1 00:00:54,760 --> 00:00:57,642 Xuanzang z dynastii Tang podróżował na zachód, aby zdobyć pisma buddyjskie 2 00:00:57,643 --> 00:01:01,575 Otworzył przepaść między Królestwem Tianzhu a Imperium Tang prolog przyjaźni 3 00:01:02,319 --> 00:01:06,184 Później Wang Xuance ponownie udał się do Tianzhu jako wysłannik. 4 00:01:06,387 --> 00:01:09,423 Do rozwoju przyjaznych stosunków i wymiany kulturalnej między Chinami i Indiami 5 00:01:09,461 --> 00:01:11,885 wniósł niezatarty wkład 6 00:01:13,465 --> 00:01:15,409 W roku 647 7 00:01:15,964 --> 00:01:19,579 Tianzhu „Królestwo Magadhy” Przywódca armii słoni „Alonashun” 8 00:01:19,967 --> 00:01:22,490 Poszukiwanie władzy i uzurpowanie sobie tronu, ustanawiając się królem 9 00:01:22,658 --> 00:01:26,240 Właśnie wtedy, gdy Wang Xuance był na swojej drugiej misji w Tianzhu, 10 00:01:26,310 --> 00:01:29,695 Osobiście poprowadził swoją armię do zasadzki na cesarskiego cenzora z dynastii Tang 11 00:02:30,178 --> 00:02:31,106 Jestem generał Bima 12 00:02:31,139 --> 00:02:33,891 Przybył na ratunek na rozkaz księżniczki „Gitanjali” 13 00:03:32,093 --> 00:03:33,076 Dosiądź konia 14 00:03:35,072 --> 00:03:40,128 Jego Królewska Mość Generał rebeliantów „Aronashun” schwytał „Radżahę” 15 00:03:40,389 --> 00:03:44,670 Generał Bima odprowadzi cię z powrotem do Datang i poprosisz o posiłki. 16 00:03:44,937 --> 00:03:47,525 W ramach hołdu za tę podróż przygotowano rzadkie skarby. 17 00:03:47,788 --> 00:03:51,501 generał Los „Królestwa Magadha” jest powierzony Tobie. 18 00:04:04,219 --> 00:04:07,222 Generale, weszliśmy w granicę dynastii Tang 19 00:04:07,615 --> 00:04:09,559 Jezioro przed nami właśnie zamarzło 20 00:04:09,825 --> 00:04:11,866 Przechodzenie przez nie dużej grupy osób może być niebezpieczne 21 00:04:12,355 --> 00:04:13,633 proszę, poczekaj na mnie tutaj 22 00:04:13,796 --> 00:04:15,870 Najpierw zbadam dalszą drogę 23 00:04:47,940 --> 00:04:51,107 Wang Xuance bezpiecznie dotarł przez lodowe jezioro 24 00:04:51,144 --> 00:04:52,389 Spojrzał wstecz 25 00:04:52,425 --> 00:04:54,816 Wszystko, co widziałem, to rozległa, biała przestrzeń 26 00:04:54,859 --> 00:04:58,026 Bhima i jego żołnierze zniknęli 27 00:04:58,158 --> 00:05:00,462 Wszystko jest jak sen 28 00:05:04,661 --> 00:05:08,047 Później Wang Xuance ponownie pożyczył żołnierzy od „Tubo”. 29 00:05:08,184 --> 00:05:10,095 Powrót do „Królestwa Magadhy” 30 00:05:10,330 --> 00:05:13,115 Pokonano armię trzech tysięcy słoni Aronashuna 31 00:05:13,149 --> 00:05:15,901 Dokonał cudu wojskowego, w którym jeden człowiek zniszczył kraj 32 00:05:16,063 --> 00:05:18,302 Ale Bima i skarb „Królestwa Magadha” 33 00:05:18,625 --> 00:05:20,055 Gdzie to poszło? 34 00:05:20,611 --> 00:05:23,069 Wang Xuance nigdy nie znalazł odpowiedzi aż do swojej śmierci 35 00:05:23,142 --> 00:05:25,795 W ciągu swojego życia napisał książkę zatytułowaną „Podróż do królestwa Zhongtianzhu” 36 00:05:25,832 --> 00:05:27,874 Zapisz sytuację misji do Tianzhu w tamtym czasie 37 00:05:27,915 --> 00:05:29,771 Potem… 38 00:05:29,804 --> 00:05:31,594 - Profesor będzie kontynuował naukę na następnych zajęciach - Zajęcia się skończyły 39 00:05:31,630 --> 00:05:34,218 Historia o tym, jak Wang Xuance jednym człowiekiem zniszczył kraj 40 00:05:35,025 --> 00:05:37,897 Następnym razem, gdy odbędzie się apel, prosimy o nie spóźnienie się. 41 00:05:42,136 --> 00:05:43,796 Asystencie nauczyciela, pozwól, że ci pomogę 42 00:05:43,929 --> 00:05:45,753 Nie ma potrzeby! Mogę to zrobić sam, dziękuję 43 00:05:50,976 --> 00:05:52,221 Ten kolega z klasy 44 00:05:52,610 --> 00:05:54,303 Sami uprzątniemy te zabytki kultury 45 00:05:54,468 --> 00:05:56,258 Możesz już opuścić zajęcia 46 00:05:56,998 --> 00:05:57,533 Do widzenia 47 00:06:00,457 --> 00:06:02,761 Masz więcej rynku niż tych zabytków kultury 48 00:06:02,987 --> 00:06:04,745 Imitacje to wszystkie imitacje 49 00:06:10,003 --> 00:06:13,845 Oryginalne kolory na terakotowych wojownikach i koniach Głównie naturalne minerały 50 00:06:13,846 --> 00:06:16,566 Czerwony to cynober, a zielony to kamienna zieleń 51 00:06:16,665 --> 00:06:20,465 Niebieski to azuryt, a fioletowy to krzemian miedziowo-barowy. 52 00:06:22,366 --> 00:06:27,455 I ten odczynnik Potrafi dokładnie wyświetlić skład i kolor minerałów 53 00:06:28,131 --> 00:06:30,981 Nie wyrządzi krzywdy terakotowym wojownikom i samym koniom. 54 00:06:41,648 --> 00:06:43,079 Chodźcie tu wszyscy 55 00:06:47,382 --> 00:06:49,938 Widzisz, to jest nasz najnowszy wynik badań 56 00:06:49,976 --> 00:06:52,400 W przyszłości wygodniej będzie Ci odpowiadać w kolorze! 57 00:06:52,827 --> 00:06:54,323 - Witaj kuratorze - Witam wszystkich 58 00:06:54,557 --> 00:06:56,085 Wyniki badań naukowych Jacka 59 00:06:56,222 --> 00:06:58,134 Wniósł ogromny wkład w rozwój naszego instytutu badawczego. 60 00:06:58,176 --> 00:07:00,317 - Tak - Wracajcie do pracy. 61 00:07:00,963 --> 00:07:01,825 Dobrze 62 00:07:04,710 --> 00:07:05,605 Powiedz mi, co jest nie tak 63 00:07:05,639 --> 00:07:07,496 Po prostu lubię tę orzeźwiającą energię 64 00:07:07,529 --> 00:07:09,418 Idź do swojego studia 65 00:07:09,450 --> 00:07:10,913 Przyjdziesz do mojego studia? 66 00:07:12,814 --> 00:07:14,376 Co robisz w moim studiu? 67 00:07:14,480 --> 00:07:15,910 Mówię ci 68 00:07:16,177 --> 00:07:20,720 Instytut Muzeum Pałacu Radżastanu, Indie 69 00:07:20,758 --> 00:07:23,062 Przyszła lekarka 70 00:07:23,095 --> 00:07:24,853 Indyjska lekarka? 71 00:07:25,690 --> 00:07:29,305 Przyszedł tu po technologię naprawy koloru, którą wynalazłeś. 72 00:07:43,947 --> 00:07:44,842 Jacek 73 00:07:45,004 --> 00:07:49,481 To jest to Instytut Muzeum Pałacu Radżastanu w Indiach 74 00:07:49,521 --> 00:07:50,929 Doktor Esmita 75 00:07:51,314 --> 00:07:52,722 Miło poznać profesora Chena 76 00:07:52,787 --> 00:07:54,545 długo podziwiane imię 77 00:07:54,613 --> 00:07:57,071 Twoje badania nad historią Magadhy 78 00:07:57,112 --> 00:07:59,129 Przebiega przez historię wymiany między Chinami i Indiami 79 00:07:59,130 --> 00:08:00,178 dziękuję bardzo 80 00:08:00,314 --> 00:08:01,209 Po prostu mów mi Jack 81 00:08:01,404 --> 00:08:02,168 Jacek 82 00:08:05,279 --> 00:08:06,710 cześć doktorze 83 00:08:06,784 --> 00:08:07,931 dziękuję, pozdrawiam 84 00:08:08,002 --> 00:08:10,425 Jestem Zhu Xiaoguang, asystent profesora Chena. 85 00:08:10,500 --> 00:08:11,581 Czy jesteś Zhu Xiaoguangiem? 86 00:08:11,653 --> 00:08:13,794 Twoja praca jest bardzo dobrze napisana 87 00:08:14,569 --> 00:08:15,518 Czytałeś moją pracę? 88 00:08:15,849 --> 00:08:17,257 Razem z nim wydaliśmy tę gazetę 89 00:08:17,291 --> 00:08:19,530 Nazywam się Nuomin. Witamy w Chinach. 90 00:08:19,565 --> 00:08:20,973 Witaj Nominie 91 00:08:21,262 --> 00:08:22,278 Witamy 92 00:08:22,992 --> 00:08:25,231 Niezależnie od tego, jak dobrze napisana jest praca, jest to nadal zasługa wskazówek profesora. 93 00:08:25,266 --> 00:08:26,412 Oczywiście 94 00:08:26,708 --> 00:08:29,973 Badania profesora na temat „Królestwa Magadha” są bardzo dokładne 95 00:08:30,103 --> 00:08:32,625 Ale chcę dodać ważną wskazówkę 96 00:08:32,793 --> 00:08:33,492 Tędy, proszę 97 00:08:35,356 --> 00:08:36,667 spójrz na swoje uszy 98 00:08:37,470 --> 00:08:38,846 Bardzo czerwony 99 00:08:40,770 --> 00:08:44,227 To jest mapa pozostawiona przez Generała Bimę 100 00:08:44,228 --> 00:08:47,431 Uważam, że zawiera zaginioną armię 101 00:08:47,432 --> 00:08:49,375 oraz informacje o tym, jak eskortowali trybuty. 102 00:08:54,830 --> 00:08:55,692 Gdzie to dostałeś? 103 00:08:55,727 --> 00:08:57,485 Mapa ta została przekazana w spadku mojej rodzinie 104 00:08:57,937 --> 00:09:00,819 Tyle, że mapa uległa poważnemu zniszczeniu po tysiącach lat. 105 00:09:00,820 --> 00:09:01,999 Nic nie widzę 106 00:09:02,358 --> 00:09:03,733 spróbujmy 107 00:09:03,895 --> 00:09:05,205 Xiaoguang, bądź ostrożny 108 00:09:05,241 --> 00:09:05,590 OK 109 00:09:05,625 --> 00:09:06,640 Sprawdź, czy da się to przywrócić 110 00:09:06,681 --> 00:09:07,576 OK 111 00:09:08,443 --> 00:09:09,524 Przyjdę tym razem 112 00:09:09,597 --> 00:09:13,430 Serdecznie zapraszamy do wspólnego zgłębiania tej odwiecznej tajemnicy. 113 00:09:14,016 --> 00:09:18,810 Może także pogłębić współpracę archeologiczną między Chinami a Indiami 114 00:09:19,013 --> 00:09:22,115 Większa wrażliwość na politykę „Jeden pas, jedna droga”. 115 00:09:22,761 --> 00:09:24,038 Bardzo dobrze powiedziane! 116 00:09:24,778 --> 00:09:28,426 Esmita Naprawdę nie spodziewałem się, że masz tak wysoki poziom świadomości politycznej. 117 00:09:29,327 --> 00:09:32,363 Nasz profesor Chen jest czołowym archeologiem w kraju 118 00:09:32,594 --> 00:09:34,221 - A więc o to chodzi - Nie tylko jeden z nich 119 00:09:34,292 --> 00:09:35,886 To musi być on 120 00:09:36,886 --> 00:09:37,356 Pójdę pierwszy 121 00:09:37,495 --> 00:09:38,062 Kurator 122 00:09:38,103 --> 00:09:38,966 Jasne 123 00:09:39,288 --> 00:09:40,237 Esmita 124 00:09:40,378 --> 00:09:41,808 Tutaj sypialnia Jacka 125 00:09:41,914 --> 00:09:43,093 Bardzo wygodne! 126 00:09:43,836 --> 00:09:44,600 OK 127 00:09:44,862 --> 00:09:45,593 Kurator! 128 00:09:46,175 --> 00:09:48,413 Wyrzuć tę rzecz! 129 00:09:48,482 --> 00:09:49,660 Dam ci nowy 130 00:09:50,339 --> 00:09:50,808 Do widzenia 131 00:09:51,428 --> 00:09:51,842 Do widzenia 132 00:09:51,877 --> 00:09:52,860 Żegnaj kuratorze 133 00:09:56,617 --> 00:09:57,414 Stary, niegrzeczny chłopiec 134 00:09:57,995 --> 00:09:59,589 Pokazać ci pokój? 135 00:09:59,980 --> 00:10:00,777 OK 136 00:10:03,247 --> 00:10:05,933 Czy myślisz, że te dziury są zjadane przez owady? 137 00:10:05,970 --> 00:10:06,985 A może reprezentuje jezioro? 138 00:10:07,154 --> 00:10:08,585 Wkrótce się dowiesz 139 00:10:08,917 --> 00:10:12,597 Wygląda na to, że Hindusi również są bardzo zaniepokojeni naszą technologią. 140 00:10:24,291 --> 00:10:28,037 Teraz unieś prawą nogę nad głowę 141 00:10:29,576 --> 00:10:30,984 To jest dla mnie zbyt trudne 142 00:10:31,210 --> 00:10:32,837 Xiaoguang! Chodź tutaj! 143 00:10:33,740 --> 00:10:34,155 To zależy od ciebie 144 00:10:34,381 --> 00:10:35,330 Niesamowite! 145 00:10:35,373 --> 00:10:36,389 Czy możemy razem poćwiczyć? 146 00:10:36,686 --> 00:10:38,477 W Chinach jest także wielu miłośników jogi 147 00:10:50,139 --> 00:10:52,246 dobrze, bardzo dobrze 148 00:10:56,577 --> 00:10:57,472 Taki bogaty 149 00:10:57,507 --> 00:10:58,588 - Dziękuję profesorze - Dziękuję za twoją ciężką pracę, profesorze. 150 00:10:58,660 --> 00:11:00,931 Nie pracuję ciężko. Ćwicząc jogę, ciężko pracujesz. 151 00:11:01,318 --> 00:11:02,497 - Uczę się od niej - Proszę, ciesz się 152 00:11:02,599 --> 00:11:03,811 Nie zjesz z nami? 153 00:11:04,233 --> 00:11:05,445 Nie, ostatnio pościłem. 