1
00:00:02,001 --> 00:00:03,713
KORÁBAN

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,966
- Uram, ki…
- Damien Darkblood, démonnyomozó.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
Azt mondanám, találkozunk a pokolban,

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,679
De van rád egy rosszabb hely is.

5
00:00:11,929 --> 00:00:17,601
Van mód visszamenni. Egy lakos
a felszínről nagy erővel.

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,397
Hajolj meg a Ka-Hor előtt!

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Mindketten nők?

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
Hogy megállítsuk a tintahalakat,
Meg kellett állítanom Rust.

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
hova mész?

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Megyek a fiamért.

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,450
eladom a házam. Eladod a tiédet.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
Gondolj bele.

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,996
Az erőim már nem csak furcsák.

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,541
Ne szórakozz a családommal.

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,127
Állj meg, kérlek.

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,545
Minden rendben?

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
SZABÁS

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
Ne is kérj engedélyt a belépéshez.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
Mi folyik itt, kölyök?

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,740
Művészet. Én... valami szörnyűséget csináltam.

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,326
Jól van.

22
00:01:17,495 --> 00:01:18,412
én…

23
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
esélyem sem volt.

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
Legalábbis én nem hiszem.
De nem tudom, hogy számít-e.

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
én…

26
00:01:27,545 --> 00:01:28,839
Megöltem valakit.

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,468
Megszállták, és el fog terjedni, de…

28
00:01:33,426 --> 00:01:34,637
Ártatlan volt.

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
Nem az ő hibája volt.

30
00:01:36,764 --> 00:01:39,642
A fenébe, Mark.

31
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
És nem ez volt a legrosszabb.

32
00:01:43,813 --> 00:01:45,648
Majdnem újra megcsináltam.

33
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
nem is gondoltam.
Megszorítottam egy srác nyakát

34
00:01:50,277 --> 00:01:54,740
és annyira meg akartam ölni
amiért veszélybe sodorta a bátyámat.

35
00:01:55,574 --> 00:01:57,660
De nem tetted.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,120
Igen, csak azért, mert Oliver megállított.

37
00:02:01,330 --> 00:02:04,083
Rám nézett
mintha nem tudná, ki vagyok.

38
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
megrémültem.

39
00:02:06,544 --> 00:02:10,005
Belé fordultam.
Végül megtörtént.

40
00:02:11,382 --> 00:02:15,010
Te okoztad volna
még sok haláleset és pusztulás

41
00:02:15,094 --> 00:02:17,513
hogy olyan legyél, mint az apád, Mark.

42
00:02:19,807 --> 00:02:21,392
Vissza kellene adnom neked.

43
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
Nem érdemlem meg, hogy többet használjam.

44
00:02:26,063 --> 00:02:29,191
Tudod, ki soha
Aggódsz a hibák miatt?

45
00:02:31,986 --> 00:02:33,737
Pontosan.

46
00:02:33,821 --> 00:02:37,658
Az a tény, hogy felemészt téged
megmutatja, hogy nem vagy olyan, mint ő,

47
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
és soha nem leszel az.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Átléptem a határt, Art.

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,918
Ha megszálltam volna,
sok embert bántani fog

50
00:02:48,002 --> 00:02:51,922
és az egyetlen módja annak, hogy megállítsam…
Tudod...

51
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
megköszönném
a Mennyország kapujáig.

52
00:02:56,802 --> 00:02:58,053
De van egy határ.

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
Azt hiszed, rosszabbra változtál,

54
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
de szerintem te még mindig a fiú vagy
aki néhány éve jött ide

55
00:03:06,478 --> 00:03:08,856
szeretné jobb hellyé tenni a világot.

56
00:03:09,315 --> 00:03:12,818
De a világ nem
olyan együttműködő, mint gondoltad.

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,821
Úgy érzed, nem tudod tovább viselni az álcát?

58
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
Szóval ne használd.

59
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
Nem tudok visszamenni
és vond vissza, amit tettél.

60
00:03:23,078 --> 00:03:25,748
De amikor akarod
emlékezz, ki voltál,

61
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
egy fiú mindent megtesz,

62
00:03:27,875 --> 00:03:31,629
legalábbis
Készíthetek neked megfelelő álcát.

63
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
Azt hittem, szükségünk lesz rá
újra azok a színek,

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
szóval megtettem egy ideje.

65
00:03:39,595 --> 00:03:40,512
Köszönöm Art.

66
00:03:41,513 --> 00:03:42,680
Komolyan.

67
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
De nem fog változni...

68
00:03:47,353 --> 00:03:48,187
Elnézést.

69
00:03:48,646 --> 00:03:49,813
Szia Eve.

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,316
Nem, békés. én végzem a munkát.

71
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
Ahol?

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
A Villainst nem engedik el.

73
00:04:17,216 --> 00:04:20,970
Az alvilági birodalom most véget ér.

74
00:04:23,555 --> 00:04:28,727
Ennek a helynek a lángjai égnek
páratlan intenzitással.

75
00:04:28,811 --> 00:04:32,398
És örökké,
a húsát fűszerezték

76
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
e düh örvényében.

77
00:04:35,859 --> 00:04:41,490
De ez csak egy pillantás
a bennem lévő vihartól.

78
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
A fajtád lánggal van kovácsolva.

79
00:04:44,909 --> 00:04:47,788
Az én fajtám a láng.

80
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
Gyere, nézz szembe velem még egyszer.

81
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
Dobja el testét

82
00:04:52,918 --> 00:04:58,882
a Volcanic rendíthetetlen akarata ellenére.

83
00:04:59,550 --> 00:05:04,596
Hogy akik nem tudnak égni,
égesse el még egyszer.

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,057
Égő karmaim

85
00:05:07,141 --> 00:05:13,105
ízleni fogja a megkönnyebbülést
hogy a véred hozza.

86
00:05:33,751 --> 00:05:38,756
várnom kellett volna.
Még egyszer megpróbálta az idéző ​​varázslatot.

87
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
Megvártad volna a kecskét
kettétörni a világot.

88
00:05:44,428 --> 00:05:47,848
Sosem tekintettelek gyávának, testvér.

89
00:05:49,391 --> 00:05:51,894
Ez vagy gyávaság, vagy bölcsesség.

90
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
Találd ki, melyik,
gyakran túl későn.

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
Találjuk ki együtt.

92
00:06:14,875 --> 00:06:18,629
Miért nem költözöl el,
mint a többi fajtád?

