1
00:00:26,545 --> 00:00:29,375
اس گھبراہٹ والے دائرے کی تمام چیزوں کی طرح...
2
00:00:29,545 --> 00:00:33,205
... میں پگھلے ہوئے مرکز سے نکلا ہوں
تخلیق کا۔
3
00:00:34,495 --> 00:00:37,245
لیکن میرا ایک منفرد راستہ رہا ہے۔
4
00:00:37,415 --> 00:00:42,755
الگ تھلگ، میں نے صفات تیار کیں
چھوٹے انسانوں سے آگے۔
5
00:00:46,415 --> 00:00:50,455
پھر کرہ مارا گیا
ایک وسیع آسمانی پتھر کے ذریعے۔
6
00:00:53,165 --> 00:00:56,875
موت کے سیاہ ٹکڑوں نے آسمان بھر دیا...
7
00:00:57,045 --> 00:01:00,755
... اور دنیا
عذاب کا ایک افراتفری والا باغ بن گیا۔
8
00:01:02,125 --> 00:01:06,085
جلد ہی کرہ شروع ہوا
نئی قسم کی زندگی کو پروان چڑھانا۔
9
00:01:06,245 --> 00:01:08,965
اور ایک تھا
جو باقی سب سے اوپر کھڑا تھا۔
10
00:01:09,125 --> 00:01:12,245
اس کے نازک خول نے اس کی شیطانی فطرت کو جھٹلایا۔
11
00:01:12,415 --> 00:01:14,335
اور جس میں دل کی دھڑکن لگ رہی تھی...
12
00:01:14,585 --> 00:01:19,835
... یہ چیزیں دونوں تعداد میں پھیلی ہوئی ہیں
اور تباہ کن ذرائع۔
13
00:01:22,415 --> 00:01:26,245
اب انہوں نے استعمال کیا ہے
سب سے زیادہ تباہ کن قوت۔
14
00:01:27,755 --> 00:01:31,755
اور میں، مرکز، نے نتیجہ اخذ کیا ہے...
15
00:01:31,915 --> 00:01:35,545
... وہ کرہ
ان سے پاک ہونا ضروری ہے۔
16
00:04:02,045 --> 00:04:04,795
یہ مسلح افواج کے ریڈیو پر لوئس لین ہے۔
17
00:04:04,965 --> 00:04:08,795
اچھا، لڑکوں، ایسا لگتا ہے کہ پارٹی ختم ہو گئی ہے۔
انہوں نے جنگ بندی پر دستخط کیے۔
18
00:04:08,965 --> 00:04:11,415
لہذا ایک مشروب پیو اور انہیں سگریٹ پیو
اگر آپ کو وہ مل گئے۔
19
00:04:11,755 --> 00:04:13,965
ہم گھر جا رہے ہیں۔
20
00:04:20,335 --> 00:04:23,965
جنگ ختم کرنے کا کوئی طریقہ، ہہ، بچہ؟
کوئی نہیں جیتتا، کوئی نہیں ہارتا۔
21
00:04:24,125 --> 00:04:26,625
جب تک یہ ختم ہو گیا ہے، اککا۔ میرے پاس منصوبے ہیں۔
22
00:04:26,795 --> 00:04:29,285
ٹھیک ہے، میں بھول گیا.
آپ خلائی رینجر بننے والے ہیں۔
23
00:04:30,625 --> 00:04:33,045
مناسب اصطلاح ہے "ٹیسٹ پائلٹ،"
مضحکہ خیز آدمی
24
00:04:33,415 --> 00:04:36,795
میں ستاروں کو قریب سے دیکھوں گا۔
25
00:04:38,245 --> 00:04:39,705
ارے
26
00:04:43,205 --> 00:04:45,795
کتیا کے بیٹوں نے نہیں سنا ہوگا۔
جنگ بندی کے بارے میں
27
00:04:49,415 --> 00:04:53,165
میں آپ کے لیے واپس آ رہا ہوں۔
تبدیلی کے لیے اپنی بندوقیں استعمال کرنے کی کوشش کریں۔
28
00:05:06,285 --> 00:05:07,795
کیا آپ اسے اب واپس کر سکتے ہیں، Ace؟
29
00:05:08,005 --> 00:05:10,585
راجر کہ.
مجھے سکیویوں کا ایک نیا جوڑا لانا ہے۔
30
00:05:12,245 --> 00:05:14,085
ایک اور بوگی ملا۔
31
00:05:19,375 --> 00:05:21,495
Hal، آپ کا انجن۔
32
00:05:21,665 --> 00:05:23,005
پنچ آؤٹ۔ پنچ آؤٹ!
33
00:06:08,005 --> 00:06:11,125
میری بات سنو۔ جنگ ختم۔
34
00:06:12,455 --> 00:06:13,875
ختم
35
00:06:32,965 --> 00:06:34,585
یہ ختم ہو گیا ہے۔
36
00:06:35,165 --> 00:06:37,835
جنگ ختم۔
37
00:07:01,495 --> 00:07:03,755
مجھے بہت افسوس ہے۔
38
00:07:03,915 --> 00:07:08,915
میں صرف ایک سگنل بھیجنا چاہتا تھا۔
مریخ کو
39
00:07:09,755 --> 00:07:13,795
میں کیسے جان سکتا تھا۔
یہ آپ کو یہاں ٹیلی پورٹ کرے گا؟
40
00:07:17,285 --> 00:07:20,795
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں کو صدمہ پہنچا ہے۔
ہماری زندگیوں کا
41
00:07:21,965 --> 00:07:26,755
لیکن آپ کا دل مضبوط ہونا چاہیے۔
میرے سے زیادہ
42
00:07:27,125 --> 00:07:29,705
تم جو بھی ہو...
43
00:07:31,125 --> 00:07:33,795
...مجھے معاف کر دو
44
00:08:29,335 --> 00:08:30,495
اندر چلو، کال
45
00:08:31,205 --> 00:08:33,005
جشن میں شامل ہوں۔
46
00:08:33,455 --> 00:08:35,705
ڈیانا، یہاں کیا ہو رہا ہے؟
47
00:08:36,285 --> 00:08:38,285
انہیں بتائیں کہ وہ اپنی گولیاں ضائع کر رہے ہوں گے۔
48
00:08:40,085 --> 00:08:43,625
ان کا فیصلہ نہ کرو، کال۔
وہ اب مردوں کے ارد گرد تھوڑا گھبرا جاتے ہیں.
49
00:08:43,875 --> 00:08:46,375
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- میں اوپر کی طرف جا رہا تھا...
50
00:08:46,545 --> 00:08:48,875
...جب میں اس گاؤں سے گزرا۔
تقریباً چار دن پہلے
51
00:08:49,045 --> 00:08:51,875
یہاں کے لوگوں نے فرانسیسیوں کی مدد کی۔
باغیوں کو یہ پسند نہیں تھا۔
52
00:08:52,045 --> 00:08:55,205
انہوں نے مردوں اور بچوں کو قتل کیا۔
اور انہوں نے انہیں دریا میں پھینک دیا۔
53
00:08:55,375 --> 00:09:00,835
ان خواتین کو مارا پیٹا گیا اور قلم بند کیا گیا
باغیوں کے استعمال کے لیے شیر کے پنجروں میں۔
54
00:09:01,875 --> 00:09:04,125
باغی، وہ کیسے مرے؟
55
00:09:04,285 --> 00:09:05,795
میں نے صرف انہیں غیر مسلح کیا۔
56
00:09:08,125 --> 00:09:11,705
میں نے ان کی بندوقیں ایک کلیئرنگ میں چھوڑ دی ہیں اور
پھر میں نے عورتوں کو ان کے پنجروں سے باہر جانے دیا۔
57
00:09:17,285 --> 00:09:18,965
انہوں نے یہ کیا؟
58
00:09:19,125 --> 00:09:21,165
اور تم صرف کھڑے ہو کر دیکھ رہے ہو؟
59
00:09:21,335 --> 00:09:23,585
میں نے انہیں آزادی دی۔
اور انصاف کا موقع۔
60
00:09:23,755 --> 00:09:26,965
آپ جانتے ہیں، امریکی طریقہ.
61
00:09:27,335 --> 00:09:29,965
حکومت کو یہی ڈر ہے
ڈیانا۔
62
00:09:30,125 --> 00:09:32,205
ہم چوکیداروں کی طرح کام کر رہے ہیں۔
63
00:09:32,375 --> 00:09:34,375
مجھے وہی کرنا ہے جو میں صحیح سمجھتا ہوں۔
64
00:09:34,795 --> 00:09:37,045
پہلے تو دوسروں نے یہی کہا،
یاد ہے؟
65
00:09:37,335 --> 00:09:40,585
اور اب بیٹ مین ایک مفرور ہے،
پوری جسٹس سوسائٹی کے ریٹائرڈ...
66
00:09:40,755 --> 00:09:42,705
...اور ہورمین مر گیا ہے۔
67
00:09:43,205 --> 00:09:44,665
چاہے ہم کتنے ہی اچھے کام کریں...
68
00:09:44,835 --> 00:09:47,875
... گہرے نیچے، لوگ ہمیشہ ہیں
ہم سے ڈر جائے گا.
69
00:09:48,205 --> 00:09:51,045
کیا اسی لیے تم اور میں نہیں؟
ان وفاداری کے حلف پر دستخط کیے؟
70
00:09:51,205 --> 00:09:52,545
ارد گرد ایک نظر ڈالو، Kal.
71
00:09:53,165 --> 00:09:55,165
قسموں کا یہاں زیادہ مطلب نہیں ہے۔
72
00:09:55,335 --> 00:09:57,585
میں صرف دکھ اور پاگل پن دیکھ رہا ہوں۔
73
00:09:58,585 --> 00:10:01,285
- لیکن...
- وہاں دروازہ ہے، اسپیس مین۔
74
00:10:03,125 --> 00:10:04,585
ہاں۔
75
00:10:04,755 --> 00:10:06,625
ہاں، ہاں، ہاں۔
76
00:10:06,795 --> 00:10:08,335
ہاں۔
77
00:10:50,965 --> 00:10:55,455
MAN 1 گرے ہوئے پائلٹ نے اصرار کیا
جزیرہ ڈایناسور سے بھرا ہوا تھا...
78
00:10:55,625 --> 00:10:58,005
... لیکن بحریہ کے ذرائع کا دعویٰ ہے
ایک تلاش کا انکشاف ہوا...
79
00:10:58,165 --> 00:11:02,915
... کہ نہ صرف ڈائنوسار تھے،
یہاں تک کہ ایک جزیرہ بھی نہیں تھا۔
80
00:11:03,085 --> 00:11:04,455
دیگر خبروں میں...
81
00:11:04,625 --> 00:11:07,835
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، گروچو،
واقعی میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
82
00:11:08,005 --> 00:11:11,335
ہم اپنے فارم کے جانوروں کو فارم میں رکھتے ہیں،
گھر میں نہیں۔
83
00:11:11,495 --> 00:11:13,795
بیڈ روم میں نہیں، یقیناً۔
84
00:11:15,875 --> 00:11:18,625
اوہ، کیا ہو رہا ہے، ڈاکٹر؟
85
00:11:21,915 --> 00:11:25,005
اب ہمارے نشریاتی دن کا اختتام ہوتا ہے۔
86
00:11:32,755 --> 00:11:35,375
آخری بار میں نے سنا،
وہ جنت جزیرہ واپس چلا گیا.