154 00:11:05,482 --> 00:11:07,524 Po prostu to wypij 155 00:11:08,525 --> 00:11:10,217 Okazuje się, że i tutaj post jest popularny. 156 00:11:10,318 --> 00:11:13,834 Tak, inedia w Chinach jest bardzo podobna do tej w Indiach. hindi jest 157 00:11:14,803 --> 00:11:16,299 Au revoir (francuski: do widzenia) 158 00:11:16,373 --> 00:11:17,845 Czy masz na myśli „Upavasa” (hindi: post)? 159 00:11:17,846 --> 00:11:18,710 Au revoir 160 00:11:18,711 --> 00:11:19,639 Upavasa (post) 161 00:11:20,536 --> 00:11:21,485 Jedz więcej 162 00:11:29,377 --> 00:11:31,484 Czy często gotuje dla ciebie jedzenie w ten sposób? 163 00:11:32,067 --> 00:11:33,016 pierwszy raz 164 00:11:38,249 --> 00:11:39,395 Xiaoguang, spójrz! 165 00:11:56,539 --> 00:11:58,231 Czy zawsze był taki energiczny? 166 00:11:58,300 --> 00:11:59,097 pierwszy raz 167 00:12:14,411 --> 00:12:15,754 - Widziałeś to? - Pierwszy! 168 00:12:35,359 --> 00:12:36,538 Najpierw musimy kogoś znaleźć 169 00:12:36,704 --> 00:12:38,429 Jest synem mojego dobrego przyjaciela 170 00:12:38,819 --> 00:12:39,900 ten mój przyjaciel 171 00:12:40,260 --> 00:12:43,678 Szukam Wanga Xuance'a Tajemnica zaginionego skarbu ma ponad dwadzieścia lat 172 00:12:44,391 --> 00:12:47,077 przed jego śmiercią pozostawił synowi ważne wskazówki 173 00:13:05,756 --> 00:13:06,684 Jonesa 174 00:13:08,478 --> 00:13:09,494 wujek Jacek 175 00:13:09,920 --> 00:13:12,027 Zapomnij o wujku. Nazwij go Jackiem. 176 00:13:14,373 --> 00:13:15,683 Jacek 177 00:13:16,070 --> 00:13:18,276 Spójrz na siebie. Nie widziałem cię tyle lat. 178 00:13:18,888 --> 00:13:20,548 Ty i twój tata jesteście naprawdę podobni 179 00:13:20,586 --> 00:13:22,377 Nie mówiłeś, kiedy byłeś mały? 180 00:13:22,412 --> 00:13:23,657 Czy jestem od niego przystojniejszy? 181 00:13:23,789 --> 00:13:26,639 Naprawdę wyglądasz w tym jak twój tata, to takie głupie 182 00:13:27,697 --> 00:13:31,530 Nie jestem taki jak on. Jest archeologiem, tak jak ty. 183 00:13:31,572 --> 00:13:33,679 A ja jestem poszukiwaczem skarbów 184 00:13:35,609 --> 00:13:37,786 Twój tata również uważa się za poszukiwacza skarbów. 185 00:13:37,787 --> 00:13:39,643 Wygląda na to, że chcesz zrobić to, czego on nie skończył 186 00:13:39,644 --> 00:13:41,789 Przez telefon powiedziałeś, że masz dla mnie niespodziankę 187 00:13:41,790 --> 00:13:43,133 Co to właściwie jest? 188 00:13:43,552 --> 00:13:44,119 podążaj za mną 189 00:13:49,253 --> 00:13:50,848 Jones, syn dobrego przyjaciela 190 00:13:51,271 --> 00:13:52,516 - cześć - To jest doktor Esmita. 191 00:13:52,649 --> 00:13:53,347 To zaszczyt cię poznać 192 00:13:53,449 --> 00:13:54,563 miło cię poznać 193 00:13:55,371 --> 00:13:57,031 - Jones Ona jest moja... - Niech zgadnę. 194 00:13:57,517 --> 00:14:00,072 Musisz być asystentką doktora Esmity 195 00:14:00,303 --> 00:14:01,198 Asystent nauczyciela 196 00:14:02,354 --> 00:14:03,402 Czy mogę zapytać o Twoje nazwisko? 197 00:14:03,731 --> 00:14:04,371 Kayla 198 00:14:04,372 --> 00:14:05,321 Jakie ładne imię 199 00:14:05,364 --> 00:14:06,314 dziękuję 200 00:14:09,401 --> 00:14:10,067 spójrz na siebie 201 00:14:10,873 --> 00:14:11,889 Twarz zrobiła się czerwona 202 00:14:11,930 --> 00:14:12,858 Profesor 203 00:14:13,244 --> 00:14:13,976 Mój asystent 204 00:14:14,558 --> 00:14:15,507 Cześć, jestem Nomin 205 00:14:15,550 --> 00:14:16,762 - Miło cię poznać - cześć 206 00:14:17,568 --> 00:14:18,332 Gdzie jest Xiaoguang? 207 00:14:18,433 --> 00:14:19,132 Xiaoguang 208 00:14:20,643 --> 00:14:22,051 Cześć, jestem Xiaoguang 209 00:14:24,230 --> 00:14:26,982 pamiętasz swojego tatę? Czy przez całe życie szukałeś skarbu, którego nie znalazłeś? 210 00:14:27,817 --> 00:14:29,062 To jest mapa skarbu 211 00:14:29,611 --> 00:14:30,823 Lekarz przywiózł to z Indii 212 00:14:31,725 --> 00:14:32,654 Nie ma mowy? 213 00:14:35,121 --> 00:14:36,015 Czekaj... 214 00:14:37,779 --> 00:14:39,635 Jeśli chcesz wyraźnie widzieć mapę 215 00:14:39,797 --> 00:14:41,391 możemy współpracować 216 00:14:43,129 --> 00:14:45,018 poszukiwanie skarbów archeologicznych 217 00:14:45,050 --> 00:14:46,393 Nie jesteś poszukiwaczem skarbów 218 00:14:46,427 --> 00:14:48,087 Jesteś złodziejem grobowców, łamiącym prawo 219 00:14:49,791 --> 00:14:51,101 O czym ty mówisz? 220 00:14:51,969 --> 00:14:53,214 Pomyśl o tym 221 00:14:53,570 --> 00:14:55,587 to jest szansa 222 00:14:55,588 --> 00:14:57,979 Udowodnij, że Twój ojciec nie zginął tylko z powodu legendy 223 00:15:22,397 --> 00:15:23,347 właśnie tutaj 224 00:15:27,490 --> 00:15:31,203 Ponad dziesięć lat temu mój tata znalazł tę złotą monetę nad rzeką 225 00:15:31,398 --> 00:15:33,575 Zabrał zespół poszukiwaczy skarbów nad rzekę, aby je odnaleźć 226 00:15:33,576 --> 00:15:35,334 Niestety, jako jedyny wrócił żywy 227 00:15:36,235 --> 00:15:37,418 Mój tata zawsze wierzył 228 00:15:37,419 --> 00:15:40,301 Ta złota moneta jest powiązana ze skarbem „Królestwa Magadha”, ale... 229 00:15:40,302 --> 00:15:42,960 Badam to od wielu lat i nie znalazłem żadnej korelacji. 230 00:15:42,961 --> 00:15:44,785 Czy mogę rzucić okiem? 231 00:15:44,979 --> 00:15:45,711 Nieważne 232 00:15:45,972 --> 00:15:46,900 dziękuję 233 00:15:49,591 --> 00:15:50,934 To nie tylko złota moneta 234 00:15:51,353 --> 00:15:53,362 To godło rodziny Bima 235 00:15:53,499 --> 00:15:55,323 Widzisz, że są na nim trzy dziury 236 00:15:55,645 --> 00:15:57,272 Są przeznaczone do noszenia na zbroi 237 00:15:57,471 --> 00:15:59,131 To musi być odznaka generała Bimy 238 00:15:59,297 --> 00:16:02,434 Wtedy generał Bima Podczas burzy śnieżnej oddzieliłem się od Wang Xuance'a. 239 00:16:02,435 --> 00:16:04,641 Jest bardzo prawdopodobne, że Bima ukrywa się w jaskini ze swoimi ludźmi. 240 00:16:04,869 --> 00:16:07,140 Jednak po zejściu lawiny zostali uwięzieni w środku 241 00:16:07,496 --> 00:16:09,887 Generał Bima musiał uciec Potem narysowałem tę mapę 242 00:16:11,468 --> 00:16:14,285 W takim przypadku otwór musi znajdować się powyżej 243 00:16:15,312 --> 00:16:17,288 Xiaoguang, idź i sprawdź temperaturę wody. 244 00:16:17,713 --> 00:16:18,445 OK, profesorze 245 00:16:18,515 --> 00:16:19,344 OK 246 00:16:20,180 --> 00:16:22,550 Wejdź i zobacz, które góry są podatne na lawiny 247 00:16:22,839 --> 00:16:24,084 - OK? - OK 248 00:16:24,440 --> 00:16:25,302 chodźmy 249 00:16:28,220 --> 00:16:30,611 Xiaoguang, przeskanuj otaczający teren 250 00:16:58,905 --> 00:17:00,313 Wyświetlanie według współrzędnych 251 00:17:00,474 --> 00:17:01,555 Idziesz pod prąd przez kolejne trzy godziny 252 00:17:01,884 --> 00:17:05,597 Znajdziesz tu wejście do podziemnej drogi wodnej rzeki Shuanglong 253 00:17:05,792 --> 00:17:07,615 Drony nie mogą latać dalej 254 00:17:08,193 --> 00:17:09,602 Musisz polegać na sobie 255 00:17:09,987 --> 00:17:10,490 Chodź! 256 00:17:10,628 --> 00:17:11,971 - bądź ostrożny - Powodzenia 257 00:17:13,446 --> 00:17:16,646 Xiaoguang, jesteśmy prawie u źródła rzeki Shuanglong. 258 00:17:16,810 --> 00:17:17,639 otrzymane 259 00:17:28,661 --> 00:17:29,523 właśnie tutaj 260 00:17:30,519 --> 00:17:32,375 Xiaoguang dociera do celu 261 00:17:32,441 --> 00:17:33,172 Świetnie! 262 00:17:33,337 --> 00:17:35,346 Mały żółty krakacz, to zależy od ciebie 263 00:17:41,025 --> 00:17:41,696 Nadchodzi 264 00:17:41,697 --> 00:17:42,811 O mój Boże! 265 00:17:43,715 --> 00:17:44,829 Świetne! 266 00:17:45,060 --> 00:17:45,700 Prawidłowy? 267 00:17:45,701 --> 00:17:46,651 Następnie wpuść go do wody 268 00:17:46,758 --> 00:17:47,522 OK 269 00:17:59,058 --> 00:17:59,822 Profesor 270 00:17:59,955 --> 00:18:02,740 Te zdjęcia są Jones wykorzystuje ryby wykrywające do fotografowania podziemnych rzek 271 00:18:06,233 --> 00:18:06,964 przestań 272 00:18:10,556 --> 00:18:11,419 Spójrz 273 00:18:11,613 --> 00:18:13,590 Wydaje się, że nad powierzchnią wody jest duża przestrzeń 274 00:18:14,368 --> 00:18:15,230 Tak 275 00:18:17,187 --> 00:18:18,082 Znalazłeś tę lokalizację? 276 00:18:18,148 --> 00:18:18,682 OK 277 00:18:21,511 --> 00:18:22,690 wujek Jacek 278 00:18:23,081 --> 00:18:25,800 Pod tą niebieską flagą znajduje się podziemna przestrzeń, którą odkryłem 279 00:18:25,835 --> 00:18:29,261 Wylot wód gruntowych do rzeki Shuanglong Około kilometra stąd 280 00:18:29,262 --> 00:18:31,435 Jeśli Bima naprawdę stamtąd uciekła 281 00:18:31,536 --> 00:18:33,611 Musi pozostać w zimnej wodzie przez co najmniej siedem minut 282 00:18:33,651 --> 00:18:35,441 Nie da się tego zrobić bez narzędzi do nurkowania 283 00:18:35,861 --> 00:18:36,372 Nie koniecznie 284 00:18:36,373 --> 00:18:38,710 W jodze stosowana jest metoda wstrzymywania oddechu, polegająca na zjednoczeniu matki i płodu 285 00:18:38,935 --> 00:18:40,246 Nie zapominaj, zanim narodził się człowiek 286 00:18:40,313 --> 00:18:42,868 Wszystkie rosną w płynie owodniowym w łonie matki przez dziewięć miesięcy. 287 00:18:43,035 --> 00:18:45,469 W wodzie naprawdę jesteśmy w stanie przetrwać 288 00:18:45,470 --> 00:18:47,512 Po prostu wszyscy zapomnieli o tym instynkcie 289 00:18:48,417 --> 00:18:52,217 Mistrzowie Świata w nurkowaniu Potrafią wstrzymać oddech w wodzie nawet na osiem minut. 290 00:18:52,453 --> 00:18:54,080 Wszyscy praktykują jogę 291 00:18:54,438 --> 00:18:55,366 Jacku, cześć 292 00:18:55,719 --> 00:18:57,346 Dawno się nie widzieliśmy. Co robisz? 293 00:18:57,545 --> 00:18:58,494 Chcę cię prosić o przysługę 294 00:18:58,538 --> 00:18:59,302 Co się dzieje? 295 00:18:59,467 --> 00:19:00,491 Jestem w górach Kunlun 296 00:19:00,492 --> 00:19:01,922 Na granicy chińsko-indyjskiej 297 00:19:01,966 --> 00:19:02,413 Tak 298 00:19:02,446 --> 00:19:03,046 co robić 299 00:19:03,150 --> 00:19:03,947 wywiercić otwór 300 00:19:03,983 --> 00:19:04,912 Dziura naftowa? 301 00:19:04,944 --> 00:19:06,255 Nie jaskinia naftowa, tylko jaskinia lodowa 302 00:19:06,546 --> 00:19:08,752 Jaskinia lodowa? Tak się składa, że mamy nowy sprzęt 303 00:19:08,916 --> 00:19:10,510 Powinienem był odkryć skarb 304 00:19:10,550 --> 00:19:11,412 Co znalazłeś? 305 00:19:11,510 --> 00:19:14,361 To starożytny indyjski kraj „Magadha” 306 00:19:14,393 --> 00:19:16,534 Ty też nie wiesz. Porozmawiajmy o tym, kiedy tu dotrzemy. 307 00:19:16,699 --> 00:19:18,293 - OK, do zobaczenia za trzy dni! - OK 308 00:19:29,607 --> 00:19:30,274 Co jeszcze? 309 00:19:30,504 --> 00:19:31,782 Albo idź na masaż 310 00:19:33,067 --> 00:19:34,978 Dodaj trochę chili, jest naprawdę super 311 00:19:36,302 --> 00:19:37,645 Profesorze, ta tybetańska herbata jest bardzo aromatyczna. 312 00:19:37,679 --> 00:19:38,890 Spróbuj 313 00:19:39,216 --> 00:19:40,679 - dziękuję - Nie ma za co 314 00:19:41,299 --> 00:19:42,193 dziękuję 315 00:19:42,612 --> 00:19:44,020 - Naprawdę ładnie pachnie - dziękuję 316 00:19:49,882 --> 00:19:50,712 Hej, słyszysz mnie? 317 00:19:50,843 --> 00:19:51,859 Ten wilk 318 00:19:51,900 --> 00:19:53,079 Przyzywając swoich towarzyszy 319 00:19:53,566 --> 00:19:54,068 Gdzie? 