1
00:00:21,063 --> 00:00:23,483
تمام کرداروں اور واقعات کو دکھایا گیا ہے۔
اس سلسلے میں فرضی ہیں۔

2
00:00:23,566 --> 00:00:26,066
چائلڈ اداکاروں کو محفوظ طریقے سے فلمایا گیا۔
ان کے سرپرستوں کی موجودگی میں۔

3
00:02:26,188 --> 00:02:27,818
یہ بدمعاش کون ہے؟

4
00:02:28,816 --> 00:02:29,976
لعنت ہو

5
00:02:31,068 --> 00:02:33,318
جیسی ماں، جیسی بیٹی۔ تم bitches.

6
00:02:34,738 --> 00:02:35,738
اسے منتقل کریں!

7
00:02:37,283 --> 00:02:38,283
لعنت ہو

8
00:02:44,373 --> 00:02:45,373
ماں!

9
00:02:48,586 --> 00:02:49,586
ماں

10
00:02:56,385 --> 00:02:57,385
آنکھیں نیچے۔

11
00:03:00,431 --> 00:03:01,431
آنکھیں نیچی کرو۔

12
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
اپنی خبیث آنکھیں نیچی کرو!

13
00:03:12,026 --> 00:03:13,646
تم نے کتیا پالی تھی،

14
00:03:13,736 --> 00:03:16,696
تم نے ہمارے خاندان کو برباد کر دیا ہے۔

15
00:03:17,323 --> 00:03:18,323
لعنت ہو!

16
00:03:43,641 --> 00:03:44,641
مجھے چھرا مارو۔

17
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
چلو۔

18
00:03:50,064 --> 00:03:51,324
کرو!

19
00:03:53,776 --> 00:03:55,526
مجھے مارو، لعنت!

20
00:04:05,996 --> 00:04:07,246
کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟

21
00:04:13,837 --> 00:04:14,957
اس صورت میں…

22
00:04:29,311 --> 00:04:30,311
ماں

23
00:04:31,188 --> 00:04:32,188
ماں

24
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
ماں

25
00:04:38,654 --> 00:04:39,664
ماں

26
00:04:44,410 --> 00:04:45,450
ماں

27
00:05:23,949 --> 00:05:25,079
آپ کا نام کیا ہے؟

28
00:05:27,619 --> 00:05:28,619
یوم جی۔

29
00:06:18,212 --> 00:06:20,592
کیا آپ جونگریونگ گئے تھے، آخر؟

30
00:06:22,800 --> 00:06:25,220
تو؟ کیا آپ کو جوابات ملے؟

31
00:06:28,305 --> 00:06:32,635
مجھے یقین ہے کہ یہ جونگریونگ کو بھی تکلیف دیتا ہے۔
ان لڑکوں کو شیطان کے قاتلوں کے طور پر اٹھانا۔

32
00:06:33,435 --> 00:06:39,475
تائیجنگ بدھ مت کا مشن
اس زمین اور رکاوٹ کی حفاظت کرنا ہے۔

33
00:06:40,484 --> 00:06:43,034
اس نے ایک مایوس کن اقدام اٹھایا ہے۔
یہ جانتے ہوئے کہ یہ ایک گناہ تھا.

34
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
اس پر زیادہ الزام نہ لگائیں۔

35
00:06:46,782 --> 00:06:50,332
مجھے ان کے لیے افسوس ہے۔

36
00:06:51,870 --> 00:06:53,660
بدقسمتی سے،

37
00:06:53,747 --> 00:06:55,247
یہ ان کا کرما ہے.

38
00:06:56,375 --> 00:06:58,745
وہ نہ چاہتے تھے۔
اس کرم کو لے جانے کے لیے۔

39
00:07:01,255 --> 00:07:02,375
کیوں؟

40
00:07:02,464 --> 00:07:06,094
ان کے ساتھ باندھا جا رہا ہے، کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟
کیا آپ کے حالات ایک جیسے ہیں؟

41
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
ونجیونگ۔

42
00:07:16,436 --> 00:07:17,806
یہاں آؤ۔

43
00:07:27,156 --> 00:07:29,736
میرے اوہ، تم غریب چیز.

