1
00:01:24,993 --> 00:01:30,944
(Joy of Life Season 2)

2
00:01:31,025 --> 00:01:34,002
(វគ្គ២)

3
00:01:35,863 --> 00:01:37,842
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចយកឈ្នះលើរឿងនេះបានទេ

4
00:01:38,157 --> 00:01:40,482
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកប្រហែលជាមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ។

5
00:01:42,271 --> 00:01:43,642
ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ។

6
00:01:44,397 --> 00:01:45,866
អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នក។

7
00:01:47,974 --> 00:01:49,482
បើ Fan Xian ស្លាប់

8
00:01:50,708 --> 00:01:52,002
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

9
00:01:57,695 --> 00:02:00,122
បើ Fan Xian ពិតជាស្លាប់មែន

10
00:02:02,104 --> 00:02:04,122
មនុស្សជាច្រើននឹងទៅជាមួយគាត់នៅក្នុងការស្លាប់។

11
00:02:34,085 --> 00:02:35,185
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

12
00:02:35,586 --> 00:02:36,855
នៀន!

13
00:02:36,936 --> 00:02:38,758
- បា! - នៀន!

14
00:02:38,839 --> 00:02:39,939
បា!

15
00:02:40,831 --> 00:02:42,242
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

16
00:02:42,478 --> 00:02:44,718
ខ្ញុំមិនបានដាស់អ្នកទេ។

17
00:02:44,860 --> 00:02:46,602
ព្រោះ​ព្រឹក​នេះ​អ្នក​គេង​លក់​លឿន។

18
00:02:47,150 --> 00:02:48,562
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

19
00:02:48,884 --> 00:02:50,324
ថែរក្សាអ្វីដែលសំខាន់ជាមុនសិន។

20
00:02:51,586 --> 00:02:53,082
ជាទីគោរព អ្នកបានខិតខំ។

21
00:02:55,719 --> 00:02:56,819
មកទីនេះ។

22
00:02:57,080 --> 00:02:58,442
នៀន។

23
00:02:59,391 --> 00:03:00,491
ទៅ។

24
00:03:03,759 --> 00:03:05,402
ជាទីគោរព អ្នកបានខិតខំ។

25
00:03:08,622 --> 00:03:10,122
លោកម្ចាស់ Fan នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានសុំ។

26
00:03:10,909 --> 00:03:12,910
ស្ថានភាពខាងក្រៅហាក់ដូចជាខុស។

27
00:03:12,991 --> 00:03:14,071
តើមានអ្វីខុស?

28
00:03:14,257 --> 00:03:16,124
រក​ឃើញ​ប្រពន្ធ​កូន​ក្នុង​ត្រកូល​តេង​ហើយ​ឬ​នៅ?

29
00:03:16,148 --> 00:03:17,248
ខ្ញុំមិនមានទេ។

30
00:03:17,400 --> 00:03:18,922
យ៉ាង​ណា​មិញ ក្រោយ​ពី​សួរ​នាំ

31
00:03:19,120 --> 00:03:21,733
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ដំណឹង​មរណភាព​របស់​អ្នក​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​នោះ​ទេ។

32
00:03:21,757 --> 00:03:23,402
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលផងដែរ។

33
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
ដូច្នេះ អ្វី?

34
00:03:27,617 --> 00:03:29,896
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាក្រក់

35
00:03:30,038 --> 00:03:31,258
ប្រសិនបើរឿងនេះផ្ទុះឡើង។

36
00:03:31,339 --> 00:03:33,842
តើ​លោក​ពន្យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ព្រះ​អង្គ​ក្នុង​ពេល​អនាគត?

37
00:03:34,023 --> 00:03:35,306
អ្នកកំពុងកុហកអធិរាជ។

38
00:03:35,387 --> 00:03:36,602
អ្នកនឹងត្រូវកាត់ក្បាលសម្រាប់រឿងនោះ។

39
00:03:37,559 --> 00:03:41,329
- ខ្ញុំដឹង។ - ចូរយើងចេញពីរាជធានី ហើយត្រឡប់ទៅក្បួនវិញ។

40
00:03:41,446 --> 00:03:43,727
គ្រាន់តែប្រាប់គេថា ដំណឹងមរណភាពរបស់អ្នកគឺជាកំហុស

41
00:03:44,159 --> 00:03:45,799
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំបានពិចារណារឿងទាំងអស់នេះហើយ។

42
00:03:46,360 --> 00:03:47,802
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកត្រូវបានរៀបចំ។

43
00:03:48,639 --> 00:03:50,759
បន្ត​ស្វែង​រក​ប្រពន្ធ​កូន​របស់​គ្រួសារ​តេង។

44
00:03:51,533 --> 00:03:53,442
តើអ្នកត្រលប់ទៅក្បួនដោយខ្លួនឯងទេ?

45
00:03:53,794 --> 00:03:55,284
ខ្ញុំ​កំពុង​ជួប​ព្រះ​អង្គ​នៅ​ក្នុង​វាំង។

46
00:03:55,308 --> 00:03:56,348
ជួបសម្តេច?

47
00:03:56,429 --> 00:03:58,802
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ព្រះអង្គបានរីករាលដាលហើយ។

48
00:03:58,883 --> 00:04:01,174
ការ​ចូល​គាល់​ព្រះ​អង្គ​ពេល​នេះ​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​មាន​មរណ​ភាព។

49
00:04:01,198 --> 00:04:02,298
បាទ។

50
00:04:02,502 --> 00:04:03,602
វាពិបាកណាស់។

51
00:04:03,719 --> 00:04:05,527
ប៉ុន្តែយើងអាចរស់បានតែក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមប៉ុណ្ណោះ។

52
00:04:05,551 --> 00:04:07,482
ទេ អ្នកប្រហែលជាត្រូវ

53
00:04:07,560 --> 00:04:09,369
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកមិនអាចរស់បាន?

54
00:04:09,480 --> 00:04:11,322
តើអ្នកនឹងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមជាមុនទេ?

55
00:04:11,346 --> 00:04:13,042
មិនមានជម្រើសទេ។

56
00:04:13,176 --> 00:04:14,922
ខ្ញុំនៅតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងវាមែនទេ?

57
00:04:15,199 --> 00:04:16,520
ទេព្រះជាម្ចាស់អើយ។

58
00:04:16,600 --> 00:04:18,449
យើង​មិន​គួរ​តែ​ទៅ​ស្លាប់​ទេ។

59
00:04:18,759 --> 00:04:19,859
ឈីនៀន។

60
00:04:20,430 --> 00:04:22,562
បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ភ្លាម។

61
00:04:23,160 --> 00:04:25,362
កុំ​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ទៀត​។ វាគ្មានន័យទេ។

62
00:04:25,943 --> 00:04:27,802
ទូលបង្គំ... ព្រះអង្គម្ចាស់។

63
00:04:28,759 --> 00:04:29,859
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

64
00:04:30,317 --> 00:04:31,417
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

65
00:04:31,839 --> 00:04:32,939
ព្រះអើយ!

66
00:04:33,247 --> 00:04:35,362
អ្នកត្រូវតែរស់!

67
00:04:36,078 --> 00:04:37,802
ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

68
00:04:37,885 --> 00:04:40,016
Lord Fan ឆ្លាតណាស់។

69
00:04:41,720 --> 00:04:42,820
តាមធម្មជាតិ។

70
00:04:43,879 --> 00:04:46,162
តើអ្នកគិតថា Lord Fan ជាអ្នកណា?

71
00:04:46,823 --> 00:04:48,802
គាត់ឆ្លាតណាស់។

72
00:04:49,271 --> 00:04:50,602
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភ?

73
00:04:51,047 --> 00:04:53,642
ផ្លូវ​ដែល​គាត់​បាន​ជ្រើសរើស​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ស្លាប់។

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,199
- អ្នកឈ្លានពាន! - ចាប់អ្នកឈ្លានពាន!

75
00:05:09,279 --> 00:05:10,679
- អ្នកឈ្លានពាន! - ចាប់អ្នកឈ្លានពាន!

76
00:05:10,743 --> 00:05:12,002
កុំផ្លាស់ទី!

77
00:05:14,199 --> 00:05:16,042
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំភ័យស្លន់ស្លោ។

78
00:05:16,469 --> 00:05:18,280
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកឈ្លានពានប៉ុណ្ណោះ។

79
00:05:19,190 --> 00:05:22,079
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​ចេះ​ខ្មាស​ខ្ញុំ​ទេ?

80
00:05:22,455 --> 00:05:24,202
មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរមកខ្ញុំ

81
00:05:24,480 --> 00:05:27,082
នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែបោស និងបាញ់ទឹក។

82
00:05:27,294 --> 00:05:30,042
តើពេលណាទើបខ្ញុំសុខចិត្ត?

83
00:05:31,155 --> 00:05:33,119
អាញ់ហ៊ូ។ សារពីអ្នកយាម។

84
00:05:33,246 --> 00:05:34,486
អ្នកឈ្លានពានកំពុងស្វែងរកអ្នក។

85
00:05:34,550 --> 00:05:35,650
មើល!

86
00:05:36,031 --> 00:05:37,131
សូម្បីតែមួយ...

87
00:05:40,440 --> 00:05:41,480
(ក្បាលអឺយុច, អឺណុចហ៊ូ)

88
00:05:41,561 --> 00:05:43,922
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកណាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ?

89
00:05:45,094 --> 00:05:46,913
អាញ់ហ៊ូ។

90
00:05:47,866 --> 00:05:49,553
គាត់ស្គាល់អ្វីៗទាំងអស់អំពីវាំង

91
00:05:49,577 --> 00:05:51,108
- ហើយមើលទៅមិនដូចអ្នកខាងក្រៅទេ។ - យើងគិត

92
00:05:51,132 --> 00:05:53,244
អ្នកគួរតែមើល Eunuch Hou ។

93
00:05:53,695 --> 00:05:55,202
ហ្វូងមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍។

94
00:05:57,360 --> 00:05:58,460
ផ្លាស់ទី។

95
00:06:01,263 --> 00:06:02,602
ជំរាបសួរ អ៊ានុច ហ៊ូ។

96
00:06:06,405 --> 00:06:07,962
ផ្លាស់ទី។

97
00:06:19,711 --> 00:06:22,322
លោកម្ចាស់ Fan ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

98
00:06:22,519 --> 00:06:24,499
Eunuch Hou សូមផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

99
00:06:24,600 --> 00:06:25,762
សារអ្វី?