320 00:19:54,111 --> 00:19:55,159 Nie ruszaj się 321 00:19:55,969 --> 00:19:57,464 tuż za tobą 322 00:19:58,147 --> 00:20:00,800 Widziałem to. Było ich tam dwóch. 323 00:20:00,965 --> 00:20:02,560 Inne znajdują się tuż za lodowcem 324 00:20:02,727 --> 00:20:03,425 Jonesa 325 00:20:04,264 --> 00:20:04,647 Przyjdź 326 00:20:04,744 --> 00:20:05,377 Gdzie iść? 327 00:20:05,609 --> 00:20:06,406 Chodźmy znaleźć wilka 328 00:20:06,987 --> 00:20:08,362 Uderzenie wyprzedzające Xiaoguang 329 00:20:08,652 --> 00:20:09,581 Zostawię to tobie. 330 00:20:09,870 --> 00:20:10,853 Płacić? Zostaw to mnie? 331 00:20:11,439 --> 00:20:12,520 tak zabawnie 332 00:20:12,784 --> 00:20:13,930 Ja też pójdę 333 00:20:14,162 --> 00:20:14,893 pamiętaj 334 00:20:14,930 --> 00:20:15,378 poczekaj na mnie 335 00:20:15,410 --> 00:20:17,005 Musimy być bardziej zaciekli 336 00:20:17,621 --> 00:20:18,549 Gdzie oni idą? 337 00:20:18,870 --> 00:20:20,694 Szukają wilków 338 00:20:21,465 --> 00:20:22,414 Jesteśmy na terytorium wilka! 339 00:20:22,841 --> 00:20:23,703 Terytorium wilka! 340 00:20:26,845 --> 00:20:27,894 Jesteśmy tu po to, żeby pokazać siłę! 341 00:20:28,127 --> 00:20:29,208 Pokaz siły! 342 00:20:32,387 --> 00:20:33,403 chłopiec 343 00:20:34,245 --> 00:20:36,035 Czy nadal pamiętasz kung fu, którego cię uczyłem, gdy byłeś dzieckiem? 344 00:20:36,262 --> 00:20:38,053 Oczywiście, że pamiętam. Pamiętam wszystkie formuły. 345 00:20:39,018 --> 00:20:40,098 Przeczytaj i posłuchaj 346 00:20:41,131 --> 00:20:45,129 „Serce i umysł są w harmonii Połączenie umysłu i Qi, połączenie Qi i siły, to trzy wewnętrzne kombinacje.” 347 00:20:45,455 --> 00:20:48,971 „Połączenie pięści i stopy Łokcie i kolana są połączone, ramiona i biodra są połączone, co stanowi trzy zewnętrzne kombinacje. 348 00:20:49,459 --> 00:20:53,172 „W ogóle nie podejmuj żadnych działań Pokonaj w promieniu pięciu stóp i trzech stóp.” 349 00:20:53,207 --> 00:20:56,111 „Najlepiej zdobyć ludzi; lepiej ich nie widzieć”. 350 00:20:57,594 --> 00:20:59,287 Zapamiętywanie formuł jest bezużyteczne 351 00:20:59,453 --> 00:21:00,916 Zapytałem Cię, czy ćwiczyłeś boks lub kopnięcia? 352 00:21:01,118 --> 00:21:01,850 Tak! 353 00:21:01,919 --> 00:21:03,743 Może istnieć lub nie. Dlaczego nie ćwiczysz? 354 00:21:04,833 --> 00:21:06,144 Nie możesz znaleźć przeciwnika? 355 00:21:07,012 --> 00:21:07,776 Ty 356 00:21:07,941 --> 00:21:10,048 Nie ma czegoś takiego. Jest bardzo podobny do twojego taty. 357 00:21:10,824 --> 00:21:12,516 Poćwiczę z tobą i pokażę wilkowi 358 00:21:14,347 --> 00:21:15,143 Dobrze 359 00:21:17,486 --> 00:21:19,014 Pozwól, że nauczę cię kolejnej sztuczki 360 00:21:19,119 --> 00:21:20,528 „Kiedy góra chce się poruszyć, dół podąża za jej przykładem”. 361 00:21:20,560 --> 00:21:21,641 - Gotowy do przeprowadzki... - Już! 362 00:21:25,333 --> 00:21:26,261 Tak potężny! 363 00:21:35,775 --> 00:21:37,238 Wspaniały! 364 00:21:37,312 --> 00:21:38,262 Przyjdź 365 00:21:40,643 --> 00:21:42,467 „Jeśli chcesz się ruszyć, idź na górę i poprowadź go”. 366 00:21:53,008 --> 00:21:53,640 Również 367 00:21:53,808 --> 00:21:54,987 „Atakuj w środku, poruszając się w górę i w dół” 368 00:21:55,153 --> 00:21:56,845 „Część środkowa porusza się w górę i w dół, aby ją zharmonizować” 369 00:22:02,200 --> 00:22:03,827 „Wewnątrz i na zewnątrz są ze sobą połączone, a przód i tył potrzebują siebie nawzajem.” 370 00:22:14,148 --> 00:22:15,261 „Bądź dokładny podczas podejmowania działań” 371 00:22:16,710 --> 00:22:17,572 „Moje ręce i nogi muszą pracować” 372 00:22:25,967 --> 00:22:27,309 Chłopcze! 373 00:22:27,407 --> 00:22:27,877 Ta sztuczka? 374 00:22:28,176 --> 00:22:29,519 „Głowa jest również elastyczna”, prawda? 375 00:22:29,810 --> 00:22:30,476 Dobrze 376 00:22:32,245 --> 00:22:33,970 „Uderz w gardło od góry i pochwę od dołu”. 377 00:22:34,198 --> 00:22:35,443 Powiedziałeś coś przeciwnego 378 00:22:36,056 --> 00:22:37,234 Przepraszam, zapomniałem! 379 00:22:40,989 --> 00:22:42,037 „To nie jest zbyt daleko, aby wyprzedzić stopę”. 380 00:22:42,206 --> 00:22:42,872 „Najbliżsi są tylko…” 381 00:22:44,832 --> 00:22:45,761 Zrelaksuj się tutaj trochę 382 00:22:46,370 --> 00:22:47,036 „...cal” 383 00:22:51,527 --> 00:22:53,416 Mówisz to samo 384 00:22:53,449 --> 00:22:54,759 Wolałbym, żebyś po prostu walczył i przestał mówić. 385 00:22:55,498 --> 00:22:57,126 Chłopie, nie jest źle 386 00:22:57,293 --> 00:22:58,057 wstań 387 00:23:00,912 --> 00:23:03,784 Chińskie Kung Fu zawiera niezwykle głęboką kulturę tradycyjną 388 00:23:03,890 --> 00:23:05,321 Musisz się wiele nauczyć 389 00:23:05,652 --> 00:23:07,027 Muszę to zabrać, kiedy wrócę 390 00:23:12,826 --> 00:23:14,617 Ten wilk na mnie patrzy. Przyjdź tutaj i walcz. 391 00:23:15,838 --> 00:23:17,049 Zostaw go w spokoju i idź! 392 00:23:18,272 --> 00:23:20,030 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 393 00:23:21,283 --> 00:23:22,396 Poczekaj na mnie... 394 00:23:22,885 --> 00:23:23,551 poczekaj na mnie 395 00:23:24,134 --> 00:23:24,898 Zniknęło 396 00:23:27,369 --> 00:23:28,168 Naprawdę ci na nim nie zależy? 397 00:23:28,169 --> 00:23:30,146 Nie martw się, on ma dobry sposób na zejście. 398 00:23:37,682 --> 00:23:39,178 Xiaoguang, prosiłem, żebyś na nie spojrzał 399 00:23:39,220 --> 00:23:40,404 Czy profesor nie poszedł złapać wilka? 400 00:23:40,405 --> 00:23:42,097 Poprosiłem więc wszystkich, aby wspólnie ulepili kilka bałwanków 401 00:23:42,199 --> 00:23:43,061 Służył do straszenia wilków! 402 00:23:43,096 --> 00:23:43,630 - Boisz się wilków? - Cóż, przestrasz wilka. 403 00:23:43,672 --> 00:23:45,177 - Tak - Wilk nadchodzi! Uratuj mnie! 404 00:23:45,178 --> 00:23:46,040 Spieszyć się! 405 00:23:46,139 --> 00:23:47,547 Zdobądź śnieżkę! szybki! 406 00:23:47,804 --> 00:23:48,437 Wilk nadchodzi! 407 00:23:48,476 --> 00:23:49,786 Przestrasz ich! Przychodzić! 408 00:23:50,143 --> 00:23:51,158 To już prawie do tyłka. Pospiesz się. 409 00:23:51,327 --> 00:23:52,703 Jeden! dwa! trzy! 410 00:23:53,089 --> 00:23:54,104 jeden! dwa! trzy! 411 00:23:54,787 --> 00:23:55,584 jeden! dwa! trzy! 412 00:24:03,595 --> 00:24:06,183 Jeśli wilk zje twój posiłek, będziemy cię chronić przez trzy lata. 413 00:24:06,285 --> 00:24:07,497 Masz mnóstwo mięsa! 414 00:24:49,911 --> 00:24:52,248 Wygląda na to, że Esmita znalazła to miejsce w Chinach 415 00:24:52,377 --> 00:24:54,321 Wysłano kogoś, żeby ich pilnował 416 00:24:57,054 --> 00:24:58,200 dzięki Bogu 417 00:24:58,431 --> 00:25:01,150 Wreszcie możemy odebrać to, co nasze 418 00:25:01,859 --> 00:25:04,895 Reputację przodków można przywrócić 419 00:25:05,734 --> 00:25:06,913 Niech przejdą do historii! 420 00:25:31,806 --> 00:25:32,887 Kontynuuj 421 00:25:54,516 --> 00:25:55,597 niewiarygodne 422 00:25:55,670 --> 00:25:56,598 Tak 423 00:26:00,474 --> 00:26:01,937 niewiarygodne 424 00:26:02,651 --> 00:26:03,546 Niesamowite 425 00:26:04,157 --> 00:26:06,199 Dzisiejsze maszyny są naprawdę potężne 426 00:26:09,571 --> 00:26:10,465 Bądź ostrożny 427 00:26:12,869 --> 00:26:13,698 Bądź ostrożny 428 00:26:14,119 --> 00:26:14,916 Wszystkiego najlepszego 429 00:26:14,984 --> 00:26:16,097 Nic mi nie będzie 430 00:26:39,935 --> 00:26:41,114 Uważaj, aby nie uderzyć się w głowę 431 00:26:54,637 --> 00:26:56,199 Tu jest tak pięknie 432 00:26:57,552 --> 00:26:58,512 Sprowadź swój sprzęt na dół 433 00:26:58,513 --> 00:26:59,823 OK Otrzymano natychmiast! 434 00:27:01,139 --> 00:27:07,921 Znaleziono tajemnicze zniknięcie w roku 647 Skarby wykorzystane przez „Królestwo Magadha” do odbudowy kraju 435 00:27:08,699 --> 00:27:11,516 Ruiny znajdują się trzydzieści metrów pod podziemną warstwą lodu 436 00:27:12,445 --> 00:27:13,428 ogromną jaskinię lodową 437 00:27:13,919 --> 00:27:15,197 Kolejne wielkie odkrycie 438 00:27:15,649 --> 00:27:16,478 Gratulacje 439 00:27:16,545 --> 00:27:18,107 Ty też masz zasługi 440 00:27:34,354 --> 00:27:35,665 Ręce do góry! Przestań się ruszać! 441 00:27:36,532 --> 00:27:38,225 Chodzić! idź tam 442 00:27:47,006 --> 00:27:47,421 Bądź ostrożny 443 00:27:49,312 --> 00:27:50,655 stopić wodę na lodowcu 444 00:27:50,882 --> 00:27:51,865 w procesie przepływu 445 00:27:52,292 --> 00:27:54,203 Zostanie zerodowany i wpadnie do ogromnego jeziora polodowcowego. 446 00:27:55,046 --> 00:27:56,771 Jest to rzeka śródlodowcowa 447 00:27:57,160 --> 00:27:58,088 Przechodzimy przez tę rzekę 448 00:27:58,121 --> 00:27:59,398 Znalazłem te ruiny 449 00:28:00,043 --> 00:28:02,663 Generał Bima i jego ludzie 450 00:28:03,214 --> 00:28:04,742 musi być za Znalazłem tę jaskinię po ucieczce przed burzą śnieżną. 451 00:28:06,160 --> 00:28:07,438 Zeszła lawina 452 00:28:08,883 --> 00:28:10,346 Wszyscy są uwięzieni w środku 453 00:28:10,902 --> 00:28:12,212 z ubraniami, które mieli na sobie 454 00:28:13,207 --> 00:28:14,932 Musiał szybko zamarznąć na śmierć 455 00:28:16,570 --> 00:28:17,749 Co to jest? 456 00:28:18,877 --> 00:28:21,050 Chyba znalazłem zwłoki żołnierza z „Królestwa Magadha” 457 00:28:23,361 --> 00:28:24,310 Możesz mi pomóc to zdobyć 458 00:28:24,514 --> 00:28:24,983 Nie 459 00:28:25,283 --> 00:28:26,266 Weź to 460 00:28:27,237 --> 00:28:29,443 Zajmujemy się... archeologią. Jest się czego bać? 461 00:28:29,670 --> 00:28:30,653 Co w tym takiego wspaniałego? 462 00:28:35,885 --> 00:28:36,845 Co widzisz? 463 00:28:36,846 --> 00:28:39,270 Ponieważ był zamrożony, nadal był bardzo dobrze zachowany. 464 00:28:41,618 --> 00:28:42,601 Czego się boisz? 465 00:28:44,661 --> 00:28:46,037 jestem tutaj. Czego się boisz? 466 00:29:00,932 --> 00:29:01,827 To prawdziwe złoto 467 00:29:02,053 --> 00:29:03,910 To była wówczas złota moneta „Królestwa Magadha”. 468 00:29:04,744 --> 00:29:05,639 Kayla 469 00:29:05,801 --> 00:29:07,493 Po co ci ta kostka lodu? 470 00:29:08,492 --> 00:29:10,403 To po prostu... zagłówek Bimy 471 00:29:10,734 --> 00:29:12,012 Jego zagłówek? 472 00:29:13,296 --> 00:29:14,858 Trzynaście skrzyń ze złotem 473 00:29:16,243 --> 00:29:17,586 Nie ruszaj się 474 00:29:24,346 --> 00:29:25,110 Spadaj! 475 00:29:34,789 --> 00:29:35,804 Zakaz strzelania 476 00:29:36,742 --> 00:29:37,408 Wstawaj! 477 00:29:37,640 --> 00:29:38,469 przyjść! 478 00:29:47,152 --> 00:29:47,883 Bądź ostrożny 479 00:30:01,502 --> 00:30:03,227 Niektórzy powiedzieliby, że to „los” 480 00:30:04,129 --> 00:30:05,788 Niektórzy ludzie powiedzieliby „to przeznaczenie” 481 00:30:07,268 --> 00:30:08,251 ale powiem 482 00:30:08,965 --> 00:30:10,111 „Zaaranżowałem to” 483 00:30:10,214 --> 00:30:10,913 Kim on jest? 484 00:30:11,335 --> 00:30:13,311 Nie musisz wiedzieć kim jestem 485 00:30:14,154 --> 00:30:15,366 Co jest ważne 486 00:30:16,108 --> 00:30:18,893 Musisz wiedzieć, że wszystko tutaj należy do moich przodków 487 00:30:19,118 --> 00:30:19,817 Kim jest ta osoba? 