44
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
اگر آپ اوسط درجے کی لڑکی پیدا ہوتے۔

45
00:07:34,913 --> 00:07:40,463
آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
اس سخت مشق یا رکاوٹ کے بارے میں۔

46
00:07:43,672 --> 00:07:49,552
تاہم، یہ بھی تقدیر ہے
جسے آپ نے پورا کرنا ہے۔

47
00:07:51,972 --> 00:07:54,102
میں ابھی تک نہیں جانتا

48
00:07:55,934 --> 00:07:58,944
اگر میرے پاس واقعی طاقت ہے۔
ایک رکاوٹ پیدا کرنے کے لئے.

49
00:08:00,981 --> 00:08:03,731
یہاں تک کہ اگر میرے پاس ہے،
میں اس طاقت کو کیسے بیدار کروں؟

50
00:08:06,153 --> 00:08:12,413
کاش میں صرف بھول سکتا
اپنی تقدیر کو پورا کرنے کے بارے میں۔

51
00:08:15,287 --> 00:08:19,417
کاش میں یہ آپ کی جگہ کر سکتا۔

52
00:10:10,652 --> 00:10:11,652
انتظار کرو…

53
00:10:19,494 --> 00:10:21,294
یہ توانائی ہے…

54
00:10:21,705 --> 00:10:24,415
کیوں؟ کیا؟

55
00:10:24,958 --> 00:10:26,208
کیوں؟

56
00:12:45,932 --> 00:12:46,932
می ہو

57
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
می ہو

58
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
پکڑو۔

59
00:13:09,039 --> 00:13:10,169
یہاں کچھ ہے…

60
00:13:42,614 --> 00:13:43,624
میں کروں گا۔

61
00:13:43,698 --> 00:13:45,618
آپ کو بچانے کے لیے واپس آئیں، چاہے کچھ بھی ہو۔

62
00:13:50,205 --> 00:13:51,205
براہ کرم میرا انتظار کریں۔

63
00:13:52,249 --> 00:13:53,499
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

64
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
مجھ سے وعدہ کرو، وین۔

65
00:14:14,271 --> 00:14:18,981
میں تمہیں بچانے کے لیے واپس آؤں گا۔

66
00:14:19,693 --> 00:14:21,283
تب تک انتظار کریں۔

67
00:14:39,379 --> 00:14:41,259
میرے پاس فلیش بیک تھا۔

68
00:14:41,923 --> 00:14:43,053
کیا آپ نے اپنی یادداشت دیکھی؟

69
00:14:44,384 --> 00:14:47,224
ہاں، صرف ایک جھلک۔

70
00:14:52,434 --> 00:14:55,564
کیا دیکھا؟

71
00:15:34,142 --> 00:15:38,362
کتنا افسوسناک ہے۔
یہ خوف اب بھی میرے اندر ہے۔

72
00:16:10,428 --> 00:16:12,258
نانی، کیا ہوا؟

73
00:16:52,220 --> 00:16:53,510
مت اٹھو۔

74
00:17:03,940 --> 00:17:05,070
گنگٹن۔

75
00:17:06,401 --> 00:17:07,901
یہ وہی تھا، ہے نا؟

76
00:17:10,572 --> 00:17:11,572
تم ٹھیک کہتے ہو۔

77
00:17:12,365 --> 00:17:14,615
وہ بد روح بن گیا۔

78
00:17:15,660 --> 00:17:18,040
اس کی گہری ناراضگی کی وجہ سے۔

79
00:17:20,749 --> 00:17:24,379
وین، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

80
00:17:26,212 --> 00:17:27,212
تو…

81
00:17:29,966 --> 00:17:32,296
اسے اپنا پیار مت دو.

