2
00:00:27,235 --> 00:00:29,988
(সেল ফোন বাজছে)

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
হ্যালো? ইনি স্যান্ডি প্যাটারসন।

4
00:00:38,246 --> 00:00:39,372
মহিলাঃ <i>হ্যাঁ, মিঃ প্যাটারসন।</i>

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
<i>আমি জেনিন থেকে
জালিয়াতি সুরক্ষা বিভাগ</i>

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
<i>আইডেন্টি-ভল্ট ক্রেডিট মনিটরিং পরিষেবার।</i>

7
00:00:44,169 --> 00:00:46,046
<i>আমরা আজ কল করছি কারণ, দুর্ভাগ্যবশত,</i>

8
00:00:46,087 --> 00:00:49,424
<i>এটা মনে হচ্ছে যে কেউ
আপনার পরিচয় চুরি করার চেষ্টা করেছে৷</i>

9
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

10
00:00:50,675 --> 00:00:54,346
<i>ভগবান, আমি যদি হতাম।
যাইহোক, আমরা সময়মতো এটি ধরতে পেরেছি

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<i>কিন্তু আমি আপনাকে সুবিধা নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি</i>

12
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
<i>আমাদের বিনামূল্যের মোট সুরক্ষা পরিকল্পনার,</i>

13
00:00:59,100 --> 00:01:02,854
<i>যা আপনার ক্রেডিট রেটিং রক্ষা করে
চুরি এবং জালিয়াতির বিরুদ্ধে।</i>

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,857
হ্যাঁ, দয়া করে। যদি এটি বিনামূল্যে হয়, একেবারে.

15
00:01:05,899 --> 00:01:08,735
<i>শুধু অসাধারণ। আমি নিজে এই পরিকল্পনার জন্য গিয়েছিলাম।</i>

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
<i>মি. প্যাটারসন, আমার প্রয়োজন হবে</i>

17
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
<i>আপনার কাছ থেকে কিছু তথ্য যাচাই করুন।</i>

18
00:01:12,364 --> 00:01:15,283
আমি তোমার প্রয়োজন হবে
পুরো নাম, জন্ম তারিখ,

19
00:01:15,450 --> 00:01:18,036
এবং সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর, অনুগ্রহ করে।

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
স্যান্ডি: <i>অবশ্যই, বুঝেছি। এখানে এটি আসে৷</i>

21
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

22
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
আমি আপনার জন্য কি পেতে পারি?

23
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
আমি একটি তরমুজ বল পেতে যাচ্ছি.

24
00:01:58,451 --> 00:02:01,746
আর কিছু টাকিলা। এবং এর একটি ট্যাব শুরু করা যাক.

25
00:02:01,913 --> 00:02:03,623
- বারটেন্ডার: আপনি বুঝেছেন।
- (হাসি)

26
00:02:04,624 --> 00:02:05,917
ডায়না: এবং এটি খোলা রাখুন।

27
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
আমার বন্ধুরা এটা করতে পারে না.

28
00:02:08,420 --> 00:02:12,424
এখানে আমি, সঙ্গে আটকে
এই সমস্ত প্রিমিয়াম টাকিলা শট, তাই...

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
(হাসি) এটাই আমরা পান করছি।

30
00:02:14,801 --> 00:02:15,969
না.

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
আমার নাম স্যান্ডি।

32
00:02:17,262 --> 00:02:18,304
ম্যান 2: হাই, স্যান্ডি।

33
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
ঠিক আছে। চিয়ার্স।

34
00:02:20,598 --> 00:02:21,599
মম!

35
00:02:22,308 --> 00:02:23,643
এর অন্য রাউন্ড পেতে.

36
00:02:23,685 --> 00:02:27,689
(সমস্ত চিয়ারিং) চুগ! চুগ ! চুগ !

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,028
আমার উপর আরেকটি রাউন্ড!

38
00:02:33,111 --> 00:02:34,112
(জোরে উল্লাস)

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
বালুকাময়! বালুকাময় ! বালুকাময় !

40
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
সে কে?

41
00:02:36,865 --> 00:02:38,533
কে যত্ন করে? তিনি বিনামূল্যে পানীয় কিনছেন.

42
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
ডায়ানা: চলুন!

43
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
আমি যখন বলি "স্যান্ডি", আপনি বলবেন "প্যাটারসন।"

44
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
-স্যান্ডি !
- সব: প্যাটারসন!

45
00:02:48,293 --> 00:02:50,003
-স্যান্ডি !
-প্যাটারসন !

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
কে অন্য পানীয় চায়?

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,673
সব: আমরা করি!

48
00:02:54,174 --> 00:02:55,342
(বোতল ছিন্নভিন্ন)

49
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
বারটেন্ডার: যথেষ্ট। আর নেই।

50
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
ম্যাডাম, নামুন।

51
00:02:58,803 --> 00:03:02,223
এখানে কে আমাকে দেখতে চায়
যে ঝাড়বাতি উপর দোল?

52
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
(লোকেরা উল্লাস করছে)

53
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
না, না, না। আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না.

54
00:03:07,020 --> 00:03:09,356
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না.

55
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন,
কারণ আপনি আমাকে উত্তর দিচ্ছেন।

56
00:03:13,068 --> 00:03:14,319
ওহ, আমি এটাও শুনিনি।

57
00:03:14,361 --> 00:03:15,403
(লোকেরা উল্লাস করছে)

58
00:03:16,029 --> 00:03:17,655
এখানে আমরা যান, bitches!

59
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
বারটেন্ডার: ম্যাম, আপনাকে নামতে হবে।

60
00:03:19,741 --> 00:03:20,867
(ঘোলা)

61
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
(হুডিং)

62
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
ওহ, ছি ছি.

63
00:03:28,875 --> 00:03:30,043
(হাঁপাচ্ছে)

64
00:03:31,378 --> 00:03:32,921
- হু-হু!
- (সমস্ত চিয়ারিং)

65
00:03:38,718 --> 00:03:40,178
(সমস্ত জপ) বালুকাময়! বালুকাময় ! বালুকাময় !

66
00:03:40,345 --> 00:03:42,722
এটা শেষ. শো শেষ, ঠিক আছে?

67
00:03:42,889 --> 00:03:45,392
তুমি, তুমি এখান থেকে চলে যাও।
আপনার কাজ শেষ, আসুন।

68
00:03:45,558 --> 00:03:47,352
আপনি এখান থেকে চলে গেছেন

69
00:03:47,519 --> 00:03:50,939
বারের পিছনে ফিরে যান
এবং আমার বন্ধুদের জন্য আরও পানীয় তৈরি করা শুরু করুন।

70
00:03:51,106 --> 00:03:53,400
এরা তোমার বন্ধু নয়, ঠিক আছে?

71
00:03:53,566 --> 00:03:56,361
তারা আপনাকে পছন্দ করে কারণ
আপনি তাদের পানীয় কিনছেন।

72
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
আপনার মত মানুষের বন্ধু নেই.

73
00:04:00,073 --> 00:04:01,700
- (দম বন্ধ করা)
- (লোকেরা উদ্বিগ্ন হয়ে চিৎকার করছে)

74
00:04:01,783 --> 00:04:03,118
(সায়ারেন হাহাকার)

75
00:04:06,913 --> 00:04:10,417
- আমি মনে করি আমরা সত্যিই এটা বন্ধ হিট করছি.
না? - (দীর্ঘশ্বাস)

76
00:04:10,583 --> 00:04:11,584
স্যান্ডি প্যাটারসন।

77
00:04:11,710 --> 00:04:13,003
যে আমি.

78
00:04:13,169 --> 00:04:16,006
আপনি আটকে আছেন
আক্রমণ এবং জনসাধারণের নেশার জন্য।

79
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
- আমি এটা সঠিক মনে করি না।
- (হ্যান্ডকাফ স্ন্যাপিং)

80
00:04:18,174 --> 00:04:19,467
এই মধ্যে গাট্টা.

81
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
ওহ, আমার আনন্দ.

82
00:04:26,182 --> 00:04:28,601
(হাঁকতে হাঁপাতে) আমি কিভাবে করলাম?

83
00:04:28,768 --> 00:04:30,562
(জুতা চিৎকার করে)

84
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
বুকিং অফিসার: হুহ. ওটা দেখো।

85
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
শুভ জন্মদিন, স্যান্ডি প্যাটারসন।

86
00:04:37,944 --> 00:04:39,320
(ক্যামেরা স্ন্যাপিং)

87
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
ছিঃ।

88
00:04:43,324 --> 00:04:45,160
ঠিক আছে, পনির! এটা আছে.

89
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
শুভ জন্মদিন, স্যান্ডি প্যাটারসন।

90
00:04:46,786 --> 00:04:47,912
উভয়: শুভ জন্মদিন, বাবা.

91
00:04:47,954 --> 00:04:48,997
ধন্যবাদ আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

92
00:04:49,831 --> 00:04:52,000
- একটি ইচ্ছা করুন.
- এই আমরা যাই.

93
00:04:52,584 --> 00:04:53,626
ব্রাভো!

94
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
এটা দারুণ। একটা ফুসফুস।

95
00:04:55,670 --> 00:04:56,796
আমি তোমাকে এটা বানিয়েছি, বাবা.

96
00:04:56,963 --> 00:04:58,923
ধন্যবাদ ওটা দেখো।

97
00:04:59,090 --> 00:05:00,258
- তুমি কি এটা দেখেছ মা?
- আমি করেছি।

98
00:05:00,383 --> 00:05:02,802
দেখতে অনেক দামি। আপনি কি এটা চুরি করেছেন?

99
00:05:03,136 --> 00:05:04,471
- এটা খুব দামী দেখায়.
- (হাসি)

100
00:05:04,637 --> 00:05:07,223
ছোট চোর! আপনি কি জানেন
চোর হয়? হুহ?

101
00:05:07,390 --> 00:05:10,185
চোরের কি হয় বলি।
এই তোমার শাস্তি।

102
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
- সাবধান!
- শুধু মুখ!

103
00:05:12,520 --> 00:05:15,523
- এটা আছে. যে আপনি পেতে কি!
- (মেয়েরা হাসছে)

104
00:05:15,690 --> 00:05:19,611
তুমি কি দেখছ? জিনিস চুরি করবেন না।

105
00:05:19,778 --> 00:05:22,072
ঠিক আছে, চল একটা ছুরি নিয়ে আসি,
আমি এই শুরু করতে চান.

106
00:05:22,614 --> 00:05:24,824
এসো, তোমার জন্মদিনে নয়।

107
00:05:24,991 --> 00:05:29,245
ভাড়া, ইউটিলিটি, গ্যাস এবং ফোনের পরে,
আমরা এই মাসে একটু সঞ্চয় করেছি।

108
00:05:29,412 --> 00:05:30,497
ত্রিশঃ ওহ! কত?

109
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
স্যান্ডি: $14.03।

110
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
যে অর্ধেক আমার, আপনি জানেন.

111
00:05:34,084 --> 00:05:37,087
আপনাকে স্বাগতম। বিজ্ঞতার সাথে বিনিয়োগ করুন।

112
00:05:37,253 --> 00:05:39,297
আপনার বোনাস সম্পর্কে কি?

113
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
তারা আবার বাতিল হয়েছে।

114
00:05:41,508 --> 00:05:44,177
এটি আর্থিক শিল্প,
আমি ঠিক তর্ক করতে পারি না জিনিসগুলি ঠিকঠাক চলছে।

115
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
- আপনি পদোন্নতি পেতে যাচ্ছেন.
- হুম।

116
00:05:52,102 --> 00:05:55,772
আপনি যাচ্ছেন. এটা ঠিক আছে, আমরা ভাল আছি.

117
00:05:55,939 --> 00:05:57,482
আমি জানি। যদিও আমরা গর্ভবতী।

118
00:05:57,649 --> 00:05:59,359
আমি গর্ভবতী

119
00:06:00,276 --> 00:06:02,278
আমার দিকে তাকাও। আমরা ভালো আছি।

120
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
ধনুর্বন্ধনী এবং কলেজ এবং বিবাহ পর্যন্ত.

121
00:06:05,782 --> 00:06:09,244
হয়তো এই একজন ছেলে
এবং আমরা তাকে কাজে পাঠাতে পারি।

122
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
- (হাসি)
- যেমন, খনিতে।

123
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
হ্যাঁ। এটা একটি যুক্তিসঙ্গত পরিকল্পনা.

124
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
ওহ!

125
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
আমি আপনার জন্য আরো একটি উপহার আছে মোড়ক খুলতে.

126
00:06:23,258 --> 00:06:24,426
ওহ!

127
00:06:24,676 --> 00:06:28,013
আমরা কেন করব না...
চলুন, চলুন। চল একটা রুমে যাই।

128
00:06:28,346 --> 00:06:30,724
- আমি পিছনে একটি রুম ভাড়া.
- (ত্রিশ হাসছে)

129
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
- প্যাটারসন।
- হ্যালো, শুভ সকাল।

130
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
শুভ সকাল।

131
00:07:01,546 --> 00:07:03,548
আরে। আমি কি আপনাকে টাকা দিতে বলেছি
ওয়েস্টফিল্ড সুইপ অ্যাকাউন্টের জন্য

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
হোল্ডিং কর্পোরেশন অধীনে?

133
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
হ্যাঁ।

134
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
ছিঃ। এটা করার কথা ছিল...

135
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
সাবসিডিয়ারির অধীনে থাকার কথা,

136
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
তাই আপনি যোগ্য পরিকল্পনা রোল ওভার করতে পারেন.

137
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
আমি এটা উভয় উপায়ে করেছি. আমি একটি অনুভূতি ছিল.

138
00:07:11,598 --> 00:07:13,266
আমি জানতাম আপনি হবে.

139
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
আমি আপনাকে ই-মেইল করব।

140
00:07:14,559 --> 00:07:15,643
ড্যানিয়েল: আপনি সেরা, প্যাটারসন।

141
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
- স্যান্ডি।
- হ্যা?

142
00:07:16,936 --> 00:07:18,772
কার্নিশ আপনাকে তার অফিসে চায়।

143
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
- আরে, চিজ ডিক।
- চিজ ডিক? আমি?

144
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
হ্যারল্ড: আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

145
00:07:28,615 --> 00:07:29,657
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
- হ্যাঁ, দুঃখিত।

146
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

147
00:07:31,284 --> 00:07:32,744
ওহ, আমি আসলে এখানে পেয়েছিলাম.
শুধু শুরু...

148
00:07:32,911 --> 00:07:34,579
- আমি জিনিস পেয়েছি.
- ওহ, আপনি জিনিস পেয়েছেন.

149
00:07:34,788 --> 00:07:37,290
উহ-হুহ। আচ্ছা, আমরা যেতে পারি...

150
00:07:37,957 --> 00:07:39,626
ঠিক আছে, তাহলে দেখা হবে।

151
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
আমি তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

152
00:07:41,920 --> 00:07:42,921
- ওই একটা আমার?
- হ্যাঁ, তুমি।

153
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
যেকোনো কিছু। মেয়েটি বলল ভিতরে এসো।

154
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
ঠিক আছে, ভাল.

155
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
- এটা কি ছিল...
- হ্যাঁ।

156
00:07:46,800 --> 00:07:49,386
আপনি যাচ্ছেন না. ভাল.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. তুমিও।

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,970
আপনি বাড়ির সমস্ত প্রক্রিয়া
অ্যাকাউন্ট, ডান?

158
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
আমি করি।

159
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু বোনাস চেক কাটতে হবে।

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,436
বোনাস চেক! আমরা নেই...

161
00:07:58,561 --> 00:07:59,729
ওহ, দারুণ।

162
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
আমরা তিন বছর ধরে তাদের পাইনি,

163
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
আমি শুনেছি আমরা তাদের আর পাচ্ছি না।

164
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
হ্যাঁ, যদিও এটি কোম্পানি-ব্যাপী বোনাস নয়।

165
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
এটা শুধুমাত্র অংশীদার স্তরে।
এটা ধরে রাখার জন্য।

166
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
আমাদের জন্য নয়।

167
00:08:07,404 --> 00:08:08,697
মানুষের কাছে চেক কেটে দেওয়া হচ্ছে

168
00:08:08,780 --> 00:08:10,031
সেই তালিকায় যারা সব অংশীদার,

169
00:08:10,115 --> 00:08:12,784
কিন্তু ধরে রাখার প্রোগ্রাম হল
পুরো কোম্পানিকে সুস্থ রাখুন।

170
00:08:13,451 --> 00:08:14,744
কিন্তু টাকা নেই...

171
00:08:14,828 --> 00:08:17,956
আমরা একটি ভয়ানক বেঁচে গেছি,
আমাদের ইতিহাসের ভয়াবহ মুহূর্ত,

172
00:08:17,997 --> 00:08:20,625
এবং আমরা 60% কর্মশক্তি ধরে রেখেছি।

173
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
যদিও 40 হারিয়েছে।

174
00:08:21,793 --> 00:08:23,044
সেগুলি বেশ চিত্তাকর্ষক সংখ্যা,

175
00:08:23,128 --> 00:08:25,588
তাই আমি মনে করি সবাই
এই বিষয়ে খুশি হওয়া উচিত।

176
00:08:25,672 --> 00:08:26,798
ওয়েল, এই মহান খবর.

177
00:08:26,965 --> 00:08:29,592
আমি তোমার কণ্ঠের সুর বুঝতে পারছি না।
তুমি এমন আচরণ করছ যেন একটা...

178
00:08:29,759 --> 00:08:31,136
না, আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম

179
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
কারণ আমাদের ছিল না
তিন বছরের জন্য বোনাস।

180
00:08:32,554 --> 00:08:34,597
কোম্পানি ভালো করছে,
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এই দিন।

181
00:08:34,764 --> 00:08:36,516
ঠিক আছে। শুধু কারণ
হ্যারি কার্নিশ একটি বোনাস পায়

182
00:08:36,558 --> 00:08:38,184
এর মানে এই নয় যে পিটারসন...

183
00:08:38,268 --> 00:08:39,477
আপনার প্রথম নাম কি, পিটারসন?

184
00:08:39,811 --> 00:08:41,563
এটা স্যান্ডি প্যাটারসন.

185
00:08:41,730 --> 00:08:42,856
যে রুক্ষ ছিল?

186
00:08:42,897 --> 00:08:45,567
প্রথম নাম... না, এটা স্যান্ডি কাউফ্যাক্স।

187
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
ওহ, ঠিক।

188
00:08:47,110 --> 00:08:48,737
আমার বাবা বল ভক্ত ছিলেন।

189
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
আমাকে এই চেক কাটা যেতে দিন.

190
00:08:50,822 --> 00:08:51,865
(হাসছে)

191
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
আপনি বেসবল দেখেন?

192
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
এটা শুধু মজার শোনাচ্ছে, আপনি যেভাবে বলেছেন.

193
00:08:55,577 --> 00:08:57,537
আমি তাকে একা ছেড়ে দেব,
এটা তোমার বাবা (হাসছে)

194
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
ওহ, হ্যাঁ। না.

195
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
সিরিয়াসলি, যদিও,
এটা আপনি ঠিক কি?

196
00:09:01,124 --> 00:09:02,375
আমি ইন-হাউস অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করি, স্যার।

197
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
তাই, মূলত, আপনি কি প্রোগ্রাম করবেন

198
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
যেটা আমার স্ত্রী ব্যবহার করে, যার নাম কুইকেন, করে।

199
00:09:06,796 --> 00:09:08,214
- আচ্ছা...
- আপনি বাক্সে নম্বর রাখুন.

200
00:09:08,381 --> 00:09:09,966
আপনি এটি করার জন্য একটি বেবুনকে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন,
আপনি যদি ছিল.

201
00:09:10,133 --> 00:09:12,552
ঘটনাটি হল,
অর্থনীতি পরিবর্তন হচ্ছে।

202
00:09:12,719 --> 00:09:13,887
আমার মত মানুষ গুরুত্বপূর্ণ.

203
00:09:13,928 --> 00:09:16,431
আমরা টাকা নিয়ে আসি
এবং এটি দিয়ে আপনার মত লোকেদের অর্থ প্রদান করুন।

204
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
বুঝলে?

205
00:09:17,932 --> 00:09:19,392
আপনি কি জানেন? আমি পেতে যাচ্ছি
আপনি <i>দ্য ফাউন্টেনহেড</i> এর একটি অনুলিপি

206
00:09:19,434 --> 00:09:22,187
আপনি এটি পড়তে যাচ্ছেন, আপনি যাচ্ছেন
কেন এটা সবার জন্য ভালো বুঝুন।

207
00:09:22,228 --> 00:09:24,189
ঠিক আছে। চল আজ করি,
কারণ আমাকে প্লেনে উঠতে হবে,

208
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
'কারণ আমাকে তাহিতিতে যেতে হবে।

209
00:09:25,357 --> 00:09:26,524
তুমি আজ তাহিতিতে যাবে?

210
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
হ্যাঁ, আজই যাচ্ছি।
ব্যক্তিগতও নয়। বাণিজ্যিক।

211
00:09:28,985 --> 00:09:30,278
- অবশ্যই।
- আমাদের সবাইকে চুল কাটাতে হবে।

212
00:09:30,362 --> 00:09:32,155
- ব্যক্তিগত অত্যধিক হবে. আপনি না.
- ঠিক আছে।

213
00:09:52,884 --> 00:09:54,094
(দীর্ঘশ্বাস)

214
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
মানুষ.

215
00:10:05,397 --> 00:10:07,315
(সেল ফোন বাজছে)

216
00:10:09,067 --> 00:10:10,110
স্যান্ডি প্যাটারসন।

217
00:10:10,276 --> 00:10:13,113
<i>হ্যালো, স্যান্ডি,
আমি লেডিস চয়েস স্যালন থেকে জিনেট।</i>

218
00:10:13,279 --> 00:10:15,949
<i>আমি আপনার নিশ্চিত করতে কল করছি
এই শুক্রবারের জন্য 3:00 এ অ্যাপয়েন্টমেন্ট।</i>

219
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
দুঃখিত, আপনি ভুল নম্বর পেয়েছেন.

220
00:10:17,909 --> 00:10:21,037
<i>ওহ, এটা কি স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন?</i>

221
00:10:21,204 --> 00:10:22,914
হ্যাঁ। কিন্তু...

222
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
"407।" ওটা কোথায়?

223
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
<i>উইন্টার পার্ক, ফ্লোরিডা।</i>

224
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
ঠিক আছে। আপনি এখানে ডেনভার পেয়েছেন.
আপনি এই নম্বরে কিভাবে ডায়াল করলেন?

225
00:10:31,464 --> 00:10:35,010
<i>ওয়েল, আপনি যখন একটি ছেড়ে যাননি
অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি, তাই আমরা আপনাকে গুগল করেছি।</i>

226
00:10:35,093 --> 00:10:36,594
আমি দেখছি। আচ্ছা, তুমি ভুল করেছ...

227
00:10:36,636 --> 00:10:37,679
ড্যানিয়েল: দুঃখিত, বন্ধু.

228
00:10:37,762 --> 00:10:40,557
আপনি কি পার্কিং গ্যারেজে আমার সাথে দেখা করতে পারবেন?
লেভেল 7B।

229
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

230
00:10:48,773 --> 00:10:50,984
আরে। সে এখানে।

231
00:10:54,988 --> 00:10:56,614
এটা কি? কি হচ্ছে?
সব ঠিক আছে তো?

232
00:10:57,157 --> 00:10:58,241
আপনি চোদা পেতে পছন্দ করেন?

