1 00:00:37,153 --> 00:00:40,057 POR AMOR Y ORO 2 00:02:25,356 --> 00:02:27,258 Vamos, vamos. 3 00:02:44,374 --> 00:02:50,381 - Ven aquí... te alcanzaré. - ¡Piedad, piedad, no! 4 00:02:50,416 --> 00:02:55,385 - Pendejo, idiota. - Agárralo, hazlo pedazos. 5 00:02:55,485 --> 00:02:59,388 Matadlos, masacradlos a todos. 6 00:03:19,507 --> 00:03:23,412 No, no, por favor. No, no, no. 7 00:03:30,518 --> 00:03:33,420 - ¿Mal olor? - Callarse la boca. 8 00:03:34,521 --> 00:03:37,425 - Déjame ir, déjame ir. - Esperar. 9 00:03:38,526 --> 00:03:40,427 Eso es todo. 10 00:03:40,527 --> 00:03:42,429 Me voy. 11 00:03:48,535 --> 00:03:50,437 Ayuda... 12 00:03:53,540 --> 00:03:56,443 Déjame ir, déjame ir. 13 00:03:58,545 --> 00:04:00,446 Bajar. 14 00:04:03,549 --> 00:04:06,452 - Juguemos a rodar. - No. 15 00:04:23,568 --> 00:04:27,572 - ¿Un niño? - Irse. 16 00:04:32,676 --> 00:04:36,579 Oye, imbécil, ¿qué estás haciendo? 17 00:04:50,042 --> 00:04:52,945 - Vamos, date prisa. - Vamos, vamos. 18 00:04:53,045 --> 00:04:54,947 ¡Ya vienen! 19 00:04:56,047 --> 00:04:57,949 ¡Rápido! 20 00:06:00,109 --> 00:06:02,111 ¡Idiota! 21 00:06:25,233 --> 00:06:29,137 - Sal de aquí. - Piérdete, piérdete. 22 00:06:40,247 --> 00:06:49,155 No, no, le ruego su amabilidad. Misericordia, piedad, no. 23 00:07:31,295 --> 00:07:33,197 ¡Huir! 24 00:07:36,300 --> 00:07:39,302 Este bastón es mío. 25 00:07:40,303 --> 00:07:42,306 Salir. 26 00:07:47,311 --> 00:07:50,279 Dame eso, es mío. 27 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 ¡Tu sucio ladrón! Es mío. 28 00:07:52,415 --> 00:07:54,317 - Déjalo. - No. 29 00:08:04,427 --> 00:08:07,329 Agárralo, vamos. 30 00:08:12,434 --> 00:08:14,336 Déjalo ir. 31 00:08:28,750 --> 00:08:31,653 - ¡Oye tú, comerciante! - Espera, viejo. 32 00:08:32,754 --> 00:08:35,657 - Abacuc. - Alguien me ayuda, ayuda. 33 00:08:35,757 --> 00:08:38,659 Voy a esconderme. Son ladrones. 34 00:08:38,759 --> 00:08:41,662 ¡Se lo van a llevar todo! Tengo que contratarme. 35 00:08:42,764 --> 00:08:45,666 - Abre, Abacuc. - ¡Abre! 36 00:08:45,766 --> 00:08:48,670 - Tenemos algo que venderte. - Abre o te quemaremos. 37 00:08:48,770 --> 00:08:51,672 - Levántalo. - No, echémoslo al río. 38 00:08:51,772 --> 00:08:53,674 - Vamos. - Oye tú, levántate. 39 00:08:54,775 --> 00:08:58,678 - ¿A dónde me llevas? - Abre o te ahogaremos. 40 00:08:59,779 --> 00:09:02,682 ¡Gush, esto es muy pesado! 41 00:09:02,782 --> 00:09:04,685 Ábrelo, ábrelo. 42 00:09:04,785 --> 00:09:08,688 - ¡Ah! ¡Por fin ha decidido! - ¿Qué está pasando, de qué se trata esto? 43 00:09:08,789 --> 00:09:11,691 - ¿Qué deseas? - Te mostraré lo que es bueno para ti. 44 00:09:11,791 --> 00:09:16,295 - Qué bastón, ¿ah? - Mira este césped, el acero es genial. 45 00:09:16,330 --> 00:09:20,800 - Déjame salir de aquí primero. - Buen material, lo mejor. 46 00:09:20,835 --> 00:09:22,767 Sal, vamos. 47 00:09:22,802 --> 00:09:25,769 Mira esta armadura, Abacuc. 48 00:09:25,804 --> 00:09:28,772 La armadura de un gran guerrero. 49 00:09:28,807 --> 00:09:32,810 - Primero lo tomo, luego lo pago. - Mira esto. 50 00:09:32,911 --> 00:09:35,815 ¡Qué cosa! Todo está estropeado. 51 00:09:35,915 --> 00:09:39,818 - ¡Es lo mejor! ¿Cómo es que está estropeado? - ¿Quién va a comprar este bastón? 52 00:09:39,918 --> 00:09:42,821 - Es un gran problema. - Es un mal trato. 53 00:09:42,921 --> 00:09:48,826 Mira, te lo voy a decir, Como me falta dinero, pago un poco. 54 00:09:48,926 --> 00:09:50,828 El viejo más barato. 55 00:09:50,928 --> 00:09:52,830 ¿Qué es esto? 56 00:10:00,938 --> 00:10:04,842 - ¿Qué está escrito allí? - Estás loco, ¿sabes quién te hizo...? 57 00:10:04,942 --> 00:10:07,844 - ¿Le robó estas armas y ropa? - No. 58 00:10:07,944 --> 00:10:11,849 - Arnolf Mano de Hierro. - ¿Quién es él? 59 00:10:11,949 --> 00:10:17,854 Vasallo del Príncipe Otoni Fighter, un gran Señor de Sajonia... 60 00:10:17,954 --> 00:10:21,857 Maldita sea, desearía haberlo hecho Nunca te había visto antes. 61 00:10:21,957 --> 00:10:23,859 Lo maté. 62 00:10:23,959 --> 00:10:26,862 - ¿Tiene? - Sí, está muerto. 63 00:10:26,962 --> 00:10:28,864 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 64 00:10:28,965 --> 00:10:33,869 Bueno, entonces haremos un buen trato. Te lo voy a leer, ¿verdad? 65 00:10:33,969 --> 00:10:35,871 Espera... 66 00:10:35,971 --> 00:10:43,879 Le concedemos al propietario de este pergamino la posesión del... 67 00:10:43,979 --> 00:10:48,883 Fortaleza de Aurocastro en Pulha, y los viñedos, el ganado, y... 68 00:10:48,983 --> 00:10:53,887 todas las riquezas que hay allí. El feudal El caballero tiene que hacer un voto sagrado... 69 00:10:53,987 --> 00:10:59,994 para gobernar la ciudad a través de la sabiduría desapareciendo con lo terrible... 70 00:11:00,029 --> 00:11:03,998 peligro que viene de los mares, con los vientos de las primaveras... 71 00:11:04,033 --> 00:11:08,001 cuando... cuando... cuando... espera. 72 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Pero ¿qué peligro? 73 00:11:13,106 --> 00:11:19,012 Falta una pieza. Pero esto puede vale unos cien mil... 74 00:11:19,112 --> 00:11:20,013 - ¿Cómo? - Vendiéndolo. 75 00:11:20,113 --> 00:11:26,019 - ¿Venderlo? - Para un caballero. Él, con esto... 76 00:11:26,119 --> 00:11:30,023 pergamino, va a la Fortaleza y lo tomaré en serio. 77 00:11:30,123 --> 00:11:34,026 Vamos a buscar un Señor, y No vendamos el pergamino. 78 00:11:34,126 --> 00:11:41,032 Tomaremos posesión de la tierra. Él será el jefe y nosotros, los soldados. 79 00:11:41,132 --> 00:11:44,035 Antes de que jure que se dividirá todo con nosotros. 80 00:11:44,135 --> 00:11:47,039 - Eso es todo. - ¡Claro, eso es todo! 81 00:11:47,139 --> 00:11:53,045 Entonces, necesita ser un caballero altivo, guapo, pero hambriento de... 82 00:11:53,145 --> 00:11:57,048 bienes y por tierras, sí, Caballero sin dinero... 83 00:11:57,148 --> 00:12:00,051 - Y en harapos como nosotros. - Definitivamente. 84 00:12:03,154 --> 00:12:06,057 - Conozco uno así. - ¿En realidad? 85 00:12:06,157 --> 00:12:10,561 Vamos a Civita, habrá un torneo para todos los Caballeros allí. 86 00:12:13,163 --> 00:12:15,064 ¡Espera un minuto! 87 00:12:19,170 --> 00:12:21,071 Su tienda. 88 00:12:27,177 --> 00:12:29,078 ¿Aquilante? 89 00:12:34,183 --> 00:12:38,187 Aquilante, imbécil. 90 00:12:39,188 --> 00:12:43,191 Ven aquí, te voy a dar un poco de azúcar, ven aquí. 91 00:12:48,196 --> 00:12:52,201 Ahí estás, tu estúpido caballo. 92 00:12:56,304 --> 00:12:59,207 Ahora te atraparé. 93 00:12:59,307 --> 00:13:01,209 ¡Maldita sea! 94 00:13:03,310 --> 00:13:05,212 ¡Ven aquí, maldita cosa! 95 00:13:05,312 --> 00:13:08,216 Ven, ven aquí, cariño. 96 00:13:10,318 --> 00:13:15,222 Ven aquí, estúpido, Te daré una recompensa. 97 00:13:17,324 --> 00:13:21,228 - Aquí tienes tu barra de azúcar. - ¿Eso es lo que tienes? 98 00:13:29,335 --> 00:13:34,240 Caballero, hemos una buena ganga para ti. 99 00:13:42,348 --> 00:13:48,254 Nosotros, ah... Otoni, conocido como El Luchador, por la voluntad de Dios... 100 00:13:48,354 --> 00:13:53,258 Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico, Señor de Sajonia... 101 00:13:53,358 --> 00:13:59,264 Duque de Battenburg y de Poemwriting, se concede al propietario... 102 00:13:59,364 --> 00:14:06,270 de este pergamino... la posesión de esta Ciudad y de la Fortaleza... 103 00:14:06,371 --> 00:14:09,273 de Aurocastro en Pulha, con el los viñedos, el ganado... 104 00:14:09,373 --> 00:14:14,279 y todas las riquezas que hay allí. El feudal El caballero tiene que hacer un voto sublime... 105 00:14:14,379 --> 00:14:20,384 para gobernar la ciudad a través de la sabiduría y eliminando, etc... etc. 106 00:14:21,385 --> 00:14:27,390 Recibimos este pergamino de un gran y noble caballero... 107 00:14:27,425 --> 00:14:30,358 que nos lo dio cuando estaba muriendo. 108 00:14:30,393 --> 00:14:35,399 Ahora te ofrecemos, Caballero valiente e impecable... 109 00:14:35,499 --> 00:14:37,400 Y se rompió. 110 00:14:37,500 --> 00:14:42,405 ...la suerte de ser dueño de una tierra rica, y de la Fortaleza de... 111 00:14:42,505 --> 00:14:49,412 Aurocastro. A cambio, harás un sublime juramento de dividir... 112 00:14:49,512 --> 00:14:53,415 todas las riquezas y todos los bienes, con todos nosotros. 113 00:14:56,518 --> 00:15:00,422 - ¿Sabes quién soy? - ¡No! 114 00:15:01,524 --> 00:15:07,429 Supongo que has oído el nombre Spanker Le Fugitivo. 115 00:15:07,529 --> 00:15:09,431 Nunca lo había oído antes. 116 00:15:09,531 --> 00:15:13,434 Spanker Le Fugitivo. El mayor capitán de Tussia. 117 00:15:13,534 --> 00:15:19,440 Y soy yo quien de un plumazo de hacha lo han partido en dos. 118 00:15:19,540 --> 00:15:26,446 Mi nombre, presta atención, mi nombre. es Brancaleone, da Norcia. 119 00:15:28,549 --> 00:15:35,456 Enrich, el dueño de esta tierra, ofertas al ganador de este... 120 00:15:35,556 --> 00:15:37,457 torneo el título de Capitán de... 121 00:15:37,557 --> 00:15:41,461 las Armas y le ofrece a su hija Lucrecia se casará con él también. 122 00:15:41,561 --> 00:15:46,465 Consideremos que Brancaleone da Norcia, ya tiene en sus manos el título... 123 00:15:46,565 --> 00:15:48,467 y el matrimonio rico. 124 00:15:48,567 --> 00:15:54,473 Así que lárgate de aquí, insignificante. Tú y tu miserable feudal de Pulha. 125 00:15:54,574 --> 00:15:59,578 Los viñedos, el ganado y el mar lleno de pescados para dividir por la mitad. 126 00:15:59,613 --> 00:16:05,583 Además, pon esto en tu mente. viejo. Brancaleone de Norcia... 127 00:16:05,618 --> 00:16:11,589 Nunca ha compartido nada con nadie. Adelante, adelante. 128 00:16:11,624 --> 00:16:14,592 Vamos, cosa estúpida. 