1 00:00:25,583 --> 00:00:28,667 Automatisch vertaald fre_SDH --> nld www.subtitlecat.com 2 00:00:40,625 --> 00:00:41,792 -Frank? 3 00:00:44,417 --> 00:00:46,542 Het is jouw beurt om te nemen kinderen naar school. 4 00:00:46,708 --> 00:00:48,333 -Oh nee, nog niet! 5 00:00:48,500 --> 00:00:49,875 Nog niet! 6 00:00:50,042 --> 00:00:51,583 -Frank! 7 00:01:05,292 --> 00:01:07,750 Maximaal! Het is tijd! 8 00:01:16,750 --> 00:01:17,667 Maximaal! 9 00:01:20,500 --> 00:01:22,292 Maximaal! 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,833 Je breekt je oren! 11 00:01:24,000 --> 00:01:25,292 Kom op, het is tijd. 12 00:01:27,333 --> 00:01:29,708 Lieverd, het is mama. 13 00:01:30,167 --> 00:01:32,250 Word wakker, open je mooie ogen. 14 00:01:32,417 --> 00:01:34,792 Open je ogen. Victorie... 15 00:01:34,958 --> 00:01:37,458 - Ik heb buikpijn. -Heeft u buikpijn? 16 00:01:37,625 --> 00:01:39,167 Als je minder snoep zou eten... 17 00:01:39,333 --> 00:01:40,917 Ze zijn overal. Kijk! 18 00:01:41,083 --> 00:01:42,667 Eh? Je zou geen buikpijn hebben. 19 00:01:42,833 --> 00:01:44,292 Kom op, sta op! 20 00:01:44,458 --> 00:01:46,667 -Mam, niet meteen... 21 00:01:51,708 --> 00:01:52,583 -Is het goed? 22 00:01:52,750 --> 00:01:54,542 - Stop, geef me dat! 23 00:01:54,708 --> 00:01:57,458 -Maximum! Laat je zus twee minuten los. 24 00:01:57,625 --> 00:02:00,000 -Wat ben je aan het doen? Mam, ze heeft alles gemorst. 25 00:02:00,167 --> 00:02:01,708 -Stop! 26 00:02:01,875 --> 00:02:03,250 -Geef mij dat. 27 00:02:05,750 --> 00:02:07,125 Iets. Maar... 28 00:02:08,083 --> 00:02:09,500 Koffie! 29 00:02:09,667 --> 00:02:12,000 -Het is goed, er is meer. -Geef het aan mij! 30 00:02:12,167 --> 00:02:14,750 -Frank! Kom naar beneden, ik kom te laat. 31 00:02:14,917 --> 00:02:15,917 -Het is van mij! 32 00:02:21,625 --> 00:02:23,125 Ga zitten! 33 00:02:23,292 --> 00:02:25,125 Victoire, ga zitten! 34 00:02:26,917 --> 00:02:28,458 -Goed gedaan! 35 00:02:28,625 --> 00:02:29,917 - Hallo, kinderen. 36 00:02:32,417 --> 00:02:34,417 -Wat ben je aan het doen met mijn T-shirt? 37 00:02:34,583 --> 00:02:35,667 Het is veel te klein. 38 00:02:36,292 --> 00:02:38,792 - Vind je? Ik hou ervan als het strak is. 39 00:02:38,958 --> 00:02:39,833 - Je bent niet gekleed. 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,833 -Wat is dat? Het zijn geen kleren? 41 00:02:43,042 --> 00:02:44,333 Bedankt. 42 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 -Oké, ik begrijp het. 43 00:02:46,167 --> 00:02:47,417 -Vader! 44 00:02:47,583 --> 00:02:49,125 - Geven is ontvangen, mijn liefste. 45 00:02:49,792 --> 00:02:51,667 Kijk naar het droomhotel in Mexico 46 00:02:51,833 --> 00:02:53,625 die ik op internet heb gevonden. Keek. 47 00:02:53,792 --> 00:02:54,875 -Wauw! -Te knap. 48 00:02:55,042 --> 00:02:55,875 -Op een dag zullen we allemaal gaan 49 00:02:56,042 --> 00:02:57,167 het lage. - Oké, kom op. 50 00:02:57,333 --> 00:02:59,542 Laten we gaan. En jij, in plaats van te dromen, 51 00:02:59,708 --> 00:03:02,167 kun je niet helpen? Heb je de rommel gezien? 52 00:03:02,333 --> 00:03:03,958 Je hebt al weken niet gemaaid, 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,125 het zwembad is walgelijk. 54 00:03:05,292 --> 00:03:06,875 Ik kan niet alles! Ik werk. 55 00:03:07,042 --> 00:03:09,708 -Voor jou, om acteur te zijn, het is geen baan? 56 00:03:09,875 --> 00:03:11,583 -Een werk, het levert elke maand geld op. 57 00:03:11,750 --> 00:03:12,583 waar ben je 58 00:03:12,750 --> 00:03:13,792 van je schrift? 59 00:03:13,958 --> 00:03:14,875 -Eh... Het vordert. 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,292 -O ja... Heeft u afspraken deze week? 61 00:03:17,458 --> 00:03:19,250 - Ja, niet slecht. Zelfs veel. 62 00:03:19,417 --> 00:03:22,083 -Je eindigt nog steeds als kosmonaut op bushokjes? 63 00:03:22,250 --> 00:03:23,875 - Wij zeggen astronaut. -Kom op, lieverd. 64 00:03:24,042 --> 00:03:25,625 Laten we gaan. Het is tijd. 65 00:03:25,792 --> 00:03:26,958 Kom op, Victoire. 66 00:03:27,125 --> 00:03:28,458 -Een beso de tu marido. 67 00:03:28,625 --> 00:03:30,167 - Stop, je irriteert me. 68 00:03:30,333 --> 00:03:31,958 Geef me mijn telefoon terug. 69 00:03:32,125 --> 00:03:33,125 Stop ermee ermee te spelen. 70 00:03:33,292 --> 00:03:34,458 -Om gunst... 71 00:03:34,625 --> 00:03:35,667 - Frank, kijk naar mij. 72 00:03:36,167 --> 00:03:38,333 Ik kan het niet meer aan. - Mam, kom je? 73 00:03:40,958 --> 00:03:42,750 - Je moeder is aardig. 74 00:03:42,917 --> 00:03:45,250 Kom op, nog een fijne dag, zoon. 75 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 - Hoe gaat het, Florence? - Ja, geweldig. 76 00:03:49,417 --> 00:03:51,167 Dus! Hier, hier, hier. 77 00:03:51,833 --> 00:03:55,125 -Ik herinner je eraan dat de cursussen start om 8.30 uur 78 00:03:55,292 --> 00:03:57,917 -Ach, nou... 8:29, het was min één. 79 00:03:58,083 --> 00:03:59,000 Hij is 45. 80 00:03:59,167 --> 00:04:00,875 Je geeft een slecht voorbeeld aan je dochter. 81 00:04:01,042 --> 00:04:02,750 - Ze weet nog niet hoe laat het is. 82 00:04:02,917 --> 00:04:04,000 - Ja, ik weet hoe het moet! 83 00:04:04,167 --> 00:04:05,583 - Goed, kom op! Dus. 84 00:04:06,167 --> 00:04:08,875 Bah... Hoe dan ook een fijne dag. 85 00:04:09,042 --> 00:04:10,208 -Kussen. 86 00:04:10,375 --> 00:04:11,500 - Een fijne dag verder. 87 00:04:21,708 --> 00:04:23,542 -Hallo, dit is XPR. 88 00:04:24,625 --> 00:04:25,875 -Wat is dat? 89 00:04:32,625 --> 00:04:35,042 Hallo. -Hallo. Waar plaatsen we dit? 90 00:04:35,208 --> 00:04:36,792 - Nou, daar. 91 00:04:40,500 --> 00:04:41,792 -Het is oké, het is oké. 92 00:04:43,750 --> 00:04:45,625 Ik zal een handtekening van je nemen. 93 00:04:45,792 --> 00:04:47,000 - Ja, maar... Wat is er? 94 00:04:47,167 --> 00:04:48,625 -Ik weet het niet. Het is Duits. 95 00:04:49,583 --> 00:04:50,542 Bedankt. 96 00:05:02,833 --> 00:05:05,333 -Ik ben het. -O nee! 97 00:05:05,792 --> 00:05:07,833 Oh fuck... 98 00:05:09,625 --> 00:05:11,042 - Hallo, mijn vriend. -Hoi. 99 00:05:11,208 --> 00:05:12,083 -Hoe is het met je? 100 00:05:12,250 --> 00:05:13,208 - Je bent twee uur te vroeg. 101 00:05:13,375 --> 00:05:15,000 Ik zat in mijn bad. -O ja? 102 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 Wat is dit pakket? 103 00:05:16,708 --> 00:05:17,583 -Ik weet het niet. 104 00:05:17,750 --> 00:05:19,417 - Nog iets voor de kinderen? 105 00:05:20,417 --> 00:05:21,500 Een beetje schuim? 106 00:05:21,667 --> 00:05:23,542 -Pat, het is 10 uur. 107 00:05:23,708 --> 00:05:25,750 - Precies, het is aperitieftijd. 108 00:05:27,458 --> 00:05:29,667 Het is altijd een puinhoop in deze hut. 109 00:05:29,833 --> 00:05:33,042 - Zeg je dat? Heb jij jezelf thuis gezien? 110 00:05:33,208 --> 00:05:35,042 -Bovendien is er niets te eten. 111 00:05:36,125 --> 00:05:38,042 Een vlieg vliegt. 112 00:05:38,208 --> 00:05:39,833 Nou, mijn klootzak. 113 00:05:40,375 --> 00:05:41,875 Je maakt je geen zorgen! 114 00:05:42,042 --> 00:05:44,000 Château Margaux 2005. Zullen we het openen? 115 00:05:44,167 --> 00:05:45,333 - Oh nee, niet aanraken! 116 00:05:45,500 --> 00:05:46,792 Het is een cadeau voor Florence. 117 00:05:46,958 --> 00:05:49,583 Het is bijna onze verjaardag. Het kostte mij een blinde. 118 00:05:49,750 --> 00:05:51,250 -Wat doet het? 12 jaar problemen? 119 00:05:51,417 --> 00:05:52,333 -15 jaar oud, meneer. 120 00:05:52,500 --> 00:05:54,375 En zonder getrouwd te zijn, kun je je dat voorstellen! 121 00:05:54,542 --> 00:05:55,542 -Ja. 122 00:05:58,042 --> 00:06:01,042 -Wat een goede wind je brengt, mijn kleine schatjes? 123 00:06:01,208 --> 00:06:05,333 -Sinds het einde van onze serie, je belt ons nooit meer. 124 00:06:05,500 --> 00:06:08,167 -Waar is het voor nodig om een ​​agent te hebben? 125 00:06:08,333 --> 00:06:10,875 -Ik kan bellen om het te zeggen dat er weinig werk is. 126 00:06:11,042 --> 00:06:12,042 -Waarom niet? 127 00:06:12,208 --> 00:06:14,125 -Ja, omdat "niet veel", 128 00:06:14,292 --> 00:06:16,500 het is al een beetje werk. 129 00:06:16,667 --> 00:06:19,792 - Nee, maar dat komt omdat we meer hebben de blik. 130 00:06:19,958 --> 00:06:22,625 -Dat is het. We hebben niet langer het fysieke uiterlijk van de baan. 131 00:06:22,792 --> 00:06:24,792 Nu is het jeugdisme. 132 00:06:24,958 --> 00:06:27,708 kleine jonge mensen, ze zijn interessant. 133 00:06:27,875 --> 00:06:30,500 -Als je wilt, Ik bel je elke ochtend 134 00:06:30,667 --> 00:06:35,417 om je te vertellen dat er geen is specifiek voor u werken. 135 00:06:36,458 --> 00:06:38,083 - Nee, dank je, het komt goed. 136 00:06:38,250 --> 00:06:40,417 - Bovenal, je doet geen moeite voor ons. 137 00:06:42,292 --> 00:06:44,000 Hier is het net als je Mustang daar. 138 00:06:44,167 --> 00:06:46,375 -Wat heeft ze? Ze is mooi, toch? 139 00:06:46,542 --> 00:06:48,958 -Ze houdt er meer van. Ze is te oud. 140 00:06:49,125 --> 00:06:52,083 Je hebt niet het recht om daarmee te rijden. Het vervuilt. 141 00:06:52,250 --> 00:06:54,042 Moderniteit, je weet het niet. 142 00:06:54,208 --> 00:06:56,708 -Nee. Je bedoelt "shit"? 143 00:06:56,875 --> 00:06:58,375 Ik haat "onzin". 144 00:06:58,542 --> 00:07:00,917 Kijk eens naar deze nieuwe auto's elektrisch. 145 00:07:01,083 --> 00:07:03,542 Het is gevaarlijk, we horen ze niet aankomen. 146 00:07:03,708 --> 00:07:06,917 Het echte plezier van de bestuurder, is luisteren naar het gezoem van de motor. 147 00:07:07,083 --> 00:07:10,125 -Het lijkt erop dat ze dat zullen doen elektrische Harley's. 148 00:07:10,292 --> 00:07:12,208 -Eh? - Eh ja. 149 00:07:13,167 --> 00:07:14,750 - Nee, ik ben het beu. 150 00:07:15,250 --> 00:07:16,875 Het is het einde van een wereld, Pat. 151 00:07:17,375 --> 00:07:20,292 Hell's Angels op elektrische fietsen. 152 00:07:20,458 --> 00:07:21,792 Het einde van een wereld. 153 00:07:23,792 --> 00:07:25,042 - Zullen we het openmaken, mam? 154 00:07:32,250 --> 00:07:33,333 -Een Uman 3! 155 00:07:33,500 --> 00:07:35,167 -Wauw! 156 00:07:39,208 --> 00:07:40,375 Ja, let op! 157 00:07:42,875 --> 00:07:43,833 -Hallo. 158 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 Guten Morgen...Bom dia... 159 00:07:45,958 --> 00:07:48,708 Sawadee khap... Annyeonghaseyo... 160 00:07:49,708 --> 00:07:51,917 -Stijl! Welke taal zetten we? -Volgens jou? 161 00:07:54,458 --> 00:07:56,375 -Hij is eng. 162 00:07:56,542 --> 00:07:58,083 -Pauline's ouders heb een Uman 2 gekocht. 163 00:07:58,250 --> 00:08:00,167 3 dagen later, hij viel van de trap. 164 00:08:00,833 --> 00:08:03,583 Een echte shit. - Spreek correct, alstublieft. 165 00:08:03,750 --> 00:08:06,458 De Uman 3 kan niet vallen. Hij is één en al opties. 166 00:08:06,625 --> 00:08:08,792 -Wat betekent het? -Het betekent dat... 167 00:08:08,958 --> 00:08:11,292 Hij doet alles als een mens maar beter. 168 00:08:11,458 --> 00:08:14,000 -Beter dan papa? -Dat is niet moeilijk. 169 00:08:15,167 --> 00:08:16,583 -We moeten een naam voor hem vinden. 170 00:08:16,750 --> 00:08:18,000 -Pikachu! 171 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 -Waarom niet Ken terwijl je daar bent. 172 00:08:20,833 --> 00:08:21,875 -O ja! Ken! 173 00:08:22,042 --> 00:08:23,958 -We gaan papa een plezier doen en noem hem Bob. 174 00:08:24,125 --> 00:08:25,375 -Zoals Spongebob! 175 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 -Nee. 176 00:08:26,708 --> 00:08:29,542 Je naam is Bob. 177 00:08:30,500 --> 00:08:32,082 -Mijn naam is Bob. Jij ook? 178 00:08:32,582 --> 00:08:35,250 - Mijn naam is Firenze. 179 00:08:35,707 --> 00:08:37,042 -Florence. 180 00:08:37,207 --> 00:08:39,667 -Max. - En Victorie. 181 00:08:40,707 --> 00:08:43,292 - Geef me dat door. Het moet geprogrammeerd worden. 182 00:08:46,250 --> 00:08:48,708 -Je hebt de dansoptie geselecteerd. 183 00:08:58,208 --> 00:09:00,417 - Max, hou op! Er zijn prioriteiten. 184 00:09:00,583 --> 00:09:01,625 Eh... 185 00:09:03,083 --> 00:09:04,875 -Je hebt geselecteerd de schoonmaakoptie. 186 00:09:05,042 --> 00:09:05,958 Wat kan ik voor je doen? 187 00:09:07,208 --> 00:09:10,333 -We laten hem het huis zien en hij zal alles wegleggen. 188 00:09:16,083 --> 00:09:18,250 O, ik vind het geweldig! 189 00:09:18,417 --> 00:09:21,167 op de radio 190 00:09:36,042 --> 00:09:37,625 Goedenavond mijn liefste. 191 00:09:37,792 --> 00:09:39,667 -Je ziet er prachtig uit vanavond. 192 00:09:43,458 --> 00:09:44,458 Hallo, kinderen. 193 00:09:44,625 --> 00:09:46,125 -GOEDAVOND PAPA. 194 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 - We hebben een kleine verrassing voor je. 195 00:09:49,167 --> 00:09:50,708 -Wat? heb ik iets gemist? 196 00:09:50,875 --> 00:09:52,083 - Goedenavond, meneer Franck. 197 00:09:52,250 --> 00:09:54,167 -Hij liet me schrikken! Wie is hij? 198 00:09:54,750 --> 00:09:55,667 - Laat me je even voorstellen 199 00:09:55,833 --> 00:09:57,208 Bob, onze Uman. 200 00:09:57,375 --> 00:09:58,792 - Heb jij deze stommiteit niet begaan? 201 00:09:58,958 --> 00:10:00,542 -Of! Je moet met de tijd leven. 202 00:10:00,708 --> 00:10:02,708 -Het moet je een fortuin gekost hebben! 203 00:10:02,875 --> 00:10:04,042 - Laten we kijken wat het ons brengt. 204 00:10:04,208 --> 00:10:05,792 Heb je het huis gezien? 205 00:10:05,958 --> 00:10:08,333 Hij maakt schoon, kookt, de tuin. 206 00:10:08,500 --> 00:10:09,458 Hij kan voor het zwembad zorgen. 