100
00:06:25,862 --> 00:06:26,962
ខ្ញុំចង់ជួបសម្តេច។

101
00:06:27,086 --> 00:06:28,482
អ្នកមិនត្រូវទេ។

102
00:06:28,639 --> 00:06:30,362
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ព្រះ​ពិរោធ​ឥឡូវ​នេះ។

103
00:06:30,430 --> 00:06:32,962
ការ​ជួប​ព្រះ​អង្គ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​មរណៈ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

104
00:06:37,000 --> 00:06:39,802
អ៊ានុច ហ៊ូ សូម​ជម្រាប​ព្រះ​អង្គ​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

105
00:06:39,932 --> 00:06:42,172
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួបគាត់ម្តង។ - ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

106
00:06:42,253 --> 00:06:44,922
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ គ្រាន់តែចាកចេញ។

107
00:06:45,399 --> 00:06:47,160
គ្រាន់តែជួយខ្ញុំផ្ញើសារ។

108
00:06:47,278 --> 00:06:49,402
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ព្រះ​ពិរោធ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

109
00:06:49,879 --> 00:06:51,480
ប្រសិនបើខ្ញុំហ៊ានផ្ញើសាររបស់អ្នក

110
00:06:51,583 --> 00:06:53,762
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយអ្នក។

111
00:06:54,079 --> 00:06:55,922
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលនិយាយរឿងនេះ។

112
00:06:56,160 --> 00:06:57,489
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ,

113
00:06:57,608 --> 00:06:58,922
អ្នកនឹងស្លាប់

114
00:06:58,997 --> 00:07:00,402
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញ។

115
00:07:00,879 --> 00:07:02,762
ប្រសិនបើអ្នករក្សារបាំងមុខ

116
00:07:02,920 --> 00:07:04,602
ហើយចាកចេញពីកន្លែងដែលអ្នកមក

117
00:07:05,280 --> 00:07:07,450
ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែក។

118
00:07:43,460 --> 00:07:44,860
ក្លែង​ការ​ស្លាប់​ដើម្បី​កុហក​អធិរាជ​។

119
00:07:45,160 --> 00:07:47,482
ទង្វើបែបនេះពិតជាល្ងង់ណាស់!

120
00:07:47,588 --> 00:07:49,762
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?

121
00:07:50,679 --> 00:07:53,295
មិន​ថា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​ទេ អ្នក​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​រាជធានី​ជា​មុន​សិន។

122
00:07:53,319 --> 00:07:55,159
ជីវិតមួយមានហានិភ័យ។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។

123
00:07:55,199 --> 00:07:56,962
- តើជីវិតរបស់អ្នកមិនសំខាន់ទេ? - ដូច្នេះ?

124
00:07:58,381 --> 00:08:00,181
ប្រធាន Chen តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីយកជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ?

125
00:08:00,233 --> 00:08:02,559
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

126
00:08:02,655 --> 00:08:04,040
- ខ្ញុំដឹង។ - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

127
00:08:04,163 --> 00:08:06,523
អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ការ​ជួប​ព្រះ​អង្គ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​មរណៈ។

128
00:08:06,631 --> 00:08:08,511
ផ្លូវតែមួយគត់របស់ខ្ញុំដើម្បីរស់គឺចាកចេញពីរាជធានី។

129
00:08:08,782 --> 00:08:10,042
ចាកចេញពីរាជធានី

130
00:08:10,638 --> 00:08:11,882
មិនខុសពីការស្លាប់ទេ។

131
00:08:11,975 --> 00:08:13,960
បើ​តាម​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​មិន​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។

132
00:08:14,041 --> 00:08:15,141
អ្នកនិយាយត្រូវ។

133
00:08:15,959 --> 00:08:18,042
អ្នក​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជួប​ព្រះ​ករុណា​។

134
00:08:18,560 --> 00:08:20,362
បើចង់រស់ ត្រូវតែស្លាប់ជាមុនសិន។

135
00:08:21,720 --> 00:08:23,282
ប្រថុយជីវិតទៅជួបព្រះករុណា

136
00:08:23,639 --> 00:08:25,362
ហើយអ្នកនឹងមានឱកាសរស់នៅ។

137
00:08:27,360 --> 00:08:29,202
បើ​សម្តេច​មិន​សម្លាប់​ឯង​លើក​នេះ

138
00:08:29,560 --> 00:08:31,202
អ្នកនឹងយកឈ្នះលើរឿងនេះ។

139
00:08:31,396 --> 00:08:33,042
តែពេលនេះខ្ញុំគ្មានផ្លូវជួបគាត់ទេ។

140
00:08:42,240 --> 00:08:44,322
ខ្ញុំអាចព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។

141
00:08:45,039 --> 00:08:46,282
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

142
00:08:46,565 --> 00:08:47,905
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរស់ឬស្លាប់។

143
00:08:59,491 --> 00:09:02,379
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះ។ នោះជាការល្អ។

144
00:09:03,960 --> 00:09:06,442
បើអ្នកនៅតែជឿខ្ញុំដោយងងឹតងងុល

145
00:09:07,519 --> 00:09:08,762
វាចប់ហើយសម្រាប់អ្នក។

146
00:09:11,440 --> 00:09:13,722
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះអ្នកមិនមានជម្រើសទេ។

147
00:09:24,200 --> 00:09:25,300
រង់ចាំ។

148
00:09:32,973 --> 00:09:35,362
សូម​ជួយ​ទូលបង្គំ​ថ្វាយ​ព្រះ​អង្គ។

149
00:09:35,542 --> 00:09:36,842
មិនចាំបាច់បើកវាទេ។

150
00:09:37,519 --> 00:09:39,002
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

151
00:09:39,694 --> 00:09:41,893
Xiao En បានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៃប្រាសាទដ៏ទេវភាពមុនពេលគាត់ស្លាប់។

152
00:09:41,917 --> 00:09:43,119
ទាក់ទងនឹងប្រាសាទទេវៈ

153
00:09:43,200 --> 00:09:44,272
កុំនិយាយពីវា។

154
00:09:44,366 --> 00:09:45,682
ប្រសិនបើព្រះអង្គមិនធ្វើ។

155
00:09:47,960 --> 00:09:49,689
ប្រសិន​បើ​ព្រះ​អង្គ​បាន​ជួប​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

156
00:09:50,446 --> 00:09:51,922
អ្នកត្រូវតែចងចាំ។

157
00:09:52,519 --> 00:09:53,642
កុំឃើញខ្ញុំ

158
00:09:53,766 --> 00:09:56,442
មុនពេលអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាអ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅមានជីវិតជាផ្លូវការ។

159
00:09:57,080 --> 00:09:58,476
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

160
00:09:58,557 --> 00:09:59,917
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ និងអ្នកណាដែលអ្នកសន្សំ។

161
00:10:00,694 --> 00:10:02,842
សន្មតថាអ្នកមិនមានជំនួយនៅក្នុងរដ្ឋធានី

162
00:10:03,200 --> 00:10:04,280
ហើយអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

163
00:10:04,383 --> 00:10:05,905
ខ្ញុំមិនអាចទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ។

164
00:10:06,007 --> 00:10:07,640
កុំត្រឡប់ទៅ Fan Residence។ កុំមករកខ្ញុំ។

165
00:10:07,664 --> 00:10:09,442
សម្រេចចិត្តនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។

166
00:10:17,368 --> 00:10:18,562
សូមអរគុណ។

167
00:10:25,960 --> 00:10:27,682
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

168
00:10:35,159 --> 00:10:36,522
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ

169
00:10:36,960 --> 00:10:38,442
ដើម្បីរាយការណ៍ទៅព្រះមហាក្សត្រ។

170
00:10:39,879 --> 00:10:42,322
ព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់ Fan Xian បានរីករាលដាលនៅក្នុងរដ្ឋធានី។

171
00:10:42,542 --> 00:10:46,562
វាបានជំរុញអ្នកប្រាជ្ញ Qing ឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយយើង។

172
00:10:46,989 --> 00:10:48,362
ពួកគេកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

173
00:10:48,559 --> 00:10:51,322
រង្វង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាគខាងជើង Qi បាននិងកំពុងគាបសង្កត់យើងរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

174
00:10:51,646 --> 00:10:53,146
សូមគោរពថ្វាយព្រះពរ។

175
00:10:54,039 --> 00:10:56,760
ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលនេះ។

176
00:10:56,894 --> 00:11:01,842
រង្វង់អក្សរសាស្ត្រ Qing នឹងមិនទាបជាង Qi ខាងជើងទៀតទេ។

177
00:11:03,519 --> 00:11:06,922
ប្រសិន​បើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​ពិត Fan Xian សមនឹង​ទទួល​បាន​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់​។

178
00:11:10,200 --> 00:11:11,722
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការកុហកព្រះចៅអធិរាជ

179
00:11:12,398 --> 00:11:14,082
ពិត​ជា​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។

180
00:11:14,286 --> 00:11:16,962
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើគាត់នៅរស់។

181
00:11:17,159 --> 00:11:18,340
គាត់នៅតែមានប្រយោជន៍។

182
00:11:18,421 --> 00:11:20,642
យ៉ាងណាមិញអ្នកប្រាជ្ញនីមួយៗ

183
00:11:20,723 --> 00:11:24,282
បានឃើញ Fan Xian ជាគំរូអ្នកប្រាជ្ញនាពេលអនាគត។

184
00:11:24,600 --> 00:11:26,282
ប្រសិនបើគាត់នៅរស់។

185
00:11:26,534 --> 00:11:31,562
រង្វង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាគខាងជើង Qi ក៏នឹងកោតសរសើរគាត់ផងដែរ។

