kalapja be akart tenni a

973
01:03:06,400 --> 01:03:07,860
távolság, töröljem magam.

974
01:03:09,040 --> 01:03:10,440
Megragadják a lehetőséget.

975
01:03:11,240 --> 01:03:13,460
Mintha minden összedőlne
körülöttem.

976
01:03:14,580 --> 01:03:18,540
Egy élet munkája, az enyém munkája
apa, mit tudnak?

977
01:03:18,540 --> 01:03:21,740
mind? Olyan, mint egy titok, hogy ők
figyelmen kívül hagyni.

978
01:03:23,880 --> 01:03:27,180
A markolatunk egy test, ez a
lélek.

979
01:03:28,210 --> 01:03:30,010
Az élet érzelmi döntésekről szól.

980
01:03:30,590 --> 01:03:32,530
Üzlet is, de az sok
nagyobb.

981
01:03:33,530 --> 01:03:36,230
Stop! mit csinálsz?
Nézze.

982
01:03:37,610 --> 01:03:39,830
Ő egy ribanc.

983
01:03:41,890 --> 01:03:44,990
Kérem, tudna takarítani
hogy és te elhozod nekünk a számlát.

984
01:03:45,430 --> 01:03:46,430
KÖSZÖNÖM.

985
01:03:47,830 --> 01:03:49,350
Megfoghatom a kezed?

986
01:03:59,980 --> 01:04:02,120
Amikor behunyom a szemem, elhiszem, hogy én
az ágyamban vagyok.

987
01:04:05,980 --> 01:04:07,060
Gyere és pihenj ott.

988
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
Így.

989
01:04:12,800 --> 01:04:13,820
szeretlek.

990
01:04:35,560 --> 01:04:37,500
Ó, Jean-Marc, ez nem működik.

991
01:04:37,960 --> 01:04:42,240
Ezt még mindig nem javították ki
gép? Érmét tettél? C

992
01:04:42,240 --> 01:04:46,080
vagyis? Be kell rakni egy darabot
az ottani nyílásban.

993
01:04:46,860 --> 01:04:47,860
Hé, ez új.

994
01:04:48,840 --> 01:04:51,360
Mi tenne boldoggá? A
áfonyalé.

995
01:04:59,920 --> 01:05:01,120
Ó, köszönöm.

996
01:05:02,300 --> 01:05:03,300
Marianne.

997
01:05:04,110 --> 01:05:08,230
Nem számít, mit írt Guy
jól néz ki a múlt.

998
01:05:09,430 --> 01:05:10,430
Köszönöm, Jean-Marc.

999
01:05:17,850 --> 01:05:20,630
De amit a fiáról gondolok, az az
eszi az utolsó eszkimót. Te

1000
01:05:20,630 --> 01:05:22,050
Nem szabad édességet enni.

1001
01:05:22,790 --> 01:05:23,910
Nem vagy az orvosom.

1002
01:05:27,590 --> 01:05:31,410
Beszéltél Jean-Marc-kal? John
-Marc, a saját mancsait játssza.

1003
01:05:34,190 --> 01:05:36,630
úgymond? Neked is jó,
mindent a mancsai alatt.

1004
01:05:37,930 --> 01:05:38,930
És én, az enyém.

1005
01:05:39,250 --> 01:05:42,750
És mik a mancsai? Mindenki
játssz, kedvesem, ez az élet.

1006
01:05:44,690 --> 01:05:47,250
Soha nem szerette Jean-Marcot? Nem.

1007
01:05:48,570 --> 01:05:53,430
Csak ez... És utána megvan
okkal, de nem azért, amiben hiszel.

1008
01:05:54,230 --> 01:05:57,410
És mit higgyek? Megfogott
nagyon fájt, azon a napon, amikor elvittél

1009
01:05:57,410 --> 01:05:58,750
hogy nem kedveltem Jean-Marcot mert
ő zsidó.

1010
01:05:59,910 --> 01:06:02,490
Izraeliták vettek körül bennem
élet, ezt észrevetted?

1011
01:06:06,200 --> 01:06:10,220
De nem beszélsz róla vele? Megvan
látni, hogy van egy kis hiány

1012
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
a te Jean-Marc-od.

1013
01:06:11,960 --> 01:06:15,020
Biztosan ravasz, de nincs
ötlet.

1014
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
Nagyon igazságtalan vagy.

1015
01:06:19,020 --> 01:06:20,020
Szerethetted volna.

1016
01:06:20,220 --> 01:06:21,400
Sikerült megszeretned apát.

1017
01:06:22,100 --> 01:06:23,180
Ó, de szeretem az apádat.

1018
01:06:23,680 --> 01:06:25,840
Csak az a baj, hogy nem bírom
'bezárva egy szerepbe.

1019
01:06:26,880 --> 01:06:29,580
Azé a nőé, aki függ a
ember, aki magányosnak érzi magát, amikor nem

1020
01:06:29,580 --> 01:06:30,580
már nincs ott, vagy amikor meghal.

1021
01:06:31,540 --> 01:06:33,820
Tudja ráadásul, amikor mi
elmentem, hogy megcsináljam, én őt

1022
01:06:33,820 --> 01:06:34,880
mondta, főleg nem túl szoros.

1023
01:06:38,920 --> 01:06:45,860
Most már hagyhatsz dolgozni
? nem értem.

1024
01:06:46,020 --> 01:06:48,600
Én már nem értem, te fogod elmondani
megőrjít. Nem kérek semmit és

1025
01:06:48,600 --> 01:06:49,780
utána egy nap igen, egy nap meg
'nem.

1026
01:06:50,320 --> 01:06:52,180
Szerencsére mindent megjegyzek
jegyzetfüzetben ígéred.

1027
01:06:53,000 --> 01:06:55,280
Nem álmodtam, jól érezted magad
tanácsának javasolta

1028
01:06:55,280 --> 01:06:56,360
a doboz adminisztrációja.

1029
01:06:57,160 --> 01:06:58,400
Nem, soha nem beszéltem erről.

1030
01:06:58,780 --> 01:07:00,280
Kisiklik, mindent elfelejt.

1031
01:07:00,880 --> 01:07:03,240
Ez a biztosítási szerződés pedig az
írva.

1032
01:07:03,540 --> 01:07:04,540
Nincs más hátra, mint aláírni.

1033
01:07:04,800 --> 01:07:08,630
A biztosítók azt mondják, hogy nem
nem bölcs ilyen értelemben. miben?

1034
01:07:08,630 --> 01:07:09,950
ott az emberek a pénzed után adóznak.

1035
01:07:10,250 --> 01:07:13,410
Farrer asszonyt d
hatalmas adóterheket.

1036
01:07:13,750 --> 01:07:15,930
Nos, figyeljen, először is, uram, én
alig tudod, ki vagy. Kik azok

1037
01:07:15,930 --> 01:07:19,490
? honnan jössz? Ha eltörik
ezt az életbiztosítást úgy, hogy Ön

1038
01:07:19,490 --> 01:07:22,770
haszon, ez 60%. De ez az
egy kis pénz, és szükségem van rá,

1039
01:07:22,930 --> 01:07:24,990
Marianne, hogy végezzen néhányat
projektek.

1040
01:07:25,370 --> 01:07:29,250
Ha szüksége van ezekre az összegekre,
miért nem vesz fel hitelt? A

1041
01:07:29,250 --> 01:07:31,290
az Ön által megszerzett bevétel, azt
probléma nélkül megadják.

1042
01:07:31,550 --> 01:07:32,550
De ez nem pénz kérdése.

1043
01:07:32,970 --> 01:07:35,630
Nem érdekel a pénz. Ó, ott
ott, találkozás előtt megvolt

1044
01:07:35,630 --> 01:07:40,140
Marianne. És megígérted nekem!
Ígéret! Olyan, mint otthon az ékszer

1045
01:07:40,140 --> 01:07:41,660
közjegyző. Azt mondtad, hogy
visszajönne.

1046
01:07:42,260 --> 01:07:45,440
Ezt nem én találtam ki. Még neked is van
azzal fenyegetőzött, hogy kidobja őket az ablakon

1047
01:07:45,440 --> 01:07:48,380
visszautasítottam. Ezt nem tudjuk megígérni
valakit, majd elárulja a bizalmát.

1048
01:07:48,800 --> 01:07:50,280
Beszélhetünk másról is, mint
pénzt.

1049
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Kimerítesz.

1050
01:07:52,380 --> 01:07:54,840
Te vagy az, aki állandóan erről beszél.
játszol velem.

1051
01:07:55,640 --> 01:07:57,580
A sárgarépa viszi előre a dolgokat
szamár.

1052
01:07:58,960 --> 01:08:00,900
Oké, figyelj, most elmondom ezt
aláírjuk.

1053
01:08:01,180 --> 01:08:02,180
Gyerünk, írjuk alá.

1054
01:08:02,480 --> 01:08:03,479
Gyerünk, gyerünk.

1055
01:08:03,480 --> 01:08:04,500
Ó, de halott vagy!

1056
01:08:06,740 --> 01:08:10,140
Stop! Megbántottál.

1057
01:08:10,400 --> 01:08:15,680
Vagy már semmi sem számít?
érték? Már nem tudunk felfogni semmit,

1058
01:08:15,680 --> 01:08:18,260
Csak szél van! Annál rosszabb
adókat.

1059
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Végezzük el ezt.

1060
01:08:21,779 --> 01:08:25,120
Köszönöm, sokat segítettél
barát, akinek műhelyre van szüksége.

1061
01:08:27,600 --> 01:08:29,100
Egy barát? Igen.

1062
01:08:31,340 --> 01:08:33,100
ki van neked?

1063
01:08:33,310 --> 01:08:35,930
Körülötted kik a barátaid?
Nevezzen meg egyet, egyet.

1064
01:08:36,149 --> 01:08:37,068
Hajrá.

1065
01:08:37,069 --> 01:08:38,069
Nincs ott senki.

1066
01:08:38,950 --> 01:08:41,590
Mielőtt találkozna velem... Én
fáradt.

1067
01:08:42,569 --> 01:08:43,870
ki akarok szállni.