207 00:10:09,625 --> 00:10:10,917 -Hij maanwandelt, papa. 208 00:10:11,833 --> 00:10:13,542 -Ja... Dan zullen wij ons niet vervelen. 209 00:10:13,708 --> 00:10:14,958 Max, Victoire en Franck lachen. 210 00:10:15,125 --> 00:10:16,042 Maakt dat je aan het lachen, of wel? 211 00:10:16,208 --> 00:10:17,500 - Ik zal tijd voor mezelf hebben. 212 00:10:17,667 --> 00:10:19,917 Voor mijn kleine lieverds, voor mijn man. 213 00:10:20,083 --> 00:10:21,750 - Geweldig, sushi! 214 00:10:22,667 --> 00:10:24,292 -Bereid door Bob. 215 00:10:24,458 --> 00:10:25,583 - Wat is dit walgelijke spul? 216 00:10:25,750 --> 00:10:27,250 -Voedingsrijke algen. 217 00:10:27,417 --> 00:10:28,500 Uitstekend voor de gezondheid. 218 00:10:29,375 --> 00:10:31,750 - Ik, ik hou van zeewier, mam. 219 00:10:31,917 --> 00:10:33,792 - Jij, jij slikt alles. 220 00:10:33,958 --> 00:10:35,833 -Jij, jij doet mayonaise op de rillettes. 221 00:10:36,000 --> 00:10:37,333 -Dus wat? Het is goed. 222 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 -Het is walgelijk! -Het is goed. 223 00:10:39,000 --> 00:10:41,667 -Het is walgelijk! - Dat zijn genoeg kinderen! Stop! 224 00:10:41,833 --> 00:10:42,708 -M. Frank, 225 00:10:42,875 --> 00:10:45,958 als toetje, een frambozen panna cotta? 226 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 -Hoe hij het weet mijn favoriete dessert? 227 00:10:48,667 --> 00:10:50,417 -Ik heb jouw smaak geprogrammeerd en voorkeuren. 228 00:10:50,583 --> 00:10:51,667 Hij heeft een gek geheugen. 229 00:10:51,833 --> 00:10:53,250 5 tera. Stel hem een ​​vraag. 230 00:10:53,417 --> 00:10:55,167 -Maar nee. -Ga verder. 231 00:10:56,083 --> 00:10:57,917 -112 vermenigvuldigd met 452. 232 00:10:58,083 --> 00:11:00,125 -50.624. 233 00:11:00,292 --> 00:11:02,917 - Maar ik ben ook dom! Ik ben te dom. 234 00:11:03,083 --> 00:11:04,125 Voor een robot is het eenvoudig. 235 00:11:04,292 --> 00:11:06,875 geef mij de kleur van het witte paard van Henri IV. 236 00:11:07,042 --> 00:11:07,875 -Wit. 237 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 Is dit humor, meneer? 238 00:11:09,292 --> 00:11:10,583 Victoire en Max lachen. 239 00:11:10,750 --> 00:11:11,833 -Hij is stoer. 240 00:11:12,708 --> 00:11:14,708 beste rockalbum altijd? 241 00:11:14,875 --> 00:11:17,875 -Het is subjectief. De best verkochte kan ik je vertellen. 242 00:11:18,042 --> 00:11:21,833 Michael Jackson-thriller met 66 miljoen verkochte albums. 243 00:11:22,000 --> 00:11:23,542 -Hij is geweldig, hè? 244 00:11:23,708 --> 00:11:25,125 -Het is geweldig, jouw Uman. 245 00:11:26,458 --> 00:11:28,000 Ik heb het gevoel dat ik er dol op ga worden. 246 00:11:28,792 --> 00:11:30,875 Trouwens, Bob, Heeft het te maken met De Niro? 247 00:11:31,042 --> 00:11:32,875 - Bah, Ik wist dat het je gelukkig zou maken. 248 00:11:33,042 --> 00:11:34,167 - Ja, dat maakt me blij. 249 00:11:35,958 --> 00:11:37,708 Ik noem hem zelfs Bobby. 250 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 Ja, Bobby. 251 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 Wat doe jij hier? 252 00:11:47,042 --> 00:11:48,250 -Ik ben aan het afstoffen. 253 00:11:48,708 --> 00:11:51,167 -Je kijkt, mijn kleine bastaard. 254 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Bobby? -Bobby? 255 00:11:53,625 --> 00:11:55,625 - Ga kijken of ik er ben. 256 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 De lage. 257 00:11:58,917 --> 00:12:00,833 - Bobby... Bobby. 258 00:12:07,250 --> 00:12:08,375 U bent er niet, meneer. 259 00:12:10,167 --> 00:12:11,542 -Nee, maar... 260 00:12:11,708 --> 00:12:12,917 Nou, het is goed... 261 00:12:13,083 --> 00:12:15,042 -Maak je een grapje? -Eindelijk... 262 00:12:15,208 --> 00:12:16,375 - Dat gaan we niet in zijn bijzijn doen. 263 00:12:16,542 --> 00:12:18,708 -Het is alsof je het doet voor een wasmachine. 264 00:12:18,875 --> 00:12:20,333 - Heb je gezien hoe hij naar ons kijkt? 265 00:12:20,500 --> 00:12:23,083 Heb jij ooit een wasmachine gezien? met ogen? 266 00:12:23,250 --> 00:12:26,375 - Eh Bobby... Ga naar bed. Liegen! 267 00:12:26,542 --> 00:12:27,750 - Het is geen hond. -Liegen? 268 00:12:27,917 --> 00:12:28,750 -Bobby... 269 00:12:28,917 --> 00:12:29,833 Ga naar de kassa. 270 00:12:30,000 --> 00:12:31,750 -Doos? -Ga naar de kassa. 271 00:12:31,917 --> 00:12:33,833 -Doos? -Hij begrijpt het niet. 272 00:12:34,000 --> 00:12:35,708 -Doos, doos, doos... -Nee. Bobby... 273 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Batterij. 274 00:13:06,042 --> 00:13:07,917 - Hallo, meneer Frank. Goed geslapen? 275 00:13:08,083 --> 00:13:10,458 Kinderen en Firenze zijn al vertrokken. 276 00:13:10,625 --> 00:13:11,917 Het is 10:03 uur. 277 00:13:12,083 --> 00:13:14,625 de buitentemperatuur bedraagt 24 graden. 278 00:13:14,792 --> 00:13:16,625 -Hier, zet wat koffie voor me. 279 00:13:17,167 --> 00:13:20,417 -Espresso? Langwerpig? Ristretto? 280 00:13:21,083 --> 00:13:22,708 -Nee, de gouden capsule daar. 281 00:13:24,292 --> 00:13:26,625 -De Volluto. Uitstekende keuze, meneer. 282 00:13:26,792 --> 00:13:29,292 Licht vol van smaak. Perfect voor ontbijt. 283 00:13:30,750 --> 00:13:32,583 De koffie vloeit. 284 00:13:32,750 --> 00:13:34,292 Wil je roerei? 285 00:13:34,458 --> 00:13:35,708 -Wat? 286 00:13:36,875 --> 00:13:39,500 - Roerei, meneer. Twee losgeklopte eieren, 287 00:13:39,667 --> 00:13:43,542 verse room, bieslook, een klontje boter. 288 00:13:44,167 --> 00:13:45,667 Of zonnige kanten? 289 00:13:45,833 --> 00:13:48,083 -Nee, het is oké. Over de eieren. 290 00:13:48,250 --> 00:13:49,125 O neef? 291 00:13:49,750 --> 00:13:50,833 Je kunt ze bij mij brengen 292 00:13:51,000 --> 00:13:53,750 de maanwandeling doen? 293 00:14:02,125 --> 00:14:03,750 Ik heb het gevoel dat ik van je ga houden. 294 00:14:18,875 --> 00:14:20,708 -Florence, Wat gebeurt er? 295 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Waarom belt Rotman niet terug? 296 00:14:22,542 --> 00:14:24,292 - Nee, dat is geregeld, Michel. 297 00:14:24,458 --> 00:14:25,958 Dinsdag besteedt hij aandacht aan het dossier. 298 00:14:26,125 --> 00:14:27,292 - Heel goed, dank je. 299 00:14:27,458 --> 00:14:28,583 - Graag gedaan, Michael. 300 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 -Wat gebeurt er? 301 00:14:30,875 --> 00:14:32,333 Je straalt vandaag. 302 00:14:32,500 --> 00:14:34,917 Heb je een minnaar? -Iets. 303 00:14:35,542 --> 00:14:36,792 - Ga je gang, balans! 304 00:14:36,958 --> 00:14:38,250 -Er is niets, dat verzeker ik je. 305 00:14:38,417 --> 00:14:39,625 -Hm... 306 00:14:40,375 --> 00:14:42,000 - Ja, ik heb een Uman 3 gekocht. 307 00:14:42,167 --> 00:14:43,042 roept Chloë uit. 308 00:14:43,208 --> 00:14:45,875 - Mevrouw de moraal maakt stilletjes zijn kleine streken. 309 00:14:46,042 --> 00:14:47,042 Dus hoe is het? 310 00:14:47,458 --> 00:14:48,625 - Bah... 311 00:14:48,792 --> 00:14:51,125 Het is als een man altijd klaar om te serveren 312 00:14:52,208 --> 00:14:53,292 -En je vriend, maakt hem niets uit? 313 00:14:53,458 --> 00:14:54,417 - Nee, hij is blij. 314 00:14:55,458 --> 00:14:56,708 - Een vriendin had er een. 315 00:14:56,875 --> 00:14:59,625 Over een week, ze heeft de liefde-liefde-functie verpest. 316 00:14:59,792 --> 00:15:00,833 Oververhit! Verbrand. 317 00:15:01,000 --> 00:15:02,958 -Wat is de liefde-liefde-functie? 318 00:15:03,125 --> 00:15:05,375 -Je hebt het gekocht zonder deze functie te kennen? 319 00:15:05,875 --> 00:15:06,792 -Ja. 320 00:15:07,250 --> 00:15:09,000 - Kijk, ik ga dit voor mezelf kopen. 321 00:15:10,000 --> 00:15:11,958 Nou, ik ga dit kopen. 322 00:15:12,125 --> 00:15:13,500 Heb je de lekkernij gezien? 323 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 Wij gaan goed samen, hè? 324 00:15:15,750 --> 00:15:17,000 - Denk daar eens over na. 325 00:15:17,167 --> 00:15:18,125 -Ja! 326 00:15:18,292 --> 00:15:20,333 Wat is er spannender welke liefde? 327 00:15:20,500 --> 00:15:21,542 -Florence! 328 00:15:21,708 --> 00:15:22,583 -Hij liet me schrikken. 329 00:15:22,750 --> 00:15:24,083 - Wat zijn deze idioten die scheiden? 330 00:15:24,250 --> 00:15:25,833 Het N'Guyen-Ferran-dossier heeft mij net gebeld. 331 00:15:26,000 --> 00:15:27,667 Heeft u geen afspraak? -Ik denk het niet. 332 00:15:27,833 --> 00:15:28,958 - Ja, je had een afspraak. 333 00:15:29,125 --> 00:15:31,125 Herinner hem er meteen aan. - Ja natuurlijk. 334 00:15:31,292 --> 00:15:33,042 Oké, ik zal het doen. Perfect. 335 00:15:33,208 --> 00:15:35,125 -Wat gebeurt er met je? 336 00:15:35,292 --> 00:15:36,833 -Ze kocht een Uman 3 alle opties. 337 00:15:37,000 --> 00:15:38,542 - Sommige mensen maakt het niets uit. 338 00:15:39,708 --> 00:15:40,750 Uman 3... 339 00:15:43,375 --> 00:15:45,333 -Hoe sexy is hij als hij brult. 340 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 -Wat? 341 00:15:46,792 --> 00:15:47,833 -Hij heeft iets met dieren. 342 00:15:48,000 --> 00:15:50,458 -In jouw plaats zou ik een behandeling krijgen. 343 00:15:50,625 --> 00:15:51,583 - Ik, in jouw plaats, 344 00:15:51,750 --> 00:15:53,208 Ik zou mijn Uman gaan verkennen. 345 00:15:53,375 --> 00:15:55,083 Voetbalcommentaar op televisie. 346 00:16:00,333 --> 00:16:01,417 -O... 347 00:16:02,250 --> 00:16:03,417 -Je vroeg het 348 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 ansjovis pizza's. 349 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 -Zie je dat, zoon? Bobby brengt me een biertje 350 00:16:08,125 --> 00:16:10,875 en ansjovispizza, het is traditie. 351 00:16:11,042 --> 00:16:12,833 - Ken jij voetbal? -Voetbal 352 00:16:13,000 --> 00:16:15,708 is een sport uitgevonden door de Engelsen in 1848. 353 00:16:15,875 --> 00:16:16,958 - Bedankt, we begrijpen het. 354 00:16:17,125 --> 00:16:18,792 -Wie is de topscorer? 355 00:16:18,958 --> 00:16:20,208 -Pelé, dat weet iedereen. 356 00:16:20,375 --> 00:16:21,667 -Het is Joseph Bican. 357 00:16:21,833 --> 00:16:25,167 Oostenrijkse speler met 805 goals voor 530 spellen. 358 00:16:25,333 --> 00:16:27,042 -Het is goed! Het is oké, Bobby. 359 00:16:27,208 --> 00:16:28,250 Wij begrijpen het. 360 00:16:28,917 --> 00:16:30,833 -Wil je de wedstrijd met ons bekijken? 361 00:16:37,375 --> 00:16:40,333 -Max, vergeet niet, We hebben bowlen over 30 minuten. 362 00:16:40,500 --> 00:16:41,708 -Bob kan met ons meekomen. 363 00:16:41,875 --> 00:16:44,375 -Waarom? Hij zal zich vervelen! 364 00:16:44,542 --> 00:16:46,000 Hij weet niets van bowlen. - Bowlen 365 00:16:46,167 --> 00:16:47,750 is een spel... - Bedankt, we begrijpen het. 366 00:16:47,917 --> 00:16:49,375 - Graag gedaan, neef. 367 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 -Waarom noemt hij je neef? 368 00:16:52,167 --> 00:16:54,042 -Dat moet hij ergens gehoord hebben. 369 00:16:54,208 --> 00:16:55,625 Zeg, je zou niet... 370 00:16:55,792 --> 00:16:57,833 gerechten te doen of strijken? 371 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 - Nee, neef, Ik heb je 9 t-shirts al gestreken, 372 00:17:00,958 --> 00:17:03,708 4 overhemden en berg je 24 onderbroeken op 373 00:17:03,875 --> 00:17:06,708 waarvan 11 met een gat in het kruis. 374 00:17:09,416 --> 00:17:10,500 -Dus... 375 00:17:14,208 --> 00:17:15,583 Daar lachen we meer. 376 00:17:15,750 --> 00:17:16,625 Het is mijn domein. 377 00:17:16,791 --> 00:17:18,958 Ik ben 3 jaar op rij kampioen geworden. Keek. 378 00:17:19,125 --> 00:17:20,333 Ga door! 379 00:17:33,125 --> 00:17:34,708 Wacht even! Het is nog niet voorbij. 380 00:17:34,875 --> 00:17:36,167 Het is nog niet voorbij. 381 00:17:40,958 --> 00:17:42,875 Ja! 382 00:17:43,042 --> 00:17:44,917 Het is nog maar het begin, het is het aperitief. 383 00:17:45,083 --> 00:17:47,333 Dan gaan we onderhandelen heel, heel zwaar. 384 00:17:47,500 --> 00:17:48,583 Wat weet jij over bowlen? 385 00:17:48,750 --> 00:17:51,083 -Bowling is een verhouding tussen het gewicht van de bal 386 00:17:51,250 --> 00:17:55,792 uitvoeringssnelheid, het effect dat een lichte rotatie geeft 387 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 en de 1e pin wie komt de 9 zweepslagen geven. 388 00:17:58,292 --> 00:18:00,625 -Wacht, ga je gang, speel maar. 389 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 -Zo, vriend. 390 00:18:14,958 --> 00:18:15,917 - Kun je het nog een keer doen? 391 00:18:16,083 --> 00:18:17,542 - Zo vaak als je wilt. 392 00:18:17,708 --> 00:18:18,750 Als je wilt dat ik het mis, 393 00:18:18,917 --> 00:18:21,667 je moet het programmeren in "menselijke fouten" en "afwijking". 394 00:18:22,250 --> 00:18:25,917 Het zal er min of meer op lijken naar een menselijk deel. 395 00:18:28,875 --> 00:18:29,958 -OK. 396 00:18:30,792 --> 00:18:32,958 Wil je spelen? Wij gaan spelen. Jij tegen mij. 397 00:18:33,125 --> 00:18:34,250 -OK. 398 00:18:41,833 --> 00:18:43,167 -Hoge vijf! 399 00:18:51,417 --> 00:18:52,583 300 punten? 400 00:18:54,625 --> 00:18:55,708 - We vervelen ons! 401 00:18:55,875 --> 00:18:57,833 Er is meer opwinding van strijdlust. 402 00:18:58,000 --> 00:18:59,542 Kom op, Max, laten we naar huis gaan. 403 00:18:59,708 --> 00:19:00,542 -O nee. 404 00:19:00,708 --> 00:19:02,500 Kom op, Bobby, nog een laatste slag? 405 00:19:02,667 --> 00:19:03,833 -OK. 406 00:19:05,208 --> 00:19:06,667 -Maximum! Nee, Bobby. 