82
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
تم نہیں جانتے؟

83
00:17:35,180 --> 00:17:38,560
کہ اسے ونجیونگ کی طرح رہنا ہے۔
ایک بار جب وہ اپنی یادداشت واپس لے لیتا ہے؟

84
00:17:38,641 --> 00:17:43,811
گولے غائب ہو جاتے ہیں۔
جب ان کا اصل نفس واپس آجاتا ہے۔

85
00:17:45,356 --> 00:17:48,146
اپنا پیار واپس لو
یہاں تک کہ اگر آپ اسے پہلے ہی دے چکے ہیں۔

86
00:18:04,417 --> 00:18:06,127
وہ کیسی ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

87
00:18:06,211 --> 00:18:07,251
کیا وہ ٹھیک ہے؟

88
00:18:08,880 --> 00:18:10,800
سب لوگ اب نکلو۔

89
00:18:12,217 --> 00:18:13,467
تم واپس آنے کی ہمت نہ کرو۔

90
00:18:27,106 --> 00:18:29,146
-می ہو، مجھے یہ لینے دو۔
-ٹھیک ہے۔

91
00:18:31,945 --> 00:18:35,155
-کیا میں انہیں آپ کے کمرے میں رکھ دوں؟
- اس کے سامنے، براہ مہربانی.

92
00:18:44,374 --> 00:18:45,924
میں پہلے جاؤں گا۔

93
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
تربیت تھوڑی دیر کے لیے مشکل ہو سکتی ہے۔
ولا میں رہو۔

94
00:19:02,684 --> 00:19:05,104
- کیا غلط ہے؟
- بہت زیادہ ہوس شیطانی توانائی ہے--

95
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
میرا مطلب یہ نہیں ہے۔

96
00:19:10,692 --> 00:19:12,242
تم میری طرف کیوں نہیں دیکھ رہے ہو؟

97
00:19:19,993 --> 00:19:20,993
اب خوش ہیں؟

98
00:19:22,954 --> 00:19:24,624
میں تھوڑی دیر کے لیے نہیں آؤں گا۔

99
00:19:25,039 --> 00:19:27,829
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کہاں پھیلے ہوئے ہیں--
-سمجھ گیا۔

100
00:19:30,211 --> 00:19:31,461
آپ کو جو کرنے کی ضرورت ہے وہ کریں۔

101
00:19:53,318 --> 00:19:55,818
اسے اپنا پیار مت دو۔

102
00:22:01,029 --> 00:22:02,029
Su-Ryeon.

103
00:22:02,822 --> 00:22:06,082
براہ مہربانی، نہیں. مت کرو.

104
00:22:07,535 --> 00:22:08,535
Su-Ryeon.

105
00:22:31,267 --> 00:22:32,267
Su-Ryeon!

106
00:22:49,744 --> 00:22:50,874
لگتا ہے۔

107
00:22:52,413 --> 00:22:54,463
کہ آپ کو افسوس ہے کہ آپ نے اپنا دوست کھو دیا۔

108
00:22:56,709 --> 00:22:58,539
لیکن کیوں Su-ryeon، تمام لوگوں کے؟

109
00:23:02,965 --> 00:23:04,295
کیونکہ وہ خاص تھی۔

110
00:23:15,394 --> 00:23:17,944
چلو اب چلتے ہیں بچے۔

111
00:23:29,325 --> 00:23:30,445
ٹھیک ہے

112
00:24:24,338 --> 00:24:25,338
Mi-ho!

113
00:24:30,887 --> 00:24:33,177
- تم کہاں جا رہے ہو؟
-اسکول

114
00:24:33,264 --> 00:24:35,434
میں کافی عرصے سے غیر حاضر ہوں۔

115
00:24:35,516 --> 00:24:37,266
آپ کو اکیلے نہیں جانا چاہیے۔

116
00:24:38,769 --> 00:24:40,939
بس ایک سیکنڈ۔ میں بس بدل جاؤں گا۔

117
00:24:41,647 --> 00:24:44,397
- میں ابھی واپس آؤں گا!
-اپنا وقت لے لو!