87
00:11:35,545 --> 00:11:37,415
ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنا دماغ کھو چکی ہے۔
88
00:11:38,665 --> 00:11:40,375
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا آسان ہے۔
89
00:11:40,545 --> 00:11:42,875
ڈیانا ایک ایمیزون ہے۔
جو ایک امریکی بن گیا ہے۔
90
00:11:43,045 --> 00:11:45,375
وہ سمجھنے کی کوشش کر رہی ہے۔
اس کے عقائد کی.
91
00:11:45,545 --> 00:11:48,495
اس کے اور اس بیٹ مین کردار کے درمیان...
92
00:11:48,665 --> 00:11:51,545
- میں نے سوچا کہ یہ لوگ آپ کے دوست ہیں۔
- وہ ہیں.
93
00:11:51,705 --> 00:11:54,795
لیکن ان میں سے کوئی بھی قربانی نہیں کرے گا۔
دوست کے لیے ان کے اصول۔
94
00:11:54,965 --> 00:11:58,205
- جب سے میکارتھی آیا تھا...
- میکارتھی۔ وہ کوئی بہانہ نہیں ہے۔
95
00:11:58,375 --> 00:12:02,705
کوئی بھی پارٹی، کوئی بھی انتظامیہ،
اس جیسے بدمعاش ہمیشہ رہیں گے۔
96
00:12:02,875 --> 00:12:04,665
ہمیں کھڑے ہونے کے لیے اپنے ہیروز کی ضرورت ہے...
97
00:12:04,795 --> 00:12:08,165
اور ہمیں دکھائیں کہ یہ ملک کیا ہے۔
مطلب سمجھا جاتا ہے.
98
00:12:11,245 --> 00:12:13,875
ہمیں ایک لیڈر کی ضرورت ہے۔
99
00:12:31,755 --> 00:12:34,045
چلو، اسے رول کرو.
آؤ، آٹھ۔ آؤ، آٹھ۔
100
00:12:34,205 --> 00:12:35,705
جی ہاں
101
00:12:37,665 --> 00:12:39,495
جیتنے کے لیے دس نمبر ہے۔
102
00:12:39,665 --> 00:12:42,165
اب بتاتے کیوں نہیں۔
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں، Ace؟
103
00:12:42,335 --> 00:12:44,915
آپ کو بتایا، ہال، یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
104
00:12:45,335 --> 00:12:46,625
کل پتہ چل جائے گا۔
105
00:12:47,085 --> 00:12:50,205
اب ان ڈائس کو ٹھنڈا ہونے سے پہلے رول کریں۔
106
00:12:54,165 --> 00:12:55,545
چلو، 10.
107
00:12:56,005 --> 00:12:58,005
دس۔ یہ ایک فاتح ہے۔
108
00:13:00,245 --> 00:13:02,705
اور آپ کے پاس سب سے پیاری روشنی ہے۔
آپ کی آنکھوں میں، کھودنا؟
109
00:13:02,875 --> 00:13:07,455
- کیا ہم انٹرویو پر واپس جا سکتے ہیں، براہ کرم؟
- اوہ، ہاں. میری زندگی کا فلسفہ۔
110
00:13:07,625 --> 00:13:10,875
اپنے قارئین کو بتائیں کہ انہیں وہی کرنا ہے جو میں کرتا ہوں،
لمحے کے لیے جیو...
111
00:13:11,045 --> 00:13:14,045
...کیونکہ یہ ہمارا آخری ہو سکتا ہے،
آپ کھودتے ہیں، مس ویسٹ؟
112
00:13:14,205 --> 00:13:16,375
- بہت گہرا.
- یہ میں ہوں.
113
00:13:16,545 --> 00:13:20,795
میں ہمیشہ رہا ہوں، تم جانتے ہو،
اس طرح گہری.
114
00:13:21,915 --> 00:13:23,375
آواز کی جانچ کا وقت، باس.
115
00:13:27,545 --> 00:13:29,755
ایک لمحے میں واپس۔
116
00:13:30,125 --> 00:13:32,285
میں اس کے لیے جینے کی کوشش کروں گا۔
117
00:13:33,835 --> 00:13:37,665
میں آپ کو بتاتا ہوں، یہ دو ہیوی ویٹ
آج رات ہمیں کافی شو دے رہے ہیں۔
118
00:13:38,585 --> 00:13:41,205
اوہ، ایسا لگتا ہے کہ اسے انتظار کرنا پڑے گا
اگلے راؤنڈ کے لیے، لوگ۔
119
00:13:41,375 --> 00:13:42,915
اس دوران، ہمارے پاس چیمپئن ہے...
120
00:13:44,245 --> 00:13:46,375
... ٹیڈ "وائلڈ کیٹ" گرانٹ،
پوائنٹس پر مضبوطی سے آگے۔
121
00:13:46,545 --> 00:13:48,005
- اہ، ہیلو.
ہیلو، بیری؟
122
00:13:48,165 --> 00:13:50,415
ایرس میں نے سوچا کہ آپ کو آج رات کام کرنا پڑے گا۔
123
00:13:50,795 --> 00:13:51,835
میں کرتا ہوں۔
124
00:13:52,005 --> 00:13:54,455
لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
میں آپ کو کتنا یاد کرتا ہوں
125
00:13:54,625 --> 00:13:57,285
’’تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
- چلو، تم مجھے کیسے یاد کر سکتے ہو؟
126
00:13:57,455 --> 00:14:00,585
آپ لاس ویگاس میں انٹرویو لے رہے ہیں۔
وہ تمام گلوکار اور فلمی ستارے۔
127
00:14:00,755 --> 00:14:01,795
یہ تیز رفتار لین ہے۔
128
00:14:01,965 --> 00:14:05,415
بہت سارے گڑھے ہیں۔
اس لین میں، میں آپ کو بتاتا ہوں.
129
00:14:07,495 --> 00:14:09,005
ایرس؟ ایرس
130
00:14:15,375 --> 00:14:19,545
آپ کے تہواروں میں خلل ڈالنے کے لیے معذرت،
لیکن اگر آپ سب پرسکون رہیں...
131
00:14:19,705 --> 00:14:24,835
...ہم جیسے ہی میرے دوست یہاں سے چلے جائیں گے۔
کیشئرز کے بوتھ سے واپس آؤ۔
132
00:14:29,165 --> 00:14:33,205
کلیدی جملہ تھا "پرسکون رہو"۔
133
00:14:36,495 --> 00:14:37,795
آئرس، کیا ہو رہا ہے؟
134
00:14:38,125 --> 00:14:39,495
تم وہاں۔
135
00:14:39,875 --> 00:14:42,545
فون پر شرارتی لڑکی۔
136
00:14:44,705 --> 00:14:45,965
ایرس!
137
00:15:04,455 --> 00:15:06,585
بس چند سیکنڈز، سب۔
138
00:15:08,205 --> 00:15:09,915
آہ، میری سواری یہاں ہے.
139
00:15:25,085 --> 00:15:27,085
انتظار کرو۔
140
00:15:28,125 --> 00:15:29,165
جلدی کرو۔
141
00:15:30,205 --> 00:15:33,165
گرم لات، اککا.
یہ سنٹرل سٹی کا وہ سپر فاسٹ آدمی ہے۔
142
00:15:33,375 --> 00:15:35,415
فلیش۔ وہ اس مسخرے کا خیال رکھے گا۔
143
00:15:35,795 --> 00:15:37,965
میں نے احتیاطی تدابیر اختیار کیں۔
اگر آپ نے گرا دیا۔
144
00:15:38,335 --> 00:15:39,755
اگر تم مجھے اتنا چھوتے ہو...
145
00:15:39,915 --> 00:15:43,245
...آپ چھ کرائیوجینک بموں کو متحرک کریں گے۔
میں شہر کے آس پاس چھپا ہوا ہوں۔
146
00:15:43,415 --> 00:15:46,965
اور وہ ویسے بھی 90 سیکنڈ میں چلے جائیں گے،
جب تک کہ آپ انہیں تلاش نہ کریں۔
147
00:15:47,335 --> 00:15:53,285
تو اب یہ آپ کی مرضی ہے۔
میں، یا شہر اور اس میں موجود ہر شخص۔
148
00:15:53,455 --> 00:15:55,625
اناسی، 88...
149
00:15:59,835 --> 00:16:00,875
ایک...
150
00:16:01,455 --> 00:16:02,755
دو، تین، چار...
151
00:16:05,625 --> 00:16:08,755
...پانچ چھ کہاں ہے؟
152
00:16:53,665 --> 00:16:56,545
مجھے ایک یا دو سیکنڈ لگے،
لیکن مجھے چھٹا بم معلوم ہوا...
153
00:16:56,755 --> 00:16:58,495
... صرف ایک جنگلی ہنس کا پیچھا تھا۔
154
00:16:58,665 --> 00:17:03,545
آپ مختلف ہیں۔
دوسرے چھوٹے مخلوقات سے۔ تیز تر۔
155
00:17:03,705 --> 00:17:06,705
”کیوں؟
- کم مخلوق؟
156
00:17:06,875 --> 00:17:08,205
تم کیا بات کر رہے ہو؟
157
00:17:10,875 --> 00:17:12,545
ایہہ؟ کیا...؟
158
00:17:15,455 --> 00:17:16,495
تم نے کیا کیا؟
159
00:17:16,665 --> 00:17:19,005
میں نے اسے نیچے کے راستے میں دوبارہ بنایا۔
160
00:17:27,375 --> 00:17:30,335
میری ایرس کے ساتھ کبھی گڑبڑ نہ کریں۔
161
00:18:09,915 --> 00:18:11,285
یہ چھوٹا سا سفر مزے کا رہا ہے۔
162
00:18:11,455 --> 00:18:13,665
کیا آپ مجھے کبھی بتائیں گے؟
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
163
00:18:13,835 --> 00:18:16,915
جہنم میں اگر آپ سست نہیں ہوتے ہیں۔
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
164
00:18:17,085 --> 00:18:19,585
جب سے آپ ہسپتال سے نکلے ہیں...
165
00:18:19,755 --> 00:18:21,625
یہ کوریا تھا۔
166
00:18:22,495 --> 00:18:23,755
سب کچھ بدل دیا۔
167
00:18:24,125 --> 00:18:25,915
جنگوں میں ایسا کرنے کا رجحان ہے۔
168
00:18:26,085 --> 00:18:28,625
دیکھو، Ace، تم جانتے ہو
کہ جب سے میں بچپن میں تھا...
169
00:18:28,795 --> 00:18:32,375
...میرے بوڑھے آدمی کو اڑتے ہوئے دیکھ کر،
میں ستاروں کو دیکھنا چاہتا تھا۔
170
00:18:32,545 --> 00:18:34,705
لیکن جنگ اور پھر ہسپتال...
171
00:18:35,165 --> 00:18:37,205
...ایسا لگتا ہے کہ میرا سامان خراب ہو گیا ہے۔
172
00:18:37,375 --> 00:18:41,125
مجھے فرسٹ کلاس لباس نہیں مل سکتا
مجھے لے جانے کے لیے اور بغیر سواری کے...
173
00:18:41,665 --> 00:18:43,285
...مجھے یقین ہے کہ اہرام پر نہیں چڑھ سکتا۔
174
00:18:44,205 --> 00:18:46,285
- آہستہ کرو.