93
00:06:18,712 --> 00:06:22,007
Miért kell ezt csinálniuk
olyan nehéz neked?

94
00:06:22,091 --> 00:06:25,260
Magmanitáim végtelenek.

95
00:06:25,344 --> 00:06:29,014
Ki kell lehelnem a vágyam
többet megidézni.

96
00:06:30,099 --> 00:06:31,975
A pokoli trón az enyém,

97
00:06:32,058 --> 00:06:35,729
és kihívást jelent az uralmam
hogy üdvözölje a szerencsétlenségét.

98
00:06:37,439 --> 00:06:41,110
Olyan dolgokba keveredsz, amiket nem értesz.

99
00:06:42,236 --> 00:06:48,158
A tűz harcában a tűz ellen,
Az nyer, aki a legtöbbet égeti.

100
00:06:48,242 --> 00:06:51,870
Nézd, ahogy égek.

101
00:06:54,164 --> 00:06:55,499
Támadd meg most.

102
00:06:57,459 --> 00:06:58,418
Harc!

103
00:07:01,547 --> 00:07:04,424
Ez a hatalmad mértéke?

104
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
Az enyémek riválisai
e királyság legmélyebb bugyraival.

105
00:07:26,029 --> 00:07:26,947
Gyerünk.

106
00:07:49,344 --> 00:07:54,892
Damien, a győzelem elkerül
mindig az ujjaival.

107
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
Nem győzték le.

108
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
attól tartok.

109
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damian!

110
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
Aggódsz a bátyád miatt? Milyen szégyen.

111
00:08:20,876 --> 00:08:23,670
Kár, hogy csak egyszer ölhetlek meg.

112
00:08:35,265 --> 00:08:36,600
Súlyosan megsérültél?

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
Az apa rosszabbul lett annak idején.

114
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Nem túl végtelen hadseregnek tűnik.

115
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Hamarosan megtöltik a barlangot
és hamuvá tesz.

116
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
Csak beszélj. Szánalmas.

117
00:09:00,207 --> 00:09:02,042
Meglátod, hogyan…

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
Azt hiszik, képesek…

119
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
Minimum…

120
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
Semmi sem lehet…

121
00:09:48,672 --> 00:09:53,218
Csak beszélni? Alig szóltam egy szót.

122
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
Dominál…

123
00:10:26,543 --> 00:10:27,669
Nem!

124
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
Nem.

125
00:10:34,509 --> 00:10:37,679
És akkor maradt egy.

126
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
Azt hittem, van esélyünk.

127
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
Milyen hülye voltál.

128
00:10:46,646 --> 00:10:50,609
Mondd el neki, milyen tehetetlen vagy.

129
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Nem akarom elpusztítani a Nagy Fenevadat
harmadszor is.

130
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
Sőt, mondd el a Sátánnak

131
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
hogy most én vagyok a Nagy Fenevad.

132
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
Ő…

133
00:11:04,623 --> 00:11:07,459
Hát ő semmi.

134
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
Domina, nagyon sajnálom.

135
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
Itt vagyok, Darkblood.

136
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
Engem nem kell megidézni.

137
00:12:16,236 --> 00:12:21,450
Hallottam a csatád káoszát
szentélyem mélyén.

138
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
Régóta tudatában vagyok a vereségednek.

139
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
Sajnálom, Mester. Nincs elég erő.

140
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
Sok megbánás van.

141
00:12:33,837 --> 00:12:37,382
Elfogy a türelmem, Darkblood.

142
00:12:37,466 --> 00:12:43,180
A helyzetünk egyre bonyolultabbá válik
és a terveid eddig kudarcot vallottak.

143
00:12:48,477 --> 00:12:52,481
Az éhségem csillapított, Darkblood.

144
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
Ezek a maradványok nem méltók hozzám.

145
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
Megértem a bonyolult helyzetet.

146
00:12:59,446 --> 00:13:04,367
Ettől még nem kell olyan rossznak lennie.

147
00:13:04,451 --> 00:13:09,247
Elnézést. Igen, visszafizetem őket.

148
00:13:09,331 --> 00:13:14,169
Eltarthat egy ideig,
mert az erőm gyengébb,

149
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
de meglesz.

150
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
Köszönöm, Nagy Szörny.

151
00:13:19,007 --> 00:13:23,803
Nagyra értékelem a Sötétvérű klán hűségét.

152
00:13:23,887 --> 00:13:28,350
Jelenlegi állapotomban nincs alapja.

153
00:13:31,603 --> 00:13:35,398
Megtisztelsz kitartásoddal,

154
00:13:35,482 --> 00:13:40,529
annak ellenére, hogy már megváltotta magát
az árulásod tízszeresére.

155
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
A húgod haragszik
csodálatos dolog.

156
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
Ne aggódj, Domina.

157
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
Hamarosan újabb esélye lesz
hogy visszaadja a trónomat.

158
00:13:56,545 --> 00:13:57,879
Nem.

159
00:13:58,630 --> 00:14:01,007
mit mondtál?

160
00:14:02,050 --> 00:14:04,928
Ugyanezt hiábavaló próbálkozni.

161
00:14:05,011 --> 00:14:09,933
Lehet, hogy a vulkáni nem hagy eleget
hogy legközelebb visszaállítsuk.

162
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
Próbáld meg még egyszer megidézni a rituálét.

163
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
Soha nem működött.

164
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
Az sem, ha egyedül nézel szembe vele.

165
00:14:21,236 --> 00:14:23,196
A rituáléd hibás.

166
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
Nincsenek hibái.

167
00:14:26,616 --> 00:14:30,745
Még mindig van vérem
a Guardians bűnügyi helyszínéről.

168
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
Azelőtt aggódtam

169
00:14:33,498 --> 00:14:37,002
milyen kiterjesztett paraméterekkel
a varázslatról

170
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
hozhatna.

171
00:14:39,713 --> 00:14:42,632
Most kétségbeesett.

172
00:16:31,700 --> 00:16:33,368
Mi… Mi volt ez?

173
00:16:35,078 --> 00:16:37,872
Ez nem Omni-Man.

174
00:16:37,956 --> 00:16:41,167
A fiú viszi a vérét.

175
00:16:43,294 --> 00:16:44,504
Damien Darkblood?

176
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
Várj, mi? hol vagyunk?

177
00:16:47,507 --> 00:16:52,429
Alvilág. A fajtád pokolnak hívja.