233
00:11:01,619 --> 00:11:03,663
কারণ উপরের তলায় এটাই হচ্ছে।

234
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
আপনি অসুস্থ না
কার্নিশ দ্বারা চোদা হচ্ছে?

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,668
হ্যাঁ, আমি একটু ব্যাথা করছি. (নার্ভাসলি হেসে)

236
00:11:09,085 --> 00:11:11,338
আমরা এটা পছন্দ করি না.
সেজন্য আমরা চলে যাচ্ছি।

237
00:11:11,963 --> 00:11:15,717
আমরা আমাদের নিজস্ব ফার্ম শুরু করছি।
আমরা আমাদের সব ক্লায়েন্ট নিচ্ছি.

238
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
আমাদের সাথে আসুন।

239
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
তোমার সাথে আসো?

240
00:11:18,762 --> 00:11:21,348
স্যান্ডি, আপনি যা করেন তাতে আপনি সেরা।

241
00:11:21,514 --> 00:11:24,351
আপনি একজন ভিপি হবেন। আপনার নিজের অফিস থাকবে।

242
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

243
00:11:26,353 --> 00:11:28,688
আমি 50 করি।

244
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
কেমন হবে 250?

245
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
আপনি কখন এটা করছেন?

246
00:11:36,279 --> 00:11:37,322
এখন।

247
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
এখন। আজ, এখন?

248
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
চলো।

249
00:11:45,872 --> 00:11:47,665
আমি কি সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি?

250
00:11:48,541 --> 00:11:51,503
আমরা ছয়জন চলে যাচ্ছি
একটি নতুন কোম্পানি শুরু করতে।

251
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
আপনি এখন আমাদের নতুন যোগাযোগ তথ্য আছে.

252
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
তুমি যদি নিজেকে খোকা ভাবো,
আমরা আগ্রহী নই।

253
00:11:58,551 --> 00:12:00,512
কিন্তু আপনি যদি হতে চান
কিছু নির্মাণের একটি অংশ,

254
00:12:00,679 --> 00:12:03,556
আপনি একটি অংশ হতে চান
এই ভয়ঙ্কর ব্যবসা পরিবর্তন,

255
00:12:03,640 --> 00:12:05,225
এখন দাঁড়ান এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

256
00:12:06,559 --> 00:12:08,019
এটা বিস্ময়কর, সবাই.

257
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
যে অনুপ্রেরণাদায়ক না?

258
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
একটি স্টার্ট আপ.

259
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
দয়া করে, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই,
যে কেউ এই সঙ্গী হতে চান,

260
00:12:15,694 --> 00:12:16,903
আমি নিজেই এটা বিবেচনা করছি.

261
00:12:17,862 --> 00:12:20,824
কিন্তু আপনি যদি এই বিশ্বাসঘাতকদের সাথে যোগ দেন,
আপনি এটা অনুশোচনা বেঁচে থাকবে.

262
00:12:21,241 --> 00:12:25,078
কারণ এই ফার্মের অফিস আছে
তিনটি মহাদেশের 20টি শহরে,

263
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
এবং আপনি আমাদের শত্রু হিসাবে চান না।

264
00:12:28,748 --> 00:12:30,125
শেষ সুযোগ। আমাদের সাথে কে আছে?

265
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
- আমি।
- কে বলেছে?

266
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
আমি করেছি।

267
00:12:41,678 --> 00:12:44,597
বালুকাময়। অন্য কেউ তার সাথে যোগ দিতে চান?

268
00:12:44,639 --> 00:12:45,932
তার কাছে সব হুমকি, মানুষ।

269
00:12:45,974 --> 00:12:48,309
এবং তাদের যা আছে তা হল স্যান্ডি।

270
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
আপনি ভাল প্রার্থনা এই কাজ.
আপনি ভাল প্রার্থনা এই কাজ, স্যান্ডি.

271
00:12:51,521 --> 00:12:53,606
আপনি আরও ভাল প্রার্থনা করুন এটি কাজ করে,
কারণ আমি তোমার জন্য আসছি।

272
00:12:53,648 --> 00:12:56,568
আর আমি তোমাকে সব জায়গায় মেরে ফেলছি।
হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে এসো না!

273
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
(লোকেরা উল্লাস করছে এবং করতালি দিচ্ছে)

274
00:12:59,779 --> 00:13:01,281
(অস্পষ্ট)

275
00:13:05,952 --> 00:13:07,912
(শ্রবণাতীত)

276
00:13:09,873 --> 00:13:11,124
(চিৎকার করে) কি?

277
00:13:27,640 --> 00:13:30,352
ওহ! ছেলে, এটা চমৎকার. (হাঁপাচ্ছে)

278
00:13:30,518 --> 00:13:34,564
যে ভাল দেখায়, যে ভাল দেখায়.
আমি আমার বিয়ের আংটি হারিয়েছি। শ!

279
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
বিয়ের পনেরো বছর।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

280
00:13:37,817 --> 00:13:39,986
- আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?
- হুম।

281
00:13:40,153 --> 00:13:41,154
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

282
00:13:41,988 --> 00:13:44,324
স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন।

283
00:13:44,866 --> 00:13:47,243
আমরা সবেমাত্র সেন্ট পলে বিয়ে করেছি।

284
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
হ্যাঁ। হাওয়ার্ড একজন সার্জন।

285
00:13:49,329 --> 00:13:50,997
তাই, সে হাসি ঠিক করে।

286
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
(মহিলা হাসছে)

287
00:13:57,420 --> 00:14:01,341
হ্যাঁ, সে দাঁতের জন্য বড় লোক।

288
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
আমার বন্ধুরা আমাকে আমার জন্মদিনে নিয়ে গেছে।

289
00:14:04,219 --> 00:14:06,888
তারা আমার 30 বছর বয়সী হয়ে একটি বড় চুক্তি করেছে।

290
00:14:07,055 --> 00:14:10,433
আমি ছিলাম, "ত্রিশ, কি? কোন উপায় নেই।"

291
00:14:10,558 --> 00:14:13,228
মানে, আমি এটা সুন্দর আঘাত
আমার বিশের দশকে কঠিন, তাই...

292
00:14:13,395 --> 00:14:15,438
আপনি এটা কঠিন আঘাত করতে চান?

293
00:14:15,605 --> 00:14:17,732
আমি বাজি ধরে আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি যে আঘাত করতে পারেন

294
00:14:18,483 --> 00:14:19,484
এত কঠিন

295
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
সেখানে আমরা যাই, ঠিক আছে।

296
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
তাদের এটা বন্ধ করা যাক.

297
00:14:28,410 --> 00:14:29,869
(নাক ডাকা)

298
00:14:34,791 --> 00:14:36,835
ম্যাডাম? ম্যাডাম।

299
00:14:38,712 --> 00:14:39,796
কি চোদন?

300
00:14:40,547 --> 00:14:42,716
ম্যাম, আপনার কার্ড প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

301
00:14:43,091 --> 00:14:44,551
ওহ, হ্যাঁ।

302
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
এখানে, এই এক ব্যবহার করুন.

303
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
ওটা হয়ে গেছে।

304
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
দারুণ।

305
00:15:02,736 --> 00:15:04,487
(বিপিং)

306
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
(বেপস)

307
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
(নিঃশ্বাস ফেলে)

308
00:15:23,006 --> 00:15:24,132
(বেপস)

309
00:15:27,093 --> 00:15:28,845
(মানুষ স্প্যানিশ কথা বলছে)

310
00:15:31,890 --> 00:15:32,891
হাই শুভ সকাল।

311
00:15:32,932 --> 00:15:35,602
পাম্প ফাইভে কিছু সমস্যা হয়েছে।
এটা আমার কার্ড নিচ্ছে না.

312
00:15:37,270 --> 00:15:38,563
ধন্যবাদ

313
00:15:38,605 --> 00:15:39,731
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

314
00:15:39,856 --> 00:15:41,024
(গলা পরিষ্কার করা)

315
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
আপনি আপনার বিল পরিশোধ করবেন না, মানুষ.
আমাকে কার্ড কাটতে হবে।

316
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
(হাসি) "কার্ড কাট।"
না, আমি একেবারে আমার বিল পরিশোধ করি।

317
00:15:47,322 --> 00:15:48,907
এটি আরও একবার চালান।
সেই কার্ডে কিছু ভুল নেই।

318
00:15:48,948 --> 00:15:50,116
যে এটা এখানে কি বলে না.

319
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
পর্দা কি বলে আমি চিন্তা করি না।
হয়তো ভেঙ্গে গেছে।

320
00:15:51,826 --> 00:15:53,578
আমি অন্য কোথাও যাব।
আপনি সেই কার্ডটি কাটছেন না।

321
00:15:53,787 --> 00:15:55,288
- (স্প্যানিশ কথা বলা)
- কার্ড কাটছেন? এটা হাস্যকর।

322
00:15:55,455 --> 00:15:57,123
কি বলবো, আমি অন্য কোথাও যাবো।

323
00:15:57,290 --> 00:15:58,333
তুমি অন্য কোথাও যাও?

324
00:15:58,416 --> 00:16:01,086
দেখো, ওটা আমার <i>পাপি</i>
তিনি এই দোকানের মালিক।

325
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
- সে বলে কার্ড কেটে দাও।<i>
- সিনিয়র।</i>

326
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
- আপনি যদি আপনার বিল পরিশোধ না করেন...
- আমার বিল পরিশোধ করা হয়.

327
00:16:04,923 --> 00:16:06,508
ওহ, আপনার বিল পরিশোধ করা হয়.
আমাকে কার্ড কাটতে হবে।

328
00:16:06,675 --> 00:16:07,801
সেই কার্ড কাটবেন না।

329
00:16:07,967 --> 00:16:10,011
আমি কার্ডটি কেটে ফেলব। আমি শুধু কার্ড কেটেছি।

330
00:16:11,805 --> 00:16:13,848
- যাও তোমার বিল পরিশোধ কর রেন্ডি।
- এটা স্যান্ডি.

331
00:16:14,015 --> 00:16:15,016
বালুকাময়?

332
00:16:15,100 --> 00:16:19,187
(স্প্যানিশ ভাষায় উপহাস করা)

333
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
স্যান্ডি: আমার ক্রেডিট কিভাবে অতিক্রম করেছে?

334
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
মহিলাঃ <i>আচ্ছা, মিঃ প্যাটারসন,
আপনার ব্যালেন্স হল $12,243.67।</i>

335
00:16:26,820 --> 00:16:31,616
এটা অযৌক্তিক.
আমি কার্ডটি গ্যাস এবং কফির জন্য ব্যবহার করি।

336
00:16:31,783 --> 00:16:35,954
<i>আমি $4,345 দেখাচ্ছি
গ্রেট বিয়ন্ড ওয়াটার স্পোর্টস</i> থেকে

337
00:16:36,121 --> 00:16:38,331
আচ্ছা, আমি তোমাকে সেখানে থামাব,
কারণ আমি সেই জায়গার কথা শুনিনি।

338
00:16:38,498 --> 00:16:41,876
"গ্রেট বিয়ন্ড ওয়াটার স্পোর্টস"?
না, আমি সেখানে কখনোই ছিলাম না।

339
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
আর সেই সকালেই কি ছিল?
আমি এইমাত্র বাসা ছেড়েছি।

340
00:16:44,379 --> 00:16:46,589
আমি যে গ্যাস স্টেশনে গিয়েছিলাম তা ছাড়া,

341
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
যেখানে আমার কার্ড অর্ধেক কাটা হয়েছে

342
00:16:49,009 --> 00:16:51,678
একটি কাচের বাক্সে একজন রাগান্বিত ব্যক্তির দ্বারা, ঠিক আছে?

343
00:16:51,845 --> 00:16:54,973
সুতরাং, প্রথম জিনিসগুলি প্রথমে,
মেইলে আমার একটা ফ্রেশ কার্ড দরকার।

344
00:16:55,140 --> 00:16:58,143
এবং লরেটা,
আমাকে খুলতে লাঠিতে তোমাকে দরকার।

345
00:16:58,309 --> 00:17:01,229
এটি আপনার শেষের দিকে স্পষ্টভাবে। এই আমি না.

346
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
অথবা আমি এটা ঠিক করব. সার্ফের দোকান কোথায়?

347
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
<i>ওয়েল, স্যার, এটা উইন্টার পার্ক, ফ্লোরিডায় আছে।</i>

348
00:17:05,650 --> 00:17:09,529
ফ্লোরিডা? আমি কলোরাডোতে আছি, আপনি জানেন, তাই...

349
00:17:09,612 --> 00:17:10,739
(সাইরেন ডাকে)

350
00:17:11,322 --> 00:17:12,449
(দীর্ঘশ্বাস)

351
00:17:12,741 --> 00:17:14,325
- অভিশাপ.
- মহিলা: <i>মাফ করবেন?</i>

352
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
- অবিশ্বাস্য। আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
- (সাইরেন ডাকে)

353
00:17:16,536 --> 00:17:17,662
- ট্রাফিক পুলিশ: <i>ড্রাইভার।</i>
- দুঃখিত!

354
00:17:17,746 --> 00:17:20,040
<i>গাড়িটিকে রাস্তার পাশে টানুন।</i>

355
00:17:21,875 --> 00:17:25,545
মহিলা প্রেরণকারী:<i>
NCIC বলছে 10-29F, সতর্কতা অবলম্বন করুন।</i>

356
00:17:32,594 --> 00:17:34,346
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান, মিঃ প্যাটারসন।

357
00:17:35,221 --> 00:17:38,058
ঠিক আছে, গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসছি
হাত ছাড়া জন্য?

358
00:17:38,224 --> 00:17:40,060
এটা একটু বাড়াবাড়ি মনে হয়.

359
00:17:40,101 --> 00:17:41,186
মিঃ প্যাটারসন, আপনি আটকে আছেন।

360
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
গ্রেপ্তার?

361
00:17:42,395 --> 00:17:43,480
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

362
00:17:43,563 --> 00:17:44,564
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

363
00:17:44,731 --> 00:17:48,068
আপনি যা বলবেন তা হতে পারে এবং হবে
আইনের আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।

364
00:17:48,735 --> 00:17:51,529
রিলি: গ্রেফতারকারী অফিসার
NCIC এর মাধ্যমে আপনার লাইসেন্স চালান।

365
00:17:51,696 --> 00:17:54,407
আপনি গুরুতর হামলার জন্য মামলা করা হয়েছে
দুই সপ্তাহ আগে ফ্লোরিডায়।

366
00:17:54,574 --> 00:17:57,077
কি? না, আমি ছিলাম না।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

367
00:17:57,118 --> 00:17:59,204
- আমি কখনো ফ্লোরিডা যাইনি।
- আপনি ফ্লোরিডা যাননি?

368
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
না, স্যার। আজ সারা সকাল...

369
00:18:02,207 --> 00:18:05,251
আচ্ছা, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
এটা কি উইন্টার পার্ক, ফ্লোরিডা ছিল?

370
00:18:05,293 --> 00:18:06,336
দেখুন, এটা ভালো।

371
00:18:06,419 --> 00:18:08,046
আমরা পুরোটা বাদ দিচ্ছি
"একটি ভুল হয়েছে" জিনিস।

372
00:18:08,213 --> 00:18:09,589
আমি এখন এটা পেয়েছিলাম. শোন...

373
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
সমস্যা হল, মিঃ প্যাটারসন,

374
00:18:11,257 --> 00:18:14,010
আপনি আপনার আদালতের তারিখ মিস করেছেন
তিন দিন আগে ফ্লোরিডায়।

375
00:18:14,094 --> 00:18:15,178
অফিসার, আমাকে শুধু ব্যাখ্যা করতে দিন।

376
00:18:15,261 --> 00:18:18,306
এবং বিচারক আছে
আপনার গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা জারি.

377
00:18:19,057 --> 00:18:20,100
- হ্যাঁ...
- তাই আমরা কি করতে যাচ্ছি

378
00:18:20,266 --> 00:18:21,935
আমরা কি এগিয়ে যেতে যাচ্ছি
এবং আপনাকে ফ্লোরিডায় ফেরত পাঠাবে।

379
00:18:21,976 --> 00:18:23,061
আপনি আপনার ট্যান উপর কাজ করতে পারেন.

380
00:18:23,103 --> 00:18:24,145
স্যার হ্যাঁ, শোন। আপনি শুনছেন না.

381
00:18:24,229 --> 00:18:25,271
- বসো।
- দুঃখিত।

382
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
আমার একই নাম একজন ব্যক্তি আছে

383
00:18:27,023 --> 00:18:28,483
যে ফ্লোরিডা জিনিস করছে.

384
00:18:28,650 --> 00:18:32,612
এই লোকটি সেলুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট করছে,
তিনি সমুদ্র সৈকতের সরঞ্জাম কিনছেন।

385
00:18:32,779 --> 00:18:34,322
তিনি আমার ক্রেডিট কার্ডের সর্বোচ্চ ব্যবহার করছেন।

386
00:18:34,489 --> 00:18:38,410
আপনি কি স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন,
18 মে, 1974 সালে জন্মগ্রহণ করেন?

387
00:18:38,451 --> 00:18:39,494
যে আপনি, ঠিক?

388
00:18:39,577 --> 00:18:41,121
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এই জিনিসগুলো করছি না।

389
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
আমি কখনও রাজ্যে যাইনি।
আমি এখানে তোমাদের সঙ্গে আছি.

390
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
আমি কলোরাডোতে আছি আমি কিভাবে ফ্লোরিডা হতে পারি?

391
00:18:48,003 --> 00:18:50,463
উইন্টার পার্ক পিডিকে কল করুন। মগ শট টান.

392
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
ঠিক আছে, তাকে খুলে দাও।

393
00:18:55,468 --> 00:18:58,138
আমাকে খুলে দাও। এটা দারুণ।

394
00:18:58,304 --> 00:18:59,973
আমি কি দেখতে পারি?

395
00:19:01,474 --> 00:19:02,475
ছিঃ

396
00:19:03,059 --> 00:19:04,102
এটা কি নারী?

397
00:19:04,310 --> 00:19:06,938
আমাকে যদি অনুমান করতে হয়,
এই মহিলা যে আপনার পরিচয় চুরি করেছে,

398
00:19:07,105 --> 00:19:10,025
স্পষ্টতই সুবিধা নিচ্ছে
আপনি একটি মহিলা নাম আছে যে সত্য.

399
00:19:10,108 --> 00:19:11,860
ওহ, এটি মহিলা নয়, এটি ইউনিসেক্স।

400
00:19:12,235 --> 00:19:14,654
আপনি যখন বলেন "আমার পরিচয় চুরি করেছে,"
আপনি ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতি মানে?

401
00:19:14,821 --> 00:19:16,031
ওহ, না, না, এটা তার চেয়ে অনেক খারাপ।

402
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
যা হয়,
তারা আপনার নাম ধরে রাখে,

403
00:19:17,699 --> 00:19:18,867
আপনার জন্মদিন, সামাজিক নিরাপত্তা।

404
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
এবং তারপর তারা ঋণ চালান,

405
00:19:20,744 --> 00:19:22,245
গ্রেপ্তার হন, আপনার মতো অপরাধ করুন।

406
00:19:22,454 --> 00:19:23,872
আপনি এখন কি করবেন?
আপনি নিচে যান, আপনি তাকে পেতে যান?

407
00:19:24,080 --> 00:19:27,167
ওহ, না, আমরা কাউকে পেতে যাই না।
আমাকে তোমাকে বের করতে দাও।

408
00:19:27,334 --> 00:19:30,628
দেখুন, আমরা ডেনভার পিডি।
আমরা যা করি তা হল কেস খোলা এবং বন্ধ করা।

409
00:19:30,795 --> 00:19:32,630
এখন, যদি সে আমাজনে কিছু কিনে,

410
00:19:32,672 --> 00:19:34,507
তারপর সিয়াটেল পিডি তদন্ত করবে।

411
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
আপনার মোবাইল কোম্পানি ওহিওতে,
তারপর ক্লিভল্যান্ড পিডি এটি পরিচালনা করে।

412
00:19:37,677 --> 00:19:39,346
তারপর তাই এবং তাই ঘোষণা
প্রতিটি একক চুরির জন্য।

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,556
আচ্ছা, স্থির থাক। এই সব কতক্ষণ লাগে?

414
00:19:41,723 --> 00:19:43,516
প্রায় ছয় মাস থেকে এক বছর।

415
00:19:43,600 --> 00:19:44,642
এক বছর?

416
00:19:44,809 --> 00:19:45,852
হ্যাঁ। তাহলে আপনি কেন এগিয়ে যান না

417
00:19:45,894 --> 00:19:47,937
এবং শুধু আপনার যোগাযোগের তথ্য ছেড়ে দিন
এখানে এই ভদ্রলোকের সাথে?

418
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
আপনি এই মগ শট ধরে রাখতে চাইতে পারেন
যদি আপনার প্রয়োজন হতে পারে।

419
00:19:50,231 --> 00:19:51,232
স্যান্ডি: দারুণ। ঠিক আছে।

420
00:19:51,316 --> 00:19:52,859
শোন, আমার এটা সমাধান করা দরকার

421
00:19:52,901 --> 00:19:54,361
এক বছরের চেয়ে পুরো অনেক দ্রুত, গোয়েন্দা।

422
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
ঠিক আছে, শোন, আমি বুঝতে পেরেছি
এটি আপনার জন্য সত্যিই হতাশাজনক,

423
00:19:57,113 --> 00:19:59,449
কিন্তু আমাদের শতাংশ হার
এই কেস সমাধানে বেশ উচ্চ.

424
00:19:59,532 --> 00:20:00,575
হ্যাঁ? কয়টি?

425
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
প্রায় 5% থেকে 10%।

426
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
যে আবর্জনা.

427
00:20:04,204 --> 00:20:06,247
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব, স্যান্ডি.

428
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
- হাই, আমি স্যান্ডি...
- মিঃ প্যাটারসন।

429
00:20:23,181 --> 00:20:26,017
- আমি জানি তুমি কে। আমি জেসিকা
- হাই।

430
00:20:26,059 --> 00:20:27,102
স্বাগতম।

431
00:20:27,852 --> 00:20:29,479
আপনার যা কিছু প্রয়োজন, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

432
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
আপনার অফিস ওখানেই।

433
00:20:31,314 --> 00:20:33,149
অফিস। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

434
00:20:42,033 --> 00:20:43,368
- প্যাটারসন?
- দুঃখিত।

435
00:20:43,576 --> 00:20:46,246
আমি একটি নরক সকাল ছিল.

436
00:20:46,413 --> 00:20:47,497
-এই শোন।
- আপনি আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

437
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
আপনি কি পেয়েছেন?

438
00:20:48,748 --> 00:20:51,668
এই ই-মেইল আমি পেয়েছি
সম্ভাব্য ক্লায়েন্ট একটি দম্পতি থেকে.

439
00:20:51,835 --> 00:20:52,877
না, না, না।

440
00:20:52,919 --> 00:20:54,713
আপনি ছয় ক্রেডিট কার্ড ডিফল্ট?

441
00:20:54,754 --> 00:20:56,756
- না, আমি করিনি, আসলে।
- আপনি করেছেন।

442
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
- না।
- আপনার আরও নয়টি অপরাধ আছে।

443
00:20:58,049 --> 00:20:59,259
এই কি আমার সকাল সম্পর্কে হয়েছে.