129 00:16:22,700 --> 00:16:28,606 Participa en este torneo el Caballeros: Mago Pavo Real... 130 00:16:28,706 --> 00:16:34,611 cadete de Gun, Heraldo de la Sordo, villano malo de... 131 00:16:34,711 --> 00:16:42,619 Sulmona, Señor del Sacacorchos, Rico, comúnmente conocido como Menos Mano... 132 00:16:42,719 --> 00:16:44,621 Brancaleone de Norcia. 133 00:17:00,736 --> 00:17:05,640 El primer concurso es con Bigshout, comúnmente conocido como Mano Sucia... 134 00:17:05,740 --> 00:17:08,643 contra Brancaleone da Norcia. 135 00:17:08,743 --> 00:17:12,647 Preséntense con sus yelmos y escudo de combate. 136 00:17:54,887 --> 00:17:57,790 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Adelante. 137 00:17:57,890 --> 00:18:01,794 - ¡Es por ahí! - Basta. Basta. 138 00:18:01,894 --> 00:18:05,798 Vuelve, no huyas. ¡Chorro! Tu traidor. 139 00:18:05,898 --> 00:18:09,802 - Cobarde. - No es mi culpa, es este imbécil. 140 00:18:09,902 --> 00:18:13,805 - Basta. Adelante. - Gran corredor. 141 00:18:13,905 --> 00:18:16,808 Cobarde, no huyas, detente y lucha. 142 00:18:16,909 --> 00:18:20,812 ¿Y por qué no me contactas? Llámame y te mostraré... 143 00:18:20,912 --> 00:18:23,815 - Maldito. - Ve despacio... 144 00:18:23,915 --> 00:18:25,817 Enciende, caballo. 145 00:18:40,931 --> 00:18:43,834 ¿De qué lado es ese Feudal? 146 00:18:47,537 --> 00:18:50,841 El hombre a mi servicio no tiene miedo. ni de la lluvia ni del sol... 147 00:18:50,941 --> 00:18:54,844 - El fuego o el viento. - ¿Qué servicio? Todos somos iguales. 148 00:18:54,944 --> 00:18:58,848 Silencio aquí. Soy el comandante. 149 00:18:58,948 --> 00:19:04,854 Entonces, eres dueño de mi obediencia y sumisión. Nuestra ruta será... 150 00:19:04,954 --> 00:19:09,859 cubierto de sudor, lágrimas y sangre. ¿Estás listo para eso? 151 00:19:09,959 --> 00:19:12,862 - Todos al mismo tiempo. - Sí. 152 00:19:12,962 --> 00:19:15,929 - Somos. - ¿Estás listo para...? 153 00:19:15,964 --> 00:19:20,968 ¿luchar a muerte? Partiremos hacia días, semanas y meses, pero... 154 00:19:21,003 --> 00:19:24,990 al final tendremos castillos, tesoros y mujeres blancas... 155 00:19:25,025 --> 00:19:28,977 con grandes tetas. Bigstick, levanta las banderas. 156 00:19:29,012 --> 00:19:32,981 - No tengo banderas. - Muy bien, pónganlos muy altos. 157 00:19:33,081 --> 00:19:35,983 Y ustedes villanos, pónganse bajo tu sombra... 158 00:19:36,083 --> 00:19:41,989 sal del barro, voy a girar el cinco de ustedes un ejército veloz y... 159 00:19:42,089 --> 00:19:44,992 - Señor, estamos en cuatro. - Les convertiré a ustedes cuatro en... 160 00:19:45,092 --> 00:19:50,997 ejército de velocidad, valiente, eso va a ser un galgo y león al mismo tiempo. 161 00:19:51,097 --> 00:19:55,001 Sigamos adelante, camino a Aurocastro justo en el corazón de Pulha. 162 00:19:55,102 --> 00:20:03,009 Vamos. Adelante, mis compañeros héroes. En la carretera. Ve, ve. 163 00:20:06,112 --> 00:20:08,013 Sígueme. 164 00:20:12,118 --> 00:20:15,020 ¿A dónde va? 165 00:20:28,133 --> 00:20:30,035 Está por aquí. 166 00:21:27,289 --> 00:21:29,190 Sal de mi camino. 167 00:21:30,291 --> 00:21:32,193 Tú sal. 168 00:21:32,293 --> 00:21:36,197 No, debes salir. Soy un Caballero. 169 00:21:36,297 --> 00:21:40,201 ¿Qué hay de mí? Has visto mi ejército. ¿No tienes ojos? 170 00:21:41,302 --> 00:21:45,206 - Por mucho que tengas lengua. - Entonces lo que falta es tu cerebro. 171 00:21:45,306 --> 00:21:49,210 Sí, tal vez, pero tengo agallas. mucho. ¿A pie o a caballo? 172 00:21:49,310 --> 00:21:52,213 No, a caballo no, a pie. 173 00:22:01,321 --> 00:22:05,225 Mi nombre es Brancaleone de Norcia. 174 00:22:05,325 --> 00:22:08,228 Soy Teofiltall Gana Oro. 175 00:22:08,328 --> 00:22:13,233 De la familia bisantina descendiente de Giveaphoto l, y te he visto... 176 00:22:13,333 --> 00:22:15,235 Tengo lástima de ti. 177 00:22:20,339 --> 00:22:22,242 Gran palo. 178 00:22:25,344 --> 00:22:27,246 Muéstrele quiénes somos, señor. 179 00:22:29,348 --> 00:22:31,249 ¡Mi Señor! 180 00:23:08,485 --> 00:23:10,387 - Romper. - ¿Quieres un descanso? 181 00:23:10,487 --> 00:23:14,391 - ¿Qué pasa contigo? - ¡Ah! 182 00:23:15,492 --> 00:23:17,393 Sí, un descanso. 183 00:23:28,504 --> 00:23:31,406 - Hacha. - ¿Qué? 184 00:23:31,507 --> 00:23:33,409 Dije, hacha. 185 00:23:36,512 --> 00:23:38,413 ¡Un hacha! 186 00:23:39,514 --> 00:23:41,416 Escudero, un hacha. 187 00:24:24,557 --> 00:24:27,525 ¿Esto va a durar para siempre? 188 00:24:27,560 --> 00:24:30,563 - ¡Estar atento! - Vámonos de aquí. 189 00:24:35,668 --> 00:24:37,570 - Bueno... Eso es todo. - Eso es todo. 190 00:24:37,670 --> 00:24:39,571 - ¿Un descanso? - De acuerdo. 191 00:24:44,676 --> 00:24:47,578 Fue el único. ¡Es historia! 192 00:24:49,681 --> 00:24:52,583 Ahora, tomemos la espada. 193 00:25:05,696 --> 00:25:07,598 ¡En guardia! 194 00:25:15,705 --> 00:25:17,607 Vete... vete. 195 00:25:17,707 --> 00:25:21,612 Hagamos el fuego porque el Todo esto va a durar mucho. 196 00:25:45,734 --> 00:25:48,636 - ¿Está listo? - Un poco más. 197 00:26:01,749 --> 00:26:03,751 Ey. 198 00:26:06,753 --> 00:26:08,755 ¿Te rindes? 199 00:26:16,864 --> 00:26:17,765 ¡Ay! 200 00:26:21,868 --> 00:26:24,771 - Es el bazo... sí. - No... 201 00:26:24,871 --> 00:26:26,773 No... 202 00:26:27,874 --> 00:26:29,776 Es el hígado... 203 00:26:29,876 --> 00:26:31,778 ahí dentro. 204 00:26:32,879 --> 00:26:34,780 - ¿Sí? - Sí. 205 00:26:35,881 --> 00:26:37,783 Siempre me duele. 206 00:26:37,883 --> 00:26:41,786 Hervir un poco de alfalfa... 207 00:26:42,889 --> 00:26:44,791 achicoria... 208 00:26:45,892 --> 00:26:50,796 azufre, malva, cidro, y hervirlos todos... 209 00:26:50,896 --> 00:26:53,798 y... bébelo todo. 210 00:26:55,900 --> 00:26:57,802 - ¿Es una buena medicina? - ¡Sí! 211 00:26:58,904 --> 00:27:03,808 Estará dentro de ti dando patea hasta que todo esté limpio, entonces... 212 00:27:03,908 --> 00:27:06,811 sale de tu culo un gran incendio. 213 00:27:07,912 --> 00:27:09,814 Quema, pero cura. 214 00:27:09,914 --> 00:27:13,817 Oye, ¿estás ahí? ¡Se acerca la noche! 215 00:27:15,920 --> 00:27:19,824 Ese es el Abacuc hebreo, está en a cargo de los tesoros del ejército... 216 00:27:19,924 --> 00:27:22,826 y es un gran comerciante, él está a mi servicio. 217 00:27:22,926 --> 00:27:24,828 Saludo. 218 00:27:24,928 --> 00:27:31,835 Tengo una idea. Aunque suenas pomposos, todos ustedes parecen ser... 219 00:27:31,935 --> 00:27:34,837 en harapos. mi familia es muy rico... 220 00:27:34,938 --> 00:27:37,906 y pagaría mucho por mi vida. 221 00:27:37,941 --> 00:27:43,911 Entonces, pensé, si me ofreciera como prisionero y ve a mi... 222 00:27:43,946 --> 00:27:48,951 Castillo de mi padre para exigir un rescate en Oro, eso será mitad y mitad. 223 00:27:48,986 --> 00:27:54,956 - Y luego, cada uno por su lado, ¿no? - ¿Y dónde está este Castillo? 224 00:27:55,056 --> 00:27:58,960 Muy lejos, ahí. No, allí, donde se pone el sol. 225 00:27:59,060 --> 00:28:03,966 - ¿Pero no tenemos que ir a Aurocastro? - Ni modo, Aurocastro puede esperar... 226 00:28:04,066 --> 00:28:07,969 por un tiempo vamos a conseguir nuestro oro, apúrate, vámonos. 227 00:28:08,069 --> 00:28:11,973 ¿Apresúrate? ¿Quién eres? Caprichoso de veredicto. 228 00:28:12,073 --> 00:28:15,976 - ¿Adónde se fue mi caballo? - Iremos a donde te diga... 229 00:28:16,076 --> 00:28:20,982 Nos iremos y tomaremos posesión de nuestro feudal, según el... 230 00:28:21,082 --> 00:28:22,983 pergamino. todos ustedes hay que actuar con dignidad... 231 00:28:23,083 --> 00:28:26,987 obediencia, decencia y sumisión... 232 00:28:27,087 --> 00:28:29,989 pero ¿dónde está la mirada del hombre? ¿Quién guarda las armas? Fuera todos... 233 00:28:30,090 --> 00:28:34,994 esta basura, fuera con el trapos colgantes... 234 00:28:35,094 --> 00:28:38,999 y con todos estos viejos personal y con las tiendas de campaña. 235 00:28:39,099 --> 00:28:46,005 ¡Disciplina! Somos el ejército de Brancaleone, sangre de Judas. 236 00:28:46,105 --> 00:28:48,007 Sangre de Judas. 237 00:28:59,118 --> 00:29:04,022 Espera, espérame. Mi caballo se escapó. 238 00:29:05,123 --> 00:29:08,026 - Espera, iré contigo. - ¿Para qué? 239 00:29:08,126 --> 00:29:10,028 Soy tu prisionero, Tengo que seguirte. 240 00:29:10,128 --> 00:29:17,134 Escucha, eres libre, solo toma otro manera y no nos molestes más. 241 00:29:17,169 --> 00:29:21,138 Atención, sigamos de frente. 242 00:29:29,146 --> 00:29:33,150 El testarudo bizantino sigue siguiéndonos. 243 00:29:34,251 --> 00:29:40,156 No te preocupes por él. Mira, un pueblo. 244 00:29:50,266 --> 00:29:54,170 - ¿Qué pueblo es ese? - Seguro que es San Simonne o... 245 00:29:54,270 --> 00:29:56,171 Bonharollo... 246 00:29:57,272 --> 00:30:00,176 o Ancopontanatico o... 247 00:30:00,276 --> 00:30:03,178 Otro lugar en el que nunca he estado. 248 00:30:03,278 --> 00:30:06,181 - Nos quedaremos aquí esta noche. - Como quieras. 249 00:30:20,295 --> 00:30:22,197 Rápido, por aquí. 250 00:30:25,299 --> 00:30:31,205 ¡Tranquilo! Este silencio no hazme sentir bien. ¡Chorro! 251 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 Vayamos con mucho cuidado. 252 00:30:38,311 --> 00:30:41,214 Abacuc. Cúbreme la espalda. 253 00:30:41,314 --> 00:30:44,216 - ¿Qué esperas? - Vamos. 254 00:30:51,324 --> 00:30:54,227 Vayamos juntos. 255 00:31:04,336 --> 00:31:07,339 ¡Qué silencio de tumba! 256 00:31:07,374 --> 00:31:09,341 ¡Qué lúgubre! 257 00:31:15,447 --> 00:31:17,348 ¡Esperar! 258 00:31:46,476 --> 00:31:49,379 ¿Huyeron de nosotros? 259 00:31:49,479 --> 00:31:53,383 Todos los aldeanos escapan cuando ven soldados armados. 260 00:32:00,489 --> 00:32:06,394 Bueno, eso es todo. por la derecha del ganador, llévate todo... 261 00:32:06,495 --> 00:32:10,400 puedes, date prisa para llegar Aurocastro bien vestido, ¡vamos! 