118
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
- آپ کیا کھانا چاہتے ہیں؟
- دوپہر کے کھانے کے لیے؟

119
00:25:02,960 --> 00:25:04,710
ارے، یہ خون ہے!

120
00:25:05,546 --> 00:25:07,666
معاف کیجئے گا۔

121
00:25:21,187 --> 00:25:23,607
رکو، Mi-ho. رکو.

122
00:25:23,689 --> 00:25:25,479
- ایک طرف ہٹو۔
- رکو.

123
00:25:26,234 --> 00:25:27,534
راستے سے باہر

124
00:25:47,797 --> 00:25:50,257
Su-ryeon…

125
00:25:52,843 --> 00:25:53,893
Su-Ryeon.

126
00:25:53,970 --> 00:25:56,180
Su-Ryeon!

127
00:25:57,056 --> 00:25:58,266
ارے نہیں!

128
00:25:58,349 --> 00:26:00,019
ارے نہیں!

129
00:26:00,101 --> 00:26:02,481
اوہ میرے خدا!

130
00:26:02,561 --> 00:26:07,151
نہیں، Su-ryeon! نہیں!

131
00:26:08,359 --> 00:26:10,319
آگے ایک حادثے کی رپورٹ ہے۔

132
00:26:10,403 --> 00:26:13,243
شہر کے ایک ہائی اسکول میں
کل رات ایک لڑکی…

133
00:26:13,322 --> 00:26:15,322
ہائی اسکول کی لڑکی کی خودکشی
عصمت دری، جاسوسی کیم کی دھمکیاں

134
00:26:15,408 --> 00:26:17,448
…خود کو مار ڈالا۔
چھت سے چھلانگ لگا کر

135
00:26:17,535 --> 00:26:19,615
وہ خاموش اور متواضع تھی...

136
00:26:36,929 --> 00:26:38,259
آپ کہاں رہے ہیں؟

137
00:26:41,559 --> 00:26:44,729
-Su-ryeon مر گیا.
-میں جانتا ہوں۔

138
00:26:47,440 --> 00:26:49,480
Su-ryeon آخرکار بہتر ہو رہا تھا۔

139
00:26:51,485 --> 00:26:52,605
وہ آخر کار تھا…

140
00:26:55,573 --> 00:26:57,163
مسکرانا شروع کر دیا.

141
00:27:06,584 --> 00:27:07,794
لیکن اب دیکھو۔

142
00:27:10,713 --> 00:27:11,763
یہ میری غلطی ہے۔

143
00:27:21,557 --> 00:27:23,557
میں بہت غصے میں ہوں کہ میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔

144
00:27:24,143 --> 00:27:28,483
میں کچھ نہیں کر سکتا
زندہ رہنے کی کوشش کے علاوہ۔

145
00:27:28,564 --> 00:27:31,114
مجھے اپنے آپ پر بہت غصہ آتا ہے۔
اور اس صورت حال میں.

146
00:27:33,611 --> 00:27:36,281
میں اب کسی کو کھونا نہیں چاہتا تھا۔

147
00:27:36,364 --> 00:27:38,124
اس لیے میں نے یہ شروع کیا۔

148
00:27:41,827 --> 00:27:44,537
طاقت کیوں نہیں جاگ رہی؟ ہہ؟

149
00:27:45,331 --> 00:27:49,041
کیوں؟
کیا اس چھوٹی بچی کو مرنا تھا؟

150
00:27:49,126 --> 00:27:50,206
کیوں؟

151
00:27:54,256 --> 00:27:56,086
میں سب کچھ چھوڑنا چاہتا ہوں۔

152
00:27:56,884 --> 00:27:58,974
میں واقعی میں یہ سب روکنا چاہتا ہوں۔

153
00:28:12,400 --> 00:28:14,150
اگر یہ بہت مشکل ہے تو آپ روک سکتے ہیں۔

154
00:28:15,027 --> 00:28:16,237
رک جاؤ اور چلے جاؤ۔

155
00:28:38,551 --> 00:28:42,641
اگر میں چلا گیا تو آپ کا کیا ہوگا؟

156
00:28:58,779 --> 00:29:00,529
کیا تم بھول گئے ہو کہ میں کیا ہوں؟

157
00:29:03,242 --> 00:29:06,452
میں ایک ہوس کا شیطان ہوں جو ہوس کے شیطانوں کو مارتا ہے،
کچھ زیادہ نہیں، کچھ کم نہیں۔