444
00:20:59,342 --> 00:21:01,720
- আপনার ক্রেডিট স্কোর একটি 240. একটি 240!
- (দীর্ঘশ্বাস)

445
00:21:01,886 --> 00:21:04,597
গৃহহীন মানুষ আছে
তার চেয়ে ভাল নম্বর সহ, স্যান্ডি।

446
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
দোস্ত, তোমার কাছে ওয়ারেন্ট আছে
আপনার গ্রেফতারের জন্য বাইরে

447
00:21:06,933 --> 00:21:08,393
এটি একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠান।

448
00:21:08,560 --> 00:21:11,604
আমি কিভাবে আপনাকে অ্যাক্সেস দিতে অনুমিত করছি
5 বিলিয়ন ডলার তহবিল?

449
00:21:11,771 --> 00:21:13,106
আমার পরিচয় চুরি করা হয়েছে।

450
00:21:13,440 --> 00:21:14,941
সকালে থানায় ছিলাম।

451
00:21:15,358 --> 00:21:16,359
যদিও এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

452
00:21:16,443 --> 00:21:17,819
আমি ফোন পেতে যাচ্ছি,
আমি এটা পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.

453
00:21:17,902 --> 00:21:20,113
তারা আগামীকাল আমার ক্রেডিট চালাতে পারে
এবং এটা ঠিক হবে, ঠিক আছে?

454
00:21:20,280 --> 00:21:21,448
এটা কি চোদন?

455
00:21:22,782 --> 00:21:24,284
- ওরা পুলিশ!
- ওটা আমার লোক।

456
00:21:24,451 --> 00:21:26,244
এই গোয়েন্দা
যে আমার কেস পরিচালনা করছে.

457
00:21:26,411 --> 00:21:29,497
হাই আমি শুধু ছিল
আমাদের অবস্থার উপর আমার বস পূরণ.

458
00:21:29,998 --> 00:21:31,750
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
আপনি কিছু ভাল খবর আছে?

459
00:21:31,916 --> 00:21:33,960
না, আমি দুঃখিত,
আমাদের কাছে কোনো ভালো খবর নেই।

460
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
তুমি চলে যাওয়ার পরপরই,
আমরা অরল্যান্ডো মেট্রো থেকে একটি কল পেয়েছি।

461
00:21:37,130 --> 00:21:39,758
তারা এক মাদক ব্যবসায়ীকে আটক করেছে
নাম পাওলো গর্ডন।

462
00:21:39,799 --> 00:21:42,594
আপনার নাম এবং আপনার ক্রেডিট কার্ড
সংযোগে পরিণত

463
00:21:42,635 --> 00:21:43,970
তদন্তের সাথে।

464
00:21:44,054 --> 00:21:45,305
আহ! এই... (নার্ভাসলি হেসে)

465
00:21:45,972 --> 00:21:49,684
আমার এক সহকর্মী কথা বললেন
আপনার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা, মিঃ হ্যারল্ড কর্নিশের কাছে।

466
00:21:49,768 --> 00:21:50,769
হ্যাঁ।

467
00:21:50,810 --> 00:21:53,271
এবং তিনি বলেছিলেন যে, আসলে,
আপনি একজন মাদক ব্যবসায়ী।

468
00:21:53,313 --> 00:21:54,647
(হাসি)

469
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
এটা... সে একজন মিথ্যাবাদী.

470
00:21:57,650 --> 00:22:00,320
আমি প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করার জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি।

471
00:22:00,487 --> 00:22:02,072
- ওষুধের জন্য।
- ওহ।

472
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
এবং বন্দুক।

473
00:22:03,823 --> 00:22:05,367
এবং বন্দুক।

474
00:22:05,450 --> 00:22:06,826
- এটা সময়ের অপচয়।
- বুঝলাম।

475
00:22:06,993 --> 00:22:09,496
আমি নই, ছবিটির মহিলা।

476
00:22:09,704 --> 00:22:11,289
- শুধু আমার কাজ করছি।
- আমার ওটা বের করা দরকার।

477
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
ঠিক আছে।

478
00:22:13,041 --> 00:22:15,001
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলুন...

479
00:22:18,672 --> 00:22:21,174
ঠিক আছে, আমাদের কাজ শেষ।

480
00:22:21,341 --> 00:22:22,884
আপনি এখন আপনার কর্মীদের ফিরে আসতে দিতে পারেন.

481
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
ধন্যবাদ

482
00:22:24,177 --> 00:22:26,012
- তো, অক্সি না?
- না, অক্সি না।

483
00:22:26,179 --> 00:22:27,180
আপনি কি আমার অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন?

484
00:22:27,681 --> 00:22:29,599
আমি বোকা নই, মিঃ প্যাটারসন, ঠিক আছে?

485
00:22:29,683 --> 00:22:31,393
আমি প্রায় নিশ্চিত জানি
এটি ফ্লোরিডার মহিলা।

486
00:22:31,601 --> 00:22:32,644
হ্যাঁ।

487
00:22:32,686 --> 00:22:34,729
কিন্তু আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত
যে তুমি এটা করোনি,

488
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
এটি একটি খোলা তদন্ত।

489
00:22:36,147 --> 00:22:37,524
মাদকের জন্য।

490
00:22:41,319 --> 00:22:42,362
আমাকে তোমাকে বের করতে দাও।

491
00:22:45,532 --> 00:22:46,866
আমাদের করতে হবে
আমাদের বিকল্প সম্পর্কে কথা বলুন।

492
00:22:47,575 --> 00:22:49,494
আমি মনে করি আমরা আপনাকে যেতে দিতে হবে.

493
00:23:02,549 --> 00:23:04,300
আমি জানি সে কোথায় আছে. আরে!

494
00:23:04,551 --> 00:23:07,429
আমি ঠিক জানি সে কোথায় থাকবে
আগামীকাল বিকেলে

495
00:23:07,595 --> 00:23:09,597
আমি যদি বলি, আপনি বলতে পারেন
উইন্টার পার্ক পুলিশ বিভাগ,

496
00:23:09,681 --> 00:23:11,850
তারা তাকে ধরতে পারে, এবং আমরা শেষ করেছি।

497
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
- না, না, এভাবে চলে না।
- কেন নয়?

498
00:23:14,185 --> 00:23:16,354
ওয়েল, তারা করতে হবে
প্রথমে তাকে স্থানীয় অভিযোগে তুলে আনুন।

499
00:23:16,396 --> 00:23:18,732
এবং এটা বেশ অনেক হবে
আমরা তার একটি শট পেতে আগে প্রায় এক বছর হতে হবে.

500
00:23:18,773 --> 00:23:21,901
আমি বলতে চাচ্ছি, সে হতে হবে
তোমার ভালো করার জন্য এখানে দাঁড়িয়ে আছে।

501
00:23:22,193 --> 00:23:24,029
পুলিশের কাজের নতুন মান এটাই?

502
00:23:24,070 --> 00:23:26,322
অপরাধী পেয়েছে
আপনার সামনে দাঁড়াতে হবে?

503
00:23:26,406 --> 00:23:28,116
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

504
00:23:28,199 --> 00:23:30,410
যদি তারা তাকে এখানে না আনে,
আমি যদি তাকে এখানে নিয়ে আসি?

505
00:23:30,577 --> 00:23:31,661
যদি, কোনভাবে, আমি তাকে এখানে পেয়ে যাই,

506
00:23:31,745 --> 00:23:32,746
এবং আমি তাকে আপনার সামনে রেখেছি,

507
00:23:32,871 --> 00:23:35,081
সে আপনাকে একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি দেয়
এবং সবকিছুর মালিক?

508
00:23:35,248 --> 00:23:36,916
তাহলে আমাদের কাজ শেষ হবে, তাই না?

509
00:23:37,083 --> 00:23:38,585
ওহ, আমি সুপারিশ করব না
যে, মিঃ প্যাটারসন।

510
00:23:38,752 --> 00:23:40,295
আপনি দেখুন, অপরাধীরা সাধারণত ঠিক করে না

511
00:23:40,378 --> 00:23:41,880
পুলিশ সদস্যদের স্বেচ্ছাসেবক স্বীকারোক্তি.

512
00:23:42,047 --> 00:23:44,299
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কি?

513
00:23:44,466 --> 00:23:46,760
আমি যদি তাকে আপনার সাথে কথা বলতে বলি তাহলে কি হবে?

514
00:23:47,052 --> 00:23:49,929
কারণ সে আমাকে আমার কাজের খরচ দিয়েছে
এবং আমি আমার চাকরি ফিরে পেতে চাই,

515
00:23:50,096 --> 00:23:52,640
এবং বিনিময়ে, আমি কোনো চার্জ চাপি না।

516
00:23:52,807 --> 00:23:55,268
তাকে আমার জন্য চিন্তা করতে হবে না।
কোন পুলিশ নেই.

517
00:23:55,435 --> 00:23:56,478
কিন্তু পুলিশ আছে।

518
00:23:56,561 --> 00:23:58,730
তুমি হলের নিচে,
তুমি একটা কথা শুনছ। আমি পরছি...

519
00:23:58,772 --> 00:24:00,273
(হাসি) কি? এটা হাস্যকর।

520
00:24:00,440 --> 00:24:01,608
না, না, না, এই ধরণের জিনিস

521
00:24:01,691 --> 00:24:02,901
- বেশ ভাল কাজ করতে থাকে।
-ঠিক আছে?

522
00:24:03,109 --> 00:24:04,486
এবং আমরা যথেষ্ট আছে
একটি গোপন ওয়ারেন্টের জন্য।

523
00:24:04,652 --> 00:24:06,946
না, না। স্যান্ডি, আমার কাউকে দরকার
এখানে এখন কাজ করছেন।

524
00:24:07,113 --> 00:24:09,240
আমি যা করি তাতে আমি সেরা।
এগুলো তোমার কথা।

525
00:24:09,407 --> 00:24:10,617
আমি শুধু একটু সময় খুঁজছি।

526
00:24:10,784 --> 00:24:13,244
আমাদের সময় নেই।
আমি কি হোল্ড উপর সব করা অনুমিত করছি?

527
00:24:13,286 --> 00:24:14,287
আমরা ক্লায়েন্ট আছে!

528
00:24:14,371 --> 00:24:16,748
শোন, আমি সব ছেড়ে দিয়েছি কারণ
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। শুধু আমার উপর বিশ্বাস.

529
00:24:16,790 --> 00:24:19,459
এসো, তুমি আমাকে চেনো। চলো ড্যানিয়েল।

530
00:24:23,296 --> 00:24:25,090
- আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
- সত্যি?

531
00:24:25,131 --> 00:24:26,132
কিন্তু তাই।

532
00:24:26,341 --> 00:24:28,635
এটাই আমার দরকার। ধন্যবাদ

533
00:24:29,803 --> 00:24:30,845
এক সপ্তাহ, প্যাটারসন!

534
00:24:31,012 --> 00:24:33,431
আমি নিশ্চিত করতে কল করছি
আগামীকাল 3:00 টায় আমার স্ত্রীর অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

535
00:24:33,598 --> 00:24:35,684
ধন্যবাদ তিনি শেষ
অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা।

536
00:24:35,850 --> 00:24:38,603
আমি সেটা বুঝতে পারিনি
সে এলাকায় থাকবে।

537
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
যাই হোক, আমার আপনার ঠিকানা দরকার
কারণ সে এটা হারিয়েছে।

538
00:24:43,441 --> 00:24:45,610
ঠিক আছে। বুঝেছি। ধন্যবাদ

539
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
তিনি আগামীকাল 3:00 এ দেখা করবেন। বাই-বাই।

540
00:24:47,946 --> 00:24:51,658
ঠিক আছে। প্লেনের টিকিটের জন্য আমার কাছে টাকা আছে,
আমি আমার মোজার টাকা পেয়েছি.

541
00:24:51,825 --> 00:24:53,660
- আপনি ক্যাব ডাকলেন?
- এটা করো না।

542
00:24:53,827 --> 00:24:56,663
এটা আবার শুরু করবেন না।
ট্রিশ, আমি তোমাকে সেখানে থাকতে চাই।

543
00:24:56,830 --> 00:24:58,331
এই আমরা যারা না.

544
00:24:58,498 --> 00:24:59,916
- তুমি ব্যাটম্যান নও।
- এটা আনপ্যাক করবেন না.

545
00:25:00,000 --> 00:25:01,668
অনুগ্রহ করে, আমি এই সব জিনিস পুনরায় ভাঁজ করতে পারি না.

546
00:25:01,710 --> 00:25:03,503
- তুমি কি এগুলো ব্যবহার করতে জান?
- এটা শুধু ক্ষেত্রে.

547
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
এটা আমার একমাত্র বিকল্প.

548
00:25:05,839 --> 00:25:08,883
এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প।

549
00:25:10,385 --> 00:25:11,511
তার ছবি আবার দেখি।

550
00:25:15,181 --> 00:25:17,851
আপনি যে দেখতে ভাল বোধ করা?

551
00:25:17,892 --> 00:25:18,935
উহ-হুহ।

552
00:25:19,019 --> 00:25:21,312
হ্যাঁ। সে বিপজ্জনক নয়।

553
00:25:21,980 --> 00:25:23,565
এই সংখ্যাটি তার উচ্চতা।

554
00:25:24,858 --> 00:25:26,901
এটা hobbit উচ্চতা.

555
00:25:27,861 --> 00:25:29,195
আমি বিলবোর পিছনে যাচ্ছি।

556
00:25:30,196 --> 00:25:32,323
হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি, আমি সত্যিই পারি।

557
00:25:32,365 --> 00:25:34,159
কিন্তু আমি আপনার সমর্থন ছাড়া এটা করতে পারে না.

558
00:25:35,035 --> 00:25:37,203
ঠিক আছে? আমাকে বিশ্বাস করুন.

559
00:25:38,413 --> 00:25:39,414
ধন্যবাদ

560
00:25:39,581 --> 00:25:42,542
সব ঠিক থাকলে,
আমি আগামীকাল রাতে এখানে ফিরে আসব.

561
00:25:42,709 --> 00:25:44,919
এছাড়াও, আমি আপনার উদ্বেগের বড়ি ধার নিয়েছি

562
00:25:45,003 --> 00:25:46,546
কারণ আমাকে হতে পারে
তাকে বিমানে চাপাও।

563
00:25:46,713 --> 00:25:48,214
ওহ, ভাল. ঠিক আছে, ঠিক আছে

564
00:25:48,256 --> 00:25:49,716
'কারণ আমার এখনই এগুলোর প্রয়োজন হবে কেন?

565
00:25:50,717 --> 00:25:52,886
আমি নামলেই তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

566
00:25:53,011 --> 00:25:54,137
বিদায়, আপনি বলছি.

567
00:25:54,220 --> 00:25:56,181
বাবা, টিভি নষ্ট হয়ে গেছে।

568
00:25:56,264 --> 00:25:59,559
ওহ. ভাল, আপনি জানেন. এখানে আসুন।

569
00:25:59,726 --> 00:26:03,229
কিছু জিনিস ভেঙ্গে যায়,
কিন্তু মাত্র কয়েক দিনের জন্য।

570
00:26:03,396 --> 00:26:04,731
সেজন্য আমাকে এই সফরে যেতে হবে

571
00:26:04,814 --> 00:26:06,232
আমেরিকার সবচেয়ে খারাপ জায়গায়।

572
00:26:06,399 --> 00:26:08,068
কিন্তু বাবা এই সমস্যাগুলো ঠিক করে দেবেন।

573
00:26:08,234 --> 00:26:10,362
আমি ফিরে এলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

574
00:26:10,528 --> 00:26:12,697
আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে? এখানে আসুন।

575
00:26:12,864 --> 00:26:14,699
যাইহোক টিভির জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে,
আপনি বলছি বিছানায় যাচ্ছে.

576
00:26:14,866 --> 00:26:18,578
কিছু অঙ্কন করুন, এবং তারপর PJs. বিদায়।

577
00:26:21,122 --> 00:26:22,415
যাও এই কুত্তাকে নিয়ে যাও।

578
00:26:22,916 --> 00:26:24,125
রজার।

579
00:27:05,792 --> 00:27:06,876
ওহ!

580
00:27:18,805 --> 00:27:19,848
ঠিক আছে।

581
00:27:27,397 --> 00:27:28,481
(ব্রেক স্কুইলিং)

582
00:27:34,988 --> 00:27:36,072
ঠিক আছে।

583
00:27:39,325 --> 00:27:41,119
(কাঁপানো)

584
00:27:42,370 --> 00:27:44,998
আমার ঘাড়. ওহ, মানুষ, আমি রক্তের স্বাদ পেয়েছি।

585
00:27:46,499 --> 00:27:48,001
ওহ, জিজ।

586
00:27:48,168 --> 00:27:49,252
আপনি একটি আঘাত পেয়েছেন.

587
00:27:49,419 --> 00:27:51,421
- ওহ, আমার ঘাড়। আমার ঘাড় এটা পেয়েছিলাম.
- সে জন্য দুঃখিত।

588
00:27:51,588 --> 00:27:53,381
আমি ধরে নিলাম না
আপনি একটি পূর্ণ স্টপে আসতে যাচ্ছিল

589
00:27:53,465 --> 00:27:54,591
হাইওয়ের মাঝখানে।

590
00:27:54,674 --> 00:27:57,677
ওহ, মামা ব্যাজার
এবং একটি শিশু রাস্তা পার হচ্ছে।

591
00:27:58,511 --> 00:27:59,763
একটি ব্যাজার, হাহ?

592
00:27:59,929 --> 00:28:01,222
হ্যাঁ। ওহ, আমার ঈশ্বর.

593
00:28:01,389 --> 00:28:05,018
আমার ফাইব্রোমায়ালজিয়া
শুধু আমার মেরুদণ্ড নিচে শুটিং.

594
00:28:05,185 --> 00:28:06,895
জিজ লুইস।

595
00:28:07,854 --> 00:28:11,107
না, এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।
আপনি আপনার লাইসেন্স পেয়েছেন?

596
00:28:11,274 --> 00:28:12,734
কেন আমরা তথ্য বিনিময় করি না?

597
00:28:12,817 --> 00:28:14,694
আমরা পেতে পারি
বীমা কোম্পানি জড়িত.

598
00:28:15,528 --> 00:28:18,114
আমি যে এটা আসে কি অনুমান.

599
00:28:18,281 --> 00:28:22,035
আমি তোমাকে বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু এটি একটি কাস্টম পেইন্ট কাজ. ধন্যবাদ

600
00:28:23,536 --> 00:28:25,872
আপনি জানেন, যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,

601
00:28:26,039 --> 00:28:29,542
আমি ঠিক আছি এবং আমি শুধু নগদ কাজ করে শান্ত.

602
00:28:29,709 --> 00:28:34,381
হ্যাঁ, নগদ টাকা অনেক সহজ হবে,
তাই না, স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন?

603
00:28:34,464 --> 00:28:35,465
হ্যাঁ।

604
00:28:35,548 --> 00:28:37,050
বিগেলো এমন একটি বিরল নাম।

605
00:28:37,133 --> 00:28:39,052
আচ্ছা, এটা একটা পারিবারিক নাম, আপনি জানেন।

606
00:28:39,427 --> 00:28:41,054
এটি <i>মেফ্লাওয়ারে</i> ফিরে যায়

607
00:28:41,221 --> 00:28:42,263
এটা কি ঠিক?

608
00:28:42,347 --> 00:28:43,765
হ্যাঁ। জেরেমিয়া বিগেলো।

609
00:28:43,932 --> 00:28:47,143
হয়তো আপনি তার কথা শুনেছেন.
বেশ বিশিষ্ট ভাল্লুক শিকারী।

610
00:28:47,310 --> 00:28:48,937
- সাহসী শোনাচ্ছে.
- একটি বড় চুক্তি ধরনের.

611
00:28:49,104 --> 00:28:52,607
এখানে আমার নামের সাথে আমার লাইসেন্স আছে।

612
00:28:52,774 --> 00:28:55,568
স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন।

613
00:28:57,487 --> 00:28:58,488
গোটচা।

614
00:29:02,575 --> 00:29:03,743
(দম বন্ধ করা)

615
00:29:05,995 --> 00:29:08,164
ওহ! আমার চুল না, আপনি চোদা!

616
00:29:08,748 --> 00:29:10,333
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

617
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
গাড়ি থেকে নামুন!

618
00:29:12,252 --> 00:29:14,212
- ওহ! রাখো!
- (কাঁপানো)

619
00:29:16,423 --> 00:29:17,924
মুকুট থেকে লিফট তুলে নিলেন!

620
00:29:19,175 --> 00:29:21,261
- আমি শুধু এটা সম্পন্ন!
- (বেদনায় কাতরাচ্ছে স্যান্ডি)

621
00:29:34,274 --> 00:29:35,775
না, না, না!

622
00:29:37,193 --> 00:29:38,361
কি, তুমি কি পাগল?

623
00:29:39,988 --> 00:29:41,448
আপনি কি করছেন?

624
00:29:41,614 --> 00:29:43,950
আপনি এই খুঁজছেন?
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না, বোকা.

625
00:29:44,451 --> 00:29:46,036
দেখা হবে, স্যান্ডি!

626
00:29:53,793 --> 00:29:54,919
(সেল ফোন বাজছে)

627
00:29:54,961 --> 00:29:56,546
ওহ, চল।

628
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
হাই

629
00:29:59,549 --> 00:30:01,760
ত্রিশ: <i>আরে, এটা আমি। এটা কি খারাপ সময়?</i>

630
00:30:01,843 --> 00:30:03,928
না, দারুণ সময়। কি হচ্ছে, সোনা?

631
00:30:03,970 --> 00:30:07,140
<i>আমরা এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
ফিয়াট অটোমোটিভ থেকে ঋণ সংগ্রাহকের কাছ থেকে।</i>

632
00:30:07,307 --> 00:30:09,309
<i>তারা বলেছে আমরা কিছু পেমেন্টে পিছিয়ে আছি।</i>

633
00:30:09,476 --> 00:30:13,229
একজনের কাছ থেকে একটি কল...
একজন ঋণ সংগ্রাহকের কাছ থেকে, হাহ?

634
00:30:13,396 --> 00:30:15,190
<i>আমার ধারণা সে নিজেকে একটি গাড়ি কিনেছে।</i>

635
00:30:15,357 --> 00:30:17,359
আচ্ছা, সোনা, এটা শুধু...

636
00:30:18,318 --> 00:30:20,403
আপনি সত্যিই অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

637
00:30:21,988 --> 00:30:23,406
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

638
00:30:30,580 --> 00:30:32,248
ঠিক আছে।

639
00:30:34,376 --> 00:30:39,714
চলুন দেখি কি ধরনের বাজে কথা
তোমার ব্যাগে আছে, স্যান্ডি প্যাটারসন।

640
00:30:51,226 --> 00:30:52,852
এখানে আপনি যান. ধন্যবাদ

641
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
ওহ! চমৎকার

642
00:31:18,211 --> 00:31:19,796
-ডিং-ডং !
- ছি ছি।

643
00:31:19,963 --> 00:31:21,214
নামিয়ে রাখুন।

644
00:31:21,840 --> 00:31:23,800
- এখন, আমরা একটু আড্ডা দিতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

645
00:31:23,967 --> 00:31:27,512
ঠিক আছে? আমরা এটা কঠিন ভাবে করতে পারি,
অথবা আমরা এটা সহজ উপায় করতে পারেন.

646
00:31:28,430 --> 00:31:29,931
আমি সহজ উপায় বাছাই করতে চাই.

647
00:31:30,223 --> 00:31:31,599
এখানে যান এবং আমাকে আপনার কব্জি দিন.

648
00:31:32,726 --> 00:31:34,519
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।

649
00:31:35,103 --> 00:31:36,354
এখন, আমার একটি পরিকল্পনা আছে ...