1068
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
Menjünk.

1069
01:08:48,229 --> 01:08:52,550
Menjünk Saint-Tropez-ba, Saint-Joseph-be,
Saint-Maurice-ban.

1070
01:08:53,670 --> 01:08:54,790
Bármelyik szent.

1071
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Szingapúr.

1072
01:08:59,069 --> 01:09:00,390
nagyon fáradt vagyok.

1073
01:09:05,750 --> 01:09:07,810
Nem ebéd volt, Mr. Fontaine? Nem
éhes.

1074
01:09:09,550 --> 01:09:10,550
Ó, viccelek.

1075
01:09:11,430 --> 01:09:12,430
Mi a baj vele, Mr.

1076
01:09:12,590 --> 01:09:16,270
Jerome? Nem igazán szereti az utat
beszélsz, asszonyom. Te figyelj

1077
01:09:16,270 --> 01:09:17,410
ajtók? Ez rossz.

1078
01:09:18,090 --> 01:09:19,590
Ez egy pár vita.

1079
01:09:20,390 --> 01:09:21,670
Szerelem van benne.

1080
01:09:22,370 --> 01:09:25,130
Szoktál összezavarni Bobonne-nal?
Madam nem a menyasszonyod. I

1081
01:09:25,130 --> 01:09:26,130
Nem hagyom, hogy bántsd őt.

1082
01:09:26,649 --> 01:09:28,450
Ó, lovagias, macsó.

1083
01:09:29,229 --> 01:09:30,790
Nos, vállalom a kihívást.

1084
01:09:33,170 --> 01:09:34,189
Gyerünk, bánts.

1085
01:09:38,070 --> 01:09:42,470
Ne nyúlj hozzám! gyerek vagyok
megverve!

1086
01:09:42,470 --> 01:09:47,550
Ebben még a kalapok is rosszak
barakk.

1087
01:09:52,850 --> 01:09:53,850
Seggfej.

1088
01:09:54,390 --> 01:09:57,450
Azt mondod, hányszor van ott
idő, ez a közjegyző? Háromszor.

1089
01:09:59,370 --> 01:10:01,090
Persze még mindig ott volt.

1090
01:10:01,370 --> 01:10:02,370
Igen.

1091
01:10:02,470 --> 01:10:04,110
Hallottál még valamit?

1092
01:10:05,740 --> 01:10:07,040
Beszéltek a festményekről is.

1093
01:10:12,740 --> 01:10:16,760
Hány éves vagy most, Jérôme?
? 38 éves vagyok, uram.

1094
01:10:19,740 --> 01:10:21,380
Gyönyörű vagy, mindig.

1095
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
Lehettél volna filmszínész.

1096
01:10:25,440 --> 01:10:28,180
Ne légy zavarban. Elpirulsz? Nem.

1097
01:10:30,120 --> 01:10:32,260
Én, nagyon régen, nem pirultam el
több, sajnos.

1098
01:10:38,020 --> 01:10:43,740
Jérôme, ha egy napon elhagyod ezt a múzeumot,
ha meghalunk, Marianne és én,

1099
01:10:44,560 --> 01:10:49,800
nem leszel nagyon elveszve? Nem az
az én választásom.

1100
01:10:53,060 --> 01:10:54,060
Nem félek az élettől.

1101
01:10:57,420 --> 01:11:01,400
Így áttörtük a folyosót a
a két épület két teherhordó fala.

1102
01:11:01,400 --> 01:11:02,400
beépített gerendák.

1103
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
Az egész támogatására.

1104
01:11:03,800 --> 01:11:06,580
Nem akarom látni, hogy ő
Ez két különálló épület volt.

1105
01:11:07,980 --> 01:11:10,440
A lakás bővítés
a másik természetes.

1106
01:11:11,700 --> 01:11:16,480
A galéria részről átmentünk a
műhely az uszodába a

1107
01:11:16,480 --> 01:11:20,580
mozgás. Igen persze, de lesz
ügyben. Ezért tesszük ugyanazt

1108
01:11:20,580 --> 01:11:22,580
parketta a különböző terekben.
Ez biztosan meglesz

1109
01:11:22,580 --> 01:11:23,580
nyomtatás.

1110
01:11:26,320 --> 01:11:28,940
Mehetsz félmeztelenül, ha
túl melegek.

1111
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
Daniel Feo volt nálam.

1112
01:11:37,480 --> 01:11:38,800
Meg kell akadályoznom, hogy eladják őket.

1113
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Nem.

1114
01:11:40,500 --> 01:11:41,500
Szóval várj.

1115
01:11:43,180 --> 01:11:45,160
Ez csodálatos. az a benyomásom
legóval játszani.

1116
01:11:45,780 --> 01:11:46,900
Szia Pierre Alain.

1117
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
uram.

1118
01:11:52,360 --> 01:11:53,820
Látom, fejlődsz.

1119
01:11:54,260 --> 01:11:56,860
Igen, a szomszéd lakás
kiadták. Lebontom ezt a falat.

1120
01:11:58,320 --> 01:11:59,900
Hamarosan meglesz az összes pite
házat.

1121
01:12:00,440 --> 01:12:02,080
Jöjjön és csobbanjon a medencében.

1122
01:12:03,300 --> 01:12:04,640
Nem számítottam rád, Guy.

1123
01:12:06,190 --> 01:12:10,050
Figyelem. Imádom Raphaelt. nem vagyok
nem alkalmas házasságtörésre. Van egy

1124
01:12:10,050 --> 01:12:11,050
hármasban.

1125
01:12:11,470 --> 01:12:13,830
Ma este elmegyek Saint-Joseph-be
Marianne.

1126
01:12:14,870 --> 01:12:16,070
Nem hívtál meg.

1127
01:12:16,310 --> 01:12:17,730
Ez a régi szerelmesek útja.

1128
01:12:18,310 --> 01:12:19,610
Legközelebb jössz.

1129
01:12:20,830 --> 01:12:22,570
Beszélni akarok veled, Pierre-Alain.

1130
01:12:23,850 --> 01:12:26,030
Amikor Marianne már nincs ott, te
egyedül lesz.

1131
01:12:27,130 --> 01:12:28,850
Mindenki cserben akar majd lenni.

1132
01:12:29,670 --> 01:12:31,770
minek ? Mindenki imád engem.

1133
01:12:32,130 --> 01:12:33,130
Figyelj rám.

1134
01:12:33,710 --> 01:12:37,050
Láttam a könyvelőt és a közjegyzőt.
Felsoroltunk minden biztosítást

1135
01:12:37,050 --> 01:12:38,070
amit Marianne adott neked.

1136
01:12:38,350 --> 01:12:40,670
Őrült vagy, hogy megadatik
egyformák vagyunk.

1137
01:12:41,070 --> 01:12:42,070
Nem kérdez tőlem semmit.

1138
01:12:42,310 --> 01:12:43,830
De persze hogy van. ismétlem neked.

1139
01:12:44,170 --> 01:12:45,170
Ez őrület.

1140
01:12:46,830 --> 01:12:50,650
Milyen biztosítás? Nem is voltam az
nincs tudatában. Te tanítasz engem.

1141
01:12:50,870 --> 01:12:52,430
Ne játssza el a gyerekszoba örömét
én.

1142
01:12:52,670 --> 01:12:55,610
Mit tervezel? C
jól sikerült.

1143
01:12:56,370 --> 01:12:57,370
Letisztult.

1144
01:12:58,130 --> 01:12:59,129
Ott van a lányom.

1145
01:12:59,130 --> 01:13:00,250
Meg fogja tanulni mindezt. Ismerem őt.

1146
01:13:01,050 --> 01:13:03,130
Lesz egy próba elfogására
örökség.

1147
01:13:03,420 --> 01:13:06,340
Igen, talán. Szóval mi van? De nincs
nincs Frédéric.

1148
01:13:08,240 --> 01:13:11,540
Ott van az üzlet. Minden összefügg,
megmagyarázhatatlanul.

1149
01:13:12,000 --> 01:13:13,420
Semmit sem tudsz erről a világról.

1150
01:13:14,400 --> 01:13:18,160
Ez egy vipera csomó. Ők
nyakba fog ugrani. Felfalnak téged.

1151
01:13:18,620 --> 01:13:21,200
Mit akarsz, srác? Te
így jön a házamba? Te kiszállsz

1152
01:13:21,200 --> 01:13:27,580
mint egy temetkezési vállalkozó? Te fenyegetsz! C
Ez elviselhetetlen! Akár hiszed, akár nem,

1153
01:13:27,640 --> 01:13:28,640
Meg akarlak védeni.

1154
01:13:29,860 --> 01:13:30,860
Harcolj önmagad ellen.

1155
01:13:34,190 --> 01:13:37,130
Ne játssz olyan játékot, amit nem
csak veszíteni tudott.

1156
01:14:11,550 --> 01:14:12,550
Nem, nem, ne menj vissza.

1157
01:14:13,090 --> 01:14:14,090
Ne hagyj el.

1158
01:14:19,510 --> 01:14:20,510
felhívom.

1159
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
Nem, gyerünk.

1160
01:14:22,170 --> 01:14:23,790
Nem, őt hívom.

1161
01:14:25,970 --> 01:14:29,110
Mi ez?
történet? Hogy merészeled ezt elmondani neki

1162
01:14:29,110 --> 01:14:30,190
ne maradj itt tovább, elmegyek.

1163
01:14:31,270 --> 01:14:34,790
Engedj el! Marianne, figyelj rám!
De ez az én pénzem! hallasz engem?

1164
01:14:34,790 --> 01:14:38,090
Az apám az enyém! Van néhány
nem volt elég? Aki fizette a karrierjét

1165
01:14:38,090 --> 01:14:39,750
a politika, a gyönyörű cipőd és a te
szivar?

1166
01:14:40,660 --> 01:14:42,240
A francba ! A francba ! A francba !

1167
01:15:28,590 --> 01:15:31,510
Mit csinálok Afrikában? Mi
Franciaországban van.

1168
01:15:32,510 --> 01:15:33,510
Most már minden rendben lesz.