262 00:32:10,500 --> 00:32:13,402 - Ir. - Cuenta conmigo, vámonos. 263 00:32:13,502 --> 00:32:17,406 - Todos al sótano. - Vamos a devastar este pueblo. 264 00:32:17,506 --> 00:32:22,410 Mi ejército dejará su terrible señal. Dura lex, lex sediento. 265 00:33:28,023 --> 00:33:32,928 - Cucurucú. - Cucurucú. 266 00:33:37,032 --> 00:33:40,935 Disfrutemos de la vida, para pecar, ¿cual es la muerte? 267 00:33:41,035 --> 00:33:43,938 ¿Qué te queda de la vida? 268 00:33:45,039 --> 00:33:46,941 Dale un mordisco. 269 00:33:49,043 --> 00:33:51,946 Déjame besarte. 270 00:33:53,047 --> 00:33:55,950 ¡No! ¡No! ¿Adónde vas? 271 00:33:57,051 --> 00:34:03,958 Ríndete a mí, llévame. Ríndete a mí. Cucurucú, cucurucú. 272 00:34:04,058 --> 00:34:05,959 Cucurucú. 273 00:34:06,059 --> 00:34:10,964 Ríndete, llévame. Disfrutemos y pequemos. 274 00:34:11,064 --> 00:34:12,965 Cucurucú. 275 00:34:14,066 --> 00:34:16,068 Cucurucú. 276 00:34:35,187 --> 00:34:38,090 Tu piel está en llamas. 277 00:34:39,191 --> 00:34:44,095 ¡Fiebre por amor! Por ti puedo teñir. 278 00:34:47,198 --> 00:34:49,100 - No, esa cama no. - ¿Por qué no? 279 00:34:49,200 --> 00:34:53,104 - Cómo dijiste: Cucurucu. - Mi marido murió en él. 280 00:34:53,204 --> 00:34:56,107 - ¿Fallecido? ¿Cuando? - Ayer. 281 00:34:56,207 --> 00:35:01,111 - ¿Ayer? ¿De qué? - El mal que llegó a todos. 282 00:35:01,211 --> 00:35:03,113 La plaga. 283 00:35:07,217 --> 00:35:09,119 Vámonos de aquí. 284 00:35:09,219 --> 00:35:11,121 Corramos. 285 00:35:11,221 --> 00:35:14,123 Ayuda. La plaga. 286 00:35:14,224 --> 00:35:19,129 - ¡La plaga! Está aquí. - Salgamos de este lugar. Vamos. 287 00:35:19,229 --> 00:35:24,134 - Corre, corramos. - Estamos perdidos, perdidos. 288 00:35:24,234 --> 00:35:27,136 Vamos, sigamos a Aquilante, es un experto en huir. 289 00:35:27,236 --> 00:35:32,141 - Vamos, vamos, vámonos. - No estropees la tela. 290 00:35:32,241 --> 00:35:36,144 - ¡Será nuestro último traje! - No lo dudes. 291 00:35:36,244 --> 00:35:39,147 Apresúrate. Vamos, vámonos. 292 00:35:39,247 --> 00:35:42,150 Maldito pueblo. Vamos. 293 00:35:42,251 --> 00:35:44,153 - Vamos. - No tan rápido. 294 00:35:44,253 --> 00:35:48,156 - Qué tontería hemos hecho. - Corre, viejo. 295 00:35:48,256 --> 00:35:52,160 - Consigue unas alitas, viejo. - El cofre se va a romper. 296 00:35:52,260 --> 00:35:54,161 No te preocupes por eso, viejo. 297 00:35:54,261 --> 00:35:59,267 Lo vas a estropear. ¡Oh! ¡M tesoro! 298 00:36:02,269 --> 00:36:09,241 Esperar. Esperad, hermanos. Abacuc, Decoro... 299 00:36:09,276 --> 00:36:18,285 Espera... no ayuda correr, el Muerte, la muerte ya está en todos nosotros. 300 00:36:19,386 --> 00:36:25,291 Maldita sea, desearía no haberlo hecho nunca. Los he visto a todos. 301 00:36:32,398 --> 00:36:34,300 Mi culpa... 302 00:36:34,400 --> 00:36:38,304 Mi culpa, toda mi culpa. 303 00:36:42,407 --> 00:36:46,312 Mi culpa. Mi culpa. 304 00:36:46,412 --> 00:36:49,314 - ¿Estás feliz ahora? - Toda mi culpa. 305 00:36:52,417 --> 00:36:54,319 Mi culpa... 306 00:36:55,419 --> 00:36:57,321 Oye... 307 00:37:01,426 --> 00:37:06,331 Es verdad. No entraste al pueblo. 308 00:37:06,431 --> 00:37:09,333 - No querías que lo hiciera. - Sabías sobre la plaga. 309 00:37:09,433 --> 00:37:12,336 - Y no dijo una palabra al respecto. - Quédate ahí. 310 00:37:12,436 --> 00:37:17,340 - Ten cuidado o te haré un agujero. - Gusano bizantino. 311 00:37:17,441 --> 00:37:20,344 - Contrajimos la plaga y te ríes. - Sí. 312 00:37:20,444 --> 00:37:24,347 - Te voy a infectar. - No, no, no. 313 00:37:24,447 --> 00:37:28,351 - ¡No me hagas eso, por favor! - No lo dejes ir. Atrápalo. 314 00:37:28,451 --> 00:37:33,356 Abrázalo, transmitamos. el mal para él. 315 00:37:33,456 --> 00:37:36,459 Tócalo, tócalo. 316 00:38:17,597 --> 00:38:20,500 ¡No! Basta, cristiano. 317 00:38:20,600 --> 00:38:24,505 No quieres sufrir igual que nosotros... 318 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 Como puedes ver, estábamos infectado por la plaga. 319 00:38:27,608 --> 00:38:29,509 - ¿Plagas? - Plagas. 320 00:38:29,609 --> 00:38:31,511 ¿Parásito? ¡Qué pecado! 321 00:38:42,622 --> 00:38:46,525 Hombres afortunados, Os traigo la salvación... 322 00:38:46,625 --> 00:38:52,531 Únase a nosotros y salve sus vidas. Sígueme y el terrible daño... 323 00:38:52,631 --> 00:38:56,535 no te atrapará. Toma tus armas y ven conmigo al Santo... 324 00:38:56,635 --> 00:38:59,538 Terreno para conseguir el Santa Tumba gratis... 325 00:38:59,638 --> 00:39:04,542 Te prometo que tendrás tu cuerpo y alma salvos. ¿Quién purifica el...? 326 00:39:04,642 --> 00:39:11,549 impuro será puro. quien va conmigo a Tierra Santa se curará. 327 00:39:11,649 --> 00:39:18,656 Vamos, soldados de la fe, formen conmigo un equipo feliz. 328 00:39:18,691 --> 00:39:27,664 Todos al Santo, Santo Tumba. Dios quiere así. 329 00:39:41,778 --> 00:39:46,683 De todo mal será curado quien va conmigo a Tierra Santa. 330 00:39:46,783 --> 00:39:52,688 - Voy. - Antes pidamos una garantía en... 331 00:39:52,788 --> 00:39:57,692 - Un documento que dice que hay cura para todos. - ¿Qué dices, hijo de Judas? 332 00:39:57,792 --> 00:40:01,697 - ¿Y Aurocastro? - Nunca llegaremos allí. 333 00:40:01,797 --> 00:40:06,701 ¿Qué prefieren hermanos, verdad? muerte por peste, o lo que el monje... 334 00:40:06,801 --> 00:40:13,708 nos prometió? será la salvación de la vida en Tierra Santa. Vamos. 335 00:40:15,810 --> 00:40:17,712 Vamos hermanos. 336 00:40:17,812 --> 00:40:19,714 Ánimo, vamos. 337 00:40:19,814 --> 00:40:22,717 A Tierra Santa. 338 00:40:23,818 --> 00:40:26,720 Ven tú también, Aquilante. 339 00:40:31,824 --> 00:40:35,729 - ¿Por qué estás aquí? - Tengo gota y arena en los dientes. 340 00:40:35,829 --> 00:40:40,734 El buen monje me garantizó salud, Luego nos vamos a Taranto donde... 341 00:40:40,834 --> 00:40:44,737 hay un ejército y muchos barcos, estamos yendo a Tierra Santa a luchar... 342 00:40:44,837 --> 00:40:47,740 - Contra los africanos con las manos. - Eso es todo... 343 00:40:47,840 --> 00:40:52,745 lucharemos uno a uno contra el negro gente en Tierra Santa, y qué... 344 00:40:52,845 --> 00:40:58,815 Sobre ti amigo, ¿qué tienes? ¿En qué batalla perdiste el brazo? 345 00:40:58,850 --> 00:41:04,856 - ¿En Barcelona? ¿O contra los suecos? - En su casa me encontró... 346 00:41:04,891 --> 00:41:07,860 con su mujer, y solo porque de ello me cortó el brazo. 347 00:41:07,895 --> 00:41:10,828 - ¡Ah! - Después de eso, nos convertimos en... 348 00:41:10,863 --> 00:41:14,866 Amigos, hemos empacado y... los dos nos hemos ido... 349 00:41:14,966 --> 00:41:18,869 con el monje Zoneone a Tierra Santa. 350 00:41:18,969 --> 00:41:21,873 - Veo. - Y llevo encima esta enorme piedra... 351 00:41:21,973 --> 00:41:25,876 - Por un castigo mayor. - Está bien, vamos todos a pelear... 352 00:41:25,976 --> 00:41:30,881 todos a Tierra Santa. ¿Qué pasa con Tú, buen hombre, ¿por qué estás con nosotros? 353 00:41:30,982 --> 00:41:34,885 - Es leproso. - Es repugnante. 354 00:41:51,000 --> 00:41:53,902 ¡Esperar! Haz líneas. 355 00:41:54,002 --> 00:41:58,908 Uno tras otro. cruz en línea india. 356 00:42:00,009 --> 00:42:04,914 - ¡Monje Zoneone, no parece seguro! - Hombres de poca fe... 357 00:42:05,014 --> 00:42:10,920 ¿Cómo puedes tenerle miedo al puente? si la mano de Dios lo está sosteniendo? 358 00:42:11,020 --> 00:42:15,924 Recuerda a Tomás, El apóstol incrédulo. 359 00:42:16,024 --> 00:42:18,927 Recordémoslo y cruzémoslo. Vamos, cobardes. 360 00:42:19,027 --> 00:42:23,931 Tú, Abacuc, que pesas unos kilos, Será el primero en cruzarlo. 361 00:42:24,031 --> 00:42:25,933 - Ve! Ve! Ve. - Confianza. 362 00:42:26,033 --> 00:42:28,937 - Vaya por la línea india. - Anda, vamos. 363 00:42:29,037 --> 00:42:33,941 Las manos de Dios te sostienen. Pasa y recuerda a Thomas... 364 00:42:34,041 --> 00:42:35,943 ¿No te acuerdas de Thomas, verdad? 365 00:42:36,043 --> 00:42:39,046 Sígueme, vamos. 366 00:42:42,048 --> 00:42:46,053 - No tengas miedo. - Pon tu fe en el puente. 367 00:42:46,088 --> 00:42:51,057 - Estoy aquí contigo. - Adelante, vamos. 368 00:42:52,058 --> 00:42:56,062 ¡Cantemos! El camino es tan grande como... 369 00:42:56,162 --> 00:42:58,064 - El objetivo. - Grande. 370 00:43:07,172 --> 00:43:10,075 Hombres de poca fe. 371 00:43:10,175 --> 00:43:12,077 Vamos, decoro. 372 00:43:12,177 --> 00:43:14,078 Cruzarlo. 373 00:43:22,187 --> 00:43:27,091 Vamos, no lo dudes. te traerá felicidad. 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,104 Dios retiró su mano. 375 00:43:43,206 --> 00:43:46,109 Pero ¿por qué retiró Su mano? 376 00:43:46,210 --> 00:43:48,110 ¿Sabes? 377 00:43:49,213 --> 00:43:54,117 - No, sacerdote. No lo sabemos. - Porque entre nosotros hay algunos impuros... 378 00:43:54,217 --> 00:43:57,120 Alguien aquí no tiene fe... ¿Quién no tiene fe? 379 00:43:57,220 --> 00:44:00,123 - No, todo el mundo tiene fe. - Casi todo el mundo. 380 00:44:00,223 --> 00:44:02,124 Ese, ese. 381 00:44:03,225 --> 00:44:07,130 - ¿Qué? ¿De quién estás hablando? - Tengo mi fe. 382 00:44:07,230 --> 00:44:10,132 - Por supuesto que sí. - Tiene su propia fe. 383 00:44:10,232 --> 00:44:13,135 - Todos somos amigos. - Claro, todos somos amigos. 384 00:44:13,235 --> 00:44:20,242 - ¡Horror! Por cierto, ¿eres hereje? - ¡No! Soy judío. 385 00:44:22,244 --> 00:44:25,212 ¡Había una serpiente entre nosotros! 386 00:44:25,247 --> 00:44:29,215 Ésa es la razón de nuestra desgracia. Bauticémoslo. 387 00:44:29,250 --> 00:44:34,255 Bauticémosle, impuro. Será puro quien purifique a un impuro. 