1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Actumaxime tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
Yana kattaroq kema yetib keldi.

3
00:00:19,895 --> 00:00:23,941
Bugun to'rtinchi oy
o'zga sayyoraliklar bizning dunyomizga bostirib kirganidan beri.

4
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
To'rt uzoq oy. Eng qiyini
bizning dunyomiz allaqachon bilgan.

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,949
Biz azob chekdik. Biz
jon fido qilgan,

6
00:00:32,031 --> 00:00:35,911
er, yaqinlar.

7
00:00:35,994 --> 00:00:40,207
Va shunga qaramay, millionlar yo'q bo'lib, biz
Bu yerda Jahon mudofaa koalitsiyasida

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,628
har kuni siz uchun kurashmoqda
har bir xalqning har bir manbasi bilan.

9
00:00:44,711 --> 00:00:49,758
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz
dushmanimizni tushuning va enging.

10
00:00:50,384 --> 00:00:54,805
Biz sizdan yordam so'raymiz. Iltimos
harbiylar bilan hamkorlik qilish;

11
00:00:54,888 --> 00:00:57,850
barcha kodlarga rioya qiling va
ifloslangan hududlarni evakuatsiya qilish.

12
00:00:58,433 --> 00:01:02,729
Endi begona sporalar yuqtirildi
havo sayyoramizning 30% dan ortig'ida.

13
00:01:02,813 --> 00:01:06,316
uchun boshpana tashkil qildik
barcha yuqtirgan hududlardan qochqinlar.

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,611
Biz birga ishlaymiz, bir dunyo,

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,900
bitta koalitsiya, sizni xavfsiz joyga olib kelish uchun.

16
00:01:13,156 --> 00:01:15,367
Biz birgalikda bu urushda g'alaba qozonamiz.

17
00:01:16,034 --> 00:01:19,204
Biz birgalikda ko'ramiz
bu qora kunlarning boshqa tomoni.

18
00:01:20,247 --> 00:01:24,459
Va bu quyosh chiqqanda
bosqinchilarimizdan ozod osmon,

19
00:01:25,460 --> 00:01:29,131
bu eng yorqin kun bo'ladi
bizning turimiz allaqachon bilgan.

20
00:02:40,994 --> 00:02:44,039
Yugur! Yugur!

21
00:04:17,757 --> 00:04:20,385
Xavotir olmang, biz shundaymiz
onangni topaman.

22
00:04:55,879 --> 00:04:58,298
WDC, Jahon mudofaasi?

23
00:04:58,340 --> 00:04:59,883
Siz Koalitsiyadamisiz? Hukumat?

24
00:04:59,925 --> 00:05:02,928
- Mitsuki Yamato?
- Bu yerda muammoga duch kelgan odamlar bor.

25
00:05:02,970 --> 00:05:05,055
- Biz ular uchun bu yerda emasmiz.
- Meni qo'yib yuboring!

26
00:05:05,097 --> 00:05:06,098
Nima deyapsiz?

27
00:05:06,139 --> 00:05:08,767
Meni qo‘yib yuboring! Nima qilyapsiz?

28
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
Meni qo‘yib yuboring! Nima qilyapsiz?

29
00:05:11,311 --> 00:05:13,021
Biz hammaga yordam berishimiz kerak!

30
00:05:13,063 --> 00:05:17,109
Siz Hukumatsiz! Yordam
hamma! Nima qilyapsiz?

31
00:05:17,150 --> 00:05:20,070
Meni qo‘yib yuboring!

32
00:05:20,153 --> 00:05:21,655
Meni qo‘yib yuboring!

33
00:05:30,122 --> 00:05:31,164
Meni pastga tushiring!

34
00:05:31,206 --> 00:05:35,294
Meni qo'yib yubor. Meni qo‘yib yuboring!

35
00:05:35,377 --> 00:05:36,753
Meni pastga tushiring, meni pastga tushiring.

36
00:05:36,795 --> 00:05:37,795
Meni qo'yib yubor.

37
00:05:37,796 --> 00:05:39,840
- Buyurtmalarimiz bor...
- Odamlar o'lmoqda!

38
00:05:39,882 --> 00:05:41,758
- Tushundim.
- Men ularga yordam berishim kerak.

39
00:05:41,800 --> 00:05:45,304
- Biz bu urushda yutqazyapmiz.
- Meni pastga tushiring.

40
00:05:45,345 --> 00:05:46,930
Meni pastga tushiring, odamlar ichkarida
muammo va bizning yordamimizga muhtoj.

41
00:05:46,972 --> 00:05:50,017
Sizni biror joyga olib ketyapmiz
Bu bizga g'alaba qozonishimizga yordam beradi ...

42
00:05:53,353 --> 00:05:56,273
... hammani qutqara oladigan joyda.

43
00:06:01,778 --> 00:06:03,822
Meni qo'yib yubor. Meni qo'yib yubor.

44
00:06:14,666 --> 00:06:17,127
Qayerga ketyapmiz?

45
00:07:35,205 --> 00:07:36,931
... hujumlar

46
00:07:36,932 --> 00:07:38,834
Hindiston hozir tarqalmoqda
g'arbiy Pokistonga,

47
00:07:38,917 --> 00:07:41,461
qochqinlar inqirozini yaratish
yordam guruhlari qo'ng'iroq qilmoqda

48
00:07:41,545 --> 00:07:44,131
hozirgacha bosqinning eng yomoni.

49
00:07:44,214 --> 00:07:46,800
Jahon mudofaa koalitsiyasi
ammiak miqdori haqida xabar beradi

50
00:07:46,884 --> 00:07:49,761
xavotirli darajada ko'tariladi
atmosfera atrofida baholang,

51
00:07:49,845 --> 00:07:52,681
ba'zi hududlar yaqinlashmoqda
Bir millionga 200 qism.

52
00:07:52,764 --> 00:07:54,850
dan tarafdorlar
chekka guruh, Harakat,

53
00:07:54,933 --> 00:07:57,561
sabab bo'lishda davom etgan
Koalitsiya uchun muammolar.

54
00:07:57,644 --> 00:08:01,190
Bugun ertalab ta'minot karvoni edi
pistirmaga tushib, ratsiondan mahrum qilingan

55
00:08:01,273 --> 00:08:04,526
omon qolganlar lageriga ketayotganda
...... mintaqasida.

56
00:08:04,610 --> 00:08:07,404
- Bunday turdagi reydlar ko'paydi...
- Konfetingiz bormi?

57
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
- ... oziq-ovqat taqchilligi kuchayishda davom etmoqda...
- Nima?

58
00:08:09,781 --> 00:08:12,034
Jell-O? Muzqaymoq bormi?

59
00:08:12,117 --> 00:08:16,455
Bolam, ovqatimiz zo‘rg‘a. Biz
bir oy oldin muz olishni to'xtatdi.

60
00:08:16,538 --> 00:08:18,332
... eng yaqin lagerga yo'l olish.

61
00:08:33,013 --> 00:08:36,433
Xo'sh, to'ldirilgan hayvonlar haqida nima deyish mumkin?

62
00:08:36,517 --> 00:08:39,727
Ayiqcha kabimi? Unday emas
hatto ayiq bo'lish kerak.

63
00:08:39,811 --> 00:08:44,149
Bu otter, muhr bo'lishi mumkin,
kalit zanjirda quyon...

64
00:08:44,232 --> 00:08:46,485
Hey. Sizni bu yerga kim olib keldi?

65
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
onam. U hammomda.

66
00:08:48,820 --> 00:08:51,990
Hammommi?

67
00:09:03,627 --> 00:09:05,420
Hammom uchun kalit kerak.

68
00:09:06,505 --> 00:09:08,090
Siz shu yerda kuting.

69
00:09:08,173 --> 00:09:11,718
... Dubay va Santyago
bu vaqtda deyarli daxlsiz qoladi,

70
00:09:11,802 --> 00:09:14,054
iqlimni taklif qiladi
va relef rol o'ynashi mumkin.

71
00:09:14,137 --> 00:09:15,430
Luka, biz ketishimiz kerak.

72
00:09:20,185 --> 00:09:22,354
- Hey!
- O'n etti, o'n olti ...

73
00:09:30,279 --> 00:09:32,906
O'n ikki, o'n bir,

74
00:09:32,990 --> 00:09:37,411
- o'n, to'qqiz ...
- Hey! Siz, u erda!