1169
01:15:39,910 --> 01:15:40,910
Nem fog meghalni.

1170
01:15:41,130 --> 01:15:43,250
WHO ? az apám.

1171
01:15:44,190 --> 01:15:45,650
Az apám esett el, az volt
Srác.

1172
01:15:46,250 --> 01:15:47,330
És nem, nem fog meghalni.

1173
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Igen, Guy.

1174
01:15:48,890 --> 01:15:50,430
De hova megyünk? nem akarok maradni
egyedül.

1175
01:15:50,910 --> 01:15:53,390
nem vagyok egyedül. itt vagyok. Nem, de
engedj el.

1176
01:15:54,230 --> 01:15:55,230
Engedj el.

1177
01:15:57,390 --> 01:15:58,480
Engedj el. mondom neked.

1178
01:16:00,820 --> 01:16:03,140
Van diagnózis a hölgynek? Igen.

1179
01:16:03,780 --> 01:16:07,320
Esés miatti zavartság szindróma
véletlen és fogászati szedése.

1180
01:16:08,220 --> 01:16:09,680
Túl sok fájdalomcsillapítót vett be.

1181
01:16:10,580 --> 01:16:14,540
hogy vagy Jerome? Kimerültnek látszol.
Fáradt a szemed.

1182
01:16:15,720 --> 01:16:17,360
Ez azért van, mert azóta találtak néhányat
egy kis idő.

1183
01:16:18,080 --> 01:16:20,040
miről beszélnek? A
személyzet.

1184
01:16:21,260 --> 01:16:22,640
Minden emelést kérnek.

1185
01:16:22,960 --> 01:16:26,660
Még én is megkérdeztem, mondta
növekedés. Mert... Nincs

1186
01:16:26,660 --> 01:16:27,660
– mondta.

1187
01:16:27,730 --> 01:16:30,070
Hány emelés? Egyszerű
kettős.

1188
01:16:30,470 --> 01:16:32,870
Pierre séf elérte a 30 ezret
frank.

1189
01:16:34,230 --> 01:16:36,790
És mit mond erről? Ő ? Azt mondja
igen mindenre.

1190
01:16:37,590 --> 01:16:40,870
És Raszputyin? Fantin, zaklatja.

1191
01:16:41,970 --> 01:16:42,990
Soha nem elég.

1192
01:16:43,890 --> 01:16:45,730
Mindenkit beszennyez, olyan
az influenza.

1193
01:16:46,390 --> 01:16:47,890
Beszélned kell a könyvelővel.

1194
01:17:27,420 --> 01:17:28,580
Ámen. Shabbat shalom.

1195
01:17:30,480 --> 01:17:33,460
Tegnap este elmentem moziba.

1196
01:17:33,980 --> 01:17:34,980
Láttam a Titanicot.

1197
01:17:35,980 --> 01:17:36,980
Csap, csatt.

1198
01:17:37,920 --> 01:17:38,920
Döbbenetes.

1199
01:17:47,660 --> 01:17:49,720
Jól vagy, drágám? Igen.

1200
01:17:51,160 --> 01:17:53,860
Biztos vagy benne? Igen.

1201
01:17:56,280 --> 01:17:59,200
Mit mondott neked a másik?
Komornyik?

1202
01:18:02,350 --> 01:18:03,830
Ami ott történik, az obszcén.

1203
01:18:06,650 --> 01:18:08,610
Olyan vagy nekem, mint egy fiam.

1204
01:18:10,410 --> 01:18:15,790
Nem igazán akarsz tovább aludni
ez a tábori ágy? Erről jut eszembe

1205
01:18:15,790 --> 01:18:16,790
hadsereg.

1206
01:18:17,350 --> 01:18:21,530
Fáj valamije? Nem szabad az
nagyon sokáig ott volt, Jérôme.

1207
01:18:21,910 --> 01:18:23,010
Ne mondjon ilyet, uram.

1208
01:18:23,810 --> 01:18:27,370
Vigyáznod kell majd
Marianne, amikor egyedül van.

1209
01:18:28,230 --> 01:18:29,270
Számíthatsz rám.

1210
01:18:30,180 --> 01:18:33,860
Milyen jogon mondod le az ebédemet?
Bernadette Chirac-al? nem akartam

1211
01:18:33,860 --> 01:18:37,060
„Túl korán leleplezni egy hivatalos dolgot.
Felhívod érte a titkárnőmet

1212
01:18:37,060 --> 01:18:40,240
megadja az utasításait? Neked
védeni. Nem, törölni akarsz.

1213
01:18:41,180 --> 01:18:43,500
Ez azért van, mert azt mondod, hogy elveszíted
fejét.

1214
01:18:44,020 --> 01:18:47,040
Nem baj, ha elveszíteném?
Ez nem szép.

1215
01:18:47,300 --> 01:18:50,260
Akarod tudni mire költök? én
írjon csekket annak, akinek írom. De

1216
01:18:50,260 --> 01:18:51,380
Nem a te dolgod.

1217
01:18:52,100 --> 01:18:53,100
Maradj a helyeden.

1218
01:18:54,780 --> 01:18:56,120
Jól értettem a trükkjét.

1219
01:18:56,960 --> 01:18:58,120
De nem hagyom, hogy megtörténjen.

1220
01:19:06,670 --> 01:19:09,190
Otthon nem beszéltünk a pénzről,
ki sem mondtuk ezt a szót,

1221
01:19:09,290 --> 01:19:10,290
pénzt.

1222
01:19:13,490 --> 01:19:15,130
Arra tanítottak, hogy ne csodálkozz semmin.

1223
01:19:16,630 --> 01:19:19,810
Az alázat értékeit kaptam
és diszkréció.

1224
01:19:20,530 --> 01:19:24,170
Aztán egy zsoldos kitörése
ez az univerzum, az enyém.

1225
01:19:26,430 --> 01:19:30,330
Arrogáns, vulgáris srác, aki nem
semmit sem tisztelni.

1226
01:19:33,030 --> 01:19:35,490
Itthon nem lepünk meg senkit
gazdagsága, sem lelkiállapotai.

1227
01:19:37,230 --> 01:19:38,230
Nem egy dög.

1228
01:19:38,950 --> 01:19:40,130
Ő egy boor.

1229
01:19:40,710 --> 01:19:41,710
Ő egy barom.

1230
01:19:43,330 --> 01:19:46,110
Erősebb nála, megvan az íze
vér, neki kell támadnia.

1231
01:19:47,990 --> 01:19:49,230
És megvédem a családomat.

1232
01:19:50,050 --> 01:19:52,870
Ne kezdj háborút ellene
Marianne.

1233
01:19:53,730 --> 01:19:54,730
Nem az én életemben.

1234
01:19:55,010 --> 01:19:58,030
Akár igaza van, akár nincs igaza, muszáj
hadd csináljon, amit akar.

1235
01:19:58,850 --> 01:20:01,330
Megvakul, eltéved, de
újra él.

1236
01:20:01,590 --> 01:20:04,850
Ő hoz neki valamit, amit mi
képtelen volt odaadni neki.

1237
01:20:06,470 --> 01:20:10,870
Nem akarom, hogy ezzel reagálj
szenvedéllyel, haraggal.

1238
01:20:22,750 --> 01:20:28,490
Hogy hívták ezt a kávézót, utcát
Királyi, a társadalom előtt? A

1239
01:20:29,770 --> 01:20:32,250
Már nem létezik, igaz? Mivel
hosszú ideig.

1240
01:20:35,590 --> 01:20:40,790
Évekig, amikor elmentem
elöl, azt hittem lenyeltem volna

1241
01:20:40,790 --> 01:20:43,710
kávékrém, miközben rám várt
felesége.

1242
01:20:44,830 --> 01:20:46,290
Miért gondolkodsz ezen?

1243
01:21:18,320 --> 01:21:19,500
élni fog, amikor meghal.

1244
01:22:32,780 --> 01:22:33,780
Már nincs testük.

1245
01:22:33,920 --> 01:22:35,780
Egyszerűen a keresztnév azt mondja. Félrebeszél.

1246
01:22:36,180 --> 01:22:37,180
Félrebeszél. Félrebeszél.

1247
01:22:37,640 --> 01:22:38,640
Félrebeszél.

1248
01:22:39,220 --> 01:22:40,220
Félrebeszél.

1249
01:22:41,120 --> 01:22:42,120
Félrebeszél.

1250
01:22:45,160 --> 01:22:46,160
Félrebeszél.

1251
01:23:01,240 --> 01:23:02,240
Félrebeszél.

1252
01:23:02,720 --> 01:23:04,920
A ház elég nagy ahhoz
mindenki, aki gyászolni akarja az apját.

1253
01:23:06,880 --> 01:23:08,560
Nem bírom a jelenlétét.

1254
01:23:09,760 --> 01:23:11,160
Ha akarod, Marianne, elmegyek.

1255
01:23:11,420 --> 01:23:12,379
Biztosan nem.

1256
01:23:12,380 --> 01:23:13,380
Szóval maradok.

1257
01:23:13,940 --> 01:23:17,180
Meg akarsz fosztani a legjobb barátomtól?
Nem tudja elképzelni, hogy irányítsa az életemet.

1258
01:23:17,640 --> 01:23:19,680
Meg akartam osztani egy kicsit a magamból
bánat veled.

1259
01:23:19,940 --> 01:23:21,140
Szomorúm, tartsd tiszteletben.

1260
01:23:21,540 --> 01:23:24,380
Megosztom azzal, akivel akarom, kivel
sőt tényleg.

1261
01:23:29,110 --> 01:23:32,270
Milyen intézkedéseket fogsz tenni
a temetés? ezt megerősítem

1262
01:23:32,270 --> 01:23:34,850
hogy apád akarta. Elment
pontos utasításokat.

1263
01:23:35,990 --> 01:23:37,430
Magánéletben eltemetni.

1264
01:23:37,850 --> 01:23:39,170
Melletted leszek, Marianne.

1265
01:23:39,670 --> 01:23:41,850
Végül, ha sikerül bejutnom a
templom anélkül, hogy kigyulladna.