388 00:44:34,355 --> 00:44:40,261 Vamos a las aguas, a las aguas, de la salvación! Vamos al baño. 389 00:44:40,362 --> 00:44:44,265 - Para la purificación. - Cálmate, Abacuc. 390 00:44:44,365 --> 00:44:48,268 - Vamos, Abacuc, vamos. - Tómalo con calma. 391 00:45:01,381 --> 00:45:07,286 Hoy es el día de San Monsueto, y tu nombre será Monsueto. 392 00:45:25,403 --> 00:45:31,309 Levántense guerreros peregrinos, por qué dormir cuando es hora... 393 00:45:31,409 --> 00:45:35,313 para agradecer al Señor? Levántate... 394 00:45:35,413 --> 00:45:38,316 Demos gracias al Señor. 395 00:45:53,430 --> 00:45:57,433 ¡Y ahora otro puente! 396 00:46:03,440 --> 00:46:07,444 gracias al Señor, eso hace el camino a la salvación, lleno de... 397 00:46:07,479 --> 00:46:09,962 obstáculos. 398 00:46:09,997 --> 00:46:12,448 Crucemos en fila india. 399 00:46:12,483 --> 00:46:14,450 Sígueme. 400 00:46:20,556 --> 00:46:26,461 Pero, ¿cómo puedes luchar? en Tierra Santa... 401 00:46:26,561 --> 00:46:29,464 si no tienes la fe ¿Cruzar un puente? 402 00:46:30,565 --> 00:46:35,471 ¿De qué tienes miedo? Ahora estamos puro. No hay ningún peligro... 403 00:46:35,571 --> 00:46:39,474 - Porque el hereje fue purificado. - Entonces él va primero. 404 00:46:39,574 --> 00:46:43,477 ¡Cobardes! Cobardes, cobardes. 405 00:46:43,577 --> 00:46:50,484 Canta y cruza, te daré y Por ejemplo, el puente es firme. ¡Mirar! 406 00:46:50,584 --> 00:46:52,486 ¡Mirar! 407 00:46:52,586 --> 00:46:59,493 Dios castiga. Así es como Dios quiere. ¡Mirar! Esa es la prueba. 408 00:46:59,593 --> 00:47:01,495 ¿A dónde vas, sacerdote? 409 00:47:04,598 --> 00:47:09,503 - Qué vuelo, ¿eh? - Sí, descansa en paz. 410 00:47:11,604 --> 00:47:14,507 - ¿Y qué hacer ahora? - Bueno, volvamos. 411 00:47:14,607 --> 00:47:18,510 - Pero, ¿qué pasa con la plaga? - Somos puros. El monje lo dijo. 412 00:47:19,611 --> 00:47:23,516 - Desapareció. - Quien dio, dio. Quien tuvo, tuvo. 413 00:47:24,617 --> 00:47:28,521 ¿Olvidaste los votos? volveremos a Tierra Santa. Eso es lo que Dios quiere. 414 00:47:28,621 --> 00:47:30,522 ¡Paz, paz! 415 00:47:32,624 --> 00:47:38,595 Tiene razón, eso es todo. Estamos libres del voto. 416 00:47:38,630 --> 00:47:43,135 Y si de cada hecho deberíamos extraer el significado... 417 00:47:43,170 --> 00:47:47,638 aquí está. no quiero, Dios no quiere. ¿Estoy claro? 418 00:47:47,673 --> 00:47:49,605 - No, quiere. - No, no quiere. 419 00:47:49,640 --> 00:47:53,645 Volvamos a nuestra ruta, Vamos, recto hacia Auro... 420 00:47:55,747 --> 00:47:59,650 No menciones el lugar. De lo contrario, no irán a ninguna parte. 421 00:47:59,750 --> 00:48:04,654 Tienes razón, sí. Bueno, compañeros... vamos, vamos. En el camino, vámonos. 422 00:48:04,754 --> 00:48:07,657 - Vamos. Vamos. - Liberado. 423 00:48:08,758 --> 00:48:12,662 Vamos. Cada uno por si mismo. 424 00:48:14,764 --> 00:48:19,669 - ¿A dónde vas? - En ningún lugar, exactamente. 425 00:48:19,769 --> 00:48:24,673 - Vayamos juntos. - En ningún lugar, exactamente, pero... 426 00:48:24,773 --> 00:48:26,676 al otro lado. 427 00:48:35,784 --> 00:48:40,688 Soldados, vengan aquí, apúrense. 428 00:48:55,803 --> 00:48:57,705 ¡Jesús Cristo! 429 00:49:03,811 --> 00:49:05,712 Ayúdame. 430 00:49:05,812 --> 00:49:08,715 Déjame ir. Ayúdame. 431 00:49:09,816 --> 00:49:14,722 - Síganme, mis guerreros. - Mi Santa Madre, ayúdame. 432 00:49:14,822 --> 00:49:16,824 - Esperar. - Ayuda. 433 00:49:16,859 --> 00:49:18,825 ¡Esperar! 434 00:49:24,831 --> 00:49:26,832 ¡Ayuda! 435 00:49:54,959 --> 00:49:59,863 Mira, cuando digo, Síganme, mis guerreros... 436 00:49:59,963 --> 00:50:03,868 lo que tienes que hacer es Sígueme y lucha. 437 00:50:03,969 --> 00:50:05,870 De lo contrario, tendremos malos momentos. 438 00:50:19,983 --> 00:50:23,887 Gracias, mi héroe. Gracias. 439 00:50:25,989 --> 00:50:28,891 - Mi nombre es Matelda. - ¿Sí? 440 00:50:32,995 --> 00:50:35,899 Mi vida te pertenece. 441 00:50:42,004 --> 00:50:43,906 Mi tutor. 442 00:50:52,013 --> 00:50:53,915 ¡Mi tutor! 443 00:50:54,015 --> 00:50:55,917 ¡Qué cruel! 444 00:51:00,021 --> 00:51:03,990 - ¿Eres un caballero? - Por supuesto que lo soy. 445 00:51:04,025 --> 00:51:08,995 Esta es mi alumna Matelda, ella se casará con un noble... 446 00:51:09,030 --> 00:51:15,035 el duque Guccione de Nuts-Frog, si eres un Caballero de Espada... 447 00:51:15,135 --> 00:51:18,038 debes conocer el código de honor... 448 00:51:18,138 --> 00:51:25,045 Dejé a mi pequeña para que la llevaras cuidar, ser su padre y su madre... 449 00:51:25,146 --> 00:51:31,051 su niñera y su hermana, su escudo y su apoyo... 450 00:51:31,151 --> 00:51:43,062 cuidar de su vida, y como mucho cuida su pureza. Haz un juramento. 451 00:51:43,162 --> 00:51:45,064 El barrio, dame tu barrio. 452 00:51:45,164 --> 00:51:48,066 Se siente mal ¿no? 453 00:51:49,167 --> 00:51:51,069 Lo juro. 454 00:51:59,178 --> 00:52:03,081 - ¿Ya no vamos a Aurocastro? - Cálmate... 455 00:52:03,181 --> 00:52:07,085 - Es lo mismo. - No, son 4 días más de viaje. 456 00:52:07,185 --> 00:52:13,090 Lleva a la chica a su futuro marido. 457 00:52:13,190 --> 00:52:18,095 - Te daré una buena recompensa. - ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 458 00:52:18,195 --> 00:52:21,098 Cien monedas de oro. 459 00:52:21,198 --> 00:52:25,102 - ¿Qué tal 150? - Abacuc, ¿antes de la muerte? 460 00:52:25,202 --> 00:52:29,105 Está bien. ¿Y dónde está nuestro oro? 461 00:52:29,205 --> 00:52:33,110 - En un lugar secreto. - Hay un lugar secreto. 462 00:52:33,210 --> 00:52:38,214 - ¿Y dónde, dónde, dónde está el lugar? - Levántame la barba. 463 00:52:39,215 --> 00:52:41,217 Vamos, levántalo, levántalo. 464 00:52:44,219 --> 00:52:50,226 - ¡Oh! Tutora, tutora. ¡No! - Ay, maldita sea, ay, ay. 465 00:53:10,344 --> 00:53:17,251 Cuidado, es peligroso. Con cuidado. 466 00:53:18,352 --> 00:53:22,256 No hay prisa, baja despacio. 467 00:53:25,359 --> 00:53:27,261 Vamos rápido. 468 00:53:27,361 --> 00:53:30,263 Ah? ¿Llegó, ja? 469 00:53:30,363 --> 00:53:33,266 - Sí. Llegó. - Pero está todo mojado. 470 00:53:33,366 --> 00:53:35,269 ¡Levántate! 471 00:53:43,376 --> 00:53:45,278 - Ahí vamos. - ¿A quién le toca? 472 00:53:45,378 --> 00:53:47,280 El turno de la chica. 473 00:53:49,381 --> 00:53:53,286 Tengo miedo. Venga conmigo. 474 00:53:55,388 --> 00:53:57,289 Levántalo. 475 00:53:57,389 --> 00:53:59,291 Vamos. 476 00:53:59,391 --> 00:54:01,293 Esperar. 477 00:54:02,394 --> 00:54:04,295 - Bajando. - Despacio. 478 00:54:04,395 --> 00:54:07,298 Bájalo. Despacio. Despacio. 479 00:54:07,398 --> 00:54:10,301 Cerca de ti siento seguridad. 480 00:54:10,402 --> 00:54:13,305 Me pregunto si será esto ¿Cómo con mi futuro marido? 481 00:54:13,405 --> 00:54:15,307 Ah? ¿Qué opinas? 482 00:54:15,407 --> 00:54:19,410 Este... este tipo Guccione, ¿Cómo está, ah? ¿Él es...? 483 00:54:19,445 --> 00:54:22,378 ¿es rubio? ¿O morena? 484 00:54:22,413 --> 00:54:26,417 - ¿O qué? - No lo conozco. 485 00:54:27,418 --> 00:54:30,420 El marido que he soñado sobre tiene que ser... 486 00:54:30,455 --> 00:54:35,426 alto, fuerte, bien parecido, como tú. 487 00:54:35,526 --> 00:54:39,429 ¿Qué le pasa, caballero? Puedo sentir tu corazón latir mucho. 488 00:54:39,529 --> 00:54:43,433 - Basta. - La cuerda torcida, haz algo. 489 00:54:43,533 --> 00:54:45,435 ¿Qué puedo hacer? 490 00:54:45,535 --> 00:54:49,439 - No tengas miedo. - No, no tengo miedo. 491 00:54:49,539 --> 00:54:53,442 Esperar. Yo me encargo. 492 00:54:54,543 --> 00:54:56,445 Ánimo, puedes saltar. 493 00:54:56,546 --> 00:54:58,447 La pequeña caja fuerte. 494 00:55:01,551 --> 00:55:07,456 Mi padre, el barón de Nurcia, murió cuando tenía nueve años. 495 00:55:08,557 --> 00:55:11,459 Mi madre se casó entonces, casada con un hombre perverso... 496 00:55:11,559 --> 00:55:15,464 quien, ávido de mis tesoros, me entregó a su capataz... 497 00:55:15,564 --> 00:55:19,467 esa nueva forma de usar un cuchillo Muy bien, para matarme. 498 00:55:19,567 --> 00:55:24,471 Pero no lo hizo, se apiadó de mí. y me abandonó en el bosque... 499 00:55:24,571 --> 00:55:26,473 donde podría sobrevivir yo mismo. 500 00:55:26,573 --> 00:55:30,478 Y donde crecí libre y fuerte como un jaguar. 501 00:55:30,578 --> 00:55:35,483 Cuando tenía 20 años fui al castillo para reclamar por lo que era mío... 502 00:55:35,583 --> 00:55:40,487 sin embargo, mi madre y mi padrastro estaban muertos... 503 00:55:40,587 --> 00:55:44,490 después de exterminar con todos los bienes. 504 00:55:44,590 --> 00:55:51,497 Y cuando dije, soy Brancaleone, el único heredero legítimo... 505 00:55:51,597 --> 00:55:58,604 de todo lo que me dejaron, el El Capitán de Política gritó: ¿Sí? Entonces... 506 00:55:58,639 --> 00:56:01,572 pagarás las deudas. Atrápalo. 507 00:56:01,607 --> 00:56:05,611 Luego, tomé la espada, lastimé a dos de Los oficiales y yo tuvimos que correr. 508 00:56:05,646 --> 00:56:08,614 Desde entonces estoy caminando en torno a las peleas. 509 00:56:15,720 --> 00:56:19,624 Cúbrete. ¿Qué estás haciendo? 510 00:56:19,724 --> 00:56:23,628 - Torcidos, ¿qué están mirando? - ¿Por qué? ¿No podemos mirar? 511 00:56:23,729 --> 00:56:25,630 - No. - Miro. 512 00:56:25,730 --> 00:56:28,633 - No, no mires, no. - ¡Ah! Miremos, sí. 513 00:56:28,733 --> 00:56:31,635 Por culpa de la joven no vamos a... 514 00:56:31,735 --> 00:56:34,639 Aurocastro, al menos ella puede divertirnos. 515 00:56:34,739 --> 00:56:39,643 - Además, sal de mi vista. - Tú, Pilatos de Bisantium, ¿cómo te atreves? 516 00:56:40,026 --> 00:56:42,929 - Vuelve a las líneas. - Están reclamando porque... 517 00:56:43,029 --> 00:56:45,933 te estás alejando de Aurocasto para llevarme a Nuts-Frog. 518 00:56:46,033 --> 00:56:52,940 Son soldados, afirman, pero Acepta mi dura disciplina. 