650
00:31:37,105 --> 00:31:38,398
(দম বন্ধ করা)

651
00:31:39,190 --> 00:31:41,317
ছিঃ! আমি একজন মহিলা, আপনি যৌনসঙ্গম পশু.

652
00:31:41,401 --> 00:31:43,111
আমাকে তোমার কব্জি দাও। আমার সাথে মারামারি বন্ধ করুন।

653
00:31:43,194 --> 00:31:45,739
হ্যাঁ, আমি যুদ্ধ করব। আপনি
যে মত? আপনি যে পছন্দ করেন?

654
00:31:45,905 --> 00:31:47,866
কিভাবে যে সম্পর্কে? আপনি কি মেয়েদের মারতে পছন্দ করেন?

655
00:31:48,033 --> 00:31:49,576
বালুকাময়? এটা সুন্দর না, স্যান্ডি!

656
00:31:49,617 --> 00:31:50,660
নিচে থাক!

657
00:31:51,995 --> 00:31:53,204
ওহ, ছি!

658
00:31:53,997 --> 00:31:55,040
ছিঃ।

659
00:31:56,875 --> 00:31:58,001
ছিঃ, ছিঃ। ওহ!

660
00:31:59,044 --> 00:32:00,086
হা!

661
00:32:00,712 --> 00:32:01,755
নিচে থাক।

662
00:32:01,838 --> 00:32:03,590
আপনি একটি যৌনসঙ্গম মেয়ে মত নিক্ষেপ.

663
00:32:03,798 --> 00:32:05,675
এখন, আপনি একবার আমার পরিকল্পনা শুনুন,
তুমি আমার সাথে আসতে চাও।

664
00:32:05,842 --> 00:32:07,594
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না!

665
00:32:07,761 --> 00:32:09,304
- ফাক ইউ, স্যান্ডি.
- অভিশাপ. সেখানে থামুন এবং আমার কথা শুনুন।

666
00:32:09,387 --> 00:32:13,183
না, তোমার বউয়ের কাছে যাও
এবং তোমার বোকা বাচ্চারা।

667
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
ওখানেই থামো!

668
00:32:14,893 --> 00:32:16,061
(ঘোলা)

669
00:32:16,728 --> 00:32:18,063
কেন এমন করলেন?

670
00:32:18,229 --> 00:32:19,314
তুমি তাই করেছিলে।

671
00:32:20,065 --> 00:32:21,232
(হাঁপা)

672
00:32:21,608 --> 00:32:22,692
ওয়েল, যে সহজ উপায় ছিল না.

673
00:32:22,859 --> 00:32:25,403
আমি যে গিটার পছন্দ. আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।

674
00:32:25,570 --> 00:32:26,780
তুমি আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে?

675
00:32:26,946 --> 00:32:29,824
সত্যিই, তুমি আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে?
খালি অ্যাকাউন্ট উপভোগ করুন।

676
00:32:29,991 --> 00:32:31,493
আমি আমার গাড়ির চাবি নিয়ে যাব।

677
00:32:31,785 --> 00:32:33,495
আর এগুলো কি?

678
00:32:33,578 --> 00:32:34,621
এরা কি ভবিষ্যতের শিকার?

679
00:32:34,746 --> 00:32:35,955
আমার বিষ্ঠা নিচে রাখুন.

680
00:32:36,039 --> 00:32:37,123
তারা পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারে.

681
00:32:38,124 --> 00:32:39,959
তুমি কি এই সব ফালতু কেনো?
আপনি এই জন্য কি প্রয়োজন?

682
00:32:40,001 --> 00:32:41,002
আপনি অসুস্থ.

683
00:32:41,086 --> 00:32:46,257
এই জিনিস জিনিস আমি ব্যবহার
আমার দাতব্য কাজের জন্য যা আমি শিশুদের সাহায্য করি।

684
00:32:46,299 --> 00:32:47,342
কিসের জন্য?

685
00:32:47,425 --> 00:32:49,135
আমার শিশুদের দাতব্য জন্য, আপনি শিশ্ন.

686
00:32:49,219 --> 00:32:50,512
ওহ, যে জ্ঞান করে তোলে. আমি ক্ষমাপ্রার্থী

687
00:32:50,679 --> 00:32:52,305
এখন, আপনি আমার সাথে আসছেন.
আমাকে তোমার কব্জি দাও।

688
00:32:52,472 --> 00:32:53,932
আপনার নাম কি, উপায় দ্বারা?

689
00:32:54,099 --> 00:32:55,892
- জুলিয়া।
- জুলিয়া?

690
00:32:56,101 --> 00:32:57,185
মারিসোল: ডায়ানা!

691
00:32:57,268 --> 00:32:59,229
দরজা খুলে দাও!

692
00:32:59,521 --> 00:33:01,272
ছিঃ!

693
00:33:01,398 --> 00:33:02,440
ওটা কে?

694
00:33:02,607 --> 00:33:05,026
শুধু আমার জামাকাপড় পরিবর্তন. আমি ঠিক আউট হবে!

695
00:33:05,193 --> 00:33:08,863
মারিসোল: আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
যে ক্রেডিট কার্ডগুলি আপনি পাওলো বিক্রি করেছেন তা ছিল বিষ্ঠা।

696
00:33:09,030 --> 00:33:10,740
না, না, না, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

697
00:33:10,907 --> 00:33:13,743
এটা এত মজার হবে
যখন আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করি।

698
00:33:13,910 --> 00:33:15,495
মারিসোল: আপনি এখন আমাদের সাথে আসছেন!

699
00:33:15,704 --> 00:33:16,788
আমাকে শুধু গাড়ির চাবি দাও।

700
00:33:16,830 --> 00:33:18,331
না, আপনি আবার গাড়ি নিচ্ছেন না।

701
00:33:18,456 --> 00:33:19,624
(বন্দুকের গুলি)

702
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
ডায়ানা: ছিঃ!

703
00:33:32,053 --> 00:33:34,055
যাও, যাও, যাও!

704
00:33:39,394 --> 00:33:41,104
কি? কি...

705
00:33:41,271 --> 00:33:42,313
আপনি ছোট কুত্তা.

706
00:33:47,402 --> 00:33:49,070
স্যান্ডি: তুমি শুধু বন্ধু বানাও
আপনি যেখানেই যান, হাহ?

707
00:33:49,237 --> 00:33:51,156
- ওই লোকগুলো কারা ছিল?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

708
00:33:52,073 --> 00:33:53,908
আর এটা কী?
এটা কি ববি পিন?

709
00:33:54,075 --> 00:33:55,243
হ্যাঁ, বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত.

710
00:33:55,410 --> 00:33:56,661
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
যে বন্ধ আসছে না.

711
00:33:56,828 --> 00:33:57,996
হ্যাঁ, আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

712
00:33:58,163 --> 00:33:59,789
আপনি শুধু ক্ষমা কিভাবে সম্পর্কে
আমাকে গুলি করার জন্য?

713
00:33:59,956 --> 00:34:01,041
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইব না

714
00:34:01,207 --> 00:34:05,170
কারণ আপনার উচিত নয়
আমার ঘরে ঢুকেছে।

715
00:34:05,337 --> 00:34:07,839
সুতরাং, এটা আপনার জন্য একটি সামান্য পাঠ, স্যান্ডি.

716
00:34:08,006 --> 00:34:09,382
- টান টান।
- আমি টানছি না।

717
00:34:09,549 --> 00:34:11,092
আমরা একটি বিমানবন্দরে যাচ্ছি

718
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
এবং আমরা নিচ্ছি
ডেনভারের প্রথম ফ্লাইট, ডায়ানা।

719
00:34:13,595 --> 00:34:15,889
কেন আপনি উপর টান না
আমি আবার তোমার পাছায় লাথি মারার আগে?

720
00:34:16,056 --> 00:34:17,432
আমি ব্যাখ্যা করার সাথে সাথে,
তুমি আমার সাথে আসবে। ঠিক আছে?

721
00:34:17,599 --> 00:34:20,435
আমি আপনাকে বলব, কেন আমরা একটি বার খুঁজে পাচ্ছি না,
আমরা একটু শান্ত হই...

722
00:34:20,602 --> 00:34:22,937
আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিই, আমি কথা বলি, তুমি শোন?
যে ন্যায্য শোনাচ্ছে?

723
00:34:23,104 --> 00:34:24,898
এটা ন্যায্য শোনাচ্ছে, স্যান্ডি.

724
00:34:25,065 --> 00:34:26,441
আমরা একটি বার খুঁজে পেলে আপনি নিজেই আচরণ করবেন?

725
00:34:26,608 --> 00:34:27,859
- ওহ, পুরোপুরি।
- দারুণ।

726
00:34:27,942 --> 00:34:29,027
হ্যাঁ, আমি নিজেই আচরণ করব

727
00:34:29,110 --> 00:34:30,945
কারণ আপনি সম্ভবত আমাকে ডোজ করেছেন

728
00:34:31,029 --> 00:34:32,822
ট্রিশ প্যাটারসনের Xanax এর শিটলোড সহ।

729
00:34:32,989 --> 00:34:34,115
আরে, তুমি এগুলো কবে পেলে?

730
00:34:34,282 --> 00:34:36,451
তোমার প্যান্টের নিচে আমার দুই হাত ছিল,
এবং আপনি লক্ষ্য করেননি,

731
00:34:36,534 --> 00:34:38,453
তাই আপনি যে মোকাবেলা করা উচিত.

732
00:34:38,620 --> 00:34:39,913
কোমরের নিচে ফাকিং ডেড।

733
00:34:39,996 --> 00:34:41,039
আপনি বিরক্তিকর.

734
00:34:41,331 --> 00:34:42,624
শুধু গাড়ি টানুন।

735
00:34:42,749 --> 00:34:43,750
- তুমি কি এটাই চাও?
- হ্যাঁ।

736
00:34:43,875 --> 00:34:45,293
যীশু খ্রীষ্ট, হ্যাঁ।

737
00:34:45,460 --> 00:34:48,797
এখানে আপনি যান. আপনি নিশ্চিত?
হাইওয়ের ঠিক মাঝখানে।

738
00:34:48,880 --> 00:34:49,923
হ্যাঁ, ঠিক হাইওয়ের মাঝখানে।

739
00:34:50,006 --> 00:34:51,049
সত্যিই?

740
00:34:51,966 --> 00:34:55,220
ঠিক আছে। আমি তখন কি বলবো।
আমি শুধু পুলিশ ডাকব

741
00:34:55,261 --> 00:34:56,930
এবং আমি তাদের বলব যে একজন অপরাধী আছে

742
00:34:57,013 --> 00:34:58,598
এখানে একটি পরিচিত ওয়ারেন্ট সঙ্গে আউট

743
00:34:58,682 --> 00:35:00,183
শুধু হাইওয়ের চারপাশে ঝুলছে।

744
00:35:00,433 --> 00:35:02,102
আমি অনেক প্রমাণ পেয়েছি যে তারা দেখতে চায়।

745
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
তুমি কিছুই পাওনি।

746
00:35:05,105 --> 00:35:08,233
আরে! আমি এখনই পুলিশকে কল করছি।

747
00:35:08,400 --> 00:35:10,485
শুভকামনা, বন্ধু. আমি অনেক দূরে চলে যাব.

748
00:35:10,652 --> 00:35:12,362
- এটা বাজছে.
- (হাঁপাচ্ছে)

749
00:35:16,408 --> 00:35:17,951
আপনি কি, একটি যৌনসঙ্গম কেনিয়ান?

750
00:35:18,618 --> 00:35:21,204
শোনো, আমি শুধু তোমাকে আমার বসের সাথে কথা বলতে চাই।

751
00:35:21,371 --> 00:35:22,747
সেটাই। এবং আমি চার্জ চাপব না, ঠিক আছে?

752
00:35:22,914 --> 00:35:24,290
তোমার কারণে আমি আমার চাকরি হারাচ্ছি।

753
00:35:24,374 --> 00:35:25,500
- তোমার কাজ?
- ঠিক তাই।

754
00:35:25,583 --> 00:35:26,710
আমি তোমাকে বরখাস্ত করিনি।

755
00:35:26,876 --> 00:35:28,753
- কার্যকরভাবে, আপনি করেছেন.
- আমি মনে করি না.

756
00:35:28,920 --> 00:35:31,172
এবং আমি কলোরাডো যেতে চাই না
এবং আপনার উদ্বিগ্ন স্ত্রীর সাথে দেখা করুন।

757
00:35:31,339 --> 00:35:32,799
তুমি ঠিকই বলেছ, সে উদ্বিগ্ন।
সে খুব উদ্বিগ্ন।

758
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
আপনি কেন জানতে চান?

759
00:35:34,175 --> 00:35:36,469
কারণ আমাদের দুই মেয়ে আছে
এবং এক তৃতীয়াংশ পথে।

760
00:35:36,636 --> 00:35:37,887
আমরা একটি খুব, খুব ছোট অ্যাপার্টমেন্টে বাস করি,

761
00:35:38,054 --> 00:35:40,306
প্রায় অর্ধেক আকার
আমি বাজি ধরে সেই বাড়ি থেকে চুরি করেছি।

762
00:35:40,473 --> 00:35:41,683
আরে আমি সেই বাড়ির জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি।

763
00:35:41,891 --> 00:35:46,312
আমি এটা গর্বিত.
আমার কাছে সাত বছরের অ্যামোর্টিসাইজড সাব-রেট আছে...

764
00:35:46,396 --> 00:35:47,439
এটা পরিত্যাগ করা হয়েছে.

765
00:35:47,480 --> 00:35:50,608
ওয়েল, আমি যে পেতে পারেন না.
আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন না.

766
00:35:50,650 --> 00:35:51,735
যথেষ্ট, ঠিক আছে?

767
00:35:51,818 --> 00:35:55,196
এটা একটা ফ্রি ট্রিপ, ঠিক আছে?
এটা আমার উপর, ঠিক আছে?

768
00:35:55,280 --> 00:35:56,489
কোন পুলিশ.

769
00:35:56,531 --> 00:35:58,199
আপনি যা করতে হবে
আমার বসের সাথে কথা বলুন, এটাই।

770
00:35:58,366 --> 00:36:00,744
এবং তারপর আমরা সম্পন্ন.
এতটুকুই। এটা খুব সহজ.

771
00:36:00,910 --> 00:36:02,203
আসুন, এটা ডেনভারে।
তুমি এটা পছন্দ করবে।

772
00:36:02,287 --> 00:36:03,580
সেখানে কেউ তোমাকে গুলি করছে না।

773
00:36:03,663 --> 00:36:04,956
আপনি এখানে থাকুন, তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে।

774
00:36:07,167 --> 00:36:08,293
হে, হে, হে!

775
00:36:11,254 --> 00:36:12,756
চলো।

776
00:36:12,922 --> 00:36:14,716
এটা হাস্যকর।

777
00:36:15,133 --> 00:36:16,343
(কাঁপানো)

778
00:36:16,843 --> 00:36:17,844
ছিঃ।

779
00:36:17,886 --> 00:36:18,887
আপনি একটি টায়ার গাট্টা?

780
00:36:19,971 --> 00:36:21,473
হ্যাঁ, আমি একটি ফাকিং টায়ার উড়িয়ে দিয়েছিলাম।

781
00:36:21,639 --> 00:36:22,932
আপনি গাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছেন না কেন?

782
00:36:23,600 --> 00:36:24,976
বাতাস লাগান।

783
00:36:25,769 --> 00:36:27,103
আমি পুলিশের সাথে কথা বলব না।

784
00:36:27,270 --> 00:36:29,147
ঠিক আছে, পুলিশ নেই। আমি বললাম যে.

785
00:36:29,272 --> 00:36:30,273
এবং আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

786
00:36:30,398 --> 00:36:32,108
আমি না. আমি মিথ্যা বলছি না, শপথ করছি।

787
00:36:32,275 --> 00:36:33,735
হ্যাঁ? আপনি আপনার সন্তানদের উপর শপথ?

788
00:36:34,235 --> 00:36:35,362
(বলা)

789
00:36:35,403 --> 00:36:37,197
হ্যাঁ, আপনার বাচ্চাদের শপথ করুন।

790
00:36:37,364 --> 00:36:39,908
হ্যাঁ, আমি আমার বাচ্চাদের শপথ করছি।

791
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
শটগান।

792
00:36:46,039 --> 00:36:47,207
আমার চাবি লাগবে।

793
00:36:47,290 --> 00:36:48,416
এখানে আপনি যান.

794
00:36:48,583 --> 00:36:50,293
ধন্যবাদ

795
00:36:56,007 --> 00:36:57,550
(মেশিন ঘুরছে)

796
00:37:00,387 --> 00:37:01,930
(সেল ফোন বাজছে)

797
00:37:03,264 --> 00:37:05,350
- হ্যা?
- পাওলো: <i>তুমি কি তাকে পেয়েছ?</i>

798
00:37:05,392 --> 00:37:06,393
প্রায়।

799
00:37:06,476 --> 00:37:07,519
<i>প্রায়?</i>

800
00:37:07,727 --> 00:37:11,523
ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমাকে প্রায় মারব না
যখন আমি এখান থেকে বের হব।

801
00:37:11,690 --> 00:37:15,193
সে কেউ নয়
যিনি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা ক্রেডিট কার্ড বিক্রি করেন।

802
00:37:15,360 --> 00:37:16,611
আমরা টাকা ফেরত পাব।

803
00:37:16,778 --> 00:37:18,321
<i>এটা তার বাইরে, মারিসোল।</i>

804
00:37:18,488 --> 00:37:22,492
এখন, এই আপনার কেউ না
আমার একটি বড় সমস্যা সৃষ্টি করে।

805
00:37:22,701 --> 00:37:24,703
<i>সে একটি দায় হয়ে গেছে।</i>

806
00:37:24,869 --> 00:37:26,955
তার একটি কার্ড পুলিশকে বন্ধ করে দিয়েছে।

807
00:37:27,664 --> 00:37:31,418
তাকে যেতে হবে।
আপনি জুলিয়ান পেতে এবং আপনি এটি সম্পন্ন.

808
00:37:32,252 --> 00:37:34,921
ঠিক আছে, কিন্তু সে কিছু লোকের সাথে আছে।

809
00:37:35,088 --> 00:37:38,299
তুমি তাকে হত্যা করো, তুমি তাকে হত্যা করো,
আপনি যাকে প্রয়োজন তাকে হত্যা করুন।

810
00:37:38,675 --> 00:37:39,843
ঠিক আছে।

811
00:37:40,010 --> 00:37:41,761
এই বিষ্ঠা গতি, আমাদের যেতে হবে.

812
00:37:42,762 --> 00:37:44,556
- আমি তোমার জন্য কাজ করি না।
- মারিসোল: ওহ, হ্যাঁ, আপনি করেন।

813
00:37:45,015 --> 00:37:46,349
হাঙ্ক !

814
00:37:47,475 --> 00:37:48,852
হ্যাঙ্ক: আপনি বুঝতে পেরেছেন, পাওলো।

815
00:37:50,437 --> 00:37:52,772
তাই ভাবছিলাম,

816
00:37:52,939 --> 00:37:55,483
আমরা সেই প্লেনে উঠছি কিভাবে?

817
00:37:55,984 --> 00:37:59,279
আমার টিকিট আগেই আছে,
এবং আমি আপনার জন্য নগদ এনেছি.

818
00:37:59,446 --> 00:38:02,198
আমরা দুজনেই যাচ্ছি?
আমাদের স্যান্ডি বিগেলো প্যাটারসন দেখানোর জন্য,

819
00:38:02,365 --> 00:38:04,701
একই জন্মদিন, সবকিছু, একই সময়ে?

820
00:38:04,784 --> 00:38:07,871
এয়ারলাইন শুধু যাক
এর সাথে একটি ফিল্ড ডে আছে, বা...

821
00:38:08,246 --> 00:38:09,497
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

822
00:38:10,707 --> 00:38:12,042
কুত্তার ছেলে!

823
00:38:15,837 --> 00:38:17,422
আচ্ছা, আমরা এখন গাড়ি চালাচ্ছি।
তাহলে আমরা গাড়ি চালাচ্ছি।

824
00:38:17,589 --> 00:38:18,965
ঠিক আছে।

825
00:38:20,508 --> 00:38:22,969
ওহ! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি মিস করেছি।

826
00:38:23,595 --> 00:38:24,637
(দীর্ঘশ্বাস)

827
00:38:24,721 --> 00:38:26,431
তোমাকে খুব বোবা মনে করতে হবে।

828
00:38:26,598 --> 00:38:28,141
দয়া করে করবেন না।

829
00:38:29,059 --> 00:38:31,019
আমরা শুধু একটু সঙ্গীত প্রয়োজন মনে করুন.

830
00:38:32,312 --> 00:38:34,439
(হিপ হপ গানের সাথে গাওয়া)

831
00:38:44,824 --> 00:38:46,409
(পপ গান বাজানো)

832
00:38:46,618 --> 00:38:48,161
(সাথে গান গাইছি)

833
00:38:57,837 --> 00:38:59,673
(রেডিও স্টেশন পরিবর্তন করে)

834
00:39:01,591 --> 00:39:03,385
(রক মিউজিকের সাথে গান করা)

835
00:39:04,219 --> 00:39:05,595
বন্ধু, আমি এই আঘাত করতে পারেন.

836
00:39:05,679 --> 00:39:07,472
(হাই নোট গাওয়া)

837
00:39:18,775 --> 00:39:20,276
(সেল ফোন বাজছে)

838
00:39:22,612 --> 00:39:24,364
হ্যালো? হ্যাঁ? আপনি কি পেয়েছেন?

839
00:39:24,531 --> 00:39:26,866
মহিলা: <i>একজন রানার পেয়েছেন। 50 হাজার টাকা দেয়

840
00:39:27,033 --> 00:39:28,576
- 50 কে?<i>
- উহহহ।</i>

841
00:39:28,868 --> 00:39:29,911
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?

842
00:39:29,994 --> 00:39:32,414
<i>স্যান্ডি প্যাটারসন।
তিনি কয়েকটি আদালতের তারিখ এড়িয়ে গেছেন৷</i>

843
00:39:32,580 --> 00:39:33,665
কোন লিড?

844
00:39:33,707 --> 00:39:35,041
<i>হ্যাঁ, সে এইমাত্র একটি ক্রেডিট কার্ড সোয়াইপ করেছে</i>

845
00:39:35,083 --> 00:39:37,502
<i>আপনার কাছাকাছি একটি জায়গায় যাকে লেডিস চয়েস বলা হয়।</i>

846
00:39:50,098 --> 00:39:51,558
ওহ, আমি দুঃখিত, স্যার. আমরা বন্ধ.

847
00:39:51,725 --> 00:39:54,561
আপনি একটি স্যান্ডি প্যাটারসন জানেন? একজন গ্রাহক?

848
00:39:54,728 --> 00:39:57,522
এখানে একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা হয়েছে
আগে আজ প্রায় 4:00?

849
00:39:57,731 --> 00:39:58,898
তুমি তার বয়ফ্রেন্ড নাকি অন্য কিছু?

850
00:39:59,065 --> 00:40:00,066
(হাসি) ওহ, না, না।

851
00:40:01,484 --> 00:40:04,571
না. আমি একজন স্কিপ্টেসার। একজন সংগ্রাহক।

852
00:40:04,904 --> 00:40:06,698
দান শিকারীর মতো।

853
00:40:06,865 --> 00:40:10,869
আমি টাকা ঋণী মানুষ খুঁজে
এবং আমি তাদের যেখানে তারা আছে সেখানে ফিরিয়ে আনব।

854
00:40:11,036 --> 00:40:12,954
ওহ, এই স্যান্ডি, সে অনেক ঋণী?