186
00:11:34,000 --> 00:11:35,100
ព្រះករុណា។

187
00:11:35,279 --> 00:11:36,530
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមនៅទីនោះ។

188
00:11:36,734 --> 00:11:38,282
ពួកគេនិយាយថាមានកំហុស

189
00:11:38,406 --> 00:11:39,605
ដោយសារតែចម្ងាយ។

190
00:11:39,694 --> 00:11:41,562
គេ​ថា​ដំណឹង​មរណភាព​របស់​គាត់​ខុស។

191
00:11:43,240 --> 00:11:44,562
វាក៏អាចធ្វើទៅបានផងដែរ។

192
00:11:45,978 --> 00:11:47,226
ទោះជា

193
00:11:47,401 --> 00:11:48,882
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការកុហកព្រះករុណា

194
00:11:49,526 --> 00:11:50,882
មិនត្រូវអត់ទោសទេ។

195
00:11:55,158 --> 00:11:58,198
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា Fan Xian នៅ​តែ​ស្នើ​សុំ​ចូល​ជួប​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ

196
00:11:58,279 --> 00:12:00,042
ទោះបីជាគាត់ដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់ក៏ដោយ។

197
00:12:00,350 --> 00:12:02,242
នោះមានន័យថាគាត់ដឹងពីកំហុសរបស់គាត់។

198
00:12:02,326 --> 00:12:03,802
ហើយសុខចិត្តស្លាប់។

199
00:12:04,638 --> 00:12:06,402
គាត់នឹងមិនគេចពីការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ទេ។

200
00:12:11,679 --> 00:12:15,122
មើល។ នេះគឺជាអំណោយដែលគាត់បាននាំមកអ្នក។

201
00:12:16,320 --> 00:12:17,729
មើលគាត់...

202
00:12:19,759 --> 00:12:21,122
ខណៈពេលដែល Northern Qi ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

203
00:12:21,407 --> 00:12:22,842
ហើយជីវិតរបស់គាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់

204
00:12:23,440 --> 00:12:24,962
មនុស្សដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់បំផុត។

205
00:12:25,438 --> 00:12:27,160
នៅតែជាព្រះករុណារបស់ព្រះអង្គ។

206
00:12:30,343 --> 00:12:32,153
គាត់សមនឹងស្លាប់។

207
00:12:35,464 --> 00:12:36,802
ព្រះករុណា

208
00:12:38,120 --> 00:12:39,522
វាមិនទាន់យឺតពេលទេ។

209
00:12:40,103 --> 00:12:41,442
ដើម្បីសម្លាប់គាត់

210
00:12:42,479 --> 00:12:43,663
បន្ទាប់ពីអ្នកបានជួបគាត់។

211
00:13:02,855 --> 00:13:04,202
តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

212
00:13:05,399 --> 00:13:06,682
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

213
00:14:39,526 --> 00:14:41,002
ខ្ញុំ, ឧក្រិដ្ឋជន Fan Xian,

214
00:14:41,559 --> 00:14:43,282
ក្លែង​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កុហក​ព្រះករុណា​!

215
00:14:43,623 --> 00:14:46,442
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំមិនអាចលើកលែងទោសបាន ហើយសមនឹងទទួលមរណភាព!

216
00:14:53,921 --> 00:14:56,642
តាំងពីធំឡើងនៅ Danzhou

217
00:14:57,694 --> 00:14:59,442
ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីពិភពលោក

218
00:14:59,984 --> 00:15:01,491
ហើយមិនមានមហិច្ឆតាទេ។

219
00:15:02,440 --> 00:15:03,882
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចូលរាជធានី

220
00:15:04,275 --> 00:15:05,619
ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង។

221
00:15:06,480 --> 00:15:08,282
បើគ្មានការទុកចិត្តពីព្រះករុណាទេ

222
00:15:08,760 --> 00:15:10,642
ខ្ញុំនឹងមិនបានសម្រេចនូវអ្វីដែលខ្ញុំមានថ្ងៃនេះទេ។

223
00:15:12,030 --> 00:15:13,482
ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញវាទេ។

224
00:15:14,279 --> 00:15:17,042
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ។

225
00:15:21,480 --> 00:15:23,322
ចាប់តាំងពីក្លាយជាបេសកជននៅ Northern Qi

226
00:15:23,925 --> 00:15:26,402
ខ្ញុំបានតាំងចិត្តលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

227
00:15:26,919 --> 00:15:28,202
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ

228
00:15:28,519 --> 00:15:31,410
គ្មានអ្វីប្រៀបបាននឹងការទុកចិត្តរបស់ព្រះករុណា!

229
00:15:33,559 --> 00:15:34,879
ខ្ញុំ​បាន​មក​ចូល​គាល់​ព្រះករុណា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

230
00:15:35,559 --> 00:15:36,962
មិនមែនដោយសារហេតុផលផ្សេងទៀតទេ។

231
00:15:37,269 --> 00:15:41,039
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ប្រាប់​ព្រះមហាក្សត្រ​អំពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ពី​ភាគ​ខាង​ជើង Qi!

232
00:15:41,151 --> 00:15:43,442
សូម​កុំ​ធ្វេសប្រហែស​ដល់​ជោគ​វាសនា​ប្រទេស

233
00:15:43,759 --> 00:15:45,442
ដោយសារតែការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

234
00:15:51,965 --> 00:15:53,682
នៅពេលខ្ញុំជាបេសកជននៅ Northern Qi

235
00:15:54,054 --> 00:15:56,162
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ព្រះនាង​អែលឌើរ លី យុន រួយ

236
00:15:56,302 --> 00:15:58,282
និងព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ លី ឆេងហ្សេ

237
00:15:58,438 --> 00:16:00,848
កំពុងនិយាយជាមួយឆ្មាំអធិរាជ Northern Qi!

238
00:16:01,014 --> 00:16:03,082
អាច​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា!

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,562
នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​ក្បួន

240
00:16:05,757 --> 00:16:07,362
ខ្ញុំត្រូវបាន blackmailed

241
00:16:07,560 --> 00:16:09,366
ដោយបុរសរបស់ Li Cheng Ze ជាមួយនឹងជីវិតរបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ

242
00:16:09,390 --> 00:16:12,202
ដើម្បីគោរពតាមបញ្ជារបស់ពួកគេ។

243
00:16:13,294 --> 00:16:14,882
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

244
00:16:15,286 --> 00:16:17,122
ប៉ុន្តែដើម្បីក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់ខ្ញុំដើម្បីគេចចេញ។

245
00:16:19,720 --> 00:16:21,122
ទោះបីជាខ្ញុំមានហេតុផលក៏ដោយ

246
00:16:22,240 --> 00:16:23,842
វានៅតែមិនសមហេតុផល។

247
00:16:30,294 --> 00:16:31,442
ទាក់ទងនឹងប្រាសាទទេវៈ

248
00:16:31,600 --> 00:16:32,640
កុំនិយាយពីវា។

249
00:16:32,735 --> 00:16:33,882
ប្រសិនបើព្រះអង្គមិនធ្វើ។

250
00:16:40,320 --> 00:16:41,522
ក្រៅពីនោះ

251
00:16:42,838 --> 00:16:47,082
Xiao En បានប្រាប់ខ្ញុំមុនពេលគាត់ស្លាប់ថាព្រះវិហារដ៏ទេវភាព

252
00:16:47,294 --> 00:16:48,722
គឺនៅភាគខាងជើងឆ្ងាយ។

253
00:16:53,360 --> 00:16:54,802
ព័ត៌មានសម្ងាត់បែបនេះ

254
00:16:55,646 --> 00:16:58,562
គួរតែត្រូវបានលាក់ ហើយបង្ហាញដល់មនុស្សជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។

255
00:17:01,572 --> 00:17:03,772
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ធ្វើ​សេចក្តី​សម្រេច​បន្ទាប់​ពី​បាន​ពិចារណា។

256
00:17:11,183 --> 00:17:13,522
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ព្រះករុណា

257
00:17:13,703 --> 00:17:15,882
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានរៀននៅ Northern Qi ។

258
00:17:18,799 --> 00:17:20,162
ពេលនេះ

259
00:17:20,559 --> 00:17:21,922
ទោះបីខ្ញុំស្លាប់ក៏ដោយ

260
00:17:22,015 --> 00:17:23,562
ខ្ញុំនឹងមិនមានការសោកស្តាយទៀតទេ!

261
00:17:25,287 --> 00:17:26,842
ការសោកស្តាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ

262
00:17:27,342 --> 00:17:31,352
គឺថាខ្ញុំមិនអាចរួមចំណែកដល់នគរឈីង និងព្រះចៅអធិរាជបានទេ។

263
00:17:31,433 --> 00:17:33,202
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ!

264
00:17:33,527 --> 00:17:36,002
បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

265
00:17:36,160 --> 00:17:38,162
នឹងការពារនគរឈីង

266
00:17:38,294 --> 00:17:40,002
និងព្រះករុណា!

267
00:17:40,463 --> 00:17:43,162
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានគរឈីងអាចបង្រួបបង្រួមទឹកដី!

268
00:17:43,341 --> 00:17:46,282
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​សម្តេច​អាច​មាន​សុខភាព​ល្អ​!

269
00:17:46,758 --> 00:17:48,162
ខ្ញុំបាននិយាយគ្រប់យ៉ាង។

270
00:17:48,884 --> 00:17:50,562
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចទទួលទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំ។

271
00:17:59,062 --> 00:18:00,242
វង្វេង!

272
00:18:33,763 --> 00:18:35,256
(Yanhua Hall)

273
00:18:35,359 --> 00:18:37,602
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាត់​ឬ​?

274
00:18:49,327 --> 00:18:50,802
វាមានរយៈពេលយូរណាស់។

275
00:18:57,106 --> 00:18:58,206
ហ្វាន ស៊ាន?