- کیوں پریشان؟
175
00:18:46,665 --> 00:18:49,495
آپ کو کرنا پڑے گا، بچہ، کیونکہ ہم یہاں ہیں۔
176
00:19:03,245 --> 00:19:06,005
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو دوسرا موقع ملتا ہے۔
177
00:19:07,335 --> 00:19:09,495
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ وہ کامی ہے؟
178
00:19:09,665 --> 00:19:12,835
وہ فارمولے کے لیے واپس آیا،
یہی چیز ہے جس نے اسے کیل لگایا۔
179
00:19:13,245 --> 00:19:14,705
وہ آپ کو مار سکتا تھا۔
180
00:19:14,875 --> 00:19:17,495
جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں،
جب آپ جانتے ہیں کہ آپ صحیح ہیں...
181
00:19:17,915 --> 00:19:19,495
... یہ ایک موقع لینے کے قابل ہے۔
182
00:19:19,965 --> 00:19:22,005
اب، یہاں آو۔
183
00:19:42,125 --> 00:19:45,705
ایس مورگن کی سفارش
فیرس ہوائی جہاز میں بہت زیادہ وزن ہوتا ہے۔
184
00:19:46,045 --> 00:19:48,045
میں فرض کرتا ہوں کہ اس نے آپ سے ہمارے بارے میں بھی بات کی۔
185
00:19:48,335 --> 00:19:52,875
اس نے کیا۔ اور میں کہیں اور سوچ بھی نہیں سکتا
میں ابھی اس وقت پہنچنا پسند کروں گا، مس فیرس۔
186
00:19:53,835 --> 00:19:56,375
کیا آپ کا کوئی سوال ہے؟
187
00:19:57,045 --> 00:19:59,545
میں حیران ہوں آپ کے والد
میرا انٹرویو نہیں کر رہا ہے۔
188
00:19:59,705 --> 00:20:02,545
- ایسا نہیں ہے کہ مجھے اعتراض ہے، یہ صرف یہ ہے کہ آپ ایک ہیں ...
- ایک عورت؟
189
00:20:02,705 --> 00:20:05,705
میرے والد روزمرہ کے ساتھ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
کمپنی کے آپریشن.
190
00:20:05,875 --> 00:20:08,915
- اگر یہ اس کے لیے کافی اچھا ہے، تو اسے چاہیے...
- اوہ، انتظار کرو.
191
00:20:09,085 --> 00:20:13,665
میں صرف یہ کہہ رہا تھا کہ آپ چھوٹے ہیں۔
ایک بڑی کارپوریشن چلانا۔
192
00:20:14,085 --> 00:20:16,415
اوہ۔ اوہ، تم اچھے ہو، فلائی بوائے...
193
00:20:16,585 --> 00:20:18,915
...لیکن اسے لڑکیوں کے لیے بچائیں۔
ٹائپنگ پول میں
194
00:20:19,085 --> 00:20:20,415
ایک آخری سوال۔
195
00:20:20,585 --> 00:20:24,205
آپ کے تجربے کی فہرست میں، ایک خلا ہے۔
'53 کے جولائی اور دسمبر کے درمیان۔
196
00:20:25,005 --> 00:20:27,205
میں VA ہسپتال میں تھا۔
197
00:20:27,375 --> 00:20:28,415
سائیک وارڈ۔
198
00:20:30,875 --> 00:20:33,415
زیادہ تر لوگ اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔
اس قسم کی چیز...
199
00:20:33,585 --> 00:20:35,545
...لیکن میں نے وہاں اپنے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔
200
00:20:35,705 --> 00:20:38,755
میں یہ جان کر باہر آیا کہ میں اصل میں کون ہوں۔
اور میں واقعی میں کیا چاہتا ہوں.
201
00:20:40,165 --> 00:20:43,205
آپ تربیت کے لیے رپورٹ کریں۔
اور سیکیورٹی کلیئرنس دو ہفتوں میں۔
202
00:20:43,915 --> 00:20:45,495
ٹھیک ہے، چلو جشن مناتے ہیں۔
203
00:20:45,665 --> 00:20:47,835
ویٹر، کچھ شیمپین۔
204
00:20:48,005 --> 00:20:51,335
دیکھو، ہال،
میں اپنے ملازمین کے ساتھ شامل نہیں ہوں۔
205
00:20:51,495 --> 00:20:52,585
میں سمجھتا ہوں، کیرول...
206
00:20:52,965 --> 00:20:55,045
...لیکن میں کام شروع نہیں کرتا
مزید دو ہفتوں کے لیے۔
207
00:20:56,585 --> 00:20:58,005
دو گلاس۔
208
00:21:02,545 --> 00:21:06,495
- تو یہ گرم ٹپ کہاں سے آئی جان؟
- ایک ذریعہ۔
209
00:21:07,755 --> 00:21:09,625
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے راز کو جانتا ہوں.
210
00:21:10,285 --> 00:21:11,875
- تم کرتے ہو؟
- Hm.
211
00:21:12,125 --> 00:21:14,045
وہ نکات جو آپ کو نیلے رنگ سے ملتے ہیں...
212
00:21:14,205 --> 00:21:17,045
...آپ کے وہ گمان
جو ہمیشہ صحیح نکلتا ہے۔
213
00:21:18,335 --> 00:21:20,085
آپ ایک خوش قسمتی سے مل رہے ہیں۔
214
00:21:20,455 --> 00:21:21,915
نہیں، میں...
215
00:21:23,705 --> 00:21:25,625
ایسا ہی کچھ۔
216
00:21:35,245 --> 00:21:38,585
پیچھے کی کوشش کریں۔
میں دیکھوں گا کہ کیا میں یہ تالا اٹھا سکتا ہوں۔
217
00:22:25,495 --> 00:22:26,915
آپ خراجِ تحسین ہیں۔
218
00:22:27,085 --> 00:22:29,755
تیری شان ہے۔
طاقت کی پرورش کے...
219
00:22:30,005 --> 00:22:32,085
... مرکز کے.
220
00:22:43,915 --> 00:22:45,835
تم ٹھیک ہو جان؟
221
00:22:55,415 --> 00:22:57,245
نہیں، دور رہو۔
222
00:22:57,415 --> 00:22:59,205
دور رہو!
223
00:22:59,375 --> 00:23:02,085
پیچھے ہٹو، تم لڑکے کو ڈرا رہے ہو۔
224
00:23:04,545 --> 00:23:06,665
تم ٹھیک ہو جاؤ گے اب...
225
00:23:12,835 --> 00:23:14,755
آپ کو بھی انصاف ملے گا۔
226
00:23:15,795 --> 00:23:17,965
آپ سب کا انصاف کیا جائے گا۔
227
00:23:18,125 --> 00:23:22,005
مرکز کے بغیر کوئی انعقاد نہیں ہے۔
228
00:23:22,665 --> 00:23:25,835
مرکز؟ مرکز کیا ہے؟
229
00:23:51,165 --> 00:23:52,665
اردن، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
230
00:23:52,965 --> 00:23:55,665
منفی، کرنل فلیگ، یہاں کوئی اردن نہیں...
231
00:23:56,455 --> 00:23:58,795
...صرف ایک ڈبے میں اسپام۔
کامیڈی کو کاٹ دو۔
232
00:23:59,125 --> 00:24:01,455
کیا آپ 72 کے لئے جارہے ہیں؟
233
00:24:01,625 --> 00:24:03,665
جی ہاں، کپتان شخصیت۔
234
00:24:03,835 --> 00:24:06,285
اردن 72 ورزش کے لیے جا رہا ہے۔
235
00:24:06,755 --> 00:24:09,625
- اسے مارو۔
- میری خوشی.
236
00:24:30,245 --> 00:24:34,165
سپام اردن اب ورزش 73 کے لیے جا رہا ہے۔
237
00:24:35,125 --> 00:24:37,795
- وہ کیسے کر رہا ہے؟
- وہ کافی سخت ہے، یہ یقینی بات ہے۔
238
00:24:37,965 --> 00:24:41,085
- لیکن میں اس کے رویے سے بیمار ہو رہا ہوں۔
- وہ ایک پائلٹ ہے، کرنل فلیگ۔
239
00:24:41,245 --> 00:24:43,625
وہ فیصلے کرنے کا عادی ہے۔
اور کنٹرول میں ہے.
240
00:24:43,795 --> 00:24:45,795
یہ تربیت اس کی فطرت کے خلاف ہے۔
241
00:24:46,045 --> 00:24:48,335
مدد نہیں کی جا سکتی۔
یہ سب بڑی تصویر کا حصہ ہے۔
242
00:24:48,665 --> 00:24:51,005
جسے اس نے ابھی تک نہیں دیکھا۔
243
00:24:57,285 --> 00:24:58,455
کیرول۔
244
00:24:58,875 --> 00:25:00,835
میرا مطلب ہے، مس فیرس، دوپہر۔
245
00:25:01,005 --> 00:25:04,245
دوپہر، مسٹر اردن.
مجھے یقین ہے کہ کرنل فلیگ آپ کو مصروف رکھے ہوئے ہیں۔
246
00:25:04,415 --> 00:25:07,205
یہ سامان؟ بچوں کا کھیل، مس فیرس۔
247
00:25:07,375 --> 00:25:09,335
- شاید بعد میں میں آپ کو دکھا سکتا ہوں ...
اردن۔
248
00:25:09,495 --> 00:25:11,915
- کیا؟
- ورزش 73، یاد ہے؟
249
00:25:12,085 --> 00:25:14,705
ہاں، وہ مجھے 73 کی توجہ بتاتے ہیں۔
250
00:25:14,875 --> 00:25:16,875
اچھا دن، مس فیرس.
251
00:25:21,835 --> 00:25:23,705
- اس کے نمبر کیا ہیں، ہیری؟
- اہ...
252
00:25:23,875 --> 00:25:26,835
بہترین
99ویں پرسنٹائل میں جوابات۔
253
00:25:29,165 --> 00:25:29,835
ہم
254
00:25:42,875 --> 00:25:46,165
ایسا نہیں کہ میں شکایت کر رہا ہوں،
لیکن آپ مجھے کہاں لے جا رہے ہیں؟
255
00:25:46,585 --> 00:25:50,045
- آپ ہمیشہ کہاں جانا چاہتے ہیں؟
- یہ ایک اہم سوال ہے۔
256
00:25:50,205 --> 00:25:52,045
نہیں، میرا مطلب ہے، جب سے آپ بچپن میں تھے۔
257
00:25:52,205 --> 00:25:55,335
- آپ کا بڑا مقصد؟
- ستارے
258
00:25:55,495 --> 00:25:59,495
لیکن جس شرح سے ہم جا رہے ہیں، روسی
مہینوں تک ہمیں مدار میں ہرا دیں گے۔
259
00:25:59,665 --> 00:26:02,125
مدار کے بارے میں کس نے کچھ کہا؟
260
00:26:02,285 --> 00:26:04,005
واہ!
261
00:26:20,495 --> 00:26:21,665
زمین میں ایک سوراخ۔
262
00:26:22,085 --> 00:26:23,665
کیا یہ غلط سمت نہیں ہے؟
263
00:26:24,005 --> 00:26:27,045
کبھی کبھی آپ کو جہنم سے گزرنا پڑتا ہے۔
جنت میں جانے کے لیے.