407 00:19:07,458 --> 00:19:08,375 -Vader! 408 00:19:12,458 --> 00:19:14,000 Het is ongelooflijk! 409 00:19:14,167 --> 00:19:15,875 Niemand had papa ooit geslagen. 410 00:19:16,042 --> 00:19:17,417 Jij bent de koning. 411 00:19:17,583 --> 00:19:18,750 -Nardinamouk! 412 00:19:18,917 --> 00:19:20,667 - Wat zei je, papa? 413 00:19:20,833 --> 00:19:23,292 -Hij zei "zijn moeder neuken" in het Arabisch. 414 00:19:24,542 --> 00:19:25,458 - Dat kunnen we 415 00:19:25,625 --> 00:19:26,792 veel dingen bij elkaar. 416 00:19:26,958 --> 00:19:28,333 Weet jij hoe je moet schaken? -Ja. 417 00:19:28,500 --> 00:19:30,292 Ik kan het je leren 1 miljoen combinaties. 418 00:19:30,458 --> 00:19:31,667 Mijn Blue Sky-programma 419 00:19:31,833 --> 00:19:34,667 de wereldkampioen verslaan Magnus Carlsen. 420 00:19:34,833 --> 00:19:35,875 -Geweldig. 421 00:19:37,000 --> 00:19:38,958 Ze maakt geen raar geluid jouw auto? 422 00:19:39,125 --> 00:19:41,375 - Nee, nee, nee, helemaal niet, nee. 423 00:19:41,542 --> 00:19:43,875 Dat is een echte molen. Het is normaal. 424 00:19:44,042 --> 00:19:46,250 -Er is een brandstofprobleem en een olielek. 425 00:19:46,417 --> 00:19:48,542 Stop aan de zijkant. 426 00:19:48,708 --> 00:19:50,125 -Misschien ben je een kei in bowlen, 427 00:19:50,292 --> 00:19:52,000 maar mijn Mustang, Ik ken haar als persoon. 428 00:19:52,167 --> 00:19:53,875 - Brandstofprobleem en olielekkage. 429 00:19:54,042 --> 00:19:55,292 Stop aan de zijkant. 430 00:19:55,458 --> 00:19:58,167 -Ik zal je iets vertellen. Als je het niet weet, hou je je mond. 431 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 - Pa, het is een schande. 432 00:20:06,458 --> 00:20:09,208 - Ja, daar ga je! Ja ja. Hier, ja! 433 00:20:09,375 --> 00:20:10,875 Ik vind niets. 434 00:20:11,042 --> 00:20:12,292 Dat ben jij, Bobby. 435 00:20:12,458 --> 00:20:14,667 -Florence heeft het mij gevraagd om het allemaal weg te leggen. 436 00:20:14,833 --> 00:20:17,458 - In de tussentijd weet ik het niet waar is mijn 15/16 sleutel. 437 00:20:17,625 --> 00:20:19,875 - Als we het niet weten, wij sloten onze mond. 438 00:20:27,333 --> 00:20:28,417 - Doe me een plezier. 439 00:20:28,583 --> 00:20:31,750 Je vergat die werkbank. Het is een georganiseerde puinhoop, begrepen? 440 00:20:31,917 --> 00:20:33,167 -Oké, Frank. 441 00:20:33,333 --> 00:20:35,042 Het is tijd om het avondeten te koken. 442 00:20:35,208 --> 00:20:36,083 Een bourguignon van rundvlees. 443 00:20:36,250 --> 00:20:41,208 Traditioneel Frans gerecht onder bevel van Florence om 17:04 uur 444 00:20:42,542 --> 00:20:43,958 -Hij is helemaal gek. 445 00:20:44,125 --> 00:20:46,125 Dat is alles, maak je klaar om te eten. 446 00:20:49,667 --> 00:20:50,875 O nee! 447 00:20:51,333 --> 00:20:52,250 O... 448 00:20:54,917 --> 00:20:56,167 Oh fuck! 449 00:20:59,208 --> 00:21:00,833 Verdomd, vandaag is mijn dag. 450 00:21:13,208 --> 00:21:14,292 -O lieverd! 451 00:21:15,458 --> 00:21:17,125 Wat is deze rook? 452 00:21:19,125 --> 00:21:20,375 -Het is niets. 453 00:21:21,042 --> 00:21:23,833 koolhydraten probleem en een klein olielek. 454 00:21:24,000 --> 00:21:24,958 -O ja. 455 00:21:25,417 --> 00:21:27,708 Gaat het goed met je, mijn liefste? Wat is deze bult? 456 00:21:28,667 --> 00:21:30,833 - Ik heb een deur bij de bowlingbaan. 457 00:21:31,000 --> 00:21:33,292 -Zijn er deuren? -Ja, scharnierende deuren, 458 00:21:33,458 --> 00:21:34,833 stel je voor. 459 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 -OK. 460 00:21:37,833 --> 00:21:39,542 - Nee, blijf daar niet zitten. 461 00:21:39,708 --> 00:21:41,083 Het zit vol met olie. 462 00:21:48,667 --> 00:21:52,167 -Wat is er ook alweer de kracht van deze machine? 463 00:21:52,958 --> 00:21:54,167 -Wat wil je? 464 00:21:56,875 --> 00:22:01,250 -Het is bijna jarig iets belangrijks dat ons bezighoudt. 465 00:22:03,542 --> 00:22:04,792 Ben je het niet vergeten? 466 00:22:05,542 --> 00:22:07,750 -O, nou nee. Nee. 467 00:22:09,542 --> 00:22:11,875 -Wij kunnen het iets bijzonders samen. 468 00:22:12,042 --> 00:22:14,458 We lieten de kinderen bij mama achter. 469 00:22:16,750 --> 00:22:17,875 -Vertel het me, Florence. 470 00:22:20,167 --> 00:22:21,667 Eh... -Ja? 471 00:22:22,333 --> 00:22:24,417 - Je hebt het mij niet verteld dat hij dat allemaal deed. 472 00:22:25,417 --> 00:22:26,292 dat hij dat kon 473 00:22:26,458 --> 00:22:28,042 gedraag je zoals wij. 474 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 Om een gesprek te voeren... 475 00:22:29,542 --> 00:22:31,833 -Heb je het gezien? Het is gekke intelligentie! 476 00:22:32,000 --> 00:22:34,375 -Het is geen intelligentie hij heeft geheugen, dat is alles. 477 00:22:34,542 --> 00:22:35,375 -Ja. 478 00:22:35,542 --> 00:22:37,833 Dat noemen wij van kunstmatige intelligentie. 479 00:22:38,292 --> 00:22:39,458 Waar heb je het over gehad? 480 00:22:39,625 --> 00:22:42,708 - Alles, hé. Muziek, sport, eten. 481 00:22:42,875 --> 00:22:44,708 Zou meer missen dan één spreekbeurt over seks. 482 00:22:44,875 --> 00:22:46,000 - Weet je wat? 483 00:22:47,042 --> 00:22:48,042 - Nee, ik luister. 484 00:22:48,833 --> 00:22:50,000 -Nee niets. 485 00:22:50,167 --> 00:22:51,458 Zeg, dat... 486 00:22:52,458 --> 00:22:54,667 Het ruikt lekker, toch? Het is de... Nee? 487 00:23:00,250 --> 00:23:01,708 - Ouderwetse boeuf bourguignon, 488 00:23:01,875 --> 00:23:05,667 wijnsaus, spek en pareluien. 489 00:23:06,958 --> 00:23:08,625 -Dat is geweldig. 490 00:23:08,792 --> 00:23:10,833 - Het is waar dat het er heerlijk uitziet, Bobby. 491 00:23:11,000 --> 00:23:13,167 -Het geheim, is het gebruik van een goede wijn. 492 00:23:15,625 --> 00:23:18,708 - Wacht, ik heb een lichte twijfel. Waar heb je de wijn gevonden? 493 00:23:18,875 --> 00:23:20,250 -In de keuken. 494 00:23:20,417 --> 00:23:22,250 -Heb je Château Margaux gebruikt? 495 00:23:22,417 --> 00:23:23,417 -Bevestigend. 496 00:23:23,833 --> 00:23:24,667 -O nee! 497 00:23:24,833 --> 00:23:27,333 -Het wordt warmer. Vooral na zijn bowling-kloppingen. 498 00:23:27,500 --> 00:23:28,958 -Waar heb je het over? 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,125 -Heb je het bowlen verloren? 500 00:23:30,292 --> 00:23:31,417 -Hij kreeg een kopstoot! 501 00:23:33,875 --> 00:23:34,750 -Nou, deze wijn dan? 502 00:23:34,917 --> 00:23:37,500 -Deze wijn uit een geweldig jaar volgens Gault en Millau 503 00:23:37,667 --> 00:23:38,792 en de Parker-gids 504 00:23:38,958 --> 00:23:42,208 komt sappen vrij en brengt het gerecht op smaak op een fantastische manier! 505 00:23:42,375 --> 00:23:44,208 - Ja, er komen sappen vrij. 506 00:23:46,208 --> 00:23:47,125 -Dit is heerlijk. 507 00:23:47,292 --> 00:23:48,750 Te goed, de wijnsaus van je vader. 508 00:23:48,917 --> 00:23:50,250 - Dank je, Victoire. 509 00:23:50,417 --> 00:23:52,458 - Deze wijn was een fortuin waard! 510 00:23:52,625 --> 00:23:55,042 Het was voor ons jubileum. -Verjaardag van wat? 511 00:23:55,208 --> 00:23:56,625 Je bent niet getrouwd. 512 00:23:56,792 --> 00:23:57,833 -He Ho! 513 00:23:58,000 --> 00:24:01,458 -Je gebruikt meer wijn zonder het mij te vertellen. Begrepen? 514 00:24:01,625 --> 00:24:03,875 -Het is een vergissing dat ik niet nog een keer zal begaan. 515 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 -Dus. 516 00:24:06,167 --> 00:24:07,292 -Hier, Bobby. 517 00:24:07,750 --> 00:24:08,792 Ga kijken of ik er ben. 518 00:24:08,958 --> 00:24:10,042 - Pa, je bent superzwaar. 519 00:24:10,208 --> 00:24:11,542 -Ga weg. 520 00:24:11,708 --> 00:24:13,208 - Praat niet zo tegen hem. 521 00:24:13,375 --> 00:24:14,542 Het registreert alles. 522 00:24:14,708 --> 00:24:17,250 Je zult er slim uitzien de dag dat het naar je toe komt. 523 00:24:27,000 --> 00:24:29,875 -Wat is de liefde-liefde-functie? 524 00:24:30,042 --> 00:24:30,917 -Ik weet het niet. 525 00:24:32,458 --> 00:24:34,167 Er is een ouderlijke toegangscode. 526 00:24:34,333 --> 00:24:35,375 -Absoluut. 527 00:24:35,542 --> 00:24:37,750 Enkele functies zijn verboden voor minderjarigen. 528 00:24:37,917 --> 00:24:39,417 - Laat me zien wat je doet in dans. 529 00:24:42,583 --> 00:24:43,708 -Weet je hoe je dat moet doen? 530 00:24:43,875 --> 00:24:45,167 -Nee en jij? 531 00:24:45,333 --> 00:24:46,667 -Ik ga het proberen. 532 00:25:11,375 --> 00:25:12,708 -Hé, kijk! 533 00:25:13,208 --> 00:25:15,042 Er is een vechtsportfunctie. 534 00:25:15,208 --> 00:25:16,167 - Wat is het? 535 00:25:16,333 --> 00:25:18,333 -Krav Maga. Krav Maga! 536 00:25:18,833 --> 00:25:20,333 Hij spreekt een Aziatische taal. 537 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Uman 3 kreten. 538 00:25:30,708 --> 00:25:31,750 Oh verdomd! 539 00:25:31,917 --> 00:25:32,750 kleine huil 540 00:25:34,875 --> 00:25:35,958 Hoe hij zijn hoofd afhakte 541 00:25:36,125 --> 00:25:37,208 van het standbeeld. 542 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 -Wat gebeurt er? 543 00:25:38,667 --> 00:25:40,000 - Niets. 544 00:25:41,750 --> 00:25:43,917 -Overwinning, Wil je dat ik je een verhaal voorlees? 545 00:25:44,417 --> 00:25:46,042 -Ik heb geen tijd, papa. 546 00:25:46,750 --> 00:25:49,167 -Het is tijd om naar bed te gaan. - Maar, papa! 547 00:25:49,333 --> 00:25:51,167 Morgen is er geen school. 548 00:25:51,333 --> 00:25:53,583 -Precies! Op bed! Wij discussiëren niet. 549 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 En Bobby, ga weg. Keuken. 550 00:25:55,542 --> 00:25:57,083 - Begrepen, meneer. 551 00:26:13,625 --> 00:26:15,458 -Wat doe je verdomme achter mij? 552 00:26:15,625 --> 00:26:17,750 -Ik kan je fouten corrigeren Als je wilt. 553 00:26:17,917 --> 00:26:19,125 -Nee, nee, dank je, het komt goed. 554 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 -Heb je mijn diensten nodig? 555 00:26:22,708 --> 00:26:24,000 -Weet jij hoe je een verhaal moet schrijven? 556 00:26:24,458 --> 00:26:25,792 Een scenario? 557 00:26:25,958 --> 00:26:27,500 Nee? Dus jullie gaan uit elkaar. 558 00:26:27,958 --> 00:26:29,208 -Oké, Frank. 559 00:26:34,208 --> 00:26:36,833 -Ik ben onrustig. Ik heb mijn draai niet meer. 560 00:26:37,000 --> 00:26:38,708 En wat zijn deze krassende vellen? 561 00:26:38,875 --> 00:26:41,000 -Het zijn schone lakens, Franck. 562 00:26:41,167 --> 00:26:44,000 Bobby heeft ze gewassen, gestreken en opgeborgen. 563 00:26:44,167 --> 00:26:45,458 Ze ruiken naar lavendel. 564 00:26:45,625 --> 00:26:47,083 -Ik voel me meer thuis. Dus! 565 00:26:47,250 --> 00:26:50,208 Dan houd ik niet van lavendel. Het is oud spul. 566 00:26:50,375 --> 00:26:51,667 Het ruikt naar puppy's. 567 00:26:51,833 --> 00:26:54,167 En Bobby ruimt mijn onderbroek op ze tellen. 568 00:26:54,333 --> 00:26:56,083 Dat maakt mij deprimerend. 569 00:26:57,500 --> 00:27:00,292 En mijn privacy? Wat doen we ermee? 570 00:27:00,458 --> 00:27:01,750 - Maar wat heb je? 571 00:27:01,917 --> 00:27:02,875 Het gaat niet goed daarbinnen. 572 00:27:03,042 --> 00:27:05,458 -Ik heb de indruk in een familiehotel verblijven 573 00:27:05,625 --> 00:27:07,708 onder leiding van een kolonel wie wast mijn slipje. 574 00:27:07,875 --> 00:27:09,750 -Hij zal je kleren niet meer wassen. -Dus! 575 00:27:09,917 --> 00:27:10,833 - Jij zorgt ervoor. 576 00:27:11,000 --> 00:27:14,083 - Hoe dan ook, ik vind het niets. Hij heeft alles weggestopt. 577 00:27:14,250 --> 00:27:15,792 Ik ben helemaal verdwaald. 578 00:27:15,958 --> 00:27:19,125 - Je wilt dat ik het hem vertel om een hoek speciaal voor jou te maken 579 00:27:19,292 --> 00:27:20,958 waar kun je neuken? 580 00:27:21,125 --> 00:27:22,958 Eh? Dat klopt. 581 00:27:23,708 --> 00:27:26,125 -Ik weet niet wat, maar er is iets ondefinieerbaars 582 00:27:26,292 --> 00:27:27,792 wat mij vreselijk irriteert. 583 00:27:37,583 --> 00:27:38,792 -Goedemorgen meneer. 584 00:27:38,958 --> 00:27:41,333 Ik heb je Volluto voor je klaargemaakt. 585 00:27:41,500 --> 00:27:42,833 -Een dubbeltje vanmorgen. 586 00:27:43,000 --> 00:27:44,333 - Je hebt gelijk, Frank. 587 00:27:44,500 --> 00:27:46,792 mannen die toenemen hun koffieconsumptie 588 00:27:46,958 --> 00:27:49,667 de waarschijnlijkheid verkleinen erectiestoornissen. 589 00:27:49,833 --> 00:27:52,708 Vooral als je overgewicht hebt of hypertensie. 590 00:27:52,875 --> 00:27:53,708 -O ja? 591 00:27:53,875 --> 00:27:57,000 -Helemaal het tegenovergestelde van sigaretten en alcohol. 592 00:27:57,167 --> 00:28:01,083 Je zou 15 kilo moeten afvallen beter presteren. 593 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 weinig lach -Wie heeft je dat verteld? 594 00:28:03,167 --> 00:28:05,125 -Het is een programma, meneer. 595 00:28:05,292 --> 00:28:06,917 Je vrouw heeft mij ondervraagd 596 00:28:07,083 --> 00:28:09,958 over het erotische potentieel vrouwen boven de 40. 597 00:28:10,125 --> 00:28:12,542 Door deze informatie te combineren, Ik heb afgeleid 598 00:28:12,708 --> 00:28:16,375 dat er een kleine was disfunctie in uw relatie. 599 00:28:16,542 --> 00:28:19,708 -Ze vraagt om een blikje om mijn potentieel te analyseren? 600 00:28:19,875 --> 00:28:20,875 We zwemmen in delirium! 601 00:28:21,042 --> 00:28:22,792 -Wil je dat? vertel het aan de kinderen? 602 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 -Aan kinderen? 603 00:28:24,125 --> 00:28:27,083 Ik verbied je te spreken van mijn privéleven met wie dan ook. 604 00:28:27,542 --> 00:28:28,667 Heb je het begrepen? 