75
00:09:38,579 --> 00:09:40,414
Sakkiz, etti...

76
00:09:41,498 --> 00:09:44,376
- Luka qayerda?
- U mening orqamda edi.

77
00:09:49,089 --> 00:09:51,300
- La'nati eshikni oching!
- Ukangiz qayerda?

78
00:09:59,183 --> 00:10:02,311
La'nati eshikni oching!

79
00:10:22,247 --> 00:10:25,959
- Luka, senga nima bo'ldi? Yaxshimisan?
- Ona, menda asboblar bor. Qarang.

80
00:10:26,043 --> 00:10:27,836
Luka, siz qoidalarni bilasiz.

81
00:10:27,920 --> 00:10:31,089
Ular eshik tomon harakat qilganlarida,
chiqish uchun 17 soniya vaqtingiz bor.

82
00:10:31,173 --> 00:10:32,382
Siz 30 dan ko'proq narsani oldingiz.

83
00:10:32,466 --> 00:10:35,302
Siz ularda o'lishingiz mumkin edi
soniya. Hammamiz ega bo'lishimiz mumkin edi.

84
00:10:35,385 --> 00:10:36,553
Lekin biz buni qilmadik, to'g'rimi?

85
00:10:36,637 --> 00:10:39,097
- Va bizga bular kerak.
- Luka, siz qoidalarni bilasiz!

86
00:10:39,181 --> 00:10:42,476
- O'n etti soniya!
- Ha.

87
00:10:45,145 --> 00:10:46,230
Men qoidalarni bilaman.

88
00:11:26,103 --> 00:11:28,272
Biz deyarli keldik.

89
00:11:34,444 --> 00:11:36,029
Bu ularning kemasi,

90
00:11:38,532 --> 00:11:41,326
biz osmondan otganimiz ...

91
00:11:45,831 --> 00:11:48,125
Men nima ekanligini bilaman.

92
00:11:49,793 --> 00:11:51,795
U kelyapti, prezident xonim.

93
00:11:51,879 --> 00:11:53,213
Umid qilamanki, bu safar siz haqsiz.

94
00:11:53,297 --> 00:11:55,132
Bizda bu kema bor edi
deyarli to'rt oy.

95
00:11:55,215 --> 00:11:56,884
Va agar siz tezda rivojlanishni ta'minlay olmasangiz,

96
00:11:56,967 --> 00:11:58,760
Koalitsiya ega bo'ladi
operatsiyani o'z zimmasiga olish.

97
00:11:58,844 --> 00:12:02,472
Sizga eslatib qo'ysammi, unday bo'lmaydi
mening mablag'imsiz operatsiya bo'lsin.

98
00:12:02,556 --> 00:12:06,685
Shunday qilib, texnik jihatdan bu menga tegishli,
ba'zi Birlashgan Millatlar nokaut emas.

99
00:12:06,768 --> 00:12:09,188
Bu sizniki emas
qimmat o'yinchoqlar, Nikhil.

100
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
Va men sizga nima ekanligini aytaman
dunyo yetakchilari menga aytmoqda.

101
00:12:12,149 --> 00:12:13,192
Bizga natijalar kerak.

102
00:12:13,275 --> 00:12:16,320
Bu xarita o'tgan hafta deyarli 80% yashil rangda edi.

103
00:12:16,403 --> 00:12:17,946
Endi biz 75 ga yopishib oldik.

104
00:12:18,030 --> 00:12:19,781
O'lik zonalar mavjud
butun mamlakatlar bo'ylab.

105
00:12:19,865 --> 00:12:22,075
Bu sur'atda ular bo'lardi
bizning atmosferamizni terraformatsiya qildi ...

106
00:12:22,159 --> 00:12:23,827
Ha, men qila olaman
matematika, xonim prezident.

107
00:12:23,911 --> 00:12:27,873
Qolganlarini esa aytishingiz mumkin
natijalar yo'lda etakchilar.

108
00:12:27,956 --> 00:12:29,208
Xayr.

109
00:13:00,280 --> 00:13:01,281
Shu yoʻldan, iltimos.

110
00:13:10,791 --> 00:13:12,918
Xush kelibsiz, xush kelibsiz.

111
00:13:13,001 --> 00:13:15,754
Qanday hayajonlanganimni ayta olmayman
Men sizni nihoyat shu yerda bo'lishim kerak.

112
00:13:15,838 --> 00:13:16,964
Siz ingliz tilida gapirasiz, ha?

113
00:13:17,464 --> 00:13:20,175
Bilasizmi, biz harakat qildik
sizni bir oydan ortiq kuzatib boradi.

114
00:13:20,259 --> 00:13:22,845
Biz sizni bor deb o'yladik
Kanazavada, lekin, oh,

115
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
biz u erga borganimizda siz ketgansiz.

116
00:13:24,596 --> 00:13:27,182
Hamma ketdi. Ulardan boshqa hamma.

117
00:13:27,266 --> 00:13:30,185
To'g'ri. To'g'ri. Xohlaysizmi
ichimlik? Ovqatlanadigan narsami?

118
00:13:30,269 --> 00:13:33,564
Mening ajoyib oshpazim bor. U qila oladi
osiyolik. U hamma narsani qila oladi.

119
00:13:34,106 --> 00:13:35,440
Men bu yerda nima qilyapman?

120
00:13:35,524 --> 00:13:39,027
Oh. To'g'ridan-to'g'ri biznesga.
Menga yoqdi. Xop.

121
00:13:40,028 --> 00:13:42,281
Keling, yoqimli narsalarni olaylik
yo'ldan ketamiz, shundaymi?

122
00:13:43,615 --> 00:13:44,783
Mening ismim Nikhil Kapur.

123
00:13:44,867 --> 00:13:45,868
Men sizning kimligingizni bilaman.

124
00:13:47,703 --> 00:13:48,912
Sizning kimligingizni hamma biladi.

125
00:13:50,247 --> 00:13:51,623
To'g'ri. To'g'ri.

126
00:13:51,707 --> 00:13:54,418
Ba'zan u erda unutaman
bularning barchasidan oldin bir dunyo edi.

127
00:13:55,419 --> 00:13:56,587
Aslida, men hech qachon unutmayman.

128
00:13:56,670 --> 00:13:58,088
Men u erda shunchaki kamtar edim.

129
00:13:59,131 --> 00:14:01,508
Lekin vaqtimiz yo'q
soxta kamtarlik uchun, shundaymi?

130
00:14:02,009 --> 00:14:05,387
Siz shu yerdasiz, chunki u shu yerda.

131
00:14:05,929 --> 00:14:08,432
Va bu siz tufayli.

132
00:14:09,183 --> 00:14:11,560
Bu sizning kodlaringiz edi
o'sha kema bilan aloqa o'rnatdi.

133
00:14:12,978 --> 00:14:15,772
Yagona muloqot har kim
dushman bilan tuzatdi.

134
00:14:17,149 --> 00:14:20,110
Sizning koordinatalaringiz sizga ...

135
00:14:20,194 --> 00:14:22,029
... o'sha kemani osmondan otib tashlang.

136
00:14:24,781 --> 00:14:26,700
Siz bizga bu urushdagi yagona g'alabani berdingiz.

137
00:14:29,995 --> 00:14:30,996
Bu g'alaba emas edi.

138
00:14:32,581 --> 00:14:34,082
Bu faqat vaziyatni yomonlashtirdi.

139
00:14:37,461 --> 00:14:40,589
Meni yarmiga olib keldingmi
o'lik kemaga qarash uchun dunyo?

140
00:14:44,301 --> 00:14:45,469
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

141
00:14:48,055 --> 00:14:49,056
O'ldimi?

142
00:14:51,183 --> 00:14:52,643
Siz u bilan avvalroq muloqot qilgansiz.

143
00:14:53,769 --> 00:14:55,604
Sizni xohlaymiz
u bilan yana muloqot qiling.

144
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Biz harakat qildik.

145
00:14:58,398 --> 00:15:02,236
Dunyoning ba'zilari bor edi
uning ichida va tashqarisida eng buyuk aqllar.

146
00:15:02,319 --> 00:15:05,864
Va shunga qaramay, faqat bittasi bor
hech qachon aloqada bo'lgan odam.