519 00:56:53,040 --> 00:56:57,944 - Pero están llenos de razón. - ¿Qué dijiste? 520 00:56:59,045 --> 00:57:01,948 debes regresar a tu manera. 521 00:57:03,049 --> 00:57:04,951 ¿Qué pasa contigo? 522 00:57:06,051 --> 00:57:08,957 Voy contigo. 523 00:57:10,057 --> 00:57:12,960 Rascame la espalda. 524 00:57:16,063 --> 00:57:17,964 Si me quieres, iré. 525 00:57:19,066 --> 00:57:22,970 Tendremos niños fantásticos para el nuevo linaje de los Brancaleones. 526 00:57:23,070 --> 00:57:27,974 Seré tu fiel esposa y tú, un marido profundamente enamorado porque... 527 00:57:28,074 --> 00:57:30,977 Sé que me amas como yo te amo. 528 00:57:33,079 --> 00:57:35,983 Te daré mi pureza. Lo haré. 529 00:57:37,083 --> 00:57:47,093 ¡Matelda! ¡Matelda! te lo ruego, no tentame, te di mi pupilo. 530 00:57:47,128 --> 00:57:52,098 No me lleves a Guccione, No lo quiero. Te deseo. 531 00:57:52,133 --> 00:57:58,106 Yo, tu ovejita, Llévame, Leona. 532 00:57:58,206 --> 00:58:03,110 - No, no. - Entonces nadie me aceptará. 533 00:58:05,212 --> 00:58:07,113 Atrapa a la chica. 534 00:58:07,213 --> 00:58:09,115 ¿Matelda? 535 00:58:09,215 --> 00:58:11,117 Matelda, espera. Matelda. 536 00:58:13,220 --> 00:58:16,122 Detente, Aquilante. Es una orden. 537 00:58:16,222 --> 00:58:20,127 Detente, es una orden. Aquilante, para, para. 538 00:59:33,000 --> 00:59:36,003 - ¿Por qué no duermes un poco? - No tengo sueño. 539 00:59:36,103 --> 00:59:40,007 - Mañana no vas a dormir. - ¿Por qué no? 540 00:59:42,108 --> 00:59:47,013 Mañana te entregarán a Guccione. Los Bright hacen de la noche un día. 541 00:59:47,115 --> 00:59:49,015 Irse. 542 00:59:57,123 --> 00:59:59,026 Esperar. 543 01:00:04,130 --> 01:00:08,035 - No quería a Guccione. - Ah? 544 01:00:09,136 --> 01:00:12,039 ¿Y él no te quería? 545 01:00:14,142 --> 01:00:16,043 Ese maldito imbécil. 546 01:00:17,144 --> 01:00:21,048 Y la espada para mantener Eres puro. 547 01:00:22,148 --> 01:00:25,052 pero quiero cambiar esto. 548 01:00:25,152 --> 01:00:28,055 Esta noche. 549 01:00:39,167 --> 01:00:43,071 ¡Matelda! Matel... pero... 550 01:00:43,171 --> 01:00:46,072 ¿No tenías prisa? para llevarme a Guccione? 551 01:00:46,172 --> 01:00:48,075 Bueno, estoy listo. 552 01:00:48,175 --> 01:00:53,079 duermes demasiado Vamos, date prisa. 553 01:01:04,191 --> 01:01:08,195 Muévete, caballo perezoso, sólo tenemos un minuto. 554 01:01:40,326 --> 01:01:43,230 Mira, por allá. 555 01:02:05,352 --> 01:02:09,256 - Saludos a la prometida. - Salud. 556 01:02:09,356 --> 01:02:11,258 - Salud. - Pero, ¿por qué estamos detenidos aquí? 557 01:02:11,358 --> 01:02:13,259 Tenemos que ir directo al grano. 558 01:02:13,359 --> 01:02:16,263 ¡Ah! Guccione nos invitó a la boda. 559 01:02:16,363 --> 01:02:19,266 - No pude decir que no. - Recibe mi consejo. 560 01:02:19,366 --> 01:02:21,268 Iremos mañana. 561 01:02:35,383 --> 01:02:37,385 Come algo para recuperar fuerzas. 562 01:02:40,387 --> 01:02:44,391 Guccione es un hombre obsceno. Y será el primero en atrapar... 563 01:02:44,426 --> 01:02:47,358 - Esa flor. - Puede que no sea el primero. 564 01:02:47,393 --> 01:02:50,398 - ¿Qué dijiste? - No… es que si hubieras pillado… 565 01:02:50,433 --> 01:02:53,401 la flor cuando ella te la ofreció... 566 01:02:56,504 --> 01:02:59,407 Quizás tengas razón pero ¿qué podría hacer? 567 01:02:59,507 --> 01:03:03,411 Podríamos tomar el camino, recoger nuestras cosas y nos vamos. 568 01:03:03,511 --> 01:03:07,415 ¡Ah! Pero, ¿por qué tanta prisa? Toma una copa. 569 01:03:07,515 --> 01:03:10,418 Nos vamos a ir mi dulce esposa. 570 01:03:10,518 --> 01:03:17,424 - Sigue mi consejo, vámonos ahora. - No sería correcto. 571 01:03:18,526 --> 01:03:22,430 - ¿No es hora de dejar de beber? - Quiero beber para olvidar. 572 01:03:22,530 --> 01:03:24,432 Así que déjame beber también. 573 01:03:35,542 --> 01:03:37,445 ¿Quieres una fruta? 574 01:03:37,545 --> 01:03:40,448 ¿Ey? Estoy hablando contigo. 575 01:03:40,548 --> 01:03:43,451 ¿Qué te pasa? ¿Te volviste loco? 576 01:03:44,553 --> 01:03:47,454 Fueron al salón nupcial, Se acabó la fiesta, vámonos. 577 01:03:47,554 --> 01:03:51,458 ¿Se acabó? No ha terminado acaba de empezar. 578 01:03:54,561 --> 01:03:58,466 El daño causado por el amor, simplemente lo cura otro. 579 01:03:58,566 --> 01:04:03,471 Cariño, ¿qué quieres hacer ahora? Quieres que haga el amor contigo, ¿ah? 580 01:04:03,571 --> 01:04:05,473 Quieres comerme. ¿Bien? 581 01:04:05,573 --> 01:04:10,477 Bigstick, tírame otra fruta. Uno muy maduro. 582 01:04:14,581 --> 01:04:16,483 ¿Estás listo? 583 01:04:29,596 --> 01:04:31,564 Mira, te voy a comer. 584 01:04:31,599 --> 01:04:35,602 ¡Es bueno! Pero no delante de todos. Subamos... 585 01:04:35,702 --> 01:04:37,604 Hay una habitación allí sólo para nosotros. 586 01:04:37,704 --> 01:04:41,608 - Vamos. - Aún no. Todo está empezando. 587 01:04:43,711 --> 01:04:45,614 Aguanten todos. 588 01:04:45,714 --> 01:04:47,615 ¿Qué está pasando? 589 01:04:48,716 --> 01:04:51,619 Dime ¿quién lo hizo? 590 01:04:53,721 --> 01:04:57,624 - ¿Quién hizo qué? - Abusó de ella. 591 01:04:59,727 --> 01:05:02,629 Quiero saber quién lo hizo. 592 01:05:03,730 --> 01:05:08,636 - Él. - ¡No! Lo juro por Dios. 593 01:05:08,736 --> 01:05:13,641 ¡Matelda! Matelda. ¿Cómo pudiste decir algo tan perverso... 594 01:05:13,741 --> 01:05:19,648 cuando sentiste en tu propia carne ¿Cómo es mantener una palabra? 595 01:05:19,748 --> 01:05:22,649 - Atrápalo. - Vamos, mis compañeros héroes... 596 01:05:22,749 --> 01:05:24,651 Branca, Branca, Branca. 597 01:05:58,786 --> 01:06:00,788 ¡Maldito! 598 01:06:05,793 --> 01:06:07,795 Es una pintura. 599 01:06:19,907 --> 01:06:23,812 Vuelve atrás, maldito. O si no, te prenderé fuego. 600 01:06:34,922 --> 01:06:37,825 Ejército, por aquí. 601 01:06:39,927 --> 01:06:42,831 ¡Oh! Cuidado, estoy aquí. 602 01:06:42,931 --> 01:06:46,834 ¡Oh! ¡Piedad, no me hagas daño! 603 01:06:47,935 --> 01:06:50,838 ¡Brancaleone, por aquí! 604 01:06:50,938 --> 01:06:55,843 Vamos, mis soldados. Branca, Branca. 605 01:07:06,954 --> 01:07:09,858 ¡Ah! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 606 01:07:09,958 --> 01:07:12,860 No me hagas daño. 607 01:07:12,960 --> 01:07:14,862 Déjame ir. 608 01:07:25,023 --> 01:07:28,928 ¿Y nuestras monedas? de oro que están contigo? 609 01:07:29,028 --> 01:07:31,930 Sal de aquí. El dinero fue dado para lo que... 610 01:07:32,030 --> 01:07:35,934 no lo has hecho. Entonces, hemos los confiscaron todos. Y tu eres... 611 01:07:36,034 --> 01:07:40,037 suerte de no ser asesinado. Salir, o sino te volverás como tu... 612 01:07:40,072 --> 01:07:44,008 comandante. Como ejemplo para todos, se quedará en una jaula... 613 01:07:44,043 --> 01:07:50,049 durante días, semanas, meses, hasta que esté devorado por cuervos y halcones. 614 01:07:50,084 --> 01:07:54,052 Sal de aquí y no vuelvas. 615 01:08:11,169 --> 01:08:16,075 Oye, comandante, estamos aquí. Vamos. 616 01:08:17,176 --> 01:08:21,079 Muy bien. Eres leal. Es un mérito. 617 01:08:22,180 --> 01:08:27,084 - ¿Sabes algo sobre Matelda? - No. Espero que esté muerta. 618 01:08:27,184 --> 01:08:31,089 - Sácame de aquí, vamos. - Veamos qué podemos hacer... 619 01:08:31,191 --> 01:08:33,092 Quédate ahí, por un tiempo. 620 01:08:35,194 --> 01:08:41,099 Anda... vamos, viejo, ayuda. Vamos. 621 01:08:47,205 --> 01:08:52,111 ¡Ey! Gush, ¿cómo pesas? Maldito cristiano. 622 01:08:56,215 --> 01:09:00,118 No... no metas la mano. es ¡Voy a caer, quita tus manos! 623 01:09:00,218 --> 01:09:03,121 - Se va a caer. - Fue estimulante. 624 01:09:09,227 --> 01:09:12,130 Maldito tiro. Abrir. Vamos. 625 01:09:13,231 --> 01:09:17,236 - Pueden morder. - Seguro. Vayamos a la trinchera. 626 01:09:17,271 --> 01:09:21,240 - Crucemos la trinchera. - Vamos, vamos. Ve! Ve! Ve. 627 01:09:24,243 --> 01:09:27,245 - ¿Está abajo? - No, es poco profundo, puedes... 628 01:09:27,280 --> 01:09:30,248 - Crúzalo. - Confío en ti. 629 01:09:39,359 --> 01:09:41,260 ¿Dónde está el falsificador? 630 01:09:41,360 --> 01:09:44,263 - ¿Por qué quieres un falsificador? - Para abrir una jaula. 631 01:09:44,363 --> 01:09:47,266 ¿Un trabajo? Él está en el puente. pero ve rápido. 632 01:09:51,370 --> 01:09:58,277 -Uno, uno y medio, dos, dos y un... - Espera, espera, falsificador. 633 01:09:58,377 --> 01:10:02,281 - ¿Qué estás haciendo? - Déjame en paz. 634 01:10:02,381 --> 01:10:04,283 - Sujétalo. - ¿Qué estás haciendo? 635 01:10:04,383 --> 01:10:08,286 - Lo atrapé. - Está bien. Yo lo sostendré. 636 01:10:08,386 --> 01:10:10,289 Quiero morir. 637 01:10:10,389 --> 01:10:13,292 - Ella me está engañando. - Sujétalo, no lo dejes ir. 638 01:10:13,392 --> 01:10:15,293 Quiero morir. 639 01:10:15,393 --> 01:10:19,297 - Un poco más. - Mi esposa se escapó... 640 01:10:19,397 --> 01:10:22,301 con un soldado. 641 01:10:22,401 --> 01:10:26,306 Ella me está engañando. Quiero suicidarme. 642 01:10:26,406 --> 01:10:28,307 Lo logramos. 643 01:10:32,411 --> 01:10:36,314 - ¿Estás pensando en ella? - ¿Quién más podría ser? 644 01:10:38,416 --> 01:10:42,320 - Tómalo, es suave. - ¡Ah! ¡Ah! Tenga en cuenta. 645 01:10:50,428 --> 01:10:55,334 ¿Por qué hizo eso? No fui yo quien abusó de ella. 646 01:10:55,434 --> 01:10:59,439 No podías hacer eso, cuando la mujer se ofrece, es peligroso decir que no. 647 01:10:59,474 --> 01:11:03,442 - Ella se venga. - No podría tenerla... 648 01:11:03,477 --> 01:11:07,410 ¡Era pura como una paloma! 649 01:11:07,445 --> 01:11:14,454 Por supuesto que ella dijo que sí a la a las artimañas de un villano. 