488 00:30:20,016 --> 00:30:21,129 Jest 79.… 489 00:30:23,314 --> 00:30:24,559 nie rozmawiamy o historii 490 00:30:25,300 --> 00:30:26,512 Mówimy prawdę i... 491 00:30:39,170 --> 00:30:41,561 Rzeczy znajdujące się tutaj należą do rodziny Gitanjali 492 00:30:41,700 --> 00:30:42,202 Nie! 493 00:30:42,597 --> 00:30:43,426 Zgodnie z prawem 494 00:30:43,782 --> 00:30:46,021 Wszystko należy do rządu 495 00:30:47,530 --> 00:30:49,834 Oto ja, rząd 496 00:30:54,609 --> 00:30:55,689 Podnieś skarb 497 00:30:56,883 --> 00:30:57,417 związać je 498 00:30:58,228 --> 00:30:59,789 Niech zamarzną na śmierć 499 00:31:00,053 --> 00:31:00,817 słuchać 500 00:31:04,218 --> 00:31:05,112 Idź! 501 00:31:06,780 --> 00:31:07,194 Podnośnik! 502 00:31:09,086 --> 00:31:09,948 Odłóż broń! 503 00:31:12,033 --> 00:31:13,627 On jest po prostu profesorem 504 00:31:14,403 --> 00:31:14,872 Idź! 505 00:31:17,990 --> 00:31:18,437 Przychodzić! 506 00:31:27,343 --> 00:31:28,326 Co ukrywasz? 507 00:31:30,834 --> 00:31:31,566 Nie 508 00:31:32,532 --> 00:31:33,613 - spójrz - OK 509 00:31:34,967 --> 00:31:35,796 Idź! 510 00:31:39,643 --> 00:31:40,537 daj mi 511 00:32:10,969 --> 00:32:11,863 - Chodźmy! - Dobry! 512 00:32:19,521 --> 00:32:19,936 Jonesa! 513 00:32:19,937 --> 00:32:21,694 zatrzymywać się! Nie ruszaj się 514 00:33:09,648 --> 00:33:10,794 O mój Boże! 515 00:33:20,154 --> 00:33:20,886 dziękuję 516 00:33:40,173 --> 00:33:41,581 - chodźmy - OK 517 00:33:48,917 --> 00:33:49,933 Nie biegnij! 518 00:33:57,661 --> 00:33:58,750 Nie pozwól im wyjść żywymi 519 00:33:58,751 --> 00:34:00,247 - posłuchaj - uszczelnij je 520 00:34:04,804 --> 00:34:06,716 Profesorze! Zamarzniemy w ten sposób na śmierć 521 00:34:07,335 --> 00:34:09,191 Xiaoguang! Obok ciebie leży nóż 522 00:34:09,480 --> 00:34:11,009 Ugryź go zębami 523 00:34:11,306 --> 00:34:12,256 Rzuć mi to 524 00:34:14,893 --> 00:34:15,909 Czy to... czy to nie jest złe? 525 00:34:16,111 --> 00:34:18,185 My, którzy zajmujemy się archeologią, często natrafiamy na pozostałości 526 00:34:18,513 --> 00:34:20,523 Czego się bać, będąc martwym przez tysiąc trzysta lat? 527 00:34:20,915 --> 00:34:22,061 Rozważam zmianę pracy 528 00:34:22,101 --> 00:34:22,832 Nie ma potrzeby! 529 00:34:30,589 --> 00:34:31,357 Joga 530 00:34:31,358 --> 00:34:32,189 Czy zrobisz to samo? 531 00:34:32,190 --> 00:34:33,052 z pewnością! 532 00:34:34,305 --> 00:34:35,451 Moje ramię... nadal już nie działa 533 00:34:48,558 --> 00:34:49,355 Jacek 534 00:34:49,839 --> 00:34:50,603 Jak? 535 00:34:50,640 --> 00:34:53,064 Pozwól swojemu oddechowi podróżować w górę nerwów rdzeniowych 536 00:34:54,355 --> 00:34:56,430 Od krocza do trzeciego oka 537 00:34:57,077 --> 00:34:58,967 Niech Twoje płuca napełnią się powietrzem 538 00:34:59,384 --> 00:35:01,241 Ale skup się na trzecim oku 539 00:35:02,203 --> 00:35:03,764 następnie zrób wydech 540 00:35:05,150 --> 00:35:06,940 Pozwól mu płynąć wstecz wzdłuż nerwów rdzeniowych 541 00:35:07,487 --> 00:35:09,114 Poczuj, jak kręgosłup porusza całym ciałem 542 00:35:09,506 --> 00:35:10,401 Wdychaj… 543 00:35:11,555 --> 00:35:12,734 …wydech 544 00:35:13,638 --> 00:35:14,718 Wdychaj… 545 00:35:15,751 --> 00:35:17,182 …wydech 546 00:35:20,012 --> 00:35:20,874 OK? 547 00:35:21,453 --> 00:35:22,468 Nie koniecznie 548 00:35:23,951 --> 00:35:25,032 Zastosuję własną metodę 549 00:35:25,233 --> 00:35:25,964 ok 550 00:35:26,898 --> 00:35:27,914 Ty pierwszy 551 00:37:30,887 --> 00:37:31,870 Chodź Jacku 552 00:37:37,549 --> 00:37:39,111 Pozostał jeden krok 553 00:37:42,546 --> 00:37:45,549 Jacku! 554 00:37:46,166 --> 00:37:47,149 Jak się masz? Co? 555 00:37:48,857 --> 00:37:50,200 Podnośnik! Co? Twój brzuch? 556 00:37:50,746 --> 00:37:53,651 Podnośnik! Co? Dobry! 557 00:37:56,928 --> 00:37:57,757 OK! 558 00:37:59,779 --> 00:38:00,445 OK! 559 00:38:01,476 --> 00:38:03,267 OK, znajdę kogoś do pomocy. 560 00:38:06,216 --> 00:38:07,145 zostań tutaj 561 00:38:07,466 --> 00:38:08,263 Niedługo wrócę 562 00:38:16,947 --> 00:38:17,711 Profesor Chen 563 00:38:18,132 --> 00:38:21,234 Spójrz, twoje różne wskaźniki wróciły teraz do normy. 564 00:38:21,271 --> 00:38:24,144 Jednak nadal zalecamy pozostanie w szpitalu na obserwację jeszcze przez kilka dni. 565 00:38:24,186 --> 00:38:25,748 OK, dzięki! 566 00:38:25,787 --> 00:38:26,736 Nie ma za co 567 00:38:30,047 --> 00:38:30,877 Profesor 568 00:38:30,945 --> 00:38:31,839 Biuro Liu przybyło 569 00:38:32,129 --> 00:38:33,440 - Profesor Chen - Witam, panie Liu 570 00:38:33,507 --> 00:38:34,435 Proszę usiąść 571 00:38:35,621 --> 00:38:36,515 Profesor Chen 572 00:38:36,550 --> 00:38:38,886 Pomyślnie odkryłeś Skarby z dynastii Tang w Królestwie Magadha 573 00:38:39,208 --> 00:38:41,065 Dla archeologii w Chinach i na świecie 574 00:38:41,098 --> 00:38:42,343 Kolejne wspaniałe osiągnięcie! 575 00:38:42,572 --> 00:38:45,029 Odkrywanie skarbów i zabytków kultury jest naszym obowiązkiem 576 00:38:45,390 --> 00:38:47,247 Złapałeś te gangi złodziei? 577 00:38:48,177 --> 00:38:50,634 Złapany przez naszych policjantów na autostradzie 578 00:38:50,899 --> 00:38:51,314 widzisz 579 00:38:51,924 --> 00:38:54,709 To jest list kondolencyjny przesłany do Was przez przywódców wszystkich szczebli 580 00:38:54,743 --> 00:38:55,889 Nie spiesz się i oglądaj 581 00:38:55,928 --> 00:38:56,977 Muszę jeszcze spieszyć się z powrotem na miejsce zdarzenia 582 00:38:57,017 --> 00:38:57,966 Mam coś pilnego do zrobienia 583 00:38:58,010 --> 00:38:59,505 Musisz dobrze odpocząć 584 00:38:59,547 --> 00:39:00,759 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 585 00:39:00,892 --> 00:39:01,689 Do widzenia 586 00:39:01,853 --> 00:39:03,230 - OK, dziękuję - Dbaj o niego dobrze 587 00:39:03,231 --> 00:39:03,711 OK 588 00:39:03,712 --> 00:39:04,793 Do widzenia 589 00:39:08,292 --> 00:39:11,196 Profesorze, tylu przywódców Wszyscy przesyłają Ci troski i pozdrowienia? 590 00:39:11,366 --> 00:39:12,862 Nic z tego nie jest ważne 591 00:39:13,192 --> 00:39:16,195 Ważne jest to, że spełniliśmy życzenie Wang Xuance’a 592 00:39:16,812 --> 00:39:19,433 Znajdź żołnierzy, którzy dzielą z nim te same przeciwności losu 593 00:39:19,983 --> 00:39:22,768 Wszyscy są mało znanymi wojownikami i żołnierzami. 594 00:39:22,801 --> 00:39:25,357 Ale oni wszyscy są świadkami historii 595 00:39:26,324 --> 00:39:27,253 Profesorze! 596 00:39:27,862 --> 00:39:28,724 widzisz 597 00:39:28,759 --> 00:39:29,708 Co? 598 00:39:29,784 --> 00:39:32,372 Diamenty Magadha zostaną wystawione na aukcji w Dubaju w przyszłym tygodniu 599 00:39:32,891 --> 00:39:34,933 Esmita mi to wysłała 600 00:39:35,422 --> 00:39:37,398 Profesorze, zostawiła panu wiadomość 601 00:39:40,130 --> 00:39:42,686 Jack, to coś więcej niż tylko diament 602 00:39:42,980 --> 00:39:45,700 jest otwarte Klucz do narodowego skarbu Magadhy 603 00:39:45,735 --> 00:39:48,421 Musimy to odzyskać, Esmito 604 00:39:50,444 --> 00:39:52,650 Robiąc to, Jones dopuścił się kradzieży zabytków kultury. 605 00:39:52,685 --> 00:39:54,443 Musimy odzyskać diamenty 606 00:40:09,662 --> 00:40:10,808 Jacek 607 00:40:10,911 --> 00:40:12,287 Czy mam twarz w Arabii? 608 00:40:12,481 --> 00:40:14,271 Powiedziałem księciu, że jesteś moim bratem 609 00:40:14,306 --> 00:40:14,721 widzisz 610 00:40:14,755 --> 00:40:17,124 Książę od razu zaprosi Cię na wyścig wielbłądów 611 00:40:17,156 --> 00:40:18,685 Sam także prowadził samochód 612 00:40:19,174 --> 00:40:21,118 Nie patrz tylko na mnie. Dziękuję, książę. 613 00:40:21,898 --> 00:40:24,748 Dziękuję, książę, za gościnę. 614 00:40:24,812 --> 00:40:25,445 nie ma za co 615 00:40:25,677 --> 00:40:27,981 Spójrz! Czerwony wielbłąd z przodu należy do mojego taty. 616 00:40:28,015 --> 00:40:29,511 Czarny z boku należy do księcia. 617 00:40:29,713 --> 00:40:32,432 Twój wielbłąd bierze udział w zawodach Jaka jest nagroda za zwycięstwo? 618 00:40:32,627 --> 00:40:33,806 Widzisz te samochody? 619 00:40:33,844 --> 00:40:35,056 Ile kosztują te samochody? 620 00:40:35,286 --> 00:40:36,596 Jeśli wygrasz, możesz zdobyć samochód 621 00:40:37,400 --> 00:40:39,409 W takim razie twoja rodzina musiała wygrać wiele samochodów, prawda? 622 00:40:40,411 --> 00:40:41,689 Wielbłądy mojego taty nigdy nie wygrywały… 623 00:40:43,038 --> 00:40:45,112 Szybko! 624 00:40:45,440 --> 00:40:46,368 Do czego służy Twój pilot? 625 00:40:46,400 --> 00:40:47,743 Jestem biczem 626 00:40:47,778 --> 00:40:49,023 widziałeś to? bicz 627 00:40:49,379 --> 00:40:50,689 Bracie, nie jestem tu na wakacjach. 628 00:40:50,725 --> 00:40:51,172 wiem 629 00:40:51,205 --> 00:40:52,067 Jutro 630 00:40:52,102 --> 00:40:54,559 Najważniejszą rzeczą jest aukcja diamentów Musisz być w stanie to znieść 631 00:40:54,600 --> 00:40:55,430 Biegnij! 632 00:40:55,465 --> 00:40:57,092 Nie martw się! To zostało zaaranżowane i gwarantowane, że zostanie oddany strzał 633 00:40:57,131 --> 00:40:58,921 - Chodź! - To nadrabia zaległości. 634 00:40:58,957 --> 00:41:00,780 Ten z Twojej rodziny pieni się na ustach i szaleje 635 00:41:00,814 --> 00:41:01,709 Chodź tutaj! 636 00:41:01,743 --> 00:41:03,152 Pospiesz się! 637 00:41:03,184 --> 00:41:04,200 - czerwony! czerwony! - Złapany! 638 00:41:04,497 --> 00:41:05,742 - Super, super - Chodź! cudownie! 639 00:41:06,292 --> 00:41:07,023 znakomity! szybki! 640 00:41:11,256 --> 00:41:12,719 W końcu wygrałem! 641 00:41:13,114 --> 00:41:13,786 cudownie! 642 00:41:13,787 --> 00:41:14,998 W końcu wygrałem! 643 00:41:43,094 --> 00:41:44,852 Gdzie jesteś, Xiaoguangu? 644 00:41:45,464 --> 00:41:46,359 Jestem przy basenie 645 00:41:46,617 --> 00:41:47,381 nie widziałem go 646 00:41:47,611 --> 00:41:48,375 A co z tobą? 647 00:41:48,572 --> 00:41:49,652 znalazłem Jonesa 648 00:41:50,365 --> 00:41:51,227 Przyjdź tu szybko 649 00:41:51,294 --> 00:41:52,058 Zaraz przyjdę 650 00:42:16,342 --> 00:42:17,390 Taki duży? 651 00:42:18,295 --> 00:42:19,157 Jak to nosić? 652 00:42:19,352 --> 00:42:20,214 To nie jest wielka sprawa 653 00:42:20,313 --> 00:42:22,267 Niedawno pojawił się nowy, który jest dwa razy większy od poprzedniego. 654 00:42:22,268 --> 00:42:23,283 To jest oryginalny kamień 655 00:42:23,325 --> 00:42:24,373 Tędy, proszę 656 00:42:24,798 --> 00:42:25,365 dziękuję 657 00:42:28,994 --> 00:42:29,922 panie i panowie 658 00:42:30,243 --> 00:42:32,100 Witamy na dzisiejszej aukcji 659 00:42:32,613 --> 00:42:35,365 O co będziemy dzisiaj licytować 660 00:42:35,624 --> 00:42:40,418 Jest to olśniewający rzadki skarb składający się z 212 kart. 661 00:42:47,860 --> 00:42:49,105 Chcesz założyć coś tak odkrywczego? 