147
00:15:07,741 --> 00:15:08,742
Siz.

148
00:15:11,119 --> 00:15:15,624
Aloqa. Aloqa. Ulanish.

149
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
Bu biz uchun yagona imkoniyat
ular nimani xohlashlarini o'rganishlari kerak.

150
00:15:19,378 --> 00:15:22,464
- Nega ular bu yerda.
- Va ularni qanday to'xtatish kerak?

151
00:15:26,301 --> 00:15:30,055
Men oxirgi marta ishlaganman
harbiylar, ular menga yolg'on gapirishdi.

152
00:15:31,098 --> 00:15:32,099
Ular meni ishlatishdi.

153
00:15:34,560 --> 00:15:35,686
Nega sizga ishonishim kerak?

154
00:15:36,186 --> 00:15:39,398
Chunki men harbiy emasman
va men ham ularga ishonmayman.

155
00:15:40,691 --> 00:15:43,735
Men tashqarida ishlaganman
butun hayotim tizimi,

156
00:15:43,819 --> 00:15:46,947
va menda yagona qoida
har doim kuzatilgan ...

157
00:15:49,074 --> 00:15:50,868
"Har doim bittasini buzayotganingizga ishonch hosil qiling."

158
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Hmm?

159
00:15:58,208 --> 00:16:00,878
Qachon nimani nazarda tutdingiz
o'lik emas dedingizmi?

160
00:16:02,254 --> 00:16:04,631
Ichkariga kiring. O'zingiz ko'ring.

161
00:16:05,549 --> 00:16:07,843
Biz faqat yugurishimiz kerak
avval siz uchun bir nechta testlar.

162
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
- Qanday testlar?
- Oddiy.

163
00:16:09,720 --> 00:16:11,239
Psixologiyangizni asoslash uchun...

164
00:16:11,240 --> 00:16:13,265
fiziologiya... biror narsa yuz bersa.

165
00:16:13,348 --> 00:16:16,101
Bu rasmiyatchilik, haqiqatan ham
o'z xavfsizligingiz uchun.

166
00:16:18,979 --> 00:16:19,980
Ichida nima bor?

167
00:16:22,357 --> 00:16:25,611
Xo'sh, agar javob bersangiz
savol, Mitsuki Yamato,

168
00:16:26,570 --> 00:16:29,615
bizda bo'lishi mumkin
bu urushda g'alaba qozonish imkoniyati.

169
00:16:44,546 --> 00:16:47,508
Bolalar, yigitlar. Nima qilyapsiz?
Men yig'ing dedim. Qo'ysangchi; qani endi!

170
00:16:47,591 --> 00:16:50,844
Menga bu yer yoqadi. Bizda bor edi
bir marta oqadigan suv.

171
00:16:50,928 --> 00:16:53,639
Va matraslar, hatto bo'lsa ham
ular biroz hidli.

172
00:16:53,722 --> 00:16:55,599
Birga ikki ovoz. Biz qolamiz.

173
00:16:55,682 --> 00:16:57,684
Men sizning onangizman. Bu demokratiya emas.

174
00:16:57,768 --> 00:16:59,557
Hali 48 soat ham bo'lgani yo'q.

175
00:16:59,558 --> 00:17:01,563
Siz o'zingizning qoidalaringiz bo'yicha o'ynamaysiz.

176
00:17:01,647 --> 00:17:04,983
Biz qola olmaymiz, chunki siz buzdingiz
qoidalar. Hozir juda xavfli.

177
00:17:05,067 --> 00:17:07,319
Agar o'sha odam bo'lsa-chi
stansiya hokimiyatni chaqirdi?

178
00:17:07,402 --> 00:17:09,988
Agar odamlar izlayotgan bo'lsa-chi
biz uchunmi? Biz harakatda davom etishimiz kerak.

179
00:17:10,071 --> 00:17:11,656
Doim yugurishdan charchadim.

180
00:17:11,740 --> 00:17:14,034
Agar uzoqqa borsak, biz bormiz
mashinada okeanga bormoqchi.

181
00:17:14,117 --> 00:17:16,662
Biz yo'lni tugatdik
g'arbiy. Biz endi shimolga boramiz,

182
00:17:16,744 --> 00:17:19,830
qit'aning tepasiga, kabi
yo'llar bizni uzoqqa olib boradi.

183
00:17:19,915 --> 00:17:22,084
Hech kim uzoqda yashamaydi,
bosqinidan oldin ham.

184
00:17:22,166 --> 00:17:24,252
Aynan. Bu
nuqta. Biz xavfsiz bo'lamiz.

185
00:17:24,336 --> 00:17:26,797
Chet elliklardanmi yoki odamlardanmi?

186
00:17:33,220 --> 00:17:35,556
Otangizni o‘zga sayyoraliklar olib ketishmagan.

187
00:17:36,348 --> 00:17:39,685
Iltimos, narsalaringizni yig'ib oling. Qo'ysangchi; qani endi.

188
00:17:56,451 --> 00:17:57,703
Jin.

189
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
Buni qidiryapsizmi?

190
00:18:03,375 --> 00:18:06,044
Bilasizmi, biz buni hech qachon oshkor qilmaymiz.

191
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
Luka, menga bering.

192
00:18:09,214 --> 00:18:12,259
Men topdim. Bo'ladi
Bizni xavfsiz saqlang, shunda biz bu erda qolamiz.

193
00:18:12,342 --> 00:18:14,386
Men bizni himoya qiladigan odamman, Luqo.

194
00:18:14,469 --> 00:18:18,015
Luqo, buni menga ber, dedim.
Luka, sen menga ishonishing kerak.

195
00:18:18,098 --> 00:18:20,058
- Ishonish kerak...
- Ichkaridagi kichkina ovozingmi?

196
00:18:20,142 --> 00:18:23,020
Ichkarida o'sha kichik ovoz bor
bizni butun vaqt davomida tirik qoldirdi.

197
00:18:23,103 --> 00:18:25,564
Dunyo... Butun dunyo
u erda parchalanib ketmoqda.

198
00:18:25,647 --> 00:18:27,858
Siz, singlingiz, bu
oila mening butun dunyom.

199
00:18:27,941 --> 00:18:30,402
Men hamma narsani qilardim va
uni ushlab turish uchun hamma narsa.

200
00:18:30,485 --> 00:18:32,863
Bilasizmi, ichimda ovozim bor
ham. Buni hisobga olish kerak emasmi?

201
00:18:32,946 --> 00:18:34,198
Ha, kerak. Bajarishi kerak.

202
00:18:34,281 --> 00:18:35,845
Sizning kichkina ovozingiz qachon
haydashni biladi,

203
00:18:35,846 --> 00:18:37,409
qorong'uda yarani qanday qilib kesish kerak,

204
00:18:37,492 --> 00:18:38,784
ratsiondan ovqatni qanday qilish kerak

205
00:18:38,784 --> 00:18:40,871
hurdalar, opangizga qanday g'amxo'rlik qilish kerak.

206
00:18:42,664 --> 00:18:46,919
Men nafaqat sizni himoya qilyapman.
Men sizni tayyorlayapman, ehtimol ...

207
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
Qanday holatda?

208
00:18:49,004 --> 00:18:51,505
Luka, shunchaki unga bering. Men ketmoqchiman

209
00:18:51,505 --> 00:18:54,468
hozir. Xop? Demak, birga ikki ovoz.

210
00:18:57,804 --> 00:18:59,556
Bu yerda yolg‘iz qolmoqchi bo‘lsam-chi?

211
00:18:59,640 --> 00:19:04,520
- Bu variant emas.
- Sen qayerga borsang, men ham boraman. Men qaerga borsam, sen ham bor.

212
00:19:04,603 --> 00:19:07,022
Biz birga boramiz. Bu bizning birinchi qoidamiz.

213
00:19:22,538 --> 00:19:25,707
Rahmat.

214
00:19:27,709 --> 00:19:32,005
Bu yerga kel. Bu yerga kel.

215
00:19:38,053 --> 00:19:39,555
Siz nimani o'lchaysiz?

216
00:19:40,138 --> 00:19:42,975
EEG o'qilishi - bu
qo'zg'atuvchining yig'indisi

217
00:19:43,058 --> 00:19:46,478
va inhibitiv potentsial
va ularning doimiy o'zgarishi.