1266
01:23:55,130 --> 01:23:57,150
Marianne boldogságára
ütközik.

1267
01:23:57,820 --> 01:24:01,640
Amit akarsz, az a bosszú.
Minek bosszút állni? Nem úgy lenni, mint

1268
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
őt.

1269
01:24:02,700 --> 01:24:04,000
Nem akarok olyan lenni, mint ő.

1270
01:24:05,440 --> 01:24:07,460
És akkor várj, bent vagyunk
gyász.

1271
01:24:08,340 --> 01:24:10,520
A kis terved nagyon jól sikerült,
de most vége.

1272
01:24:12,140 --> 01:24:13,140
Ha azt mondod.

1273
01:24:16,900 --> 01:24:21,720
Jérôme, meg akarlak csókolni
mindazért, amit tettél

1274
01:24:32,940 --> 01:24:34,200
Tényleg könnyű.

1275
01:24:41,040 --> 01:24:42,040
az apám.

1276
01:24:43,080 --> 01:24:44,080
barátom.

1277
01:24:48,800 --> 01:24:50,640
Köszönöm, hogy ilyen vagy.

1278
01:24:51,580 --> 01:24:55,220
Köszönöm, hogy megvédtél és megvédtél
tudta, hogyan kell hallgatni a vágyaimra.

1279
01:24:57,440 --> 01:24:59,780
Függetlenül ezek vitáitól
mostanában.

1280
01:25:01,000 --> 01:25:06,860
És akik be akartak szennyezni, én elmentem
úgy törődik az almával, mint a hal.

1281
01:25:07,960 --> 01:25:10,380
A veled töltött pillanatok túl sokat teltek el
gyorsan.

1282
01:25:11,500 --> 01:25:12,980
Túl gyorsan mentél.

1283
01:25:14,860 --> 01:25:16,200
Miről fogsz hiányozni.

1284
01:25:17,320 --> 01:25:24,300
jól sikerült ! Nem vagy kifejezve

1285
01:25:24,300 --> 01:25:27,520
a temetőben? El kell hagynunk a halottakat
csendes.

1286
01:25:28,260 --> 01:25:29,740
Sok dolguk van.

1287
01:25:30,380 --> 01:25:36,520
Te hívő vagy? Megvan a hitem
gyermekkorát.

1288
01:25:38,120 --> 01:25:40,080
Lehet, hogy hiánya
képzelet.

1289
01:25:44,260 --> 01:25:48,160
Tessék? hol voltál? felé
egy vásárlás.

1290
01:25:56,760 --> 01:25:58,140
Pierre - Alain, te őrült vagy.

1291
01:26:00,170 --> 01:26:04,230
Olyan nap, mint ma? Főleg egyet
nap mint ma.

1292
01:26:16,650 --> 01:26:22,770
Asszonyom ? Jerome, szeretnélek téged
maradjon a szolgálatomban.

1293
01:26:23,810 --> 01:26:26,190
Függetlenül attól, hogy Ön felelős-e az elsőért
emelet.

1294
01:26:27,690 --> 01:26:28,970
Főleg Guy irodájából.

1295
01:26:29,530 --> 01:26:33,090
Nem akarom, hogy bármi megmozduljon, sem
könyveket, sem tárgyait.

1296
01:26:34,770 --> 01:26:36,730
Hagyja, hogy a tollakban lévő tinta ne száradjon ki.

1297
01:26:37,730 --> 01:26:39,650
Senki ne üljön az övébe
fotel.

1298
01:26:43,750 --> 01:26:47,770
mióta vagy házas?
Jerome? Nem vagyok házas, asszonyom.

1299
01:26:48,390 --> 01:26:53,150
Én, azóta házas vagyok... És akkor
Tessék, ez egy összeomlás.

1300
01:26:55,430 --> 01:26:56,950
Amikor eszünk...

1301
01:26:58,870 --> 01:27:03,990
Még akkor is, ha nem mondunk semmit egymásnak, az a te
férj ott van, vannak gesztusok.

1302
01:27:05,430 --> 01:27:06,430
Kezek.

1303
01:27:07,390 --> 01:27:08,970
De tudod, nem kellett neki
beszélni.

1304
01:27:10,610 --> 01:27:11,610
Meg fogja nézni.

1305
01:27:12,770 --> 01:27:14,430
És ez elég volt ahhoz, hogy igent vagy nemet mondjon.

1306
01:27:16,370 --> 01:27:17,370
A pillantása.

1307
01:27:28,400 --> 01:27:29,400
Szia Jerome.

1308
01:27:30,180 --> 01:27:31,540
Gondolkodni fogunk, hogy feltöltünk-e.

1309
01:27:32,120 --> 01:27:33,200
Nem az én dolgom.

1310
01:27:33,700 --> 01:27:35,480
Egy kis botanika.

1311
01:27:38,240 --> 01:27:40,600
Nagyon jó a növényeknek.

1312
01:27:43,740 --> 01:27:45,240
Legközelebb kakilok.

1313
01:27:50,200 --> 01:27:51,280
Nagyot szarok.

1314
01:27:52,940 --> 01:27:54,040
Nagyon anális vagyok.

1315
01:28:08,200 --> 01:28:09,280
Az én döntésem.

1316
01:28:09,940 --> 01:28:14,940
Biztos vagy magadban? Egy sem
túl bonyolult az eljárás? A közjegyző rendelkezik

1317
01:28:14,940 --> 01:28:16,100
mondjuk ez egyszerű örökbefogadás.

1318
01:28:16,360 --> 01:28:17,480
Néhány hónap kérdése.

1319
01:28:17,940 --> 01:28:19,460
És kár azért, amit mások
mondjuk.

1320
01:28:20,260 --> 01:28:21,860
Én minden származású szűz vagyok.

1321
01:28:22,540 --> 01:28:24,960
A szüleim megtagadtam őket, megfenyítettem őket
az életemből.

1322
01:28:26,300 --> 01:28:28,300
Ezért akarom ezt az őrületet
csinálni veled.

1323
01:28:29,340 --> 01:28:30,500
El kell fogadnod olyannak, amilyen vagyok.

1324
01:28:31,160 --> 01:28:33,100
Mint egy öreg gyerek, és büszke rá
' lenni.

1325
01:28:37,340 --> 01:28:39,260
Ó, nagy babám.

1326
01:28:42,140 --> 01:28:47,940
Alain Farrère? Megvan
hallottad, hogy mondta? Igen.

1327
01:28:49,480 --> 01:28:51,820
Ezt akarta azóta is
Eleinte ezt akarja.

1328
01:28:52,860 --> 01:28:54,040
Ez az ember gonosz.

1329
01:28:55,380 --> 01:28:58,300
Aki az ördögön kívül megtehetné
ilyen perverz dologra gondolni? C

1330
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
amorális.

1331
01:29:00,100 --> 01:29:01,100
Szörnyű.

1332
01:29:03,240 --> 01:29:06,360
Úgy tűnik, a Madame javasolja
az ötlet.

1333
01:29:09,400 --> 01:29:10,740
Még nem láttad vele
őt.

1334
01:29:11,660 --> 01:29:13,500
Olyan barom, mint én
ritkán látható.

1335
01:29:14,240 --> 01:29:15,240
És tudom, hogyan ismerjem fel őket.

1336
01:29:21,060 --> 01:29:23,640
Mi olyan sürgős
hogy kényszerítesz egy találkozó lemondására

1337
01:29:23,640 --> 01:29:26,980
te? Azt akarom, hogy zárd be
határozottan az ajtód Fantához.

1338
01:29:27,240 --> 01:29:29,120
Hagyd abba, a féltékenységed az
groteszk.

1339
01:29:29,900 --> 01:29:31,680
Amíg apám élt, én nem
nem szólt semmi.

1340
01:29:32,060 --> 01:29:34,840
És mivel özvegy vagyok, nem tehetem
ez függő? Most már nem

1341
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
Nem hagyom többé, hogy megtörténjen.

1342
01:29:37,840 --> 01:29:39,340
Ha kell, bírósághoz fordulok.

1343
01:29:42,160 --> 01:29:43,220
De ezt nem teheted.

1344
01:29:43,660 --> 01:29:44,900
Megteszem, amit tennem kell.

1345
01:29:47,680 --> 01:29:51,940
De hogyan lehet? mit kaptál?
Nathalie, ami nem tőlem származik? J

1346
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
a végére megyek.

1347
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
az én hibám.

1348
01:29:56,740 --> 01:29:57,760
Elrontottalak és elrontottalak.

1349
01:29:58,280 --> 01:30:01,020
Szerettél? És
most már késő. Nem tudjuk

1350
01:30:01,020 --> 01:30:02,020
mentsd meg magad.

1351
01:30:02,860 --> 01:30:03,860
sajnálom.

1352
01:30:04,420 --> 01:30:05,780
Sajnálom, hogy nem értesz hozzá
közepén.

1353
01:30:07,120 --> 01:30:08,120
Fel kell nőni.

1354
01:30:09,760 --> 01:30:11,540
Írhatsz könyveket, játszhatsz
zongora, oké.

1355
01:30:13,720 --> 01:30:16,240
De ez a világ, Frédéric, nem.

1356
01:30:20,780 --> 01:30:21,840
Nincs meg a testalkatod.

1357
01:30:36,880 --> 01:30:39,200
Soha nem fog. Ő is az
tisztában van a névvel, amit visel.

1358
01:30:39,620 --> 01:30:41,700
Nem tud műsort rendezni
az igazságszolgáltatás testülete előtt.

1359
01:30:42,780 --> 01:30:43,780
Nem volt ott.

1360
01:30:46,460 --> 01:30:47,860
Nem gyakran születik kint.

1361
01:30:48,420 --> 01:30:50,000
Úgy él, mint a krumpli
egy pince.

1362
01:30:50,840 --> 01:30:54,040
A bíróságot az fogja megtámadni
újságírók. Fel kell készítened magad

1363
01:30:54,040 --> 01:30:55,040
show.