855
00:40:13,121 --> 00:40:15,790
হ্যাঁ, ভাল, তারা আমাকে একটু জন্য পাঠায় না.

856
00:40:16,249 --> 00:40:19,919
না, সে জামিনে ঝাঁপিয়ে পড়েছে
এবং আমাকে তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে।

857
00:40:20,587 --> 00:40:21,838
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই,

858
00:40:22,005 --> 00:40:24,382
কিন্তু আমি অনুমিত হয় না
ক্লায়েন্টের তথ্য শেয়ার করুন, তাই...

859
00:40:24,549 --> 00:40:26,843
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

860
00:40:29,387 --> 00:40:30,680
এটি একটি চমৎকার জায়গা.

861
00:40:30,847 --> 00:40:31,848
হ্যাঁ।

862
00:40:40,398 --> 00:40:42,150
আমি শুনেছি এই জিনিসটি বেশ জ্বলন্ত।

863
00:40:46,696 --> 00:40:49,949
আপনার যদি লজ্জা হয়
কর্মসংস্থানের স্থান বিষ্ঠায় পুড়ে গেছে।

864
00:40:51,326 --> 00:40:53,578
আপনি আমাকে দেখাতে চান
সেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই কোথায়?

865
00:40:54,788 --> 00:40:55,789
সেখানে আপনি যান.

866
00:41:09,052 --> 00:41:10,220
ওহ, জিজ।

867
00:41:23,525 --> 00:41:25,318
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.

868
00:41:29,614 --> 00:41:30,615
যাও। নাও।

869
00:41:32,992 --> 00:41:34,119
এখন, কিভাবে একটি হাসি?

870
00:41:36,162 --> 00:41:38,123
দেখো তুমি একটা ঘর আলো করে দাও।

871
00:41:39,082 --> 00:41:40,667
আমার খুব কষ্ট হবে
সেই মুখ ভুলে যাওয়া।

872
00:41:42,043 --> 00:41:44,254
আপনি যান এবং এই এক সম্পর্কে ভুলে যান.

873
00:41:53,054 --> 00:41:55,181
স্যান্ডি: হ্যাঁ, আমি যা পরিকল্পনা করছিলাম তা নয়,

874
00:41:55,348 --> 00:41:58,351
কিন্তু আমি বাড়িতে থাকব
সর্বশেষ দ্বারা রবিবার বা সোমবার.

875
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
এটা কি এটা, আমি অনুমান.
মেয়েরা কেমন আছে?

876
00:42:01,271 --> 00:42:02,355
(হাসি)

877
00:42:02,397 --> 00:42:04,024
ঠিক আছে। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

878
00:42:04,190 --> 00:42:06,776
আমি তোমাকে পরে কল করব। বাই.

879
00:42:09,195 --> 00:42:11,740
কতদিন ধরে তোমরা একসাথে আছো?

880
00:42:13,033 --> 00:42:14,451
আমি নিজের সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না।

881
00:42:15,952 --> 00:42:18,455
নাকি আমার পরিবার। আপনি কখনই যাচ্ছেন না
আমার সম্পর্কে কিছু জানতে

882
00:42:18,621 --> 00:42:21,458
কোনো ভুল নেই
একজন সাধারণ মানুষ হওয়ার সাথে সাথে।

883
00:42:21,624 --> 00:42:22,876
আমি একজন সাধারণ মেয়ে।

884
00:42:23,793 --> 00:42:27,047
উইসকনসিন থেকে।
আপনি জানেন? আমি চিজহেড।

885
00:42:27,213 --> 00:42:28,214
চটুল।

886
00:42:28,298 --> 00:42:29,341
আমি মরগানভিল থেকে এসেছি।

887
00:42:29,466 --> 00:42:32,052
এটি একটি ছোট, ছোট শহর, কিন্তু কমনীয়.

888
00:42:32,218 --> 00:42:33,261
আমি পাত্তা দিই না।

889
00:42:33,386 --> 00:42:35,722
মায়ের বয়স ৭০। এখনও কাজ করছে।

890
00:42:35,889 --> 00:42:38,433
- বাবা অবসর নিয়েছেন, আমার ধারণা, দুই এবং একটি...
- (দীর্ঘশ্বাস)

891
00:42:38,600 --> 00:42:40,727
বলতে চাই আড়াই বছর।
দুই, আড়াই...

892
00:42:40,894 --> 00:42:42,771
- যীশু খ্রীষ্ট।
- আড়াই বছর আগে।

893
00:42:42,937 --> 00:42:44,939
তিনি একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ ছিলেন।

894
00:42:45,106 --> 00:42:46,232
তারা খুব স্বাভাবিক শোনাচ্ছে.

895
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
তারা কিভাবে আছে
একটি মেয়ের জন্য একটি অপরাধী গাধা

896
00:42:48,443 --> 00:42:49,903
যারা শুধু ঘুরে বেড়ায়
মানুষের জীবন ধ্বংস?

897
00:42:49,944 --> 00:42:51,112
কিভাবে যে কাজ ছিল?

898
00:42:51,196 --> 00:42:55,909
আমি মনে করি আপনি এটি দিয়ে ছবি আঁকছেন
সবচেয়ে নেতিবাচক ব্রাশ সম্ভব।

899
00:42:56,743 --> 00:42:59,454
আমি বাজি ধরেছিলাম যে তারা এটি আঁকবে
একই সঠিক উপায়।

900
00:42:59,579 --> 00:43:01,873
- মানে তুমি যা কর...
- আমি সিস্টেম ব্যবহার করি।

901
00:43:02,332 --> 00:43:05,085
- আমি সরবরাহ করা সিস্টেম ব্যবহার করি...
- আপনি সিস্টেম ঠকান.

902
00:43:05,210 --> 00:43:07,128
এখন, সত্য যে আমি...
না, আমি সিস্টেমের সাথে প্রতারণা করি না।

903
00:43:07,253 --> 00:43:09,339
আমি সিস্টেম ব্যবহার. যদি কোনো ফাঁকি থাকে,

904
00:43:09,422 --> 00:43:10,757
এবং আমি ফাঁকি দিয়ে যাচ্ছি,

905
00:43:10,882 --> 00:43:12,384
আমি কিছু ভুল করছি না.

906
00:43:12,592 --> 00:43:14,427
তুমি অনেক ধ্বংসের সৃষ্টি কর।

907
00:43:14,594 --> 00:43:17,389
জানো, এটা আমার দোষ নয়
মানুষ যদি তাদের নিজস্ব অর্থ পরীক্ষা না করে।

908
00:43:17,764 --> 00:43:20,308
আপনি যা করবেন তা হল একটি কল করা
ক্রেডিট কার্ড কোম্পানির কাছে,

909
00:43:20,767 --> 00:43:22,644
তারা দায়িত্ব তুলে নেয়।
এটি একটি শিকারহীন অপরাধ...

910
00:43:22,727 --> 00:43:23,728
এর জন্য আপনার কোনো জবাবদিহিতা নেই?

911
00:43:23,770 --> 00:43:25,689
এটা শিকারহীন নয়... আমি একজন শিকার!

912
00:43:26,106 --> 00:43:29,234
আমরা মাঝখানে ধরনের
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, আপনি জানেন?

913
00:43:29,442 --> 00:43:30,443
এই...

914
00:43:31,236 --> 00:43:33,780
আমি মনে করি আমরা এই স্টক নিতে চাই.

915
00:43:33,863 --> 00:43:37,033
আমরা বন্ধন ধরনের.

916
00:43:37,784 --> 00:43:40,578
এটা অনেকটা পরিবারের মত,
অথবা ভাই এবং বোন,

917
00:43:42,122 --> 00:43:43,832
যদি ভাই বোন হতো

918
00:43:44,833 --> 00:43:46,793
একে অপরের প্রতি বেশ আকৃষ্ট।

919
00:43:46,835 --> 00:43:50,046
আমরা শুধু ডেনভারে ড্রাইভ করছি।
আর কিছু থাকবে না।

920
00:43:50,588 --> 00:43:52,173
আমি শুধু ভেবেছিলাম,

921
00:43:52,298 --> 00:43:54,426
সততার চেতনায়, আমি সেখানে রাখতাম

922
00:43:54,592 --> 00:43:55,969
যে আমি আপনাকে দৃশ্যত উপভোগ করি।

923
00:43:56,469 --> 00:43:57,595
হুম।

924
00:43:57,804 --> 00:44:02,517
এবং আমি সবসময়, আপনি জানেন,
সত্যিই লম্বা পুরুষদের পছন্দ.

925
00:44:03,643 --> 00:44:06,813
আপনি কি বলছেন... আমি গড় উচ্চতা.

926
00:44:06,938 --> 00:44:08,148
আমার কাছে না, প্রসারিত.

927
00:44:09,315 --> 00:44:10,316
- দারুণ।
- (হাঁপাচ্ছে)

928
00:44:10,650 --> 00:44:12,986
ওটা দেখো। যে দেখ? "অ্যাডভেঞ্চার।"

929
00:44:13,153 --> 00:44:14,821
আমি যে ভালোবাসি.

930
00:44:14,988 --> 00:44:16,072
আমরা কবে টানতে যাচ্ছি?

931
00:44:16,156 --> 00:44:17,157
আমরা না.

932
00:44:17,407 --> 00:44:21,161
আপনি জানেন, তারা ড্রাইভিং বলে
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর চেয়ে ক্লান্তি বেশি বিপজ্জনক

933
00:44:21,327 --> 00:44:23,830
এবং এটি একটি পরিসংখ্যানগত সত্য।

934
00:44:24,998 --> 00:44:25,999
আমি এটা সন্দেহ.

935
00:44:26,666 --> 00:44:28,960
আপনি জানেন, আমি সব সময় মাতাল গাড়ি চালাই।

936
00:44:29,336 --> 00:44:32,839
কখনো সমস্যা হয়নি। আমি ড্রাইভ করে ঘুমিয়েছিলাম
একবার এবং আমি একটি Arby এর মধ্যে ধাক্কা.

937
00:44:33,048 --> 00:44:34,049
একটা ঘুম নাও।

938
00:44:34,299 --> 00:44:37,927
- ঠিক আছে। যাই বলুন। নিচে যাচ্ছে।
- ধন্যবাদ।

939
00:44:39,929 --> 00:44:40,930
উহ-ওহ।

940
00:44:41,014 --> 00:44:42,015
কি হয়েছে?

941
00:44:42,223 --> 00:44:43,850
তোমাকে নিচের দিক থেকে লম্বা দেখাচ্ছে।

942
00:44:48,188 --> 00:44:49,689
ওয়েট্রেস: কলোনেডে স্বাগতম।

943
00:44:49,856 --> 00:44:51,024
কেমন আছো?

944
00:44:51,191 --> 00:44:53,193
(দক্ষিণ উচ্চারণে)
ভাল. যদিও আমরা ক্ষুধার্ত।

945
00:44:53,360 --> 00:44:55,695
আমরা শুধু গিবসন থেকে সব পথ চালিত, তাই.

946
00:44:56,946 --> 00:45:00,825
আপনি কি জানেন, আপনি কি মনে করেন আমরা হতে পারে
টেবিলের পরিবর্তে একটি বুথ আছে?

947
00:45:00,867 --> 00:45:04,287
এটা ঠিক এটা সত্যিই কঠিন
ওয়াল্টের জন্য একটি শক্ত চেয়ারে বসার জন্য,

948
00:45:04,371 --> 00:45:06,498
'তার দুর্ঘটনার কারণ এবং সে, আহ...

949
00:45:06,539 --> 00:45:07,540
(ফিসফিস করে)

950
00:45:09,668 --> 00:45:11,002
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? সে করে না...

951
00:45:11,294 --> 00:45:12,295
(বিড়বিড় করা)

952
00:45:13,380 --> 00:45:15,090
ঠিক গোড়ায়।

953
00:45:20,387 --> 00:45:22,389
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।

954
00:45:23,014 --> 00:45:24,015
চলো।

955
00:45:27,018 --> 00:45:28,770
ওহ! এই চমৎকার.

956
00:45:29,521 --> 00:45:32,565
এটা সুন্দর এবং নরম, ওয়াল্ট. আপনি যে পছন্দ করেন.

957
00:45:33,733 --> 00:45:35,151
শুধু আমাকে স্কুলের নাটক ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?

958
00:45:35,235 --> 00:45:36,361
আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

959
00:45:36,569 --> 00:45:39,364
এখন, আমি আমাদের প্রতি খাবার প্রতি $8 বরাদ্দ করেছি,

960
00:45:39,406 --> 00:45:42,075
- (দীর্ঘশ্বাস)
- তাই মনে হচ্ছে আপনি একটি পেতে পারেন...

961
00:45:42,659 --> 00:45:44,411
একটি সালাদ বা স্যুপ বা...

962
00:45:44,619 --> 00:45:45,620
দুঃখিত, আমি দ্রুত.

963
00:45:45,787 --> 00:45:48,164
আমার জন্য টমেটো স্যুপ,
দয়া করে যে এটা করতে হবে.

964
00:45:48,331 --> 00:45:51,042
আমি একটি পূর্ণ নিতে যাচ্ছি
শিশুর পিঠের স্ল্যাব,

965
00:45:51,209 --> 00:45:54,004
এবং আমি নিতে যাচ্ছি
যে ম্যাশড টেটার দিয়ে,

966
00:45:54,170 --> 00:45:58,091
hushpuppies এবং আমি
একটি মিষ্টি চা খেতে যাচ্ছি

967
00:45:58,258 --> 00:45:59,384
চোদন আপনি.

968
00:46:00,051 --> 00:46:02,178
(হাসি) আমি জানি না এর মানে কি।

969
00:46:02,554 --> 00:46:04,097
খাবার কম খেতে বললাম।

970
00:46:06,599 --> 00:46:07,767
তোমার কি দোষ?

971
00:46:08,101 --> 00:46:09,644
এ এক সুন্দরী মহিলা।

972
00:46:09,894 --> 00:46:11,021
তুমি তাকে খেতে দাও।

973
00:46:12,230 --> 00:46:14,024
না, তিনি ঠিক বলেছেন।

974
00:46:14,190 --> 00:46:17,610
তুমি জানো, আমি একটু ওজন রেখেছি
সমস্ত চাপের কারণে।

975
00:46:17,777 --> 00:46:19,738
- ওয়াল্টার একজন ফায়ারম্যান।
- (কাঁপানো)

976
00:46:19,904 --> 00:46:22,574
হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

977
00:46:22,741 --> 00:46:25,452
তিনি একটি চমত্কার তীব্র ছিল ...

978
00:46:25,535 --> 00:46:26,578
সে পাত্তা দেয় না।

979
00:46:26,619 --> 00:46:30,540
...গত বছর দুর্ঘটনা,
এবং তিনি তার পুরুষ অঙ্গ আহত.

980
00:46:31,166 --> 00:46:33,209
- ওহ।
- তারা সেখানে নিচে ছিন্নভিন্ন করছি.

981
00:46:33,376 --> 00:46:34,794
আর এখন সে কাজ করতে পারে না।

982
00:46:34,961 --> 00:46:36,755
সে আগুনের সাথে লড়াই করতে চায়,

983
00:46:37,839 --> 00:46:39,424
এবং সে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে চায়।

984
00:46:39,924 --> 00:46:43,595
আপনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে চান না?
আমি জানি তুমি করতে, কিন্তু সে পারবে না।

985
00:46:43,678 --> 00:46:44,804
শুধু দুটি স্যুপ আনুন।

986
00:46:44,888 --> 00:46:48,725
এবং সে আমার সাথে শুতে পারে না
যেমন স্বামীর উচিত,

987
00:46:48,808 --> 00:46:50,185
আঘাতের কারণে।

988
00:46:50,268 --> 00:46:51,394
এবং আমার তাকে প্রয়োজনও নেই,

989
00:46:51,561 --> 00:46:54,814
কিন্তু সে আমার উপর রাগ করে,
এবং আমার উপর তার রাগ বের করে.

990
00:46:54,981 --> 00:46:56,524
আর তখন আমার নিজের সম্পর্কে খারাপ লাগে

991
00:46:56,608 --> 00:46:58,151
এবং আমি কুৎসিত বোধ করি, এবং তারপর আমি খাই।

992
00:46:58,318 --> 00:47:00,695
প্রভু জানে, আমি খাই জানি। আমি জানি আমি করি.

993
00:47:00,862 --> 00:47:04,366
না, না। তুমি শুধু এখানেই অপেক্ষা কর,
প্রিয়তমা, ঠিক আছে?

994
00:47:04,532 --> 00:47:05,700
ঠিক আছে।

995
00:47:05,909 --> 00:47:07,035
আমি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.

996
00:47:07,118 --> 00:47:08,203
স্যান্ডি: ঈশ্বর।

997
00:47:08,370 --> 00:47:09,496
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করছেন.

998
00:47:09,537 --> 00:47:10,914
সেটা বুঝতে পারছেন?
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করছেন.

999
00:47:11,081 --> 00:47:12,832
নিয়ম ছাড়া সমাজ চলতে পারে না।

1000
00:47:12,916 --> 00:47:14,000
আহ।

1001
00:47:14,125 --> 00:47:15,168
আপনি নিয়ম অনুসরণ করেন, তাই না?

1002
00:47:15,251 --> 00:47:16,294
আমি নিশ্চিত.

1003
00:47:16,503 --> 00:47:18,129
ওহ, হ্যাঁ, এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

1004
00:47:19,130 --> 00:47:21,257
হ্যাঁ। শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1005
00:47:21,966 --> 00:47:23,134
(কাঁদছে)

1006
00:47:24,177 --> 00:47:28,431
এটা বুফে থেকে,
এবং এটা বাড়িতে.

1007
00:47:28,598 --> 00:47:29,766
যে খুব মিষ্টি.

1008
00:47:31,935 --> 00:47:33,186
আপনার স্যুপ উপভোগ করুন.

1009
00:47:33,937 --> 00:47:36,523
আর যদি প্রস্রাব করতে হয়,
মহিলাদের রুম ঠিক সেখানে ফিরে.

1010
00:47:38,024 --> 00:47:40,652
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1011
00:47:40,735 --> 00:47:42,028
(স্নিফলিং)

1012
00:47:44,864 --> 00:47:46,282
আপনি একটি sociopath কি জানেন?

1013
00:47:46,991 --> 00:47:48,618
তারা কি পাঁজর পছন্দ করে?

1014
00:47:50,870 --> 00:47:53,832
আরে, কেমন আছো?
আমার একটা রুম, দুইটা বেড দরকার, প্লিজ।

1015
00:47:53,873 --> 00:47:54,916
ওহ, দুঃখিত।

1016
00:47:55,000 --> 00:47:57,168
আজ রাতে আমাদের শুধু একক বিছানা বাকি আছে।

1017
00:47:57,335 --> 00:47:58,545
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- না।

1018
00:47:58,712 --> 00:48:00,797
আমরা সত্যিই কিছু মনে করি না.
মানে, এটা একটা অসুবিধা,

1019
00:48:00,880 --> 00:48:03,049
কিন্তু আমার স্বামী সত্যিই পারে না
যাইহোক জিনিস হজম করুন

1020
00:48:03,133 --> 00:48:04,175
(দীর্ঘশ্বাস)

1021
00:48:04,217 --> 00:48:06,970
তার অন্ত্রের অস্ত্রোপচারের কারণে,
তাই শুধু আমাদের মিনি বার কম্পন.

1022
00:48:07,137 --> 00:48:08,346
তিনি প্রিংলস হজম করতে পারেন।

1023
00:48:08,513 --> 00:48:10,682
ঠিক, ঠিক তাই। আমি ওয়াল্ট।
এই তো বউ মাইরা।

1024
00:48:10,849 --> 00:48:13,351
সে একজন কার্যকরী বোকা।
শিম্পের মতো ডায়াপার পরেন।

1025
00:48:13,518 --> 00:48:15,020
আমি তাকে ডিজনিল্যান্ডে নিয়ে যাচ্ছি।

1026
00:48:15,061 --> 00:48:16,563
তিনি শব্দ এবং চিনি ভালবাসেন.

1027
00:48:16,604 --> 00:48:17,689
সে শুধু ড্রাইভ থেকে ক্লান্ত।

1028
00:48:17,731 --> 00:48:19,315
আমরা চিন্তা করতে হবে চলুন
গদি জিনিস

1029
00:48:19,399 --> 00:48:20,734
কারণ যদিও আমি
তার সাথে সেক্স করা যাবে না

1030
00:48:20,900 --> 00:48:22,652
আমার মোরগ এবং বল গুলি বন্ধ হওয়ার কারণে

1031
00:48:22,736 --> 00:48:23,778
একটি আপাত গুদামে আগুনে...

1032
00:48:23,945 --> 00:48:24,946
ওহ, ছি ছি.

1033
00:48:25,030 --> 00:48:26,531
আমি যাইহোক তার সাথে বিছানা ভাগ করব না।

1034
00:48:26,614 --> 00:48:29,075
আমি বরং মেঝেতে ঘুমাতে চাই।
আপনি কেন জানতে চান?

1035
00:48:29,242 --> 00:48:30,243
কারণ আপনি কোন শিশ্ন আছে?

1036
00:48:30,410 --> 00:48:33,246
বন্ধ এটা কারণ সে আমাকে repulses.

1037
00:48:34,080 --> 00:48:36,207
সে আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি।

1038
00:48:36,583 --> 00:48:38,918
আপনি স্ক্রু. আপনি একটি বার পেয়েছেন?

1039
00:48:39,085 --> 00:48:40,754
হ্যাঁ, ফক্সহোল। এটা অনেক জুড়ে.

1040
00:48:40,920 --> 00:48:43,048
- ধন্যবাদ।
- আপনি ফক্সহোলে যাচ্ছেন না।

1041
00:48:43,214 --> 00:48:45,925
আরে। আমার ডেনভারে যাওয়ার দরকার নেই।
আপনার আমাকে ডেনভার যেতে হবে।

1042
00:48:46,092 --> 00:48:48,053
কোন বিভক্তি আপ.

1043
00:48:48,219 --> 00:48:49,304
আপনি এখনও রুম চান?

1044
00:48:49,387 --> 00:48:51,181
হ্যাঁ, আমি, সত্যিই দ্রুত.

1045
00:48:51,264 --> 00:48:52,432
আলগা উপর চোদা শিম্প.

1046
00:48:52,599 --> 00:48:54,768
এটা আমার কাজ না,
আমি আপনার শিশ্ন জন্য সত্যিই দুঃখিত,

1047
00:48:55,060 --> 00:48:58,897
কিন্তু আপনি আপনার মহিলার ভাল আচরণ করতে হবে,
অথবা অন্য কেউ যাচ্ছে।

1048
00:48:59,481 --> 00:49:01,566
এটা প্রশংসা. আমরা কি
এই মুহূর্তে আপনার টক শো সেটে?

1049
00:49:02,567 --> 00:49:04,402
আপনি কি জানেন? সুন্দর হওয়া একটি পছন্দ।

1050
00:49:04,569 --> 00:49:05,570
আমি কি শুধু ফাকিং চাবি পেতে পারি?

1051
00:49:06,279 --> 00:49:07,989
উহ... ওহ! আপনি একটি তাড়া আছে?