218
00:19:47,062 --> 00:19:50,148
- Siz shifokormisiz?
- Kognitiv olim.

219
00:19:50,232 --> 00:19:52,442
Men hammasiga javob beraman
testdan keyin savollar.

220
00:19:54,611 --> 00:19:56,029
Endo Shusaku.

221
00:19:57,364 --> 00:19:58,615
Enchi Fumiko.

222
00:20:00,868 --> 00:20:04,121
Kallas. Klinton.

223
00:20:04,204 --> 00:20:06,498
Necha yoshdasiz
aspiranturani tugatdimi?

224
00:20:06,582 --> 00:20:08,000
Yigirma ikki.

225
00:20:09,251 --> 00:20:10,252
Kreml.

226
00:20:12,171 --> 00:20:13,172
Mandela.

227
00:20:17,009 --> 00:20:20,596
- Bu nimaligini bilmayman.
- Birinchi marta sevib qoldingizmi?

228
00:20:24,892 --> 00:20:26,310
Birinchi marta sevib qoldingizmi?

229
00:20:28,145 --> 00:20:31,690
- Uch yil oldin.
- Birinchi muhabbatingiz nomi?

230
00:20:34,735 --> 00:20:36,862
- Menga odamning ismini aytishing kerak.
- Nega?

231
00:20:37,613 --> 00:20:40,407
- Biz xotira bazasini yaratmoqdamiz.
- Nega?

232
00:20:40,991 --> 00:20:42,159
Keyinroq tushuntiraman.

233
00:20:43,660 --> 00:20:44,661
Ularning ismi nima edi?

234
00:20:48,290 --> 00:20:49,291
Hinata.

235
00:20:50,417 --> 00:20:53,212
- Hinata Yaponiyaga qaytdimi?
- Yo'q.

236
00:20:57,382 --> 00:21:00,302
Tasavvur qiling, bu sizning qizingiz.
Hayot yoki o'lim holati.

237
00:21:00,802 --> 00:21:04,932
Agar siz uni qutqarishingiz kerak bo'lsa yoki
Hinata, kimni tanlagan bo'lardingiz?

238
00:21:05,891 --> 00:21:07,935
Sizning sevgilingizmi yoki chaqalog'ingizmi?

239
00:21:09,811 --> 00:21:10,812
Oshiq.

240
00:21:14,316 --> 00:21:16,902
Bular yozilgan tovushlar
binoning qulashi paytida.

241
00:21:16,985 --> 00:21:20,322
Agar siz sevgilingizni qutqarishingiz kerak bo'lsa yoki
ota-onangiz, kimni tanlagan bo'lardingiz?

242
00:21:21,532 --> 00:21:24,243
Oshiq.

243
00:21:24,326 --> 00:21:27,204
- Begunoh odamlar qatori...
- Sevgilim. Davom eta olamizmi?

244
00:21:33,210 --> 00:21:36,380
- Rasmda siz bilan kim?
- Kollejdagi birinchi xonadoshim.

245
00:21:36,880 --> 00:21:40,801
Ichiko.

246
00:21:53,939 --> 00:21:56,108
Bu Hinatami?

247
00:21:58,193 --> 00:21:59,444
Kosmonavtmi?

248
00:22:00,028 --> 00:22:02,990
U sizning harakat qilishingizga sababmi?
hunarmandchilik bilan aloqa o'rnatish uchun?

249
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
- U sababchimi...
- Ha.

250
00:22:08,537 --> 00:22:10,831
Hinataga ishondingizmi
o'sha kemada tirik edi?

251
00:22:10,914 --> 00:22:11,999
Buning nima keragi bor?

252
00:22:12,082 --> 00:22:14,918
O'zingizni xuddi shunday his qilyapsizmi
Hinatani o'ldirish uchun javobgar

253
00:22:15,002 --> 00:22:16,920
bu kema qachon osmondan otildi?

254
00:22:20,757 --> 00:22:24,178
- O'zingizni javobgarlikka tortasizmi...
- Men savolni eshitdim. Sizning fikringiz nima?

255
00:22:24,261 --> 00:22:26,930
- O'zingizni javobgarlikka tortasizmi...
- Buning hech qanday aloqasi yo'q ...

256
00:22:27,014 --> 00:22:28,390
Menga savolga javob berishing kerak.

257
00:22:28,473 --> 00:22:32,019
O'zingizni javobgarlikka tortasizmi?
Hinata Murayning o'limi uchunmi?

258
00:22:33,520 --> 00:22:34,605
Jin bo'lsin.

259
00:22:35,480 --> 00:22:36,523
Bu sizning javobingizmi?

260
00:23:28,784 --> 00:23:30,035
"Bodom."

261
00:23:36,667 --> 00:23:39,044
Bu bizning asosiy so'zimiz
xavf ostida bo'lganingizda.

262
00:23:44,508 --> 00:23:46,552
Men boshqa fors tilini o'rganishni xohlamayman.

263
00:23:47,177 --> 00:23:48,345
Ilgari bizga kerak emas edi.

264
00:23:48,428 --> 00:23:50,138
- Hozir kerak.
- Nega?

265
00:23:50,764 --> 00:23:52,391
Bu bir kun bizning hayotimizni saqlab qolishi mumkin.

266
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
Men buni yaxshi bilmayman.

267
00:24:00,315 --> 00:24:01,525
Shuning uchun siz mashq qilasiz.

268
00:24:05,070 --> 00:24:07,239
Bo'ldi shu.

269
00:24:12,119 --> 00:24:13,120
Xop.

270
00:24:13,203 --> 00:24:16,290
Men ichkariga kirib so‘rayman
ularni keyingi yoqilg'i quyish shoxobchasi qaerda.

271
00:24:16,373 --> 00:24:19,126
- Sizlar shu yerda qolasizlar, xo'pmi?
- Men ochman, onam.

272
00:24:19,209 --> 00:24:20,669
Men ularga ovqat bor-yo'qligini so'rayman.

273
00:24:22,087 --> 00:24:25,215
Yoki biz ulardan ba'zilarini so'rashimiz mumkin.

274
00:24:33,182 --> 00:24:35,809
Biz harbiylardan uzoqlashamiz.

275
00:24:36,602 --> 00:24:38,061
- Bilasizmi...
- Qoidalar.

276
00:24:39,104 --> 00:24:40,105
Ha.

277
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Bizda kim bor?

278
00:24:46,528 --> 00:24:47,529
Bir-biriga, bir-birini, o'zaro.

279
00:24:48,780 --> 00:24:49,781
Bizga nima kerak?

280
00:24:49,865 --> 00:24:51,533
- Boshqa hech narsa.
- Boshqa hech narsa.

281
00:24:51,617 --> 00:24:57,247
Bo'ldi shu. Xop.

282
00:24:57,331 --> 00:24:58,749
Men tezda qaytaman.

283
00:25:31,865 --> 00:25:32,866
Benzin.

284
00:25:35,077 --> 00:25:36,078
Bu gaz.

285
00:25:40,832 --> 00:25:43,752
Keling, o'yin o'ynaymiz. Men josuslik qilaman.

286
00:25:44,920 --> 00:25:48,715
Men kichkina ko'zim bilan josuslik qilaman
G harfi bilan boshlangan biror narsa?

287
00:25:49,716 --> 00:25:52,886
- Luka, borma, iltimos.
- Men tezda qaytaman.

288
00:25:54,012 --> 00:25:56,306
- Oyim aytdiki...
- Men uni eshitdim, Sara.

289
00:25:57,641 --> 00:25:59,643
Men tezda qaytaman, deb va'da beraman.

290
00:26:24,334 --> 00:26:27,087
- Hey. Kim boshqasini xohlaydi?
- Men bittasini olaman.

291
00:27:09,880 --> 00:27:11,924
Hozir. Hozir bor.

292
00:27:46,208 --> 00:27:48,710
Hey, bolam! Bu bilan nima qilyapsan?

293
00:28:00,264 --> 00:28:01,265
Onam.

294
00:28:03,559 --> 00:28:06,562
Onam.

295
00:28:12,526 --> 00:28:13,944
- Salom.
- Onajon, bormang!

296
00:28:14,027 --> 00:28:18,198
Kechirasiz. Men... Men uning onasiman.
Bizda benzin tugab qoldi.