264
00:26:36,415 --> 00:26:38,585
یہ سب کیا ہے؟
265
00:26:41,005 --> 00:26:43,585
اصلی فیرس ہوائی جہاز میں خوش آمدید۔
266
00:27:00,455 --> 00:27:02,245
وہ کھٹے نظر والے آدمی کو نیچے دیکھو؟
267
00:27:02,545 --> 00:27:03,705
وہ سب کچھ سمجھائے گا۔
268
00:27:04,705 --> 00:27:06,085
اس کا نام فیراڈے ہے۔
269
00:27:06,245 --> 00:27:08,455
حکومت کے لیے کام کرتا ہے۔
270
00:27:08,795 --> 00:27:11,705
اور اگر آپ کو رک فلیگ پسند ہے،
تم اس سے محبت کرو گے.
271
00:27:13,455 --> 00:27:15,875
تم کمزور، بے ترتیب، جذباتی ہو...
272
00:27:16,045 --> 00:27:20,285
اور میرے پیسے کے لیے، کم از کم تھوڑا سا گلابی۔
لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ ہمارے پاس بہترین ہیں۔
273
00:27:21,795 --> 00:27:23,415
- میں...
- تم اپنا منہ بند رکھو...
274
00:27:23,755 --> 00:27:24,875
اور آپ کے کان کھلے ہیں۔
275
00:27:25,045 --> 00:27:28,335
میں اس قوم کی کچھ باتیں شیئر کرنے جا رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ سب سے بڑا راز
276
00:27:37,415 --> 00:27:41,625
کچھ سال پہلے، ہمیں لاش ملی تھی۔
ایرڈیل نامی ایک بنیاد پرست سائنسدان کا...
277
00:27:41,795 --> 00:27:44,005
...گوتھم کے قریب ایک چھوٹی آبزرویٹری میں۔
278
00:27:44,165 --> 00:27:46,965
کسی طرح،
وہ مریخ سے رابطہ کرنے کے قابل تھا۔
279
00:27:47,665 --> 00:27:50,285
مریخ؟ تم مذاق کر رہے ہو نا؟
280
00:27:50,585 --> 00:27:53,875
جی ہاں، اردن، میں ایک حقیقی بچہ ہوں۔
281
00:27:54,545 --> 00:27:57,335
ہمیں یہ نشان مل گیا۔
رصد گاہ میں
282
00:27:58,755 --> 00:28:01,165
کیا آپ کو معلوم ہوا کہ وہ پرنٹ کیا ہے؟
283
00:28:01,335 --> 00:28:02,415
نہیں
284
00:28:02,875 --> 00:28:06,455
جو بھی ہو،
یہ دو سال سے ہم سے دور ہے۔
285
00:28:06,875 --> 00:28:08,915
مریخ، اردن پر زندگی ہے۔
286
00:28:09,085 --> 00:28:10,795
اور یہ زمین پر آ گیا ہے۔
287
00:28:11,835 --> 00:28:14,795
دیکھو میں صرف ایک پائلٹ ہوں۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق؟
288
00:28:23,205 --> 00:28:25,125
آپ کو ابھی تک اس کا پتہ نہیں چلا؟
289
00:28:25,795 --> 00:28:28,205
ہمیں یہ جاننا ہے کہ یہ Martians کیا ہیں۔
ہم سے چاہتے ہیں...
290
00:28:28,375 --> 00:28:31,045
...اور چونکہ ہم انہیں نہیں ڈھونڈ سکتے
یہاں زمین پر...
291
00:28:31,545 --> 00:28:32,965
...ہم مریخ پر جا رہے ہیں۔
292
00:28:37,455 --> 00:28:39,375
بقایا
293
00:28:48,245 --> 00:28:50,415
گھر میں خوش آمدید، مسٹر جونز۔
294
00:28:50,585 --> 00:28:51,585
میں نے کیوں نہیں...؟
295
00:28:51,755 --> 00:28:53,755
تم نے مجھے دوسروں کی طرح کیوں نہیں سمجھا؟
296
00:28:55,125 --> 00:28:56,165
یہ میرا راز ہے۔
297
00:28:56,965 --> 00:28:59,665
تم یہاں کیوں ہو؟
مرکز کی وجہ سے؟
298
00:29:00,005 --> 00:29:03,285
فرقہ پوری دنیا میں پھیل رہا ہے۔
299
00:29:03,455 --> 00:29:05,665
پہلے میں نے سوچا کہ یہ ہوسکتا ہے۔
کمیونسٹوں
300
00:29:05,835 --> 00:29:07,965
لیکن انہیں پریشانی ہو رہی ہے۔
فرقوں کے ساتھ بھی۔
301
00:29:08,125 --> 00:29:09,495
یہ نظریاتی نہیں ہے۔
302
00:29:09,795 --> 00:29:11,795
کوئی قسم ہے۔
اس میں شامل نفسیاتی قوت۔
303
00:29:11,965 --> 00:29:14,415
یہ لوگوں کو متاثر کر رہا ہے۔
اعلی حساسیت کے ساتھ.
304
00:29:14,875 --> 00:29:17,045
ان کے ذہنوں میں اترنا۔
305
00:29:17,205 --> 00:29:18,415
میں نے محسوس کیا۔
306
00:29:18,755 --> 00:29:21,915
جی ہاں، آپ کے احساسات. کیسے...؟
307
00:29:22,085 --> 00:29:24,245
چلو بس یہ میرا راز ہے.
308
00:29:24,415 --> 00:29:27,245
تم یہاں اس لیے آئے ہو۔
آپ ایک ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں، سچ؟
309
00:29:27,415 --> 00:29:29,965
- سچ ہے.
- پھر ہم اپنی معلومات شیئر کریں گے۔
310
00:29:30,965 --> 00:29:32,625
میں نے پہلے ہی کچھ جمع کر لیا ہے۔
311
00:29:37,455 --> 00:29:38,755
اخباری تراشے۔
312
00:29:38,915 --> 00:29:41,085
آپ کو اس سے بہتر کام کرنا پڑے گا۔
313
00:29:41,585 --> 00:29:46,625
اور ایک اور چیز، مجھے یقین نہیں ہے۔
تم کیا ہو یا کہاں سے آئے ہو...
314
00:29:46,795 --> 00:29:49,875
لیکن میری جبلت مجھے بتاتی ہے۔
آپ پر بھروسہ کرنا ہے۔
315
00:29:50,045 --> 00:29:51,875
کوئی غلطی نہ کریں، اگرچہ.
316
00:29:52,045 --> 00:29:54,665
میرے پاس $70,000 کی سلور ہے۔
تابکار الکا کی...
317
00:29:54,835 --> 00:29:56,455
میٹروپولیس سے ایک کو روکنے کے لیے۔
318
00:29:56,795 --> 00:30:00,835
آپ کے ساتھ، مجھے صرف ایک پیسہ کی ضرورت ہے۔
میچوں کی کتاب کے لیے۔
319
00:30:19,285 --> 00:30:22,585
کیا بات ہے گروڈ،
توجہ کے لئے بھوک لگی ہے؟
320
00:30:49,915 --> 00:30:52,045
اب آپ سرکاری جائیداد ہیں، تیز۔
321
00:30:52,205 --> 00:30:55,005
ہم معلوم کریں گے۔
کیا آپ کو ٹک کرتا ہے.
322
00:31:03,125 --> 00:31:04,545
ارے
کیا آپ نے وہ دیکھا؟
323
00:31:04,705 --> 00:31:06,585
وہ کہاں گیا؟
324
00:31:15,045 --> 00:31:17,205
آپ کو وہاں کیا ملا، جان؟
325
00:31:18,125 --> 00:31:19,835
- بچوں کی کتاب؟
- بالکل نہیں.
326
00:31:20,005 --> 00:31:22,415
مصنف نے خودکشی کر لی
تھوڑی دیر پہلے
327
00:31:22,585 --> 00:31:24,585
اس کا خیال تھا کہ دنیا ختم ہونے والی ہے۔
328
00:31:24,755 --> 00:31:26,665
آپ کو یہ عجیب و غریب چیزیں پسند ہیں، ہے نا؟
329
00:31:26,835 --> 00:31:30,125
ٹھیک ہے، آپ کو دیکھنا چاہئے کہ انہیں کیا ملا
تفتیشی کمرے میں
330
00:31:31,125 --> 00:31:33,085
اس نے پارک وے پر ایک پولیس اہلکار کو گولی مار دی۔
331
00:31:33,245 --> 00:31:34,915
پھر ہمیں اس کی ماں ملی...
332
00:31:35,085 --> 00:31:36,915
...اس کے ٹرنک میں
333
00:31:37,285 --> 00:31:39,375
- ذہنی کیس؟
- آپ کا عام نہیں ہے۔
334
00:31:39,545 --> 00:31:42,005
یہ لڑکا سائنسدان ہے۔
335
00:31:44,755 --> 00:31:47,835
تم یہاں مجھے مارنے کے لیے آئے ہو، ہے نا؟
آپ اس کا حصہ ہیں۔
336
00:31:48,005 --> 00:31:50,085
میں تمہیں مارنے والا نہیں ہوں۔
337
00:31:50,245 --> 00:31:52,335
اور آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں اس کا حصہ ہوں؟
338
00:31:52,495 --> 00:31:54,585
مرکز۔ یہ ہر جگہ ہے۔
339
00:31:55,415 --> 00:31:57,045
آپ مرکز کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
340
00:31:57,205 --> 00:32:00,085
یہ سب کو مار ڈالے گا۔
میں اس سے دور ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔
341
00:32:00,245 --> 00:32:01,875
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟
342
00:32:02,245 --> 00:32:05,665
میں بس کرتا ہوں۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
343
00:32:06,085 --> 00:32:10,085
میں نے مریخ کے مشن پر جانے کی کوشش کی۔
لیکن وہ مجھے نہیں لے جائیں گے۔
344
00:32:10,245 --> 00:32:11,665
مریخ مشن؟
345
00:32:12,005 --> 00:32:14,545
جی ہاں وہ مریخ پر جا رہے ہیں۔
یہ وہاں محفوظ ہے۔
346
00:32:14,705 --> 00:32:17,545
- مریخ پر کون جا رہا ہے؟
--.حکومت n.
347
00:32:17,705 --> 00:32:20,585
وہ ہمیں عام لوگوں کو جانے نہیں دیں گے۔
348
00:32:20,875 --> 00:32:22,915
عام لوگ۔
349
00:32:24,585 --> 00:32:26,375
ہیلو، ہیری.
350
00:32:27,285 --> 00:32:29,245
میں آپ کے بارے میں بہت پریشان رہا ہوں۔
351
00:32:29,625 --> 00:32:31,455
نہیں! اسے میرے قریب نہ آنے دو۔
352
00:32:31,965 --> 00:32:33,965
خصوصی ایجنٹ فیراڈے۔
353
00:32:34,335 --> 00:32:36,415
ہیری ایک سائنسدان کا جہنم ہوا کرتا تھا۔
354
00:32:36,585 --> 00:32:38,205
بہت ساری کلاسیفائیڈ چیزیں کیں۔
355
00:32:38,375 --> 00:32:42,005
ہم اسے باقاعدہ ادارے میں نہیں چھوڑ سکتے
اس وجہ سے کہ وہ کیا پھینک سکتا ہے۔
356
00:32:42,165 --> 00:32:43,915
آپ مریخ مشن کا ذکر کر رہے ہیں؟
357
00:32:44,915 --> 00:32:47,755
- کیا؟
- اس نے مجھے مریخ کے مشن کے بارے میں بتایا۔
358
00:32:49,875 --> 00:32:53,545
وہ اس سے بھی زیادہ دور چلا گیا جتنا میں نے سوچا تھا۔
اگر یہ ممکن ہے۔
359
00:32:53,835 --> 00:32:56,545
- اب، چلو، ہیری.