178
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
A pokolban vagyok? Nem.

179
00:16:55,432 --> 00:16:56,391
Dehogyis.

180
00:16:57,100 --> 00:17:03,273
én hívtalak. szükségem van a segítségedre.
Nagy jelentőségű téma.

181
00:17:03,356 --> 00:17:05,775
Igen, valaminek a közepén voltam.

182
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
Legyőzhetetlen?

183
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
mit csináltál vele?

184
00:17:14,992 --> 00:17:19,497
Szerinted tiltanád
az egyetlen életképes vendéglátóm?

185
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
Csak tudd, hogy veszítesz.

186
00:17:21,290 --> 00:17:25,252
örökkévaló vagyok!

187
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
De nem ülhetek tovább börtönben
Mi ez a sír?

188
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
Várjon? mit csinálsz?

189
00:17:33,178 --> 00:17:38,767
Túl sokáig voltam becsapva
életképes gazda által.

190
00:17:38,850 --> 00:17:43,104
Le kell engednem magam

191
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
és megelégszik egy nővel.

192
00:17:47,525 --> 00:17:49,152
Várjon. azt hittem...

193
00:17:49,819 --> 00:17:52,739
Azt mondod
hogy lehetne egy női házigazdád

194
00:17:52,822 --> 00:17:57,660
és úgy döntöttél, hogy nem teszed? Szar!

195
00:18:14,219 --> 00:18:18,640
Nem olyan rossz.

196
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
Egyáltalán nem rossz.

197
00:18:30,652 --> 00:18:32,362
Hogyan sikerült…

198
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
A férfi hozta ide.

199
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
Átok.

200
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
Ha meglenne az ereje...

201
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
LEGYŐZHETETLEN

202
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
Bemutatlak a Sátánnak.

203
00:18:47,293 --> 00:18:49,337
Sátán, bemutatom neked…

204
00:18:49,420 --> 00:18:53,341
LEGYŐZHETETLEN

205
00:18:54,050 --> 00:18:54,926
Az a…

206
00:18:55,009 --> 00:18:56,469
Ez a Sátán?

207
00:18:56,553 --> 00:18:58,054
- Igen, de…
- Oké.

208
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
Nem!

209
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Szabadítsd meg a Sötét Nagyurat!

210
00:19:05,854 --> 00:19:10,733
Várjon. Nem hoztál engem
harcolni a Sátánnal?

211
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
Nem.

212
00:19:12,443 --> 00:19:15,947
Lehetőséget ad a magyarázatra.

213
00:19:17,949 --> 00:19:18,867
Elnézést.

214
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
Kérem.

215
00:19:23,288 --> 00:19:27,959
Az ilyen típusú erőszak
Előzetesek a fajtámnak.

216
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
Ember, undorító.

217
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
Kívül. Jelenleg.

218
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
Szóval, a pokol tényleg valódi?

219
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
Pokol, démonok, Sátán.

220
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
Ez mind valóságos.

221
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
De nem úgy, ahogy te ismered.

222
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
Leül. Kérem.

223
00:19:57,780 --> 00:20:00,950
Cecil azt mondta, hogy visszatértél
Miután megvizsgáltam apámat,

224
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
De nem gondoltam...

225
00:20:02,243 --> 00:20:06,831
Cecil ördögűzött
hogy elrejtse az igazságot az apjával kapcsolatban.

226
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
Így hoztalak ide.

227
00:20:09,500 --> 00:20:11,044
De éppen ellenkezőleg.

228
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
Adtál nekem egy ördögűzést a pokolba?

229
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
Egek…

230
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
Hatalmi harc folyik
az Alvilág irányítására.

231
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
Vulkáni, a magmaniták vezetője,

232
00:20:22,847 --> 00:20:25,767
ellopta Sátán pokoli trónját.

233
00:20:25,850 --> 00:20:30,521
Urald az alvilágot most.
Le kell győznünk őt.

234
00:20:30,605 --> 00:20:32,398
Mi? Várod, hogy…

235
00:20:32,482 --> 00:20:35,276
Figyelj, most nem vagyok túl jól.

236
00:20:35,360 --> 00:20:39,447
és nem dolgozhatok az Ördögnek.

237
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
Nem a démonok a rosszfiúk?
Semmi sértés.

238
00:20:42,742 --> 00:20:47,830
Ne engedje el a lakók babonáját
felszíni felhők ítélete.

239
00:20:47,914 --> 00:20:50,500
A Sátán nem gonosz.

240
00:20:50,583 --> 00:20:53,628
A világotokat nem fenyegeti a Sátán.

241
00:20:53,711 --> 00:20:57,507
A te világod a Sátán miatt létezik.

242
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Mi?

243
00:21:01,260 --> 00:21:05,848
A felszín lakói
a létezés hatodik korszakában élni,

244
00:21:05,932 --> 00:21:08,851
az előző öt ismerete nélkül.

245
00:21:09,310 --> 00:21:14,440
Észrevettél-e óriási szörnyeket,
kolosszusok, amelyek továbbra is léteznek?

246
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
Nem a sugárzás következményei?

247
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
A második korszakból valók.

248
00:21:20,071 --> 00:21:22,615
És szerencsére kevesebb a lény

249
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
mint az első korszak ókori.

250
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
A Sátán és a démonok az ötödik korból valók.

251
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
A harmadikról nem beszélünk.

252
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
Jobbra. A negyediket is kihagytad.

253
00:21:38,798 --> 00:21:42,176
Szándékosan, a drámai hatás érdekében.

254
00:21:42,719 --> 00:21:46,097
A negyedik korszak a káosz volt.

255
00:21:47,265 --> 00:21:51,769
Évmilliók óta,
a gazemberek uralták a bolygót.

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,022
Fent és lent.

257
00:21:54,605 --> 00:21:58,276
Mocskos lények örök éhséggel.

258
00:21:58,359 --> 00:22:03,197
Nem ölhetők meg.
Túlélték az ötödik kort.

259
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
A köztünk lévő háború eonokig tartott.

260
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
Pusztítással fenyegették a bolygót.

261
00:22:12,874 --> 00:22:15,918
A démonok hozták ide a gazembereket.

262
00:22:16,002 --> 00:22:17,253
Alvilág.

263
00:22:17,879 --> 00:22:22,717
Bebörtönöztek minket.
Kínzással legyengítették őket.