1364
01:30:56,180 --> 01:30:58,440
Ha megtöröd a család omertáját, te
veszélyezteti a márkát.

1365
01:30:59,540 --> 01:31:01,440
Bűntudatot akarnak kelteni benned, bekenni.

1366
01:31:02,660 --> 01:31:03,720
Marianne-t gyilkosok veszik körül.

1367
01:31:04,500 --> 01:31:05,720
Mi volt ez neki?

1368
01:31:06,530 --> 01:31:10,790
Kiegészítő a családi hibáról?
Nem is volt rossz, hanem

1369
01:31:10,790 --> 01:31:11,850
hiányzik. Nem.

1370
01:31:12,950 --> 01:31:15,170
Hiányzik, ez nem fair, volt
közömbös.

1371
01:31:15,730 --> 01:31:16,730
Ez még rosszabb.

1372
01:31:19,250 --> 01:31:22,030
Elveszíthetem? Igen.

1373
01:31:24,490 --> 01:31:27,710
fogom tartani? ott leszek.

1374
01:31:28,990 --> 01:31:31,270
Képet kell adnod magadról
kevésbé szigorú.

1375
01:31:31,950 --> 01:31:34,330
Szenvedni kell és az emberek
látni őt.

1376
01:31:43,880 --> 01:31:44,880
Kicsúszott a kezem közül.

1377
01:31:45,680 --> 01:31:47,160
Nem semmi, magamnak kellett volna megtennem
- akár.

1378
01:31:47,480 --> 01:31:48,480
Nem kedveltem őt.

1379
01:31:49,500 --> 01:31:50,500
Sajnálom, asszonyom.

1380
01:31:54,340 --> 01:31:55,500
Hölgyem, elhoztuk ezt a levelet.

1381
01:32:03,660 --> 01:32:07,560
Kedves Marianne, sokat hordtam
contrix a gyengeségével való visszaélés miatt

1382
01:32:07,560 --> 01:32:08,560
személy.

1383
01:32:08,920 --> 01:32:11,720
Nemrég szemrehányást tettél nekem, hogy nem
szeresd a barátaidat.

1384
01:32:12,520 --> 01:32:16,920
Nem az lenne a baj, ha így lenne
Igazi baráti kapcsolat volt.

1385
01:32:17,520 --> 01:32:21,220
De adott esetben ez nem így van
abból, amit láttam

1386
01:32:21,220 --> 01:32:23,020
személyesen kb...

1387
01:32:23,020 --> 01:32:29,400
Ah tessék.

1388
01:32:30,080 --> 01:32:31,460
És folyamatosan behozom.

1389
01:32:31,900 --> 01:32:33,300
Meg fogsz halni.

1390
01:32:34,340 --> 01:32:35,340
itt vagy.

1391
01:32:37,340 --> 01:32:38,500
Bűnbánó vagy.

1392
01:32:42,090 --> 01:32:43,090
Gyerünk, gyere vissza.

1393
01:32:43,590 --> 01:32:44,650
Meg fogsz fázni.

1394
01:32:45,370 --> 01:32:46,610
Nem, ez a jó.

1395
01:32:48,030 --> 01:32:53,290
Érezd az esőt az arcán,
a bőrön lévő cseppek lecsúsznak

1396
01:32:53,290 --> 01:32:54,290
vissza.

1397
01:32:54,930 --> 01:32:56,230
Kislányként már nagyon szerettem.

1398
01:32:58,170 --> 01:32:59,950
De neked ez egy kicsit erős,
nem?

1399
01:33:18,410 --> 01:33:19,750
Kedvellek, Jérôme.

1400
01:33:21,850 --> 01:33:23,070
Tetszik a mosolyod.

1401
01:33:24,310 --> 01:33:25,550
Nagyon sokat fogsz tenni.

1402
01:33:27,170 --> 01:33:28,690
Amit érted teszek, azt érted teszem
muszáj.

1403
01:33:29,930 --> 01:33:31,670
Uram és te, te alkottál engem
amivé váltam.

1404
01:33:32,030 --> 01:33:34,630
Adtál egy keretet, a
oktatás és értékek.

1405
01:33:35,730 --> 01:33:37,730
Nos, hosszú idő telt el azóta
'nem létezik többé.

1406
01:33:39,150 --> 01:33:46,130
Létezett valaha? Te n
nem volt hotel ötlete

1407
01:33:46,130 --> 01:33:47,130
Bretagne?

1408
01:33:48,490 --> 01:33:50,390
Igen. A bátyámmal igen.

1409
01:33:50,690 --> 01:33:53,270
Látni fogjuk a tengert a szobákból?
Igen.

1410
01:33:53,990 --> 01:33:55,210
Add ide a sequiremet.

1411
01:33:57,170 --> 01:34:03,130
Add ide a sequiremet! Láttad
hogy beléptünk? Ezt a csendet.

1412
01:34:03,890 --> 01:34:05,110
Egy jelenés.

1413
01:34:06,630 --> 01:34:09,130
Amolyan bunkó vagy, de
hozzáférhető.

1414
01:34:09,510 --> 01:34:10,510
Ott vagy.

1415
01:34:13,190 --> 01:34:14,670
fenségben.

1416
01:34:16,010 --> 01:34:17,650
Mosolyogva. Derűs.

1417
01:34:18,110 --> 01:34:21,270
Barátságos. És mindenekelőtt te
fogd be ezt az egész baromságot

1418
01:34:21,270 --> 01:34:24,470
remeték. A lekötött, majd nem
Poitiers, de Neuillyből.

1419
01:34:25,930 --> 01:34:26,929
Igen, ez az.

1420
01:34:26,930 --> 01:34:28,770
Jogdíj az oldalával.

1421
01:34:29,430 --> 01:34:31,470
A régi oldala, az én álmom.

1422
01:34:31,970 --> 01:34:33,410
És mindenekelőtt felbosszantjuk őket.

1423
01:34:33,850 --> 01:34:34,850
Feldühítünk téged.

1424
01:34:35,850 --> 01:34:36,850
Az asztalod készen áll.

1425
01:34:37,330 --> 01:34:38,330
KÖSZÖNÖM.

1426
01:34:43,230 --> 01:34:44,230
Nézz ránk.

1427
01:34:45,730 --> 01:34:47,350
Szerinted összejöttünk?

1428
01:34:49,640 --> 01:34:51,080
Nem tudom, de mindenesetre mi
talált.

1429
01:34:56,480 --> 01:34:57,880
Ellenőrizd a lelki egészségemet.

1430
01:34:58,600 --> 01:35:00,360
Szörnyű, hogy át kell mennem rajta
ott.

1431
01:35:01,840 --> 01:35:03,940
Nincs értelme alárendelni magát
ezeket a vizsgákat.

1432
01:35:04,380 --> 01:35:07,280
Minden fejem és emlékezetem megvan
továbbértékesíteni.

1433
01:35:08,860 --> 01:35:12,400
nem érzed? Mi van akkor? A levegő
ebből a szobából.

1434
01:35:13,140 --> 01:35:14,360
Tele van emlékekkel.

1435
01:35:16,600 --> 01:35:17,800
Ez szállít néha.

1436
01:35:20,840 --> 01:35:22,260
Mint az emlékek szemétdombja.

1437
01:35:28,180 --> 01:35:30,840
Néha pislogok egy pillanatra
második, és van villanásom

1438
01:35:30,840 --> 01:35:31,840
gyere vissza.

1439
01:35:33,100 --> 01:35:34,420
Frédéric ott zongorázik.

1440
01:35:36,880 --> 01:35:37,880
Aranyos volt.

1441
01:35:40,780 --> 01:35:46,120
Ez soha nem történik meg veled? Frédéric, te
leigázza az orvosokat.

1442
01:35:46,560 --> 01:35:48,940
Hazudnak nekem a DRM-ről, amit nem akarok
nem passzol.

1443
01:35:49,380 --> 01:35:51,020
Ez egy utolsó figyelmeztetés.

1444
01:35:51,320 --> 01:35:54,740
El sem merem képzelni a kockázatát
'szivárgás, amely napról napra egyre több

1445
01:35:54,740 --> 01:35:58,760
fontos a beszélgetőpartnerek előtt, akik
tudná, hogy egy eljárás alapján

1446
01:35:58,760 --> 01:36:01,160
úgynevezett mentális hiányosságom
értelmiségi folyamatban van.

1447
01:36:02,920 --> 01:36:07,020
Ha nem utasítja el panaszát, én
visszavonási eljárást indít

1448
01:36:07,020 --> 01:36:09,060
hálám az adományaimért
beleegyezett.

1449
01:36:25,190 --> 01:36:26,490
Adj egy percet, Frédéric.

1450
01:36:26,750 --> 01:36:27,810
nem megyek veled.

1451
01:36:28,090 --> 01:36:29,190
Nem akarok senkit sem ártani.

1452
01:36:29,590 --> 01:36:31,010
mindenre van elég pénzem
világ.

1453
01:36:34,870 --> 01:36:37,530
Kíváncsi vagyok, mit csinálsz velem
mondjuk Frédéric.

1454
01:36:38,610 --> 01:36:39,770
Találhatunk megállapodást.

1455
01:36:40,810 --> 01:36:46,530
Miért okozna botrányt? A
botrány, ez a te DNS-ed, igaz? A

1456
01:36:46,530 --> 01:36:49,050
az egyetlen lehetséges elrendezés az
ki akarsz menni a városból, Marianne.

1457
01:36:49,270 --> 01:36:50,370
Megvannak ezek a levelek.

1458
01:36:50,890 --> 01:36:52,370
Felhatalmazta, hogy közzétegyem őket.

1459
01:36:53,960 --> 01:36:55,920
Az emberek felfedeznének egy másikat
igazságot.

1460
01:36:56,360 --> 01:36:59,240
Az egyetlen dolog, amit be fog bizonyítani
hogy a befolyásod alatt áll. Megtehetjük

1461
01:36:59,240 --> 01:37:01,780
hatással van Máriára, ő
túl sok személyiség.

1462
01:37:02,220 --> 01:37:04,620
Soha semmi igaz, ill
őszinte abban, amit mond.