276
00:19:00,400 --> 00:19:02,202
តើអ្នកមិនបានទៅ Northern Qi ជាបេសកជនទេ?

277
00:19:02,638 --> 00:19:03,962
តើមានអ្វីកើតឡើង?

278
00:19:04,750 --> 00:19:06,870
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះអង្គ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ហួសហេតុ។

279
00:19:07,093 --> 00:19:08,402
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

280
00:19:08,686 --> 00:19:10,333
គូទដ៏ប្រណិតរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅមាត់ទ្វារក្រុង។

281
00:19:10,357 --> 00:19:11,962
តើអ្នកមិនដឹងពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំទេ?

282
00:19:12,542 --> 00:19:13,922
វាល្អបំផុតប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

283
00:19:14,759 --> 00:19:16,082
តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​រាជទាយាទ​ល្អ?

284
00:19:16,462 --> 00:19:18,101
អ្នកដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

285
00:19:18,189 --> 00:19:19,664
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅមុខអ្នក។

286
00:19:19,688 --> 00:19:21,082
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ។

287
00:19:22,538 --> 00:19:24,790
មិនដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្លែង​ក្លាយ​ស្លាប់​ត្រឡប់​មក​រាជធានី​វិញ?

288
00:19:24,814 --> 00:19:26,842
ខ្ញុំពិការភ្នែក និងថ្លង់។

289
00:19:27,240 --> 00:19:28,840
Li Yun Rui និង Li Cheng Ze កំពុងឃុបឃិតគ្នា។

290
00:19:28,920 --> 00:19:30,280
ជាមួយនឹងឆ្មាំអធិរាជខាងជើង Qi

291
00:19:30,358 --> 00:19:32,402
រត់ពន្ធលុយ ហើយមានចេតនាទុច្ចរិត។

292
00:19:39,055 --> 00:19:40,562
Cheng Ze ពូកែ​គិត​គូរ។

293
00:19:40,846 --> 00:19:43,442
គាត់តែងតែមានទស្សនៈរបស់គាត់លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រតនាគារ។

294
00:19:52,480 --> 00:19:54,642
ទេ នេះមិនអាចទៅរួចទេ!

295
00:19:55,640 --> 00:19:57,600
អ្នកមីង Yun Rui នឹងមិនឈរជាមួយ Cheng Ze ឡើយ។

296
00:19:57,703 --> 00:20:00,063
ព្រះអង្គម្ចាស់ តើអ្នកគិតថាអ្នកស្គាល់ព្រះនាង Yun Rui ច្បាស់ទេ?

297
00:20:09,412 --> 00:20:10,452
តើអ្នកបានឮវាពីអ្នកណា?

298
00:20:10,521 --> 00:20:12,583
មេបញ្ជាការកងពលធំ Zhenfu ឆ្មាំភាគខាងជើង Qi, Shen Zhong ។

299
00:20:12,607 --> 00:20:13,707
តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?

300
00:20:14,141 --> 00:20:16,602
មានទីក្រុងមួយនៅព្រំដែន Qing ដែលមានឈ្មោះថា Shijia Town ។

301
00:20:16,763 --> 00:20:18,700
របស់ក្លែងក្លាយរបស់ Northern Qi ជាធម្មតានឹងត្រូវបានស្តុកទុកនៅទីនេះ

302
00:20:18,724 --> 00:20:20,524
មុន​ពេល​គេ​ដឹក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នគរ។

303
00:20:20,552 --> 00:20:22,286
បើ​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ឈ្មួញ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ក្រុង​នេះ

304
00:20:22,310 --> 00:20:23,602
ការពិតនឹងភ្លឺឡើង។

305
00:20:26,998 --> 00:20:28,167
នោះមានន័យថាព័ត៌មានដែលអ្នកមាន

306
00:20:28,248 --> 00:20:29,875
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយបុរសម្នាក់នេះហៅថា Shen Zhong មែនទេ?

307
00:20:29,899 --> 00:20:31,797
- អធិរាជ Qi ខាងជើងបានជួយខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរ?

308
00:20:31,821 --> 00:20:33,242
ខ្ញុំបានទទួលយកការងាររត់ពន្ធ។

309
00:20:33,388 --> 00:20:35,108
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Li Cheng Ze ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

310
00:20:35,230 --> 00:20:37,002
ខ្ញុំបានបញ្ជូនមនុស្សទៅក្រុង Shijia នៅពេលយប់។

311
00:20:37,475 --> 00:20:38,882
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ តើ​អ្នក​អាច​ស្តាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

312
00:20:40,160 --> 00:20:41,402
នេះគឺអំពីជីវិត និងការស្លាប់។

313
00:20:41,720 --> 00:20:42,922
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។

314
00:20:43,146 --> 00:20:44,562
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅក្បួនវិញ។

315
00:20:44,739 --> 00:20:46,406
ខ្ញុំនៅតែត្រូវស្នាក់នៅក្នុងរាជធានីសម្រាប់ពេលនេះ។

316
00:20:46,430 --> 00:20:47,650
អ្នកអាចលាក់នៅទីនេះ។

317
00:20:47,774 --> 00:20:49,442
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវធ្វើ។

318
00:20:50,943 --> 00:20:52,442
ជីវិតរបស់អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

319
00:20:52,669 --> 00:20:54,319
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយណាមួយគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

320
00:20:54,446 --> 00:20:55,642
សូមអរគុណ។

321
00:20:55,799 --> 00:20:58,575
ព្រះអង្គម្ចាស់ មិនត្រូវឲ្យ Li Cheng Ze ដឹងថាយើងកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នាទេ។

322
00:20:58,599 --> 00:21:00,682
តាមធម្មជាតិ។ នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។

323
00:21:00,763 --> 00:21:02,802
- ឆ្មាំ ... - ខ្ញុំនឹងចាក់សោពួកគេមួយរយៈ។

324
00:21:03,023 --> 00:21:04,152
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

325
00:21:04,262 --> 00:21:05,992
យើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នានៅថ្ងៃណាមួយ។

326
00:21:06,151 --> 00:21:07,482
យើងគ្រាន់តែយកអ្វីដែលយើងត្រូវការ។

327
00:21:09,759 --> 00:21:10,859
ថែរក្សា។

328
00:21:12,025 --> 00:21:17,629
(Yanhua Hall)

329
00:21:17,710 --> 00:21:20,162
ឆ្មាំ​ដែល​មក​នៅ​ពេល​នេះ​។ មកទីនេះ។

330
00:21:27,443 --> 00:21:29,224
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ? - បាទ។

331
00:21:40,559 --> 00:21:41,882
មនុស្សមិនមែនជារុក្ខជាតិទេ។

332
00:21:43,119 --> 00:21:44,842
យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍។

333
00:21:48,767 --> 00:21:50,482
ពួកគេបានបម្រើខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

334
00:21:50,920 --> 00:21:52,282
ទុកឱ្យសាកសពរបស់ពួកគេនៅដដែល។

335
00:21:55,190 --> 00:21:56,829
យើងត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

336
00:21:56,918 --> 00:21:59,722
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ប្រពន្ធ​កូន​របស់​គ្រួសារ តេង ទេ

337
00:21:59,880 --> 00:22:01,493
ប៉ុន្តែ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ និង​បាបា​ក៏​នឹង​ជួប​គ្រោះថ្នាក់​ដែរ។

338
00:22:01,517 --> 00:22:02,848
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យស្លន់ស្លោ?

339
00:22:03,023 --> 00:22:04,863
អ្នក​បាន​ទៅ​គាល់​ព្រះអង្គ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ​ឬ?

340
00:22:04,975 --> 00:22:06,956
មិន​មែន​ជា​ការ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​គាត់​ឬ?

341
00:22:07,037 --> 00:22:08,882
នោះ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ឯង។

342
00:22:09,157 --> 00:22:10,257
ផងដែរ

343
00:22:10,407 --> 00:22:12,482
អ្នកទើបតែចូលព្រះបរមរាជវាំង។

344
00:22:13,526 --> 00:22:15,016
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ,

345
00:22:15,098 --> 00:22:16,562
នរណាម្នាក់នឹងចេញមក

346
00:22:16,643 --> 00:22:18,922
ហើយប្រើឱកាសនេះដើម្បីសម្លាប់អ្នកពិតប្រាកដ។

347
00:22:19,014 --> 00:22:20,562
Wang សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

348
00:22:21,743 --> 00:22:24,962
ពេលវេលាគឺជារឿងសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការមានជីវិតមែនទេ?

349
00:22:25,077 --> 00:22:27,842
បើ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​រស់​នៅ​ពេល​ដែល​ក្បួន​ត្រឡប់​មក​វិញ

350
00:22:27,932 --> 00:22:29,762
វានឹងពិបាកក្នុងការធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់ឡើងវិញ។

351
00:22:29,874 --> 00:22:31,866
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​គាល់​ព្រះអង្គម្ចាស់។

352
00:22:31,951 --> 00:22:34,522
តើព្រះអង្គម្ចាស់អាចរស់ឡើងវិញបានទេ?

353
00:22:34,680 --> 00:22:37,925
នោះមិនមែនទេ។ ព្រោះ​ពេល​វេលា​ខ្លី ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​កិច្ចការ​សំខាន់ៗ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

354
00:22:38,006 --> 00:22:39,566
យើងមានរឿងច្រើនពេកដែលត្រូវស៊ើបអង្កេត។

355
00:22:39,599 --> 00:22:42,280
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា។

356
00:22:42,421 --> 00:22:44,735
ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​ទៅ​រាជទាយាទ​ស៊ើបអង្កេត​ការ​រត់ពន្ធ​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់ Cheng Ze

357
00:22:44,759 --> 00:22:47,351
ខណៈពេលដែលយើងរកឃើញប្រពន្ធនិងកូនរបស់គ្រួសារតេង។

358
00:22:47,436 --> 00:22:49,996
យើង​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ក្បួន​វិញ​បន្ទាប់​ពី​យើង​ស៊ើប​អង្កេត​ការ​ពិត។

359
00:22:53,720 --> 00:22:55,602
ចុះបើយើងរកមិនឃើញ?