297
00:28:18,282 --> 00:28:20,450
Men so'rash uchun do'konga bordim
keyingi yoqilg'i quyish shoxobchasi uchun.

298
00:28:20,534 --> 00:28:23,660
Va u aniq umidsiz narsa qildi

299
00:28:23,660 --> 00:28:26,290
va ahmoq, lekin u shunchaki bola

300
00:28:26,373 --> 00:28:27,791
va biz uydan uzoqdamiz.

301
00:28:28,458 --> 00:28:30,043
Sem, qutilarni qo'ying.

302
00:28:31,545 --> 00:28:34,882
Ularni bu yaxshiliklarga qaytaring
bizni xavfsiz saqlaydigan odamlar

303
00:28:34,965 --> 00:28:37,301
- va kechirasiz deb ayting.
- Uzr so'rayman.

304
00:28:37,384 --> 00:28:39,469
Ko'ryapsizmi, u afsusda.

305
00:28:39,553 --> 00:28:42,804
Bolalar xato qiladilar, lekin sizni ishontirib aytamanki,

306
00:28:42,804 --> 00:28:44,099
u buni boshqa qilmoqchi emas.

307
00:28:44,183 --> 00:28:46,560
Siz bo'lmagan bo'lardingiz
Harakat bilan, shundaymisiz?

308
00:28:47,060 --> 00:28:48,145
Nima?

309
00:28:48,645 --> 00:28:49,978
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

310
00:28:49,978 --> 00:28:52,274
Biz bir oilamiz. U shunchaki bola.

311
00:28:52,774 --> 00:28:54,776
Keyin qarshi bo'lmaysiz
mashinangizni tekshirsak.

312
00:28:54,860 --> 00:28:56,862
Aytganingizdek, bizning ishimiz
odamlarni xavfsiz saqlashdir.

313
00:28:58,447 --> 00:29:00,032
Siz shunchaki bolalarni qo'rqitmoqchisiz.

314
00:29:00,115 --> 00:29:01,115
O'g'lingiz bo'lishi kerak edi
oldin o'ylab ko'rgan

315
00:29:01,116 --> 00:29:04,079
u hukumatni o'g'irlashga urindi
mulk, xonim.

316
00:29:05,579 --> 00:29:06,914
- Qo'llar yuqoriga.
- Nima?

317
00:29:06,997 --> 00:29:09,666
Men sizdan qo'llaringizni ko'tarishingizni so'radim
Shunday qilib, men sizda qurol bor-yo'qligini tekshira olaman.

318
00:29:09,750 --> 00:29:11,919
- Men onaman.
- Ko'rganimizdan hayron qolasiz.

319
00:29:12,002 --> 00:29:15,380
- Yo'q, qilmasdim.
- Qurol! Bu yerda qurol bor.

320
00:29:20,093 --> 00:29:21,887
- Ularning mashinasini qidiring.
- Ha, ser.

321
00:29:22,471 --> 00:29:25,015
Bu qurol uchun edi
himoya qilish, oilamni himoya qilish.

322
00:29:25,098 --> 00:29:26,266
Iltimos, ketishimizga ruxsat bering.

323
00:29:26,350 --> 00:29:28,060
- Sem, kechirasiz deb ayting.
- Kechirasiz.

324
00:29:28,143 --> 00:29:30,395
- U allaqachon aytdi.
- Shunchaki...

325
00:29:30,479 --> 00:29:32,064
- Onajon!
- Hey!

326
00:29:32,147 --> 00:29:34,316
- Onajon!
- Unga tegmang. Unga tegmang!

327
00:29:34,399 --> 00:29:37,152
Eshiting, shunchaki oling
qurol. Uni ushlab turing, xo'pmi?

328
00:29:37,236 --> 00:29:38,612
Bizni qo'yib yuboring, iltimos qilaman.

329
00:29:38,695 --> 00:29:41,114
Biz shunchaki omon qolishga harakat qilayotgan oilamiz!

330
00:29:41,198 --> 00:29:43,742
Uzr so'rayman. Hammasi meniki
ayb. Iltimos, faqat... Kechirasiz.

331
00:29:43,825 --> 00:29:45,953
- Qopqoq!
- Iltimos, bizni xafa qilmang.

332
00:29:46,036 --> 00:29:47,663
Kelinglar. Xop?

333
00:29:47,746 --> 00:29:49,373
Iltimos, to'xtang.

334
00:29:49,456 --> 00:29:50,457
Iltimos.

335
00:29:55,462 --> 00:29:57,339
- Bu nima?
- Bilmadim.

336
00:30:01,093 --> 00:30:02,261
Ismingiz nima?

337
00:30:04,680 --> 00:30:06,056
Ana Lyuis.

338
00:30:09,101 --> 00:30:10,853
Elektromagnit maydon o'lchagichni oling.

339
00:30:11,395 --> 00:30:12,396
Ha, ser.

340
00:30:14,439 --> 00:30:16,692
Biz qidiryapmiz
bu kunlarda juda ko'p narsa.

341
00:30:16,775 --> 00:30:18,608
Lekin ulardan biri a
biror narsa bilan oila

342
00:30:18,608 --> 00:30:19,945
hukumat qurol bo'lishi mumkin, deb hisoblaydi

343
00:30:20,028 --> 00:30:21,238
musofirlarga qarshi.

344
00:30:21,321 --> 00:30:23,365
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

345
00:30:23,866 --> 00:30:26,535
Bu shunchaki metall bo'lagi.

346
00:30:31,999 --> 00:30:34,793
Qopqoq.

347
00:30:40,424 --> 00:30:41,633
Aneesha.

348
00:30:44,553 --> 00:30:45,554
Aneesha Malik.

349
00:30:50,601 --> 00:30:53,145
Ularni va ularning hammasini yuklang
narsalar karvonga.

350
00:30:54,396 --> 00:30:56,690
Yaxshi. U bilan muloyim bo'ling.

351
00:31:06,116 --> 00:31:07,326
Bu yerga kel.

352
00:31:17,169 --> 00:31:19,630
- Ichkariga tushing!
- Salom.

353
00:31:19,713 --> 00:31:21,423
Keling, uni ko'chiraylik!

354
00:31:21,507 --> 00:31:23,634
Qani ketdik. Shoshilmoq. Shoshilmoq.

355
00:31:23,717 --> 00:31:25,302
Siz qo'rqishingiz shart emas.

356
00:31:25,385 --> 00:31:27,054
Keling, harakat qilaylik. Qani ketdik!

357
00:31:27,137 --> 00:31:28,430
Hech bo'lmaganda mendan emas.

358
00:31:28,931 --> 00:31:31,141
Qani ketdik!

359
00:31:35,437 --> 00:31:37,564
U sinovdan o'ta olmadi.

360
00:31:37,648 --> 00:31:41,276
Yomon. U osongina haddan tashqari rag'batlantiriladi,

361
00:31:41,360 --> 00:31:44,112
jang yoki parvoz rejimiga o'tadi
nanosekundlar ichida,

362
00:31:44,613 --> 00:31:47,032
va uning javob vaqti
men ko'rgan eng tez.

363
00:31:47,115 --> 00:31:48,867
Bundan tashqari, eng beparvo.

364
00:31:48,951 --> 00:31:52,329
Xo'sh, menimcha, biz a foydalanishimiz mumkin
bu nuqtada ozgina ehtiyotsizlik.

365
00:31:53,956 --> 00:31:56,583
Taraqqiyot radikal fikrlashni talab qiladi.

366
00:31:57,918 --> 00:31:59,211
Qanday bo'lmasin,

367
00:31:59,294 --> 00:32:00,836
Olimlar bilan nima bo'lganini bilasiz

368
00:32:00,836 --> 00:32:02,673
u erga kirgan barqaror bazaviy chiziqlar bilan.

369
00:32:02,756 --> 00:32:04,383
Ha, ha, ular bizga hech narsa berishmadi.

370
00:32:04,925 --> 00:32:06,760
Men ularga nima bo'lganligi haqida gapiryapman.

371
00:32:06,844 --> 00:32:08,387
Men nima haqida gapirayotganingizni bilaman.

372
00:32:09,555 --> 00:32:12,516
Lekin u mening eng yaxshisi bo'lishi mumkin
turlarni saqlab qolish imkoniyati.