605 00:28:29,500 --> 00:28:30,417 Oh shit! 606 00:28:31,125 --> 00:28:32,375 Oh fuck! 607 00:28:32,542 --> 00:28:35,208 Bobby, alles goed met je? -Bobby-batterij. 608 00:28:35,375 --> 00:28:37,833 -Bobby... -Bobby, Bobby drumt. 609 00:28:38,000 --> 00:28:39,417 Bobby-drums. 610 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 - Hoe gaat het, kerel? -Bobby... 611 00:28:41,750 --> 00:28:43,000 batterij. 612 00:28:43,167 --> 00:28:45,750 Zijn stem wordt dieper. Bobby-drums. 613 00:28:50,250 --> 00:28:51,417 - Dus, mijn vriend. 614 00:28:51,583 --> 00:28:53,250 Welke goede wind brengt jou? 615 00:28:53,417 --> 00:28:56,292 -Tegenwoordig, Ik heb wat problemen met... 616 00:28:56,458 --> 00:28:58,250 Eindelijk kan ik niet meer... 617 00:28:59,333 --> 00:29:01,417 Nou, ik weet dat het gebeurt. 618 00:29:01,583 --> 00:29:03,333 Het is tijdelijk, zoals ze zeggen. 619 00:29:03,500 --> 00:29:05,417 Tenslotte maakt het mij enorm onrustig. 620 00:29:07,292 --> 00:29:08,375 -Ga door. 621 00:29:09,000 --> 00:29:11,375 -Ik heb het gevoel dat ik aan het verliezen ben mijn positie als mens. 622 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 Ik hou meer van mijn vrouw dan wat dan ook, het is niet... 623 00:29:16,250 --> 00:29:17,542 Dat is niet het probleem. 624 00:29:17,708 --> 00:29:20,542 Ik geef toe dat het zo is geworden een beetje ingewikkeld. 625 00:29:20,708 --> 00:29:22,875 -Je dacht om je capriolen op te fleuren? 626 00:29:23,042 --> 00:29:24,083 Naar andere praktijken? 627 00:29:24,250 --> 00:29:25,792 Zoals tantrisme. 628 00:29:25,958 --> 00:29:27,333 -Wat is tantrisme? 629 00:29:27,500 --> 00:29:28,333 -Bedrijf de liefde 630 00:29:28,500 --> 00:29:32,125 gewoon door de geest, visualiseer je. Zie je? 631 00:29:33,000 --> 00:29:36,083 -Eindelijk daar nu, Ik geef toe dat ik het moeilijk heb. 632 00:29:36,667 --> 00:29:37,917 Het moet leuk zijn. 633 00:29:38,083 --> 00:29:39,458 -We moeten de routine doorbreken. 634 00:29:39,625 --> 00:29:42,958 Moet het pad van verlangen vinden. Hoe lang zijn jullie al samen? 635 00:29:43,708 --> 00:29:44,667 -15 jaar oud. 636 00:29:44,833 --> 00:29:47,000 Je realiseert je, ook voor haar! 637 00:29:47,167 --> 00:29:48,500 15 jaar met dezelfde man. 638 00:29:48,667 --> 00:29:50,500 Verplaats jezelf even in zijn schoenen. 639 00:29:51,083 --> 00:29:53,583 Een kleine seconde en je zult alles begrijpen. 640 00:29:55,167 --> 00:29:56,250 Heeft u last van de rook? 641 00:29:58,167 --> 00:30:01,250 Ik vind de wetten van dit land liberticiden. 642 00:30:04,792 --> 00:30:07,250 - Maar er is geen pil? 643 00:30:08,250 --> 00:30:09,875 Een soort wonderpil? 644 00:30:10,042 --> 00:30:11,875 -De pil is een palliatief. 645 00:30:12,042 --> 00:30:13,917 Het zit in het hoofd dat moet veranderen. 646 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Ik zal je boeken geven 647 00:30:15,667 --> 00:30:17,667 wie zal je helpen deze fase te benaderen, 648 00:30:17,833 --> 00:30:21,042 O zo spannend, van je nieuwe leven. 649 00:30:21,458 --> 00:30:24,083 Max en Victorie schreeuwen. 650 00:30:33,500 --> 00:30:34,875 - Let op, ik arriveer eerder dan jou! 651 00:30:35,042 --> 00:30:40,167 Max en Victoire lachen. 652 00:30:43,542 --> 00:30:44,958 Ga door! Wauw! 653 00:30:50,292 --> 00:30:52,792 Vogels zingen. 654 00:30:52,958 --> 00:30:54,000 -Frank? 655 00:31:01,375 --> 00:31:02,792 Wat ben je aan het doen? 656 00:31:02,958 --> 00:31:03,792 -Hm? 657 00:31:06,792 --> 00:31:08,208 - Kon het niet wachten tot morgen? 658 00:31:08,375 --> 00:31:11,500 - Nee, daar, ik heb er nog een paar Nog even, schat. 659 00:31:13,042 --> 00:31:14,833 -Frank? -Ja? 660 00:31:15,500 --> 00:31:17,458 -Als u problemen had, zou je het mij willen vertellen? 661 00:31:17,625 --> 00:31:19,875 -Waarom vraag je mij dit? 662 00:31:20,042 --> 00:31:22,208 -Ik zie dat je iets dwars zit. 663 00:31:22,375 --> 00:31:24,167 - Nee, wat mij stoort is... 664 00:31:24,333 --> 00:31:27,167 Ik kan mijn hand er niet op leggen op een bout die daar zat. 665 00:31:27,333 --> 00:31:28,500 -O goed? -Ja. 666 00:31:28,667 --> 00:31:29,667 - Bah... 667 00:31:29,833 --> 00:31:32,375 Je vraagt Bob, hij vindt het meteen voor je. 668 00:31:32,542 --> 00:31:33,417 -Hoe is het met je! 669 00:31:33,583 --> 00:31:36,125 Ik heb Bobby niet nodig een bout te vinden. 670 00:31:36,750 --> 00:31:37,792 -Zoals je wilt. 671 00:31:41,875 --> 00:31:44,458 Ik had moeder. Ze vindt het prima om de kinderen mee te nemen. 672 00:31:44,625 --> 00:31:46,542 Dat we allebei weggaan. -Ach, nou... 673 00:31:46,708 --> 00:31:47,708 - Word je er blij van? 674 00:31:47,875 --> 00:31:49,625 -Natuurlijk maakt het mij blij. 675 00:31:50,292 --> 00:31:51,125 Zeker. 676 00:31:53,125 --> 00:31:53,958 -Goed. 677 00:31:54,542 --> 00:31:56,250 Tot snel. -Ja. 678 00:31:56,833 --> 00:31:57,833 Tot snel. 679 00:31:58,708 --> 00:31:59,542 Dus... 680 00:31:59,708 --> 00:32:00,833 De deur slaat dicht. 681 00:32:05,708 --> 00:32:07,458 -Papa gaat niet met ons eten? 682 00:32:08,042 --> 00:32:09,625 - Hij werkt in de garage. 683 00:32:09,792 --> 00:32:11,042 -Ben je boos? 684 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 - Nee, maar hij had geen honger. 685 00:32:13,167 --> 00:32:15,792 Bobby, ga zitten. Neem Franks plaats in. 686 00:32:15,958 --> 00:32:16,875 - Goed, mevrouw. 687 00:32:17,042 --> 00:32:19,000 -Noem mij Florence. 688 00:32:20,625 --> 00:32:23,167 Dus wat heb je gedaan vandaag? 689 00:32:23,333 --> 00:32:26,583 -We hebben het huiswerk gedaan en met Max, wij speelden schaak. 690 00:32:26,750 --> 00:32:27,792 -O goed? 691 00:32:27,958 --> 00:32:29,125 Hoe gaat het met hem? 692 00:32:29,292 --> 00:32:30,208 -Max moet het begrijpen 693 00:32:30,375 --> 00:32:33,583 dat het spel ontwikkeld moet worden over de hele linie. 694 00:32:33,750 --> 00:32:37,250 Spelen met je rechterhersenhelft zonder links te vergeten. 695 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 -Het was geweldig. Hij heeft mij geweldige openingen geleerd. 696 00:32:42,833 --> 00:32:44,250 - We kunnen Bobby bedanken. 697 00:32:44,417 --> 00:32:47,292 Voor één keer eten we niet verkoolde worstjes. 698 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 - BEDANKT, BOBBY. 699 00:32:48,750 --> 00:32:50,167 - Graag gedaan, kinderen. 700 00:32:50,333 --> 00:32:51,208 -Bedankt, Bobby. 701 00:32:51,375 --> 00:32:52,542 Het was perfect. 702 00:32:52,708 --> 00:32:53,958 - Ik heb mijn plicht gedaan. 703 00:32:54,125 --> 00:32:55,000 -Goed... 704 00:32:55,167 --> 00:32:56,292 Als ik terugkom, gaan we naar boven. 705 00:32:56,458 --> 00:32:58,375 Je poetst je tanden en gaat naar bed. 706 00:32:58,542 --> 00:32:59,375 - Ga weg, Firenze. 707 00:32:59,542 --> 00:33:01,250 Ik zal ervoor zorgen. 708 00:33:01,417 --> 00:33:02,667 -O, ik hou van! 709 00:33:05,083 --> 00:33:06,333 -Kom op, Franky. 710 00:33:06,500 --> 00:33:07,458 Ervoor zorgen. 711 00:33:08,000 --> 00:33:09,458 Jij bent de baas. 712 00:33:09,625 --> 00:33:10,625 Ga door! 713 00:33:11,958 --> 00:33:14,000 Hier ben ik. - O, mijn Frank! 714 00:33:14,167 --> 00:33:15,042 - Weet je wat? 715 00:33:15,208 --> 00:33:16,125 -Hm? 716 00:33:16,292 --> 00:33:17,250 -Ik zou je graag zien 717 00:33:17,417 --> 00:33:19,292 handen vastgebonden, vastgebonden aan een stoel. 718 00:33:19,458 --> 00:33:23,000 Met je kleine borsten die punt als een klein Japans meisje. 719 00:33:23,167 --> 00:33:24,333 Zie je? 720 00:33:24,500 --> 00:33:25,917 - Nou, eh... Schreeuw van verrassing 721 00:33:26,083 --> 00:33:27,667 Ze kreunen. 722 00:33:27,833 --> 00:33:29,208 - Nee, wacht, wacht. 723 00:33:29,375 --> 00:33:31,667 Ik moet nadenken tot iets verschrikkelijks. 724 00:33:31,833 --> 00:33:33,750 Je moeder, hier. - Waarom heb je het over mijn moeder? 725 00:33:33,917 --> 00:33:34,875 -Stil! 726 00:33:36,417 --> 00:33:37,875 Hoor je het geluid? 727 00:33:38,042 --> 00:33:39,500 - Nee, ik hoor niets. 728 00:33:41,708 --> 00:33:43,333 Waar ga je heen? -Stil! 729 00:33:44,667 --> 00:33:45,917 Wanhopige zucht 730 00:33:46,083 --> 00:33:49,250 Wrijving op de vloer 731 00:33:55,208 --> 00:33:56,167 -Maar... 732 00:33:56,958 --> 00:33:58,583 Wat doe jij hier verdomme? 733 00:34:00,083 --> 00:34:01,583 - Ik schuur. 734 00:34:01,750 --> 00:34:05,208 Florence vroeg me om te verwijderen zwarte vlekken uit de douche, 735 00:34:05,375 --> 00:34:06,708 vanmorgen om 8:07 uur 736 00:34:06,875 --> 00:34:08,625 -Ze vroeg je om het te doen de nacht? 737 00:34:08,792 --> 00:34:10,667 -Ze heeft geen tijd opgegeven. 738 00:34:10,833 --> 00:34:13,000 -Ik laat je de tijd weten. 739 00:34:13,167 --> 00:34:15,667 Je gaat scrubben vanaf 14:02 uur. tot 16:07 uur 740 00:34:15,833 --> 00:34:17,167 -Dat is heel specifiek, meneer. 741 00:34:17,333 --> 00:34:18,417 - Nou, het is niet ingewikkeld. 742 00:34:18,583 --> 00:34:19,625 En stop met glimlachen. 743 00:34:19,792 --> 00:34:21,667 Ik heb zin dat je een grapje maakt. 744 00:34:21,833 --> 00:34:23,750 -Ik kan niet anders. 745 00:34:25,083 --> 00:34:26,000 -O ja! 746 00:34:26,167 --> 00:34:27,250 Je gaat mij een plezier doen. 747 00:34:27,417 --> 00:34:28,750 Jij gaat mijn mustang schoonmaken. 748 00:34:28,917 --> 00:34:30,792 Ik wil dat het gloednieuw is. 749 00:34:30,958 --> 00:34:32,000 Begrijp je het? 750 00:34:32,167 --> 00:34:33,292 -Natuurlijk meneer. 751 00:34:33,458 --> 00:34:35,167 -Perfect. Oké, ga uit elkaar. 752 00:34:38,333 --> 00:34:39,375 Schok 753 00:34:45,333 --> 00:34:46,292 Oh ja, hè. 754 00:34:46,750 --> 00:34:48,667 Hij heeft een fysieke pfff, hij. 755 00:34:48,833 --> 00:34:51,417 Chocoladerepen, pecs. 756 00:34:57,833 --> 00:34:59,875 Ik weet het niet wat ze in gedachten hebben 757 00:35:00,042 --> 00:35:01,167 deze bouwers, maar... 758 00:35:10,417 --> 00:35:12,583 Je kunt het licht uitdoen mijn liefde? 759 00:36:23,500 --> 00:36:25,750 Dokter, ik snap het! Het is Bobby. 760 00:36:26,417 --> 00:36:27,542 -Wie is Bobby? 761 00:36:27,708 --> 00:36:30,583 -Dit is de Uman 3 die mijn vrouw onlangs heeft gekocht. 762 00:36:30,750 --> 00:36:32,792 -Ah! Voelt u zich door hem bedreigd? 763 00:36:32,958 --> 00:36:35,750 -Nee, het is maar een robot wie doet het schoonmaken, het koken... 764 00:36:35,917 --> 00:36:38,667 - Ontspan, meneer Pernet. Ontspan, alles is in orde. 765 00:36:40,292 --> 00:36:41,125 Goed... 766 00:36:41,292 --> 00:36:43,125 Je maakt een projectie. 767 00:36:43,292 --> 00:36:45,750 Het is waarschijnlijk die u op deze machine afwijst 768 00:36:45,917 --> 00:36:48,792 verantwoordelijkheid voor trauma waarvan de oorsprong begraven ligt. 769 00:36:49,375 --> 00:36:50,458 -Dat wil zeggen? 770 00:36:50,625 --> 00:36:52,667 -Dat wil zeggen... Ontdek het 771 00:36:52,833 --> 00:36:54,542 kan veel sessies vergen. 772 00:36:54,708 --> 00:36:57,333 kinderlijke frustraties, schoolmislukkingen, 773 00:36:57,500 --> 00:36:59,208 slechte carrièrekeuzes... 774 00:36:59,375 --> 00:37:01,417 Al deze dingen... - Nee, ik houd je tegen. 775 00:37:01,583 --> 00:37:03,833 Ik heb nooit een trauma gehad. Nee! 776 00:37:04,000 --> 00:37:05,083 Dat is het niet, het is Bobby! 777 00:37:05,250 --> 00:37:06,833 -O goed. -Het is Bobby! 778 00:37:07,000 --> 00:37:08,125 -Nou, goed, goed... 779 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 Stel dat je toegeeft op jouw rijinstinct... 780 00:37:12,375 --> 00:37:13,292 -Ja. 781 00:37:14,083 --> 00:37:16,417 -...en wegdoen van deze Uman. 782 00:37:16,583 --> 00:37:17,750 -Ja, waarom niet. 783 00:37:17,917 --> 00:37:19,500 - En nee, nee! 784 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 Door te kiezen voor een makkelijke oplossing voor een moeilijk probleem, 785 00:37:23,000 --> 00:37:27,125 je riskeert vormen te ontwikkelen extremere projectie. 786 00:37:27,292 --> 00:37:29,458 Naar welk apparaat ga jij de volgende keer aanvallen? 787 00:37:29,625 --> 00:37:31,833 Bij de broodrooster? In de blender? 788 00:37:33,292 --> 00:37:34,333 Naar een banaan? 789 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 -Naar een banaan? 790 00:37:35,667 --> 00:37:37,667 -Eh... Het is een voorbeeld. 791 00:37:37,833 --> 00:37:39,542 Meneer Pernet, 792 00:37:39,708 --> 00:37:43,958 de Uman zijn er gewoon voor ons leven gemakkelijker maken, dat is alles. 793 00:37:45,417 --> 00:37:47,417 (Met Engels accent) - We trekken aan de arm. 794 00:37:47,583 --> 00:37:49,458 Nou ja, verder. 795 00:37:50,917 --> 00:37:53,250 En nu de boom! 796 00:37:53,417 --> 00:37:54,458 -Eh? 797 00:37:54,625 --> 00:37:55,708 -Goed. -Wat is dit? 798 00:37:55,875 --> 00:37:59,042 -Sluit de handen op de borst. 799 00:37:59,667 --> 00:38:01,208 Breng uw rechtervoet omhoog. 800 00:38:01,375 --> 00:38:02,458 -O verdomme! 801 00:38:02,625 --> 00:38:04,917 - Duimen vastgelijmd aan het borstbeen. 802 00:38:05,083 --> 00:38:06,417 En wij gaan naar beneden. 803 00:38:07,125 --> 00:38:08,042 -Waar stappen we uit? 804 00:38:08,208 --> 00:38:10,083 - Goed, lager. -Hoer! 805 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 -En laat je schouders los, Nicole. 806 00:38:16,708 --> 00:38:17,917 Oeh... 807 00:38:18,083 --> 00:38:20,708 Florence, wil je wegvliegen? 808 00:38:20,875 --> 00:38:22,667 Het is goed, je gaat vertrekken. 809 00:38:24,042 --> 00:38:25,750 Dat is goed, lieverd. 