360
00:22:56,039 --> 00:22:57,762
បន្ទាប់មក យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវស្លាប់។

361
00:22:58,117 --> 00:22:59,682
លោកម្ចាស់ Fan ធ្ងន់ធ្ងរពេកហើយ!

362
00:22:59,797 --> 00:23:02,682
- គ្រួសារខ្ញុំ និង Ba Ba... - វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

363
00:23:02,839 --> 00:23:04,682
មានដំណោះស្រាយច្រើនជាងបញ្ហា។

364
00:23:07,829 --> 00:23:10,064
និយាយពីមួយណា តើការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

365
00:23:11,614 --> 00:23:14,242
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ។

366
00:23:15,240 --> 00:23:16,442
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ។

367
00:23:16,599 --> 00:23:18,920
Fei Jie មិននៅក្នុងរដ្ឋធានីទេ។

368
00:23:19,008 --> 00:23:20,642
គាត់បានទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។

369
00:23:21,119 --> 00:23:22,219
គាត់មានសុវត្ថិភាព។

370
00:23:23,440 --> 00:23:25,569
គ្រូវ័យក្មេង Si Zhe

371
00:23:25,735 --> 00:23:27,202
មានសុវត្ថិភាពផងដែរ។

372
00:23:28,359 --> 00:23:29,642
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ។

373
00:23:29,944 --> 00:23:32,439
ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា គាត់​តែងតែ​ចេញ​ពី​ព្រលឹម ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​យឺត។

374
00:23:32,550 --> 00:23:34,282
ពួកគេមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនោះទេ។

375
00:23:34,374 --> 00:23:37,362
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មិន​មាន​សញ្ញា​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

376
00:23:38,974 --> 00:23:42,562
មានតែម្តាយនិងកូនរបស់គ្រួសារតេងទេដែលបាត់?

377
00:23:43,718 --> 00:23:44,818
ខ្ញុំ​មាន

378
00:23:45,118 --> 00:23:46,682
ព័ត៌មានអំពីពួកគេ។

379
00:23:49,176 --> 00:23:52,442
មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

380
00:23:52,861 --> 00:23:54,381
តើ​គេ​ឃើញ​គេ​យក​ទៅ​ណា?

381
00:23:58,759 --> 00:24:00,042
ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ។

382
00:24:00,759 --> 00:24:01,859
ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion?

383
00:24:02,183 --> 00:24:03,402
តើកន្លែងបែបណា?

384
00:24:04,822 --> 00:24:06,322
ផ្ទះបន។

385
00:24:18,799 --> 00:24:20,362
តើអ្នកមិនមានគម្រោងចេញក្រៅមែនទេ?

386
00:24:20,747 --> 00:24:22,522
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។

387
00:24:22,720 --> 00:24:24,042
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់ទី​ពួកគេ​ខ្លះ​ទៅ​ខាង​ក្នុង។

388
00:24:28,079 --> 00:24:29,402
វានឹងមិនយូរពេកទេ។

389
00:24:33,374 --> 00:24:35,722
- តើអ្នកមានព័ត៌មានទេ? - អ្នកឈ្លានពានបានជួបព្រះករុណា។

390
00:24:36,720 --> 00:24:38,522
អ្នកឈ្លានពាន ដែលអាចជួបព្រះអង្គម្ចាស់?

391
00:24:41,359 --> 00:24:45,250
- Fan Xian ? - ព្រះអង្គចង់ប្រោសព្រះអង្គឡើងវិញជាផ្លូវការ។

392
00:24:50,880 --> 00:24:52,409
គាត់កំពុងអស់ពេលហើយ។

393
00:24:53,628 --> 00:24:55,068
នៅពេលដែលក្បួនរថយន្តមកដល់រាជធានី។

394
00:24:55,144 --> 00:24:56,722
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ។

395
00:24:57,400 --> 00:24:58,922
គាត់នឹងមិនដែលរស់ឡើងវិញទេ។

396
00:25:20,581 --> 00:25:23,002
Fan Xian ត្រូវបានដុត។ តើ​យើង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​រាជធានី​វិញ​ឬ?

397
00:25:23,663 --> 00:25:24,763
មិនមានការប្រញាប់ទេ។

398
00:25:25,232 --> 00:25:26,442
ចូរយើងបន្តសង្កេតមើល។

399
00:25:29,866 --> 00:25:31,466
យើងត្រូវតែប្រាកដថាគ្មានអ្វីខុសទេ។

400
00:25:32,334 --> 00:25:34,105
ប្រសិន​បើ​គាត់​មាន​គម្រោង​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​អនាគត។

401
00:25:34,790 --> 00:25:37,241
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ប្រកាស​មរណភាព​របស់ Fan Xian

402
00:25:37,640 --> 00:25:38,842
ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា?

403
00:25:38,970 --> 00:25:40,683
សម្ដេច​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ដែល​សម្លាប់​គាត់​ដឹង

404
00:25:40,707 --> 00:25:42,797
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Fan Xian ។

405
00:25:49,574 --> 00:25:50,882
នគរមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

406
00:25:51,282 --> 00:25:52,495
វានឹងក្លាយជាពិធីបុណ្យសពរបស់រដ្ឋឆាប់ៗនេះ។

407
00:25:52,519 --> 00:25:55,602
យ៉ាងណាមិញ Zhuang Mo Han បានផ្តល់សៀវភៅរបស់គាត់ទាំងអស់។

408
00:25:56,359 --> 00:25:58,082
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

409
00:25:58,642 --> 00:26:00,202
មរតកនៃរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ។

410
00:26:01,934 --> 00:26:03,034
រឿងមួយទៀត។

411
00:26:03,115 --> 00:26:05,802
សម្តេច​ចង់​ផ្តល់​មេរៀន​ដល់​គាត់។

412
00:26:06,005 --> 00:26:07,285
អ្វីៗគឺល្អសម្រាប់ក្មេងនេះ។

413
00:26:07,365 --> 00:26:09,536
ប៉ុន្តែគាត់មិនធម្មតាពេក។

414
00:26:10,353 --> 00:26:11,628
តើ Fan Xian យល់​ពី​បំណង​របស់​គាត់​ទេ?

415
00:26:11,652 --> 00:26:12,942
គាត់យល់

416
00:26:13,456 --> 00:26:14,882
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនដែលស្តាប់បង្គាប់ឡើយ។

417
00:26:15,480 --> 00:26:17,162
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។

418
00:26:27,036 --> 00:26:28,436
ក្រោយ​ពី​ដំណឹង​មរណភាព​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ។

419
00:26:28,488 --> 00:26:30,002
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយអ្វីនោះទេ។

420
00:26:30,118 --> 00:26:31,119
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាស្លាប់។

421
00:26:31,207 --> 00:26:32,562
វាជាឡូជីខល។

422
00:26:37,788 --> 00:26:40,762
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើអ្នកមិនសុំឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ Fan Xian ទេឬ?

423
00:26:40,869 --> 00:26:42,349
សម្លាប់​តែ​ពេល​គេ​រក​ឃើញ។

424
00:26:44,440 --> 00:26:45,882
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។

425
00:26:56,640 --> 00:26:57,882
តាមពិតទៅ

426
00:26:59,359 --> 00:27:00,762
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរក Fan Xian។

427
00:27:01,827 --> 00:27:03,547
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា យើង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដោយ​ខ្លួន​គាត់។

428
00:27:03,680 --> 00:27:05,242
តើគាត់គួរបង្ហាញខ្លួននៅឯណា?

429
00:27:05,510 --> 00:27:06,610
ឯណាទៀត?

430
00:27:06,807 --> 00:27:08,002
ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ។

431
00:27:09,680 --> 00:27:10,962
ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion?

432
00:27:12,279 --> 00:27:14,599
បើ​គាត់​ចង់​រក​ម្តាយ​និង​កូន​របស់​គ្រួសារ​តេង។

433
00:27:14,853 --> 00:27:16,647
Fan Xian នឹងទៅ Moon Embracing Pavilion។

434
00:27:16,671 --> 00:27:18,042
តើអ្នកមិនទៅជួយគាត់ទេឬ?

435
00:27:23,119 --> 00:27:24,682
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ,

436
00:27:25,279 --> 00:27:26,376
ព្រះ​អង្គ​ក៏​កំពុង​មើល​ដែរ។

437
00:27:26,400 --> 00:27:29,642
គាត់ប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជួយ Fan Xian។

438
00:27:30,920 --> 00:27:32,242
អ្នកណានៅពីក្រោយ

439
00:27:33,319 --> 00:27:34,642
ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion?

440
00:27:37,040 --> 00:27:42,947
(ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

441
00:27:48,279 --> 00:27:49,379
បើកទ្វារ!

442
00:27:53,333 --> 00:27:54,562
តើខ្ញុំអាចរីករាយនៅខាងក្នុងបានទេ?

443
00:27:54,803 --> 00:27:56,603
សុំទោស។ អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ដោយ​គ្មាន​ការ​អញ្ជើញ​ទេ។

444
00:27:57,440 --> 00:27:59,760
- សូមធ្វើការលើកលែង។ - ខ្ញុំមិនអាច។ វិធីនេះសូម។

445
00:28:04,120 --> 00:28:06,082
(ការអញ្ជើញព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

446
00:28:06,846 --> 00:28:09,002
សូមចូលទៅខាងក្នុង។ សូមរីករាយ។

447
00:28:24,289 --> 00:28:26,522
អ្នកខាងក្រៅមិនអាចចូលកន្លែងនេះបានទេ។

448
00:28:27,200 --> 00:28:28,522
មិនមែនជាផ្ទះបនមែនទេ?