1463
01:37:04,920 --> 01:37:05,920
Ez lenyűgöző.

1464
01:37:07,840 --> 01:37:10,320
Ezt a pénzt vissza kell adni, és te
menj, add vissza, mióta van

1465
01:37:10,320 --> 01:37:11,320
az igazságszolgáltatás kezében van.

1466
01:37:16,440 --> 01:37:18,620
A címzett fizeti.

1467
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Gyere be, Jerome.

1468
01:37:21,620 --> 01:37:26,080
Tudta-e, hogy a jogok
'felvétel... Ezek nem azok

1469
01:37:26,080 --> 01:37:27,960
kérdések, amelyekből tanulni kell
szív, ezek a válaszok.

1470
01:37:28,180 --> 01:37:31,600
Sárgával megvannak a kérdések és be
rózsaszín, a válaszok. Ah oké.

1471
01:37:32,320 --> 01:37:34,080
Nos, tedd fel nekem ezt a kérdést.

1472
01:37:34,600 --> 01:37:39,720
Szóval, szeptemberben szerezted be
1998 Odilon Redon munkája, akinek

1473
01:37:39,720 --> 01:37:41,180
az ingatlan jogon visszaszáll Mr.

1474
01:37:41,400 --> 01:37:46,220
Fantin a halálod után? Ezt
Az adományozás tárgya volt-e a

1475
01:37:46,220 --> 01:37:49,040
adóbevallás? Annak idején...

1476
01:37:50,890 --> 01:37:57,690
A közjegyzőm azt mondta, hogy... A
tiszteletben... Tekintetében

1477
01:37:57,690 --> 01:38:03,930
használ... És a törvény a folytatáshoz... Ahhoz

1478
01:38:03,930 --> 01:38:06,790
kapcsolódó nyilatkozatokat
érintett szervezetek.

1479
01:38:07,950 --> 01:38:14,610
Fú! Folytassuk? nem megyek
beleesnek a piszkos mancsukba, Jérôme.

1480
01:38:15,250 --> 01:38:19,630
Tudja-e a teljes összegét
adományokat Pierre Linfantinnak? Melyiket?

1481
01:38:19,630 --> 01:38:21,590
Minden. A teljes, mióta te
tudni.

1482
01:38:21,850 --> 01:38:22,850
Teljesen figyelmen kívül hagyom.

1483
01:38:23,450 --> 01:38:24,710
Ön fizetett érte, Farrère asszony.

1484
01:38:24,950 --> 01:38:25,950
Nem több, mint mások.

1485
01:38:26,090 --> 01:38:27,090
De hallgatnak.

1486
01:38:27,670 --> 01:38:28,449
Ő, nem.

1487
01:38:28,450 --> 01:38:29,510
Nem gondolja, hogy Mr.

1488
01:38:29,830 --> 01:38:35,030
Fantin kihasználhatta a barátságodat?
Na végre! Válaszolok kérdéseire

1489
01:38:35,030 --> 01:38:37,530
élelmiszerbolt kérdéseit, de amikor mi
pénzügyi lehetőségek, ez a fajta

1490
01:38:37,530 --> 01:38:38,750
kérdések nem jutnak eszünkbe.

1491
01:38:40,010 --> 01:38:41,750
Makacs vagy, nem érted
gyorsan.

1492
01:38:42,390 --> 01:38:43,870
Egymilliárd euró sok.

1493
01:38:44,270 --> 01:38:46,090
Neked ? Mindenkinek.

1494
01:38:46,770 --> 01:38:47,770
Számomra igen.

1495
01:38:48,140 --> 01:38:50,080
Többet dolgozott, Mr.
kapitány.

1496
01:38:51,220 --> 01:38:52,880
Felkészült rá a sofőr? Igen.

1497
01:38:55,180 --> 01:38:56,580
A kertész? Nem.

1498
01:38:57,720 --> 01:38:59,380
Nem hajlandó tanúskodni ellene.

1499
01:39:00,060 --> 01:39:01,060
szégyen.

1500
01:39:01,400 --> 01:39:02,400
igazam van.

1501
01:39:03,520 --> 01:39:06,020
Tedd meg mindezt, szeretném, ha megtennéd
'bátorítani.

1502
01:39:07,880 --> 01:39:10,040
Szóval lefekszem, mindent otthagyok
ősz.

1503
01:39:10,560 --> 01:39:12,140
Mindezt nem azért tettük, hogy odaérjünk
ott.

1504
01:39:13,400 --> 01:39:16,160
Nem kaphat meg téged
érzések, érzések, amiket ő nem

1505
01:39:16,160 --> 01:39:17,160
nem is.

1506
01:39:17,290 --> 01:39:19,610
És miért teszed mindezt ellene
Malilou? nem értem.

1507
01:39:20,330 --> 01:39:22,910
Bármit is oszt neki
pénz? Már mindent megadott neked.

1508
01:39:23,250 --> 01:39:24,250
Gazdagabb vagy nála.

1509
01:39:24,810 --> 01:39:26,110
Ez nem pénz kérdése, én
szív.

1510
01:39:27,250 --> 01:39:28,250
Ne aggódj.

1511
01:39:29,190 --> 01:39:31,770
Isten csak a happy endeket szereti. Ha
ez nem boldog, ez van

1512
01:39:31,770 --> 01:39:32,770
nem a vége.

1513
01:39:37,410 --> 01:39:38,890
Jó, hogy visszatértél CA-ba.

1514
01:39:40,330 --> 01:39:41,470
Köszönet a részvényeseknek.

1515
01:39:41,810 --> 01:39:43,090
Köszönöm az üzletet.

1516
01:39:43,850 --> 01:39:45,730
És köszönöm a családot. Ez szeretett engem.

1517
01:39:46,090 --> 01:39:47,890
Nem kell mozgatnod, nekem nincs
hogy megmozgassalak.

1518
01:39:48,810 --> 01:39:51,330
Amit csinálok, azt nagyon jól tudod, hogy én
ne tedd ellened, én teszem

1519
01:39:51,330 --> 01:39:52,188
ellene.

1520
01:39:52,190 --> 01:39:54,130
Pierre-Alain támadása az
'támadj meg.

1521
01:39:58,790 --> 01:40:00,230
Nem, még nem késő, Mr.

1522
01:40:00,430 --> 01:40:02,210
Jerome. Ebben a pillanatban nem hiszem el
legyen jól választott, uram.

1523
01:40:02,990 --> 01:40:05,070
Mindig öröm téged látni,
Jerome, de hadd adjam meg

1524
01:40:05,070 --> 01:40:07,890
egy kis párkapcsolati tanács. A
'Jövőben köszönsz majd nekem,

1525
01:40:07,970 --> 01:40:10,670
hogy vagy, akkor mész
értesítsd a hölgyet a jelenlétemről. asszonyom

1526
01:40:10,670 --> 01:40:11,670
a szobájában feküdt.

1527
01:40:12,210 --> 01:40:13,310
Igen, hogy vagyok?

1528
01:40:15,660 --> 01:40:18,300
Hello Uram. hogy vagy ?
Nagyon jó, köszönöm. A szobájában,

1529
01:40:18,300 --> 01:40:20,820
azt mondod. Tökéletes. Meglesz-e a
Kérem, öntsön egy kis benzint

1530
01:40:20,820 --> 01:40:23,780
a mobilom? Ezt már mondtam neked
Nem az én dolgom volt, uram.

1531
01:40:23,780 --> 01:40:25,440
hallod.

1532
01:40:29,280 --> 01:40:35,920
SZÓ ? Meg fogod tenni

1533
01:40:35,920 --> 01:40:39,040
aludj kicsi drágám? Nem kellene
nem jön ma este.

1534
01:40:39,420 --> 01:40:41,540
És a te estéd? Borotva.

1535
01:40:41,800 --> 01:40:43,340
Elmentem az előbb, hogy lássalak.

1536
01:40:43,790 --> 01:40:46,770
Álmos vagyok. Volt egy nagy
nap az irodában. van egy szörnyű

1537
01:40:46,770 --> 01:40:48,470
migrén. Már majdnem elaludtam.

1538
01:40:48,790 --> 01:40:51,290
Túl későn jöttem az életedbe
hogy ne pótolja az elveszett időt.

1539
01:40:52,390 --> 01:40:54,890
Tudod, hogy megyek
kiállítás Frankfurtban.

1540
01:40:55,930 --> 01:40:56,930
hála neked.

1541
01:40:57,110 --> 01:40:58,630
nagyon örülök neki.

1542
01:40:59,310 --> 01:41:00,310
De most nem.

1543
01:41:00,470 --> 01:41:01,470
Holnap.

1544
01:41:01,730 --> 01:41:03,590
Holnap este, ha akarod.

1545
01:41:04,030 --> 01:41:05,170
jobban fogom érezni magam.

1546
01:41:07,310 --> 01:41:09,430
Nem én vittem el a Leicámat, az
kár.

1547
01:41:10,170 --> 01:41:11,910
A királyné kis lefekvés ideje.

1548
01:41:13,360 --> 01:41:15,080
te gyerek vagy. remélem igen.

1549
01:41:15,860 --> 01:41:17,700
Megpillantottam egy kis rajzot Goya-tól.

1550
01:41:17,960 --> 01:41:20,640
Nagyon szép, nagyon fekete tinta. Nagyon
nagyszerű lehetőség.

1551
01:41:21,140 --> 01:41:22,140
34-től 40-ig.

1552
01:41:22,420 --> 01:41:23,420
Neked vagy nekem.

1553
01:41:23,780 --> 01:41:26,820
Van még egy kis helyem
Fragonard, a fürdőszobában.

1554
01:41:27,540 --> 01:41:28,540
Holnap.

1555
01:41:28,700 --> 01:41:31,780
Majd holnap mesélsz róla. nem alszom
nem a csekkömmel a párnám alatt.

1556
01:41:32,420 --> 01:41:35,200
Ah jó? Ez igaz, ez egy hang.

1557
01:41:35,760 --> 01:41:41,080
Hol van a csekk? Hol van, hol van
ott ? hol van? hol van?