1052
00:49:08,656 --> 00:49:09,991
ওহ, না।

1053
00:49:10,158 --> 00:49:11,951
আমাকে এটা চুম্বক করতে যেতে হবে,

1054
00:49:11,993 --> 00:49:13,745
কারণ এটি সঠিকভাবে চুম্বক করা হয়নি।

1055
00:49:13,912 --> 00:49:15,121
- এটা একটু সময় লাগতে পারে.
- (দীর্ঘশ্বাস)

1056
00:49:16,873 --> 00:49:18,249
আমি একটি ডাবল তরমুজ বল পেতে পারি?

1057
00:49:22,671 --> 00:49:23,838
ধন্যবাদ

1058
00:49:25,465 --> 00:49:26,716
এটা কি তরমুজের বল?

1059
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
হ্যাঁ

1060
00:49:31,179 --> 00:49:32,472
আপনি মিল্কশেক পছন্দ করেন?

1061
00:49:33,807 --> 00:49:35,141
আমি শুধু একটি পান করার চেষ্টা করছি.

1062
00:49:35,308 --> 00:49:38,937
দুঃখিত, যে সম্ভবত শোনাচ্ছে
একটি বোবা পিকআপ লাইনের মত, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

1063
00:49:44,651 --> 00:49:46,361
আমি মিল্কশেক পছন্দ করি না, আমি তাদের পছন্দ করি।

1064
00:49:46,486 --> 00:49:47,737
(হাসি)

1065
00:49:48,988 --> 00:49:50,115
আপনি এই উপর আউট উল্টানো যাচ্ছেন.

1066
00:49:50,281 --> 00:49:52,325
স্টু, আমাদের দুটি ফড়িং মেশাও।

1067
00:49:53,284 --> 00:49:54,369
ওহ!

1068
00:49:56,663 --> 00:49:57,872
আমি বড় চাক.

1069
00:49:58,039 --> 00:49:59,290
হ্যাঁ, আপনি.

1070
00:50:00,125 --> 00:50:01,167
আমি Margie.

1071
00:50:01,209 --> 00:50:03,211
- আপনার পরিচিত করতে পরিতোষ.
- তুমিও।

1072
00:50:03,837 --> 00:50:06,297
আমি গয়না পরেন একজন মানুষ ভালোবাসি.

1073
00:50:06,464 --> 00:50:08,133
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1074
00:50:09,134 --> 00:50:11,803
আমি আমার ফিরোজা পছন্দ করি যেমন আমি আমার মহিলাদের পছন্দ করি,

1075
00:50:11,970 --> 00:50:13,847
- আমেরিকান এবং শীর্ষ-গ্রেড।
- ওহ!

1076
00:50:14,389 --> 00:50:15,557
100%

1077
00:50:15,682 --> 00:50:17,225
- (দুজনেই হাসছে)
- 100%।

1078
00:50:17,642 --> 00:50:19,019
তোমার কাছে।

1079
00:50:24,482 --> 00:50:25,984
তারা ফড়িং সম্পর্কে কি বলে জানেন?

1080
00:50:26,026 --> 00:50:27,027
মম-মম।

1081
00:50:27,110 --> 00:50:29,779
বাইরে শক্ত
এবং ভিতরে নরম এবং ক্রিমি.

1082
00:50:29,988 --> 00:50:32,282
ওহ, আমি সবসময় নরম এবং ক্রিমি পছন্দ করি।

1083
00:50:32,365 --> 00:50:34,242
- আমি নরম এবং ক্রিমি।
- আমি জানি তুমি আছো।

1084
00:50:37,120 --> 00:50:39,289
কেন আমরা নিশ্চিত না যান
টেবিল ঠিক আছে?

1085
00:50:40,373 --> 00:50:41,499
মনে হচ্ছে বিপদে পড়েছে।

1086
00:50:41,541 --> 00:50:42,751
(উভয় হাসি)

1087
00:50:43,209 --> 00:50:44,544
আমাকে আপনার ব্যাগ পেতে দিন.

1088
00:50:45,712 --> 00:50:49,215
আমি চাই তুমি এটা পাও,
আপনি যে পেতে চান.

1089
00:50:53,178 --> 00:50:54,429
আমি শুধু আপনার জন্য আপনার পানীয় আনব.

1090
00:50:54,512 --> 00:50:56,514
-কেন বুঝলে না?
- আমি এটা পাবো.

1091
00:51:03,897 --> 00:51:05,065
(হাসি)

1092
00:51:05,440 --> 00:51:08,401
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.

1093
00:51:11,404 --> 00:51:12,405
আমি ফিরে এসেছি।

1094
00:51:13,031 --> 00:51:14,032
চটপটে।

1095
00:51:15,075 --> 00:51:16,368
প্যান্থারের মতো দ্রুত।

1096
00:51:16,409 --> 00:51:17,619
(হাসছে)

1097
00:51:17,952 --> 00:51:19,788
- আপনাকে অভিনন্দন.
- আপনাকে অভিনন্দন.

1098
00:51:21,414 --> 00:51:23,375
(মাতাল হয়ে হাঁসি)

1099
00:51:27,087 --> 00:51:29,547
- ছেড়ে দাও। জ্বলতে দিন।
- (হুপিং)

1100
00:51:31,216 --> 00:51:32,884
বড় চাক: হুম! মমমমমমমম।

1101
00:51:33,551 --> 00:51:34,552
এটা নিচে যায়.

1102
00:51:34,636 --> 00:51:37,055
(দুজনেই হাসছে)

1103
00:51:39,265 --> 00:51:40,266
আরে।

1104
00:51:40,350 --> 00:51:42,227
আপনি এখানে পাঁচ মিনিট,
আপনি ইতিমধ্যে একটি বন্ধু করেছেন, হাহ?

1105
00:51:42,936 --> 00:51:44,270
এই ওয়াল্টার হতে হবে.

1106
00:51:44,354 --> 00:51:45,397
- ওয়াল্টার।
- স্যান্ডি: হ্যালো.

1107
00:51:45,438 --> 00:51:47,524
- হাউডি, ওয়াল্ট. আমি বড় চাক.
- হাই, আছে.

1108
00:51:47,691 --> 00:51:50,944
তোমাকে বলতে হবে,
এই সামান্য Margie বেশ একটি ভদ্রমহিলা.

1109
00:51:51,111 --> 00:51:53,071
- ওহ, "মার্গি"?
- বড় চাক: আপনার পাছা নিচে বসুন.

1110
00:51:53,238 --> 00:51:55,782
- পানীয় আমার উপর আছে. স্টু যাচ্ছে
আপনাকে সেট আপ করতে - আমি যদি পারতাম।

1111
00:51:55,949 --> 00:51:57,909
স্টু, ওয়াল্টকে একটা রাউন্ড করা যাক।
তার শিশ্ন ভেঙ্গে গেছে।

1112
00:51:58,076 --> 00:52:01,079
এটা অনেক, অনেক অনেক দেরী.
কিছু মনে করবেন না, স্টু। আমার আছে...

1113
00:52:01,246 --> 00:52:03,415
সোনা, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

1114
00:52:03,581 --> 00:52:07,293
এই যে, আমি যেতে চাই না.

1115
00:52:07,460 --> 00:52:08,461
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1116
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
আমরা সব পথ পেতে আছে
আগামীকাল সেন্ট লুইসে, তাই...

1117
00:52:11,006 --> 00:52:13,174
তাহলে তোমার যেতে হবে, সোনা।

1118
00:52:13,383 --> 00:52:15,802
কিন্তু তুমি আমার সাথে আছো সোনা।

1119
00:52:15,844 --> 00:52:19,347
ঠিক আছে, শোন। আমি চাই না
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে পান।

1120
00:52:19,472 --> 00:52:21,933
আপনি না.
তুমি না, বিশ্বাস করো। এটা কি চাক?

1121
00:52:22,058 --> 00:52:23,727
- হ্যাঁ, বিগ চাক।
- বড় চক.

1122
00:52:23,810 --> 00:52:27,689
- তুমি না, বড় চাক. আমি এটা পাই. তাই, আমরা পারি?
- (হাসি)

1123
00:52:28,606 --> 00:52:29,983
আমি মনে করি আমরা একটি ভাল পেয়েছিলাম.

1124
00:52:30,316 --> 00:52:31,317
এটা কি?

1125
00:52:31,401 --> 00:52:32,902
আমি মনে করি আমরা একটি ভাল পেয়েছিলাম.

1126
00:52:33,153 --> 00:52:35,780
শোন, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি
কি হচ্ছে

1127
00:52:37,323 --> 00:52:40,118
ওয়াল্ট দেখতে পছন্দ করে।

1128
00:52:40,744 --> 00:52:42,162
ওয়াল্ট একজন পর্যবেক্ষক।

1129
00:52:42,495 --> 00:52:43,621
(ডায়ানা হাসছে)

1130
00:52:43,788 --> 00:52:44,873
ওহ!

1131
00:52:45,123 --> 00:52:46,166
না.

1132
00:52:46,249 --> 00:52:48,668
আপনি দেখতে পছন্দ করেন, হাহ?
এটা মজার, মানুষ.

1133
00:52:48,752 --> 00:52:50,879
- আপনি একটি অনুষ্ঠান পছন্দ করেন?
- সে এটা ভালবাসে.

1134
00:52:51,004 --> 00:52:53,590
- ঠিক আছে।
- সে সব পরিকল্পনা করতে পছন্দ করে,

1135
00:52:53,673 --> 00:52:56,009
যেমন সে কি বলবে
এবং তার ছোট পোশাক।

1136
00:52:56,051 --> 00:52:58,511
তার ধূসর শার্ট
এবং তার পোঁদ উপর তার বোকা হাত.

1137
00:52:58,595 --> 00:52:59,929
তিনি এইরকম, "আমি ভিতরে আসব এবং বলব,

1138
00:53:00,013 --> 00:53:01,681
'তুমি আমার স্ত্রীর সাথে কি করছ? '"

1139
00:53:01,723 --> 00:53:03,308
কিন্তু সে আসলে কি চায়...

1140
00:53:03,683 --> 00:53:04,851
সে আমাকে অন্য পুরুষদের সাথে দেখতে পছন্দ করে।

1141
00:53:04,934 --> 00:53:05,977
বড় চাক: সে করে?

1142
00:53:06,144 --> 00:53:07,520
হ্যাঁ, এভাবেই সে উত্তেজিত হয়।

1143
00:53:07,687 --> 00:53:09,064
আপনি এখন একটু হাড়-হাড় পেয়েছেন, তাই না?

1144
00:53:09,272 --> 00:53:11,232
যদিও আমি সত্যিই যেতে চাই।

1145
00:53:11,399 --> 00:53:13,777
এই আমরা যাই. এটা যাবার সময়. তিনি তাই বললেন।

1146
00:53:13,943 --> 00:53:15,028
হ্যাঁ।

1147
00:53:15,111 --> 00:53:16,738
এবং আমি ডান্স ফ্লোরে বের হতে যাচ্ছি

1148
00:53:16,821 --> 00:53:17,864
এবং আমরা সত্যিই ধীর নাচ চলুন.

1149
00:53:17,947 --> 00:53:18,948
না, না, না।

1150
00:53:19,032 --> 00:53:22,494
এবং আমরা সত্যিই কাছাকাছি নাচতে যাচ্ছি,
এবং আপনি থাকতে এবং দেখতে পারেন.

1151
00:53:22,535 --> 00:53:24,871
অথবা আপনি যেতে পারেন. যে আপনার পছন্দ.

1152
00:53:25,038 --> 00:53:26,581
আমি যেতে পারব না। তুমি জানো আমি যেতে পারব না।

1153
00:53:26,748 --> 00:53:27,916
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

1154
00:53:28,249 --> 00:53:31,211
ভাল, ভাল. আমরা আমাদের একটি প্রহরী পেয়েছিলাম.

1155
00:53:31,378 --> 00:53:33,963
ওহ! আমরা একজন প্রহরী পেয়েছি!

1156
00:53:34,381 --> 00:53:35,548
(ডায়ানা হাসছে)

1157
00:53:35,715 --> 00:53:36,883
সোনা, দেখ।

1158
00:53:43,848 --> 00:53:45,850
(হুপিং) ওয়াল্ট!

1159
00:53:59,781 --> 00:54:01,408
(মেয়েটি হুপিং)

1160
00:54:05,578 --> 00:54:07,288
এর আগে এই চোষা ড্রপ করা যাক.

1161
00:54:07,372 --> 00:54:10,291
- চলো এই পার্টিকে রুমে নিয়ে যাই।
- ঠিক আছে।

1162
00:54:10,542 --> 00:54:14,921
তুমি কি বুঝতে পারছ কতক্ষণ হয়ে গেছে
যেহেতু আমি কোমরের নীচে স্পর্শ করেছি?

1163
00:54:15,588 --> 00:54:16,589
অনেক দিন হয়ে গেল।

1164
00:54:17,132 --> 00:54:18,717
আপনি কি সত্যিই আমাকে উত্তর দিতে চান?

1165
00:54:18,758 --> 00:54:21,261
- আজ রাতেও হচ্ছে না।
- ওহ, হ্যাঁ, তাই!

1166
00:54:21,344 --> 00:54:22,887
- আরে, আপনি আমার উপর snuck আপ.
- আরে!

1167
00:54:22,929 --> 00:54:23,930
চলো।

1168
00:54:25,557 --> 00:54:27,100
বাড়িতে হাঁটার জন্য ধন্যবাদ.

1169
00:54:27,267 --> 00:54:30,645
আমরা এটি তৈরি করেছি, কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমি বিছানার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

1170
00:54:30,854 --> 00:54:34,691
আপনার শুভরাত্রি বলুন.
না, না, মানে, "ছাড়ো, প্লিজ।"

1171
00:54:35,275 --> 00:54:36,526
দরজা বন্ধ করবেন না। ছেড়ে দাও...

1172
00:54:36,776 --> 00:54:37,777
শুভ রাত্রি।

1173
00:54:37,902 --> 00:54:39,112
এখন আমি কি করব?

1174
00:54:39,279 --> 00:54:41,698
ওহ, এখন, এটি তার প্রিয় অংশ।

1175
00:54:41,865 --> 00:54:42,866
ঠিক আছে।

1176
00:54:42,991 --> 00:54:44,492
তিনি মৌখিকভাবে অপমানিত হতে পছন্দ করেন।

1177
00:54:44,576 --> 00:54:45,618
না, আমি করি না।

1178
00:54:45,785 --> 00:54:47,787
তুমি ছোট বোন। হুহ?

1179
00:54:47,871 --> 00:54:48,997
এই যথেষ্ট.

1180
00:54:49,080 --> 00:54:51,624
সিসি ছেলে, হাহ? আপনি এখন কঠিন?

1181
00:54:52,167 --> 00:54:53,168
আমি উল্টে গেছি।

1182
00:54:53,293 --> 00:54:56,629
এখন তাকে দেওয়ার পালা
বিগ চক শো।

1183
00:54:56,838 --> 00:54:58,548
(হুপিং)

1184
00:55:01,301 --> 00:55:04,179
অনুষ্ঠানের প্রয়োজন নেই। এটা আবার উপর রাখুন.

1185
00:55:04,387 --> 00:55:05,513
(কণ্ঠীকরণ)

1186
00:55:05,889 --> 00:55:08,308
(হাতির ট্রাম্পেটিং নকল করা)

1187
00:55:19,152 --> 00:55:21,196
মম-মম। আমি যথেষ্ট শো ছিল.

1188
00:55:22,655 --> 00:55:24,991
ওহ! এটা নাড়া, এটা নাড়া, এটা নাড়া!

1189
00:55:25,033 --> 00:55:26,409
(হাসছে)

1190
00:55:27,660 --> 00:55:30,121
ওহ! তার দিকে উঁকি দিয়ে দেখুন এখানে।

1191
00:55:30,288 --> 00:55:31,873
আমি তাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিতে পারি না।

1192
00:55:32,040 --> 00:55:34,376
সে কোথাও যাচ্ছে না।
আপনি তার মিষ্টি জায়গা ঠিক আছে.

1193
00:55:34,542 --> 00:55:35,752
এখন আমি কি করব?

1194
00:55:35,919 --> 00:55:38,588
আমি চাই তুমি তাকে শারীরিকভাবে নিয়ে যাও।

1195
00:55:38,755 --> 00:55:41,049
আসুন একটি লাইন অতিক্রম না. আরে, চাস।

1196
00:55:41,216 --> 00:55:42,842
- আরাম কর, ওয়াল্ট।
- বন্ধু।

1197
00:55:42,926 --> 00:55:44,427
বড় চাক শেয়ার করতে পছন্দ করে।

1198
00:55:44,594 --> 00:55:45,720
আমি তোমার কাছে কিছু চাই না.

1199
00:55:45,887 --> 00:55:49,516
কেন আপনি এবং আমি ভাগ না?

1200
00:55:49,808 --> 00:55:50,850
ঠিক আছে। খোদা অভিশাপ.

1201
00:55:51,017 --> 00:55:52,185
আমি বাথরুমে ঘুমাচ্ছি।

1202
00:55:53,353 --> 00:55:55,480
ওহ! এখানে এটা আসে.

1203
00:55:55,647 --> 00:55:57,857
- সেখানে ছিল, ঠিক সেখানে।
- ওহ!

1204
00:55:58,775 --> 00:56:01,027
মনে হচ্ছে এখন শুধু আমি আর তুমি।

1205
00:56:01,444 --> 00:56:02,779
(হাঁকানো)

1206
00:56:03,655 --> 00:56:08,410
এটা নিশ্চিত.
আমি আজকের রাতটিকে বিশেষ করে তুলতে যাচ্ছি।

1207
00:56:08,702 --> 00:56:10,745
ব্যাক আপ করা হচ্ছে। ওহ, না!

1208
00:56:10,870 --> 00:56:12,831
- (হাসছে)
- তুমি কি জানো?

1209
00:56:12,997 --> 00:56:14,124
(বিগ চক হুপিং)

1210
00:56:14,708 --> 00:56:16,918
আমি সেখানে সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।

1211
00:56:17,252 --> 00:56:18,545
(দুজনেই হাসছে)

1212
00:56:19,004 --> 00:56:23,299
আমি তোমাকে তৈরি করতে যাচ্ছি
আমার বিশেষ বিখ্যাত ককটেল এক.

1213
00:56:23,466 --> 00:56:26,386
ওয়েল, আমি আশা করি যে ককটেল একটি মুষ্ট্যাঘাত আছে.

1214
00:56:26,553 --> 00:56:28,555
ওহ, আপনি কি জানেন? আপনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছেন.

1215
00:56:28,722 --> 00:56:30,140
আমি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছি কারণ আপনি এটি তৈরি করেছেন।

1216
00:56:30,223 --> 00:56:31,224
(হাসি)

1217
00:56:35,395 --> 00:56:37,689
ডায়না: এটা খুব ভাল হতে যাচ্ছে.

1218
00:56:39,357 --> 00:56:40,483
(SPITS)

1219
00:56:45,238 --> 00:56:46,948
(কণ্ঠীকরণ)

1220
00:56:50,410 --> 00:56:52,537
আমি এটা করতে পারব কিনা জানি না।

1221
00:56:54,122 --> 00:56:55,331
(দীর্ঘশ্বাস)

1222
00:56:56,583 --> 00:56:58,084
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1223
00:56:59,252 --> 00:57:02,380
আমি যাইহোক এটার জন্য সত্যিই মেজাজ ছিল না.

1224
00:57:02,547 --> 00:57:04,007
না, আমি দুঃখিত।

1225
00:57:04,174 --> 00:57:05,300
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1226
00:57:05,383 --> 00:57:08,261
এটা ঠিক যে আমি অন্যের সাথে ছিলাম না
আমার স্ত্রী চলে যাওয়ার পর থেকে মহিলা।

1227
00:57:10,221 --> 00:57:14,893
এবং আমি দুঃখিত, কারণ আপনি এখানে আছেন,
এবং আপনি অনেক সুন্দর।

1228
00:57:16,895 --> 00:57:18,938
আর তুমি এত রঙিন।

1229
00:57:21,608 --> 00:57:23,610
(ভয়েস ব্রেকিং)
তোমাকে <i>The Oz</i> এর ডরোথির মত দেখাচ্ছে

1230
00:57:24,194 --> 00:57:25,570
ফুল।

1231
00:57:26,863 --> 00:57:29,240
এবং আমি করি, আমি আপনাদের সকলের প্রশংসা করি

1232
00:57:30,283 --> 00:57:34,704
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ
তোমার অসাধারন অদ্ভুত যৌন চেষ্টায়,

1233
00:57:37,540 --> 00:57:38,541
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি।

1234
00:57:39,918 --> 00:57:41,461
ওহ, বড় চাক.

1235
00:57:41,961 --> 00:57:43,296
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1236
00:57:44,297 --> 00:57:45,799
আমি সত্যিই তাই.

1237
00:57:51,137 --> 00:57:53,098
মার্জি।

1238
00:57:53,640 --> 00:57:54,808
হ্যাঁ?

1239
00:57:55,558 --> 00:57:57,477
আমি তোমাকে প্রেম করতে চাই.

1240
00:57:59,813 --> 00:58:01,690
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমাকে নিয়ে যাও।

1241
00:58:01,981 --> 00:58:03,316
(ঘোলা)

1242
00:58:04,567 --> 00:58:06,236
(উভয়ই গর্জন)

1243
00:58:07,987 --> 00:58:09,030
ডায়ানা: ওহ, ঈশ্বর!

1244
00:58:09,155 --> 00:58:11,157
- আমাকে বড় পাপা ডাকো বিশাল সময়।
- বড় বাবা বিশাল সময়!

1245
00:58:11,324 --> 00:58:13,243
আমাকে বড় পাপা ডাকো বিশাল সময়।

1246
00:58:13,326 --> 00:58:14,869
বড় বাবা বিশাল সময়!

1247
00:58:16,246 --> 00:58:17,997
- (কাঁপানো)
- চুপ!

1248
00:58:18,456 --> 00:58:19,791
- ওহ!
- ডায়ানা: ওহ, ঈশ্বর!

1249
00:58:19,833 --> 00:58:20,917
বজ্র অনুভব কর, শিশু!

1250
00:58:21,001 --> 00:58:22,544
- উপরে উঠুন!
- (ঘোলা)

1251
00:58:23,003 --> 00:58:24,170
(কল চালু করে)

1252
00:58:24,212 --> 00:58:26,047
ডায়ানা: আমাকে চোদো!

1253
00:58:26,256 --> 00:58:27,507
- আমার নিতম্ব ভেঙ্গে দাও!
- আমি ভেঙ্গে দেব।

1254
00:58:27,632 --> 00:58:28,883
আমার চোদন নিতম্ব ভেঙ্গে!

1255
00:58:29,092 --> 00:58:32,512
ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘষা! ঘড়ির কাঁটার দিকে, ঘড়ির কাঁটার দিকে!

1256
00:58:32,846 --> 00:58:34,556
- কি বলেন?
- আমি বলি, "মা।"

1257
00:58:34,723 --> 00:58:36,850
- ওদের দুজনকে ভিতরে আটকে রাখো। টানটান করে টান।
- (ঘোলা)

1258
00:58:37,058 --> 00:58:39,019
এটা কয়টি? এটা কি হল?

1259
00:58:39,185 --> 00:58:40,186
এসো!

1260
00:58:40,270 --> 00:58:41,563
থামো! ফক্সহোল ! ফক্সহোল !

1261
00:58:42,063 --> 00:58:43,690
নিরাপদ শব্দের "ফক্সহোল," ঈশ্বরের অভিশাপ!