373
00:32:13,350 --> 00:32:16,353
- Eng yaxshi imkoniyatingizmi?
- Yaxshi, yaxshi.

374
00:32:16,436 --> 00:32:19,356
Meni psixoanaliz qilish uchun sizga pul bermayman.

375
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Shuning uchun uni ish uchun saqlang.

376
00:32:22,067 --> 00:32:25,404
Qarang, u bunga sababchi
narsa Amazonda o'tiribdi

377
00:32:26,029 --> 00:32:27,322
kosmosda o'rniga.

378
00:32:27,406 --> 00:32:30,075
U buni bilmaydi
xuddi shunday g'alaba kabi ko'ring.

379
00:32:30,868 --> 00:32:34,413
Nikhil, bu ayol shunchaki emas edi
dalada hayotni saqlab qolish.

380
00:32:35,205 --> 00:32:37,541
U u erda edi
birini olish uchun kafforat.

381
00:32:39,209 --> 00:32:42,171
U dan operatsiya qilmoqda
g'azab va aybdorlik joyi,

382
00:32:42,254 --> 00:32:44,548
qaysi ikkitasi
eng o'zgaruvchan motivatorlar.

383
00:32:44,631 --> 00:32:45,922
Siz uni o'sha kemaga qo'ydingiz, yo'q

384
00:32:45,922 --> 00:32:48,302
u qanday harakat qilishini yoki qanday munosabatda bo'lishini taxmin qilish usuli.

385
00:32:49,720 --> 00:32:52,681
Siz unga parvo qilmaysizmi?
Missiya haqida o'ylang.

386
00:32:53,932 --> 00:32:55,058
Sizning vazifangiz.

387
00:32:57,311 --> 00:32:59,104
Mayli, keling, unga aytaylik.

388
00:33:25,631 --> 00:33:29,426
Demak, doktor Kastilyo
Sen, uh, testlardan o'ta olmading, deydi.

389
00:33:29,510 --> 00:33:31,678
Hech bo'lmaganda siz tugatmoqchi bo'lgan narsalarni.

390
00:33:31,762 --> 00:33:33,261
Uning aytishicha, siz psixologik emassiz

391
00:33:33,261 --> 00:33:35,349
kema ichiga kirish uchun etarlicha barqaror,

392
00:33:35,432 --> 00:33:38,310
Shuning uchun doktor Castillo qiladi
kemada sizga hamroh bo'lsin.

393
00:33:38,393 --> 00:33:39,770
- Nima?
- Yo'q.

394
00:33:39,853 --> 00:33:42,606
Ha. Bilaman, ikkingiz bor
toshli boshlanish uchun.

395
00:33:42,689 --> 00:33:44,107
Bir oz ding-dong bor edi, shunday emasmi?

396
00:33:44,191 --> 00:33:48,111
Demak, siz hammasini his qilmasligingiz mumkin...
Bu haqda hamma iliq va loyqa,

397
00:33:48,195 --> 00:33:51,198
lekin men katta ishonaman
odamlarning his-tuyg'ularini qiziqtirmaydi.

398
00:33:51,698 --> 00:33:53,534
Hissiyotlar to'sqinlik qiladi.

399
00:33:54,159 --> 00:33:56,954
Bu, albatta, buyuklaridan biri
turlarimizning kamchiliklari,

400
00:33:57,454 --> 00:33:59,873
va shuning uchun ham bo'lishi mumkin
biz bu urushda yutqazamiz.

401
00:33:59,957 --> 00:34:03,752
Demak, shuni nazarda tutgan holda, men so'rayman ...
Xo'sh, haqiqatan ham, ikkalangizga aytaman

402
00:34:03,836 --> 00:34:07,798
har qanday his-tuyg'ularingizni bir chetga surib qo'yish.

403
00:34:08,422 --> 00:34:13,512
Yo'qligini bilish uchun kema ichiga kiring
siz yana sehr qilishingiz mumkin.

404
00:34:15,138 --> 00:34:17,056
Siz bir marta ularning uyasiga kirdingiz.

405
00:34:18,100 --> 00:34:19,851
Ishonchim komilki, siz buni yana qila olasiz.

406
00:34:19,935 --> 00:34:25,107
Va bu pul tikish uchun, Maya
fikringizni kuzatish uchun u erda bo'ladi.

407
00:34:25,607 --> 00:34:27,775
- Menga monitor kerak emas.
- Ha, shunday qilasiz.

408
00:34:28,485 --> 00:34:31,822
Mayyaning vazifasi uning izlarini xaritalashdir
kema ichidagi ong.

409
00:34:31,905 --> 00:34:35,826
U sizning ongingizni xaritaga kirita oladi
va barqaror ekanligingizga ishonch hosil qiling.

410
00:34:35,909 --> 00:34:37,536
Yoki sizning asosiy darajangiz kabi barqaror,

411
00:34:37,619 --> 00:34:40,205
Biz aniqlaganimizdek,
unchalik barqaror emas.

412
00:34:40,289 --> 00:34:41,665
Ajoyib. Shunda hal bo'ldi.

413
00:34:41,748 --> 00:34:44,668
Xo'sh, biz shu erda turishimiz kerak
dunyo yonayotgan paytda?

414
00:34:45,168 --> 00:34:48,213
Yoki sizga moslashtiramizmi?
va uni saqlashga yordam berish uchun yuklanganmi?

415
00:35:00,058 --> 00:35:01,435
Qadamingizni kuzatib boring.

416
00:35:11,987 --> 00:35:13,906
Kostyum sizning biometrik ma'lumotlaringizga kodlangan.

417
00:35:14,907 --> 00:35:16,825
Men sizni kuzatib boraman
har doim hayotiy ahamiyatga ega.

418
00:35:18,535 --> 00:35:21,455
Agar biron bir narsani aniqlasangiz
noto'g'ri ishlash, missiyani to'xtatish.

419
00:35:54,780 --> 00:35:57,574
So'z tez tarqaladi. Ular
kirganingizni biling.

420
00:36:00,494 --> 00:36:03,872
Mayya. Yaxshimisiz?

421
00:36:03,914 --> 00:36:05,666
Biz namunalarni yetkazib berdik
laboratoriyangizga, yaxshimi?

422
00:36:05,749 --> 00:36:06,750
Rahmat.

423
00:36:06,834 --> 00:36:09,211
Mitsuki Yamato,
bizning etakchi kimyogarimiz Tomas bilan tanishing

424
00:36:09,294 --> 00:36:11,046
va asosiy namuna yig'uvchi.

425
00:36:11,129 --> 00:36:13,006
Kitning qorniga xush kelibsiz.

426
00:36:16,385 --> 00:36:18,762
Devorlari mikroskopikdir
nerv yo'llari.

427
00:36:19,263 --> 00:36:21,431
Kema operatsion a'zoga o'xshaydi,

428
00:36:22,641 --> 00:36:24,726
shuning uchun biz o'rganishimiz mumkin
ma'lumotlarni qanday uzatadi.

429
00:36:24,810 --> 00:36:28,397
- U kiryaptimi?
- Nikhil buni ma'qulladi.

430
00:36:30,357 --> 00:36:33,694
Bu uning dunyosi va
biz faqat unda yashaymiz yoki o'lamiz.

431
00:36:33,777 --> 00:36:35,696
Bu yerga.

432
00:36:58,343 --> 00:36:59,511
Bular nimalar?

433
00:37:02,306 --> 00:37:03,557
Kemalarni tashlab yuborish.

434
00:37:04,183 --> 00:37:06,727
Birinchi to'lqin shunday
musofirlar Yerga keldi.

435
00:37:07,811 --> 00:37:08,812
Kiyingan.

436
00:37:09,730 --> 00:37:11,523
Shuning uchun biz ularning kelganini ko'rmadik.

437
00:37:12,733 --> 00:37:14,484
Biz hali ham ularning kelishini ko'rmayapmiz.

438
00:37:17,863 --> 00:37:19,615
Bunda yordam bera olasiz degan umiddamiz.

439
00:37:37,007 --> 00:37:38,634
Aytgancha, mening ismim Klark.

440
00:37:43,889 --> 00:37:47,851
- Siz esa?
- Biz begonalar bilan gaplashmaymiz.

441
00:37:48,435 --> 00:37:50,604
Men begona emasman. I
faqat mening ismimni aytdim.