650 01:11:14,554 --> 01:11:17,455 Si le pongo las manos encima, Lo juro por Dios. 651 01:11:17,555 --> 01:11:22,461 Él sólo hizo lo que tú debiste haber hecho, si fueras un experto en mujeres. 652 01:11:22,561 --> 01:11:26,465 Le di a mi pupila para mantenerla pura. 653 01:11:26,565 --> 01:11:30,470 Brancaleone da Norcia nunca herir a una virgen. 654 01:11:31,570 --> 01:11:35,474 - ¡¿Virgen, ella?! Quizás una piraña. - ¿Cómo te atreves? 655 01:11:37,576 --> 01:11:43,481 Gusano bizantino. Mentiroso. sucio serpiente. Detractor cínico. 656 01:11:43,581 --> 01:11:48,487 Te voy a azotar. voy a atrapar usted. Espera a que te atrape, ay, ay. 657 01:11:48,587 --> 01:11:50,488 Te atraparé. 658 01:11:50,588 --> 01:11:53,493 Oh, mierda, otra vez no. 659 01:12:00,699 --> 01:12:05,604 Esta es la jaula, ábrela, rápido. porque tenemos que irnos. 660 01:12:08,607 --> 01:12:10,609 Sostén esto. 661 01:12:17,715 --> 01:12:22,687 Ojalá vayamos, sin parar, a Aurocastro. 662 01:12:22,722 --> 01:12:27,726 No puedo esperar para llegar allí, colocar en un lugar muy suave. 663 01:12:27,761 --> 01:12:30,729 ¿Crees que tendremos sirvientes? para hacer las cosas por nosotros allí? 664 01:12:30,764 --> 01:12:32,695 ¿Servicio? Siervos y más sirvientes. 665 01:12:32,730 --> 01:12:37,736 Que estamos esperando, vamos a la Fortaleza, soy un anciano... 666 01:12:37,771 --> 01:12:39,738 y siempre estoy sufriendo. 667 01:12:40,740 --> 01:12:45,744 Necesito dormir bien, bien. comida, una buena bebida y quédate... 668 01:12:45,779 --> 01:12:47,711 - Sin hacer nada. - Sí. 669 01:12:47,746 --> 01:12:50,713 - ¿A dónde vas? - A la tierra del placer. 670 01:12:50,748 --> 01:12:54,753 Somos felices soldados de los nobles. Caballero. Glorioso Comandante... 671 01:12:54,788 --> 01:12:58,756 - Y un héroe fabuloso. Ven con nosotros también. - ¿Cuándo llega, cuándo? 672 01:12:58,791 --> 01:13:01,278 - ¿OMS? - El noble caballero. 673 01:13:01,313 --> 01:13:03,763 ¿El comandante, el héroe fabuloso? 674 01:13:03,798 --> 01:13:05,764 Es él. 675 01:13:12,871 --> 01:13:14,773 ¿Qué estás haciendo? 676 01:13:14,873 --> 01:13:17,776 - Vuelve, ¿adónde vas? - Al río, al río. 677 01:13:17,876 --> 01:13:20,778 - No hagas eso. - Se va. 678 01:13:22,881 --> 01:13:24,784 Estúpido. 679 01:13:24,884 --> 01:13:27,786 Pídeme que te disculpe, Eres hijo de piraña. 680 01:13:27,886 --> 01:13:31,790 Estás enojado conmigo, estás sufriendo. por la descarada Matelda. 681 01:13:31,890 --> 01:13:35,794 Mil veces maldecido. matelda estaba la última sala que tú... 682 01:13:35,894 --> 01:13:37,796 escrito en tu vida. 683 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Toma ese. 684 01:13:40,899 --> 01:13:42,802 Te mataré. 685 01:13:42,902 --> 01:13:46,806 ¿De qué se trata esto? ¿Para Matelda? ¿Están luchando por ella? 686 01:13:46,906 --> 01:13:48,808 ¿Ey? 687 01:13:48,908 --> 01:13:53,877 - No es necesario que se maten unos a otros. - ¿Qué quieres decir? 688 01:13:53,912 --> 01:13:57,882 - Vi a Matelda hoy. Ella estaba llorando. - ¿Dónde la viste? 689 01:13:57,917 --> 01:14:02,921 En un coche escoltado por soldados del Duque Guccione. Ella iba a un... 690 01:14:02,956 --> 01:14:06,824 - Convento por el resto de su vida. - Aquilante. 691 01:14:07,926 --> 01:14:09,829 Al convento... 692 01:14:10,929 --> 01:14:13,833 Rápido como un rayo. 693 01:14:18,937 --> 01:14:20,939 ¡Maldito estribo! 694 01:14:41,959 --> 01:14:45,965 - Viene un extranjero. - ¿Quién le dejó entrar? 695 01:15:32,111 --> 01:15:34,112 ¿Matelda? 696 01:15:36,115 --> 01:15:38,117 ¿Matelda? 697 01:15:40,120 --> 01:15:43,122 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 698 01:15:45,124 --> 01:15:47,091 Matelda. 699 01:15:47,126 --> 01:15:50,128 ¿Matelda? Estoy aquí. 700 01:15:52,131 --> 01:15:56,099 Estoy aquí y soy muy amable. que te digo... 701 01:15:56,134 --> 01:16:04,042 ven conmigo. no quiero saber ¿Quién fue el villano que abusó de ti? 702 01:16:04,142 --> 01:16:08,047 Ven conmigo, comencemos nuestras vidas nuevamente. 703 01:16:08,147 --> 01:16:13,052 Tendremos hijos geniales, todo. como quisieras. 704 01:16:14,153 --> 01:16:17,120 - No. - No entendí el significado... 705 01:16:17,155 --> 01:16:21,159 - Del último pabellón. - Demasiado tarde. 706 01:16:21,194 --> 01:16:24,162 Ahora tengo una muy marido diferente. 707 01:16:29,168 --> 01:16:31,169 ¿De qué estás hablando? 708 01:16:34,273 --> 01:16:37,175 Sé que fui muy malo contigo. 709 01:16:37,275 --> 01:16:43,182 Y estoy aquí para expiar lo que hice. Pero ahora sólo puedo amarlo a Él... 710 01:16:43,282 --> 01:16:49,188 - Perdóname, adiós. -¿Matelda? 711 01:16:49,288 --> 01:16:55,194 Matelda, ven conmigo, o sino yo... 712 01:16:56,295 --> 01:17:02,201 ¿Me matará? Puedes hacer eso Mi misión terminará antes. 713 01:17:03,302 --> 01:17:05,203 Córtame la cabeza. 714 01:17:49,348 --> 01:17:51,350 ¿Ey? 715 01:17:58,356 --> 01:18:01,360 ¿Sientes algo, milord? 716 01:18:03,363 --> 01:18:07,331 Tu Señor, querida, sufrió un golpe duro. 717 01:18:07,366 --> 01:18:12,370 Encontró su gran amor en el forma peligrosa de armas. 718 01:18:12,470 --> 01:18:16,374 tuvo que dimitir para mantener su pupilo. 719 01:18:16,474 --> 01:18:20,379 ¿Sabes querida lo que pasó? entonces? El dolor... 720 01:18:20,479 --> 01:18:23,383 que mi corazón tuvo que aguantar. 721 01:18:23,483 --> 01:18:29,389 Ahora tu comandante, le dice a su Doctrina, ¿sabes lo que hay en esto...? 722 01:18:29,489 --> 01:18:35,394 mundo la recompensa para el ser humano sacrificio? Una patada en el culo. 723 01:18:35,494 --> 01:18:41,399 De ahora en adelante me llamarán El caballero amargo. 724 01:18:42,502 --> 01:18:45,404 O algo así. 725 01:18:50,510 --> 01:18:52,512 ¡¿Tú también?! 726 01:18:54,513 --> 01:18:57,481 - ¿Adónde vas? - Por aquí. 727 01:18:57,516 --> 01:19:00,519 - No, por aquí. - ¿Por qué de esa manera? 728 01:19:02,521 --> 01:19:06,524 - El viento viene de aquí. - ¿Qué significa eso? 729 01:19:06,560 --> 01:19:10,429 - Nada. - ¿Sabes dónde estamos? 730 01:19:10,529 --> 01:19:15,434 Más allá de la jungla está mi castillo. Y te ofrezco de nuevo... 731 01:19:15,535 --> 01:19:20,538 Finjo que soy tu prisionero y pedir a mi padre el rescate en oro. 732 01:19:20,573 --> 01:19:26,545 Eso es todo, entonces podemos comprar. ropa, armas y algunos caballos. 733 01:19:26,580 --> 01:19:28,512 - Vamos escoria. - Está bien... 734 01:19:28,547 --> 01:19:32,551 entonces. Allá abajo hay agua actual, vamos a llegar al... 735 01:19:32,586 --> 01:19:37,557 Castillo bizantino ordenado como este ejército tiene que serlo. 736 01:19:37,592 --> 01:19:41,525 al baño preocupados sucios. 737 01:19:41,560 --> 01:19:45,564 Tú, y especialmente tú, al baño. 738 01:19:45,599 --> 01:19:47,565 ¡Ah! Lo sabía. 739 01:20:05,684 --> 01:20:11,590 - Qué gente tan rara. ¿Quiénes son? - Los últimos duques de Bysantium... 740 01:20:11,690 --> 01:20:17,597 Sangre preciosa y muy enferma. Extremidades agitadas, débiles al usar la hierba... 741 01:20:17,697 --> 01:20:24,603 pero rápido usando la daga. gente que Es mejor perder que encontrar. 742 01:20:25,704 --> 01:20:29,573 - ¿Qué pasa con ese lugar vacío? - Es de mi padre. 743 01:20:29,608 --> 01:20:33,612 - Es hora de su oración, esperemos. - ¿Sabes lo que voy a hacer? 744 01:20:33,712 --> 01:20:38,718 Pídele a tu padre mil monedas. de oro. Pensándolo de nuevo, dos mil. 745 01:20:41,721 --> 01:20:45,726 - ¿Quién es esa señora pálida pero apetitosa? - Mi hermana. 746 01:20:46,726 --> 01:20:51,730 No, ese no, el otro, Eso parece una piraña. 747 01:20:51,765 --> 01:20:53,732 Mi madre. 748 01:20:59,738 --> 01:21:05,745 ¿Qué dices de la tía Teodora? Mató a su marido con un veneno... 749 01:21:05,780 --> 01:21:08,648 - Daga enviándolo directamente al infierno. - Jesucristo. 750 01:21:08,748 --> 01:21:11,650 Para complacer a su amante. 751 01:21:11,685 --> 01:21:13,652 ¿Cuál? 752 01:21:14,753 --> 01:21:17,756 Ese del cuenco. 753 01:21:18,758 --> 01:21:21,761 - Su nombre es Tipo. - ¡Dios mío! 754 01:21:22,761 --> 01:21:26,765 Tienes que beberlo vino caliente con especias. 755 01:22:07,907 --> 01:22:11,810 ¿No tienes miedo del dolor? Me gustaste. 756 01:22:11,845 --> 01:22:13,813 De nada. 757 01:22:14,914 --> 01:22:17,916 Te curaré la mano. 758 01:22:25,924 --> 01:22:27,927 Ella... 759 01:22:29,929 --> 01:22:35,935 - ¡Vaya! Ella es una gran amante. - ¿Qué pasa con el tipo? ¿No le importa? 760 01:22:35,970 --> 01:22:37,901 Sí, lo hace. 761 01:22:37,936 --> 01:22:40,940 - Pero, ¿te importa? - Por supuesto que no. 762 01:22:40,975 --> 01:22:43,943 - ¿Entonces? - Yo estoy a cargo de las negociaciones. 763 01:22:43,978 --> 01:22:46,946 Pero con todo respeto, no seas demasiado rápido. 764 01:22:49,948 --> 01:22:51,951 Les voy a quitar mucho dinero. 765 01:23:21,081 --> 01:23:27,987 soy brancaleone de Norcia. 766 01:23:28,088 --> 01:23:32,992 ¿Sabes hacer el amor de la misma manera? ¿Sabes sufrir el dolor? 767 01:23:33,092 --> 01:23:37,997 Si, pero en realidad hace mucho tiempo que... 768 01:23:38,097 --> 01:23:40,999 Placer y dolor... 769 01:23:42,101 --> 01:23:45,004 son iguales. 770 01:23:45,104 --> 01:23:47,006 No lo sé, tal vez. 771 01:23:47,106 --> 01:23:50,009 - ¿Quieres hacerlo? - ¡Por supuesto que quiero! 772 01:23:50,109 --> 01:23:53,111 - Quítate la ropa. - Ahora mismo. 773 01:24:10,130 --> 01:24:15,033 Vamos, maldita hebilla. Será así. Hagámoslo. 774 01:24:15,133 --> 01:24:18,102 Hagámoslo, hagámoslo. 775 01:24:18,137 --> 01:24:22,141 - Hazlo, hazlo. - ¿Qué es eso, mujer? ¿Estás loco? 776 01:24:22,176 --> 01:24:26,663 - Ay, basta, basta. - Tómalo, pégame a mí también. 777 01:24:26,698 --> 01:24:31,115 - Ay, lo voy a tomar, voy. Esperar. - Tómalo, adelante. 