662 00:42:49,301 --> 00:42:51,572 To jest plaża i wszyscy noszą stroje kąpielowe 663 00:42:51,704 --> 00:42:53,528 Czy jest coś złego w tym, że się tak ubieram? 664 00:42:54,778 --> 00:42:56,471 Nie ma nic złego w tym, że inni się tak ubierają 665 00:42:56,700 --> 00:42:58,524 Mam problem, że się tak ubierasz 666 00:43:00,896 --> 00:43:02,359 Dlaczego znów jesteś czerwona? 667 00:43:05,092 --> 00:43:07,199 Ta pani zaoferowała 90 milionów. Dziękuję! 668 00:43:07,270 --> 00:43:08,220 - Winda - Teraz 90 milionów 669 00:43:08,423 --> 00:43:10,946 Sto milionów! Piękna dziewczyna w białej sukience stąd 670 00:43:11,433 --> 00:43:13,257 Tutaj 110 milionów 671 00:43:13,324 --> 00:43:16,294 110 milionów! Wydawało mi się, że słyszałem 120 milionów? 672 00:43:16,815 --> 00:43:17,583 Czy ktoś chce wylicytować 120 milionów? 673 00:43:17,584 --> 00:43:18,704 - Znowu - Obecna cena to 110 milionów 674 00:43:18,705 --> 00:43:20,846 120 milionów! Bardzo dziękuję! 675 00:43:21,780 --> 00:43:22,675 poczekaj chwilę 676 00:43:23,702 --> 00:43:24,531 Co? 677 00:43:26,584 --> 00:43:28,212 Mam nadzieję, że nikt więcej tego nie zrobi 678 00:43:28,538 --> 00:43:30,165 Nie, to już jest bardzo drogie 679 00:43:30,268 --> 00:43:33,085 130 milionów! 680 00:43:33,182 --> 00:43:34,875 Książę, tato 681 00:43:35,745 --> 00:43:36,477 Książę? 682 00:43:36,706 --> 00:43:37,372 Przyjaciel taty 683 00:43:40,293 --> 00:43:42,685 Teraz jest to 130 milionów! Czy jest ktoś, kto dodał to do wersji 1.4? 684 00:43:42,952 --> 00:43:44,103 Książę jest tutaj 685 00:43:44,104 --> 00:43:45,064 Po prostu powiedz mu, żeby tego nie podnosił 686 00:43:45,065 --> 00:43:45,927 Nie jestem tak bogaty jak on 687 00:43:45,963 --> 00:43:47,972 Nie mamy wystarczającej ilości środków na koncie 688 00:43:48,461 --> 00:43:49,542 Nie obchodzi mnie to! 689 00:43:49,807 --> 00:43:50,638 Chcę ten diament! 690 00:43:50,639 --> 00:43:51,622 Nie będziemy już tego podnosić 691 00:43:52,337 --> 00:43:55,952 150 milionów! ten mężczyzna 692 00:43:56,020 --> 00:43:59,821 150 milionów! 693 00:44:02,747 --> 00:44:03,899 Tato, 150 milionów 694 00:44:03,900 --> 00:44:05,084 Już tego nie podniesiemy 695 00:44:05,085 --> 00:44:06,173 Proszę, wyświadcz mi przysługę 696 00:44:06,174 --> 00:44:06,905 Jaka pomoc? 697 00:44:06,974 --> 00:44:08,543 Pomogę Ci kwotą 1,5 miliona 698 00:44:08,544 --> 00:44:09,985 Jak mogę pomóc, jeśli chodzi o 150 milionów? 699 00:44:09,986 --> 00:44:11,962 Oto klucz do skarbu... 700 00:44:12,291 --> 00:44:12,794 wiem 701 00:44:12,836 --> 00:44:14,463 Jesteś najpotężniejszym archeologiem 702 00:44:14,597 --> 00:44:15,427 Czy skarb uda się odnaleźć? 703 00:44:15,558 --> 00:44:17,218 Czy możesz dać mi tę gwarancję? 704 00:44:19,306 --> 00:44:22,243 160 milionów! 705 00:44:22,285 --> 00:44:23,365 Pani w białej sukni 706 00:44:24,175 --> 00:44:25,802 Kto kazał ci potrzymać znak? 707 00:44:26,128 --> 00:44:27,697 Nie... czy właśnie poprosiłeś mnie, żebym to podniósł? 708 00:44:27,698 --> 00:44:28,681 ja… 709 00:44:29,140 --> 00:44:29,642 Jacku! 710 00:44:29,684 --> 00:44:30,633 Nie, ty mnie słuchasz 711 00:44:30,965 --> 00:44:32,886 To jest diament z „Królestwa Magadha” 712 00:44:32,887 --> 00:44:34,744 Jest to także klucz do odblokowania skarbów 713 00:44:34,745 --> 00:44:35,858 Kim jesteś! 714 00:44:36,475 --> 00:44:37,369 Czekaj, czekaj, czekaj 715 00:44:37,404 --> 00:44:38,331 Może inni to zrobią 716 00:44:38,332 --> 00:44:39,227 Rozdaj! 717 00:44:39,549 --> 00:44:41,111 Tato, jesteś zbyt zły 718 00:44:44,130 --> 00:44:45,593 160 milionów! 719 00:44:46,980 --> 00:44:48,192 O mój Boże! 720 00:44:48,998 --> 00:44:50,046 Wszyscy! 721 00:44:50,632 --> 00:44:51,615 Słuchajcie wszyscy! 722 00:44:51,945 --> 00:44:55,177 Świętuj dziś wieczorem! Moja uczta! 723 00:45:00,433 --> 00:45:01,776 Oferta Randalla nie powiodła się 724 00:45:01,810 --> 00:45:03,153 Będę go mieć na oku 725 00:45:03,251 --> 00:45:03,786 Dobrze 726 00:45:07,159 --> 00:45:09,234 Przepraszam wszystkich 727 00:45:09,529 --> 00:45:10,905 impreza się skończyła 728 00:45:12,476 --> 00:45:14,005 Dlaczego mnie nie powiadomiłeś, kiedy przyszedłeś? 729 00:45:15,071 --> 00:45:15,999 Wreszcie cię znalazłem 730 00:45:16,032 --> 00:45:17,277 Przepraszam wszystkich, impreza się skończyła 731 00:45:17,794 --> 00:45:18,754 Do zobaczenia dziś wieczorem! 732 00:45:18,755 --> 00:45:19,835 Pamiętajcie o Wyspie Księżycowej! Płacę rachunek! 733 00:45:19,972 --> 00:45:20,638 Nie ma mowy 734 00:45:20,868 --> 00:45:22,659 Bracia! Przepraszam! 735 00:45:24,488 --> 00:45:25,667 Dlaczego ukradłeś diament? 736 00:45:25,865 --> 00:45:27,590 Czy nie mówiłeś, że chcesz po prostu spełnić życzenie swojego ojca? 737 00:45:27,659 --> 00:45:28,642 Nie chcesz niczego? 738 00:45:29,229 --> 00:45:30,178 Ci z Was, którzy studiują archeologię? 739 00:45:30,606 --> 00:45:32,495 Czy nie chodzi o to, że chcemy, aby te relikty kultury były ponownie widoczne? 740 00:45:33,137 --> 00:45:35,856 Niech lepsi ludzie ją cenią i chronią? 741 00:45:37,268 --> 00:45:40,173 Dzisiejsi kupujący cenią go bardziej niż ktokolwiek inny 742 00:45:40,983 --> 00:45:41,845 Ponieważ zapłacił cenę 743 00:45:41,881 --> 00:45:42,864 Przestań szukać wymówek 744 00:45:43,418 --> 00:45:44,826 Jeśli nie uda nam się sprowadzić diamentu z powrotem 745 00:45:45,500 --> 00:45:46,711 Profesorze, to przez ciebie 746 00:45:47,422 --> 00:45:49,179 Oskarżony o kradzież zabytków kultury 747 00:45:51,682 --> 00:45:52,348 Nie martw się 748 00:45:52,418 --> 00:45:54,591 Być może po prostu odkryjemy sekret diamentów 749 00:45:54,692 --> 00:45:56,287 Może po prostu mi teraz powiedz 750 00:45:56,326 --> 00:45:57,407 To nie w porządku 751 00:46:08,113 --> 00:46:09,394 Co tu robisz? 752 00:46:09,395 --> 00:46:10,640 To nie twoja sprawa! 753 00:46:10,836 --> 00:46:11,730 Posłuchaj mnie... 754 00:46:13,238 --> 00:46:14,188 Dlaczego zaczęła się walka? 755 00:46:14,456 --> 00:46:15,537 - przyjdź! - Co zamierzasz zrobić? 756 00:46:16,185 --> 00:46:17,331 - Co się dzieje? - Mówiłeś, że co się stało? 757 00:46:19,324 --> 00:46:20,273 ręka… 758 00:46:20,861 --> 00:46:21,373 Tato! 759 00:46:21,374 --> 00:46:21,941 Podnośnik! 760 00:46:22,944 --> 00:46:23,992 Podnośnik! Ukradł moje rzeczy! 761 00:46:24,032 --> 00:46:24,960 Podnośnik! Pomoc! 762 00:46:25,026 --> 00:46:25,692 ostrożny! 763 00:46:25,826 --> 00:46:27,234 ręka… 764 00:46:27,908 --> 00:46:28,924 Jacek 765 00:46:29,541 --> 00:46:29,925 Szybko! 766 00:46:29,926 --> 00:46:31,204 Podnośnik! Uderz szybko tego wnuka! 767 00:46:31,527 --> 00:46:32,706 ręka… 768 00:46:34,858 --> 00:46:35,557 Idź! 769 00:46:35,596 --> 00:46:36,327 Chodzić! 770 00:46:43,346 --> 00:46:44,296 Nie bij mnie! 771 00:46:44,564 --> 00:46:45,513 dla ciebie! 772 00:46:46,037 --> 00:46:47,183 Wezmę klucz 773 00:46:47,254 --> 00:46:48,270 - Idę otworzyć zamek! Podnośnik! - Zamknąć się! 774 00:46:48,343 --> 00:46:49,806 - Idę otworzyć zamek! - Włącz to! 775 00:46:50,105 --> 00:46:51,863 - Idę otworzyć zamek! - Zamknąć się! 776 00:46:51,898 --> 00:46:53,526 - Zaraz otworzę! Jest otwarte! - Włącz to! 777 00:46:54,462 --> 00:46:55,957 Córko, podnieś pudełko i uciekaj! 778 00:46:56,575 --> 00:46:57,372 zwijać się! 779 00:46:58,849 --> 00:46:59,516 Tata! 780 00:47:11,469 --> 00:47:12,233 Nie dawaj mi tego! 781 00:47:13,326 --> 00:47:13,993 dla ciebie! 782 00:47:14,256 --> 00:47:14,922 Chodzić! 783 00:47:16,306 --> 00:47:17,649 - Daj mi diamenty! - Nie bij mnie. Proszę bardzo! 784 00:47:23,833 --> 00:47:24,849 moje serce! 785 00:47:26,460 --> 00:47:27,256 Tata! 786 00:47:29,118 --> 00:47:30,199 - Jak się ma twoje serce? - Tata! 787 00:47:31,328 --> 00:47:32,158 Chodzić! 788 00:47:34,820 --> 00:47:35,426 Jak się ma Twoje serce? 789 00:47:35,427 --> 00:47:37,055 Moje serce zostało przez ciebie złamane! 790 00:47:38,599 --> 00:47:39,298 Dbaj o swojego tatę! 791 00:47:40,136 --> 00:47:41,763 Tato, wszystko w porządku? 792 00:47:42,026 --> 00:47:43,850 Moje 160 milionów! 793 00:47:45,934 --> 00:47:46,763 zatrzymywać się! 794 00:47:49,713 --> 00:47:50,663 Diament został skradziony! 795 00:47:50,835 --> 00:47:52,080 Profesor ich ściga! 796 00:47:52,212 --> 00:47:53,457 - Co? - Teraz goniono do hotelowego lobby! 797 00:47:53,557 --> 00:47:55,217 - Chodzić! szybki! - Pospiesz się! Przy drzwiach! 798 00:48:00,187 --> 00:48:01,049 szef! 799 00:48:03,166 --> 00:48:03,996 Chodzić! 800 00:48:04,671 --> 00:48:05,206 Wszyscy na pokład! 801 00:48:08,067 --> 00:48:08,995 Jedź zaraz! 802 00:48:08,996 --> 00:48:09,891 proszę poczekać chwilę 803 00:48:09,924 --> 00:48:10,972 Ustawcie się wszyscy i szybko podążajcie za nami 804 00:48:12,583 --> 00:48:13,566 Coś jest z tobą nie tak! 805 00:48:22,545 --> 00:48:23,374 Daj temu chwilę 806 00:48:24,819 --> 00:48:25,321 Przepraszam! 807 00:48:25,363 --> 00:48:26,608 profesor! 808 00:48:26,772 --> 00:48:28,530 Co się dzieje? powrót! 809 00:48:29,592 --> 00:48:30,552 - Gdzie mogę znaleźć samochód? - Szukam samochodu! 810 00:48:30,553 --> 00:48:31,087 Szukasz samochodu... 811 00:48:31,160 --> 00:48:31,892 uważaj, kliknij stop 812 00:48:32,954 --> 00:48:33,530 Gdzie poszedł? 813 00:48:33,531 --> 00:48:34,710 Mam samochód! Szybko, szybko, szybko! 814 00:48:34,908 --> 00:48:36,317 - Umiesz nim jeździć? - Znajdź samochód sam, pospiesz się! 815 00:48:36,318 --> 00:48:37,341 Mam samochód! 816 00:48:37,342 --> 00:48:38,237 - Dobry! Chodzić! - To ten 817 00:49:12,352 --> 00:49:14,077 Zgłoś się na stację główną: Dwa supersamochody sportowe wjechały losowo pod linię. 818 00:49:25,388 --> 00:49:26,436 Dobry kot 819 00:49:31,954 --> 00:49:33,170 Czy umiesz mówić po mandaryńsku? 820 00:49:33,171 --> 00:49:34,164 życzę ci spokoju 821 00:49:34,165 --> 00:49:38,391 Samochód patrolowy 511 Wiele pojazdów na Sheikh Zayed Road 822 00:49:38,969 --> 00:49:39,733 Jazda w przeciwnym kierunku 823 00:49:40,026 --> 00:49:42,035 Aby przechwycić, proszę udać się na ulicę Abdullah Street 824 00:49:52,454 --> 00:49:53,348 Trzymaj się mocno! 825 00:49:59,180 --> 00:49:59,977 Podbij to! 826 00:50:06,707 --> 00:50:07,536 Czy wszystko w porządku? 827 00:50:08,501 --> 00:50:09,484 Czy mówi Pan po angielsku? 828 00:50:14,523 --> 00:50:16,467 Raport 511: Mężczyzna w Humvee miał pistolet 829 00:50:16,541 --> 00:50:17,469 Kierujemy się do zatoki 830 00:50:23,171 --> 00:50:24,066 Xiaoguang, pospiesz się! 831 00:50:38,225 --> 00:50:38,760 Bądź ostrożny 832 00:50:55,073 --> 00:50:55,739 Nie bój się! 833 00:50:57,059 --> 00:50:57,823 Nie bój się! 834 00:51:02,344 --> 00:51:03,206 Co chcesz zrobić? 835 00:51:05,355 --> 00:51:06,371 mój samochód… 836 00:51:07,981 --> 00:51:08,910 Chodź tu i wciśnij pedał do gazu dla mnie 837 00:51:08,942 --> 00:51:10,023 Nadal chcesz to zrobić? 