442
00:37:57,528 --> 00:37:59,655
Ular bizni qayerga olib ketishyapti?

443
00:38:02,199 --> 00:38:04,117
Uzoq emas, buni sizga ayta olaman.

444
00:38:07,663 --> 00:38:09,748
Siz qo'l kishanli odam uchun juda xotirjamsiz.

445
00:38:10,707 --> 00:38:13,085
Eng qiyin qamoqxona
qochish - bu sizning fikringiz.

446
00:38:15,754 --> 00:38:17,923
Kechirasiz.

447
00:38:18,006 --> 00:38:19,553
Men...

448
00:38:19,554 --> 00:38:23,720
- ... Ilgari ingliz tili o'qituvchisi.
- Onami?

449
00:38:25,389 --> 00:38:27,766
- Hozir nimasan?
- Xuddi siz kabi.

450
00:38:28,308 --> 00:38:30,435
Omon qolgan.

451
00:38:30,519 --> 00:38:33,146
Va agar shunday qolishni istasangiz
Men sizga ishonishingizni maslahat beraman.

452
00:38:36,733 --> 00:38:37,860
Nega?

453
00:38:37,943 --> 00:38:40,737
Ishonchning ta'rifi talab qiladi
bu so'zdan voz keching.

454
00:38:42,906 --> 00:38:45,200
Lekin, menimcha, sizni
javobni aytishim mumkin ...

455
00:38:47,369 --> 00:38:48,954
Chunki men bu yerda mahkum emasman.

456
00:38:54,126 --> 00:38:55,836
Hamma narsa ko'rinadigandek emas.

457
00:39:16,231 --> 00:39:17,774
Qo'ysangchi; qani endi. U yaralangan ko'rinadi.

458
00:39:17,858 --> 00:39:20,485
- Hoy, bolam, yaxshimisan?
- Voy, senga nima bo'ldi?

459
00:39:20,569 --> 00:39:22,237
Sizda hammasi yaxshi bo'ladi.

460
00:39:24,281 --> 00:39:26,325
Hammasi joyida.

461
00:39:29,494 --> 00:39:30,787
- Hey. Hey, hay!
- Yaxshi. Xop.

462
00:39:30,871 --> 00:39:33,415
- Sen yot. Pastga tushing!
- Hey!

463
00:39:34,917 --> 00:39:37,419
- Yuk mashinasidan tushing!
-Yerga tushing!

464
00:39:37,503 --> 00:39:39,588
Nima gaplar?

465
00:39:40,088 --> 00:39:41,924
Tinchlaning va orqamda qoling.

466
00:39:45,844 --> 00:39:50,349
- Ha, ha, ha. Qattiq o'tiring!
- Yerda, yuzingizni pastga!

467
00:39:51,767 --> 00:39:53,894
Hey, bizga bog'ichlarni bering.

468
00:39:54,478 --> 00:39:56,647
Qiling!

469
00:39:57,606 --> 00:39:58,607
Hozir!

470
00:40:01,235 --> 00:40:03,362
Sizni tushundim. Siz yaxshi bo'lasiz.

471
00:40:06,281 --> 00:40:09,201
Quloqlaringizni yoping.

472
00:40:15,332 --> 00:40:17,626
O'zingizni ehtiyot qiling! Teshikda olov!

473
00:40:25,551 --> 00:40:27,261
Biz bilan kel. Qo'ysangchi; qani endi.

474
00:40:29,513 --> 00:40:30,597
Menga ishoning.

475
00:40:43,151 --> 00:40:44,152
Ular chaqirdilar!

476
00:40:46,780 --> 00:40:48,991
Biz ko'chib o'tishimiz kerak!

477
00:40:49,575 --> 00:40:51,368
Hozir yoki hech qachon.

478
00:40:52,578 --> 00:40:53,787
Onam.

479
00:40:55,205 --> 00:40:58,125
olishimiz kerak
ular bizdan olgan narsalar.

480
00:40:58,208 --> 00:41:01,420
- Ularning narsalarini oling. Hamma narsa.
- Qo'ysangchi; qani endi.

481
00:41:06,633 --> 00:41:09,928
Ovda! Yoniq
ov! Yuk mashinasiga o'tir.

482
00:41:10,012 --> 00:41:11,805
- Jo'nash.
- Shoshiling!

483
00:41:11,889 --> 00:41:14,266
Mayli, ketaylik. Olg'a! Olg'a! Olg'a!

484
00:41:21,481 --> 00:41:22,774
Kiring!

485
00:41:26,111 --> 00:41:28,030
Biz urush qilyapmiz
xuddi shu dushmanga qarshi.

486
00:41:28,697 --> 00:41:31,909
Sizlar shunday harakat qila boshlaysizlar,
ehtimol, bu biz g'alaba qozona oladigan urushdir.

487
00:41:32,701 --> 00:41:33,994
Xaltalarni oling!

488
00:41:34,077 --> 00:41:36,079
Ularning paltolarini qoldiring. Ularni issiq tuting.

489
00:41:39,333 --> 00:41:41,752
Qani ketdik! Qani ketdik!

490
00:41:41,835 --> 00:41:43,587
Ha, o'sha oldingi.

491
00:41:45,255 --> 00:41:46,632
Yakuniy tekshiruvlarni shu yerda bajaring.

492
00:41:48,634 --> 00:41:50,636
- Mayli, ketaylik!
- Qo'ysangchi; qani endi!

493
00:41:54,348 --> 00:41:56,225
Yaxshi ish. Qani ketdik.

494
00:41:59,228 --> 00:42:00,229
Mayli, ketaylik!

495
00:42:00,312 --> 00:42:02,523
- Rayder.
- Dada.

496
00:42:02,606 --> 00:42:03,690
Yaxshi ish.

497
00:42:04,650 --> 00:42:06,026
Bu yerda yuklang.

498
00:42:06,902 --> 00:42:08,237
Uni to'plang.

499
00:42:08,320 --> 00:42:09,321
Yaxshimisan?

500
00:42:09,404 --> 00:42:10,697
Qadoqla! Qani ketdik!

501
00:42:10,781 --> 00:42:12,658
Yaxshi eski moda Heinz 57.

502
00:42:20,958 --> 00:42:22,835
Kelinglar!

503
00:42:22,918 --> 00:42:26,171
Aytganimdek, hammasi emas
ko'rinadigan narsa.

504
00:42:50,946 --> 00:42:52,698
Mana biz.

505
00:43:19,850 --> 00:43:22,519
Ha. U erda Kanadadan kattaroq.

506
00:43:31,945 --> 00:43:32,946
Ko'rdingizmi?

507
00:43:37,743 --> 00:43:38,994
Sizda jonli video bormi?

508
00:43:39,786 --> 00:43:41,914
Yo'q, u yemni buzadi.

509
00:43:48,378 --> 00:43:49,630
Ichida nima bor?

510
00:43:50,464 --> 00:43:52,674
Katta quvvat manbai.

511
00:43:53,300 --> 00:43:55,677
Ammo biz o'tib keta olmaymiz
u nimani bilish uchun.

512
00:43:57,513 --> 00:43:58,805
Unimi?

513
00:44:02,351 --> 00:44:03,477
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

514
00:44:39,221 --> 00:44:40,386
Siz hammani bilishingiz kerak

515
00:44:40,386 --> 00:44:42,307
bu xonaga kirganda xotira yo'qolgan.

516
00:44:42,891 --> 00:44:46,395
Va oxirgi odam kirgan
jiddiy nevrologik shikastlangan.

517
00:44:48,230 --> 00:44:51,400
- Qanday zarar?
- Hozircha bilmayman.

518
00:44:52,109 --> 00:44:53,944
U hushiga kelmadi.

519
00:45:00,075 --> 00:45:02,119
Men harakat qilmadim
bu sinov bilan sizni xafa qildi.

520
00:45:03,287 --> 00:45:04,788
Men sizga yordam berishga harakat qilardim.

521
00:45:13,213 --> 00:45:14,756
Haqiqatan ham buni qilmoqchimisiz?

522
00:45:16,800 --> 00:45:17,801
Ha.

523
00:45:19,845 --> 00:45:21,471
Protokol 15 daqiqa va tashqarida.