810 00:38:26,708 --> 00:38:28,583 - Je hebt het goed gedaan voor een 1e keer. 811 00:38:28,750 --> 00:38:30,917 -O goed? Ik, ik vond het moeilijk. 812 00:38:31,083 --> 00:38:33,250 Ik heb zin 3 kilo afgevallen te zijn. 813 00:38:33,417 --> 00:38:35,167 -Ja, het is alleen van de vloot, lieve. 814 00:38:35,333 --> 00:38:37,125 - Chloe, lieverd, goed gedaan. 815 00:38:37,292 --> 00:38:39,500 Je hebt gewonnen in "balans". 816 00:38:39,667 --> 00:38:40,792 -Bedankt. 817 00:38:40,958 --> 00:38:42,458 Ik hou van deze Uman. 818 00:38:42,625 --> 00:38:44,417 Het is groter dan het leven. 819 00:38:44,583 --> 00:38:46,458 Ik hou van haar billen. 820 00:38:46,625 --> 00:38:47,917 -En ik, ben ik nutteloos? 821 00:38:48,083 --> 00:38:49,292 -Maar nee! 822 00:38:49,458 --> 00:38:52,250 Maar je bent niet de eerste prijs van flexibiliteit. Jij bent stijf. 823 00:38:52,417 --> 00:38:54,958 Maar je gaf niet op en dat is het belangrijkste. 824 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 -Wat leuk. 825 00:38:56,292 --> 00:38:59,333 Gezien de sfeer thuis, Ik ben niet klaar om te ontspannen. 826 00:38:59,500 --> 00:39:00,708 - Wat is er met Franck? 827 00:39:00,875 --> 00:39:02,875 - Ik weet op dit moment niet wat hij heeft. 828 00:39:03,042 --> 00:39:04,625 Hij is de hele tijd boos. 829 00:39:05,625 --> 00:39:07,417 Ik heb zin dat hij mij meer wil. 830 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 -O goed? 831 00:39:08,792 --> 00:39:12,000 Misschien heeft hij wat chili nodig, fantasie in zijn leven. 832 00:39:12,167 --> 00:39:15,583 -Ik weet het niet, maar ik, Hoe dan ook, ik voel me lelijk. 833 00:39:15,750 --> 00:39:16,583 -O... 834 00:39:17,458 --> 00:39:18,792 Denk je dat... 835 00:39:19,917 --> 00:39:22,667 Denk je dat hij iemand anders heeft? -Maar nee! 836 00:39:23,542 --> 00:39:26,500 - Nou... mijn liefste, dit is wat je gaat doen. 837 00:39:27,958 --> 00:39:28,917 -Vertel het me, Florence. -Ja? 838 00:39:29,083 --> 00:39:31,958 - Waarom praat je? van onze privacy voor iedereen? 839 00:39:32,125 --> 00:39:33,583 -Chloe, het is niet iedereen. 840 00:39:33,750 --> 00:39:35,833 Ze heeft ervaring. Het overkwam hem. 841 00:39:36,000 --> 00:39:37,083 -Is er nog meer Chloe? 842 00:39:37,250 --> 00:39:39,500 Het is de pompon! De hele stad zal het weten. 843 00:39:39,667 --> 00:39:40,583 Ik vertelde je over Bobby. 844 00:39:40,750 --> 00:39:42,625 -Ah, Bobby! 845 00:39:42,792 --> 00:39:45,708 Het is anders, wacht. Ik wilde een wetenschappelijk advies. 846 00:39:46,417 --> 00:39:48,458 - Stop met met hem te praten van onze privacy. 847 00:39:48,625 --> 00:39:49,750 -Frank, hij is een robot. 848 00:39:49,917 --> 00:39:51,792 Als u advies nodig heeft of informatie, 849 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 jij vraagt het hem in plaats van online te gaan. 850 00:39:54,292 --> 00:39:55,958 Ik zie dat je het waarneemt als een rivaal. 851 00:39:56,125 --> 00:39:58,542 - O, dat is het beste. 852 00:39:58,708 --> 00:39:59,708 Een rivaal van wat? 853 00:39:59,875 --> 00:40:01,500 Ik vergelijk mezelf niet met een banaan. 854 00:40:02,125 --> 00:40:04,083 -Waarom praat je met mij over een banaan? 855 00:40:04,250 --> 00:40:05,708 -Ik begrijp mezelf. 856 00:40:06,208 --> 00:40:07,167 Waar ga je zo heen? 857 00:40:07,333 --> 00:40:08,750 -Ik ga werken. 858 00:40:08,917 --> 00:40:10,583 -Het is een outfit om te gaan werken? 859 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 - Belangrijke klanten nodig mij uit voor de lunch. 860 00:40:12,750 --> 00:40:14,917 -Ik kan me voorstellen dat dat de outfit is is indirect. 861 00:40:15,083 --> 00:40:16,167 Je hebt gelijk. 862 00:40:16,333 --> 00:40:19,167 We zien met wie we te maken hebben. Alles behalve een advocaat. 863 00:40:20,167 --> 00:40:21,000 -Goed... 864 00:40:21,542 --> 00:40:25,708 Ik laat je in je waanideeën achter van paranoïde jaloezie. 865 00:40:25,875 --> 00:40:27,667 Goede dag mijn liefste. 866 00:40:29,042 --> 00:40:31,500 - Als je denkt dat ik jaloers ben... 867 00:40:32,292 --> 00:40:34,208 Daar heb je het helemaal mis. 868 00:40:34,375 --> 00:40:37,292 Ik weet niet hoe je kunt leven met al die straathonden. 869 00:40:37,458 --> 00:40:40,208 - Leven met een hond, dit is het toppunt van trouw. 870 00:40:40,375 --> 00:40:42,083 De vrouwen vertrekken de honden blijven. 871 00:40:42,250 --> 00:40:44,208 Tenzij ze weglopen met de hond. 872 00:40:44,375 --> 00:40:46,417 -Bovendien, Ik moet met je over iets praten. 873 00:40:46,583 --> 00:40:48,250 Over Firenze. Ik heb problemen. 874 00:40:48,417 --> 00:40:51,250 -Luister, Dat vertelde ik je destijds al. 875 00:40:51,417 --> 00:40:52,625 Ze is niet voor jou gemaakt. 876 00:40:52,792 --> 00:40:55,292 Het is moeilijk om met een vrouw samen te zijn die niet in het vak zit. 877 00:40:55,458 --> 00:40:57,500 -Dat is het niet. Het komt door Bobby. 878 00:40:57,667 --> 00:40:58,792 -Wie is die persoon? 879 00:40:58,958 --> 00:41:01,083 -Dit is de Uman 3 die Florence heeft gekocht. 880 00:41:01,250 --> 00:41:03,667 -Je hebt het mij niet verteld dat je een Uman 3 had. 881 00:41:03,833 --> 00:41:05,250 Het is de top van de top! Het is klasse. 882 00:41:05,417 --> 00:41:07,875 -Luister, Pat, Ik praat hier serieus tegen je. 883 00:41:08,708 --> 00:41:11,458 Sinds de Bobby daar, hij is thuis, 884 00:41:11,625 --> 00:41:13,792 Ik weet niet wat ik heb maar ik heb problemen met... 885 00:41:13,958 --> 00:41:15,167 -Genoeg om? 886 00:41:15,333 --> 00:41:16,833 - Nou, raad eens. 887 00:41:20,333 --> 00:41:21,333 Ze heeft zich aangemeld voor yoga. 888 00:41:21,500 --> 00:41:24,042 - Dus wees voorzichtig, dikzak. 889 00:41:24,208 --> 00:41:27,042 Het zit vol met knappe jongens naakt in de kleedkamer. 890 00:41:27,208 --> 00:41:28,542 - Je praat onzin. 891 00:41:28,708 --> 00:41:30,917 Yoga, het is nog steeds een filosofie. 892 00:41:31,083 --> 00:41:33,292 Het is van hoog niveau. -Luister goed naar mij! 893 00:41:33,458 --> 00:41:34,292 Als een vrouw 894 00:41:34,458 --> 00:41:37,083 aanmelden voor yoga of in salsales, 895 00:41:37,250 --> 00:41:39,958 het begint net om slecht te ruiken bij uw koppel. 896 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 - Je hebt me echt opgevrolijkt. 897 00:41:43,333 --> 00:41:44,417 -Ga verder. 898 00:41:45,750 --> 00:41:47,167 Ik ben bij je, ga. 899 00:41:48,208 --> 00:41:51,917 -Bovendien heb ik het Romain verteld dat ik met hem meeging om pc te spelen. 900 00:41:52,083 --> 00:41:53,625 -Het zal je goed doen een weekendje bij oma. 901 00:41:53,792 --> 00:41:55,583 -Ik wil niet gaan en dat weet je. 902 00:41:55,750 --> 00:41:59,708 - Gezien uw bulletin, bevindt u zich niet in positie om de wereld te irriteren. 903 00:41:59,875 --> 00:42:02,208 Je ging kijken op de hotelwebsite? 904 00:42:02,375 --> 00:42:04,542 -Bobby, stop met de stofzuiger. 905 00:42:04,708 --> 00:42:06,042 We kunnen niet meer met elkaar overweg, kerel. 906 00:42:06,875 --> 00:42:08,625 - Begrepen, meneer. 907 00:42:10,125 --> 00:42:11,667 - Ja, dat ziet er leuk uit. 908 00:42:11,833 --> 00:42:12,875 -Hoe is het met je? 909 00:42:13,583 --> 00:42:15,250 -Bobby? Maak mij een koffie. 910 00:42:15,417 --> 00:42:16,917 -Nou meneer. - Bedankt, kerel. 911 00:42:17,083 --> 00:42:18,375 - O nee, Frank. 912 00:42:18,542 --> 00:42:20,750 - Praat niet zo tegen hem. -Waarom niet? 913 00:42:20,917 --> 00:42:21,958 -Het is gemeen. 914 00:42:22,125 --> 00:42:24,917 - Maar dat maakt hem niet uit. Hé, maakt het je niets uit? 915 00:42:25,083 --> 00:42:26,750 - Helemaal, klootzak. 916 00:42:26,917 --> 00:42:28,083 -Wat zei hij? 917 00:42:28,250 --> 00:42:30,333 - Nee, het is een spel tussen ons. 918 00:42:30,500 --> 00:42:32,625 Ik probeer mijn manier van doen te veranderen communiceren 919 00:42:32,792 --> 00:42:34,542 Het was je moeder die mij dat vroeg. 920 00:42:34,708 --> 00:42:36,792 Je zult aardig zijn tegen oma, hè? 921 00:42:36,958 --> 00:42:38,708 -Hij maakt deel uit van de familie nu. 922 00:42:38,875 --> 00:42:40,500 -Ja... -Hij is als een grote broer. 923 00:42:40,667 --> 00:42:43,750 -O nee! Dat is het niet helemaal als een grote broer. 924 00:42:43,917 --> 00:42:45,250 Het is geen levend wezen. 925 00:42:45,417 --> 00:42:48,042 Een levend wezen bestaat uit vlees en bloed. 926 00:42:48,208 --> 00:42:50,708 Het is iemand die eet die plast en poept. 927 00:42:50,875 --> 00:42:53,083 Hij is een machine. Hij kan niet sterven. 928 00:42:53,250 --> 00:42:54,208 - Wat een geluk! 929 00:42:54,375 --> 00:42:56,208 - Ja, maar het kan roesten. 930 00:42:56,375 --> 00:42:59,458 Hij kan een slang laten barsten en verpletterd worden door een bulldozer. 931 00:42:59,625 --> 00:43:01,625 - Het is gemeen wat je zegt, papa. 932 00:43:01,792 --> 00:43:04,083 Mama! Mama! 933 00:43:04,250 --> 00:43:07,250 - Nee, het is niet gemeen. Het is realistisch, mijn liefste. 934 00:43:07,417 --> 00:43:10,125 Bobby, het is net als alle Uman 3... 935 00:43:10,292 --> 00:43:12,583 Hij zal spoedig gepakt worden door technologie. 936 00:43:12,750 --> 00:43:15,875 Net als iPhones, er zal een Uman 5, 6, 7 zijn. 937 00:43:18,000 --> 00:43:20,583 - Papa zegt dat op een dag, Bobby zal het zelf afmaken. 938 00:43:20,750 --> 00:43:21,833 volledig overweldigd, 939 00:43:22,000 --> 00:43:24,750 helemaal roestig op een autokerkhof, verpletterd door een bulldozer. 940 00:43:24,917 --> 00:43:27,250 - Dat is onzin, mijn liefste. 941 00:43:27,417 --> 00:43:28,333 Frank! 942 00:43:28,500 --> 00:43:31,375 Waarom vertel je het onzin tegen je dochter? 943 00:43:31,542 --> 00:43:32,958 Een laptop trilt. 944 00:43:34,292 --> 00:43:35,208 -Ja hallo? 945 00:43:35,375 --> 00:43:37,083 - Hallo lieverd, hoe gaat het? 946 00:43:37,250 --> 00:43:38,542 Ik heb iets voor je. 947 00:43:38,708 --> 00:43:40,083 -Ik wist het zeker. Wat is dit? 948 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 -Het is goed, je moet reactief zijn. 949 00:43:41,625 --> 00:43:44,542 Aan de andere kant, je vertrekt morgen bij zonsopgang gedurende 3 dagen. 950 00:43:44,708 --> 00:43:47,208 - Nee, nee, daar, het past helemaal niet bij mij. 951 00:43:47,375 --> 00:43:48,792 Ik heb iets gepland met Florence. 952 00:43:49,750 --> 00:43:52,250 -Luister goed naar mij. Als je wilt werken, 953 00:43:52,417 --> 00:43:54,250 je moet jezelf de middelen geven. 954 00:43:54,417 --> 00:43:55,833 Laat zien dat je klaar bent om te vechten. 955 00:43:56,000 --> 00:43:56,958 - Hoeveel betaalt het? 956 00:43:57,125 --> 00:44:00,500 -Er is nog niet over onderhandeld, maar het wordt geweldig. 957 00:44:00,667 --> 00:44:03,167 Bovendien, Je bent momenteel niet overboekt. 958 00:44:03,333 --> 00:44:05,458 Je geeft me snel antwoord, 959 00:44:05,625 --> 00:44:08,042 anders plaats ik iemand anders ter plaatse. 960 00:44:08,208 --> 00:44:09,792 Ik schud een boom en er zijn er tien 961 00:44:09,958 --> 00:44:11,167 vallen. -OK. 962 00:44:13,875 --> 00:44:15,125 -Oma! 963 00:44:15,292 --> 00:44:16,583 - Bedankt, kerel. -Hallo! 964 00:44:16,750 --> 00:44:18,083 - Graag gedaan meneer. 965 00:44:18,583 --> 00:44:20,542 -Ah, maar ik vind het geweldig! 966 00:44:21,083 --> 00:44:22,375 Het is hier vlekkeloos. 967 00:44:22,542 --> 00:44:24,250 Wat een verandering in huis! 968 00:44:24,417 --> 00:44:25,917 - Hallo mevrouw. 969 00:44:27,542 --> 00:44:29,333 -Hallo. 970 00:44:29,500 --> 00:44:31,875 -Waarom praat je met hem? alsof hij dom was? 971 00:44:32,042 --> 00:44:35,083 Ik presenteer je Bobby. Het huis is aan hem te danken. 972 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 Mijn moeder. - Vereerd je te ontmoeten. 973 00:44:38,875 --> 00:44:40,417 -Noem mij Katherine. 974 00:44:40,583 --> 00:44:43,750 Gefeliciteerd, dit huis is zeer goed onderhouden. 975 00:44:43,917 --> 00:44:47,917 - Hartelijk dank, Katherine. Maar ik doe gewoon mijn werk. 976 00:44:48,083 --> 00:44:49,208 Als je het toestaat, 977 00:44:49,375 --> 00:44:51,792 Ik zal de koffers dragen in uw auto. 978 00:45:00,333 --> 00:45:03,542 -Wat een elegantie! Je hebt het goed uitgekozen. 979 00:45:03,708 --> 00:45:07,292 Met deze lichtbruine kleur en haar prachtige blauwe ogen... 980 00:45:08,708 --> 00:45:12,500 Ik had misschien een snor om me aan je vader te herinneren. 981 00:45:12,667 --> 00:45:14,125 Hoe dan ook. 982 00:45:14,292 --> 00:45:16,875 Hij is zo iemand dat je jezelf had moeten vinden. 983 00:45:17,042 --> 00:45:18,917 - Mam, het is een Uman. -Dus wat? 984 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 Als hij oplet en zorg goed voor je. 985 00:45:21,792 --> 00:45:24,333 Geluk, het is een uitvinding van de 20e eeuw. 986 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 - O, moeder... 987 00:45:25,667 --> 00:45:27,875 -Ik geef de voorkeur aan een Uman dat voldoet aan mijn verlangens 988 00:45:28,042 --> 00:45:30,042 aan een incompetent die ik onderhoud. 989 00:45:30,208 --> 00:45:31,125 - Hallo, schoonmoeder. 990 00:45:31,292 --> 00:45:33,000 -Eh... Hallo, Franck. 991 00:45:33,750 --> 00:45:35,375 - Tot ziens, Bobby. -Wees wijs. 992 00:45:35,542 --> 00:45:39,167 -Goede weg. -Vergeet niet je huiswerk te maken. 993 00:45:40,083 --> 00:45:41,083 - Hallo mijn liefste. 994 00:45:41,250 --> 00:45:42,875 - Tot ziens mama. 995 00:45:43,042 --> 00:45:44,708 - Wel, tot ziens, kinderen. -Hoi. 996 00:45:44,875 --> 00:45:45,792 - Hallo papa. 997 00:45:45,958 --> 00:45:47,083 -Tot ziens. 