778 01:24:31,150 --> 01:24:35,154 - ¿Eso es lo que quieres? Bien. - Ya está, golpéame otra vez. 779 01:24:35,189 --> 01:24:44,163 Eres bizantino. ¡Tómalo! ¿Te gusta? Así que tómalo. 780 01:24:44,198 --> 01:24:47,182 ¡No, no sobre mí! ¡No! 781 01:24:47,217 --> 01:24:50,170 - Te amo. - Te amo. 782 01:24:55,274 --> 01:24:57,176 ¡Basta! 783 01:25:19,298 --> 01:25:26,205 Sancirilo Abacuc, maestro en finanzas de Señor Brancaleone... 784 01:25:26,305 --> 01:25:32,211 que hizo prisionero a tu hijo, después de un combate, y los viejos... 785 01:25:32,311 --> 01:25:37,282 decir gran valor, gran precio. y el El valor de su hijo es grande. 786 01:25:37,317 --> 01:25:44,223 Pero, considerando tu tierno corazón de un padre, te pediremos un valor inferior. 787 01:25:44,324 --> 01:25:47,326 - Tres mil. - ¿Tres mil qué? 788 01:25:47,361 --> 01:25:50,293 - Monedas de oro, ¿no? - No. 789 01:25:50,328 --> 01:25:55,334 ¿No? ¿Estás dejando que tu hijo como prisionero... 790 01:25:55,369 --> 01:25:58,303 ¿Sumiso al trabajo duro? 791 01:25:58,338 --> 01:26:02,341 Y abandonado, ¿no es así tu corazón? ¿Se lastima como padre? 792 01:26:02,376 --> 01:26:05,309 - Lo haremos por dos... - No. 793 01:26:05,344 --> 01:26:09,247 Puedes llevarlo, y puedes pégale como quieras... 794 01:26:09,347 --> 01:26:11,251 - Me va a gustar. - Salió mal. 795 01:26:11,351 --> 01:26:15,854 Él es la vergüenza de la familia, el blanco. oveja, un ladrón y un vagabundo... 796 01:26:15,889 --> 01:26:20,360 Él es el hijo bastardo que tuve con un siervo mío contra mi voluntad. 797 01:26:20,395 --> 01:26:25,881 Ni una moneda de oro, ni una estaño, no lo vale. 798 01:26:25,917 --> 01:26:31,370 Así es, pero él es tu hijo. Mil y todos contentos. 799 01:26:31,471 --> 01:26:37,376 ¿Sois los basura cómplices de Scant? Si suena el timbre por tercera vez... 800 01:26:37,476 --> 01:26:44,383 y no estás fuera de aquí estarás morir con flechas envenenadas. 801 01:26:46,486 --> 01:26:49,389 Flechas envenenadas. Míralos. 802 01:26:49,489 --> 01:26:54,393 Bastardo, desearía no haberlo hecho nunca Te he visto antes. 803 01:26:56,495 --> 01:27:01,400 Esperar. Abacuc, ¿cuánto recibiste? ¿A dónde vas, ah? 804 01:27:01,502 --> 01:27:04,404 ¿Por qué estás corriendo? ¿Qué está sucediendo? 805 01:27:06,506 --> 01:27:09,408 Toma tus armas. Traición, huyamos. 806 01:27:14,513 --> 01:27:17,516 Cubro la espalda. Vamos, date prisa. Vamos. 807 01:27:25,524 --> 01:27:29,493 Vámonos, rápido. 808 01:27:29,528 --> 01:27:32,532 - Deberías decirnos que eras un bastardo. - Ni yo lo sabía. 809 01:27:37,536 --> 01:27:41,540 - Entonces, eres mi pariente. - Y el mío también. 810 01:27:41,575 --> 01:27:45,509 Esperar. Veo señal de humo. Cuidado. 811 01:27:45,544 --> 01:27:50,550 Estas tierras son desconocidas y salvaje. Dos hombres valientes van... 812 01:27:50,585 --> 01:27:52,551 para abrir el camino. Tú quédate aquí. Anda tu. 813 01:28:13,673 --> 01:28:15,574 - Un oso. - Ah? 814 01:28:15,675 --> 01:28:17,576 ¿Hizo fuego? 815 01:28:21,681 --> 01:28:26,585 No es un papá oso, por la cabeza y Por las orejas parece una momia de oso. 816 01:28:34,695 --> 01:28:36,596 ¿Y un oso hace eso? 817 01:28:56,716 --> 01:28:58,718 - Mirar. - Ese tipo es Decoro. 818 01:29:04,723 --> 01:29:07,726 Vayamos para allá. 819 01:29:13,733 --> 01:29:15,735 ¿Qué? 820 01:29:37,756 --> 01:29:41,760 - ¡Ah! ¿Qué deseas? - Pensábamos que habías muerto... 821 01:29:41,795 --> 01:29:43,764 - ¿Estás con el oso? - Vamos. 822 01:29:43,799 --> 01:29:45,765 Ve, ve. 823 01:29:48,768 --> 01:29:51,771 - ¿La viste? - Por supuesto. 824 01:29:51,871 --> 01:29:53,772 - ¿Muerde? - No, ella es gentil. 825 01:29:53,872 --> 01:29:58,778 Ella me encontró en pedazos, y me cuidó y... 826 01:29:58,878 --> 01:30:01,781 me llevo a la cueva como si fuera mi madrina. 827 01:30:01,881 --> 01:30:07,787 Pero no pretendo, un día como castaña, el otro día, achicoria... 828 01:30:07,887 --> 01:30:11,791 o sino una rana y sigo vivo. 829 01:30:11,891 --> 01:30:14,794 Entonces, vámonos buena suerte. 830 01:30:14,894 --> 01:30:18,798 No, espera, voy contigo. 831 01:30:18,898 --> 01:30:20,800 Pero vayamos poco a poco. 832 01:30:25,906 --> 01:30:29,808 Si se da cuenta, nos comerá. 833 01:30:29,909 --> 01:30:33,913 - Ella es como un animal. Vamos. - Pero... 834 01:30:35,915 --> 01:30:39,819 Decoro, ella te está buscando. 835 01:30:43,923 --> 01:30:45,924 Ve... ve. 836 01:30:51,932 --> 01:30:53,933 Correr. 837 01:30:54,935 --> 01:30:56,936 Ella está ahí. 838 01:31:18,958 --> 01:31:20,960 - Ella está enojada. - Huir. 839 01:31:40,080 --> 01:31:45,985 Se buena chica, yo voy con mis amigos Volveré pronto. 840 01:32:12,012 --> 01:32:17,015 ¡Ayúdame! Espérame. Ayuda. 841 01:32:29,128 --> 01:32:33,133 Esperar. Será mejor que nos quedemos aquí. 842 01:32:33,168 --> 01:32:35,134 Ten cuidado. 843 01:32:45,145 --> 01:32:49,149 Sí, viejo, encontraste un buen excusa para no caminar. 844 01:32:52,151 --> 01:32:56,155 Estoy muy enfermo. Pequeños cristianos, soy realmente malo. 845 01:32:57,156 --> 01:33:02,161 No, ¿qué malo? tu eres solo un poco enfermo. 846 01:33:03,162 --> 01:33:07,168 Pronto volverás a ser fuerte escuchen a la vieja Branca. 847 01:33:07,203 --> 01:33:10,069 Mi tiempo se acabó, lo sé. 848 01:33:10,169 --> 01:33:14,174 ya no tengo el dolor en mi pie. 849 01:33:14,274 --> 01:33:17,176 - Estoy cansado. - Abacuc... 850 01:33:18,277 --> 01:33:23,182 Pero si es lo que dices, Creo que estarás bien. 851 01:33:25,283 --> 01:33:34,195 No sé si mueres, te irás a nuestro paraíso cristiano. 852 01:33:34,295 --> 01:33:38,198 O de tu gente, o del Dios que has tenido antes. 853 01:33:38,298 --> 01:33:44,203 Seguro que creo que Será mejor que la vida... 854 01:33:44,303 --> 01:33:50,209 - Estamos teniendo aquí. - Yo también lo creo. 855 01:33:51,311 --> 01:33:55,315 No vas a pasar frio ni caliente. 856 01:33:55,350 --> 01:33:58,282 Ni hambre ni sed. 857 01:33:58,317 --> 01:34:01,321 - Ni azotes. - Ni sustos. 858 01:34:02,321 --> 01:34:09,229 Tendrás un cielo siempre hermoso. Pájaros y árboles florecidos. 859 01:34:10,329 --> 01:34:18,237 Ángeles que te darán panes grandes, quesos, vino y leche. 860 01:34:18,337 --> 01:34:27,246 Y dirán: ¿quieres viejo? Comer. ¿Quieres más? Tómalo. Comer... 861 01:34:27,346 --> 01:34:30,350 bebe hasta que estés satisfecho. 862 01:34:30,385 --> 01:34:34,353 Duerme, duerme. 863 01:34:34,388 --> 01:34:36,357 Dormir. 864 01:34:46,366 --> 01:34:48,367 ¡Viejo afortunado! 865 01:35:19,498 --> 01:35:21,401 Esperar. 866 01:35:22,501 --> 01:35:26,406 Miren, hombres, miren. 867 01:35:26,506 --> 01:35:30,410 ¡Ese es Aurocastro! 868 01:35:34,513 --> 01:35:38,518 Miren ahora, hombres de poca fe. 869 01:35:46,527 --> 01:35:53,432 ¡Es un sonido! 870 01:35:53,532 --> 01:35:56,535 El sonido del ring de Zoneone, abandonaste demasiado pronto la felicidad. 871 01:36:03,542 --> 01:36:05,545 El monje ha vuelto. 872 01:36:11,551 --> 01:36:15,555 ¿De quién estás hablando? ¿Quién es este monje? 873 01:36:18,558 --> 01:36:20,560 Ponte de rodillas. 874 01:36:26,565 --> 01:36:30,535 - ¡Es una vaca! - ¡Una vaca! Una vaca. 875 01:36:30,570 --> 01:36:35,576 ¡Una vaca! Dios no te quiere sufrir más. Branca, Branca. 876 01:37:54,755 --> 01:37:59,258 Ciudadanos de Aurocastro, abran la puertas para tu Señor... 877 01:37:59,293 --> 01:38:03,763 que vino por voluntad imperial para guiarte, para protegerte y... 878 01:38:03,798 --> 01:38:07,235 para administrarte, ábrelo para Brancaleone... 879 01:38:07,270 --> 01:38:10,671 da Norcia y Aurocastro y para su ejército. 880 01:38:36,896 --> 01:38:41,802 Soy Quarentino, un anciano de esto. pueblo, esta es la llave de la ciudad. 881 01:38:41,902 --> 01:38:45,806 Sígueme a la Fortaleza y te mostrarte lo que te pertenece. Vamos. 882 01:38:45,906 --> 01:38:50,810 - Un momento, la posesión imperial. - No es necesario. Lo leerás más tarde. 883 01:38:58,918 --> 01:39:01,921 Tu venida nos hace felices. Es el fin del tiempo de los favores. 884 01:39:01,956 --> 01:39:04,924 Y no son pocos. vamos, No podemos perder el tiempo. 885 01:39:04,959 --> 01:39:07,927 Aquí está la bodega. nos hemos ido un poco de vino ahí dentro. 886 01:39:07,962 --> 01:39:09,929 Beberemos. 887 01:39:14,936 --> 01:39:18,904 todos estamos felices, con tu presencia. 888 01:39:18,939 --> 01:39:27,846 Ahora que estás aquí, muéstranos que son hombres valientes. ¿Has visto algo? 889 01:39:27,947 --> 01:39:30,915 Una bandera negra. 890 01:39:30,950 --> 01:39:34,920 Son los malditos, han vuelto. Como cada año... 891 01:39:34,955 --> 01:39:38,958 para un nuevo saqueo. Dales un lección así que nunca vendrán... 892 01:39:38,993 --> 01:39:41,927 Volver aquí para robar más. 893 01:39:41,962 --> 01:39:46,466 Gracias, caballero, y a usted y al Gran Señor de Sajonia... 894 01:39:46,501 --> 01:39:50,935 que te nominó, ve peleando nuestro defensores, atacan con violencia... 895 01:39:50,970 --> 01:39:57,978 esos sanguinarios. Lucha y Dios estar contigo. Con todos ustedes. 896 01:40:02,083 --> 01:40:06,986 Pero… ¿qué sanguinario? 897 01:40:18,098 --> 01:40:21,001 ¡El sarraceno! 898 01:40:27,107 --> 01:40:31,011 Ahora se explica lo que está escrito. en ese pergamino... 899 01:40:32,111 --> 01:40:36,081 "El peligro negro que viene del mar". 900 01:40:36,116 --> 01:40:40,120 Son los piratas sarracenos los que vienen cada año desde el mar a... 901 01:40:40,155 --> 01:40:43,088 - Saco. - Tenía que terminar así, yo era un... 902 01:40:43,123 --> 01:40:47,091 - Idiota por seguirte. - Viejo Branca, estamos jodidos. 903 01:40:47,126 --> 01:40:53,133 Amigos, hermanos, soldados, hay Sólo queda una cosa por hacer: ¡huir! 904 01:40:53,168 --> 01:40:56,135 ¿Qué estás diciendo, Mangotree? 