158
00:29:07,496 --> 00:29:09,706
آپ کچھ نہیں کر سکتے
میرے لیے، ایک غیر انسان۔

159
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
می ہو

160
00:30:58,107 --> 00:31:00,817
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- تم بھی جانتے ہو۔

161
00:31:00,901 --> 00:31:03,201
Su-ryeon قسم نہیں ہے۔
جو خودکشی کرے گا.

162
00:31:05,656 --> 00:31:06,816
میں سکول جا رہا ہوں

163
00:31:07,241 --> 00:31:09,161
میں نگرانی کے ٹیپ، گواہ تلاش کروں گا،

164
00:31:09,243 --> 00:31:11,623
جو کچھ بھی لیتا ہے
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ یہ قتل ہے۔

165
00:31:11,704 --> 00:31:13,044
می ہو

166
00:31:13,414 --> 00:31:16,424
یہ وہاں خطرناک ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ.

167
00:31:17,876 --> 00:31:18,996
جوہان۔

168
00:31:21,130 --> 00:31:23,010
جب بھی میں بھاگتا ہوں...

169
00:31:25,884 --> 00:31:27,014
…لوگ مرتے ہیں۔

170
00:31:31,932 --> 00:31:33,022
میں اب یہ نہیں چاہتا۔

171
00:31:34,184 --> 00:31:36,104
می ہو Mi-ho!

172
00:31:38,731 --> 00:31:41,531
Mi-ho! Mi-ho!

173
00:31:44,570 --> 00:31:46,110
وہ کہاں جا رہی ہے؟

174
00:31:46,196 --> 00:31:47,986
پلیز چلائیں بابا۔

175
00:32:04,548 --> 00:32:05,918
تیز کرو، باپ.

176
00:32:31,700 --> 00:32:33,040
سیکرٹری کانگ۔

177
00:32:33,118 --> 00:32:36,868
میری موت کی وجہ تم ہو۔

178
00:32:41,377 --> 00:32:43,997
تم نے سب کچھ برباد کر دیا،

179
00:32:44,088 --> 00:32:46,338
میں اور Su-jin سمیت۔

180
00:32:47,383 --> 00:32:48,513
یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔

181
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
سیونگ جون۔

182
00:32:55,265 --> 00:32:57,135
-Gusunsae؟
-یہ ٹھیک ہے۔

183
00:32:57,726 --> 00:33:02,226
Gusunsae. وہ تاریک پہلو سے پردہ اٹھاتا ہے۔
لوگوں کے ذہنوں میں.

184
00:33:06,735 --> 00:33:08,395
پلیز مجھے بچا لو۔

185
00:33:09,488 --> 00:33:10,818
پلیز مجھے بچا لو۔

186
00:33:10,906 --> 00:33:12,366
جب آپ Gusunsae سے ملتے ہیں،

187
00:33:13,033 --> 00:33:15,413
آپ اپنے جہنم کے اندر جدوجہد کرتے ہیں۔

188
00:33:15,494 --> 00:33:18,254
اور آپ اپنی جان لے لیتے ہیں۔

189
00:33:19,164 --> 00:33:21,674
مس جیت گئی۔ مدد!