نہیں، براہ کرم اسے مجھے لے جانے نہ دیں۔
360
00:32:56,705 --> 00:32:58,665
مہربانی فرما کر۔
361
00:33:03,625 --> 00:33:08,455
مسٹر فیراڈے، اگر کچھ اور ہے۔
میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں، براہ کرم مجھے بتائیں۔
362
00:33:09,205 --> 00:33:10,625
ضرور
363
00:33:12,495 --> 00:33:14,665
ہم مریخ سے رابطہ کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔
مریخ پر زندگی۔
364
00:33:14,835 --> 00:33:17,005
ہم مریخ پر جا رہے ہیں۔
365
00:33:18,375 --> 00:33:20,455
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں، جونز.
366
00:33:23,085 --> 00:33:25,125
یہ سب سچ ہے۔
367
00:33:26,165 --> 00:33:27,965
ولسن کی چوکس سرگرمیاں...
368
00:33:28,125 --> 00:33:31,495
... مقامی سفید فام بالادستی رکھنے والے
سالوں سے خلیج میں...
369
00:33:31,665 --> 00:33:35,625
... لیکن کل اس کی قسمت ختم ہوگئی
جب اسے ایک ہجوم نے پکڑ کر مار دیا تھا۔
370
00:33:36,005 --> 00:33:38,205
پولیس کا کہنا ہے کہ ان کے پاس کوئی مشتبہ نہیں ہے۔
371
00:33:38,545 --> 00:33:40,085
دوسری خبروں میں... ارے۔
372
00:33:40,245 --> 00:33:43,375
خرابی کے لیے معذرت۔ کچھ ہے
مجھے اپنے سینے سے اترنا ہے۔
373
00:33:43,545 --> 00:33:45,545
میں نے ہمیشہ اپنی طاقت کا استعمال کیا ہے
لوگوں کی مدد کے لیے...
374
00:33:45,705 --> 00:33:48,665
... لیکن حکومت میری دم پر ہے،
مجھے ایک مجرم کی طرح شکار کر رہا ہے۔
375
00:33:48,835 --> 00:33:50,835
آپ نے ابھی دیکھا کہ کیا ہوا
جان ولسن کو
376
00:33:51,005 --> 00:33:52,705
امریکہ کو ان جیسے مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
377
00:33:52,965 --> 00:33:56,545
لیکن وہ کہاں سے آنے والے ہیں
اگر ہماری حکومت اسی طرح کام کرتی رہے؟
378
00:33:56,875 --> 00:34:00,965
جہاں تک میرا تعلق ہے، میں چھوڑ رہا ہوں، اسے چھوڑ رہا ہوں۔
379
00:34:01,125 --> 00:34:05,045
میرا دل توڑتا ہے لیکن ایسے لوگ ہیں جن سے میں پیار کرتا ہوں۔
میں نہیں چاہتا کہ ان کے ساتھ کچھ ہو۔
380
00:34:05,205 --> 00:34:09,285
تو شب بخیر، سب کو، اور گڈ لک۔
381
00:34:12,205 --> 00:34:15,045
- ویسے بھی کس کو اس کی ضرورت تھی؟
- شاید کسی قسم کا بدمعاش۔
382
00:34:15,205 --> 00:34:17,545
- یقینی طور پر ایک پاگل۔
- یقینی طور پر.
383
00:34:17,705 --> 00:34:21,585
اور اس سرخ لباس کے ساتھ کیا تھا؟
ریڈ کامیز کے لیے۔
384
00:34:22,245 --> 00:34:25,165
- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟
گھر.
385
00:34:57,545 --> 00:34:59,285
مسٹر جونز...
386
00:34:59,585 --> 00:35:00,915
...آپ نے مجھے کیسے تلاش کیا؟
387
00:35:01,125 --> 00:35:05,375
میں شاید دنیا کا سب سے بڑا نہیں ہوں۔
جاسوس، لیکن میرے پاس اپنے طریقے ہیں۔
388
00:35:05,755 --> 00:35:08,285
یہ تمام معلومات ہیں۔
میں جمع کرنے میں کامیاب رہا ہوں۔
389
00:35:08,455 --> 00:35:09,585
یہ اس کا آخری ہے۔
390
00:35:11,335 --> 00:35:15,205
میں نے سوچا کہ میں اپنے لیے زندگی بنا سکتا ہوں۔
یہاں تم لوگوں کے درمیان.
391
00:35:15,375 --> 00:35:17,585
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میرے پاس کوئی انتخاب ہے۔
392
00:35:17,755 --> 00:35:19,085
لیکن اب ایک ہے۔
393
00:35:20,495 --> 00:35:24,125
یہاں نفرتیں بہت ہیں
بہت زیادہ جہالت...
394
00:35:24,285 --> 00:35:27,085
...بہت زیادہ بے عقل مطابقت۔
395
00:35:27,585 --> 00:35:29,125
میں جا رہا ہوں۔
396
00:35:30,285 --> 00:35:31,455
آپ کا سفر اچھا گزرے۔
397
00:35:31,625 --> 00:35:33,545
ہم میں سے کچھ کے پاس یہ عیش و آرام نہیں ہے۔
398
00:35:42,375 --> 00:35:44,205
فلائنگ کلاؤڈ، اسٹیٹس رپورٹ۔
399
00:35:44,375 --> 00:35:46,665
فلائنگ کلاؤڈ جا رہا ہے۔ لانچ کے لیے محفوظ۔
400
00:35:46,835 --> 00:35:48,085
- اردن؟
- جاؤ.
401
00:35:48,415 --> 00:35:51,585
گڈ لک، فلائنگ کلاؤڈ۔
خدا آپ کے ساتھ ہو۔
402
00:36:19,795 --> 00:36:21,495
تمام پوائنٹس پر لانچ کے لیے جائیں۔
403
00:36:21,965 --> 00:36:23,965
راجر، ہم لانچ کے لیے جا رہے ہیں۔
404
00:36:34,375 --> 00:36:35,705
اگنیشن تسلسل شروع۔
405
00:36:37,125 --> 00:36:39,755
بنیادی انجن لگے ہوئے ہیں۔
406
00:36:40,705 --> 00:36:42,335
تمام انجن چل رہے ہیں۔
407
00:36:46,665 --> 00:36:48,705
حرکت نہ کرو، مارٹین۔
408
00:36:51,755 --> 00:36:55,795
دس، نو، آٹھ، سات...
409
00:36:55,965 --> 00:36:57,665
... چھ، پانچ...
410
00:36:58,085 --> 00:37:01,705
... چار، تین، دو، ایک۔
411
00:37:50,125 --> 00:37:51,915
تقریباً وہاں۔
412
00:38:03,705 --> 00:38:04,915
ہم دباؤ کھو رہے ہیں۔
413
00:38:10,285 --> 00:38:13,085
- ہمیں اسے واپس لے جانا پڑے گا۔
- بہت خطرناک.
414
00:38:13,335 --> 00:38:14,375
جارڈن، میری بات سنو۔
415
00:38:14,545 --> 00:38:16,965
- ہمارے پاس بورڈ پر ہتھیار ہیں۔
- کیا؟
416
00:38:17,125 --> 00:38:19,285
Martians کے معاملے میں
دشمن نکلا.
417
00:38:19,965 --> 00:38:23,755
اعصابی گیس، جراثیمی بم، حتیٰ کہ جوہری۔
418
00:38:24,835 --> 00:38:27,795
فرق نہیں پڑتا۔
میں اب بھی اس چیز کو اتار سکتا ہوں۔
419
00:38:29,415 --> 00:38:31,335
- وہ کیا ہے؟
- یہ ایک تباہ کن سوئچ ہے۔
420
00:38:31,795 --> 00:38:34,415
مجھے افسوس ہے، اردن،
لیکن آپ کو خطرات معلوم تھے۔
421
00:38:37,755 --> 00:38:38,835
کرنل تم آرام کرو۔
422
00:38:39,005 --> 00:38:41,005
میں آپ کو جلد ہی زمین پر رکھ دوں گا۔
423
00:38:41,375 --> 00:38:43,495
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
اندر آؤ، فلائنگ کلاؤڈ۔
424
00:38:43,665 --> 00:38:46,335
ہمارے انجن میں خرابی ہوئی ہے۔
میں اسے پیچھے کی طرف لے جاؤں گا۔
425
00:38:46,495 --> 00:38:47,915
منفی، یہ بہت خطرناک ہے۔
426
00:38:48,085 --> 00:38:50,545
- پرچم کہاں ہے؟
اس کی فکر نہ کرو...
427
00:38:50,705 --> 00:38:53,335
... یا آپ کے ہتھیار۔ وہ دونوں ٹھیک ہو جائیں گے۔
428
00:38:53,495 --> 00:38:55,165
ہتھیار؟
429
00:38:56,245 --> 00:38:58,795
تم ایک کتیا کے بیٹے.
430
00:38:59,585 --> 00:39:01,085
جارڈن، فلیگ کو واپس آن کریں۔
431
00:39:01,375 --> 00:39:04,245
کوئی نہیں کر سکتا، فیراڈے۔ وہ ناکارہ ہے۔
432
00:39:06,495 --> 00:39:07,915
بڑے آدمی کو بلاؤ۔
433
00:39:24,205 --> 00:39:25,835
جھنڈا لگائیں، ایسا نہ کریں۔ میں اسے اتر سکتا ہوں۔
434
00:39:26,005 --> 00:39:28,625
میں دنیا کو اس پر شرط نہیں لگا سکتا، اردن۔
435
00:41:51,085 --> 00:41:52,125
جوہری ہتھیار؟
436
00:41:52,285 --> 00:41:54,085
اعصابی گیس؟ کیا سوچ رہے تھے؟
437
00:41:54,415 --> 00:41:57,005
ہم نہیں جانتے تھے۔ ہمیں اب بھی یقین نہیں ہے۔
438
00:41:57,165 --> 00:41:58,285
کیا، بالکل؟
439
00:41:58,875 --> 00:42:00,665
اگر ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
440
00:42:00,835 --> 00:42:03,455
تم مجھ پر بھروسہ کرو اور میں اجنبی ہوں۔
ہاں مگر...
441
00:42:03,625 --> 00:42:06,375
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ نظر آتا ہے۔
بہت مختلف ہے، ہے نا؟
442
00:42:06,755 --> 00:42:09,545
- آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا ...
- سنو، تم نے اس کی طاقت دیکھی ہے۔
443
00:42:09,705 --> 00:42:11,755
وہ اس جگہ کو چھوڑ سکتا تھا۔
جب بھی وہ چاہتا ہے.
444
00:42:11,915 --> 00:42:13,455
لیکن اس کے پاس نہیں ہے۔
445
00:42:13,625 --> 00:42:16,045
یہ آپ کو کچھ بتانا چاہئے.
446
00:42:23,045 --> 00:42:25,625
مجھے اس امریکہ کے بارے میں بتاؤ، ڈیانا۔
447
00:42:25,875 --> 00:42:27,545
یہ جنگ کے بعد سے بدل گیا ہے۔
448
00:42:27,705 --> 00:42:30,835
اس وقت ہم حق پر تھے۔
یہ سادہ تھا.