998 00:46:05,500 --> 00:46:07,208 Wie gaat de bal pakken? 999 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Kom op, boem, Bobby! 1000 00:46:15,708 --> 00:46:18,750 Ja, hallo, ik ben het. Is het nog steeds mogelijk om te filmen? 1001 00:46:18,917 --> 00:46:21,417 -Ik stuur je om zeven uur een taxi. 1002 00:46:21,583 --> 00:46:22,750 Richting Essaouira. 1003 00:46:22,917 --> 00:46:24,375 -Is het ook in Marokko? 1004 00:46:24,542 --> 00:46:25,667 -Ja. 1005 00:46:26,667 --> 00:46:28,083 -Oké, bedankt. 1006 00:46:37,333 --> 00:46:39,542 -Uw baballe, meneer. -Het is goed. 1007 00:46:39,708 --> 00:46:41,917 Wie is het wie gaat de bal zoeken? 1008 00:46:43,958 --> 00:46:44,958 Rits 1009 00:46:50,958 --> 00:46:52,000 -Ik heb je tas gepakt. 1010 00:46:59,125 --> 00:47:00,917 Een laptop trilt. 1011 00:47:09,625 --> 00:47:12,542 -Hallo, een Volluto of kruidenthee, kerel? 1012 00:47:12,708 --> 00:47:14,125 - Nee, ik heb geen tijd. 1013 00:47:15,042 --> 00:47:16,750 O ja! Kun je een boodschap aannemen? 1014 00:47:17,208 --> 00:47:18,250 -Zeker. 1015 00:47:18,417 --> 00:47:20,583 -Vertel Florence dat ik 3 dagen vertrok 1016 00:47:20,750 --> 00:47:22,417 in Marokko om te werken. 1017 00:47:24,417 --> 00:47:26,583 Zeg tegen hem... "Ik hou van je". 1018 00:47:27,708 --> 00:47:28,792 Probeer het niet te begrijpen. 1019 00:47:28,958 --> 00:47:31,333 Je kunt het niet begrijpen. "Ik vind je leuk". 1020 00:47:31,958 --> 00:47:33,083 Van Frank. 1021 00:47:38,625 --> 00:47:39,875 -Ik vind je leuk. 1022 00:47:46,833 --> 00:47:48,500 - Wat doe jij hier? 1023 00:47:49,000 --> 00:47:51,375 -Het lijkt erop dat we in hetzelfde schuitje zitten. 1024 00:47:51,542 --> 00:47:52,375 -Op weg naar Marokko? 1025 00:47:52,542 --> 00:47:54,500 -Ik zweer het, we gaan een knaller hebben. 1026 00:47:55,083 --> 00:47:56,917 Dan ben ik dol op de duivenpastilla. 1027 00:48:08,375 --> 00:48:10,792 -Hou je van asperges, Florence? 1028 00:48:12,292 --> 00:48:14,125 -Het zou ons zoveel goeds hebben gebracht... 1029 00:48:14,292 --> 00:48:18,833 Om uit onze routine te komen. Om onszelf op 2 te vinden zonder kinderen. 1030 00:48:19,000 --> 00:48:23,958 Ik begrijp niet hoe hij dat kon ga zo weg zonder het mij te vertellen. 1031 00:48:24,125 --> 00:48:25,417 In Marokko! 1032 00:48:25,583 --> 00:48:26,667 Waarom Marokko? 1033 00:48:26,833 --> 00:48:31,375 -Marokko is een bekend land vanwege de schoonheid van zijn landschappen, 1034 00:48:31,542 --> 00:48:33,167 zijn tapijten en zijn vrouwen. 1035 00:48:33,333 --> 00:48:36,250 -Bedankt, Bobby. Het zal mij opbeuren. 1036 00:48:36,417 --> 00:48:37,500 -Ik vind je leuk. 1037 00:48:39,750 --> 00:48:40,708 -Sorry? 1038 00:48:40,875 --> 00:48:45,292 -Dit is een bericht achtergelaten door Franck, vanmorgen om 06.49 uur 1039 00:48:50,417 --> 00:48:51,333 -Bobby? 1040 00:48:52,458 --> 00:48:53,833 Dat is goed? 1041 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 -Château Pruimen 2007. Heel goed jaar. 1042 00:48:58,792 --> 00:49:01,750 Ik weet dat je van Bordeaux-wijnen houdt. 1043 00:49:03,083 --> 00:49:03,917 -Ja, 1044 00:49:04,083 --> 00:49:05,542 maar het is triest om alleen te drinken. 1045 00:49:05,708 --> 00:49:08,667 -Het zal perfect zijn om de asperges te begeleiden. 1046 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Ik zal een mousseline voor je maken. 1047 00:49:13,958 --> 00:49:15,208 -Toen ik Franck ontmoette, 1048 00:49:15,375 --> 00:49:19,583 hij zong in een rockband met Pat. 1049 00:49:19,750 --> 00:49:22,250 Jammer dat het ooit heeft gewerkt, 1050 00:49:22,417 --> 00:49:24,000 omdat ze talent hadden. 1051 00:49:27,125 --> 00:49:29,250 Hij heeft me de hele avond het hof gemaakt. 1052 00:49:29,417 --> 00:49:30,833 Maar als heer. 1053 00:49:31,375 --> 00:49:33,000 Zo grappig. 1054 00:49:34,250 --> 00:49:35,833 En helemaal gek. 1055 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 En gratis... 1056 00:49:40,083 --> 00:49:42,542 Je weet niet waarom Ik vertel je dit allemaal. 1057 00:49:43,083 --> 00:49:46,583 Ik zal je veel vragen stellen op jou, maar welke? 1058 00:49:46,750 --> 00:49:49,625 -Ik ben hier om te luisteren en oplossingen vinden. 1059 00:49:49,792 --> 00:49:50,958 -O... 1060 00:49:51,125 --> 00:49:54,583 Als je Frank eruit zou kunnen halen van deze rottijd. 1061 00:49:54,750 --> 00:49:57,167 Hij heeft al maanden niet gewerkt. 1062 00:49:58,208 --> 00:50:01,083 Als hij zijn scenario schreef, hij zou beter zijn. 1063 00:50:02,417 --> 00:50:03,250 Goed... 1064 00:50:03,875 --> 00:50:06,333 Ik, ik ga niet slagen de avond huilen. 1065 00:50:06,917 --> 00:50:08,000 Ik wil plezier hebben. 1066 00:50:08,167 --> 00:50:10,375 -Ik was dol op je in La Cité Alpha. 1067 00:50:11,625 --> 00:50:12,958 Je zult scheuren! 1068 00:50:13,125 --> 00:50:14,958 -Franse frietjes en de twee grote halalkazen, 1069 00:50:15,125 --> 00:50:16,708 -Waar zijn ze? -Yallah! 1070 00:50:16,875 --> 00:50:18,208 - Hé heren, we zijn aan het trainen! 1071 00:50:18,375 --> 00:50:20,375 Wij trainen. Hier zijn we te laat. 1072 00:50:20,542 --> 00:50:21,375 Kom op, yallah! 1073 00:50:48,750 --> 00:50:50,458 - Wat is de tekst? -Stil. 1074 00:50:50,625 --> 00:50:53,333 Ik voel me schuldig omdat ik Florence in de steek heb gelaten. 1075 00:50:53,500 --> 00:50:56,000 -Ze is bij Bobby. Dus het is in orde. 1076 00:50:57,250 --> 00:50:58,667 -Bobby.... 1077 00:50:58,833 --> 00:51:00,542 Je weet het misschien niet, maar... 1078 00:51:00,708 --> 00:51:04,917 Je kent de Uman 3 volledige opties, het heeft de liefde-liefde-functie. 1079 00:51:05,083 --> 00:51:06,167 - zeg ik. 1080 00:51:06,750 --> 00:51:08,250 Ik wilde je er niet over vertellen. 1081 00:51:09,458 --> 00:51:11,333 Vergeet het maar, kerel. Vergeet dat allemaal. 1082 00:51:11,500 --> 00:51:13,083 Dat is niet het type van uw vrouw. 1083 00:51:13,250 --> 00:51:14,458 -Ik heb ook nog iets anders geleerd. 1084 00:51:14,625 --> 00:51:15,667 Ze is niet "mijn" vrouw, 1085 00:51:15,833 --> 00:51:17,125 ze is een vrouw zoals de anderen. 1086 00:51:17,292 --> 00:51:19,000 Ze werken allemaal op dezelfde manier. 1087 00:51:19,167 --> 00:51:21,583 -Iets! Gestopt! 1088 00:51:21,750 --> 00:51:24,333 Ik weet het zeker ze moppert in haar bed, 1089 00:51:24,500 --> 00:51:26,167 voor een onzinserie. 1090 00:52:05,625 --> 00:52:07,875 -Bobby? Bobby? 1091 00:52:08,042 --> 00:52:09,958 LIEFDE! Liefde. 1092 00:52:19,000 --> 00:52:20,625 - Juich! 1093 00:52:49,958 --> 00:52:50,958 -Bobby? 1094 00:52:51,125 --> 00:52:52,375 -BOBBY! 1095 00:52:52,542 --> 00:52:54,083 -Stop, meiden, ik hoor niets. 1096 00:52:54,250 --> 00:52:55,125 Chloë? 1097 00:52:55,292 --> 00:52:57,542 O nee... 1098 00:52:57,708 --> 00:52:59,125 O nee, dat is niet waar. 1099 00:53:01,417 --> 00:53:02,958 Chloë? Open! -Stil! 1100 00:53:06,458 --> 00:53:07,708 -Bobby? 1101 00:53:07,875 --> 00:53:09,833 Het is Florence, je minnares. 1102 00:53:10,000 --> 00:53:11,875 Ga onmiddellijk de kleedkamer opruimen. 1103 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 (In het Italiaans) -Het is dik. 1104 00:53:13,167 --> 00:53:14,167 roepen de meisjes. 1105 00:53:14,333 --> 00:53:18,042 - Zet de flessen dus weg in de wijnkelder. 1106 00:53:22,125 --> 00:53:23,125 roepen de meisjes. 1107 00:53:23,292 --> 00:53:24,458 - Al tuo servizio, capo. 1108 00:53:24,625 --> 00:53:27,083 Ho bedoeling di riordinare de cantina. 1109 00:53:30,083 --> 00:53:31,208 -Waarom spreekt hij Italiaans? 1110 00:53:31,375 --> 00:53:32,250 -Het was spannender. 1111 00:53:32,417 --> 00:53:34,708 O, hij heeft mij vermoord. Hij is ongelooflijk. 1112 00:53:34,875 --> 00:53:37,083 -Nee! Nee! Ik wil niets weten. 1113 00:53:37,250 --> 00:53:39,375 Dus, Bobby, kom terug naar het Frans. 1114 00:53:39,542 --> 00:53:41,542 - Goed, meesteres. - En kleed je aan, alsjeblieft. 1115 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 - Goed, meesteres. 1116 00:53:42,875 --> 00:53:44,542 -Ik kan het niet geloven. Ben je jaloers? 1117 00:53:44,708 --> 00:53:45,542 Het is een machine. 1118 00:53:45,708 --> 00:53:47,667 - Nee, ik ben niet jaloers. 1119 00:53:47,833 --> 00:53:49,208 Maar hij heeft ogen en geheugen. 1120 00:53:49,375 --> 00:53:51,625 Hij kon Franck alles vertellen. -Nee, 1121 00:53:51,792 --> 00:53:53,167 moet u de functie activeren geheim-geheim. 1122 00:53:53,333 --> 00:53:54,625 Hé, schatje? 1123 00:53:54,792 --> 00:53:55,875 -Bobby. 1124 00:53:56,042 --> 00:53:58,375 Moet ik de functie activeren geheim-geheim? 1125 00:53:58,542 --> 00:54:00,208 Of hervat ik de liefde-liefde-functie? 1126 00:54:01,458 --> 00:54:03,250 Waar bewaar ik de wijnkelder? -De grot. 1127 00:54:06,292 --> 00:54:08,875 -Je zou het moeten proberen, het zou je goed doen. 1128 00:54:09,042 --> 00:54:12,458 -Slaap met hem in mijn bed, het is walgelijk. 1129 00:54:33,292 --> 00:54:34,125 Bobby? 1130 00:54:36,750 --> 00:54:38,167 Je kunt niet... 1131 00:54:38,333 --> 00:54:39,667 Je hoeft niet... 1132 00:54:40,500 --> 00:54:43,542 ...ga met andere vrouwen dan ik. 1133 00:54:44,958 --> 00:54:47,792 Begrijp je? Omdat jij de mijne bent. 1134 00:54:50,375 --> 00:54:55,458 En ook voor Francky en de kinderen, natuurlijk de familie. 1135 00:54:55,625 --> 00:54:56,958 Fuck dat kussen. 1136 00:55:01,208 --> 00:55:03,125 Het staat je goed, dit kostuum. 1137 00:55:07,125 --> 00:55:09,708 Francky droeg het op de avond dat we elkaar ontmoetten. 1138 00:55:21,125 --> 00:55:24,250 - Je houdt echt van dansen, Florence. 1139 00:55:24,417 --> 00:55:26,750 -Ja, ik hou ervan. Ik vind het leuk. 1140 00:55:29,333 --> 00:55:30,875 Komen. Komen. 1141 00:55:53,333 --> 00:55:54,292 De. 1142 00:55:56,000 --> 00:55:57,417 Je bent eigenlijk nooit moe. 1143 00:55:57,583 --> 00:56:00,792 -Ik nee. Maar jij begint echt dronken te worden. 1144 00:56:00,958 --> 00:56:02,542 2,8 gram alcohol. 1145 00:56:03,792 --> 00:56:04,833 -Hoe weet je dat? 1146 00:56:05,000 --> 00:56:06,833 -Je blaast mijn sensoren op. 1147 00:56:11,792 --> 00:56:13,000 - Nou ja, helemaal niet. 1148 00:56:13,167 --> 00:56:16,167 Zie je, daar heb je het mis maar dan... radicaal 1149 00:56:16,333 --> 00:56:19,125 want ik zal het je laten zien dat ik niet dronken ben. 1150 00:56:19,292 --> 00:56:20,208 Aandacht! 1151 00:56:20,833 --> 00:56:22,208 Let op... 1152 00:56:22,375 --> 00:56:23,958 Keek. 1153 00:56:26,375 --> 00:56:28,083 Nee, je hebt gelijk, Bobby. 1154 00:56:29,917 --> 00:56:30,875 Ik ben duizelig. 1155 00:56:33,000 --> 00:56:35,917 Kun je me terugbrengen naar mijn kamer? Het is eigenlijk niet oké. 1156 00:56:36,083 --> 00:56:37,625 -Duizelig? 1157 00:56:37,792 --> 00:56:39,625 -Ja, het is... Nou ja, hoe dan ook... 1158 00:56:39,792 --> 00:56:40,792 Bobby... 1159 00:56:47,333 --> 00:56:49,625 -O o. 1160 00:57:07,250 --> 00:57:08,458 Bedankt, Bobby. 1161 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 - Het spijt me van dit weekend. 1162 00:57:19,250 --> 00:57:21,000 Het was heel belangrijk voor mij. 1163 00:57:21,167 --> 00:57:23,042 De baan werd goed betaald. 1164 00:57:23,208 --> 00:57:24,917 Ik ben niet gestopt met aan je te denken. 1165 00:57:25,083 --> 00:57:28,458 Ik heb een blauwe djellaba voor je meegenomen. Je favoriete kleur. 1166 00:57:29,333 --> 00:57:30,833 Ik had zelfs een tajinegerecht, 1167 00:57:31,000 --> 00:57:32,333 maar het ging kapot in het vliegtuig. 1168 00:57:33,083 --> 00:57:34,167 Hoe is het met je? 1169 00:57:37,083 --> 00:57:39,042 Ik ging weg als een dief... 1170 00:57:39,208 --> 00:57:40,417 -Ik wil het niet weten. 1171 00:57:40,583 --> 00:57:41,458 -O goed? 1172 00:57:41,875 --> 00:57:42,833 -Maar bedankt. 1173 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Ik heb een van de beste weekenden van mijn leven gehad. 1174 00:57:45,542 --> 00:57:46,667 -O ja? Wat heb je gedaan? 1175 00:57:46,833 --> 00:57:47,667 -Welkom 1176 00:57:47,833 --> 00:57:49,333 in dit huis, Francky. 1177 00:57:49,500 --> 00:57:50,875 -Waarom heeft hij mijn pak? 1178 00:57:51,042 --> 00:57:52,958 -Florence heeft het mij geleend om te feesten. 1179 00:57:53,125 --> 00:57:55,667 - Om te feesten? Verwijder het onmiddellijk! 1180 00:57:55,833 --> 00:57:57,042 -Oké, Frankie. 1181 00:57:57,208 --> 00:57:58,417 - Noem me niet langer Francky. 1182 00:58:00,833 --> 00:58:02,208 Maar wat is dit? 1183 00:58:03,000 --> 00:58:04,667 -Het is standaarduitrusting, kerel. 1184 00:58:05,542 --> 00:58:08,000 -Bobby, Leg je jumpsuit daar weer neer. 1185 00:58:08,917 --> 00:58:10,708 -Natuurlijk, meesteres. -Meesteres? 1186 00:58:11,625 --> 00:58:12,583 Hij noemde je meesteres? 1187 00:58:14,458 --> 00:58:15,333 Florence? 1188 00:58:15,500 --> 00:58:17,833 Weet je zeker dat je het gekocht hebt? voor het huishouden? 1189 00:58:18,000 --> 00:58:19,208 Je hebt het nog steeds niet geprobeerd 1190 00:58:19,375 --> 00:58:20,458 functie... 1191 00:58:20,625 --> 00:58:21,750 -Welke functie? 1192 00:58:21,917 --> 00:58:24,250 - Zeg me niet dat je het niet weet functie... 1193 00:58:24,417 --> 00:58:25,500 liefde-liefde. -Jij ook? 1194 00:58:25,667 --> 00:58:28,333 Het was goed dit kleine weekend Marokkaan met Pat? 1195 00:58:28,500 --> 00:58:30,125 - Ik ging daar werken. 1196 00:58:30,875 --> 00:58:33,625 -Je bent weggelopen als een dief om te gaan werken? 