190
00:33:23,419 --> 00:33:24,629
یہ کیسے ممکن ہے؟

191
00:33:27,423 --> 00:33:29,883
غور سے دیکھیں کہ Gusunsae کیا کرتا ہے۔

192
00:33:31,218 --> 00:33:33,598
پھر، کیا ہم اس بار مس ون کو مار سکتے ہیں؟

193
00:33:34,722 --> 00:33:35,812
مس

194
00:33:36,849 --> 00:33:39,689
یہ سب میرا قصور ہے۔

195
00:33:39,768 --> 00:33:45,728
وہ سب میری وجہ سے مر گئے۔

196
00:33:46,567 --> 00:33:48,397
Su-ryeon میری وجہ سے مر گیا.

197
00:33:48,485 --> 00:33:50,565
سیکرٹری کانگ میری وجہ سے مر گیا۔

198
00:33:50,654 --> 00:33:54,324
سیونگ جون اور سو جن
میری وجہ سے بھی مر گیا

199
00:33:58,662 --> 00:33:59,792
تم ٹھیک ہو؟

200
00:34:04,918 --> 00:34:06,918
Mi-ho، اسے آہستہ لے لو۔

201
00:34:14,928 --> 00:34:18,388
ارے تمہیں کیا ہوگیا ہے؟
اب واپس نیچے جاؤ۔

202
00:34:18,474 --> 00:34:19,604
باپ

203
00:34:20,601 --> 00:34:22,561
بس ایک لمحہ۔

204
00:34:30,736 --> 00:34:32,026
اسے پکڑو!
-ارے!

205
00:34:33,363 --> 00:34:35,533
- جلدی کرو اور اسے پکڑو!
-ارے!

206
00:34:39,536 --> 00:34:42,036
رب کے نام پر
اور روح القدس کا…

207
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
بس!

208
00:35:06,688 --> 00:35:09,358
براہ کرم میری مدد کریں، والد.

209
00:35:18,992 --> 00:35:22,202
- کیا یہ کام کرے گا؟
- ہمیں اسے کام کرنا ہوگا۔

210
00:35:24,748 --> 00:35:30,208
باپ اور بیٹے کے نام پر،
اور روح القدس کا۔ آمین۔

211
00:35:32,047 --> 00:35:34,297
- پھر میں یہ آپ پر چھوڑ دوں گا۔
-ضرور۔

212
00:35:42,349 --> 00:35:45,519
سینٹ مائیکل دی مہادوت،

213
00:35:45,602 --> 00:35:48,862
جنگ میں ہمارا دفاع کرو۔

214
00:35:48,939 --> 00:35:55,449
شرارت سے ہماری حفاظت فرما
اور شیطان کے پھندے.

215
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
خدا اسے ملامت کرے۔

216
00:35:58,782 --> 00:36:02,872
ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں،

217
00:36:06,665 --> 00:36:08,415
تیری بادشاہی آئے۔

218
00:36:10,085 --> 00:36:11,915
تیری مرضی پوری ہو جائے،

219
00:36:13,672 --> 00:36:16,382
زمین پر جیسا کہ آسمان میں ہے۔

220
00:36:17,759 --> 00:36:21,509
اس دن ہمیں ہماری روز کی روٹی دے دو۔

221
00:36:21,597 --> 00:36:24,977
اور ہماری خطائیں معاف فرما،

222
00:36:25,058 --> 00:36:29,898
جیسا کہ ہم ان کو معاف کرتے ہیں۔
جو ہم پر ظلم کرتے ہیں...

223
00:36:29,980 --> 00:36:31,480
وہ کھیل کے میدان میں جا رہا ہے۔

224
00:36:32,482 --> 00:36:34,322
وہ دوسرے ہوس کے شیطانوں کی طرح نہیں ہے۔

225
00:36:35,277 --> 00:36:37,317
-وین
- میرے پیچھے چلو۔

226
00:36:43,994 --> 00:36:45,124
جاؤ

227
00:36:47,748 --> 00:36:50,208
تم ایک exorcist ہو. اسے زیادہ مت سمجھو۔

228
00:37:01,386 --> 00:37:03,886
قادر مطلق اور ابدی خدا،
ہم آپ سے عاجزی کے ساتھ التجا کرتے ہیں،

229
00:37:03,972 --> 00:37:07,232
اس پانی کو برکت اور پاک کرنے کے لیے۔

230
00:37:30,332 --> 00:37:32,252
پکڑو۔ نہیں!