1558
01:41:42,380 --> 01:41:43,960
hol van? Megkeresem.

1559
01:41:54,960 --> 01:41:55,560
A

1560
01:41:55,560 --> 01:42:02,280
holnap.

1561
01:42:02,700 --> 01:42:03,700
Holnap találkozunk.

1562
01:42:17,160 --> 01:42:20,320
Hiszel a jelekben, Jérôme? Nem
Igazán.

1563
01:42:21,840 --> 01:42:28,780
De a napfogyatkozás azt jelenti
Mit ? Ez azt jelenti...

1564
01:42:28,780 --> 01:42:30,620
hogy visszajön.

1565
01:42:37,600 --> 01:42:40,560
Ugye nem szereti Mr. Fontaine-t
nem igaz? Nem.

1566
01:42:40,860 --> 01:42:41,860
Ő egy gazember.

1567
01:42:42,900 --> 01:42:44,840
De nem vennéd észre
rendőrség.

1568
01:42:46,580 --> 01:42:47,580
Asszonyom.

1569
01:42:49,380 --> 01:42:50,760
Hiányoztál nekünk tegnap este.

1570
01:42:51,660 --> 01:42:52,840
A kórus csodálatos volt.

1571
01:42:53,400 --> 01:42:55,960
Egy kórus? Tele volt.

1572
01:42:56,540 --> 01:42:59,020
A fia mellett ültem
Frédéric, hosszú idő telt el azóta, hogy én

1573
01:42:59,020 --> 01:43:01,440
nem láttam. jónak találtam.
Nagy, elegáns.

1574
01:43:02,740 --> 01:43:03,740
Köszönöm szépen.

1575
01:43:03,840 --> 01:43:04,840
Hogy vagy.

1576
01:43:05,020 --> 01:43:06,700
Igen, uram, nagyon jól megy, köszönöm.

1577
01:43:08,420 --> 01:43:10,560
Nem kérünk híreidet,
Jerome.

1578
01:43:12,800 --> 01:43:13,800
Ó, elnézést.

1579
01:43:46,410 --> 01:43:48,790
Engem az zavar a legjobban
Spielmann elítél minket. hiszel

1580
01:43:48,790 --> 01:43:51,850
Frédéric képes erre? én nem
Nem tudom, meddig képes

1581
01:43:51,850 --> 01:43:54,590
'megy. Készen áll, hogy megölje Marianne-t.
Erre a fiókra fogjuk helyezni

1582
01:43:54,590 --> 01:43:59,310
Szingapúr. Tehát a második ellenőrzés, c
ő a költségvetési miniszter. De ha

1583
01:43:59,310 --> 01:44:02,690
Frédéricnek soha nem sikerült elhelyeznie magát
gondnokság alatt, ha ezt aláírja, a bíró

1584
01:44:02,690 --> 01:44:04,230
kénytelen lesz kinevezni gyámnak.

1585
01:44:04,590 --> 01:44:06,730
Ez lehetővé tenné, hogy megvásároljam a hajót
az álmaimból.

1586
01:44:06,990 --> 01:44:08,690
Fiatalabb korában Frédéric féltékeny volt.

1587
01:44:08,930 --> 01:44:10,090
De ő szeretett engem.

1588
01:44:10,450 --> 01:44:11,730
Óvakodok Jérôme-től.

1589
01:44:12,390 --> 01:44:14,390
Jerome? A harmadik ellenőrzés pedig az
az elnök számára.

1590
01:44:15,760 --> 01:44:16,760
Kezdjük újra.

1591
01:44:17,240 --> 01:44:21,320
Elnök úr, megvan
-val támogatta megválasztását

1592
01:44:21,820 --> 01:44:23,980
Továbbra is segítek neked
személyesen.

1593
01:44:24,580 --> 01:44:28,320
Komoly problémáim vannak Mrs.
Friedrich-Spielmann, aki esetleg

1594
01:44:28,320 --> 01:44:31,420
következményekkel jár a vállalkozásomra nézve
az ország gazdasága számára.

1595
01:44:33,900 --> 01:44:36,940
Marianne, egyetértünk? igen,
igen, igen.

1596
01:44:37,580 --> 01:44:38,580
Értsd meg, hogy megváltoztak az idők.

1597
01:44:39,600 --> 01:44:41,540
Senkit nem érdekel
királyok tragédiái.

1598
01:44:41,780 --> 01:44:42,780
Befejezett.

1599
01:44:42,980 --> 01:44:44,140
Az áldozatok korszakát éljük.

1600
01:44:44,980 --> 01:44:47,440
A mi feladatunk az, hogy Önt készítsünk
egy áldozat.

1601
01:44:47,800 --> 01:44:52,780
Ha minden jól megy, mi marad -t
Mi a helyzet Frédéric panaszával? És egy

1602
01:44:52,780 --> 01:44:57,560
kávé, kisasszony? Ne mondj semmit, én
nem vagyok kijelentve.

1603
01:45:00,740 --> 01:45:06,340
Elment.

1604
01:45:17,320 --> 01:45:19,320
bejelentette, hogy a kérelmet
Frédéric elfogadhatatlan volt.

1605
01:45:19,760 --> 01:45:21,220
Szóval ez az üzlet. Szóval,
tessék.

1606
01:45:46,640 --> 01:45:47,640
Nem, meg akarom védeni.

1607
01:45:49,220 --> 01:45:50,540
Nem maradhattam úgy, hogy ne csináljak semmit.

1608
01:45:51,660 --> 01:45:54,080
De bízom benned, mindegy
akár az általad használt

1609
01:45:54,080 --> 01:45:56,580
ezeket a zenekarokat, elfogadom őket
következményei. Csak azt akarom, hogy Mr.

1610
01:45:56,820 --> 01:45:59,780
Fantin és mindazok, akik bántalmazzák
'bíróság elé kerülnek

1611
01:45:59,780 --> 01:46:00,780
a fenék bőrén keresztül.

1612
01:46:03,520 --> 01:46:04,880
Teljesen teve lesz.

1613
01:46:06,120 --> 01:46:07,700
Nem érdekel, magamra veszem az egészet.

1614
01:46:08,020 --> 01:46:10,740
Ez nem jelent semmit, jól tudod
amit csinálsz, az a bomba, az

1615
01:46:10,740 --> 01:46:12,220
ha figyelsz, akkor el fog sodorni minket
száját.

1616
01:46:12,440 --> 01:46:13,440
félsz?

1617
01:46:13,470 --> 01:46:16,150
Figyelj rám, nem fogsz tudni visszajönni
hátrafelé. Ha el akarsz válni,

1618
01:46:16,450 --> 01:46:17,670
Ne beszélj hülyeségeket, Frédéric.

1619
01:46:18,210 --> 01:46:21,350
Veled vagyok, de gondolj bele. Mit
milyen lesz Marianne élete?

1620
01:46:21,350 --> 01:46:24,870
Ez ? És a cégé,
apád emléke? A visszataszítók

1621
01:46:25,210 --> 01:46:29,410
milyen káosz lesz belőle? Ott leszünk
meztelenül. Adók, számlák

1622
01:46:29,410 --> 01:46:33,470
offshore, szégyen, újságok. És a
fiunk jövője? Mindent el fog mosni.

1623
01:46:33,830 --> 01:46:35,450
Fizetünk, és a nulláról kezdjük.

1624
01:46:37,690 --> 01:46:38,690
Jól vagy, apa?

1625
01:46:44,840 --> 01:46:45,840
Spielmann asszony.

1626
01:46:50,400 --> 01:46:51,640
Mindketten figyelmesek vagytok.

1627
01:46:52,480 --> 01:46:55,620
Milyen jogon? Panasz miatt
gyenge célból indítottak ellened.

1628
01:46:56,180 --> 01:46:58,060
Madame Marianne személyéről
Farrere.

1629
01:47:01,480 --> 01:47:04,160
Mehetsz órára, terveztem
Marianne vacsorára. Nem, nem, nem

1630
01:47:04,160 --> 01:47:04,978
– Ne menj, veled megyek.

1631
01:47:04,980 --> 01:47:06,600
én is.

1632
01:47:13,100 --> 01:47:19,240
Honnan származik ez a kezdeményezés? Ez?
hogy az elnök tudja? Mi

1633
01:47:19,240 --> 01:47:21,740
mit, asszonyom? Nem tudom.

1634
01:47:25,680 --> 01:47:28,800
Hogyan magyarázza az ellenségeskedést
Ms. Spielmann önnek?

1635
01:47:28,800 --> 01:47:31,800
Frédéric Spielmann azt hiszi, hogy én adtam neki
ellopta a helyét, de ez a hely n

1636
01:47:31,800 --> 01:47:32,800
nem létezett.

1637
01:47:33,260 --> 01:47:39,660
De ez a sok pénz, kolosszális, miért
annyit? És miért, egy ponton

1638
01:47:39,660 --> 01:47:40,660
adott, nem abbahagyni?

1639
01:47:41,390 --> 01:47:42,990
Olyan volt, mint egy véget nem érő regény.

1640
01:47:47,330 --> 01:47:48,530
Mint egy abszolútum.

1641
01:48:07,090 --> 01:48:10,530
És eszedbe sem jutott
odaadja ezeket a kazettákat Mr. Fantinnak? Nem.

1642
01:48:12,040 --> 01:48:13,040
Nincs éneklő orvosom.

1643
01:48:13,220 --> 01:48:19,260
Egy év börtönt kockáztat
tudja? A szállodám, még soha

1644
01:48:22,120 --> 01:48:23,280
Nem kaptam pénzt, semmit.

1645
01:48:24,360 --> 01:48:25,360
Nem igaz, amit mondtunk.

1646
01:48:29,020 --> 01:48:30,020
Nem találtam másik helyet.

1647
01:48:31,740 --> 01:48:32,960
Minden ajtó bezárult.

1648
01:48:36,140 --> 01:48:37,600
Én lettem a becsapója
házat.

1649
01:48:43,240 --> 01:48:44,440
Már senki sem bízik bennem.