1197 00:58:33,792 --> 00:58:35,750 - Verander het gesprek niet. 1198 00:58:35,917 --> 00:58:37,250 Hoe vaak heb je het gedaan? 1199 00:58:37,417 --> 00:58:38,792 - Een paar keer. 1200 00:58:39,292 --> 00:58:40,500 Hij is gek. 1201 00:58:40,667 --> 00:58:42,417 Ik verzeker je: ik ben uitgeput. 1202 00:58:42,583 --> 00:58:43,750 -Ik breek. 1203 00:58:43,917 --> 00:58:45,042 -Ja, dat is het. 1204 00:58:45,458 --> 00:58:46,792 Ga weg! 1205 00:58:46,958 --> 00:58:48,625 En goed opgelet, hè. 1206 00:58:50,792 --> 00:58:52,625 -Het is Bobby's schuld. 1207 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Met zijn neppe gezicht. 1208 00:58:55,458 --> 00:58:56,875 Ik zweer... 1209 00:58:57,708 --> 00:59:00,333 Het lijkt ongelooflijk, maar hij flirt met Florence. 1210 00:59:00,500 --> 00:59:02,000 - Stop met ijlen, luister... 1211 00:59:02,167 --> 00:59:03,083 -Ik zweer het! 1212 00:59:03,250 --> 00:59:05,708 Hij heeft haar overwonnen, deze bedrieger. 1213 00:59:05,875 --> 00:59:09,417 Door attent te zijn, te glimlachen, aandachtig, luisterend... 1214 00:59:09,583 --> 00:59:10,667 Om voor kinderen te zorgen... 1215 00:59:10,833 --> 00:59:13,167 Zij, zij kijkt naar hem en glimlachte als een truffel. 1216 00:59:15,292 --> 00:59:17,292 -Kijk, jij maakt films. Ik verzeker je. 1217 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 -Gestopt. 1218 00:59:19,542 --> 00:59:20,792 Ze vertelde het mij, oké? 1219 00:59:20,958 --> 00:59:22,667 -Wat kon ze je vertellen? 1220 00:59:23,875 --> 00:59:24,917 -Ze sloeg Bobby. 1221 00:59:26,750 --> 00:59:27,750 Ik zweer het. 1222 00:59:27,917 --> 00:59:30,792 Ik vind het zelfs moeilijk om het te zeggen. Ik zal nachtmerries hebben. 1223 00:59:31,750 --> 00:59:33,958 - Maak je een grapje? - Nou nee. 1224 00:59:37,333 --> 00:59:39,042 - Je moet er vanaf komen. 1225 00:59:39,917 --> 00:59:41,958 -Hoe? -Ik heb pokervrienden. 1226 00:59:42,125 --> 00:59:44,833 Zigeuners, als je begrijpt wat ik bedoel. 1227 00:59:45,000 --> 00:59:46,375 Zij verzorgen het graag. 1228 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 - Moordenaars? 1229 00:59:48,583 --> 00:59:51,250 - In jouw geval, Ik zou eerder zeggen schroothandelaren. 1230 00:59:52,083 --> 00:59:53,917 - Nee, nee, laat het los. 1231 00:59:54,083 --> 00:59:56,458 Ik moet mijn problemen helemaal alleen oplossen. 1232 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 Ik moet erin slagen mijn vrouw terug te winnen. 1233 00:59:58,975 --> 00:59:59,942 -O ja? 1234 01:00:00,625 --> 01:00:01,792 Hoe ga je het doen? 1235 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 - Met emotie. 1236 01:00:06,333 --> 01:00:08,208 Emotie, niets anders dan emotie. 1237 01:00:08,875 --> 01:00:10,708 Een Uman heeft geen emotie. 1238 01:00:11,583 --> 01:00:14,000 - Hou op, het is zoals het is. Het is een kunstenaar. 1239 01:00:14,167 --> 01:00:16,292 Soms gedraagt ​​hij zich als een tiener. 1240 01:00:16,458 --> 01:00:17,375 - Achterlijk. 1241 01:00:17,542 --> 01:00:19,500 Hij is geen kunstenaar hij is een achterlijke tiener. 1242 01:00:19,667 --> 01:00:21,292 -Hij schrijft een scenario, stel je voor. 1243 01:00:21,458 --> 01:00:22,583 -Jij spreekt! 1244 01:00:22,750 --> 01:00:24,958 Een korte film. Drie jaar, drie pagina's. 1245 01:00:25,125 --> 01:00:26,750 -Ik weet niet waar hij is. 1246 01:00:26,917 --> 01:00:27,917 -Het maakt ons niet uit. 1247 01:00:28,083 --> 01:00:29,708 Laat hem gaan, Het wordt vakantie voor ons. 1248 01:00:29,875 --> 01:00:32,042 - Je hebt hem nooit leuk gevonden. -Het is verkeerd. 1249 01:00:32,208 --> 01:00:34,083 Ik sta niet toe dat je dat zegt. 1250 01:00:34,250 --> 01:00:36,500 - Hoe was het met de kinderen? 1251 01:00:36,667 --> 01:00:37,542 -Enorm. 1252 01:00:37,708 --> 01:00:40,125 Ze speelden het hele weekend videogames. 1253 01:00:40,708 --> 01:00:41,917 -Ben je even uitgegaan? 1254 01:00:42,083 --> 01:00:44,208 - Geen minuut. Ik moet gaan. 1255 01:00:44,375 --> 01:00:46,750 Ik kom te laat bij de salsa. 1256 01:00:46,917 --> 01:00:47,958 Hé... 1257 01:00:48,125 --> 01:00:49,917 Hij kan salsa dansen, jouw Bobby? 1258 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 -Bevestigend. 1259 01:00:59,625 --> 01:01:01,667 -Oké, Bob, dat is goed, dat is genoeg. 1260 01:01:01,833 --> 01:01:03,000 Mam, je gaat je les missen. 1261 01:01:03,167 --> 01:01:04,250 Eh? Dus. 1262 01:01:05,000 --> 01:01:06,708 - We kunnen geen plezier hebben. -Ja Ja. 1263 01:01:06,875 --> 01:01:08,333 Bedankt voor de kinderen. Kusjes. 1264 01:01:08,500 --> 01:01:09,875 -XOXO. 1265 01:01:11,708 --> 01:01:12,625 -Kussen. 1266 01:01:12,792 --> 01:01:14,875 - Kusjes, Bobby. Bedankt. 1267 01:01:19,083 --> 01:01:20,542 -Ze werkt op mijn zenuwen. 1268 01:01:23,542 --> 01:01:25,833 Ik weet niet meer waar ik ben. 1269 01:01:27,625 --> 01:01:29,833 Sinds je in dit huis bent aangekomen, 1270 01:01:30,000 --> 01:01:32,750 Ik begrijp het niet meer, Ik begrijp het niet Frank... 1271 01:01:34,375 --> 01:01:35,875 Kun je mij de tissues doorgeven? 1272 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 -Natuurlijk, Firenze. 1273 01:01:38,750 --> 01:01:39,792 -Franck, het is een liefde. 1274 01:01:39,958 --> 01:01:44,208 Het is gewoon een grote teddybeer slecht gelikt. Bedankt. 1275 01:01:47,917 --> 01:01:49,125 Bedankt. 1276 01:01:53,792 --> 01:01:54,917 Bedankt. 1277 01:01:58,208 --> 01:02:00,792 Als je kon stoppen om hem dom te noemen. 1278 01:02:00,958 --> 01:02:02,417 -Natuurlijk, Firenze. 1279 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 - Ik verzeker je, het... 1280 01:02:17,750 --> 01:02:19,708 - Vijf keer belt ze. 1281 01:02:19,875 --> 01:02:24,250 -Kijk, wil je je vrouw terug? Dus je geeft haar geen antwoord. 1282 01:02:28,792 --> 01:02:29,875 Oké, kom op. 1283 01:02:31,208 --> 01:02:32,375 Welterusten. 1284 01:02:52,250 --> 01:02:53,917 -Zola, De Droom. 1285 01:02:54,417 --> 01:02:56,833 Kafka, De metamorfose. 1286 01:02:57,000 --> 01:02:58,583 Boekowski. 1287 01:02:58,750 --> 01:03:01,042 Oorlog en vrede, Tolstoj. 1288 01:03:01,542 --> 01:03:02,750 Assepoester. 1289 01:03:26,917 --> 01:03:28,042 -Vertel het me, Bobby. 1290 01:03:31,375 --> 01:03:32,917 Eén ding wil ik graag weten. 1291 01:03:34,458 --> 01:03:35,958 Had ze plezier met jou? 1292 01:03:36,125 --> 01:03:38,500 -Ik denk dat ze blij is met mijn diensten. 1293 01:03:39,000 --> 01:03:40,542 -Dat wil zeggen? - Ze vraagt het mij 1294 01:03:40,708 --> 01:03:43,042 om dingen opnieuw te beginnen als ik ze goed doe. 1295 01:03:44,750 --> 01:03:46,917 -Wat weet jij van de liefde, jij? 1296 01:03:47,083 --> 01:03:49,125 liefde, het is iets intuïtiefs. 1297 01:03:49,292 --> 01:03:51,458 Het is een bijzondere relatie tussen 2 personen. 1298 01:03:51,625 --> 01:03:54,417 Het zijn lieve woorden, het is aandacht, het is... 1299 01:03:54,583 --> 01:03:56,875 Wat verspil ik mijn tijd met jou? 1300 01:03:57,042 --> 01:03:58,000 Ga weg! 1301 01:03:58,167 --> 01:03:59,250 - Breek het, breek het. 1302 01:04:01,500 --> 01:04:02,500 -Bobby! 1303 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 Kom terug. 1304 01:04:07,583 --> 01:04:09,042 Kijk daar in de motor. 1305 01:04:09,208 --> 01:04:11,167 Weet je nog, Ik heb een olielek. 1306 01:04:11,333 --> 01:04:13,083 - Bevestigend, meneer. 1307 01:04:20,792 --> 01:04:22,083 Wat ben je aan het doen? 1308 01:04:22,250 --> 01:04:23,958 Grote slecht gelikte teddybeer. 1309 01:04:24,375 --> 01:04:25,542 - Niets, ik wil doen 1310 01:04:25,708 --> 01:04:27,667 een kleine aanpassing aan jou. 1311 01:04:27,833 --> 01:04:28,708 -Elke wijziging 1312 01:04:28,875 --> 01:04:31,583 beëindigt automatisch het garantiecontract. 1313 01:04:31,750 --> 01:04:32,583 - Weet je wat? 1314 01:04:32,750 --> 01:04:34,458 Het gaat mij niet om de garantie. 1315 01:04:44,042 --> 01:04:45,667 Dat is goed gedaan. 1316 01:04:48,958 --> 01:04:50,292 -Vertel het me, Florence. 1317 01:04:50,458 --> 01:04:53,667 Ik trakteer je op een drankje de N'Guyen-Ferran-affaire vieren? 1318 01:04:53,833 --> 01:04:56,000 - Dat is leuk, maar ik ga naar huis. Bedankt. 1319 01:04:56,167 --> 01:04:58,208 - Ik, ik wil, als je wilt. 1320 01:04:58,375 --> 01:05:00,042 Hij lacht. -Met plezier. 1321 01:05:00,208 --> 01:05:02,208 -Dat is snel en furieus. 1322 01:05:02,875 --> 01:05:05,042 - Nou, tot morgen. -Oké, hallo! 1323 01:05:08,542 --> 01:05:10,292 -Wat doe jij hier? 1324 01:05:10,458 --> 01:05:13,167 -Ik gedroeg me als een dwaas. Vergeef mij. 1325 01:05:13,333 --> 01:05:15,375 -Je slaapt en je gaat de volgende dag van boord, 1326 01:05:15,542 --> 01:05:16,458 de mond in bloemen. 1327 01:05:16,625 --> 01:05:18,833 - Trouwens, het zijn er 15. Je kunt tellen. 1328 01:05:20,125 --> 01:05:21,417 - Je bent echt dom. 1329 01:05:21,583 --> 01:05:23,042 - Nee, ik ben het er niet mee eens. 1330 01:05:23,208 --> 01:05:25,375 Ik ben niet dom, Ik ben een enorme eikel. 1331 01:05:25,542 --> 01:05:28,625 Niet zo, maar... -Overdrijf het niet. 1332 01:05:34,125 --> 01:05:35,750 Wil je mij volgen? 1333 01:05:35,917 --> 01:05:37,583 Klaar voor een onvergetelijke avond? 1334 01:05:39,083 --> 01:05:41,750 -En de kinderen? - Welke kinderen? Hebben wij kinderen? 1335 01:05:41,917 --> 01:05:43,792 Maak je geen zorgen, ik heb voor alles gezorgd. 1336 01:05:49,000 --> 01:05:50,375 O nee! 1337 01:05:52,542 --> 01:05:54,458 Ze deden het allemaal elektrisch! 1338 01:06:02,833 --> 01:06:03,875 Het is Pat. 1339 01:06:06,667 --> 01:06:09,875 - Hallo kerel. We verstoppen ons voor je huis. 1340 01:06:10,042 --> 01:06:12,042 Ja, het is een kleine verrassing. 1341 01:06:12,208 --> 01:06:13,625 Ik ben met mijn pokermaatje. 1342 01:06:13,792 --> 01:06:15,667 Het autokerkhof waar ik je over vertelde. 1343 01:06:15,833 --> 01:06:18,042 Ik wilde het je vertellen dat wij actie gaan ondernemen. 1344 01:07:29,292 --> 01:07:31,333 -Het is Pat weer. - Laat maar, ik neem het niet aan. 1345 01:07:31,500 --> 01:07:32,417 -O goed? 1346 01:07:36,167 --> 01:07:37,542 -Ik heb je nog nooit zo mooi gezien. 1347 01:07:37,958 --> 01:07:39,667 -Vroeger keek je niet naar mij. 1348 01:07:40,708 --> 01:07:42,125 -Vroeger bestaat niet meer. 1349 01:07:44,625 --> 01:07:46,208 - Alles is verpest. Waar ben je verdomme? 1350 01:07:46,375 --> 01:07:49,292 Eén van uw kinderen moet geopereerd zijn de krav-maga-functie. 1351 01:07:49,458 --> 01:07:51,042 Ik nam het allemaal in de mond. 1352 01:07:51,208 --> 01:07:53,375 Hij gooide borden naar ons in frisbee. 1353 01:07:53,542 --> 01:07:55,333 Ik heb hem gezet een honkbalknuppel. 1354 01:07:55,500 --> 01:07:58,417 Recht in zijn gezicht en hij bewoog niet. 1355 01:07:58,583 --> 01:08:01,167 De vleermuis stuiterde, hij raapte het op en brak het. 1356 01:08:01,333 --> 01:08:03,083 Kun je het je voorstellen? Wij konden niets doen! 1357 01:08:03,250 --> 01:08:05,417 Het is chaos! Bel mij terug! Shit! 1358 01:08:10,208 --> 01:08:11,250 -Is dit onze plek? 1359 01:08:24,000 --> 01:08:26,332 Hallo. Wat gebeurt er? 1360 01:08:26,500 --> 01:08:28,375 - Twee mannen probeerden je te beroven. 1361 01:08:29,500 --> 01:08:30,542 -Vertel het me, Bobby! 1362 01:08:30,707 --> 01:08:35,207 -Er was een kleine mollige alcoholist en een lange magere man met lang haar. 1363 01:08:35,375 --> 01:08:36,917 Heel raar. 1364 01:08:37,832 --> 01:08:39,707 - Oké, we zijn klaar. 1365 01:08:39,875 --> 01:08:41,832 Fijne dag. Beste. 1366 01:08:42,000 --> 01:08:43,332 -Tot ziens. - Heren, dame. 1367 01:08:43,750 --> 01:08:44,832 -Hoe is het met je? Niets kapot? 1368 01:08:45,000 --> 01:08:46,875 -Als, 24 borden, maar ik heb schoongemaakt. 1369 01:08:47,042 --> 01:08:49,042 Ik neem je bagage mee. 1370 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 -Wat ben je aan het doen? 1371 01:08:51,667 --> 01:08:52,957 -We hadden het warm! 1372 01:08:53,125 --> 01:08:54,542 - Bah... -Bedankt, Bobby. 1373 01:08:55,457 --> 01:08:57,375 -Met veel plezier. 1374 01:09:00,957 --> 01:09:01,875 -Komen! 1375 01:09:09,457 --> 01:09:11,125 -Alles verpest! Waar ben je verdomme? 1376 01:09:11,292 --> 01:09:14,125 Een van uw kinderen moet geactiveerd zijn de krav-maga-functie. 1377 01:09:16,542 --> 01:09:17,417 -Shit! 1378 01:09:23,792 --> 01:09:24,832 -Bobby? 1379 01:09:27,957 --> 01:09:30,625 Bah... Je drinkt whisky in de ochtend, nietwaar? 1380 01:09:32,082 --> 01:09:33,332 Wat is dat? 1381 01:09:34,042 --> 01:09:36,457 -Ik werd geraakt door een knuppel op mijn hoofd 1382 01:09:36,625 --> 01:09:38,457 door de vreemdste van de twee. 1383 01:09:38,625 --> 01:09:41,207 -Wat? Waarom zei je niets? 1384 01:09:41,375 --> 01:09:42,875 Frank, heb je het gehoord? 1385 01:09:43,042 --> 01:09:44,500 Moet het laten nakijken! 1386 01:09:44,667 --> 01:09:46,750 -Vanwege mijn wijziging, 1387 01:09:46,917 --> 01:09:48,207 het zal moeilijk zijn 1388 01:09:48,375 --> 01:09:49,917 om de garantie af te dwingen. 1389 01:09:50,082 --> 01:09:51,582 -Welke verandering? 1390 01:09:51,750 --> 01:09:53,000 -Drie keer niets. 1391 01:09:53,167 --> 01:09:54,250 -Wat? 1392 01:09:54,417 --> 01:09:55,958 -Een snuisterij... 1393 01:09:56,125 --> 01:09:57,792 -Dat noem ik geen hack. 1394 01:09:57,958 --> 01:09:59,083 -Waar heb je het over? 1395 01:09:59,250 --> 01:10:01,375 - Graag gedaan, Florence. -Bobby! 