449
00:28:29,729 --> 00:28:31,002
វាជាផ្ទះបន

450
00:28:31,215 --> 00:28:32,642
ប៉ុន្តែស្តង់ដារគឺខ្ពស់។

451
00:28:32,821 --> 00:28:34,242
ពួកគេជ្រើសរើសអតិថិជនរបស់ពួកគេ។

452
00:28:34,743 --> 00:28:37,762
ពួកគេត្រូវតែជាមនុស្សដែលមានអត្តសញ្ញាណ និងទេពកោសល្យ។

453
00:28:37,930 --> 00:28:39,228
បន្ទាប់​មក អ្នក​នឹង​មាន​ការ​អញ្ជើញ។

454
00:28:39,309 --> 00:28:41,639
អ្នកអាចចូលបានតែជាមួយការអញ្ជើញនោះ។

455
00:28:42,678 --> 00:28:44,797
ជាក់ស្តែង ផ្ទះបននេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងឆើតឆាយជាង

456
00:28:44,878 --> 00:28:46,602
ជាងផ្ទះបនផ្សេងទៀត។

457
00:28:46,766 --> 00:28:48,682
អស្ចារ្យ។ វាគឺសម្រាប់តែសមាជិកប៉ុណ្ណោះ។

458
00:28:48,862 --> 00:28:50,122
តើនោះជាអ្វី?

459
00:28:50,400 --> 00:28:51,849
គ្មានអ្វីទេ។ បន្ទាប់មក ការអញ្ជើញ...

460
00:28:51,930 --> 00:28:53,362
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទទួលបានមួយ។

461
00:28:54,000 --> 00:28:55,402
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំបានសួរជុំវិញ។

462
00:28:55,839 --> 00:28:58,439
យើងមានឱកាសដ៏អស្ចារ្យឥឡូវនេះ។

463
00:28:58,565 --> 00:29:01,042
- តើវាជាអ្វី? - យំសោក វិចារណកថា

464
00:29:01,183 --> 00:29:02,642
ដើម្បីសម្តែងការរំលែកទុក្ខ។

465
00:29:02,799 --> 00:29:04,202
វាជាការកាន់ទុក្ខអ្នក។

466
00:29:04,743 --> 00:29:07,682
តើយើងអាចចូល Moon Embracing Pavilion ដោយកាន់ទុក្ខខ្ញុំបានទេ?

467
00:29:08,127 --> 00:29:10,283
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបានល្អ អ្នកនឹងទទួលបានការអញ្ជើញ។

468
00:29:10,363 --> 00:29:12,922
អ្នកអាចចូលបានតែ Moon Embracing Pavilion ជាមួយនឹងការអញ្ជើញ។

469
00:29:13,278 --> 00:29:14,758
តើ​អ្នក​ចង់​កាន់​ទុក្ខ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

470
00:29:15,079 --> 00:29:16,179
អ្នករាល់គ្នា,

471
00:29:16,318 --> 00:29:17,418
យើង​បាន​អញ្ជើញ

472
00:29:17,511 --> 00:29:20,962
មន្ត្រី​ល្បី​ឈ្មោះ​បី​រូប

473
00:29:21,310 --> 00:29:24,522
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការកាន់ទុក្ខ។

474
00:29:25,625 --> 00:29:27,402
មនុស្សគ្រប់រូប

475
00:29:27,720 --> 00:29:30,522
ដែលបានទទួលការយល់ព្រមពីមន្ត្រីទាំងបី

476
00:29:31,191 --> 00:29:33,682
នឹង​ទទួល​បាន​ការ​អញ្ជើញ។

477
00:29:34,015 --> 00:29:36,802
ជាមួយនឹងការអញ្ជើញនេះ អ្នកអាចចូល Moon Embracing Pavilion ។

478
00:29:46,054 --> 00:29:47,154
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

479
00:29:47,279 --> 00:29:48,682
អត់ឃើញទេ។

480
00:29:48,960 --> 00:29:53,290
តើទន្លេលឿងហូរមកពីស្ថានសួគ៌យ៉ាងដូចម្តេច?

481
00:29:54,119 --> 00:29:56,501
សូត្រកំណាព្យនៅពេលអ្នកស្រវឹងនៅ Qinian Hall ។

482
00:29:56,597 --> 00:29:59,122
យើងកើតមកមានទេពកោសល្យ!

483
00:29:59,279 --> 00:30:02,082
ទោះ​ចាយ​លុយ​ក៏​នៅ​អាច​យក​មក​វិញ​បាន!

484
00:30:02,287 --> 00:30:05,377
អស្ចារ្យ!

485
00:30:07,680 --> 00:30:09,002
គាត់កំពុងធ្វើត្រាប់តាម

486
00:30:09,118 --> 00:30:11,042
អ្នកដែលកាន់ទុក្ខបានល្អ។

487
00:30:11,282 --> 00:30:13,345
ហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅចម្លែក?

488
00:30:13,559 --> 00:30:15,202
ពួកគេកំពុងកាន់ទុក្ខអ្នក។

489
00:30:15,824 --> 00:30:17,442
Lord Fan នឹងរស់នៅជារៀងរហូត!

490
00:30:18,575 --> 00:30:20,362
Lord Fan នឹងរស់នៅជារៀងរហូត!

491
00:30:20,688 --> 00:30:22,247
តើអ្នកចូលចិត្តអាវុធមួយណា?

492
00:30:22,359 --> 00:30:23,682
ជាការពិតណាស់ដាវមួយ។

493
00:30:39,039 --> 00:30:41,060
- វាពិតជាឆ្គងណាស់។ - មើល។

494
00:30:41,144 --> 00:30:43,322
ពួកគេបានបរាជ័យក្នុងការកាន់ទុក្ខ។

495
00:30:43,599 --> 00:30:44,882
ការបង្ហាញក្លែងក្លាយ?

496
00:30:46,519 --> 00:30:48,482
ខ្ញុំអាចយល់ពីការធ្វើត្រាប់តាម

497
00:30:48,751 --> 00:30:50,602
ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាការបង្ហាញ?

498
00:30:51,000 --> 00:30:53,202
វាត្រូវបានគេហៅថាការបង្ហាញ។

499
00:30:56,027 --> 00:30:57,522
អ្នកពិតជាស្គមជាងមុន។

500
00:30:59,720 --> 00:31:02,682
ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោនៅឈូងសមុទ្រ Huangkong ។

501
00:31:07,439 --> 00:31:08,602
គ្រប់គ្នា។

502
00:31:09,561 --> 00:31:10,661
សាកល្បង។

503
00:31:11,350 --> 00:31:13,562
ទោះបីជាយើងមិនមានស្លាបរបស់ phoenix ក៏ដោយ

504
00:31:13,775 --> 00:31:16,679
ចិត្តរបស់យើងនៅតែយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

505
00:31:16,806 --> 00:31:18,322
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

506
00:31:19,448 --> 00:31:20,802
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

507
00:31:21,039 --> 00:31:22,522
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

508
00:31:24,128 --> 00:31:26,042
តើខ្ញុំមើលទៅដូចគាត់ទេ?

509
00:31:26,407 --> 00:31:29,042
មើល។ មនុស្សទាំងនេះធ្វើអាក្រក់ក្នុងការកាន់ទុក្ខអ្នក។

510
00:31:29,123 --> 00:31:32,202
ពួកគេអាក្រក់នៅក្នុងកម្មវិធីត្រាប់តាម។

511
00:31:33,661 --> 00:31:36,282
តើនេះមិនមែនជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យទេឬ?

512
00:31:36,728 --> 00:31:39,817
តើអ្នកណាអាចយកតម្រាប់តាមខ្លួនឯងបាន?

513
00:31:44,720 --> 00:31:45,820
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

514
00:31:46,000 --> 00:31:48,842
តើយើងមិនទៅស៊ើបអង្កេតនៅ Moon Embracing Pavilion ទេឬ?

515
00:31:49,006 --> 00:31:50,762
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួម?

516
00:31:51,200 --> 00:31:53,667
ប្រសិនបើ Moon Embracing Pavilion ស្វាគមន៍ភ្ញៀវទាំងអស់

517
00:31:53,748 --> 00:31:54,887
យើងប្រហែលជាអាចសាកល្បងវាបាន។

518
00:31:54,911 --> 00:31:56,011
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

519
00:31:58,880 --> 00:32:00,402
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់ផឹកស្រានេះ?

520
00:32:01,306 --> 00:32:02,842
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

521
00:32:04,518 --> 00:32:06,202
ជាទីស្រឡាញ់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

522
00:32:15,839 --> 00:32:18,042
តើអ្នកខ្លាចមាននរណាម្នាក់ស្គាល់អ្នក។

523
00:32:18,400 --> 00:32:20,002
បន្ទាប់ពីអ្នកឡើងឆាក?

524
00:32:20,628 --> 00:32:22,481
ទោះគេមិនស្គាល់ខ្ញុំនៅលើឆាកក៏ដោយ

525
00:32:22,975 --> 00:32:25,256
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​មិន​អាច​លាក់​ខ្លួន​បាន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ហ្វូង​មនុស្ស

526
00:32:25,720 --> 00:32:26,962
ជាគម្រប។

527
00:32:27,272 --> 00:32:29,513
ឥឡូវនេះ ដែលខ្ញុំគិតអំពីវា ការកាន់ទុក្ខ

528
00:32:29,594 --> 00:32:31,042
អាចជាអន្ទាក់។

529
00:32:32,439 --> 00:32:33,842
អន្ទាក់ចាប់អណ្តើក?

530
00:32:34,079 --> 00:32:36,210
- ដើម្បីចាប់អ្នក។ - ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ...

531
00:32:36,401 --> 00:32:38,962
យើងគួរតែចូលកន្លែង

532
00:32:39,279 --> 00:32:41,042
ដើម្បីស្វែងរកពួកគេនៅពេលយប់។

533
00:32:41,200 --> 00:32:42,719
យើង​មាន​ឱកាស​តែ​មួយ​គត់។

534
00:32:42,806 --> 00:32:44,362
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំអាចបំភ័យពួកគេ។

535
00:32:45,640 --> 00:32:47,922
តើនរណាជាអ្នកគ្រប់គ្រង Moon Embracing Pavilion?