1262
00:58:43,773 --> 00:58:45,316
(দুজনেই চিৎকার করে)

1263
00:58:49,154 --> 00:58:50,989
(বিগ চক হাউলিং)

1264
00:58:51,531 --> 00:58:52,866
বড় চাক: এখানে এটা আসে!

1265
00:58:53,324 --> 00:58:54,325
মম।

1266
00:58:54,534 --> 00:58:57,370
বড় চাক হবে
মাত্র এক মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত।

1267
00:58:57,454 --> 00:59:00,540
- (হাসি)
- আমি আপনাকে বলব, ওয়াল্ট একজন ভাগ্যবান লোক।

1268
00:59:01,249 --> 00:59:03,084
আপনি এত ভাল মানুষ.

1269
00:59:08,381 --> 00:59:10,091
(নাক ডাকা)

1270
00:59:24,731 --> 00:59:26,399
- (কল চলছে)
- (দরজা বন্ধ)

1271
00:59:29,027 --> 00:59:30,028
ডায়ানা?

1272
00:59:37,994 --> 00:59:38,995
ডায়না !

1273
00:59:49,130 --> 00:59:50,382
(চির্পস)

1274
01:00:03,103 --> 01:00:04,771
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

1275
01:00:11,111 --> 01:00:13,113
(সেল ফোন বাজছে)

1276
01:00:23,456 --> 01:00:25,208
জেসি: <i>হ্যালো? বাবা?</i>

1277
01:00:26,209 --> 01:00:28,545
<i>বাবা। হ্যালো?</i>

1278
01:00:29,629 --> 01:00:30,755
<i>আপনি কি সেখানে আছেন?</i>

1279
01:00:35,343 --> 01:00:36,761
(স্নিফলিং)

1280
01:00:40,598 --> 01:00:42,100
ফাক।

1281
01:01:01,870 --> 01:01:04,039
আমি শুধু আমাদের বরফ পরীক্ষা করছিলাম.

1282
01:01:12,464 --> 01:01:13,840
(নাক ডাকা)

1283
01:01:24,934 --> 01:01:25,935
সকাল।

1284
01:01:27,228 --> 01:01:32,067
আমি শুধু ঝলকানি আছে
একটি হাতির কথা শুনে এবং...

1285
01:01:32,233 --> 01:01:34,402
ওহ ঈশ্বর। আমি শুধু বাস্তব কালশিটে আছি.

1286
01:01:34,569 --> 01:01:36,529
আমি বাজি ধরছি তুমি শুধু বিষ্ঠার জন্য ছিঁড়েছ।
গাড়িতে উঠুন।

1287
01:01:36,821 --> 01:01:38,073
আমি মনে করি তিনি সত্যিই এটি ছিঁড়ে.

1288
01:01:38,239 --> 01:01:39,407
আপনি দেখতে হতে পারে.

1289
01:01:39,574 --> 01:01:41,576
আমি কার্ড কী ফেরত দিতে যাচ্ছি
সামনের ডেস্কে।

1290
01:01:41,659 --> 01:01:43,411
আমি দেখতে যাচ্ছি.
গাড়ি থেকে এক কদম বের হলে,

1291
01:01:43,495 --> 01:01:44,871
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
আমি সিরিয়াস। গাড়িতে উঠুন।

1292
01:01:44,954 --> 01:01:47,165
আমি চাবি আছে আছে.
আমি বাতাস লাগাতে হয়েছে.

1293
01:01:47,332 --> 01:01:48,792
কখনই হবে না। একটি পা দুলানো.

1294
01:01:48,958 --> 01:01:50,377
আপনি কি আমাকে কিছু স্ট্রবেরি কুইক পেতে পারেন?

1295
01:01:50,418 --> 01:01:52,003
কারণ আমার ইলেক্ট্রোলাইটের ভারসাম্য আছে।

1296
01:01:52,170 --> 01:01:53,171
যদি তারা এটা পেয়ে থাকে.

1297
01:01:53,797 --> 01:01:55,590
স্ট্রবেরি কুইক।

1298
01:01:59,511 --> 01:02:02,138
আরে। শুভ সকাল। আমি 192 এর মধ্যে চেক আউট করছি।

1299
01:02:03,848 --> 01:02:04,891
আপনি কি আপনার অবস্থান উপভোগ করেছেন, স্যার?

1300
01:02:04,974 --> 01:02:05,975
না.

1301
01:02:06,142 --> 01:02:07,352
এটা ভাল.

1302
01:02:07,519 --> 01:02:09,312
আপনি কি স্ট্রবেরি কুইক বিক্রি করেন?

1303
01:02:09,479 --> 01:02:11,022
হ্যাঁ। আপনি কিছু চান?

1304
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
আজ না।

1305
01:02:12,899 --> 01:02:14,150
(হাঁকানো)

1306
01:02:15,527 --> 01:02:17,112
এই কফি এখানে বিনামূল্যে?

1307
01:02:17,278 --> 01:02:18,863
- হ্যাঁ।
- সুপার।

1308
01:02:19,030 --> 01:02:23,159
ক্রিমার 50 সেন্ট হতো,
কিন্তু সবাই যেভাবেই হোক চুরি করছিল।

1309
01:02:23,910 --> 01:02:25,370
স্যান্ডি: ঠিক আছে।

1310
01:02:33,461 --> 01:02:34,796
(জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ছে)

1311
01:02:38,883 --> 01:02:39,968
(ব্যথায় চিৎকার করছে ডায়ানা)

1312
01:02:40,051 --> 01:02:43,555
আন্তঃরাজ্য এখানে ঠিক দক্ষিণে, তাই না?
গ্যাস আছে কি...

1313
01:02:43,930 --> 01:02:46,391
ডায়ানা: ইউ ফাকিং ডিক!

1314
01:02:48,101 --> 01:02:49,936
না, না! ঈশ্বর! ওহ!

1315
01:02:51,146 --> 01:02:53,231
না! ছিঃ!

1316
01:02:56,276 --> 01:02:57,652
স্যান্ডি: আরে!

1317
01:02:57,944 --> 01:02:58,945
আরে!

1318
01:02:59,904 --> 01:03:00,905
আরে!

1319
01:03:16,838 --> 01:03:18,256
- আরে।
- মহিলা: <i>আরে, আছে।</i>

1320
01:03:18,298 --> 01:03:19,299
তাকে পেয়েছিলাম।

1321
01:03:21,718 --> 01:03:22,802
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে?

1322
01:03:22,844 --> 01:03:24,304
<i>হ্যাঁ, কেন করবেন না
আপনি তাকে আটলান্টা অফিসে আনবেন?</i>

1323
01:03:24,471 --> 01:03:25,597
<i>এটি 75 এর উপরে...</i>

1324
01:03:25,764 --> 01:03:27,932
মাফ করবেন, স্যার। তুমি কি আমার বন্ধুকে নিয়ে গেলে?

1325
01:03:28,099 --> 01:03:29,434
আমি যেতে হবে. না.

1326
01:03:29,642 --> 01:03:30,894
এসো, দেখলাম তুমি তাকে নিয়ে যাও।

1327
01:03:31,061 --> 01:03:32,896
আচ্ছা, তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করো না, শিটহেড।

1328
01:03:33,938 --> 01:03:35,398
বালুকাময় ! আমাকে এই ফাকিং ভ্যান থেকে বের করে দাও!

1329
01:03:35,565 --> 01:03:36,775
আমি এটা পেয়েছি।

1330
01:03:36,941 --> 01:03:38,526
আরে! তুমি কি টেনে নিতে পারো, বন্ধু? আমি তার প্রয়োজন.

1331
01:03:38,902 --> 01:03:40,528
তোমার গার্লফ্রেন্ড অনেক কষ্টে আছে।

1332
01:03:40,695 --> 01:03:42,238
- সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
- খেয়াল রাখুন।

1333
01:03:42,364 --> 01:03:43,740
(গাড়ির বাজনা)

1334
01:03:43,865 --> 01:03:45,075
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1335
01:03:50,372 --> 01:03:51,915
আরে! আপনি সেখানে ফিরে পেতে!

1336
01:03:54,334 --> 01:03:55,502
আরে, দোস্ত।

1337
01:03:55,669 --> 01:03:57,379
যে স্যান্ডি প্যাটারসন না.

1338
01:03:57,545 --> 01:03:59,047
- স্কিপট্র্যাসার: হ্যাঁ, তাই।
- না, আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.

1339
01:03:59,214 --> 01:04:00,799
এটা আমি, আমি স্যান্ডি প্যাটারসন.

1340
01:04:00,965 --> 01:04:02,425
না, স্যান্ডি একটা মেয়ের নাম।

1341
01:04:02,592 --> 01:04:04,010
এটা না, এটা ইউনিসেক্স!

1342
01:04:04,177 --> 01:04:05,553
কি, একটি hermaphrodite মত?

1343
01:04:05,720 --> 01:04:07,138
- (এড়িয়ে যাওয়া হাসি)
- ডায়ানা: স্যান্ডি!

1344
01:04:07,305 --> 01:04:08,390
ফাক ইউ, ট্রানি!

1345
01:04:08,556 --> 01:04:10,600
আমাকে এই ভ্যান থেকে বের করে দাও।

1346
01:04:12,769 --> 01:04:13,770
হে, হে, হে!

1347
01:04:14,187 --> 01:04:15,438
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1348
01:04:16,981 --> 01:04:18,149
ছিঃ।

1349
01:04:18,274 --> 01:04:19,734
(গাড়ির হর্নিং)

1350
01:04:26,366 --> 01:04:27,701
(গাড়ির হর্নিং)

1351
01:04:32,789 --> 01:04:35,834
এই, আরে, আমি তাকে প্রথম পেয়েছি। উপর টান.

1352
01:04:36,001 --> 01:04:38,044
- তুমি তাকে থাকতে পারবে না!
- ছিঃ!

1353
01:04:43,550 --> 01:04:44,634
(হাসছে)

1354
01:04:45,343 --> 01:04:46,803
ছিঃ।

1355
01:04:48,888 --> 01:04:49,889
মাদারফাকার।

1356
01:04:51,599 --> 01:04:53,018
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1357
01:04:57,897 --> 01:04:59,899
- (হঙ্কিং)
- (শ্রবণাতীত)

1358
01:05:01,234 --> 01:05:02,235
(শ্রবণাতীত)

1359
01:05:15,415 --> 01:05:17,083
শোন, খোদা!

1360
01:05:17,250 --> 01:05:18,376
- ওকে রাম।
- কি করবি?

1361
01:05:18,543 --> 01:05:20,170
রাম কোয়ার্টার প্যানেল.

1362
01:05:20,337 --> 01:05:22,255
এ নিয়ে আমার কোন সংঘর্ষ নেই!

1363
01:05:22,422 --> 01:05:23,590
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না! তাকে রাম!

1364
01:05:23,757 --> 01:05:24,758
আমি এটা করছি না.

1365
01:05:28,762 --> 01:05:30,221
ডায়ানা: তুমি কুত্তার ছেলে।

1366
01:05:31,181 --> 01:05:32,557
(ডায়ানা কাঁদছে)

1367
01:05:32,932 --> 01:05:34,059
- পিছনে নাও!
- না!

1368
01:05:34,225 --> 01:05:36,394
আমার কাছ থেকে সরে যাও, গাধা!

1369
01:05:41,191 --> 01:05:42,192
ছিঃ।

1370
01:05:42,275 --> 01:05:43,610
আপনি কি তার ঘাড়ে ঘুষি মেরেছেন?

1371
01:05:43,777 --> 01:05:45,278
আমি তাকে চাকা থেকে নামাতে পারছি না।

1372
01:05:45,445 --> 01:05:46,613
পাশে টানুন।

1373
01:05:46,780 --> 01:05:49,032
আমি তাকে চাকা থেকে নামাতে পারছি না। তাকে রাম।

1374
01:05:49,199 --> 01:05:50,784
আমি এটার সাথে আরামদায়ক নই!

1375
01:05:50,950 --> 01:05:52,619
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না! রাম যে প্যানেল!

1376
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
ছিঃ।

1377
01:06:01,378 --> 01:06:04,130
এটা আরো জোরে আঘাত, আপনি যৌনসঙ্গম যোনি!

1378
01:06:09,386 --> 01:06:10,804
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1379
01:06:42,168 --> 01:06:43,420
(হাঁকানো)

1380
01:06:44,963 --> 01:06:46,756
(কান্না চালিয়ে যাচ্ছে)

1381
01:06:47,340 --> 01:06:48,425
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

1382
01:06:48,508 --> 01:06:49,592
তুমি ঠিক আছে?

1383
01:06:50,635 --> 01:06:52,303
তুমি ঠিক আছো তো? তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

1384
01:06:52,470 --> 01:06:53,680
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, ছি ছি.

1385
01:06:53,847 --> 01:06:55,015
যে এত হিংস্র ছিল.
আমাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন।

1386
01:06:55,181 --> 01:06:56,182
আমি ঠিক আছি। হ্যাঁ।

1387
01:06:56,349 --> 01:06:57,517
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1388
01:06:57,600 --> 01:06:58,601
ওহ ঈশ্বর।

1389
01:06:58,810 --> 01:07:01,312
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
এই লোকটি দেখতে দুর্দান্ত নয়।

1390
01:07:01,354 --> 01:07:02,355
আরে!

1391
01:07:02,731 --> 01:07:03,898
ওহ ঈশ্বর।

1392
01:07:04,315 --> 01:07:05,692
হয়তো সে শুধু...

1393
01:07:05,859 --> 01:07:06,943
যে ভাল দেখায় না.

1394
01:07:07,027 --> 01:07:09,154
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করেছি।

1395
01:07:09,654 --> 01:07:13,658
আপনি এটা করেছেন. আপনি এটা করেছেন.
ঈশ্বর, আপনি এটা খুব কঠিন.

1396
01:07:13,700 --> 01:07:16,536
আমি প্রথমটিতে একটি ছোট চেষ্টা করেছি।

1397
01:07:16,703 --> 01:07:17,871
আর তুমি বললে... তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

1398
01:07:18,038 --> 01:07:20,040
আমি তোমার নাম ডাকলাম, ঠিক আছে?

1399
01:07:20,832 --> 01:07:23,752
আপনার ভাড়া গাড়ী
এমনকি এটিতে একটি স্ক্র্যাচও নেই।

1400
01:07:24,377 --> 01:07:26,212
হ্যাঁ, এটা দারুণ খবর। গাড়ি ঠিক আছে।

1401
01:07:26,379 --> 01:07:27,547
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি...

1402
01:07:39,100 --> 01:07:41,561
ঈশ্বর আমার চশমা সেখানে ছিল.

1403
01:07:52,405 --> 01:07:54,074
ওয়েল, আপনি সঠিক মানুষ এসেছেন.

1404
01:07:54,240 --> 01:07:56,910
যে কেউ খুঁজছেন
এখানে আশেপাশে কিছু কিনতে বা বিক্রি করতে,

1405
01:07:57,077 --> 01:07:58,370
তারা আমার মাধ্যমে আসে।

1406
01:07:58,536 --> 01:08:00,288
ঠিক আছে। এই এক কত?

1407
01:08:00,955 --> 01:08:02,624
যে একটি 350,000.

1408
01:08:02,791 --> 01:08:03,875
350?

1409
01:08:04,042 --> 01:08:07,420
আমি এটি 100,000 এ পেতে পারি,
সহজ, স্বল্প বিক্রয়ে।

1410
01:08:07,587 --> 01:08:11,049
আচ্ছা, আমি মুগ্ধ।
স্পষ্টতই, আপনি উভয়ই আপনার গবেষণা করেছেন।

1411
01:08:11,216 --> 01:08:12,884
সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন

1412
01:08:12,926 --> 01:08:14,594
যে এটি একটি ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়।

1413
01:08:15,053 --> 01:08:17,055
এর মানে কি? "প্রথাগত"?

1414
01:08:17,222 --> 01:08:19,099
মানে কোন সমকামী নয়।

1415
01:08:19,265 --> 01:08:21,810
মানে বিদেশি নেই।

1416
01:08:21,976 --> 01:08:23,812
মানে কালো নয়।

1417
01:08:24,104 --> 01:08:25,730
আমরা ঐ জিনিস দুটি.

1418
01:08:26,481 --> 01:08:29,484
আরে, আপনি এই জিনিস দুটি.

1419
01:08:29,651 --> 01:08:32,654
আমি বলতে চাচ্ছি, এই অংশগুলির চারপাশে,
আপনি মূলত কালো।

1420
01:08:33,279 --> 01:08:35,740
এবং একজন বিদেশী। আমি শুধু কালো।

1421
01:08:35,907 --> 01:08:37,575
বড় চাক: এখন, আমি নিজেই বুঝতে পারি?

1422
01:08:37,742 --> 01:08:39,953
আমি বিচারপ্রার্থী নই।

1423
01:08:40,120 --> 01:08:43,081
কিন্তু আপনার জানা উচিত
যে এখানে ক্রেতা এবং বিক্রেতারা,

1424
01:08:43,248 --> 01:08:44,499
তাদের মান বেশি...

1425
01:08:44,666 --> 01:08:45,667
প্রথাগত।

1426
01:08:46,334 --> 01:08:47,460
বিঙ্গো, বোন

1427
01:08:47,502 --> 01:08:50,463
সনাতন, মিলনের মত
হোটেল বারে বেশ্যা?

1428
01:08:53,216 --> 01:08:54,217
তুমি কে?

1429
01:08:54,300 --> 01:08:56,928
তোমার বেশ্যা, সে ভাড়া গাড়িতে আছে।

1430
01:08:56,970 --> 01:08:59,848
আমরা কোম্পানিতে আমাদের বন্ধুদের ডেকেছিলাম,
তারা Lo-yack তাকান.

1431
01:09:00,140 --> 01:09:01,141
কি?

1432
01:09:01,182 --> 01:09:03,852
LoJack. বিদেশীরা, তারা "জে' বলতে পারে না।"

1433
01:09:04,102 --> 01:09:05,478
মারিসোল: এবং তারা বলে যে এটি একটি হোটেলে।

1434
01:09:05,645 --> 01:09:07,313
হোটেলের লোকেরা আমাদের একটি গল্প দিল

1435
01:09:07,480 --> 01:09:11,151
আপনি এবং অন্য একজন মানুষ এবং তার সম্পর্কে,
সব এক গাদা একসঙ্গে সেক্সিং.

1436
01:09:11,818 --> 01:09:13,153
এটা জঘন্য।

1437
01:09:13,319 --> 01:09:15,864
কিন্তু আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
Lo-yack একটি চমৎকার পণ্য.

1438
01:09:16,031 --> 01:09:17,657
এটা আমাদের কাজ অনেক সহজ করে তোলে.

1439
01:09:18,450 --> 01:09:19,451
কি ধরনের কাজ?

1440
01:09:20,618 --> 01:09:22,579
- (কাঁপানো)
- এই আমাদের কাজ.

1441
01:09:22,662 --> 01:09:23,705
ওহ.

1442
01:09:23,788 --> 01:09:26,166
খুবই ঐতিহ্যবাহী।
আমি কি বলছি জানো, চাক?

1443
01:09:26,332 --> 01:09:30,837
এখন সে কার সাথে,
এবং সে কোথায় যাচ্ছে?

1444
01:09:31,338 --> 01:09:33,006
ডায়ানা: এটা সত্যিকারের অ্যালার্জি নয়,

1445
01:09:33,173 --> 01:09:35,925
কিন্তু একটি সংবেদনশীলতা অবশ্যই আছে।

1446
01:09:37,260 --> 01:09:38,595
আমি টেপ যে অন্য রোল প্রয়োজন.

1447
01:09:38,762 --> 01:09:41,014
আপনি কি করছেন? সে কি এখনও... টেপ?

1448
01:09:41,181 --> 01:09:43,516
আমার টেপের অন্য রোলটা দরকার।

1449
01:09:43,683 --> 01:09:45,352
আপনি তাকে টেপ করছেন?

1450
01:09:45,518 --> 01:09:48,229
ওহ, যীশু, এটা এখানে. হ্যাঁ, আমি তাকে টেপ করছি।

1451
01:09:49,606 --> 01:09:51,858
স্যান্ডি: না, না। ওহ, না!

1452
01:09:51,900 --> 01:09:53,693
- (সিজলিং)
- ধিক্কার!

1453
01:09:54,486 --> 01:09:56,071
(গরু কামড়াচ্ছে)

1454
01:09:56,905 --> 01:09:58,365
ডায়ানা: আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি অতিরিক্ত গরম হতে চলেছে।

1455
01:09:58,448 --> 01:09:59,866
আমি বলেছিলাম যে আপনি পাহাড়ের নিচে উপকূল থেকে ভাল।

1456
01:10:00,033 --> 01:10:03,453
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
নিরপেক্ষ মধ্যে যৌনসঙ্গম হাইওয়ে নিচে চালিত?

1457
01:10:03,620 --> 01:10:05,121
আমি বললাম দেখাতে পারি।

1458
01:10:09,959 --> 01:10:13,880
(হাসি) আমি তোমাকে একটি রস দিতে যাচ্ছি।
এটা ফল পাঞ্চ.

1459
01:10:15,548 --> 01:10:16,966
(ফিসফিস করে) হ্যাঁ, এটা চমৎকার এবং সরস।

1460
01:10:18,093 --> 01:10:20,261
এগুলি সুন্দর, আমি আপনাকে বলব।

1461
01:10:20,428 --> 01:10:22,097
ঈশ্বর, তুমি নিজেকে জাগিয়ে রাখো।

1462
01:10:22,597 --> 01:10:24,224
এটা শুধু... (শুঁকছে)

1463
01:10:24,307 --> 01:10:27,268
ওহ, ঈশ্বর, আপনার দাড়ি স্যান্ডউইচ মত গন্ধ.

1464
01:10:27,352 --> 01:10:28,353
এটা চমৎকার.

1465
01:10:40,073 --> 01:10:43,076
ঠিক আছে, শোন,... (দর্পণ)

1466
01:10:43,118 --> 01:10:44,244
আপনার শিল্প প্রকল্প বিদায় বলুন.

1467
01:10:44,327 --> 01:10:45,412
বাস স্টেশন রাস্তার নিচে।

1468
01:10:45,578 --> 01:10:47,163
- আমরা হাঁটতে পারি। চল যাই।
- ডায়ানা: আসছে।

1469
01:10:47,330 --> 01:10:48,915
যেখানেই থাকো,

1470
01:10:50,333 --> 01:10:53,503
আপনি ভাল বিশ্বাস
আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি, নয়তো চেষ্টা করে মরব।

1471
01:10:54,754 --> 01:10:56,089
ঠিক আছে।

1472
01:10:56,256 --> 01:11:00,510
আমি এটা পেয়েছি, ভীতিকর, বেঁচে থাকা, দিনের শেষের লোক।

1473
01:11:00,677 --> 01:11:03,013
আপনি সুন্দর হতে হবে. জুস দিলাম।

1474
01:11:13,314 --> 01:11:14,941
মানুষ: না, এটি একটি ভ্যান ছিল যা বিধ্বস্ত হয়েছিল।

1475
01:11:15,108 --> 01:11:17,610
দুয়েকজন লোক ঢুকল, তাড়িয়ে দিল।

1476
01:11:17,777 --> 01:11:21,489
গড়পড়তা মানুষ,
ছোট মেয়ে, কিছুটা চওড়া।

1477
01:11:21,656 --> 01:11:24,284
সেখানেই 520-এ উত্তর দিকে যাত্রা করে।

1478
01:11:28,955 --> 01:11:31,666
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমরা
এখনও অবশ্যই, মধু.