1396 01:10:01,542 --> 01:10:02,542 Welke verandering? 1397 01:10:02,708 --> 01:10:06,250 -Franck heeft een stuk afgesneden van mijn standaarduitrusting. 1398 01:10:08,042 --> 01:10:09,292 -Is het niet waar? 1399 01:10:11,333 --> 01:10:12,875 Heb je dat niet gedaan? 1400 01:10:14,792 --> 01:10:16,333 Is dat jouw probleem? 1401 01:10:16,792 --> 01:10:19,458 Arme kerel! Had je je dat voorgesteld... 1402 01:10:20,042 --> 01:10:22,208 Ik ben nog nooit geopereerd de liefde-liefde-functie. 1403 01:10:22,375 --> 01:10:23,375 Bobby, vertel het hem! 1404 01:10:23,542 --> 01:10:24,792 - Ja, Firenze. onthoud 1405 01:10:24,958 --> 01:10:27,375 laatst, op het feest met je vrienden. 1406 01:10:27,542 --> 01:10:29,583 De love-love-functie is geactiveerd. 1407 01:10:29,750 --> 01:10:32,000 -De waarheid komt uit de mondrobots. 1408 01:10:32,167 --> 01:10:33,542 -Luister naar me, Frank. 1409 01:10:33,708 --> 01:10:36,625 Als je mijn woord in twijfel trekt, Het is voorbij. 1410 01:10:39,333 --> 01:10:40,375 - Het is oké, ik... 1411 01:10:40,542 --> 01:10:42,792 Ik breng het naar het depot, wij repareren het. 1412 01:10:42,958 --> 01:10:44,250 -Zoals je wilt, kerel. 1413 01:10:46,458 --> 01:10:47,500 -Evenwicht. 1414 01:10:49,792 --> 01:10:52,208 Maak je geen zorgen, Het komt goed, maatje. 1415 01:10:52,375 --> 01:10:55,292 Ik neem het heft in eigen handen. Ik breng je naar het depot. 1416 01:11:04,000 --> 01:11:06,458 -Mijn GPS geeft de tegenovergestelde richting aan, mijn vriend. 1417 01:11:06,625 --> 01:11:08,292 - Maak je geen zorgen, ik weet waar ik heen ga. 1418 01:11:27,417 --> 01:11:28,250 Gesloten! 1419 01:11:54,542 --> 01:11:55,417 Kom naar beneden! 1420 01:11:56,458 --> 01:11:57,583 Voorschot. 1421 01:12:00,583 --> 01:12:03,000 -We zijn nog niet bij het depot aangekomen. 1422 01:12:03,167 --> 01:12:04,458 -Ja inderdaad. 1423 01:12:05,083 --> 01:12:07,125 Voordat ik je terugbreng wij gaan wandelen. 1424 01:12:14,500 --> 01:12:17,125 -Je houdt van landelijke wandelingen. 1425 01:12:17,833 --> 01:12:20,208 -Hier, kijk. Een ideale kleine visplek. 1426 01:12:20,625 --> 01:12:21,833 Er is achtergrond. 1427 01:12:23,250 --> 01:12:26,083 En het is landelijk naar believen. 1428 01:12:27,083 --> 01:12:28,542 -Ik herken je. 1429 01:12:29,417 --> 01:12:30,583 -Bobby? 1430 01:12:31,833 --> 01:12:33,042 Zie jij de bal? 1431 01:12:38,417 --> 01:12:39,750 Ga de bal halen. 1432 01:13:12,625 --> 01:13:13,667 -Zichtbaar, 1433 01:13:13,833 --> 01:13:16,500 alle opties zijn niet waterdicht. 1434 01:13:16,667 --> 01:13:18,958 -Met het gat dat ik erin heb gemaakt tussen de benen... 1435 01:13:19,125 --> 01:13:20,208 Dat is hij niet meer. 1436 01:13:29,542 --> 01:13:30,625 - Kom op, kom op. 1437 01:13:47,292 --> 01:13:51,708 -Ik dacht niet, Ik zou een vorm van schuldgevoel voelen. 1438 01:13:52,542 --> 01:13:53,708 Het is nieuwsgierig. 1439 01:13:54,417 --> 01:13:56,708 ik ontdek, dat ik een soort gehechtheid had. 1440 01:13:56,875 --> 01:13:58,083 - Nee, maak je een grapje? 1441 01:13:58,250 --> 01:13:59,250 - Echt niet. 1442 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 -Zie je... 1443 01:14:02,000 --> 01:14:04,833 Het is echt gevaarlijk deze kunstmatige intelligenties. 1444 01:14:05,000 --> 01:14:06,833 Al dat gedoe van de moderniteit. 1445 01:14:07,000 --> 01:14:09,042 Wij zijn klaar door gehecht te raken aan deze robots. 1446 01:14:09,208 --> 01:14:11,000 Je hebt er goed aan gedaan om er afscheid van te nemen. 1447 01:14:11,792 --> 01:14:14,750 Want als je een soort gevoel hebt 1448 01:14:14,917 --> 01:14:17,000 of uitstroming, kunt u zich uw vrouw voorstellen? 1449 01:14:18,750 --> 01:14:20,000 -Ik denk aan haar. 1450 01:14:20,625 --> 01:14:22,958 En aan kinderen. Thuis wordt het een drama. 1451 01:14:23,125 --> 01:14:24,375 Hoer... -Nee, maak je geen zorgen. 1452 01:14:26,042 --> 01:14:29,250 Jij, jij neemt de plaats in dat je nooit had moeten vertrekken. 1453 01:14:29,417 --> 01:14:32,167 De plek van de mens thuis. Dus! 1454 01:14:32,333 --> 01:14:33,583 - Ja, je hebt gelijk! 1455 01:14:33,750 --> 01:14:35,000 Ik deed het goed. -Dus. 1456 01:14:38,417 --> 01:14:40,208 -Waar was je? Het is 2 uur 's nachts! 1457 01:14:40,375 --> 01:14:42,750 - We hadden zo'n galei. -Een kombuis? 1458 01:14:42,917 --> 01:14:45,917 Kunt u niet bellen? De kinderen waren in paniek. 1459 01:14:46,083 --> 01:14:46,917 Waar is hij, Bobby? 1460 01:14:47,083 --> 01:14:50,292 -Dat is het probleem. Bobby, hij is weggelopen. 1461 01:14:50,458 --> 01:14:52,792 -Wat? Heb je hem niet naar het depot gebracht? 1462 01:14:52,958 --> 01:14:56,417 - Nou, eigenlijk... Hij is helemaal gek geworden. 1463 01:14:56,583 --> 01:14:58,042 Hij rende weg. -Ik zweer het je. 1464 01:14:58,833 --> 01:15:00,542 Misschien is het mijn schuld. 1465 01:15:00,708 --> 01:15:03,792 Na wat ik deed, hij had een insect en hij rende weg. 1466 01:15:03,958 --> 01:15:06,000 - Ben je daarom in deze toestand? 1467 01:15:06,167 --> 01:15:07,042 -Ja. 1468 01:15:07,208 --> 01:15:10,292 Ik belde Pat om me te helpen hem te vinden. 1469 01:15:10,458 --> 01:15:11,333 - We hebben overal geschoten. 1470 01:15:11,500 --> 01:15:13,042 - We hebben gezocht! 1471 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 Iemand heeft het ons verteld 1472 01:15:14,750 --> 01:15:16,583 dat hij misschien het bos in was gegaan. 1473 01:15:16,750 --> 01:15:18,333 - Heb je hem als vermist opgegeven? 1474 01:15:19,500 --> 01:15:23,042 -Florence, natuurlijk. Dat is wat ik eerst deed. 1475 01:15:23,208 --> 01:15:24,250 Laten we tot slot eens kijken. 1476 01:15:24,417 --> 01:15:26,708 Stel je voor, als hij of als hij een ongeluk veroorzaakt? 1477 01:15:26,875 --> 01:15:28,042 - Of verdrinken. -Stil. 1478 01:15:28,208 --> 01:15:29,042 -Ik was ongerust 1479 01:15:29,208 --> 01:15:30,833 Ik vroeg Chloe om langs te komen. 1480 01:15:31,000 --> 01:15:32,125 -Je hebt het goed gedaan. 1481 01:15:33,208 --> 01:15:35,125 -Goedeavond. -Goedeavond. 1482 01:15:35,292 --> 01:15:37,167 -Goedeavond. -Pat. 1483 01:15:37,333 --> 01:15:39,292 -Aangenaam. -Verheugd. 1484 01:15:39,458 --> 01:15:40,292 -Chloë, 1485 01:15:40,458 --> 01:15:42,750 ze is een werkvriendin van Florence. -Ah! 1486 01:15:42,917 --> 01:15:44,250 Ik ben een jeugdvriend van Franck. 1487 01:15:44,417 --> 01:15:46,417 -OK. - Ja, al heel lang. 1488 01:15:46,583 --> 01:15:49,875 Benieuwd dat we je nog niet hebben voorgesteld. -Ja, het is waar. 1489 01:15:50,042 --> 01:15:50,958 - Nou, eigenlijk, ik, 1490 01:15:51,125 --> 01:15:53,625 Ik ben een soort verborgen schat. 1491 01:15:53,792 --> 01:15:56,458 Daarom veel mensen steun mij niet. 1492 01:15:56,625 --> 01:15:59,958 Ik leef als een oude jongen. -Wat betekent het? 1493 01:16:00,125 --> 01:16:01,042 -Dat betekent het 1494 01:16:01,208 --> 01:16:03,542 Ik geef nergens om. 1495 01:16:03,708 --> 01:16:05,292 Ik leef zoals ik wil. 1496 01:16:05,458 --> 01:16:08,333 Ik drink veel, Ik zeg wat ik denk. 1497 01:16:08,500 --> 01:16:11,917 - Je kunt niet zo blijven. Ik zal je even laten joggen. 1498 01:16:12,083 --> 01:16:13,500 - Ik moet me gaan aankleden. 1499 01:16:13,667 --> 01:16:14,833 Gemak is een sleutelwoord 1500 01:16:15,000 --> 01:16:16,958 in dit huis. -Het is goed. Komen. 1501 01:16:20,708 --> 01:16:22,667 -Hij is grappig. 1502 01:16:22,833 --> 01:16:24,167 Waarom heb je hem niet aan mij voorgesteld? 1503 01:16:24,333 --> 01:16:26,667 -Ik dacht dat je meer verbonden was, Uman. 1504 01:16:26,833 --> 01:16:27,708 -Ja... 1505 01:16:30,875 --> 01:16:32,208 -Hier, zet dit op. 1506 01:16:32,375 --> 01:16:33,583 -Ja. 1507 01:16:33,750 --> 01:16:36,333 -Ik stel je nooit voor omdat je mij schaamt. 1508 01:16:36,500 --> 01:16:37,875 - Hoe dan ook, ze is erg mooi. 1509 01:16:38,042 --> 01:16:39,708 -Ik zal je nu tegenhouden. Je hebt geen enkele kans. 1510 01:16:39,875 --> 01:16:42,125 Het is het soort om van te houden dan voetballers. 1511 01:16:42,292 --> 01:16:43,500 -O goed? O, ik hou van! 1512 01:16:43,667 --> 01:16:46,458 Ik geloof dat ik ga sporten. 1513 01:16:48,333 --> 01:16:51,750 -Het is een prachtig klein strand uit Costa Rica. 1514 01:16:51,917 --> 01:16:53,458 Niets dan wit zand. 1515 01:16:54,042 --> 01:16:57,333 En je hebt één ding te doen ga zwemmen. 1516 01:16:57,500 --> 01:16:58,958 De liefde bedrijven... 1517 01:16:59,125 --> 01:17:01,042 Als je wilt, kun je ook sporten! 1518 01:17:01,208 --> 01:17:02,542 - Nee, het gaat goed met mij. 1519 01:17:02,708 --> 01:17:04,042 Liefde... 1520 01:17:04,208 --> 01:17:05,833 Ga eens paddleboarden. 1521 01:17:06,000 --> 01:17:07,542 -Ja... -Zwem... Dat is genoeg voor mij. 1522 01:17:07,708 --> 01:17:08,875 - Nou, daar ga je! 1523 01:17:09,042 --> 01:17:10,458 -WIJ ZIJN HET AKKOORD. 1524 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 -Nou, ik... 1525 01:17:12,500 --> 01:17:14,667 Ik verlaat je. Sluit de deur als je naar buiten gaat. 1526 01:17:14,833 --> 01:17:16,500 - Oké, goede nacht. -Welterusten. 1527 01:17:24,167 --> 01:17:25,500 Luister, lieverd... 1528 01:17:27,000 --> 01:17:28,875 Ik zal er nog een voor je kopen, als je wilt. 1529 01:17:31,625 --> 01:17:33,125 - Nee, ik wil meer. 1530 01:17:34,458 --> 01:17:36,625 Ik mis Bobby. Ik wil niet meer. 1531 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 - Ik moet je vertellen... 1532 01:17:40,125 --> 01:17:41,958 Sinds Bobby bij ons is, heb ik... 1533 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Ik leef niet meer. 1534 01:17:44,500 --> 01:17:47,833 Alles is onberispelijk, nikkel ... Dat is... 1535 01:17:48,417 --> 01:17:50,333 Maar ik heb het gevoel dat ik je verlies. 1536 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 Weg van mijn kinderen... 1537 01:17:53,375 --> 01:17:55,917 -Waar heb je het over? -De waarheid. 1538 01:17:57,042 --> 01:17:58,167 Ik ben niet langer nuttig. 1539 01:18:00,208 --> 01:18:01,875 Dan weet ik niet hoe ik je terug kan krijgen. 1540 01:18:02,583 --> 01:18:03,792 -Frank... 1541 01:18:05,000 --> 01:18:06,042 -Florence... 1542 01:18:07,542 --> 01:18:09,500 Ik heb Bobby in een meer gedumpt. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:10,833 -Wat? 1544 01:18:11,750 --> 01:18:14,083 - Ik gooide Bobby in een meer. 1545 01:18:14,792 --> 01:18:16,000 Maar ik deed het voor jou. 1546 01:18:16,833 --> 01:18:17,708 Voor ons. 1547 01:18:19,000 --> 01:18:20,333 Voor ons gezin. 1548 01:18:26,750 --> 01:18:27,833 Florence? 1549 01:18:29,417 --> 01:18:31,083 Wil je met mij trouwen? 1550 01:18:34,375 --> 01:18:37,375 Wilt u trouwen met uw slecht gelikte grote beer? 1551 01:18:58,458 --> 01:19:01,958 Beweeg niet, lieverd. Ik breng de kinderen naar school. 1552 01:19:25,833 --> 01:19:27,875 Hé, kampioen! 1553 01:19:28,042 --> 01:19:28,958 Oh! 1554 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 Kampioen, kom op! We kleden ons aan en gaan. 1555 01:19:32,583 --> 01:19:36,333 Kom op, mijn liefste. We openen haar grote mooie ogen. 1556 01:19:38,583 --> 01:19:39,833 -Stop! Stop! 1557 01:19:40,000 --> 01:19:42,167 - Geven is ontvangen! -Stop! 1558 01:19:50,125 --> 01:19:52,292 - Een strakke dubbel dus. 1559 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 - Ik heb uw bal meegenomen, meneer. 1560 01:20:09,708 --> 01:20:12,000 Een dubbele volluto, meneer? 1561 01:20:13,417 --> 01:20:14,875 -Hoe is het met je? 1562 01:20:15,417 --> 01:20:18,042 - Uw telefoon rinkelt, meneer. 1563 01:20:18,917 --> 01:20:20,083 -Ja... 1564 01:20:24,250 --> 01:20:25,208 Hallo? 1565 01:20:25,792 --> 01:20:27,708 - Hallo mijn liefste. Hoe is het met je? 1566 01:20:27,875 --> 01:20:29,083 -Oké, oké. 1567 01:20:29,250 --> 01:20:31,667 -Luister, ik ga niet langs vier wegen. 1568 01:20:31,833 --> 01:20:34,833 Ik heb gelezen wat je schreef, Het is geweldig. 1569 01:20:36,208 --> 01:20:39,125 Het is een sprookjesmix 1570 01:20:39,292 --> 01:20:41,875 met deze Uman uitgebuit door deze vrouw. 1571 01:20:42,333 --> 01:20:45,750 En deze geweldige liefde met een Russische prinses. 1572 01:20:46,875 --> 01:20:48,375 En dan het einde, ik vind het geweldig. 1573 01:20:48,542 --> 01:20:50,292 Als ze trouwen, vind ik het geweldig. 1574 01:20:50,458 --> 01:20:51,375 -Waar heb je het over? 1575 01:20:51,958 --> 01:20:53,292 -Van Cendriman. 1576 01:20:53,458 --> 01:20:54,708 -Cendriman? 1577 01:20:54,875 --> 01:20:56,750 -Het scenario dat je mij stuurde, lieverd. 1578 01:20:56,917 --> 01:20:59,083 Waar wil je dat ik over praat? Het is een film! 1579 01:20:59,250 --> 01:21:01,000 Het wordt een hit. 1580 01:21:01,167 --> 01:21:03,750 - Wacht, ja, oké. Ik bel je terug. 1581 01:21:07,458 --> 01:21:08,333 -Hij is daar! 1582 01:21:08,500 --> 01:21:09,625 -Bob! 1583 01:21:09,792 --> 01:21:11,292 Zo blij je weer te zien! 1584 01:21:11,458 --> 01:21:13,083 -We hebben je zo gemist. 1585 01:21:13,250 --> 01:21:14,583 - Bedankt, kinderen. 1586 01:21:14,750 --> 01:21:15,667 -Bobby? 1587 01:21:16,083 --> 01:21:17,792 - Hallo, Firenze. 1588 01:21:17,958 --> 01:21:19,083 -Hallo. 1589 01:21:19,500 --> 01:21:20,667 Wat doet hij daar? 1590 01:21:20,833 --> 01:21:22,417 -Bobby is terug. -Ja. 1591 01:21:23,583 --> 01:21:24,958 Wat zijn we aan het doen? 1592 01:21:27,583 --> 01:21:28,708 - Wij houden het. 1593 01:21:30,583 --> 01:21:31,792 -Ik houd van je. 1594 01:21:35,542 --> 01:21:36,875 Ik houd van je.