264
00:22:24,135 --> 00:22:27,221
Sokan meghaltak ezért.

265
00:22:27,764 --> 00:22:30,349
A démonok áldozata nélkül,

266
00:22:30,433 --> 00:22:34,437
az emberek soha nem fejlődnek. Soha nem nőnek.

267
00:22:34,520 --> 00:22:39,192
Nulla város, nulla nyelv. Nulla téged.

268
00:22:40,735 --> 00:22:44,363
Sátán vezette a démonokat
a Villains ellen

269
00:22:44,447 --> 00:22:47,492
hogy mások békében élhessenek.

270
00:22:47,575 --> 00:22:51,954
A te fajtád mindent neki köszönhet.

271
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
Köszi, azt hiszem.

272
00:22:57,251 --> 00:23:02,298
A mi áldozatunk nem
teljesen altruista.

273
00:23:02,381 --> 00:23:07,303
A végtelen kínzás volt már a színhelyünk.

274
00:23:07,386 --> 00:23:10,598
Tehát ez az oldal
a Föld mélyén?

275
00:23:11,099 --> 00:23:12,558
Igen.

276
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
Tehát ha el akarsz menni,
csak fel kellett repülni?

277
00:23:18,231 --> 00:23:23,945
Valószínűleg elfáradtál korábban
hogy elérje a felszínt. Vagy meghalni.

278
00:23:24,695 --> 00:23:25,571
Talán.

279
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
A vulkáni gyűlöli az embereket.

280
00:23:29,534 --> 00:23:34,914
Ki akarja szabadítani az összes gazembert,
felszínre küldeni őket.

281
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
A világ vége lenne.

282
00:23:37,708 --> 00:23:41,420
Sokan, ha nem mindannyian meghalnának.

283
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
Vannak más hősök, akik segíthetnek.

284
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
Más hősök nincsenek itt.

285
00:23:47,301 --> 00:23:50,930
Nem. Nem érted. én nem...

286
00:23:51,013 --> 00:23:53,474
Én vagyok a megfelelő srác ehhez.
Küldj haza.

287
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Ha a Volcanic és a Villains nincsenek bezárva,
nem lesz otthonod, ahová visszatérhetnél.

288
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Mindent még rosszabbá fogok tenni.

289
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
Ennél rosszabb már nem lehet.

290
00:24:04,485 --> 00:24:06,737
To! Az én… Mert… Csak…

291
00:24:06,821 --> 00:24:09,365
Ellenem fordítod, amit mondtam.
Komolyan.

292
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
A helyzet is nagyon súlyos.

293
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
Elnézést.

294
00:24:17,373 --> 00:24:22,545
Nem hazudok, csak az igazat mondom.

295
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
Nincs más lehetőség.

296
00:24:29,302 --> 00:24:31,512
Ha segítek, hazaküldesz?

297
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
Igen.

298
00:24:33,055 --> 00:24:35,725
Nem bántok senkit. jól vagy?

299
00:24:37,685 --> 00:24:40,771
Hagyd ránk.

300
00:24:42,023 --> 00:24:43,482
Mit kell tenniük?

301
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Visszaállítom a Sötétvérű klánt.

302
00:24:47,612 --> 00:24:53,034
Meggyógyulsz
mi fog helyreállítani.

303
00:24:55,286 --> 00:24:59,332
A gazemberek, a vulkáni és a magmaniták

304
00:24:59,415 --> 00:25:03,169
űzd ki a démonokat,
véget vessen a kínzásnak.

305
00:25:03,794 --> 00:25:08,216
A gazemberek maradjanak távol
az alvilág lángjai miatt,

306
00:25:08,966 --> 00:25:13,179
De hamarosan megszöknek,

307
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
fenyegeti az életet fent és lent.

308
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
Ott.

309
00:25:32,907 --> 00:25:34,116
Menjünk le oda?

310
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
Sátán megolvadt koronája,

311
00:25:36,869 --> 00:25:40,748
kovácsolt fájdalom és erőforrás.

312
00:25:40,831 --> 00:25:43,918
A vulkáni egy feneketlen gödörbe juttatta.

313
00:25:44,001 --> 00:25:48,005
Senki az alvilágban
erővel visszaszerezni,

314
00:25:48,089 --> 00:25:51,133
ok arra, hogy idehozzam.

315
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
Vártam az Omni-Man-t.

316
00:25:56,597 --> 00:25:58,724
A varázslatod nem különböztetett meg minket.

317
00:26:04,897 --> 00:26:08,025
Apám valószínűleg meghalt.

318
00:26:08,109 --> 00:26:10,569
A Viltrumiták halálra ítélték.

319
00:26:12,029 --> 00:26:17,785
Nem tudom, hogy részvétet nyilvánítsak vagy gratuláljak.

320
00:26:17,868 --> 00:26:19,787
Miért gondolod, hogy segítene neked?

321
00:26:19,870 --> 00:26:21,998
Nem ő volt a legnagyobb rajongód.

322
00:26:22,081 --> 00:26:27,670
Azt hittem, meg tudom győzni
a bolygó megmentése érdekében,

323
00:26:27,753 --> 00:26:30,381
még egy hozzá hasonlónak is.

324
00:26:32,091 --> 00:26:36,304
Hogyan jutottunk az aljára
feneketlen gödörből?

325
00:26:36,387 --> 00:26:42,184
Nem feneketlen, csak nagyon mély.

326
00:26:42,268 --> 00:26:44,353
Miért nem mentek le oda?

327
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
Nem idióták.

328
00:26:46,355 --> 00:26:49,859
Nagy hatalommal rendelkező lény
őrzi a koronát odalent.

329
00:26:49,942 --> 00:26:50,901
Természetesen.

330
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
Végezzük el ezt.

331
00:26:57,825 --> 00:26:58,701
Jól van.

332
00:27:10,129 --> 00:27:13,841
Takarítson meg energiát, hagyja, hogy a gravitáció segítsen.

333
00:27:13,924 --> 00:27:16,093
Fogja meg az alja előtt.

334
00:27:18,387 --> 00:27:21,932
Nem éppen fárasztó,
de igen, ezt megtehetjük.

335
00:27:24,643 --> 00:27:25,811
Könnyebb így.

336
00:27:28,189 --> 00:27:30,900
Ha létezik a pokol,
Ez a Mennyországot is jelenti?

337
00:27:31,442 --> 00:27:33,861
Amennyire tudjuk, nem létezik.