449
00:42:33,045 --> 00:42:36,045
وہ اب بھی کہتے ہیں کہ وہ حق پر ہیں۔
لیکن وہ اس طرح کام نہیں کرتے۔
450
00:42:36,285 --> 00:42:37,545
مرد
451
00:42:42,835 --> 00:42:44,705
یہاں بھی حالات بدل گئے ہیں، ڈیانا۔
452
00:42:44,875 --> 00:42:48,585
ہم میں سے بہت سے لوگ سوچنے لگے ہیں کہ ہمیں ضرورت ہے۔
ایک رہنما جو گھر کے قریب رہتا ہے۔
453
00:42:48,965 --> 00:42:50,875
اور ایسا لیڈر کون ہو گا؟
454
00:42:51,045 --> 00:42:52,585
آپ؟
455
00:42:59,915 --> 00:43:02,625
آپ کو تھوڑا سا مزید مسالا کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
456
00:44:35,495 --> 00:44:37,085
ہال اردن۔
457
00:44:37,915 --> 00:44:39,455
تم مجھے جانتے ہو؟
458
00:44:39,625 --> 00:44:41,085
تم کون ہو؟
459
00:44:41,455 --> 00:44:43,665
میں ہوں...
460
00:44:44,455 --> 00:44:46,125
...ابین سور
461
00:44:46,375 --> 00:44:48,875
آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ مجھے دو...
462
00:44:49,375 --> 00:44:51,375
میری بات سنو۔
463
00:44:51,545 --> 00:44:56,045
جو مجھے آپ کو بتانا ہے۔
ناقابل یقین لگے گا لیکن...
464
00:44:59,045 --> 00:45:03,835
میں سیکٹر 2814 کا گرین لالٹین ہوں۔
465
00:45:04,005 --> 00:45:06,625
میں یہاں مدد کے لیے جا رہا تھا۔
466
00:45:06,875 --> 00:45:08,705
مدد؟ کیسے؟
467
00:45:09,125 --> 00:45:13,545
مرکز کے ساتھ آنے والی جنگ میں۔
468
00:45:13,705 --> 00:45:15,045
کس چیز کا مرکز؟
469
00:45:15,335 --> 00:45:20,705
یہ ایک شیطانی مخلوق ہے۔
جو تم لوگوں سے بہت ڈرتا ہے...
470
00:45:21,245 --> 00:45:26,375
...یہ ہر ایک کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
سیارے پر زندہ روح.
471
00:45:27,545 --> 00:45:30,875
جب میں تمہاری فضا میں داخل ہو رہا تھا۔
کچھ دن پہلے...
472
00:45:31,045 --> 00:45:34,045
...ایک زبردست دھماکہ ہوا۔
473
00:45:34,415 --> 00:45:37,625
بہت زیادہ زرد توانائی تھی۔
میرے لیے
474
00:45:37,795 --> 00:45:40,835
میں نے آپ کو ڈھونڈنے کے لیے اپنی انگوٹھی کا حکم دیا۔
475
00:45:41,005 --> 00:45:44,085
مجھے ایک مستحق تلاش کرنا تھا۔
476
00:45:44,245 --> 00:45:47,165
مکمل طور پر بے خوف آدمی۔
477
00:45:48,415 --> 00:45:53,245
بہت سے لوگ مجھے ڈرپوک سمجھتے ہیں۔
جنگ میں جو کچھ ہوا اس کی وجہ سے۔
478
00:45:53,415 --> 00:45:55,005
کیا آپ کی انگوٹھی نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا تھا؟
479
00:45:55,285 --> 00:45:58,245
تم بزدل نہیں ہو، ہال اردن۔
480
00:45:58,495 --> 00:46:01,585
آپ کے لیے ساری زندگی قیمتی ہے۔
481
00:46:01,755 --> 00:46:06,875
اور یہ انگوٹھی بہت زیادہ طاقتور ہے۔
کسی کے ہاتھ لگ جانا...
482
00:46:07,045 --> 00:46:09,125
جو یہ نہیں سمجھتا۔
483
00:46:27,415 --> 00:46:28,755
یہ چیز کیسے کام کرتی ہے؟
484
00:46:29,005 --> 00:46:31,705
گارڈین...
485
00:46:31,875 --> 00:46:35,455
وہ کریں گے...
486
00:46:50,245 --> 00:46:51,965
واہ، تم واقعی اسے جانتے ہو۔
487
00:46:52,545 --> 00:46:53,625
اور آپ کو رابن ہونا چاہئے۔
488
00:46:54,005 --> 00:46:55,835
میں نے سنا ہے کہ آپ کافی جاسوس ہیں۔
489
00:46:56,205 --> 00:46:58,285
ٹھیک ہے، میں شیخی نہیں مارنے کی کوشش کرتا ہوں، لیکن ...
490
00:46:58,455 --> 00:47:00,125
کیا آپ نے ابھی تک اپنا ہوم ورک مکمل کیا ہے؟
491
00:47:00,285 --> 00:47:02,795
اوہ... ٹھیک ہے۔
492
00:47:05,795 --> 00:47:08,915
ہم نئی شکل، ایک سائڈ کِک۔
493
00:47:09,085 --> 00:47:11,835
- کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں پوچھوں ...؟
- حقیقت میں، میں کرتا ہوں.
494
00:47:12,165 --> 00:47:15,665
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ میں مجرموں کو ڈرانے کے لیے نکلا ہوں،
بچے نہیں.
495
00:47:16,045 --> 00:47:17,495
کافی منصفانہ.
496
00:47:17,875 --> 00:47:22,005
یہ سب درجنوں کہانیوں پر مشتمل ہے۔
ہم اس سال سیارے میں چل رہے ہیں۔
497
00:47:22,455 --> 00:47:25,455
بچوں کی کتاب
خاص طور پر برا ہے.
498
00:47:25,625 --> 00:47:28,285
جیسے کوئی، کچھ اور...
499
00:47:28,455 --> 00:47:30,165
... مصنف کے ذریعے بول رہے تھے۔
500
00:47:30,335 --> 00:47:33,755
اس کے تناظر میں۔ ہمارے پاس لائیو رپورٹ ہے
کیپ کیناورل سے آرہا ہے۔
501
00:47:33,915 --> 00:47:37,375
مخلوق منڈلا رہا ہے
یہاں کیپ میں ایندھن کے بڑے ٹینک...
502
00:47:37,545 --> 00:47:40,625
... فوج کے لیے اسے ناممکن بنانا
اس پر اپنے میزائل استعمال کرنے کے لیے۔
503
00:47:40,795 --> 00:47:43,375
- لوئس
- lts پروں کا پھیلاؤ آسانی سے لمبائی ہے...
504
00:47:43,545 --> 00:47:44,705
... فٹ بال کے میدان کا...
505
00:47:44,875 --> 00:47:47,665
... اور یہ بہت کچھ ایسا لگتا ہے
ایک پراگیتہاسک پیٹروڈیکٹائل۔
506
00:47:47,835 --> 00:47:49,795
لیکن بہت زیادہ، بہت بڑا۔
507
00:47:56,165 --> 00:47:59,005
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
508
00:48:41,455 --> 00:48:43,205
ڈیانا۔
509
00:48:44,455 --> 00:48:47,495
سالوں میں اس چیز کو نہیں اڑایا۔
510
00:48:47,915 --> 00:48:49,455
لگتا ہے کہ میں تھوڑا زنگ آلود ہوں۔
511
00:48:49,625 --> 00:48:51,045
آسان، آسان۔
512
00:48:51,495 --> 00:48:55,625
ہم نے اس کا مقابلہ کیا، جتنا ہم کر سکتے تھے، لیکن...
513
00:48:58,755 --> 00:49:00,705
یہ آ رہا ہے، Kal.
514
00:49:00,875 --> 00:49:03,245
یہ یہاں آ رہا ہے۔
515
00:49:08,125 --> 00:49:09,125
طبیب!
516
00:49:10,005 --> 00:49:12,795
ہم جانتے ہیں کہ یہ جگہ ہوسکتی ہے۔
کبھی کسی کو اپنی طاقت سے نہ پکڑو۔
517
00:49:13,205 --> 00:49:16,625
- تم کیوں ٹھہرتے ہو؟
- میں اس گیم میں آپ کو ہرانے کے لیے پرعزم ہوں۔
518
00:49:16,795 --> 00:49:19,455
اپنے دماغ کو پڑھے بغیر۔
519
00:49:19,795 --> 00:49:21,915
چلو، میرے ساتھ برابری کرو۔
520
00:49:22,585 --> 00:49:24,335
بہت خوب۔
521
00:49:24,495 --> 00:49:28,585
میں نے تیرے دماغ میں جھانکا ہے
اور توسیع سے، آپ کا دل۔
522
00:49:28,755 --> 00:49:31,455
آپ ایمانداری سے مانتے ہیں۔
کہ ایک بہتر دن آئے گا...
523
00:49:31,625 --> 00:49:33,455
...جب یہ سب ضروری نہیں ہوگا۔
524
00:49:34,045 --> 00:49:39,335
اسے اپنے اندر تلاش کرنے کے لیے، مسٹر فیراڈے،
میرے دل کو امید سے بھر دیا ہے۔
525
00:49:41,705 --> 00:49:44,965
اور میرے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
526
00:49:47,835 --> 00:49:51,375
یہ ابھی واشنگٹن سے آیا ہے،
فوری
527
00:49:52,495 --> 00:49:54,165
یہ مرکز ہے، ہے نا؟
528
00:49:54,335 --> 00:49:57,125
میں اب اس کی موجودگی کو بہت شدت سے محسوس کر سکتا ہوں۔
529
00:49:58,045 --> 00:49:59,795
آپ جانے کے لیے جگہ تلاش کر رہے ہیں؟
530
00:50:00,085 --> 00:50:02,165
مجھے آپ کے لیے ایک جہنم کی منزل مل گئی ہے۔
531
00:50:02,335 --> 00:50:03,625
لیکن شاید ہم واپس نہ آئیں۔
532
00:50:04,545 --> 00:50:05,585
میں تیار ہوں۔
533
00:50:07,545 --> 00:50:10,125
آخری بار جب میں حاضر ہوا تھا۔
اس فارم میں انتباہ کے بغیر...
534
00:50:10,285 --> 00:50:11,585
...کوئی خوف سے مر گیا۔
535
00:50:11,835 --> 00:50:14,665
شاید مجھے ایک دوستانہ لینا چاہئے۔
ظاہری شکل
536
00:50:14,835 --> 00:50:16,665
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔
537
00:50:19,495 --> 00:50:21,205
ٹھیک ہے؟
538
00:50:22,205 --> 00:50:25,795
یہ ٹھیک ہے۔ لیکن حقیقی مرد پتلون پہنتے ہیں۔
539
00:50:34,875 --> 00:50:38,125
یہ بالکل بے مثال ہے
فلورڈا کے ساحل سے دور کی صورتحال۔
540
00:50:38,285 --> 00:50:40,665
مشترکہ ممکن
امریکی مسلح افواج کے...
541
00:50:40,835 --> 00:50:43,085
...اس پر کوئی اثر نہیں ہوا...
- بوربن، براہ مہربانی.