536
00:32:48,093 --> 00:32:49,362
ខ្ញុំត្រូវការស៊ើបអង្កេតវា។

537
00:32:49,519 --> 00:32:50,619
យាន ម៉េង។

538
00:32:52,079 --> 00:32:53,362
តើ Yuan Meng ជានរណា?

539
00:33:15,759 --> 00:33:18,402
លោកម្ចាស់ Fan សូមសរសេរកំណាព្យមួយមកខ្ញុំ!

540
00:33:18,703 --> 00:33:19,872
លោកម្ចាស់ Fan!

541
00:33:21,119 --> 00:33:22,400
Lord Fan រស់នៅជារៀងរហូត!

542
00:33:22,503 --> 00:33:24,583
លោកម្ចាស់ Fan!

543
00:33:24,686 --> 00:33:26,202
ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ!

544
00:33:27,000 --> 00:33:28,802
(Moon Embracing Pavilion Manager, Yuan Meng)

545
00:33:36,696 --> 00:33:38,722
យាន ម៉េង លោកជំទាវ យាន។

546
00:33:38,950 --> 00:33:41,402
- ដកថយ។ - នាងគឺជាអ្នកគួរសមដ៏ល្អបំផុតនៅទន្លេ Liujing ។

547
00:33:41,915 --> 00:33:44,682
នាង​គឺ​ជា​អ្នក​គួរ​សម​ដ៏​ល្បី​បំផុត​ទី​ពីរ​បន្ទាប់​ពី Si Li Li។

548
00:33:45,982 --> 00:33:47,842
តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

549
00:33:49,078 --> 00:33:51,882
យើងធ្លាប់លក់គ្រឿងទេស និងក្រហម។

550
00:33:52,080 --> 00:33:54,882
យើងដឹងរឿងមួយ ឬពីរអំពីផ្ទះបន។

551
00:33:55,440 --> 00:33:56,535
ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំមុន?

552
00:33:56,559 --> 00:33:57,879
លោកម្ចាស់ Fan សូមកុំបន្ទោសគាត់អី។

553
00:33:58,079 --> 00:33:59,362
Qi Nian ខ្វល់ខ្វាយតិចតួច

554
00:33:59,479 --> 00:34:00,842
អំពីអាជីវកម្មនេះ។

555
00:34:01,945 --> 00:34:03,442
ខ្ញុំត្រូវជៀសវាងការសង្ស័យ។

556
00:34:05,000 --> 00:34:06,482
ខ្ញុំគួរតែរៀនពីអ្នក។

557
00:34:06,701 --> 00:34:11,402
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើយើងគួរតែចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតរបស់យើងជាមួយ យាន ម៉េង?

558
00:34:12,400 --> 00:34:14,882
តើ យាន ម៉េង ជា​ម្ចាស់ Moon Embracing Pavilion មែនទេ?

559
00:34:19,320 --> 00:34:20,562
ទោះបីជានាងជាអ្នកគ្រប់គ្រងក៏ដោយ

560
00:34:20,702 --> 00:34:22,042
នាងមិនមែនជាម្ចាស់ទេ។

561
00:34:22,840 --> 00:34:24,882
ម្ចាស់​ព្រះ​ច័ន្ទ Embracing Pavilion មាន​អាថ៌កំបាំង។

562
00:34:25,719 --> 00:34:27,103
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីប្រវត្តិរបស់គាត់ទេ។

563
00:34:27,239 --> 00:34:28,562
ហើយគាត់មិនដែលបង្ហាញមុខរបស់គាត់ទេ។

564
00:34:29,451 --> 00:34:31,695
បើ​យើង​ចង់​ស្វែង​រក​ម្តាយ​និង​កូន​របស់​គ្រួសារ​តេង។

565
00:34:31,719 --> 00:34:34,362
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងត្រូវស្វែងរកម្ចាស់អាថ៌កំបាំងនេះ។

566
00:34:35,244 --> 00:34:36,404
ទោះអ្នកខាងក្រៅមិនដឹង

567
00:34:36,573 --> 00:34:37,922
មនុស្សនៅក្នុងផ្ទះបន

568
00:34:38,079 --> 00:34:39,322
ប្រហែលជាដឹងអំពីគាត់។

569
00:34:41,120 --> 00:34:42,198
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់នៅខាងក្នុងទេ?

570
00:34:42,222 --> 00:34:43,442
មាននារីម្នាក់

571
00:34:43,681 --> 00:34:45,042
ដែលនៅជិត Qi Nian ។

572
00:34:47,960 --> 00:34:49,267
មិនអាចទៅរួច។

573
00:34:49,360 --> 00:34:50,810
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

574
00:34:50,920 --> 00:34:54,042
ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់បំផុតអំពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

575
00:34:54,407 --> 00:34:56,802
ហៅខ្ញុំថាស្អាតដូចទឹកកក និងត្បូង

576
00:34:56,951 --> 00:34:58,025
មិនមែនជាការបំផ្លើសទេ។

577
00:34:58,136 --> 00:35:01,442
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាម។

578
00:35:01,679 --> 00:35:02,962
កញ្ញា សាំង វេន។

579
00:35:05,960 --> 00:35:08,402
ថ្ងៃនេះដៃខ្ញុំរអិលយ៉ាងនេះ?

580
00:35:09,488 --> 00:35:10,842
តើអ្នកបែកញើសទេ?

581
00:35:11,943 --> 00:35:13,622
តើអ្នកមិនបានចែកចាយគ្រឿងទេស និងក្រហមទេ។

582
00:35:13,709 --> 00:35:15,802
ទៅកញ្ញា Sang Wen ដំបូង?

583
00:35:17,079 --> 00:35:18,402
អ្នកនិយាយត្រូវ។

584
00:35:18,950 --> 00:35:21,882
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីរវាងយើងទេ។

585
00:35:24,440 --> 00:35:26,322
ព្រះអម្ចាស់អើយខ្ញុំគ្រាន់តែចាំ។

586
00:35:26,927 --> 00:35:29,696
កាលពីដើម ខ្ញុំបានលក់សៀវភៅ Guqin ឱ្យនាង។

587
00:35:29,840 --> 00:35:32,689
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​លក់​នាង Guqin មួយ។

588
00:35:32,823 --> 00:35:35,202
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​លក់​គ្រឿង​ទេស​របស់​នាង ដូច​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់។

589
00:35:35,983 --> 00:35:37,722
អ្នកបានលក់របស់ជាច្រើនឱ្យនាង។

590
00:35:37,920 --> 00:35:39,242
តើអ្នកបានលក់អ្វីទៀត?

591
00:35:39,880 --> 00:35:42,360
ខ្ញុំបានលក់ផែនទី និង "សុបិននៃអង្គជំនុំជម្រះក្រហម"។

592
00:35:42,479 --> 00:35:43,802
អ្នកដឹងទាំងអស់នោះ។

593
00:35:44,069 --> 00:35:46,239
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគ្រាន់តែបម្រើអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

594
00:35:46,335 --> 00:35:48,522
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបអ្នក។

595
00:35:49,695 --> 00:35:52,682
ជាទីគោរព ប្រសិនបើអ្នកមិនបានលើកឡើង

596
00:35:52,920 --> 00:35:54,280
ឈ្មោះរបស់នាងឥឡូវនេះ

597
00:35:54,375 --> 00:35:55,922
ខ្ញុំភ្លេចនាងរួចហើយ។

598
00:35:56,039 --> 00:35:58,682
កញ្ញា Sang Wen កំពុងស្ថិតនៅ Moon Embracing Pavilion ឥឡូវនេះ។

599
00:35:59,000 --> 00:36:02,242
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​និយាយ​ថា​នាង​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ច្រៀង​ប៉ុណ្ណោះ​ហើយ​មិន...

600
00:36:11,077 --> 00:36:12,157
លោកម្ចាស់ Fan អ្នកមានសំណាងណាស់។

601
00:36:12,238 --> 00:36:14,282
វាហាក់ដូចជា Qi Nian នៅតែចងចាំអ្វីមួយ។

602
00:36:14,719 --> 00:36:17,362
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់អាចជួយអ្នកទាក់ទងនាង។

603
00:36:21,880 --> 00:36:23,162
ហេតុអ្វីបានជាវាខូច?

604
00:36:23,400 --> 00:36:24,722
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

605
00:36:26,920 --> 00:36:28,242
ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរវា។

606
00:36:39,432 --> 00:36:40,532
ខ្ញុំ?

607
00:36:41,039 --> 00:36:42,722
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នករកវា។

608
00:36:46,747 --> 00:36:48,082
ហេតុអ្វីយើងមិន...

609
00:36:48,327 --> 00:36:49,427
បាទ។

610
00:36:49,693 --> 00:36:50,962
ផឹកតែ។

611
00:36:51,390 --> 00:36:52,722
ខ្ញុំគួរតែគោរពម្ចាស់ផ្ទះ។

612
00:37:13,111 --> 00:37:14,434
តើខ្ញុំដាក់ស្លាបព្រានៅឯណា?

613
00:37:15,280 --> 00:37:16,442
វានៅទីនេះ។

614
00:37:17,239 --> 00:37:18,339
ទៅ។

615
00:37:18,519 --> 00:37:20,599
លោកម្ចាស់ ហ្វាន រង់ចាំអ្នកនិយាយរឿង កញ្ញា សាង។

616
00:37:23,400 --> 00:37:25,602
ខ្ញុំមិនជិតស្និទ្ធនឹងនាងទេ។

617
00:37:25,760 --> 00:37:27,640
ក្រៅ​ពី​នេះ នាង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង Moon Embracing Pavilion។

618
00:37:27,679 --> 00:37:28,779
ទោះខ្ញុំចង់ជួបនាងក៏ដោយ

619
00:37:28,903 --> 00:37:30,402
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ទេ។

620
00:37:35,079 --> 00:37:36,682
តើអ្នកនៅតែចង់ជួបនាងទេ?

621
00:37:36,763 --> 00:37:37,842
ទេ ខ្ញុំ...