338
00:27:33,944 --> 00:27:38,032
A világnak nincs egyensúlya
hogy az emberek úgy tesznek, mintha rendelkeznek.

339
00:27:38,115 --> 00:27:42,578
Senki sem figyeli a jó és rossz cselekedeteket.

340
00:27:45,206 --> 00:27:47,500
Rossz hírnek látja ezt?

341
00:27:47,583 --> 00:27:49,335
Gondolkozz másképp.

342
00:27:49,418 --> 00:27:55,049
Ha a világ valami jót hozott,
nem volt szükség egyensúlyra.

343
00:27:55,132 --> 00:28:01,013
Mennyország lenne a Föld,
egy képzeletbeli helyett odafent.

344
00:28:03,474 --> 00:28:06,394
Apával sokszor dolgoztam.

345
00:28:06,477 --> 00:28:11,857
Az Omni-Man soha nem kérdezett,
Csak eltaláltam a dolgokat.

346
00:28:12,608 --> 00:28:16,779
Van benned egy nyomozó, Invincible.

347
00:28:17,655 --> 00:28:19,532
Vagy foglalkozom néhány dologgal

348
00:28:19,615 --> 00:28:21,450
és ez a hely összezavarodik…

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,912
Miért? Miért csinálod ezt tovább?

350
00:28:24,995 --> 00:28:26,163
Mit csinálsz?

351
00:28:26,956 --> 00:28:27,832
Hogy.

352
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
Mi?

353
00:28:30,376 --> 00:28:32,503
Hogy! A sisak jelenet.

354
00:28:32,586 --> 00:28:34,338
Amikor beszélsz, kimegy a fejedből

355
00:28:34,422 --> 00:28:36,006
és újra megjelenik, ha végzett.

356
00:28:36,465 --> 00:28:39,009
Sisak nélkül tisztábban beszélek.

357
00:28:39,510 --> 00:28:42,596
Azt hiszed, nem hallom
a sisakkal?

358
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
Nem fontos.

359
00:28:44,348 --> 00:28:47,685
Jobbra. Minden jó. De például miért?

360
00:28:48,144 --> 00:28:49,311
Miért mit?

361
00:28:51,105 --> 00:28:54,275
Miért csinálja ezt a sisak?
Bonyolultnak tűnik.

362
00:28:54,358 --> 00:28:56,235
Miért nem teszel fel mikrofont?

363
00:28:56,986 --> 00:28:58,279
Nem én rajzoltam.

364
00:28:58,362 --> 00:29:01,991
Oké, de ki tervezte?
Biztosan gondoltál rá, igaz?

365
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
És milyen helyzetben

366
00:29:04,076 --> 00:29:07,997
fel kell venni és le kell venni a sisakot
ilyen gyorsan? Meglepetésszerű támadás?

367
00:29:08,080 --> 00:29:11,792
Az én fajam mindig is így fegyverkezett,

368
00:29:12,334 --> 00:29:16,672
Talán a technológia titokzatos
neked.

369
00:29:16,755 --> 00:29:19,383
És mik ezek a dolgok? Nanodémonok?

370
00:29:19,467 --> 00:29:21,218
Egy normál sisak jobb lenne.

371
00:29:21,302 --> 00:29:24,346
Levehetnéd és maradhatsz
szükség esetén velük.

372
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
Jól néz ki.

373
00:29:28,058 --> 00:29:32,229
Az ön társadalma a kínzásnak szenteli magát
a Földet fenyegető lények

374
00:29:32,313 --> 00:29:34,440
és aggódsz amiatt, hogy jól nézel ki?

375
00:29:35,024 --> 00:29:37,526
Ez érdekessé teszi a dolgokat.

376
00:29:37,610 --> 00:29:39,236
Rendben van, haver. Ha azt mondod.

377
00:29:39,320 --> 00:29:42,406
Egyszerűen nem értem, ki gondolja
visszahúzható sisakban.

378
00:29:42,490 --> 00:29:43,449
Szuper furcsa.

379
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
Milyen problémára találták ki ezt a megoldást?

380
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
Elérve az alját. Kérlek vedd el.

381
00:29:54,502 --> 00:29:56,212
Oké, nagyon klassz.

382
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
nem látok semmit.

383
00:30:03,719 --> 00:30:05,262
A korona.

384
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
Azt mondtad, valaki őrzi.

385
00:30:15,481 --> 00:30:19,693
Cerberus védte az alvilág bejáratát.

386
00:30:19,777 --> 00:30:24,240
Nem tudta megállítani a Volcanicot.
Ide száműzték.

387
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
Nos, lehet, hogy alszom.

388
00:30:27,660 --> 00:30:29,495
Gyerünk. Siessünk és…

389
00:30:37,461 --> 00:30:38,504
jól vagy?

390
00:30:39,338 --> 00:30:40,506
Nem.

391
00:30:48,722 --> 00:30:51,433
kibírom. De te...

392
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
- Ne aggódj, elkaplak.
- Mit?

393
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Legyőzhetetlen?

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,063
Legyőzhetetlen!

395
00:31:44,153 --> 00:31:45,529
Legyőzhetetlen…

396
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Megvan!

397
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
Csak nézd. Nem olyan meleg, mint amilyennek látszik.

398
00:31:50,034 --> 00:31:53,495
Ne csináld még egyszer.

399
00:31:53,579 --> 00:31:57,082
Őszintén szólva nem akarok visszamenni
nem csinál semmit. Soha többé.

400
00:32:03,464 --> 00:32:05,257
Szörnyű hangokat hallasz?

401
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
Nem. Kell?

402
00:32:10,471 --> 00:32:14,433
A sírásnak vége.
A Villains majdnem felépült.

403
00:32:14,516 --> 00:32:18,520
Nemsokára megszöknek.
Sietnünk kell.

404
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
Megvan a koronája.

405
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
Nem!

406
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
Törékeny korona.

407
00:32:40,793 --> 00:32:44,588
Azt mondtad, "kovácsolt fájdalom".
Hogy ez törékeny?

408
00:32:45,089 --> 00:32:48,258
Hála, felszínlakó,

409
00:32:48,342 --> 00:32:51,720
amiért visszaadtam, ami jogosan az enyém.

410
00:32:52,554 --> 00:32:54,390
Eonokkal ezelőtt,

411
00:32:54,473 --> 00:32:58,936
Feltámadtam a káosz birodalmának hamvaiból

412
00:32:59,019 --> 00:33:01,939
és követelte a pokoli trónt.