838 00:51:10,256 --> 00:51:11,467 Pomagasz ojcu zdobyć diamenty? 839 00:51:11,792 --> 00:51:12,262 OK! 840 00:51:50,325 --> 00:51:51,733 Nie denerwuj się bracie, życzę ci spokoju 841 00:51:52,023 --> 00:51:53,715 Nie złość się! Dziesięć milionów 842 00:51:57,853 --> 00:51:58,485 Jacku! 843 00:51:59,133 --> 00:51:59,837 Rozumiem 844 00:51:59,838 --> 00:52:00,373 Dobra robota 845 00:52:12,298 --> 00:52:17,059 radiowóz 511 Na skrzyżowaniu pod mostem ustawiliśmy blokady 846 00:52:46,347 --> 00:52:47,176 Cholera! 847 00:53:35,193 --> 00:53:36,274 profesor! 848 00:53:37,659 --> 00:53:38,674 Cóż za duży mastif tybetański! 849 00:53:38,748 --> 00:53:39,283 lew! 850 00:53:39,549 --> 00:53:40,728 - Czy to lew? - To lew! 851 00:53:46,467 --> 00:53:47,483 Dobry kot 852 00:53:48,453 --> 00:53:49,600 Jackie? 853 00:53:49,830 --> 00:53:51,293 To samo imię co ja? 854 00:53:56,076 --> 00:53:56,971 mały Jackie 855 00:53:58,927 --> 00:53:59,462 mały Jackie 856 00:54:01,041 --> 00:54:01,805 mały Jackie 857 00:54:02,130 --> 00:54:03,178 Wujku Jacku! 858 00:54:05,781 --> 00:54:06,731 Wujek Jackie… 859 00:54:07,672 --> 00:54:08,600 mały Jackie 860 00:54:09,785 --> 00:54:10,680 mały Jackie 861 00:54:11,739 --> 00:54:12,601 mały Jackie 862 00:54:12,828 --> 00:54:13,560 Jacku! 863 00:54:13,885 --> 00:54:15,294 A co z diamentami? 864 00:54:15,807 --> 00:54:17,335 Diament został ponownie skradziony! 865 00:54:17,985 --> 00:54:19,328 Nie wysiadaj z samochodu! Nie wysiadaj z samochodu! 866 00:54:32,783 --> 00:54:34,279 Mały Jackie, co się z tobą dzieje? 867 00:54:37,460 --> 00:54:40,245 Kamień, za który kupiono 160 milionów juanów, zniknął w mgnieniu oka. 868 00:54:42,104 --> 00:54:43,185 Powiedziałem młody człowieku 869 00:54:43,353 --> 00:54:44,980 Kiedy pieniądze zostaną zwrócone na moje konto? 870 00:54:45,979 --> 00:54:48,218 Właśnie widziałem mężczyznę na motocyklu wyrywającego diament 871 00:54:48,766 --> 00:54:49,694 To Esmita! 872 00:54:49,727 --> 00:54:51,223 Wszyscy wpadliśmy w jej pułapkę 873 00:54:51,937 --> 00:54:53,727 Nigdy nie uważałam, że jest złą osobą 874 00:54:55,428 --> 00:54:57,569 Trudno teraz wyciągnąć wnioski na temat złych i dobrych facetów. 875 00:54:57,863 --> 00:55:00,353 Jako człowiek musisz być odpowiedzialny za swoje własne czyny 876 00:55:00,489 --> 00:55:01,386 Szybko zwróć pieniądze innym 877 00:55:01,387 --> 00:55:02,402 To jest niezawodne 878 00:55:02,604 --> 00:55:03,652 słyszałem 879 00:55:04,109 --> 00:55:06,053 Nawet jeśli wpłacisz 160 milionów na moje konto 880 00:55:06,127 --> 00:55:07,502 Za aukcję nadal pobierana jest duża prowizja. 881 00:55:07,568 --> 00:55:08,845 Jak rozliczyć swoje konto? 882 00:55:09,106 --> 00:55:10,765 Pojechałem do Indii, żeby ją odnaleźć 883 00:55:10,803 --> 00:55:12,877 Muszę iść na komisariat, żeby się poddać. 884 00:55:12,949 --> 00:55:14,838 Nie wiem, ile jeszcze muszę zapłacić odszkodowania 885 00:55:18,907 --> 00:55:20,981 Czy są jakieś wieści na temat wiz Jonesa i Xiaoguanga? 886 00:55:21,245 --> 00:55:24,117 Właśnie dostali wizy i mogą tu być jutro 887 00:55:26,466 --> 00:55:29,600 Sala jest podzielona na trzy części 888 00:55:29,862 --> 00:55:33,794 Istnieje dziewięć łuków 889 00:55:33,865 --> 00:55:39,566 Pokryli czerwony piaskowiec proszkiem z muszli 890 00:55:39,855 --> 00:55:41,766 - Jiang Wen! dawno się nie widzieliśmy -Nominuję! 891 00:55:42,064 --> 00:55:42,993 Profesorze, to jest Jiang Wen 892 00:55:43,730 --> 00:55:44,363 Profesor Witam 893 00:55:44,403 --> 00:55:45,681 Witaj, studentze międzynarodowym? 894 00:55:45,716 --> 00:55:48,140 Tak, jestem absolwentem historii w Pekinie. 895 00:55:48,182 --> 00:55:50,126 Jest także nauczycielem języka chińskiego profesor Esmita. 896 00:55:52,442 --> 00:55:54,233 Przepraszam, profesorze 897 00:55:54,268 --> 00:55:55,895 Profesor Chen z Chin 898 00:55:57,215 --> 00:55:58,264 miło cię poznać 899 00:55:58,304 --> 00:55:59,614 Miło cię poznać 900 00:55:59,650 --> 00:56:00,032 miło cię poznać 901 00:56:00,130 --> 00:56:00,730 miło cię poznać 902 00:56:00,770 --> 00:56:02,495 Przyjechałeś aż z Chin 903 00:56:02,533 --> 00:56:03,165 Tak 904 00:56:04,903 --> 00:56:05,951 Czy to ty? 905 00:56:05,991 --> 00:56:07,586 Tak, to ja 906 00:56:07,657 --> 00:56:09,414 Ale ten, który widziałem w Chinach... 907 00:56:09,611 --> 00:56:11,500 Wiem o kim mówisz 908 00:56:11,725 --> 00:56:12,806 To koniec dzisiejszych zajęć 909 00:56:13,038 --> 00:56:14,184 dziękuję nauczycielu 910 00:56:14,223 --> 00:56:16,079 proszę, chodź ze mną 911 00:56:16,113 --> 00:56:16,877 Tędy, proszę 912 00:56:16,946 --> 00:56:18,354 Aby zaprosić Cię do wyjścia 913 00:56:18,387 --> 00:56:20,429 Może używać tylko mojej tożsamości 914 00:56:20,469 --> 00:56:26,170 W rzeczywistości jest „Królestwem Magadhy” 68 pokoleń potomków księżniczki Gitanjali 915 00:56:26,266 --> 00:56:27,413 Księżniczka? 916 00:56:27,452 --> 00:56:28,915 Ten ogród jest taki duży 917 00:56:29,021 --> 00:56:31,260 Czy ona tu mieszka sama? Tak dobrze 918 00:56:31,360 --> 00:56:33,696 Nasza księżniczka jest tutaj, profesorze Chen 919 00:57:04,895 --> 00:57:05,910 Profesor 920 00:57:05,953 --> 00:57:07,230 Rozmawiaj 921 00:57:07,746 --> 00:57:08,925 Witamy w Indiach, Jack 922 00:57:09,059 --> 00:57:11,363 Nie ma za co. Jestem tu po diamenty. 923 00:57:11,589 --> 00:57:14,013 Jack, dziękuję, że pomogłeś mi go znaleźć. 924 00:57:14,088 --> 00:57:16,578 Wiem, że to co zrobiłem było złe. Przepraszam. 925 00:57:16,650 --> 00:57:19,402 Ale nie mam innego sposobu, aby zapewnić ci przyjazd do Indii 926 00:57:19,533 --> 00:57:22,503 Jak mogę powiedzieć, że nadal jesteś najwybitniejszym archeologiem w Chinach? 927 00:57:24,210 --> 00:57:25,138 Tylko jeden z nich 928 00:57:25,394 --> 00:57:26,541 Czy chciałbyś tu przyjść? 929 00:57:27,989 --> 00:57:28,622 OK 930 00:57:29,878 --> 00:57:30,446 Usiądź 931 00:57:32,025 --> 00:57:32,887 Jacek 932 00:57:33,113 --> 00:57:34,008 to jest moja siostra 933 00:57:34,331 --> 00:57:35,193 Czy ona nie jest twoją asystentką? 934 00:57:35,228 --> 00:57:36,888 Nie, jestem jej siostrą 935 00:57:38,111 --> 00:57:38,777 cześć 936 00:57:38,816 --> 00:57:39,710 cześć 937 00:57:39,968 --> 00:57:41,858 Jacku, potrzebujemy Cię 938 00:57:42,339 --> 00:57:46,270 Pomóż nam wykorzystać ten diament Aby rozwiązać tysiącletnią tajemnicę „Królestwa Magadha” 939 00:57:56,400 --> 00:57:58,769 Co jest takiego specjalnego w tym diamencie? 940 00:57:59,091 --> 00:58:01,711 Jiang Wen, możesz mu to wyjaśnić po chińsku? 941 00:58:01,909 --> 00:58:03,504 niezwykle szczęśliwy 942 00:58:04,408 --> 00:58:08,438 Oko Śiwy, który jest jego właścicielem Kto jest właścicielem całego świata 943 00:58:08,508 --> 00:58:09,883 Po reinkarnacji Śiwy 944 00:58:09,917 --> 00:58:12,286 Jej trzecie oko pozostaje na tym świecie 945 00:58:12,319 --> 00:58:15,999 Według legendy otworzyło ono „Królestwo Magadhy” Klucz do skarbu narodowego 946 00:58:16,611 --> 00:58:20,324 Ponad tysiąc lat temu Aronashun zaplanował bunt i szukał władzy, aby uzurpować sobie tron. 947 00:58:20,391 --> 00:58:23,328 Chciał uchwycić „Królestwo Magadhy” narodowy skarb 948 00:58:23,722 --> 00:58:27,173 Najważniejszą rzeczą wśród nich jest ten diament 949 00:58:27,662 --> 00:58:30,348 Kim jest ta osoba, która pojawia się w jaskini lodowej i Dubaju? 950 00:58:30,384 --> 00:58:31,432 Dlaczego on chce tego diamentu? 951 00:58:31,793 --> 00:58:34,513 Nazywa się Randall i jest potomkiem Alonashuna 952 00:58:35,509 --> 00:58:37,037 Czy są jakieś inne wskazówki? 953 00:58:37,142 --> 00:58:37,677 Tak 954 00:58:38,648 --> 00:58:40,308 Od czasu wydobycia tego diamentu 955 00:58:40,345 --> 00:58:44,408 Jest osadzony w symbolu przedstawiającym „Królestwo Magadhy” Na berle najwyższej władzy 956 00:58:44,477 --> 00:58:47,098 Diament i berło to jedno ciało 957 00:58:47,200 --> 00:58:49,953 Ale w jaki sposób otwiera drzwi do skarbów? 958 00:58:49,986 --> 00:58:52,061 Nigdy nam się to nie udaje 959 00:58:52,677 --> 00:58:55,265 Jacku, czy to ci odpowiada? 960 00:58:56,777 --> 00:58:58,469 Podoba mi się, tylko trochę ciasno 961 00:59:01,069 --> 00:59:02,347 Czas odebrać Jonesa 962 00:59:02,446 --> 00:59:04,171 Tak, idź szybko. Skontaktujemy się z Tobą później. 963 00:59:04,241 --> 00:59:05,223 OK 964 00:59:05,521 --> 00:59:06,504 Do zobaczenia później 965 00:59:06,546 --> 00:59:08,458 To jest ta wskazówka, o której mówię 966 00:59:14,842 --> 00:59:16,120 To jest „Świątynia Amara” 967 00:59:16,443 --> 00:59:18,005 Zbudowany w „okresie wedyjskim” 968 00:59:18,398 --> 00:59:19,742 Według legendy o „Królestwie Magadha” 969 00:59:19,743 --> 00:59:22,265 Skarb znajduje się w grupie "Świątynia Amara". Jedna z 27 świątyń 970 00:59:22,529 --> 00:59:26,177 Co roku podczas „Święta Boga Słońca” „Droga Światła” zostanie otwarta 971 00:59:26,501 --> 00:59:28,967 Wierzę, że jeśli znajdziemy tę „świetlną ścieżkę” 972 00:59:28,968 --> 00:59:30,376 Zaprowadzi nas do skarbu 973 00:59:30,409 --> 00:59:32,166 Ale jutro jest „Dzień Boga Słońca” 974 00:59:32,299 --> 00:59:36,142 Świątynie „epoki wedyjskiej” Wszystkie zbudowane są według praw astronomicznych. 975 00:59:36,143 --> 00:59:38,895 Jest o tym książka możemy od tego zacząć 976 00:59:38,929 --> 00:59:40,589 „Klasyczny indyjski feng shui” 977 00:59:40,626 --> 00:59:43,412 Najstarsza książka o projektowaniu architektonicznym 978 00:59:43,413 --> 00:59:45,587 wiem gdzie to znaleźć 979 00:59:46,136 --> 00:59:46,670 dziwne 980 00:59:47,097 --> 00:59:47,664 Co? 981 00:59:49,403 --> 00:59:51,260 Dlaczego diamenty są ustawione pod kątem? 982 00:59:52,318 --> 00:59:57,243 w starożytnych Indiach Ludzie łączą architekturę i astronomię 983 00:59:58,756 --> 01:00:00,897 Jaki jest znak zodiaku Lorda Harshy? 984 01:00:00,934 --> 01:00:01,917 Bliźnięta 985 01:00:04,970 --> 01:00:05,734 Poczekaj 986 01:00:07,404 --> 01:00:09,545 Spójrz! To jest „Świątynia Amaraji” 987 01:00:10,831 --> 01:00:15,025 Spójrz! Te linie odpowiadają wykresowi konstelacji Draco. Widzieć? 988 01:00:15,059 --> 01:00:17,166 Oznacza to, że Bliźnięta się mylą. 989 01:00:18,935 --> 01:00:20,846 Co oznacza „prawy obrót”? 990 01:00:21,017 --> 01:00:22,393 To „głowa węża” 991 01:00:22,619 --> 01:00:24,726 To Gwiazda Północna w konstelacji Draco. 