622
00:37:38,119 --> 00:37:40,080
ខ្ញុំត្រូវការជួបនាង។ ខ្ញុំត្រូវតែជួបនាង។

623
00:37:40,213 --> 00:37:44,002
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាដើម្បីគិតពីផែនការដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយសម្រាប់ Lord Fan ។

624
00:37:47,669 --> 00:37:48,769
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

625
00:37:51,000 --> 00:37:52,100
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

626
00:37:52,718 --> 00:37:53,962
កុំសម្លឹងមើល។

627
00:37:55,079 --> 00:37:56,322
មានបញ្ហាក្រហមមែនទេ?

628
00:37:56,599 --> 00:37:58,082
ម្រាមដៃរបស់នាងវែងណាស់។

629
00:37:58,225 --> 00:37:59,562
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

630
00:37:59,960 --> 00:38:01,060
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

631
00:38:01,578 --> 00:38:03,642
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបនាង នៅតែមានផ្លូវ។

632
00:38:04,471 --> 00:38:06,002
សម្លៀកបំពាក់និងពណ៌ក្រហម

633
00:38:06,079 --> 00:38:07,840
របស់ស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះបន

634
00:38:07,967 --> 00:38:09,482
នៅតែត្រូវការទិញនៅខាងក្រៅ។

635
00:38:09,566 --> 00:38:11,762
- ហាងណា? - ខ្ញុំដឹងថាហាងណា។

636
00:38:13,199 --> 00:38:14,722
បើយើងចង់ស្វែងរក Sang Wen

637
00:38:15,005 --> 00:38:16,922
យើងត្រូវរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

638
00:38:17,093 --> 00:38:19,322
តើអ្នកអាចលួចចូលហាងបានទេ?

639
00:38:21,639 --> 00:38:22,842
ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេទាំងអស់។

640
00:38:23,457 --> 00:38:25,482
Qi Nian អ្នក​មាន​ទោស។

641
00:38:25,550 --> 00:38:27,442
ទេ កុំគិតច្រើនពេក។

642
00:38:27,719 --> 00:38:30,720
ខ្ញុំគ្រាន់តែរកលុយពីពួកគេបន្តិច។

643
00:38:30,800 --> 00:38:32,682
មិនមានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។

644
00:38:34,119 --> 00:38:35,442
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

645
00:38:40,135 --> 00:38:41,326
ខ្ញុំមានមនសិការច្បាស់លាស់មែនទេ?

646
00:38:41,350 --> 00:38:42,719
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់?

647
00:38:44,298 --> 00:38:47,322
អ្នកមិនយល់ព្រោះអ្នកមិនទាន់រៀបការ។

648
00:38:48,119 --> 00:38:50,082
ទោះបីខ្ញុំមានមនសិការច្បាស់លាស់ក៏ដោយ

649
00:38:50,199 --> 00:38:52,282
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចនិយាយបានមួយម៉ាត់។

650
00:38:52,569 --> 00:38:54,322
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងបង្កបញ្ហាដែលមិនចង់បាន។

651
00:38:54,577 --> 00:38:56,042
អ្នកមិនអាចដាំគ្រាប់ពូជនៃការសង្ស័យបានទេ។

652
00:38:56,239 --> 00:38:57,722
នៅក្នុងស្ត្រី។

653
00:38:58,280 --> 00:38:59,482
សម្រាប់បុរស,

654
00:38:59,562 --> 00:39:01,241
សន្តិភាពគឺជាសុភមង្គល។

655
00:39:02,199 --> 00:39:03,882
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការរៀបការ។

656
00:39:05,320 --> 00:39:07,739
- តោះចេញឥឡូវនេះ។ - តោះទៅ។

657
00:39:12,991 --> 00:39:14,091
សូមគោរព។

658
00:39:15,760 --> 00:39:17,777
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Lord Fan ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវការ។

659
00:39:17,801 --> 00:39:20,562
កុំភ្លេចយកកន្សែងដៃផ្កាពណ៌ខៀវ។

660
00:39:20,740 --> 00:39:21,840
ប្រាកដណាស់!

661
00:39:23,800 --> 00:39:24,900
តើមានអ្វីខុស?

662
00:39:25,454 --> 00:39:27,562
- តើនាងមានន័យយ៉ាងណា? - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

663
00:39:27,800 --> 00:39:29,442
ហាងដែលយើងនឹងទៅ

664
00:39:30,070 --> 00:39:32,402
មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់កន្សែងផ្កាពណ៌ខៀវរបស់វា។

665
00:39:35,725 --> 00:39:36,922
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

666
00:39:52,599 --> 00:39:55,322
ប្រញាប់ឡើង! នារីនៃព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ចេញមកហើយ!

667
00:39:55,719 --> 00:39:57,122
គេស្អាតណាស់!

668
00:39:57,840 --> 00:39:59,082
ផ្លាស់ទី។

669
00:40:05,840 --> 00:40:08,202
- ញញឹម! - ផ្លាស់ទី!

670
00:40:12,239 --> 00:40:14,152
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាទេពអប្សរ។

671
00:40:14,440 --> 00:40:17,362
កញ្ញា មើល។ នេះគឺជាផលិតផលចុងក្រោយបំផុត។

672
00:40:17,744 --> 00:40:19,402
វាសាកសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់។

673
00:40:20,599 --> 00:40:21,930
ឈប់រុញ!

674
00:40:23,519 --> 00:40:24,922
អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

675
00:40:28,639 --> 00:40:30,042
នេះមិនអាក្រក់ទេ។

676
00:40:30,760 --> 00:40:32,202
នេះក៏ល្អមើលដែរ។

677
00:40:33,159 --> 00:40:34,562
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ?

678
00:40:36,376 --> 00:40:37,866
ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌នេះជាងគេ!

679
00:40:38,000 --> 00:40:39,642
ប៉ាក់គឺស្អាតណាស់។

680
00:40:41,159 --> 00:40:43,842
នេះគឺជាប៉ាក់ធ្វើដោយដៃ។ វាស្អាតណាស់។

681
00:40:50,517 --> 00:40:51,762
កញ្ញា សាំង វេន។

682
00:40:53,103 --> 00:40:55,162
(Moon Embracing Pavilion Courtesan, Sang Wen)

683
00:40:58,189 --> 00:40:59,551
ពន្លឺថ្ងៃលិចកាលពីយប់មិញគឺស្តើង។

684
00:40:59,575 --> 00:41:02,042
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកនឹងទៅលេងឆាប់ៗនេះ។

685
00:41:02,159 --> 00:41:05,402
ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​សុំ​លើក​មុន​ហើយ។

686
00:41:08,902 --> 00:41:10,162
មីង, តាមវិធីនេះ។

687
00:41:20,423 --> 00:41:21,783
តើអ្នកនឹងតាមខ្ញុំនៅខាងក្នុងទេ?

688
00:41:33,165 --> 00:41:34,265
កញ្ញា

689
00:41:35,679 --> 00:41:36,842
កុំស្រែក។

690
00:41:37,119 --> 00:41:38,482
យើងជាមិត្ត។

691
00:41:39,000 --> 00:41:41,322
គឺខ្ញុំ។ លោក Wang Qi Nian ។

692
00:41:42,666 --> 00:41:44,762
យើងកំពុងក្លែងបន្លំ។

693
00:41:45,151 --> 00:41:46,362
យកនេះ។

694
00:41:50,000 --> 00:41:52,082
គាត់គឺជាចៅហ្វាយ Zhao ។

695
00:41:52,327 --> 00:41:54,082
គាត់បានកោតសរសើរអ្នកជាយូរមកហើយ។

696
00:41:54,249 --> 00:41:57,008
គាត់​ចង់​ជួប​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​គ្មាន​ចេតនា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

697
00:41:57,126 --> 00:41:58,802
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់។

698
00:42:02,119 --> 00:42:03,202
នោះជាអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លា

699
00:42:03,382 --> 00:42:04,482
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

700
00:42:04,719 --> 00:42:06,562
ទេ គាត់ជា Zhao...

701
00:42:07,639 --> 00:42:08,739
ខ្ញុំបានជួបអ្នក។

702
00:42:09,700 --> 00:42:13,282
- កន្លែងណា? - កញ្ញា ស៊ី លីលី បានជិះទូកទៅជួប

703
00:42:13,399 --> 00:42:14,842
ដោយប្រើកាំជ្រួចជាគម្រប។

704
00:42:15,119 --> 00:42:16,522
ខ្ញុំកំពុងមើលពីលើអាគារ។

705
00:42:17,119 --> 00:42:18,482
យើងពិតជាមានវាសនា។

706
00:42:19,639 --> 00:42:22,042
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

707
00:42:22,222 --> 00:42:23,482
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឮ​ដូច​គ្នា។

708
00:42:24,114 --> 00:42:26,166
- រំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ - សូមអរគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។

709
00:42:26,247 --> 00:42:27,607
ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំអនាគត។

710
00:42:33,329 --> 00:42:34,531
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

711
00:42:37,239 --> 00:42:38,339
លោកម្ចាស់ Fan

712
00:42:38,978 --> 00:42:40,751
តើអ្នកចង់ស៊ើបអង្កេតព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ទេ?

713
00:42:40,775 --> 00:42:43,056
- តើអ្នកបានឮពីអ្នកណា? - ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងនោះទេ។

714
00:42:44,158 --> 00:42:45,615
លោកម្ចាស់ Fan ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកបានរស់ឡើងវិញទេ។

715
00:42:45,639 --> 00:42:46,991
ហើយមករកខ្ញុំនៅកន្លែងបែបនេះ

716
00:42:47,015 --> 00:42:48,865
ដោយសារតែអ្នកបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ខ្ញុំ។

717
00:42:50,000 --> 00:42:51,403
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សស្រីធម្មតាម្នាក់។

718
00:42:51,840 --> 00:42:53,100
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញខ្ញុំគឺធម្មតា។

719
00:42:53,124 --> 00:42:55,362
លើកលែងតែព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ។

720
00:42:56,393 --> 00:42:59,002
តើអ្វីមិនធម្មតាអំពីព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion អញ្ចឹង?