1650
01:48:47,460 --> 01:48:49,460
És nincs semmi, ami jobban taszítana
csak ez, semmi.

1651
01:49:25,520 --> 01:49:27,360
A történeted lenyűgözi Franciaországot
egész.

1652
01:49:28,740 --> 01:49:32,400
Sikerült elkerülni a kutyákat?
Igen, megöltem volna egyet-kettőt.

1653
01:49:33,500 --> 01:49:34,960
Mivel ön szerint én gyilkos vagyok.

1654
01:49:36,180 --> 01:49:41,280
Az egyik mágnescsíkon
bűnös inas, azt mondod, hogy van

1655
01:49:41,280 --> 01:49:42,280
félek, hogy megöllek.

1656
01:49:42,660 --> 01:49:47,400
Ezt mondtam? És ez sokkolt téged
? Nem.

1657
01:49:49,220 --> 01:49:50,600
Még romantikusabb.

1658
01:49:54,960 --> 01:50:01,320
Szóval mit tegyünk?
jelenleg? Egy utazás, messze, messze

1659
01:50:01,320 --> 01:50:06,000
csomag. Chilében, ugye? Vagy Mongóliában
külső. Úgy tűnik, hogy van a

1660
01:50:06,000 --> 01:50:07,380
Csodálatos sztálini építészet.

1661
01:50:07,660 --> 01:50:08,660
Ó, nem, tudom, mit fogunk csinálni.

1662
01:50:09,160 --> 01:50:15,040
Mindezekre ösztöndíjat fogunk létrehozni
fiatalok, akik tenni akarnak dolgokat, de

1663
01:50:15,040 --> 01:50:19,640
akiket egy burzsoázia akadályoz meg
öltöny nyakkendő, mert azok

1664
01:50:19,640 --> 01:50:23,220
queerek, feketék, arabok, fehérek, bármi
-Én.

1665
01:50:24,590 --> 01:50:25,750
Ez nagyon sok ember.

1666
01:50:25,990 --> 01:50:26,990
Igen.

1667
01:50:31,910 --> 01:50:33,130
Nincs szükségünk senkire.

1668
01:50:34,990 --> 01:50:35,990
Te és én.

1669
01:50:42,050 --> 01:50:43,870
Fáradtnak tűnsz, kedvesem.

1670
01:50:48,910 --> 01:50:50,230
Elvittem mindent, ami jött.

1671
01:50:53,580 --> 01:50:56,620
Ez egy őrült történet, nem? Mi
elfelejti az egészet.

1672
01:50:58,300 --> 01:51:01,600
Igazságszolgáltatás, ideje a rekvirálásoknak
párizsi büntetőbíróság. A

1673
01:51:01,600 --> 01:51:05,000
Az ügyész ma délelőtt büntetést kért
két év börtönbüntetés miatt

1674
01:51:05,000 --> 01:51:08,260
Pierre-Alain Fantin professzor. A
Frédéric Spielmann tanácsát neki

1675
01:51:08,260 --> 01:51:11,960
120 millió eurót követelnek
károk, valamint

1676
01:51:11,960 --> 01:51:15,520
ingatlanának egy részét át kell adni
A Windler örökösnője, Madame Marianne

1677
01:51:15,520 --> 01:51:16,520
Farrer.

1678
01:51:27,690 --> 01:51:29,050
Csak meg kell őrizniük a piszkos pénzüket.

1679
01:51:31,430 --> 01:51:34,130
Gyakran mondják, hogy anélkül halt meg
fillért sem, mintha katasztrófa lenne.

1680
01:51:34,130 --> 01:51:35,950
Éppen ellenkezőleg, úgy látom, hogy ez a
nagyon szép időzítés.

1681
01:52:23,760 --> 01:52:24,980
El kell mondanom neked valamit.

1682
01:52:38,940 --> 01:52:40,720
Ott vannak a kommunikátorok. Nem szükséges.

1683
01:52:42,040 --> 01:52:43,900
Mindig nézzen egy kicsit a fölé
az emberek fejét.

1684
01:52:45,860 --> 01:52:47,260
Segítesz nekem? Természetesen.

1685
01:52:48,140 --> 01:52:49,039
Mi segítünk.

1686
01:52:49,040 --> 01:52:50,040
szeretünk téged.

1687
01:52:51,080 --> 01:52:52,120
Óvakodj mindenkitől.

1688
01:52:52,780 --> 01:52:53,780
Még tőlünk is.

1689
01:52:54,300 --> 01:52:55,300
elviszem.

1690
01:52:55,520 --> 01:52:56,520
KÖSZÖNÖM.

1691
01:53:09,400 --> 01:53:11,260
tovább olvasom a
dokumentumot.

1692
01:53:11,680 --> 01:53:13,120
Csak a főbb pontok.

1693
01:53:14,040 --> 01:53:15,760
Sétáljunk. Mrs. Marianne Farrer.

1694
01:53:16,220 --> 01:53:19,520
vállalja egy előterjesztés elfogadását
gondnokság, amely már nem jogosít rá

1695
01:53:19,520 --> 01:53:22,400
hogy rendelkezzen vagyonával és pénzével
ahogy neki tetszik. Távolabb.

1696
01:53:23,200 --> 01:53:26,680
Mr. Charles Spielmann az, aki
kinevezte Farrère asszony gyámjának és

1697
01:53:26,680 --> 01:53:30,100
e társaságok általános ügyvezetője.
Nézzük meg, mi foglalkoztatja Mr. Fantint.

1698
01:53:31,600 --> 01:53:35,480
Ez a megállapodás kiköti, hogy Mr. Pierre -Alain
Fantin megtart minden adományt

1699
01:53:35,480 --> 01:53:39,620
Mrs. Farrère készítette neki, és ezt, mert
700 millió eurós összeget

1700
01:53:39,620 --> 01:53:42,620
feltétele, hogy már nem létezik
közötti közvetlen vagy közvetett kommunikáció

1701
01:53:42,620 --> 01:53:44,020
Mrs. Farrère és Mr. Fantin.

1702
01:53:44,270 --> 01:53:48,230
Ez a megállapodás véget vet minden pernek
jogi lépéseket Ms. Frédérique részéről

1703
01:53:48,230 --> 01:53:50,850
Spielmann, mindketten Mme felé
Farrère, mint Mr.

1704
01:53:51,150 --> 01:53:52,170
Fantin. Csinos.

1705
01:53:57,490 --> 01:54:03,630
Várjon! mi a baj? Te
gyere és kérj bocsánatot? Nem.

1706
01:54:04,150 --> 01:54:06,310
Amit én tettem... Amit te tettél,
megtetted neked.

1707
01:54:07,750 --> 01:54:11,750
Most megtaláltad, amit
kerestek? Csak azt akarom, hogy tegyük

1708
01:54:11,750 --> 01:54:12,950
lásd újra. Ez minden.

1709
01:54:15,250 --> 01:54:21,650
Mit akarsz, mit mondjak neked?
Hogy szeretlek? De nem tudom, hogy vajon

1710
01:54:21,650 --> 01:54:22,650
szeretlek.

1711
01:54:23,870 --> 01:54:24,870
Nem tudok róla semmit.

1712
01:54:34,370 --> 01:54:37,590
Marianne Farrer és Frédéric Spielmann
összehozzák, hogy véget vessenek

1713
01:54:37,590 --> 01:54:40,890
az életüket megzavaró konfliktusokra
családját, és úgy döntött, hogy megfordul

1714
01:54:40,890 --> 01:54:41,890
a jövő felé.

1715
01:54:42,920 --> 01:54:46,900
Frédéric és én döntésünk
vettem a reményem forrása.

1716
01:54:48,260 --> 01:54:51,040
Ez a megállapodás végre visszahoz minket
családi harmónia.

1717
01:54:51,700 --> 01:54:55,040
Mrs. Marianne Farrer és Mrs.
Frédéric Spielmann nem hall

1718
01:54:55,040 --> 01:54:57,680
egyéb megjegyzések és kívánságok
most élj teljes lelki békében.

1719
01:54:58,280 --> 01:55:00,900
Marianne-nak szól? Nem.

1720
01:55:02,960 --> 01:55:06,200
De facto, Tom, én vagyok az, aki nem
nem tudom.

1721
01:55:09,420 --> 01:55:10,560
Ez egy akadály.

1722
01:55:14,860 --> 01:55:17,800
Mintha meghalt volna, mi
nem mondta.

1723
01:55:22,740 --> 01:55:23,740
Nem számít.

1724
01:55:27,800 --> 01:55:29,140
A halottakkal együtt élhetünk.

1725
01:56:09,160 --> 01:56:10,160
Menj tovább.

1726
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
elhagylak.

1727
01:56:12,200 --> 01:56:15,880
Jó reggelt. hogy vagy ? No és te? Elég
-te.

1728
01:56:21,780 --> 01:56:23,240
Örülök, hogy látlak.

1729
01:56:24,600 --> 01:56:27,440
De mit csinálsz ott? megvan
aláírandó papírok.

1730
01:56:27,900 --> 01:56:34,120
Igen, de rájöttél, hogy miért? Hol
találtál ilyen inget?

1731
01:56:34,120 --> 01:56:36,020
Nagyon fehér.

1732
01:56:37,400 --> 01:56:38,400
Ez furcsa.

1733
01:56:42,920 --> 01:56:47,120
Maradsz néhány napig? Nem, én
nem lehet. most jöttem t

1734
01:56:47,120 --> 01:56:51,560
'csókolni. Dubaiba kell mennem. Ó
Jó ? Mert minden szoba

1735
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
ingyenes.

1736
01:56:54,140 --> 01:56:56,000
Asszonyom ? Oké, megyek úszni
kicsit.

1737
01:56:56,400 --> 01:56:59,360
Elnézést, ne várj rá. én
menj feküdni. 15 perc.

1738
01:57:00,620 --> 01:57:02,700
Ezzel a drogok vannak
hőség.

1739
01:57:03,680 --> 01:57:06,980
nem érzed jól magad? Ne aggódj
Véleményem szerint.

1740
01:57:07,520 --> 01:57:08,520
elpusztíthatatlan vagyok.