992 01:00:25,213 --> 01:00:27,710 Szacuję przejście do skarbu narodowego „Królestwa Magadha” 993 01:00:27,711 --> 01:00:30,714 W świątyni odpowiadającej tej gwieździe 994 01:00:30,786 --> 01:00:34,138 Ale wygląda na najmniejszą świątynię na mapie 995 01:00:35,142 --> 01:00:38,462 Król Harsha może w ten sposób próbować coś ukryć 996 01:00:38,537 --> 01:00:39,946 To przypuszczenie jest bardzo prawdopodobne 997 01:00:40,011 --> 01:00:42,085 Ale do potwierdzenia 998 01:00:42,894 --> 01:00:44,750 Poczekaj, zrobię zdjęcie 999 01:00:44,751 --> 01:00:45,646 OK 1000 01:00:47,794 --> 01:00:50,065 Esmita i profesor znaleźli pewne wskazówki 1001 01:00:50,133 --> 01:00:51,792 Umów się na spotkanie tutaj 1002 01:00:56,250 --> 01:00:57,910 To najbardziej ruchliwy rynek w okolicy 1003 01:00:58,172 --> 01:01:01,022 Jest wiele tradycyjnych Artyści przyjeżdżają tu, żeby występować 1004 01:01:01,631 --> 01:01:02,941 Ten brat musi być zły 1005 01:01:09,094 --> 01:01:10,689 Wiem to 1006 01:01:10,728 --> 01:01:12,835 To ta... czarodziejska lina 1007 01:01:12,906 --> 01:01:14,763 Wiem dużo 1008 01:01:14,828 --> 01:01:17,548 To tradycyjna sztuczka przekazana ze starożytnych Indii 1009 01:01:17,743 --> 01:01:19,949 Po tym, jak Wang Xuance, cesarski cenzor z dynastii Tang, udał się do Regionów Zachodnich jako wysłannik, 1010 01:01:19,985 --> 01:01:22,256 Zostało to również odnotowane w „Zapisach podróży Królestwa Zhongtianzhu” napisanym przez 1011 01:01:27,960 --> 01:01:29,303 Jak on to zrobił? 1012 01:01:29,338 --> 01:01:30,768 indyjska magia 1013 01:01:35,648 --> 01:01:37,056 Cudownie! 1014 01:01:47,659 --> 01:01:49,351 Czy zamierza się wspinać? 1015 01:01:59,798 --> 01:02:02,703 Chodź ze mną, a wszystko będzie dobrze 1016 01:02:07,293 --> 01:02:07,741 Idź! 1017 01:02:15,429 --> 01:02:16,062 Chodzić! 1018 01:02:29,875 --> 01:02:32,431 Pomoc! 1019 01:02:39,324 --> 01:02:40,919 Nigdy więcej bajek 1020 01:02:47,844 --> 01:02:49,820 Pomoc! 1021 01:03:00,176 --> 01:03:00,623 idź 1022 01:03:02,130 --> 01:03:02,664 Wąż 1023 01:03:04,500 --> 01:03:05,449 Najbardziej nienawidzę węży 1024 01:03:09,721 --> 01:03:10,616 Uważaj, gdzie biegasz! 1025 01:03:29,548 --> 01:03:30,246 Podnośnik! 1026 01:03:30,348 --> 01:03:31,243 - Jacku! - profesorze! 1027 01:03:36,145 --> 01:03:36,812 Podnośnik! 1028 01:03:37,171 --> 01:03:38,546 Podnośnik! Uratuj mnie! 1029 01:03:38,836 --> 01:03:39,469 Podnośnik! 1030 01:03:49,022 --> 01:03:50,168 Chodzić! szybki! 1031 01:04:14,294 --> 01:04:15,473 Chodź ze mną, bo nie będę grzeczny 1032 01:04:21,660 --> 01:04:22,676 Chcesz to z powrotem? 1033 01:04:46,869 --> 01:04:47,698 Rzuć go! 1034 01:04:48,150 --> 01:04:48,882 Jonesa! 1035 01:04:49,111 --> 01:04:49,843 Czy wszystko w porządku? 1036 01:04:49,975 --> 01:04:50,583 Czy wszystko w porządku? 1037 01:04:50,584 --> 01:04:51,184 Nie ruszaj się! 1038 01:04:56,638 --> 01:04:56,954 Chodzić! 1039 01:04:57,182 --> 01:04:58,613 - Wujku Jacku! - Nie ruszaj się 1040 01:05:07,977 --> 01:05:08,446 Kopnij go! 1041 01:05:13,678 --> 01:05:14,694 - wejdź - Nie! 1042 01:05:16,561 --> 01:05:18,351 Chodź, chodźmy 1043 01:05:24,216 --> 01:05:25,427 Na szczęście spóźniłem się z wnioskiem o wizę. 1044 01:05:26,234 --> 01:05:27,512 Inaczej wszyscy zostaniemy złapani 1045 01:05:27,644 --> 01:05:30,745 Obserwuj uważnie, aby zobaczyć, gdzie są przetrzymywani. 1046 01:05:37,637 --> 01:05:39,810 Witaj Jack, szef czeka na Ciebie 1047 01:05:39,911 --> 01:05:42,051 Po prostu zostań w samochodzie 1048 01:05:42,922 --> 01:05:44,549 proszę podążaj za mną 1049 01:05:51,154 --> 01:05:51,983 Jacek 1050 01:05:52,275 --> 01:05:54,251 Witamy w Pokornym Domu 1051 01:05:54,485 --> 01:05:55,828 Proszę, pozwól, że cię oprowadzę 1052 01:05:58,072 --> 01:05:59,764 Tak naprawdę wyglądasz lepiej bez tych okularów 1053 01:06:00,315 --> 01:06:02,488 Ups, profesor mógł się dowiedzieć. 1054 01:06:02,524 --> 01:06:04,436 Ta zabawka jest dla nich odpowiednia do zabawy 1055 01:06:06,848 --> 01:06:09,338 Spójrz, jacy są szlachetni 1056 01:06:11,300 --> 01:06:13,058 naprawdę piękne 1057 01:06:14,408 --> 01:06:15,040 Jacek 1058 01:06:15,496 --> 01:06:17,920 Ludzie mówią, że lew jest królem zwierząt 1059 01:06:18,220 --> 01:06:19,300 Nie zgadzam się 1060 01:06:22,799 --> 01:06:25,704 Jack tych małych chłopaków 1061 01:06:26,483 --> 01:06:28,427 Jest w nich coś wyjątkowego 1062 01:06:29,814 --> 01:06:31,604 Nie poddadzą się, dopóki nie osiągną swoich celów 1063 01:06:31,704 --> 01:06:34,128 Jacku! Uratuj nas! 1064 01:06:34,683 --> 01:06:37,402 mogą pozostać głodni 1065 01:06:37,630 --> 01:06:39,093 Czekając na okazję do ataku 1066 01:06:39,871 --> 01:06:41,367 Grupę ludzi można pokonać do woli... 1067 01:06:41,986 --> 01:06:42,881 …dowolny lew 1068 01:06:45,188 --> 01:06:46,138 Czego chcesz? 1069 01:06:46,342 --> 01:06:50,787 Moi przodkowie są „Królestwo Magadha” zgromadziło bogactwo i poświęciło swoje życie 1070 01:06:51,018 --> 01:06:54,699 To bogactwo było ukrywane przez jej przodków przez tysiące lat 1071 01:06:55,566 --> 01:06:56,844 Chcę to z powrotem, Jack 1072 01:06:57,328 --> 01:06:58,376 Weź to i pozwól im odejść 1073 01:06:59,378 --> 01:07:01,519 To nie diamenty mnie interesują 1074 01:07:01,588 --> 01:07:02,483 Jedyne na czym mi zależy to ty... 1075 01:07:03,189 --> 01:07:04,620 …Pomożesz mi otworzyć skarb narodowy 1076 01:07:04,855 --> 01:07:05,903 Nie jestem pewien, czy uda mi się otworzyć 1077 01:07:06,777 --> 01:07:08,436 Czyż nie jesteś najlepszym archeologiem w Chinach? 1078 01:07:08,859 --> 01:07:09,972 tylko jeden z nich 1079 01:07:10,301 --> 01:07:12,758 całe bogactwo świata Nie da się należeć na zawsze do jednej osoby 1080 01:07:13,055 --> 01:07:15,960 Budda powiedział: „Zależne powstawanie jest nieśmiertelne... 1081 01:07:16,386 --> 01:07:18,974 …wszystko jest puste” 1082 01:07:19,237 --> 01:07:21,158 …wszystko jest puste” 1083 01:07:21,159 --> 01:07:21,726 Zatrzymaj się pierwszy! 1084 01:07:22,344 --> 01:07:23,076 Profesor 1085 01:07:23,593 --> 01:07:25,001 Przepraszam, że przeszkadzam. 1086 01:07:25,451 --> 01:07:28,552 Tysiące lat temu buddyzm indyjski został wprowadzony do Chin i rozkwitł 1087 01:07:29,231 --> 01:07:30,891 Nie jest już popularny w Indiach 1088 01:07:33,427 --> 01:07:34,289 Albo otworzysz skarb 1089 01:07:35,316 --> 01:07:36,594 albo umrą 1090 01:07:46,559 --> 01:07:47,738 Nie… 1091 01:07:50,307 --> 01:07:52,292 Nadal się martwię. Pozwól mi wejść i się rozejrzeć. 1092 01:07:52,293 --> 01:07:53,187 Bądź ostrożny 1093 01:07:56,072 --> 01:07:58,758 Nie sądzę, że profesor może nas uratować, prawda? 1094 01:07:59,820 --> 01:08:00,267 znajdziemy sposób 1095 01:08:00,524 --> 01:08:01,157 Jak to znaleźć? 1096 01:08:01,709 --> 01:08:03,533 Wiem, że jesteś mądry, ale jak to znaleźć? 1097 01:08:04,688 --> 01:08:06,352 nie żyję! 1098 01:08:06,353 --> 01:08:07,401 Nie rób tego 1099 01:08:07,731 --> 01:08:09,555 Prędzej czy później wszyscy umrą 1100 01:08:09,556 --> 01:08:11,446 Ale teraz umrę 1101 01:08:12,055 --> 01:08:13,650 Nie chcę teraz umierać 1102 01:08:14,009 --> 01:08:15,220 Nie płacz, przyjdź 1103 01:08:16,218 --> 01:08:17,015 widzisz 1104 01:08:17,788 --> 01:08:19,389 Masz katar, ok? 1105 01:08:19,390 --> 01:08:21,214 - Tak, wiem. - nie płacz 1106 01:08:21,856 --> 01:08:22,806 pomóż mi... 1107 01:08:23,778 --> 01:08:26,020 Chcesz, żebym ci pomógł z... twoim smarkiem? 1108 01:08:26,021 --> 01:08:26,949 tak 1109 01:08:34,123 --> 01:08:35,302 Czujesz się lepiej? 1110 01:08:35,341 --> 01:08:36,324 Jeszcze trochę... 1111 01:09:14,771 --> 01:09:15,949 Jonesa! 1112 01:09:16,116 --> 01:09:16,748 Xiaoguang? 1113 01:09:17,749 --> 01:09:18,765 Zejdź na dół i ocal nas! 1114 01:09:18,902 --> 01:09:19,734 Jak oszczędzać? 1115 01:09:19,735 --> 01:09:21,843 Po prostu zejdź na dół i podnieś klatkę 1116 01:09:27,198 --> 01:09:28,312 Mam zejść? 1117 01:09:28,351 --> 01:09:29,017 Tak! 1118 01:09:29,088 --> 01:09:31,960 OK, poczekaj chwilę, jak mam zejść na dół? 1119 01:09:44,559 --> 01:09:45,679 Xiaoguang, co chcesz zrobić? 1120 01:09:45,680 --> 01:09:46,728 Chcę zejść na dół i ich uratować! 1121 01:09:47,185 --> 01:09:49,074 Jak się tam dostać, mając tak dużo kojotów? 1122 01:09:49,363 --> 01:09:51,187 Widzę, że tu na dole są wilczyce. 1123 01:09:52,982 --> 01:09:54,096 Powinien lubić… 1124 01:09:54,231 --> 01:09:55,214 Trochę świeżego mięsa 1125 01:10:01,247 --> 01:10:02,425 Bądź ostrożny 1126 01:10:06,403 --> 01:10:08,413 Xiaoguang z tyłu... z przodu 1127 01:10:16,076 --> 01:10:17,124 chodź, daj 1128 01:10:17,838 --> 01:10:19,050 Inteligentny Xiaoguang 1129 01:10:29,945 --> 01:10:30,961 chodź, chodźmy 1130 01:10:32,732 --> 01:10:33,660 Trzymaj się 1131 01:10:38,658 --> 01:10:40,220 Pospiesz się! 1132 01:10:40,323 --> 01:10:41,218 Nie 1133 01:10:41,797 --> 01:10:43,292 Nie… 1134 01:10:48,588 --> 01:10:49,187 Przyjdź 1135 01:10:49,740 --> 01:10:50,669 Pomogę ci 1136 01:10:50,958 --> 01:10:52,519 Bądź delikatny 1137 01:10:53,551 --> 01:10:54,480 Dobry pies 1138 01:10:54,801 --> 01:10:55,696 Jonesa 1139 01:10:59,254 --> 01:11:00,302 Jonesa! 1140 01:11:01,559 --> 01:11:02,488 Zły pies! 1141 01:11:04,218 --> 01:11:05,267 Zły pies! 1142 01:11:06,140 --> 01:11:07,002 Co za zły pies! 1143 01:11:07,260 --> 01:11:08,189 Tak potężny 1144 01:11:08,894 --> 01:11:10,106 Tak silny 1145 01:11:11,937 --> 01:11:13,794 Jonesa! Pomoc! 1146 01:11:15,172 --> 01:11:16,603 Jonesa! Uratuj mnie! 1147 01:11:24,205 --> 01:11:25,067 Xiaoguang! 1148 01:11:25,102 --> 01:11:25,966 Złap mnie! Ratunku! 1149 01:11:25,967 --> 01:11:27,113 złapać! 1150 01:11:27,152 --> 01:11:28,080 - nie puszczaj - Ugryź to! 1151 01:11:28,081 --> 01:11:29,905 - Ugryź to! Moje małe mięso - Pas, zrobię to 1152 01:11:30,515 --> 01:11:31,727 Pomoc! 1153 01:11:31,764 --> 01:11:32,910 Moje małe mięso 1154 01:11:36,537 --> 01:11:38,448 Dziękuję w ten sposób 1155 01:11:46,626 --> 01:11:48,056 Co teraz zrobić? 1156 01:11:51,174 --> 01:11:51,971 Taki ostry 1157 01:11:53,897 --> 01:11:54,978 - Skacz! - Jestem następny 1158 01:11:56,395 --> 01:11:57,127 Xiaoguang 1159 01:12:01,680 --> 01:12:02,891 Co teraz zrobić? 1160 01:12:03,154 --> 01:12:04,016 Dlaczego przyszedłeś właśnie teraz? 1161 01:12:04,083 --> 01:12:05,294 Chodźmy gdziekolwiek pójdziemy 1162 01:12:06,005 --> 01:12:07,762 Xiaoguang poprosi cię, abyś pobiegł w jego stronę 1163 01:12:07,798 --> 01:12:09,462 Biegniesz tak szybko, jak tylko potrafisz. Czy Pan rozumie? 1164 01:12:09,463 --> 01:12:10,227 Dobrze 1165 01:12:15,101 --> 01:12:16,050 Odciągam ich 1166 01:12:18,945 --> 01:12:19,447 chodź tutaj 1167 01:12:28,394 --> 01:12:28,777 Biegnij! 1168 01:12:28,778 --> 01:12:29,925 Znajdź sposób, aby pobiec do Xiao Guang! 1169 01:12:29,963 --> 01:12:30,695 Wiedzieć 1170 01:12:39,572 --> 01:12:40,271 uruchomić! 1171 01:12:46,811 --> 01:12:47,760 idziesz 1172 01:12:54,659 --> 01:12:55,455 Szybko! 1173 01:12:55,747 --> 01:12:56,609 Chodź, pospiesz się 1174 01:12:57,573 --> 01:12:59,036 Jonesa! biegnij szybciej 1175 01:13:00,008 --> 01:13:00,608 wejdź na mnie 1176 01:13:01,097 --> 01:13:01,926 Bądź ostrożny! 1177 01:13:05,068 --> 01:13:06,346 Xiaoguang! Wchodzić na górę! 1178 01:13:08,015 --> 01:13:08,910 ostrożny! 