413
00:33:02,439 --> 00:33:06,318
Ezt az olvadt koronát kovácsoltam

414
00:33:06,402 --> 00:33:11,198
és átitassa a legyőzöttek lelkével.

415
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
Az erejükkel
átfut az ereimen,

416
00:33:15,536 --> 00:33:19,373
uralkodásom a béke korszaka volt

417
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
amit az Alvilág soha nem látott.

418
00:33:24,211 --> 00:33:27,131
Uralkodásom évezredei alatt,

419
00:33:27,715 --> 00:33:32,344
senki sem éhezett.

420
00:33:32,428 --> 00:33:36,557
Fajunk meghízott és jóllakott,

421
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
de gyenge is.

422
00:33:40,644 --> 00:33:42,271
A gazemberek gyötrelme

423
00:33:42,354 --> 00:33:47,067
Nem készít fel senkit a háborúra.

424
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
Meg kell mentenünk
a múlt emlékei.

425
00:33:52,740 --> 00:33:57,578
Az izmok szakadása,
csonttörés,

426
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
az uralom dicsősége.

427
00:34:01,039 --> 00:34:06,211
Meg kell rázni ezeket a barlangokat
a mi hatalmunkkal

428
00:34:06,295 --> 00:34:11,007
még az áldozatainkat is
állukkal könyörögnek kegyelemért

429
00:34:11,091 --> 00:34:15,721
összenyomva a sarkunk alatt.

430
00:34:20,350 --> 00:34:23,437
Igen!

431
00:34:24,563 --> 00:34:29,443
nagy vagyok. És rosszul nézek ki.

432
00:34:30,610 --> 00:34:33,112
vonzó vagyok. Igen.

433
00:34:33,197 --> 00:34:37,826
Igen.

434
00:34:37,909 --> 00:34:41,746
visszajöttem.

435
00:34:42,873 --> 00:34:44,666
Uram.

436
00:34:50,880 --> 00:34:53,132
Nem fogok meghajolni a Sátán előtt.

437
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
Nem így képzelted?

438
00:35:03,227 --> 00:35:04,311
Nem.

439
00:35:05,312 --> 00:35:10,776
A felszínen lévő világ tette a poklot
egy történet az emberek jó megőrzéséért,

440
00:35:10,859 --> 00:35:14,321
de az emberek jól megvannak nélküle.

441
00:35:15,823 --> 00:35:17,074
Nem tudom.

442
00:35:17,157 --> 00:35:18,659
Tudod.

443
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
Tudom mit?

444
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
Tudod ezt.

445
00:35:21,912 --> 00:35:24,790
Különben minek hősnek lenni?

446
00:35:24,873 --> 00:35:29,127
Minek segíteni másokon
ha mások nem érdemlik meg a segítséget?

447
00:35:33,507 --> 00:35:35,884
Rólad beszéltél?

448
00:35:35,968 --> 00:35:38,887
Segítettem visszaszerezni a koronát.
Küldj vissza.

449
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
A jóhoz vezető út nehéz.

450
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
Néha választani kell
a két rossz közül a kisebbik.

451
00:35:47,354 --> 00:35:50,983
A démonok kínozzák a gazembereket,
világ biztonságban.

452
00:35:51,066 --> 00:35:54,987
A démonok nem kínozzák a gazembereket,
mindenki meghal.

453
00:35:55,070 --> 00:35:57,990
Nem, ez baromság.

454
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Mindig van más mód
ami nem jár kínzással vagy halállal.

455
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
Talán.

456
00:36:05,205 --> 00:36:09,167
Még nem jöttem rá
és a világ alig várta.

457
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
Még egyszer segítségre van szükségem.

458
00:36:14,756 --> 00:36:20,053
Győzd le a Volcanicot.
Szabad démonok. Állítsd meg a gazembereket.

459
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
Kérem.

460
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
itt az ideje.

461
00:36:36,361 --> 00:36:40,741
Darkblook klán, hol van a nővérem?

462
00:36:52,002 --> 00:36:53,211
Dominál…

463
00:36:57,466 --> 00:37:00,427
Nem. Takarékoskodjon az erejével.

464
00:37:00,510 --> 00:37:04,348
Nem mehetsz háborúba nélkülem.

465
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
mennem kell.

466
00:37:05,474 --> 00:37:10,103
A Villains majdnem helyreállt.
Kevés időnk maradt.

467
00:37:10,812 --> 00:37:12,689
Szóval vigye el.

468
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Nem. Ez most a tiéd.

469
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
Nem is tudom, hogy bírom-e.

470
00:37:28,163 --> 00:37:29,498
Kérem.

471
00:37:29,581 --> 00:37:33,710
Elég erős volt
hogy elmeneküljön az Alvilágból.

472
00:37:33,794 --> 00:37:36,046
A legerősebb közöttünk.

473
00:37:36,630 --> 00:37:41,134
Mi értelme van, ha testben vagyok?

474
00:37:43,053 --> 00:37:46,515
Apa azt akarta, hogy vigye.

475
00:37:47,474 --> 00:37:50,560
Beastimagoria hív.

476
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
Hiszek benned, testvér.

477
00:38:00,654 --> 00:38:03,365
Szabadulj meg attól a kurvától.

478
00:38:08,036 --> 00:38:09,746
Közeledik az időd.

479
00:38:10,247 --> 00:38:13,166
Felfalják az emberiséget

480
00:38:13,250 --> 00:38:16,920
és elpusztítják a világ felszínét.

481
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
Én és a magmanitáim

482
00:38:19,965 --> 00:38:24,219
mi fogjuk uralni a tűz birodalmát
az fogja helyettesíteni.

483
00:38:24,302 --> 00:38:28,181
És az. Igen. Feláll.

484
00:38:28,765 --> 00:38:34,479
Kelj fel és foglald el a helyed
joggal ebben a világban.

485
00:38:34,563 --> 00:38:39,985
Visszaszerezni, amit ezek a démonok
olyan sokáig megtagadtak téged!

486
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Kénes lehelet!

487
00:38:42,195 --> 00:38:46,033
Belefáradtam, hogy elviseljem!

488
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Végre felkészült a halálra?

489
00:39:02,549 --> 00:39:04,468
Vidd a Sátánt a vulkánba!

490
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
Ha elesik, utána mennek.