542
00:50:43,245 --> 00:50:45,005
میں شاید ہی جانتا ہوں کہ اسے کیا کہنا ہے۔
543
00:50:45,165 --> 00:50:48,545
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے رابطہ بحال کر لیا ہے
جائے وقوعہ پر ہمارے رپورٹر کے ساتھ۔
544
00:50:48,705 --> 00:50:53,625
صرف ایک لفظ جو مجھے مل سکتا ہے
اس کا پیمانہ بیان کرنا "بائبلیکل" ہے۔
545
00:50:53,795 --> 00:50:58,415
یہ ایک زندہ جزیرہ ہے،
کم از کم 25 میل کے اس پار۔
546
00:51:00,545 --> 00:51:05,005
lt میں بڑی بندرگاہیں ہیں جو
توانائی کے شدید دھماکوں کو خارج کرنا...
547
00:51:05,165 --> 00:51:09,245
... لیکن جو چیزیں بھی کھینچ سکتا ہے
مخلوق میں۔
548
00:51:10,335 --> 00:51:15,585
دو منٹ پہلے نہیں، ہم نے اسے سانس لیتے دیکھا
ایک پورا طیارہ بردار جہاز۔
549
00:51:18,875 --> 00:51:22,795
یہاں جان کا نقصان
بے حساب ہے اور...
550
00:51:22,965 --> 00:51:27,375
انتظار کریں۔ ہم گھوم رہے ہیں۔
ہمیں واپس حکم دیا گیا ہے۔
551
00:51:27,585 --> 00:51:29,085
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
552
00:51:29,245 --> 00:51:31,335
- میں ایف ہوں...
میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
553
00:51:31,585 --> 00:51:33,245
آپ کیا؟
554
00:51:35,415 --> 00:51:37,085
میں ایک رپورٹر ہوں، یاد ہے؟
555
00:51:37,245 --> 00:51:40,495
میں نے ہمیشہ شک کیا، اور میں نے آپ کی آواز سنی
دوسری رات خبروں پر۔
556
00:51:40,665 --> 00:51:44,915
میں صرف آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
وہ سمجھتے ہیں کہ میں کسی قسم کا مجرم ہوں۔
557
00:51:45,165 --> 00:51:46,585
لیکن ہم بہتر جانتے ہیں، کیا ہم نہیں؟
558
00:51:49,665 --> 00:51:51,085
تو، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
559
00:51:51,245 --> 00:51:55,005
تم جانتے ہو وہاں کون ہونے والا ہے؟
سپرمین، ونڈر ویمن، ایسے لوگ۔
560
00:51:55,165 --> 00:51:58,335
میں صرف ایک لڑکا ہوں جو دوڑتا ہوں۔
زیورات چوروں اور بات کرنے والے گوریلوں کے بعد۔
561
00:51:58,495 --> 00:51:59,835
آپ اس سے زیادہ ہیں۔
562
00:52:00,005 --> 00:52:02,165
اور آپ اسے ثابت کرنے جا رہے ہیں.
563
00:52:19,705 --> 00:52:21,125
کیا کر رہے ہو؟
564
00:52:22,875 --> 00:52:25,875
آپ کہاں رہے ہیں؟
اور سمیلیٹر کا کیا ہوا؟
565
00:52:26,045 --> 00:52:27,165
لمبی کہانی۔
566
00:52:27,335 --> 00:52:30,005
کیا آپ نے خبر دیکھی ہے؟
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کیا ہے...
567
00:52:31,965 --> 00:52:33,335
اوہ، خدا.
568
00:52:33,495 --> 00:52:35,335
تم وہاں نیچے جا رہے ہو، ہے نا؟
569
00:52:35,495 --> 00:52:38,795
ہال امن پسند نیچے جا رہا ہے۔
اس چیز سے مارا جائے۔
570
00:52:38,965 --> 00:52:40,375
تم مجھ سے کیا کرو گے؟
571
00:52:40,545 --> 00:52:42,165
یا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی بزدل ہوں؟
572
00:52:42,335 --> 00:52:44,335
میں نے آپ کا جنگی ریکارڈ دیکھا۔
573
00:52:44,495 --> 00:52:46,835
آپ نے کبھی فائرنگ نہیں کی۔
شمالی کوریا کے ان طیاروں پر۔
574
00:52:47,005 --> 00:52:50,795
شاید مجھے یقین نہیں آیا کہ کیا ہے۔
ہم وہاں کر رہے تھے اس کے لیے قتل کرنا قابل قدر تھا۔
575
00:52:50,965 --> 00:52:54,335
لیکن اس خندق میں،
مجھے پتہ چلا کہ کیا مجھے مار ڈالے گا۔
576
00:52:54,495 --> 00:52:58,625
بقا. میں زندہ رہنے کے لیے مار ڈالوں گا۔
577
00:53:02,245 --> 00:53:05,795
کیا آپ کم از کم الوداع نہیں کہہ رہے ہیں؟
578
00:53:05,965 --> 00:53:07,625
کیا تم...؟
579
00:53:28,245 --> 00:53:30,125
واہ ہم صرف مدد کرنے کے لیے حاضر ہیں۔
580
00:53:33,835 --> 00:53:37,545
ہمیں مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
خاص طور پر آپ کی طرف سے نہیں۔
581
00:53:38,585 --> 00:53:41,375
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے مار سکتے ہیں؟
یہ پہلے بھی آزمایا جا چکا ہے۔
582
00:53:41,625 --> 00:53:43,545
ہمیں مت دھکیلیں جناب۔
583
00:53:52,165 --> 00:53:54,915
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کی توجہ میری طرف ہے۔
584
00:53:55,335 --> 00:53:58,665
ہمیں کافی بڑے خطرے کا سامنا ہے۔
ہمیں زمین سے مٹانے کے لیے...
585
00:53:58,835 --> 00:54:02,665
اور پھر بھی ہم ماسک کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔
یا یونیفارم؟
586
00:54:02,835 --> 00:54:05,705
میرا سب سے اچھا دوست اس وقت اوپر لیٹا ہے۔
587
00:54:05,875 --> 00:54:08,245
وہ جان دے دیتی
اس ملک کے لیے...
588
00:54:08,415 --> 00:54:12,205
...اور میں مشکل سے اس کی آنکھوں میں دیکھ سکتا تھا۔
امریکہ کی بنیاد اس تصور پر رکھی گئی تھی...
589
00:54:12,375 --> 00:54:15,165
... کہ ایک شخص آزاد ہونا چاہئے
اس کی تقدیر کی پیروی کرنا۔
590
00:54:15,335 --> 00:54:18,545
لیکن اگر ہم خوف میں رہ رہے ہیں تو ہم ایسا نہیں کر سکتے
ہماری اپنی حکومت کی.
591
00:54:18,835 --> 00:54:23,085
ہمیں اس ملک کو دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ہر جگہ مفت مردوں اور عورتوں کے لیے۔
592
00:54:23,245 --> 00:54:26,375
- آپ کے حکومتی دوستوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یہ ایک منصفانہ سوال ہے۔
593
00:54:26,915 --> 00:54:28,085
سپرمین کا حق ہے۔
594
00:54:28,245 --> 00:54:30,285
ظلم و ستم اور پاگل پن
روکنا ہے.
595
00:54:30,455 --> 00:54:34,795
یہاں سے،
ہم آزاد امریکیوں کے طور پر مل کر کام کرتے ہیں۔
596
00:54:41,455 --> 00:54:44,545
میں اب باہر اڑانے والا ہوں۔
اور اس چیز پر دوبارہ غور کریں۔
597
00:54:47,455 --> 00:54:50,415
جب میں واپس آتا ہوں،
ہم ایک حکمت عملی تیار کریں گے۔
598
00:54:50,585 --> 00:54:51,625
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟
599
00:55:53,085 --> 00:55:56,545
امریکہ کا چیمپئن، سپرمین...
600
00:55:56,705 --> 00:56:00,545
...کئی گھنٹے پہلے شکست سے دوچار ہوا۔
601
00:56:00,705 --> 00:56:05,205
ایک مکمل تلاش
اس کا کوئی نشان نہیں ملا.
602
00:56:06,125 --> 00:56:09,755
یہاں کیپ میں،
آزاد دنیا میں سب سے بڑے دماغ...
603
00:56:09,915 --> 00:56:14,335
...اب روکنے کے منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔
یہ عفریت...
604
00:56:14,495 --> 00:56:16,705
...اس سے پہلے کہ یہ ساحل تک پہنچ جائے۔
605
00:56:17,085 --> 00:56:19,285
ہم گھبراہٹ نہیں کر سکتے۔
606
00:56:20,205 --> 00:56:25,005
ہم اپنے نقصان کا احساس نہیں ہونے دے سکتے...
607
00:56:35,125 --> 00:56:36,375
اگر یہ کتاب صحیح ہے...
608
00:56:36,545 --> 00:56:39,205
...یہ بالکل نئی زندگی کی شکل ہے۔
ہم نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
609
00:56:40,245 --> 00:56:43,755
یا اس سے زیادہ کچھ نہیں ہو سکتا
کچھ دیوانہ کارٹونسٹ کی بدزبانی۔
610
00:56:46,045 --> 00:56:49,085
یہ نہیں ہے۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
611
00:56:49,245 --> 00:56:52,085
اور ایک ہی راستہ ہے۔
اب اس چیز کو روکنے کے لئے.
612
00:56:52,245 --> 00:56:54,005
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب اس آدمی کو سنیں۔
613
00:56:54,165 --> 00:56:58,085
حضرات، میں رے پالمر ہوں۔
لیوی یونیورسٹی سے۔
614
00:56:58,245 --> 00:57:00,875
میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے، پامر،
اور آپ کی ایجاد۔
615
00:57:01,045 --> 00:57:02,245
مادے میں کمی، ٹھیک ہے؟
616
00:57:02,415 --> 00:57:04,755
- ٹھیک ہے. میں...
یہ کام نہیں کرے گا۔
617
00:57:04,915 --> 00:57:07,165
ہر چیز جو سکڑتی ہے وہ غیر مستحکم ہو جاتی ہے۔
618
00:57:07,335 --> 00:57:08,585
بالکل۔
619
00:57:12,245 --> 00:57:14,165
ہم ایک مکمل فضائی حملے کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔
620
00:57:14,335 --> 00:57:17,705
ہم نے چیز کو ہر سمت سے مارا۔
ایک دم یہ ایک خلفشار ہے۔
621
00:57:18,125 --> 00:57:20,875
جب یہ ایئر کور سے لڑ رہا ہے،
ہم اس بچے کو اس پر استعمال کرتے ہیں۔
622
00:57:21,455 --> 00:57:24,625
یہ گیزمو چیزوں کو سکڑنے کے لیے روشنی کا استعمال کرتا ہے۔
623
00:57:28,625 --> 00:57:29,755
- سوال...
- رکو.
624
00:57:29,915 --> 00:57:32,045
ہر چیز شعاع سکڑتی ہے۔
غیر مستحکم ہو جاتا ہے.
625
00:57:34,625 --> 00:57:37,125
یعنی پھٹ جاتا ہے۔
626
00:57:37,545 --> 00:57:38,585
اب بھی ایک سوال ہے؟
627
00:57:38,755 --> 00:57:41,875
وہ چیز باہر ایک ہے۔
ایک سنتری سے بہت بڑا جہنم.
628
00:57:42,045 --> 00:57:43,875
- تم کیسے ہو...؟
- یہ بڑا ہے.