1179 01:13:09,777 --> 01:13:10,574 Pospiesz się 1180 01:13:11,603 --> 01:13:12,531 Ugryzło mnie! Ugryzło mnie! 1181 01:13:12,948 --> 01:13:14,837 - Nie martw się! uważaj! -Podaj mi rękę 1182 01:13:17,785 --> 01:13:18,352 Jest w porządku 1183 01:13:19,642 --> 01:13:20,570 - Wszystko w porządku? - W porządku 1184 01:13:20,571 --> 01:13:21,367 To dobrze 1185 01:13:25,600 --> 01:13:26,462 krwawisz 1186 01:13:28,195 --> 01:13:29,210 To tak bardzo boli! 1187 01:13:30,116 --> 01:13:31,045 Czy to może być trujące? 1188 01:13:31,238 --> 01:13:32,318 Możesz mi to wyssać? 1189 01:13:32,678 --> 01:13:34,655 Nie mogę! Lepiej idź do szpitala! 1190 01:13:34,953 --> 01:13:35,944 Jej też nie pytaj! 1191 01:13:35,945 --> 01:13:36,713 - Chodźmy! - Co? 1192 01:13:36,714 --> 01:13:37,446 Dobry! 1193 01:13:37,515 --> 01:13:38,661 Przychodzić! Idź szybko! chodźmy 1194 01:13:39,789 --> 01:13:41,034 Czy pomyślałeś o sposobie? 1195 01:13:42,288 --> 01:13:43,947 Wciąż o tym myślę 1196 01:13:52,762 --> 01:13:53,362 Spójrz! 1197 01:13:53,562 --> 01:13:55,386 To jest świątynia odpowiadająca „Youxu” 1198 01:13:56,093 --> 01:13:57,239 Czy możemy wejść? 1199 01:13:57,502 --> 01:13:58,396 Nie widzę tego 1200 01:13:58,431 --> 01:13:59,861 ok 1201 01:14:00,065 --> 01:14:00,960 podążaj za mną 1202 01:14:02,083 --> 01:14:02,945 Podążaj dalej 1203 01:14:13,774 --> 01:14:14,920 proszę nie nosić butów 1204 01:14:15,215 --> 01:14:16,361 proszę wyjdź 1205 01:14:16,624 --> 01:14:17,453 masz rację 1206 01:14:20,916 --> 01:14:21,363 sobie z nim poradzić 1207 01:14:21,493 --> 01:14:22,261 zabierz go 1208 01:14:22,262 --> 01:14:23,856 Wy dwaj idźcie i otwórzcie śluzy 1209 01:14:54,516 --> 01:14:57,683 Są to symbole starożytnych konstelacji Tianzhu 1210 01:15:10,371 --> 01:15:11,200 daj mi berło 1211 01:15:11,429 --> 01:15:12,160 daj mu 1212 01:15:21,549 --> 01:15:22,630 Mój ulubiony to „Poszukiwacze zaginionej Arki” 1213 01:15:22,767 --> 01:15:23,661 Żartujesz? 1214 01:15:23,952 --> 01:15:25,415 Czy musimy czekać na słońce? 1215 01:15:25,522 --> 01:15:26,700 Dobrze wykorzystaj technologię 1216 01:15:27,315 --> 01:15:28,592 umieść tam światło 1217 01:15:29,461 --> 01:15:30,389 Włącz światło 1218 01:16:16,097 --> 01:16:19,035 To 27 konstelacji 1219 01:16:19,653 --> 01:16:20,636 27? 1220 01:16:21,895 --> 01:16:24,417 W starożytnych Indiach było ich 27. Nie wiedziałeś? 1221 01:16:25,098 --> 01:16:26,114 Jaki jest twój znak zodiaku? 1222 01:16:27,981 --> 01:16:28,745 Baran 1223 01:16:30,928 --> 01:16:36,596 Baran dzieli się na Lou, Żołądek i Plejady. 1224 01:16:38,486 --> 01:16:40,823 Przestań dręczyć Cię swoimi ignoranckimi i przesądnymi przekonaniami. 1225 01:16:41,177 --> 01:16:42,039 Skoncentruj się tutaj 1226 01:16:43,612 --> 01:16:44,212 Bliźnięta 1227 01:16:44,412 --> 01:16:45,012 Bliźnięta 1228 01:17:08,563 --> 01:17:10,026 Pospiesz się! 1229 01:17:10,869 --> 01:17:11,918 uważaj! 1230 01:17:14,296 --> 01:17:14,963 O mój Boże! 1231 01:17:15,161 --> 01:17:15,827 Ścisz głos 1232 01:17:15,866 --> 01:17:16,815 OK 1233 01:17:18,621 --> 01:17:19,188 Nie ruszaj się 1234 01:17:24,674 --> 01:17:25,406 przepraszam 1235 01:17:25,475 --> 01:17:26,403 Ja też przepraszam 1236 01:17:31,945 --> 01:17:32,677 Ups! 1237 01:17:32,906 --> 01:17:33,855 Nie ruszaj się 1238 01:17:51,355 --> 01:17:52,404 OK! Gotowe 1239 01:17:52,476 --> 01:17:53,208 dziękuję 1240 01:17:57,410 --> 01:17:58,206 Jacku! 1241 01:17:58,594 --> 01:18:00,189 Jak mogłeś mi to zrobić? 1242 01:18:00,228 --> 01:18:02,052 Obiecałem zwrócić diamenty 1243 01:18:03,911 --> 01:18:04,741 Jacku! 1244 01:18:05,033 --> 01:18:06,016 Podnośnik! 1245 01:18:06,538 --> 01:18:07,040 Kolejny? 1246 01:18:07,082 --> 01:18:08,010 To ten sam! 1247 01:18:08,043 --> 01:18:08,938 Ten sam artykuł? 1248 01:18:09,901 --> 01:18:10,698 Podnośnik! 1249 01:18:11,054 --> 01:18:12,233 Podnośnik! Szybko wymyśl sposób 1250 01:18:14,385 --> 01:18:15,117 Przepraszam! 1251 01:18:15,154 --> 01:18:15,821 Podnośnik! 1252 01:18:30,273 --> 01:18:31,069 uważaj! 1253 01:18:31,105 --> 01:18:32,033 Nie mogę! 1254 01:18:32,066 --> 01:18:33,376 Nie puszczaj! 1255 01:18:37,768 --> 01:18:38,597 Czy wszystko w porządku? jesteś bezpieczny 1256 01:18:38,664 --> 01:18:40,259 - Tak, nic mi nie jest. - Nie martw się! 1257 01:18:46,287 --> 01:18:47,439 Widzisz tę dziurę? 1258 01:18:47,440 --> 01:18:48,304 Gdzie? 1259 01:18:48,305 --> 01:18:50,194 - Dobry! Liczę do trzech! - OK 1260 01:18:50,227 --> 01:18:50,995 Przygotuj się 1261 01:18:50,996 --> 01:18:52,558 - Trzy! - Co? 1262 01:18:59,644 --> 01:19:00,660 czy wszystko w porządku? 1263 01:19:01,662 --> 01:19:03,322 Pospiesz się. Czy wszystko w porządku? 1264 01:19:09,478 --> 01:19:11,268 Namo Amitabha 1265 01:19:14,731 --> 01:19:16,844 Widzę, że jest tam wyjście 1266 01:19:16,845 --> 01:19:17,260 Dobrze 1267 01:19:17,261 --> 01:19:17,861 daj spokój 1268 01:19:20,880 --> 01:19:21,677 Przyjdź 1269 01:19:24,755 --> 01:19:25,585 tutaj szefie 1270 01:19:26,358 --> 01:19:27,733 Czy to zabawne? 1271 01:19:29,753 --> 01:19:31,063 Tak 1272 01:19:31,419 --> 01:19:33,395 Ja... lubię... 1273 01:19:33,597 --> 01:19:35,005 My... uwielbiamy wspinaczkę skałkową 1274 01:19:35,390 --> 01:19:36,373 Ty idź pierwszy 1275 01:19:59,029 --> 01:19:59,443 podążaj za nim 1276 01:19:59,477 --> 01:20:00,143 Tak 1277 01:20:19,079 --> 01:20:20,007 Jacku! 1278 01:20:23,243 --> 01:20:24,172 brat 1279 01:20:24,845 --> 01:20:25,773 Bracie! 1280 01:20:26,414 --> 01:20:27,822 Nie odchodź... nie odchodź jeszcze 1281 01:20:28,817 --> 01:20:29,963 Nie pozwól mi tu wisieć 1282 01:20:42,974 --> 01:20:46,239 Wreszcie znalazłem dziś najcenniejszą rzecz! 1283 01:21:02,768 --> 01:21:05,586 To gorliwość, pobożność i oddanie 1284 01:21:07,381 --> 01:21:09,270 W dzisiejszych czasach nikt nie jest w stanie tego zrobić 1285 01:21:09,623 --> 01:21:10,387 Zapal to! 1286 01:21:10,456 --> 01:21:11,536 Dobry! chodźmy 1287 01:21:41,269 --> 01:21:43,660 Chłopaki, weźcie narzędzia i zaczynajmy. 1288 01:21:51,583 --> 01:21:53,472 Co robisz? 1289 01:21:53,601 --> 01:21:54,365 zatrzymywać się! 1290 01:21:55,491 --> 01:21:56,385 Proszę! 1291 01:21:57,285 --> 01:21:58,945 Szanuj historię… 1292 01:22:05,292 --> 01:22:06,700 odsuń się 1293 01:22:41,679 --> 01:22:43,109 Jacek 1294 01:22:43,953 --> 01:22:46,443 Czy wiesz, ile jest rezerw złota na świecie? 1295 01:22:47,924 --> 01:22:50,163 To trzydzieści dwa tysiące ton 1296 01:22:51,223 --> 01:22:53,167 A tutaj jest więcej! 1297 01:22:58,783 --> 01:22:59,766 Oprócz tego 1298 01:23:00,576 --> 01:23:03,137 Wciąż mamy te skrzynie ze skarbami 1299 01:23:03,138 --> 01:23:03,706 otwórz te pudełka 1300 01:23:04,356 --> 01:23:05,250 nie spiesz się 1301 01:23:12,908 --> 01:23:13,705 Bracie! 1302 01:23:14,158 --> 01:23:15,052 brat! 1303 01:23:15,919 --> 01:23:17,197 Pomożesz mi zejść? 1304 01:23:18,225 --> 01:23:19,753 pozwól mi wymyślić sposób 1305 01:23:19,955 --> 01:23:20,752 Wrócimy później 1306 01:23:20,787 --> 01:23:21,835 proszę, nie odchodź 1307 01:23:22,037 --> 01:23:22,932 Proszę, nie odchodź! 1308 01:23:23,670 --> 01:23:24,915 Nie zostawiaj mnie tutaj! 1309 01:23:27,290 --> 01:23:28,436 Co to jest? 1310 01:23:29,628 --> 01:23:30,556 Nic nie warte 1311 01:23:30,685 --> 01:23:32,061 Nie ma w nim złota 1312 01:23:33,856 --> 01:23:35,067 Co wy wszyscy robicie? 1313 01:23:43,657 --> 01:23:45,513 Ta książka jest o medycynie 1314 01:23:47,757 --> 01:23:49,417 To jest buddyzm 1315 01:23:50,352 --> 01:23:52,109 nadal nie rozumiesz 1316 01:23:52,401 --> 01:23:56,529 kto jest właścicielem „Oko Śiwy” Kto jest właścicielem „całego świata” 1317 01:23:57,270 --> 01:23:59,279 Nie chodzi tu o władzę i pieniądze 1318 01:23:59,512 --> 01:24:03,061 Odnosi się do wiedzy i mądrości pomagania ludziom żyć lepiej 1319 01:24:03,227 --> 01:24:05,815 Tak został zbudowany dzisiejszy świat 1320 01:24:06,174 --> 01:24:07,637 jesteś po prostu oszukany 1321 01:24:07,680 --> 01:24:10,682 Żyjemy we współczesnym świecie i to wszystko bzdury! 1322 01:24:10,754 --> 01:24:11,999 to jest skarb 1323 01:24:12,357 --> 01:24:15,142 Ma moc zmiany każdego z nas 1324 01:24:15,143 --> 01:24:17,185 Według indyjskiego prawa… 1325 01:24:17,257 --> 01:24:19,648 Nie potrzebuję, żebyś uczył mnie praw obowiązujących w moim własnym kraju. 1326 01:24:20,300 --> 01:24:21,862 Wiem lepiej od ciebie 1327 01:24:24,111 --> 01:24:25,389 Jacku, nie zapomnij 1328 01:24:25,457 --> 01:24:27,630 Kieruję się prawami natury 1329 01:24:29,140 --> 01:24:30,965 Tylko silni mogą przetrwać 1330 01:24:30,966 --> 01:24:32,047 Ktoś jest tam na dole 1331 01:24:34,618 --> 01:24:35,797 Nadchodzi gość 1332 01:24:35,867 --> 01:24:36,882 Cokolwiek musisz zrobić, idź dalej 1333 01:24:38,268 --> 01:24:39,163 Idź! 1334 01:24:43,906 --> 01:24:46,047 Czy wiesz dlaczego ten most jest uszkodzony? 1335 01:24:48,102 --> 01:24:50,406 „Morze cierpienia jest bezgraniczne... 1336 01:24:51,273 --> 01:24:52,900 …można bezpiecznie zawrócić” 1337 01:24:53,195 --> 01:24:54,625 Mówisz mnóstwo bzdur 1338 01:24:57,872 --> 01:24:59,018 idź 1339 01:25:14,047 --> 01:25:14,811 Nawet o tym nie myśl! 1340 01:25:50,401 --> 01:25:51,132 daj spokój 1341 01:26:03,597 --> 01:26:06,502 Nigdy nie zadzieraj z kobiecymi włosami! 1342 01:26:16,538 --> 01:26:17,236 Przyjdź 1343 01:26:18,459 --> 01:26:19,289 W ten sposób 1344 01:26:48,184 --> 01:26:49,113 idź 1345 01:26:55,711 --> 01:26:56,475 Jacku! 1346 01:27:00,227 --> 01:27:00,958 Podnośnik! 1347 01:27:21,656 --> 01:27:22,704 pozwól jej odejść 1348 01:27:22,809 --> 01:27:25,626 Naprawdę? Najpierw zadbaj o siebie! 1349 01:28:29,945 --> 01:28:31,473 Osiemnaście Dłoni Pokonujących Smoki 1350 01:28:54,191 --> 01:28:55,535 Osiemnaście nóg przyczajonego tygrysa 1351 01:28:55,536 --> 01:28:57,643 „Dharma” z Indii 1352 01:29:12,736 --> 01:29:13,883 seryjny brak nóg 1353 01:29:14,018 --> 01:29:15,296 Chińskie kung-fu! 1354 01:29:16,901 --> 01:29:18,244 Jeśli jeszcze raz kopniesz mnie w nogę 1355 01:29:18,983 --> 01:29:19,998 Ona umrze 1356 01:29:22,602 --> 01:29:23,551 Przestań go kopać 1357 01:29:40,763 --> 01:29:41,811 Wystraszyłem cię na śmierć! 1358 01:29:53,960 --> 01:29:54,943 Dobrze zagrane! 1359 01:30:03,665 --> 01:30:04,680 Wciąż odważ się ruszyć 1360 01:30:22,211 --> 01:30:24,449 Mówiłem ci, że te skarby nie należą do ciebie 1361 01:30:24,741 --> 01:30:25,925 należy do całego świata 1362 01:30:25,926 --> 01:30:27,072 Należy do całej ludzkości 1363 01:30:27,912 --> 01:30:28,807 doskonały 1364 01:30:29,802 --> 01:30:30,916 ręce w dół 1365 01:30:33,613 --> 01:30:34,345 Kochanie! 1366 01:30:36,368 --> 01:30:36,784 Jak się masz? 1367 01:30:36,785 --> 01:30:37,680 nic, a ty? 1368 01:30:37,681 --> 01:30:38,256 Bardzo dobrze 1369 01:30:38,257 --> 01:30:38,825 To dobrze