231
00:37:59,236 --> 00:38:03,116
رب کے فضل سے ہمیں تجدید کر دے۔
اور بپتسمہ، زندگی کا چشمہ۔

232
00:38:03,198 --> 00:38:05,528
ہماری حفاظت فرما
دنیا کی تمام بری روحوں سے۔

233
00:38:05,617 --> 00:38:07,077
ہماری روحوں کو دھویا جائے۔

234
00:38:07,160 --> 00:38:09,790
ہمیں نجات کا فضل عطا فرما۔

235
00:38:11,999 --> 00:38:12,999
آمین۔

236
00:38:56,793 --> 00:38:59,303
چچا آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

237
00:39:00,047 --> 00:39:01,207
مس ون کے بارے میں کیا خیال ہے؟

238
00:39:01,298 --> 00:39:04,628
کیا یہ منصوبہ بندی کے مطابق ہوا؟ کچھ بولو۔

239
00:39:10,307 --> 00:39:13,307
آپ کا شکریہ، ہمیں اس کی جگہ مل گئی۔

240
00:39:14,686 --> 00:39:16,936
اس صورتحال کو ختم کرنے کے لیے مجھے غائب ہونا پڑے گا۔

241
00:39:17,022 --> 00:39:18,772
میری وجہ سے سب مر چکے ہیں۔

242
00:39:18,857 --> 00:39:20,937
یہ سب میری وجہ سے ہے۔

243
00:39:21,026 --> 00:39:22,566
اس لیے تمہیں مجھے مارنا چاہیے۔

244
00:39:22,652 --> 00:39:25,202
مجھے مرنا ہے۔

245
00:39:27,657 --> 00:39:28,867
یہ میرا شکریہ ہے؟

246
00:39:31,244 --> 00:39:32,704
آپ کا دوست۔

247
00:39:33,747 --> 00:39:36,117
ون می ہو نے اس کی بہت پرواہ کی ہوگی۔

248
00:39:46,134 --> 00:39:48,354
کیا آپ صرف یہ خود کرتے ہیں؟

249
00:39:51,681 --> 00:39:53,811
ہوس کے شیطانوں کو مجروح کرنے کے بجائے،

250
00:39:55,602 --> 00:39:59,362
ون می ہو کو خود نہیں مار رہا ہے۔
تیز اور آسان؟

251
00:40:05,654 --> 00:40:09,574
کیا بکواس کا بوجھ ہے.

252
00:40:16,039 --> 00:40:17,999
دیر ہو رہی ہے۔ نانی فکر کریں گی۔

253
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
میں جاؤں گا۔

254
00:40:23,171 --> 00:40:24,171
بچہ۔

255
00:40:32,097 --> 00:40:33,467
اگلا Hareubang کہاں ہے؟

256
00:40:35,308 --> 00:40:36,308
میں ابھی تک نہیں جانتا

257
00:40:37,769 --> 00:40:38,809
جلدی کرو۔

258
00:40:40,105 --> 00:40:42,515
مجھے خود نانی سے پوچھنا پڑے گا۔
اگر آپ نہیں کرتے

259
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
ضرور

260
00:41:06,506 --> 00:41:10,256
جلدی کرو۔ مجھے پوچھنا پڑے گا۔
اگر آپ نہیں کرتے تو خود نانی۔

261
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
نانی!