491
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
Egy új játék, amit fel kell darabolni.

492
00:39:25,197 --> 00:39:29,242
Vágyom felfedezni
amelyik a véred ízű.

493
00:39:39,753 --> 00:39:42,255
Megtisztítom az utat,
Akkor ez rajtad múlik.

494
00:40:41,857 --> 00:40:45,360
Befejezte. Megadás.

495
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Azt hittem, te vagy az okos.

496
00:41:11,428 --> 00:41:16,391
Helyénvaló, hogy így legyen
családi örökség, hogy elpusztítson téged.

497
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Nem számít.

498
00:41:52,886 --> 00:41:54,638
Szegény Damien.

499
00:41:54,930 --> 00:41:57,891
Azelőtt vicceltem veled.

500
00:41:57,974 --> 00:42:02,646
Hogy reményt adjon, hogy végre,
elhoztad hozzám a Sötét Nagyurat.

501
00:42:02,729 --> 00:42:06,983
Azt hiszed, hagytalak túlélni?
te és a klánod szórakozásból?

502
00:42:07,651 --> 00:42:10,820
Nos, nálam van a Sátán.

503
00:42:11,279 --> 00:42:14,658
Ez az utolsó kalandod, nyomozó.

504
00:42:15,325 --> 00:42:16,660
Ne aggódj.

505
00:42:16,743 --> 00:42:19,955
A halálodat követni fogják
millió másoké,

506
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
amikor a Gazemberek megtisztítják a Földet
felszíni lakosok

507
00:42:23,708 --> 00:42:26,920
és készülj fel uralkodásomra.

508
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
Nem engedhetem meg, hogy ezt tedd.

509
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
És hogyan akarod abbahagyni…

510
00:42:50,902 --> 00:42:53,613
Meg akart ölni. És mindenki másnak.

511
00:42:53,697 --> 00:42:56,658
Annak ellenére, hogy az Őrzők
vagy valaki megállíthatná,

512
00:42:56,741 --> 00:42:58,535
halálesetek lennének.

513
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
Igen. Köszönöm.

514
00:43:02,706 --> 00:43:03,581
Legyőzhetetlen!

515
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
Van valami, amit tehetsz
tehát nem regenerálódik?

516
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
Itt nincs győzelem.

517
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
Egyszerűen elodázzák az elkerülhetetlent.

518
00:43:31,192 --> 00:43:36,114
ezt nem felejtem el,
felszíni lakos.

519
00:43:44,372 --> 00:43:45,415
Én sem.

520
00:43:52,589 --> 00:43:55,717
Könnyebb volt, mint amire számítottam.

521
00:43:55,800 --> 00:43:58,970
Ha visszajön, hívj újra.

522
00:43:59,721 --> 00:44:02,223
Egy másik tényt legalább nem rontottam el.

523
00:44:04,893 --> 00:44:08,104
A Villains! Emelkedik!

524
00:44:08,646 --> 00:44:11,107
Maradj távol. én…

525
00:44:13,276 --> 00:44:14,194
Mind a tiéd.

526
00:44:26,164 --> 00:44:27,374
Olyan közel.

527
00:44:31,378 --> 00:44:32,462
Mennek.

528
00:44:32,545 --> 00:44:33,922
Gyűjtsd össze a testvéreidet.

529
00:44:34,381 --> 00:44:38,426
Mondd meg nekik, hogy térjenek vissza a kínzáshoz
mielőtt a Gazemberek megszöknének.

530
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
A munkánkat folytatni kell
hogy ez a világ fennmaradjon.

531
00:44:48,478 --> 00:44:51,398
Örök hálám benned, Invincible.

532
00:44:51,981 --> 00:44:54,776
Sokkal erősebb vagy
mint bármely ember.

533
00:44:55,151 --> 00:44:56,986
Nem vagyok teljesen ember.

534
00:44:57,070 --> 00:45:00,990
Apám viltrumita volt,
egy idegen egy másik bolygóról.

535
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
Idegenek egy másik világból.

536
00:45:04,619 --> 00:45:07,872
Ki gondolta volna, hogy ez lehetséges?

537
00:45:14,254 --> 00:45:17,632
Elfelejtettem, mennyire szerettem ezeket a hangokat.

538
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
Jó munkát, testvér.

539
00:45:22,429 --> 00:45:26,641
Most pedig hazaküldöm a Legyőzhetetlent.

540
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
Nem csak az Invincible megy.

541
00:45:29,519 --> 00:45:32,188
Már kifizette az adósságát és még sok mást.

542
00:45:32,272 --> 00:45:34,691
Nem vagy ide való, Damien.

543
00:45:35,150 --> 00:45:40,113
Nem rossz a fajunknak
szemek és fülek a felszínen vannak.

544
00:45:40,196 --> 00:45:43,616
Soha nem tudhatod, mikor jön el a hetedik korszak.

545
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
Nem tudom, mit mondjak.

546
00:45:50,248 --> 00:45:53,334
Egyel tartozunk neked, Damien Darkblood.

547
00:45:54,085 --> 00:45:56,004
Büszkévé tesz minket.

548
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
Megteszem, Mesterem.

549
00:46:06,639 --> 00:46:08,725
Istenem!

550
00:46:08,808 --> 00:46:11,978
A szuperképességekkel rendelkező baba lesz
valaha volt legszebb.

551
00:46:12,061 --> 00:46:13,605
Gratulálok.

552
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
Vagy nem.

553
00:46:18,526 --> 00:46:21,613
Nem, William, ezt nem akartam.

554
00:46:22,155 --> 00:46:25,867
Egyáltalán nem vagyok felkészülve
hogy legyen… babája.

555
00:46:27,660 --> 00:46:28,620
Egek!

556
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
Ez volt az első alkalom, hogy hangosan kimondtam.

557
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
Itt vagyok neked. Minden, amire szüksége van.

558
00:46:38,588 --> 00:46:39,631
Köszönöm.

559
00:46:40,757 --> 00:46:43,468
Mondtad már Marknak?

560
00:46:44,511 --> 00:46:45,595
Még nem.

561
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
De valószínűleg kellene, nem?

562
00:46:48,765 --> 00:46:50,266
tudom. Csak…

563
00:46:50,975 --> 00:46:52,977
Nem találtam meg a megfelelő pillanatot.

564
00:46:53,686 --> 00:46:56,147
Szóval nem voltál...

565
00:46:56,231 --> 00:46:58,483
Nem. Te jó ég, nem.