524
00:45:21,555 --> 00:45:23,515
Yuqori funktsiyalarni tekshirish
har ikki daqiqada.

525
00:45:24,850 --> 00:45:25,851
Tushundim.

526
00:45:26,435 --> 00:45:28,729
Siz qilmasligingizga kafolat berolmayman
onangning yuzini unut

527
00:45:28,812 --> 00:45:32,441
- yoki sevimli taomingizning ta'mi.
- Men oldim dedim.

528
00:45:34,359 --> 00:45:35,652
Xop.

529
00:45:46,788 --> 00:45:48,790
Ulanish porti.

530
00:45:48,874 --> 00:45:50,459
Teter ulangan.

531
00:45:50,542 --> 00:45:53,295
Agar kerak bo'lsa, buni bosing
favqulodda ekstraktsiya.

532
00:45:53,378 --> 00:45:54,838
Agar gapira olmasangiz.

533
00:45:57,382 --> 00:45:58,550
Dubulg'a kiygan.

534
00:46:19,363 --> 00:46:20,822
Namoyish vaqti.

535
00:46:29,289 --> 00:46:31,291
Nega qaerga ketayotganimizni aytmaysiz?

536
00:46:31,375 --> 00:46:34,545
Sizga allaqachon aytdim. Xavfsiz joyda, issiq.

537
00:46:35,337 --> 00:46:36,588
Bir oz ovqat oling va uxlang.

538
00:46:37,881 --> 00:46:38,882
Keyin biz harakatni davom ettiramiz.

539
00:46:38,966 --> 00:46:41,260
Rahmat, lekin biz qilamiz
shunchaki narsalarimizni oling va boring.

540
00:46:41,343 --> 00:46:43,512
Mmm. Bu oqilona bo'lmaydi.

541
00:46:44,304 --> 00:46:46,640
Keyin yana, siz o'sha yerda edingiz
o'sha harbiy furgonning orqasida.

542
00:46:47,140 --> 00:46:48,517
Men sizlarning kimligingizni bilaman.

543
00:46:50,602 --> 00:46:52,145
To'q sariq ranglar.

544
00:46:53,564 --> 00:46:55,607
Siz o'zingizni "Harakat" deb ataysiz.

545
00:46:57,067 --> 00:46:58,610
- Anarxistlar.
- Faollar.

546
00:46:58,694 --> 00:47:01,530
Biz hech narsani xohlamaymiz
muammo. Biz shunchaki narsalarimizni xohlaymiz.

547
00:47:04,449 --> 00:47:06,910
- Aytmoqchimanki, u yerda sovuq, oyim.
- Farqi yo'q.

548
00:47:08,412 --> 00:47:09,872
Ona, men ochman.

549
00:47:10,747 --> 00:47:12,165
Yuqoriga.

550
00:47:21,383 --> 00:47:22,801
Darvoza!

551
00:47:27,681 --> 00:47:28,891
Qani ketdik!

552
00:47:43,322 --> 00:47:44,531
Kutib turing!

553
00:48:02,216 --> 00:48:03,884
Biz kilometrlar uchun yagona issiq joymiz.

554
00:48:04,885 --> 00:48:07,304
Bilaman, chunki biz
keyingi 50 milya masofani kashf qildi.

555
00:48:07,387 --> 00:48:08,847
Bu biz qiladigan narsa.

556
00:48:09,348 --> 00:48:12,100
Odamlarga yordam bering. Ularni xavfsiz saqlang.

557
00:48:13,769 --> 00:48:15,145
Siz kabi odamlar.

558
00:48:16,063 --> 00:48:18,482
Mana. Hamma narsangiz.

559
00:48:21,527 --> 00:48:23,946
- Rahmat.
- Siz yaxshi uxlashingiz mumkin,

560
00:48:24,029 --> 00:48:25,528
va biz sizni olib ketamiz
eng yaqin qochqinga

561
00:48:25,528 --> 00:48:27,282
ertalab lager. Bu qanday ovoz?

562
00:48:27,366 --> 00:48:29,117
Bu issiq shokoladmi?

563
00:48:29,618 --> 00:48:31,787
Ha, bu issiq shokolad. Bir oz istaysizmi?

564
00:48:38,585 --> 00:48:40,587
Siz ulardan birisiz
xavfsizroq deb hisoblaganlar

565
00:48:40,671 --> 00:48:42,047
hech qanday aloqa o'rnatmaslik.

566
00:48:42,130 --> 00:48:43,507
Haqiqat buning aksi.

567
00:48:45,384 --> 00:48:47,594
Ulanishlar yagona
bizni tirik ushlab turadigan narsa.

568
00:48:57,312 --> 00:48:59,523
Boring, issiq shokolad oling. Bor.

569
00:49:40,314 --> 00:49:41,523
Qani boshladik.

570
00:50:03,545 --> 00:50:05,297
Yamato, ro'yxatdan o'tish.

571
00:50:05,380 --> 00:50:09,343
Birinchi telefon raqami. Kollej
xonadosh. Mening ko'zlarim qanday rangda?

572
00:50:10,427 --> 00:50:16,350
02-555-0876. Ichiko. Yashil.

573
00:50:16,433 --> 00:50:19,061
Yaxshi, yaxshi. Siz ajoyib ish qilyapsiz.

574
00:50:20,646 --> 00:50:23,065
Nevrologik kuzatuv
butun kemadagi faoliyat.

575
00:50:23,774 --> 00:50:27,402
Siz so'ragan barcha chastotalar
bilagingiz interfeysiga yuklanadi.

576
00:50:46,755 --> 00:50:49,550
Bu unga javob beradi.

577
00:50:51,134 --> 00:50:52,135
Bu aqldan ozgan.

578
00:50:54,096 --> 00:50:56,431
Bu nimasi...?

579
00:51:43,187 --> 00:51:44,855
Nima bo'lyapti?

580
00:51:46,398 --> 00:51:48,525
- Uni tortib olish vaqti keldi.
- Yo'q.

581
00:51:48,609 --> 00:51:50,402
O'n besh daqiqa va tashqarida. Bu protokol.

582
00:51:50,903 --> 00:51:52,362
Protokol bilan jahannamga.

583
00:51:52,905 --> 00:51:56,033
Agar biz bu aloqani uzsak
endi, biz uni hech qachon qaytarib olmasligimiz mumkin.

584
00:51:56,116 --> 00:51:57,242
Siz buni bilmaysiz.

585
00:51:57,326 --> 00:51:59,411
Agar biz uni o'sha erda qoldirsak,
biz uni qaytarib ololmasligimiz mumkin.

586
00:51:59,494 --> 00:52:01,038
Ha, bu qabul qilinadigan xavf.

587
00:52:01,747 --> 00:52:05,042
- Bu sizning xavf-xataringiz emas.
- U bu aloqa uzilgunga qadar qoladi

588
00:52:05,542 --> 00:52:06,710
yoki u qiladi.

589
00:52:21,308 --> 00:52:23,685
Keling, buni sinab ko'raylik.

590
00:53:13,193 --> 00:53:16,280
Bu...

591
00:54:38,195 --> 00:54:39,321
Luqo.

592
00:54:40,656 --> 00:54:41,657
Luqo.

593
00:54:45,744 --> 00:54:48,956
- Luka, bu nima?
- Eshityapsizmi?

594
00:54:54,837 --> 00:54:56,338
Eshiting nima?

595
00:54:57,965 --> 00:54:58,966
Bu...

596
00:55:01,635 --> 00:55:02,761
g'o'ng'irlash.

597
00:55:32,875 --> 00:55:34,459
Nima gaplar?

598
00:55:34,501 --> 00:55:36,170
Bu bir necha daqiqa oldin boshlandi.

599
00:55:36,211 --> 00:55:38,130
Men buni shunchaki deb o'yladim
boshqa tremor, kabi

600
00:55:38,131 --> 00:55:40,048
boshqalar. Ammo boshqalar tasodifiy edi.

601
00:55:40,132 --> 00:55:41,216
Mmm.

602
00:55:55,439 --> 00:55:58,233
Bu tremor ritmik,
uning namunasi bor.

603
00:56:00,944 --> 00:56:06,325
Bu safar boshqacha.
Nimadir oʻzgardi.

604
00:56:16,419 --> 00:56:21,419
- Actumaxime tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.MY-SUBS.com -