262
00:41:16,224 --> 00:41:18,104
آپ اتنی دیر سے کہاں نکلے تھے؟

263
00:41:18,185 --> 00:41:20,895
باہر کیوں آئے ہو؟ تم ٹھیک نہیں ہو

264
00:41:20,979 --> 00:41:24,569
تم بہت چھوٹے ہو۔
مجھے ڈر تھا کہ کوئی کوا تمہیں لے جائے گا۔

265
00:41:29,237 --> 00:41:31,867
جب تم میرے پاس آئے،

266
00:41:31,948 --> 00:41:36,158
کیا آپ کی عمر تقریباً 13 سال تھی؟

267
00:41:37,162 --> 00:41:39,542
میں 13 سال کا تھا۔ سردیوں کا موسم تھا۔
پہلی برف باری کا دن۔

268
00:41:40,749 --> 00:41:42,579
آپ نے اچانک ماضی کی بات کیوں کی؟

269
00:41:44,044 --> 00:41:47,264
میں ان دنوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
حال ہی میں بہت.

270
00:41:52,427 --> 00:41:54,507
یہ آپ کا پسندیدہ ہے، یوم جی۔
-جی ہاں

271
00:42:03,480 --> 00:42:06,070
واہ، آپ اسے بہت لذیذ بناتے ہیں۔

272
00:42:06,149 --> 00:42:08,279
یہ اچھا لگتا ہے۔

273
00:42:09,486 --> 00:42:12,236
موسم بہار کی ہوا--
-میری نیکی!

274
00:42:12,322 --> 00:42:14,952
-اوہ پیارے، میرے یوم جی کو دیکھو۔
-اوہ میرے

275
00:42:15,033 --> 00:42:17,413
تم ابھی بچے تھے۔
لیکن آپ جلدی سمجھدار تھے۔

276
00:42:17,494 --> 00:42:20,544
اور بہت ہنر مند اور مکمل.

277
00:42:20,622 --> 00:42:22,922
آپ کی بدولت، میں برسوں سے اچھی زندگی گزار رہا ہوں،

278
00:42:23,333 --> 00:42:27,003
اکیلے محسوس کرنے کا ایک لمحہ بھی نہیں ہے۔

279
00:42:30,006 --> 00:42:34,466
میں جانتا تھا کہ تم ایک پرندہ ہو جو وہاں سے گزر رہا تھا۔
میرے سائے میں آرام کرنا،

280
00:42:35,220 --> 00:42:40,230
لیکن میری خواہش تھی کہ آپ یہاں اپنے گھونسلے پر غور کریں۔
اور واپس آو.

281
00:42:42,644 --> 00:42:44,484
آج رات آپ کو کیا ہو گیا ہے نانی؟

282
00:42:45,522 --> 00:42:47,732
میں نے ایک برا خواب دیکھا۔

283
00:42:49,025 --> 00:42:53,945
تم جانتے ہو کہ میں تمہیں اندر کیوں لے گیا؟

284
00:42:54,739 --> 00:42:58,909
پہاڑوں کی خوشبو،
سمندروں کی خوشبو، درختوں کی خوشبو…

285
00:43:01,162 --> 00:43:04,502
یہاں تک کہ ایک چھوٹا سا پتھر بھی اپنی منفرد خوشبو رکھتا ہے۔

286
00:43:05,041 --> 00:43:10,551
میں آپ کی اپنی خوشبو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

287
00:43:12,340 --> 00:43:14,840
کسی نہ کسی طرح مجھے احساس ہوا۔

288
00:43:14,926 --> 00:43:19,386
کہ آپ خوشبو چھوڑ دیں گے۔
چمکدار سورج کی روشنی سے.

289
00:43:21,349 --> 00:43:23,849
آپ نے ایک برا خواب دیکھا ہوگا۔

290
00:43:23,935 --> 00:43:25,845
چلو پہلے ہی چلتے ہیں۔ مجھے بھوک لگی ہے۔

291
00:43:25,937 --> 00:43:26,937
ٹھیک ہے

292
00:43:27,522 --> 00:43:30,322
میں ہمیشہ آپ کے لیے تازہ گرم کھانا تیار کروں گا۔

293
00:43:31,067 --> 00:43:33,647
ذرا واپس آجاؤ
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں.

294
00:43:35,155 --> 00:43:36,355
بس یہی پوچھتا ہوں۔