566
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
Nem próbálkoztunk. én…

567
00:47:01,736 --> 00:47:04,280
Megtörtént. Védelmet használunk.

568
00:47:04,989 --> 00:47:06,783
Mark szuperhős.

569
00:47:07,200 --> 00:47:10,495
Talán,
az ő dolga is szuper erős.

570
00:47:12,372 --> 00:47:15,083
De ez nem róla szól.

571
00:47:15,166 --> 00:47:17,710
Egy bizonyos időpontban szeretnék gyereket szülni.

572
00:47:18,378 --> 00:47:21,798
Azt hiszem, akarom. De most nem.

573
00:47:22,966 --> 00:47:24,551
Nem vagyok felkészülve. által…

574
00:47:25,552 --> 00:47:27,428
Legalábbis nem hiszem.

575
00:47:28,555 --> 00:47:30,640
Határozatlannak tűnsz.

576
00:47:31,849 --> 00:47:34,727
Nem tudom.

577
00:47:36,229 --> 00:47:37,772
Szeretem Markot. De…

578
00:47:40,400 --> 00:47:41,818
Szóval beszélj vele.

579
00:47:42,944 --> 00:47:45,863
Isten szerelmére,
beszélj vele és ne velem.

580
00:47:46,990 --> 00:47:49,784
Elnézést. Itt vagyok neked, bébi.

581
00:48:05,842 --> 00:48:07,802
Jó neked, kölyök.

582
00:48:40,585 --> 00:48:42,462
Amint azt már észrevetted,

583
00:48:42,545 --> 00:48:46,049
Paul és én nagyon közel kerültünk egymáshoz
az elmúlt hat hónapban.

584
00:48:46,132 --> 00:48:47,842
Láttunk csókolózni.

585
00:48:47,925 --> 00:48:49,719
Oliver, kérlek.

586
00:48:50,386 --> 00:48:51,804
Sokat beszélgettünk

587
00:48:51,888 --> 00:48:56,017
és mindketten meg akarjuk tenni a következő lépést
a kapcsolatunkban. Ezért...

588
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
Vásároljunk együtt házat.

589
00:48:58,645 --> 00:48:59,812
És eladni ezt.

590
00:48:59,896 --> 00:49:01,564
Eladod a házat?

591
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
Nem adhatod el a házat, anya.
hol fogok lakni?

592
00:49:04,734 --> 00:49:06,778
Mindketten velünk fognak lakni.

593
00:49:07,320 --> 00:49:08,446
Amíg akarják.

594
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Nem akarok Paullal élni.
Unalmas.

595
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Olivér!

596
00:49:13,284 --> 00:49:14,452
De menő.

597
00:49:15,495 --> 00:49:16,537
És unalmas.

598
00:49:16,621 --> 00:49:20,041
Mikor fogod ezt megtenni?
Feladtad már a házat?

599
00:49:20,124 --> 00:49:24,420
Nem, természetesen nem.
Először el akartam mondani.

600
00:49:26,089 --> 00:49:28,257
Ezt nem hiszem el.

601
00:49:32,011 --> 00:49:33,346
Elnézést.

602
00:49:33,429 --> 00:49:35,515
Ezt meg kell tennie, ha ez boldoggá tesz.

603
00:49:36,099 --> 00:49:40,687
Paul jó srác, én pedig…
Örülök, hogy továbblépsz vele.

604
00:49:42,021 --> 00:49:42,980
Köszönöm.

605
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Kiválasztom az új szobámat.

606
00:49:52,240 --> 00:49:53,366
Mark?

607
00:49:53,449 --> 00:49:55,410
Anyád azt mondta, hogy itt vagy.

608
00:49:56,244 --> 00:49:58,705
Helló? Terra felhívja Markot.

609
00:49:59,247 --> 00:50:02,375
Elnézést. gondolkodtam.

610
00:50:03,710 --> 00:50:04,877
miről?

611
00:50:04,961 --> 00:50:08,339
Anyám eladja a házat
és Paulhoz megy.

612
00:50:10,133 --> 00:50:11,259
És a pokol valóságos.

613
00:50:11,342 --> 00:50:12,301
Mi?

614
00:50:12,927 --> 00:50:14,721
Hát nem egészen.

615
00:50:15,221 --> 00:50:17,515
Alvilágnak hívják, vagy valami ilyesmi.

616
00:50:17,598 --> 00:50:19,684
Létezik Sátán és démonok, akik kínoznak,

617
00:50:19,767 --> 00:50:21,394
de nem kínozzák az embereket.

618
00:50:21,477 --> 00:50:24,272
És technikailag jó dolog.

619
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
Olyan furcsa, mint amilyennek hangzik.

620
00:50:27,859 --> 00:50:29,026
Jól van?

621
00:50:30,611 --> 00:50:33,865
én nem.

622
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
nem vagyok jól.

623
00:50:38,077 --> 00:50:41,080
De lehet, hogy marad.

624
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
Soha nem lesz jó idő. De…

625
00:50:49,505 --> 00:50:50,590
Mark?

626
00:50:51,215 --> 00:50:53,092
Szar.

627
00:50:56,637 --> 00:50:58,055
Istenem!

628
00:50:59,140 --> 00:51:02,351
Sajnálom, Mark.
Nincs más út. Szükségünk van rád.

629
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Háború közeledik.

630
00:51:35,885 --> 00:51:37,428
Sötétvérű.

631
00:51:41,849 --> 00:51:46,395
Volcanic elégedett volt
amiért a bolygó belsejében vagyok

632
00:51:46,479 --> 00:51:52,068
és most el akarod kezdeni
háború a felszínen? Miért?

633
00:51:53,361 --> 00:51:55,154
Hatalomra vágysz?

634
00:51:55,571 --> 00:51:57,615
Ez több annál.

635
00:51:58,241 --> 00:52:01,536
Valamit az emberek csinálnak
ami feldühíti őt.

636
00:52:01,953 --> 00:52:04,539
Tudja meg, mit, és számoljon be nekem.

637
00:52:05,748 --> 00:52:09,627
Úgy érzem, szükség lehet rá
hogy megégett a húsom

638
00:52:09,710 --> 00:52:14,882
újra érezni a nap melegét.

639
00:52:23,641 --> 00:52:25,935
ettől féltem.

640
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
Feliratok: Joana Nair

641
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
Kreatív felügyelet
Hernâni Azenha