629
00:57:44,045 --> 00:57:47,375
اور اسی لیے ہمیں بے نقاب کرنا ہوگا۔
اس کی سطح ٹکڑے ٹکڑے کر کے ٹکڑے تک۔
630
00:57:47,625 --> 00:57:51,165
سب پلک جھپکتے میں؟
سپرمین کے بغیر یہ ناممکن ہے۔
631
00:57:51,335 --> 00:57:55,375
نہیں، یہ ناممکن نہیں ہے، ہے نا؟
632
00:57:56,875 --> 00:57:57,965
کیک کا ٹکڑا۔
633
00:57:58,375 --> 00:57:59,625
کوئی اور سوال؟
634
00:57:59,795 --> 00:58:01,335
صرف ایک۔
- اردن.
635
00:58:01,495 --> 00:58:04,045
- وقت کے بارے میں.
- سطح پر حملہ کرنا کافی نہیں ہوگا...
636
00:58:04,205 --> 00:58:05,495
...اس چیز کی توجہ ہٹانے کے لیے۔
637
00:58:05,665 --> 00:58:08,545
آپ کو کسی کی ضرورت ہے۔
بموں کے ساتھ اندر جانا۔
638
00:58:08,705 --> 00:58:10,585
- آپ رضاکارانہ طور پر؟
- وہ بہتر ہوتا...
639
00:58:10,755 --> 00:58:12,965
...کیونکہ میں وہاں اکیلا نہیں جا رہا ہوں۔
640
00:58:13,125 --> 00:58:15,125
بقایا
641
00:58:24,375 --> 00:58:26,335
آپ سب، یاد رکھیں...
642
00:58:26,495 --> 00:58:29,165
... آج کوئی ڈیموکریٹس نہیں ہیں،
کوئی ریپبلکن نہیں۔
643
00:58:29,335 --> 00:58:31,665
کوئی ہاکس نہیں، کوئی کبوتر نہیں۔
644
00:58:31,835 --> 00:58:34,705
صرف ایک مطلق کی ننگی سادگی:
645
00:58:34,915 --> 00:58:37,125
انسانیت کی بقا۔
646
00:58:37,665 --> 00:58:39,705
ہم سب کو گڈ لک۔
647
00:59:11,165 --> 00:59:12,375
ٹھیک ہے، مرد۔
648
00:59:12,545 --> 00:59:16,005
ہمارا کام مورگن تک فلیش کی حفاظت کرنا ہے۔
اور اردن نے اسے روشن کیا۔
649
00:59:16,165 --> 00:59:17,545
- میں چاہتا ہوں...
ارے، باہر دیکھو!
650
01:01:03,495 --> 01:01:06,045
ہاک! آہ!
651
01:01:34,835 --> 01:01:40,205
- تم ٹھیک ہو؟
- یہ میرے دماغ پر حملہ کر رہا ہے۔
652
01:02:32,585 --> 01:02:34,755
تم سب لڑو!
653
01:02:34,915 --> 01:02:37,665
آخری سانس تک لڑو!
654
01:02:38,835 --> 01:02:40,415
تمام ہتھیاروں کے نظام گرم۔
655
01:02:40,585 --> 01:02:43,705
جیسا کہ وہ کہتے ہیں، ایسا نہیں ہوتا جب آپ جاتے ہیں،
آپ اسی طرح جاتے ہیں۔
656
01:03:17,625 --> 01:03:20,045
اوہ، ہال؟
کیا غلط ہے؟
657
01:03:20,205 --> 01:03:21,835
جو بھی دیکھو اسے نظر انداز کرو۔
658
01:03:22,005 --> 01:03:24,085
بس چلتے رہیں۔ تسلیم کرتے ہیں۔
659
01:03:26,205 --> 01:03:28,455
بس چلتے رہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔
660
01:03:37,495 --> 01:03:39,005
اب کیا؟
661
01:03:42,165 --> 01:03:45,495
یہ چیز کوئی فریب نہیں ہے،
میں آپ کو وہ بتاتا ہوں۔
662
01:03:51,245 --> 01:03:53,835
اور جو بھی ہے،
مجھے لگتا ہے کہ یہ اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے۔
663
01:03:57,585 --> 01:04:00,005
بم گراؤ،
پھر ہم اپنا راستہ جلا دیں گے۔
664
01:04:00,165 --> 01:04:01,285
راجر کہ.
665
01:04:07,915 --> 01:04:09,165
میرے راکٹ مر چکے ہیں۔
666
01:04:09,335 --> 01:04:10,665
بم بے کے دروازے نہیں کھول سکتے۔
667
01:04:10,835 --> 01:04:12,335
- ہال؟
- میں یہاں ہوں۔
668
01:04:12,495 --> 01:04:15,335
ہم اپنی سواری کر چکے ہیں۔
اور یہ ہمارے ٹکٹ کو پنچ کرنے کا وقت ہے.
669
01:04:15,495 --> 01:04:17,495
دستی دھماکے کی نشاندہی کریں۔
670
01:04:17,665 --> 01:04:19,545
راجر
671
01:04:28,625 --> 01:04:31,415
ہال اردن، آپ کلید ہیں۔
672
01:04:31,585 --> 01:04:33,795
آپ کی مرضی انگوٹھی چلاتی ہے۔
673
01:04:33,965 --> 01:04:38,625
اپنا دماغ صاف کریں
اور اس پر توجہ مرکوز کریں جو اہم ہے۔
674
01:05:26,085 --> 01:05:28,045
ہال؟ کیا...؟
675
01:05:28,205 --> 01:05:29,705
بعد میں۔
676
01:05:33,245 --> 01:05:34,585
تم ڈرتے ہو۔
677
01:05:34,755 --> 01:05:36,415
یہ سب مجھ پر ہے۔
678
01:05:36,625 --> 01:05:37,965
ساری بات۔
679
01:05:38,375 --> 01:05:40,335
ہم آپ کے لیے حاضر ہوں گے۔
680
01:05:40,495 --> 01:05:42,455
ہم سب کریں گے۔
681
01:05:49,245 --> 01:05:50,455
گڈ سپیڈ
682
01:06:38,705 --> 01:06:41,415
اس نے یہ کیا۔ کتیا کا بیٹا۔
683
01:06:52,585 --> 01:06:53,835
مجھے ڈر تھا...
684
01:06:54,005 --> 01:06:56,665
...مجھے فتح پارٹی کے لیے دیر ہو جائے گی۔
685
01:07:01,875 --> 01:07:03,045
بہت جلد بولا۔
686
01:07:14,205 --> 01:07:18,415
اس چیز سے بہت نقصان ہو گا۔
اندازہ لگائیں کہ یہ دیکھنے کا وقت آگیا ہے کہ یہ انگوٹھی کیا کر سکتی ہے۔
687
01:07:18,585 --> 01:07:19,625
ارے
688
01:07:22,835 --> 01:07:24,285
معذرت
689
01:07:33,755 --> 01:07:36,205
انگوٹھی کے ساتھ وہ آدمی،
وہ اس منصوبے کا حصہ نہیں تھا۔
690
01:07:36,375 --> 01:07:37,665
یا میں سن نہیں رہا تھا؟
691
01:07:41,665 --> 01:07:44,205
آپ ایسا نہیں کر پائیں گے۔
692
01:07:44,375 --> 01:07:47,545
یہ مرکز ہے جو آپ کے پاس نہیں ہے۔
693
01:07:47,875 --> 01:07:50,755
میں کر سکتا ہوں میں کر سکتا ہوں
694
01:07:51,045 --> 01:07:54,585
آپ کی مرضی نہیں ہے۔
695
01:07:54,915 --> 01:07:56,085
نہیں؟
696
01:07:56,245 --> 01:07:57,915
دیکھو
697
01:08:39,085 --> 01:08:41,455
اوہو!
698
01:08:51,795 --> 01:08:53,965
ارے، Ace، کیا ہوا
آپ کے اس دوست کو؟
699
01:08:54,125 --> 01:08:55,245
ہال اردن؟
700
01:08:55,415 --> 01:08:58,795
اگر میں اسے جانتا ہوں تو وہ وہاں کہیں ہے۔
ارد گرد آنسو assing.
701
01:09:32,415 --> 01:09:34,585
میں اٹلانٹس کا آرتھر ہوں۔
702
01:09:34,755 --> 01:09:38,665
یہ پوچھ رہا ہے۔
لوئس نامی عورت کے لیے۔
703
01:10:05,045 --> 01:10:08,705
بنیادوں نے اپنی حفاظت ترک کردی،
ان کا سکون...
704
01:10:08,875 --> 01:10:13,245
... اور بعض اوقات ان کی زندگیاں
ہمارے نئے مغرب کی تعمیر کے لیے۔
705
01:10:13,415 --> 01:10:18,005
وہ پرعزم تھے
نئی دنیا کو مضبوط اور آزاد بنانے کے لیے...
706
01:10:18,165 --> 01:10:21,005
... دنیا کے لیے ایک مثال۔
707
01:10:21,245 --> 01:10:24,915
کچھ کہیں گے کہ وہ جدوجہد
سب ختم ہو چکے ہیں۔
708
01:10:25,085 --> 01:10:27,705
کہ تمام افقوں کی کھوج کی گئی ہے۔
709
01:10:27,875 --> 01:10:30,245
کہ تمام لڑائیاں جیت لی گئی ہیں۔
710
01:10:30,415 --> 01:10:33,965
جو اب نہیں ہے
ایک امریکی سرحد۔
711
01:10:35,915 --> 01:10:40,245
اور آج ہم کنارے پر کھڑے ہیں
ایک نئی سرحد کا۔
712
01:10:40,415 --> 01:10:44,835
نامعلوم مواقع کی سرحد
اور خطرات۔
713
01:10:45,005 --> 01:10:50,835
اس سرحد سے آگے نامعلوم علاقے ہیں
سائنس اور خلا کا۔
714
01:10:51,005 --> 01:10:53,835
امن اور جنگ کے حل طلب مسائل۔
715
01:10:54,005 --> 01:10:58,755
غیر فتح شدہ جیبیں
جہالت اور تعصب کا۔
716
01:11:00,085 --> 01:11:02,125
میں آپ میں سے ہر ایک سے پوچھ رہا ہوں...
717
01:11:02,285 --> 01:11:05,755
... علمبردار بننا
اس نئی سرحد کی طرف۔
718
01:11:05,915 --> 01:11:10,335
میری پکار دل کے نوجوانوں کو ہے،
عمر سے قطع نظر۔
719
01:11:10,495 --> 01:11:13,085
کیا ہم عمر میں گزر سکتے ہیں...
720
01:11:13,245 --> 01:11:17,705
... جہاں ہم نہ صرف نئے کا مشاہدہ کریں گے
تباہی کے ہتھیاروں میں پیش رفت...
721
01:11:17,875 --> 01:11:21,205
... بلکہ مہارت کی دوڑ بھی ہے
آسمان اور بارش کا...
722
01:11:21,375 --> 01:11:25,125
... سمندر اور جوار،
خلا کا دور دراز...
723
01:11:25,285 --> 01:11:28,125
... اور مردوں کے دماغ کے اندر؟
724
01:11:29,005 --> 01:11:31,965
تمام بنی نوع انسان ہمارے فیصلے کا انتظار کر رہا ہے۔
725
01:11:32,125 --> 01:11:36,795
ایک پوری دنیا نظر آتی ہے
ہم کیا کریں گے۔
726
01:11:37,285 --> 01:11:42,795
اور ہم ان کے اعتماد کو ناکام نہیں کر سکتے۔
اور ہم کوشش کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