905 01:40:57,137 --> 01:41:01,140 Sólo tenemos una cosa que hacer: ¡a pelear! 906 01:41:03,142 --> 01:41:07,147 Esta es nuestra Fortaleza, son personas. que confían en nosotros y... 907 01:41:07,182 --> 01:41:09,114 ponen sus esperanzas en nosotros. 908 01:41:09,149 --> 01:41:13,053 Nos merecemos el titulo vinimos aquí a tener. 909 01:41:13,153 --> 01:41:18,122 Bigstick, te nominé. "Primus Milis". 910 01:41:18,157 --> 01:41:21,160 El escuadrón tuyo, tendrá Capitán Teofiltall, y... 911 01:41:21,195 --> 01:41:25,166 y debajo de Mangotree, "Millis Simplicio". 912 01:41:26,166 --> 01:41:31,172 Vito, quiero darte una prueba. de mi estima. Con una buena noticia... 913 01:41:31,207 --> 01:41:35,175 Te nominé, Maestro de Armas. 914 01:41:36,275 --> 01:41:40,180 Tenemos que ser firmes hasta noche para desanimar a los... 915 01:41:40,280 --> 01:41:46,186 enemigo y alentar a los campesinos volver, luchar y ganar. 916 01:41:46,286 --> 01:41:50,190 Los sarracenos vienen. ¡Huir! 917 01:42:05,305 --> 01:42:08,207 - Van a bajar la puerta. - Está un poco podrido. 918 01:42:08,308 --> 01:42:10,210 No tengan miedo, hombres. 919 01:42:14,315 --> 01:42:18,218 Tengo un plan que exterminar al enemigo. 920 01:42:19,319 --> 01:42:21,286 Vamos a ver. 921 01:42:21,321 --> 01:42:25,325 Quita el tablero que cubrir el sótano. 922 01:42:26,325 --> 01:42:31,331 Aquilante, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? Tengo un trabajo para ti. 923 01:42:31,366 --> 01:42:37,337 Consigue estas cuerdas, ganchos y poleas preparado. Aquilante, ven aquí. 924 01:42:55,354 --> 01:43:00,360 Tómalo con calma. La puerta puede tomar los primeros golpes. Cálmate. 925 01:43:00,395 --> 01:43:03,328 Cálmate. 926 01:43:03,363 --> 01:43:06,367 Eh, tú. ¿Qué has visto? 927 01:43:09,369 --> 01:43:13,273 - Lo están empezando de nuevo. - ¡Ah! Eso es lo que necesito. 928 01:43:15,474 --> 01:43:18,379 Prepara una gran cantidad de rocas. 929 01:43:18,479 --> 01:43:22,383 tendra su funcion cuando llegue el momento. 930 01:43:23,483 --> 01:43:31,390 Y ahora escúchame. El sarraceno se tiran con un gran arco, ¿no? 931 01:43:31,490 --> 01:43:37,397 Él va a resistir. Pero la puerta se van a abrir como los brazos de... 932 01:43:37,497 --> 01:43:41,402 un amante, y el sarraceno, empujados por los suyos... 933 01:43:41,502 --> 01:43:47,408 - Fuerza, caerá en la trinchera. - ¿Crees que el caballo va a...? 934 01:43:47,508 --> 01:43:50,410 tira de la cuerda que abre la puerta a tus órdenes? 935 01:43:51,512 --> 01:43:55,516 Bigstick, prepara tu cabestrillo. 936 01:43:56,516 --> 01:44:01,521 El caballo inútil golpeado por el proyectil de nuestro hondero... 937 01:44:01,556 --> 01:44:04,489 Se moverá, seguro. 938 01:44:04,524 --> 01:44:08,479 Maestro Vito, esté alerta. Escucha, ¿Has visto la puerta? 939 01:44:08,514 --> 01:44:12,432 - Es sólo lo que puedo ver. - Eso es suficiente. 940 01:44:12,532 --> 01:44:18,438 Cuando ves que abren la puerta y caer en la trinchera... 941 01:44:18,538 --> 01:44:22,508 para cerrar la trinchera... 942 01:44:22,543 --> 01:44:26,547 cortas la cuerda con tu césped vigoroso. 943 01:44:26,582 --> 01:44:29,550 Tómalo, ¿me escuchaste? 944 01:44:30,551 --> 01:44:32,518 Te escuché muy bien. 945 01:44:32,553 --> 01:44:38,523 Decoro, le pondrás fuego al rayo y lo tirarás a la trinchera... 946 01:44:38,558 --> 01:44:43,564 para quemar a los infieles. teofiltall y Mangotree prepárense... 947 01:44:43,599 --> 01:44:48,585 estirar la flecha. El plan era elaborado con mucho cuidado. Ahora... 948 01:44:48,620 --> 01:44:53,573 te voy a decir como moverte precisamente y en orden. 949 01:44:53,673 --> 01:44:55,577 Vete, Bigstick. 950 01:44:55,677 --> 01:44:59,580 Mantente alerta, mi héroe. 951 01:45:00,680 --> 01:45:06,586 Hasta ahora estás cubierto de mierda. cúbrete de gloria ahora. 952 01:45:06,686 --> 01:45:10,590 - ¿Comandante? - ¿Qué pasó? 953 01:45:10,690 --> 01:45:13,493 - No fue mi culpa. - Decoro, Mango... 954 01:45:13,593 --> 01:45:16,597 - ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? - Ayúdame. 955 01:45:16,697 --> 01:45:20,600 - Dame la mano. - Pon todas tus fuerzas, ya está. 956 01:45:24,704 --> 01:45:29,610 - Maldito imbécil. - ¿Qué infierno de oscuridad es esa? 957 01:45:29,710 --> 01:45:33,613 Abrir. vamos a cerrar el líneas nuevamente. Abrir. 958 01:45:33,713 --> 01:45:38,719 Vito, el cielo va a Maldito seas. Abrir. 959 01:45:38,754 --> 01:45:41,721 ¡Apenas los conozco! 960 01:45:52,732 --> 01:45:56,701 Mi hermoso río, mi lindo yunque. 961 01:45:56,736 --> 01:46:00,741 - Maldito pergamino. - Y maldito morisco que vino... 962 01:46:00,776 --> 01:46:03,710 - Del mar. - No más llantos. 963 01:46:03,745 --> 01:46:07,748 Siempre viviste como mujer, intenta al menos morir... 964 01:46:07,783 --> 01:46:09,749 como los hombres. 965 01:46:10,751 --> 01:46:13,653 ¿Llamas a esto morir como un hombre? 966 01:46:43,884 --> 01:46:47,787 - ¿Viste, Teofiltall? ¡Mirar! - ¿Quiénes son? 967 01:46:47,887 --> 01:46:49,790 Soldados cristianos. 968 01:46:49,890 --> 01:46:54,794 - Llegaron a tiempo. - Vamos, mis salvadores. 969 01:46:56,896 --> 01:47:03,803 - ¡Salud por la cristiandad! - Vinieron a salvarnos. 970 01:47:11,813 --> 01:47:13,814 Ataque. 971 01:47:25,926 --> 01:47:29,930 Con cuidado, con cuidado, hermanos. 972 01:47:29,965 --> 01:47:32,933 No cortes la cuerda. 973 01:47:48,949 --> 01:47:51,952 Damos gracias a nuestra Santa Madre. 974 01:47:51,987 --> 01:47:54,921 Dios le bendiga caballero muchas gracias. 975 01:47:54,956 --> 01:47:58,960 - Nos salvaste, Dios los bendiga. - Soy tu esclavo. 976 01:47:59,960 --> 01:48:04,964 Glorioso Caballero, sin ti, No estaré aquí ahora para agradecerte... 977 01:48:04,999 --> 01:48:08,968 y estrechando tus manos y todos tus hombres. 978 01:48:09,003 --> 01:48:11,872 Brancaleone de Norcia. 979 01:48:11,972 --> 01:48:16,977 Maestro y propietario de Aurocastro. Sus viñedos y su ganado. 980 01:48:17,077 --> 01:48:21,982 Te pido permiso, mi querido Señor, tenerlos aquí como anfitriones... 981 01:48:22,082 --> 01:48:25,986 comer y beber en mi castillo. 982 01:48:29,089 --> 01:48:30,991 ¿Qué? 983 01:48:58,417 --> 01:49:00,386 Buen final. 984 01:49:00,421 --> 01:49:06,426 No es el final lo que debes reclamar, sino el comienzo. 985 01:49:06,461 --> 01:49:10,395 fui engañado por ese pergamino. 986 01:49:10,430 --> 01:49:14,334 Es cierto. Es nuestra culpa, si estamos aquí ahora... 987 01:49:14,434 --> 01:49:17,337 perdónanos, Brancaleone. 988 01:49:18,438 --> 01:49:26,346 ¿Sirve ahora para exigir? necesitamos amar y perdonar en el momento de la muerte. 989 01:49:26,446 --> 01:49:29,414 Necesitamos amar y perdonar. 990 01:49:29,449 --> 01:49:33,418 Escucha, Brancaleone, Yo tampoco fui un buen tipo para ti... 991 01:49:33,453 --> 01:49:37,957 - Y quiero confesar mis faltas. - No es necesario, hermano. 992 01:49:37,992 --> 01:49:42,462 Llegamos a este punto, no hay salida. Necesitamos amar y perdonar... 993 01:49:42,497 --> 01:49:44,463 en el momento de la muerte. 994 01:49:44,498 --> 01:49:47,467 Necesitamos amar y perdonar. 995 01:49:47,502 --> 01:49:50,471 Te pido perdón. 996 01:49:51,472 --> 01:49:54,474 Fui yo quien abusó de Matelda. 997 01:49:54,574 --> 01:49:58,478 Eres un traidor vergonzoso. Eres un hombre sucio. 998 01:49:58,578 --> 01:50:03,483 Eres un bizantino de mierda. Voy a exterminarte... 999 01:50:03,583 --> 01:50:06,486 Voy a exterminarte, maldito. 1000 01:50:26,555 --> 01:50:29,458 - Las campanas de Zoneone. - Es una vaca, una vaca. 1001 01:50:29,558 --> 01:50:31,461 Callarse la boca. 1002 01:50:35,564 --> 01:50:37,568 - ¡Es él! - Es la Zona Uno. Zona uno. 1003 01:50:37,603 --> 01:50:40,587 - Hermano. - ¿Quién es ese? 1004 01:50:40,622 --> 01:50:43,538 - Zona uno. - ¡Zona uno, Zona uno! 1005 01:50:43,573 --> 01:50:51,479 Espera, no sé quién eres. y por qué quieres quemar a los hombres. 1006 01:50:51,580 --> 01:50:55,585 - Eso es todo, monje. - Pero sus vidas me pertenecen... 1007 01:50:55,620 --> 01:50:59,606 - Te pertenecemos. - Escúchame, Santo Hombre... 1008 01:50:59,641 --> 01:51:03,557 - Son traidores y merecen morir. - Sí, lo hacen... 1009 01:51:03,592 --> 01:51:06,560 Como todos nosotros. Pero sus vidas no son la tuya... 1010 01:51:06,595 --> 01:51:10,599 sino del Señor que está en cielo, y Él dijo que... 1011 01:51:10,634 --> 01:51:13,502 Será puro quien purifique lo impuro. 1012 01:51:13,602 --> 01:51:17,572 - Quiero ser puro. - Todos ellos juraron ir conmigo... 1013 01:51:17,607 --> 01:51:24,578 a Tierra Santa, para luchar contra el infiel, y nadie puede... 1014 01:51:24,614 --> 01:51:30,619 toma a cualquier hombre de las líneas que quiera morir feliz por el Santo Sepulcro. 1015 01:51:31,621 --> 01:51:34,623 Manténganse de rodillas, cristianos. 1016 01:51:35,724 --> 01:51:39,629 - De rodillas. - Obedecer, obedecer. 1017 01:51:39,729 --> 01:51:43,633 - Así quiere Dios. - Cumplir. 1018 01:52:56,806 --> 01:52:58,807 ¿Aquilante? 1019 01:52:59,809 --> 01:53:02,811 ¡Ah! Nunca dudé de ti. 1020 01:53:03,813 --> 01:53:06,816 Vamos, mi fiel animal. 1021 01:53:10,820 --> 01:53:13,723 Dame la espada. 1022 01:53:16,826 --> 01:53:22,832 Bueno, mis valientes, váyanse. todo el desánimo detrás de ti... 1023 01:53:23,933 --> 01:53:25,834 pecho afuera... 1024 01:53:26,937 --> 01:53:32,842 levantad las armas, levantad las banderas, confianza en uno mismo... 1025 01:53:32,942 --> 01:53:37,847 y olvidemos a Aurocastro, al otro lado el mar sangre y gloria... 1026 01:53:37,947 --> 01:53:43,853 nos están esperando, como el lobo que ataca y el león que va delante... 1027 01:53:43,953 --> 01:53:48,857 Seguimos caminando hasta Tierra Santa. Branca, Branca, Branca.