1479
01:11:32,709 --> 01:11:35,170
- আমি জানি না। যেখানে ইয়োডা থাকে।
- (ডায়ানা হেসে)

1480
01:11:35,337 --> 01:11:37,756
"এগুলি ড্রয়েড নয়
আপনি খুঁজছেন।"

1481
01:11:37,797 --> 01:11:38,882
মনে রাখবেন... তাকে বলুন।

1482
01:11:40,300 --> 01:11:42,677
আমি এটা জানি.
সোনা, তুমি একটু ভেঙ্গে যাচ্ছ.

1483
01:11:43,303 --> 01:11:45,055
মধু? হ্যালো?

1484
01:11:45,680 --> 01:11:46,848
ছিঃ।

1485
01:11:47,015 --> 01:11:48,892
বাড়িতে সব কেমন চলছে?

1486
01:11:49,059 --> 01:11:50,643
(দীর্ঘশ্বাস) আমি জানি না.
আমরা এতদূর পাইনি।

1487
01:11:50,810 --> 01:11:52,812
কারণ আমি এখানে আছি।

1488
01:11:53,313 --> 01:11:58,318
আমি মনে করি আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
সেখানে আমাকে বাঁচানোর জন্য।

1489
01:11:58,693 --> 01:11:59,694
তুমি একজন ভালো বন্ধু।

1490
01:11:59,778 --> 01:12:00,820
আমি তোমার বন্ধু নই।

1491
01:12:00,904 --> 01:12:03,114
আমি আপনার বন্ধু নই, আমরা হ্যাঙ্গ আউট করছি না.

1492
01:12:03,156 --> 01:12:06,368
আমি শুনেছি তুমি সেই লোকের কাছে চিৎকার করছো,
"আপনি কি আমার বন্ধুকে নিয়ে গেছেন?"

1493
01:12:06,534 --> 01:12:09,037
হ্যাঁ, এটা একটা কথা।
এই কথাটা আগে শোনেন নি?

1494
01:12:09,204 --> 01:12:11,498
তাছাড়া বন্ধুরাও করে না
বন্ধুদের পরিচয় চুরি, তারা কি?

1495
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
আপনি শয়তান.

1496
01:12:14,501 --> 01:12:15,794
ভাল, ধন্যবাদ.

1497
01:12:15,960 --> 01:12:17,170
স্যান্ডি: এটি একটি প্রশংসা নয়.

1498
01:12:17,212 --> 01:12:18,338
আমি জানি।

1499
01:12:20,215 --> 01:12:22,884
ডায়ানা: এখানে আমরা যাই। এই আমরা যাই.

1500
01:12:23,385 --> 01:12:25,095
ওহ, এসো!

1501
01:12:25,387 --> 01:12:26,388
আপনি দারুণ করছেন.

1502
01:12:26,554 --> 01:12:28,223
আপনি যাচ্ছেন
পরেরটিতে লুকিয়ে থাকতে হবে।

1503
01:12:28,390 --> 01:12:29,724
এটা স্পষ্ট আপনি.

1504
01:12:29,891 --> 01:12:31,059
- ওহ, এটা আমি.
- (দীর্ঘশ্বাস)

1505
01:12:31,226 --> 01:12:34,479
আমি পাস করা হয়েছে
যখন আমি এই জিনিস খুঁজে পেয়েছিলাম.

1506
01:12:34,521 --> 01:12:36,731
(স্কফস) আমি সন্দেহ করি না যে আপনি করেন
রাস্তার পাশে সত্যিই ভাল।

1507
01:12:36,898 --> 01:12:38,233
কিন্তু কেন জানি না
আপনি এটা বিশ্বাস করছেন না.

1508
01:12:38,400 --> 01:12:39,401
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

1509
01:12:39,484 --> 01:12:41,903
ওখান দিয়ে সোজা মাত্র দুই মাইল।

1510
01:12:41,986 --> 01:12:43,780
দুই মাইল জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে?

1511
01:12:44,614 --> 01:12:46,574
হ্যাঁ। আপনি কি
কাঠ বা অন্য কিছু থেকে অ্যালার্জি?

1512
01:12:46,741 --> 01:12:48,535
চলো, তুমি যেতে চাও
এই রাস্তায় আরও 10 মাইল?

1513
01:12:48,702 --> 01:12:49,703
আরো কিছু ফোস্কা পেতে?

1514
01:12:49,869 --> 01:12:51,955
আসুন, এটি একটি শর্টকাট।

1515
01:12:54,499 --> 01:12:56,793
হ্যাঁ? একটি হ্যাঁ আছে. অবশেষে.

1516
01:12:57,585 --> 01:12:59,462
ডায়ানা: আমি জানতাম আপনি সম্ভবত ভুল ছিলেন।

1517
01:12:59,629 --> 01:13:00,755
আমি জানতাম আপনার ফোন মারা যাচ্ছে.

1518
01:13:01,256 --> 01:13:02,465
আমার কিছু বলা উচিত ছিল।

1519
01:13:02,632 --> 01:13:04,801
আপনি এটা জানতেন. আপনি কি?
আপনি একটি মানসিক মত, হাহ?

1520
01:13:04,968 --> 01:13:06,761
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আমি

1521
01:13:06,970 --> 01:13:08,388
আমি এটা পেতে যাচ্ছি না, কিন্তু আমি.

1522
01:13:08,555 --> 01:13:11,141
সত্যিই?
অন্য সব কিছুর উপরে, আপনি একজন সাইকিক।

1523
01:13:11,307 --> 01:13:12,976
এটা আশ্চর্যজনক.

1524
01:13:13,143 --> 01:13:14,811
এক এবং 10 এর মধ্যে একটি সংখ্যা চয়ন করুন।

1525
01:13:18,273 --> 01:13:19,649
- চার।
- চার।

1526
01:13:22,318 --> 01:13:23,653
আমি জানি। এটি একটি উপহার ছিল.

1527
01:13:23,820 --> 01:13:26,239
আপনার উপহার প্রচুর. এটা আশ্চর্যজনক.

1528
01:13:26,406 --> 01:13:28,033
ডায়না: আমিও তাই মনে করি।

1529
01:13:28,616 --> 01:13:31,286
তাহলে কেন করবেন না
আপনার প্রতিভা বিশ্রাম, Megamind.

1530
01:13:31,453 --> 01:13:33,079
সূর্য উঠবে কয়েক ঘন্টার মধ্যে,

1531
01:13:33,163 --> 01:13:35,290
এবং আমরা বাকি পথ এটি গ্রহণ করব।

1532
01:13:35,665 --> 01:13:36,916
(হাস)

1533
01:13:38,418 --> 01:13:39,753
(হাঁসি)

1534
01:13:39,836 --> 01:13:41,671
হে, হে, হে। ছড়িয়ে পড়ে।

1535
01:13:41,838 --> 01:13:43,548
তোমার পুরো বন আছে,
তুমি কি করছ?

1536
01:13:43,715 --> 01:13:45,967
এটা ঠান্ডা. এই কি
তারা <i>সারভাইভার</i>তে করে

1537
01:13:46,134 --> 01:13:48,470
যখন তারা খোঁচা পেতে চান?
আমার থেকে সরে যাও।

1538
01:13:52,640 --> 01:13:54,434
আপনি কি সাধারণত গান শোনেন

1539
01:13:55,518 --> 01:13:56,644
আপনি ঘুমাতে যাওয়ার আগে?

1540
01:13:56,811 --> 01:13:59,105
না, শুধু অনেক নীরবতা।

1541
01:14:00,732 --> 01:14:02,275
(হিপ হপ গান গাইছি)

1542
01:14:02,650 --> 01:14:03,902
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1543
01:14:08,948 --> 01:14:11,451
হে, হে, হে, হে।

1544
01:14:12,619 --> 01:14:13,953
আপনি একটি চার বছর বয়সী মত.

1545
01:14:15,789 --> 01:14:19,376
আপনি জানেন, এই আলো
আপনার চিবুক উপর খুব চাটুকার.

1546
01:14:22,879 --> 01:14:24,756
ওহ, আমার ঈশ্বর. ডায়ানা।

1547
01:14:24,923 --> 01:14:27,467
আমি সিরিয়াস, তোমার হাত ছাড়ো।
আমি ফুটসি খেলতে চাই না।

1548
01:14:27,634 --> 01:14:28,718
আমি কিছু করছি না.

1549
01:14:28,968 --> 01:14:31,971
সাপ ! সাপ ! সাপ !
হে ঈশ্বর!

1550
01:14:32,138 --> 01:14:33,139
ডায়না: ছি ছি।

1551
01:14:33,306 --> 01:14:34,933
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

1552
01:14:37,602 --> 01:14:38,645
তাকে নিক্ষেপ! তাকে নিক্ষেপ!

1553
01:14:42,899 --> 01:14:44,150
ওহ, ঈশ্বর, এটা আমার খুব কাছাকাছি ছিল.

1554
01:14:45,485 --> 01:14:46,986
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

1555
01:14:47,153 --> 01:14:48,488
এটা আর আমাদের ঘুমের জায়গা নয়।

1556
01:14:48,571 --> 01:14:49,823
তাদের মধ্যে সম্ভবত একটি টন আছে.

1557
01:14:49,989 --> 01:14:51,908
তারা প্যাক পশু না, স্যান্ডি.

1558
01:14:52,075 --> 01:14:53,827
আমি জানি তারা প্যাক পশু না, ঠিক আছে?

1559
01:14:53,993 --> 01:14:55,453
- কিন্তু আপনি কি কখনও সাপের বাসা শুনেছেন?
- (হিসিং)

1560
01:14:55,620 --> 01:14:56,788
ওহ, ছি ছি.

1561
01:14:56,955 --> 01:14:58,998
শুধু যে নিছক চিন্তা
আমাকে ধরে রাখতে যাচ্ছে...

1562
01:14:59,457 --> 01:15:00,667
ওহ ঈশ্বর।

1563
01:15:01,001 --> 01:15:02,002
নড়াচড়া করবেন না।

1564
01:15:02,168 --> 01:15:03,503
কোনো সমস্যা নয়। আমি নড়ছি না।

1565
01:15:03,670 --> 01:15:05,296
ছিঃ, এটা বিশাল!

1566
01:15:05,463 --> 01:15:06,965
কোন বিষ্ঠা. ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও।

1567
01:15:07,132 --> 01:15:09,342
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

1568
01:15:10,176 --> 01:15:11,302
আগুন নিয়ে পরিকল্পনা কী?

1569
01:15:11,344 --> 01:15:12,512
আগুন নিয়ে কি করছেন?

1570
01:15:12,554 --> 01:15:13,638
ঐ জিনিসটা নিয়ে আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।

1571
01:15:13,680 --> 01:15:15,849
টেলিভিশনে দেখেছি
প্রদর্শন সাপ আগুন ঘৃণা করে।

1572
01:15:15,932 --> 01:15:18,351
যদি না যে মাকড়সা সম্পর্কে ছিল. আমি জানি না

1573
01:15:18,518 --> 01:15:20,145
তুমি আমাকে পোড়াবে,
এবং আপনি তাকে প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন।

1574
01:15:20,186 --> 01:15:22,689
- আমার থেকে দূরে সরে যাও।
- চুপ করে থাকো।

1575
01:15:22,731 --> 01:15:23,940
ঐ জিনিসটা নিয়ে আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।

1576
01:15:24,607 --> 01:15:26,192
- (হিসিং)
- ওহ ঈশ্বর!

1577
01:15:26,735 --> 01:15:27,861
যে সাহায্য করছে না.

1578
01:15:28,028 --> 01:15:30,363
এটা শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকে.

1579
01:15:31,114 --> 01:15:32,157
ওহ, সে শক্ত করছে।

1580
01:15:32,741 --> 01:15:34,367
(ফিসফিস করে)

1581
01:15:35,368 --> 01:15:36,995
মুখ ফিরিয়ে নিন।

1582
01:15:37,078 --> 01:15:38,163
ঠিক আছে।

1583
01:15:38,204 --> 01:15:40,373
এটা প্রায় শেষ।

1584
01:15:43,501 --> 01:15:45,003
(গ্রান্টস) ঝামেলা। সে ঘাড় পেয়েছে।

1585
01:15:45,378 --> 01:15:46,421
(চিৎকার)

1586
01:15:47,422 --> 01:15:48,798
(কাঁপানো)

1587
01:15:50,633 --> 01:15:52,177
ঈশ্বর! আমার কাছে আসতে দিও না।

1588
01:15:52,218 --> 01:15:53,261
যে ব্যাথা!

1589
01:15:53,887 --> 01:15:54,929
(স্যান্ডি ইল্লিং)

1590
01:15:55,013 --> 01:15:57,349
যে আঘাত. যে ব্যাথা!

1591
01:15:57,515 --> 01:15:58,683
ওহ ঈশ্বর।

1592
01:16:17,577 --> 01:16:18,578
- (কাঁপানো)
- ঠিক আছে।

1593
01:16:18,620 --> 01:16:20,663
ঠিক আছে। আস্তে চল, বন্ধু.

1594
01:16:20,830 --> 01:16:23,541
শুধু ধীরে যান. সহজ.

1595
01:16:25,919 --> 01:16:27,420
আমরা কোথায়? এটা কি?

1596
01:16:27,587 --> 01:16:30,090
বাস স্টেশন, মাঝখানে কোথাও।

1597
01:16:31,091 --> 01:16:32,133
এগুলো কার প্যান্ট?

1598
01:16:32,300 --> 01:16:33,927
তাদের হারিয়ে যাওয়া থেকে বের করে এনেছি।

1599
01:16:34,761 --> 01:16:35,929
এটা একটা ভালো ফিট, হাহ?

1600
01:16:36,137 --> 01:16:38,431
হ্যাঁ। ঠিক আছে। বাসে উঠলে ভালো হয়।

1601
01:16:39,265 --> 01:16:43,061
তিনদিন ধরে আমরা কোনো বাসে উঠছি না,
ডেনভারে না।

1602
01:16:43,144 --> 01:16:44,187
কি?

1603
01:16:44,270 --> 01:16:46,606
বাস নেই
এখান থেকে তিন দিনের জন্য ডেনভার।

1604
01:16:47,565 --> 01:16:50,068
আরে। ডেনভারের পরবর্তী বাস কখন?

1605
01:16:51,111 --> 01:16:52,278
বুধবার।

1606
01:16:54,572 --> 01:16:57,075
ফাক! অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1607
01:17:02,288 --> 01:17:05,959
ফোন চলে গেছে, মানিব্যাগ চলে গেছে
কারণ প্যান্ট চলে গেছে।

1608
01:17:06,334 --> 01:17:07,627
(দীর্ঘশ্বাস)

1609
01:17:15,927 --> 01:17:17,470
আমরা শেষ. আমি শেষ.

1610
01:17:19,597 --> 01:17:22,475
আমি হেরেছি, তুমি জিতবে। তুমি বড় চোর।

1611
01:17:23,476 --> 01:17:25,311
আমার কিছুই বাকি নেই।

1612
01:17:27,439 --> 01:17:31,693
আমার কাছে টাকা নেই, সময় নেই,
চাকরি পাইনি, সুযোগ পাইনি।

1613
01:17:38,116 --> 01:17:42,162
আমি এই অদ্ভুত প্যান্ট পেয়েছি,
কোথাও মাঝখানে আউট.

1614
01:17:45,290 --> 01:17:46,708
যাইহোক আমরা এখানে কিভাবে এলাম?

1615
01:17:48,126 --> 01:17:49,544
আমি তোমাকে বহন করেছি।

1616
01:17:49,627 --> 01:17:50,670
তুমি কি?

1617
01:17:51,629 --> 01:17:53,882
আমি তোমাকে বহন করেছি। এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1618
01:17:54,341 --> 01:17:56,551
তুমি অজ্ঞান ছিলে।

1619
01:17:56,718 --> 01:17:58,178
আমরা ছিলাম, দেড়
মূল রাস্তা থেকে মাইল দূরে।

1620
01:17:58,345 --> 01:17:59,346
যীশু খ্রীষ্ট।

1621
01:17:59,429 --> 01:18:02,390
তাই, আমি শুধু...
আমি তোমাকে স্কূপ করে একটা ট্রাক নামিয়ে দিলাম,

1622
01:18:02,682 --> 01:18:05,185
এবং তিনি আমাদের এখানে একটি যাত্রা দিয়েছেন, আমাদের নামিয়ে দিয়েছেন।

1623
01:18:06,853 --> 01:18:09,356
আপনি আমাকে দেড় মাইল নিয়ে গেছেন। যে, উহ...

1624
01:18:09,522 --> 01:18:12,317
সম্ভবত এত দূরেও নয়।
(অস্বস্তিকরভাবে গলা পরিষ্কার করা)

1625
01:18:12,359 --> 01:18:14,861
আপনি এই জুতা পান
একই জায়গায় আপনি প্যান্ট পেয়েছেন?

1626
01:18:15,028 --> 01:18:17,489
না। হ্যাঁ।

1627
01:18:18,156 --> 01:18:20,200
কেরানি মো
একজন ইএমটি তাদের একটি মৃত হবো থেকে সরিয়ে নিয়েছে, তাই...

1628
01:18:20,867 --> 01:18:21,868
চলো।

1629
01:18:21,951 --> 01:18:23,203
তার তাদের ফেরত লাগবে না, তাই...

1630
01:18:23,536 --> 01:18:25,330
এর মধ্যে একজন লোক মারা গেল?

1631
01:18:25,497 --> 01:18:26,539
কারণ তোমার জুতা দরকার ছিল।

1632
01:18:26,623 --> 01:18:28,041
তোমার কি ব্যাপার?

1633
01:18:30,210 --> 01:18:31,753
আমার মোজা, যদিও...

1634
01:18:31,920 --> 01:18:33,380
ওগুলো তোমার মোজা,
তারা মৃত লোক মোজা না.

1635
01:18:33,546 --> 01:18:35,757
আমি এখানে টাকা আছে.
আমার কাছে টাকা আছে। আমি মোজা টাকা পেয়েছিলাম.

1636
01:18:35,840 --> 01:18:36,841
আমাদের নেই...

1637
01:18:38,009 --> 01:18:39,552
- কি রে?
- আরে।

1638
01:18:39,719 --> 01:18:42,389
কেন আমরা পশুর মত বেঁচে আছি
যদি আপনার মোজায় টাকা থাকে?

1639
01:18:42,597 --> 01:18:44,891
আমি $300 পেয়েছি
এবং আমাকে মঙ্গলবারের মধ্যে ডেনভারে থাকতে হবে।

1640
01:18:45,058 --> 01:18:47,352
আপনি একটি চমত্কার সস্তা গাড়ী পেতে পারেন
সেখানে অ্যান্ড্রু এর উপর.

1641
01:18:47,519 --> 01:18:49,396
তাকে বলুন কার্ল আপনাকে পাঠিয়েছে।
সে একজন ভালো মানুষ, অ্যান্ড্রু।

1642
01:18:49,562 --> 01:18:50,897
সে আমার বোনের সাথে কিছুক্ষণ ছিল।

1643
01:18:50,939 --> 01:18:51,981
ওহ, হ্যাঁ?

1644
01:18:53,066 --> 01:18:56,569
আপনি এখানে একটি সুন্দর উঠোন পেয়েছেন, অ্যান্ড্রু.
এখানে 200টি সেরা।

1645
01:18:56,736 --> 01:18:58,113
চাবি? ধন্যবাদ

1646
01:18:58,405 --> 01:19:00,657
ওহ! এবং এটা স্যাটেলাইট আছে.

1647
01:19:00,824 --> 01:19:04,077
স্যান্ডি: আমি খুশি যে আমরা না
যে এক কেনা. যীশু।

1648
01:19:09,708 --> 01:19:10,917
(ইঞ্জিন দম বন্ধ হয়ে যাওয়া)

1649
01:19:22,929 --> 01:19:25,140
(স্কিপট্র্যাসার প্যান্টিং)

1650
01:19:27,267 --> 01:19:28,768
সকাল।

1651
01:19:29,602 --> 01:19:30,770
সকাল।

1652
01:19:31,271 --> 01:19:34,149
আমার হওয়ার কথা
এখানে কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা।

1653
01:19:34,315 --> 01:19:37,152
সেখানে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা ছিলেন?
এখানে দিয়ে আসা?

1654
01:19:37,318 --> 01:19:39,112
নাম স্যান্ডি উভয় উত্তর.

1655
01:19:40,113 --> 01:19:41,114
ভাল,

1656
01:19:41,197 --> 01:19:42,949
আমরা এখানে মাধ্যমে টন মানুষ পেতে.

1657
01:19:48,997 --> 01:19:50,707
- আহহহ!
- আমি একটি খারাপ দিন ছিল

1658
01:19:50,790 --> 01:19:53,793
এবং আপনি একটি মুখ আছে
যেটা দেখতে কুকুরের গাধার মত।

1659
01:19:53,960 --> 01:19:55,045
তারা কি এখানে ছিল নাকি?

1660
01:19:55,128 --> 01:19:57,464
তারা আগেই এসেছিল।
আমি তাদের গাড়ি আনতে পাঠিয়েছি।

1661
01:19:57,589 --> 01:19:58,631
কোথায়?

1662
01:19:58,715 --> 01:20:00,050
অ্যান্ড্রুর অটো স্যালভেজ।

1663
01:20:00,258 --> 01:20:01,468
এটা লিখে রাখুন।

1664
01:20:02,510 --> 01:20:03,970
(ফিসফিস করে)

1665
01:20:09,559 --> 01:20:11,144
আমি এখানে ছিলাম না

1666
01:20:11,895 --> 01:20:13,104
(বন্দুকের গুলি)

1667
01:20:13,980 --> 01:20:15,815
(কাঁপানো)

1668
01:20:20,528 --> 01:20:21,696
ধন্যবাদ

1669
01:20:22,322 --> 01:20:25,533
মারিসোল: এটি একটি সতর্কতা বিবেচনা করুন।
আমরা তাকে আপনার চেয়ে বেশি প্রয়োজন.

1670
01:20:25,909 --> 01:20:27,577
পরের বার শুভকামনা, বৃদ্ধ।

1671
01:20:27,744 --> 01:20:29,037
তোমাকে চোদো।

1672
01:20:30,497 --> 01:20:31,706
শ!

1673
01:20:33,083 --> 01:20:34,334
(মারিসোল হাসাহাসি)

1674
01:20:45,970 --> 01:20:47,514
আমি সবসময় এটাই ভাবতাম,
কিন্তু তারপর ভাবলাম,

1675
01:20:47,681 --> 01:20:48,890
"আপনি কি জানেন? আমি এটা করতে যাচ্ছি.

1676
01:20:48,973 --> 01:20:50,767
"আমি গ্যারেজে ওয়ালপেপার করতে যাচ্ছি।"
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি...

1677
01:20:50,850 --> 01:20:53,019
প্রথমে ভাবলাম,
"আচ্ছা, এটা কি পাগল হয়ে যাবে?"

1678
01:20:53,061 --> 01:20:54,521
কিন্তু এটা আসলে পাগল নয়,

1679
01:20:54,562 --> 01:20:56,398
কারণ আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
বিষয়গতভাবে বিন্দুতে ধরনের.

1680
01:20:56,564 --> 01:20:58,650
আপনি বরং শুধু এই শুনতে হবে না?
এটা একটা ভালো গান।

1681
01:20:58,817 --> 01:21:02,070
ওহ, এটি একটি ভাল গান.
আমি যে পছন্দ. এটাতে টায়ার আছে.

1682
01:21:02,237 --> 01:21:05,240
এটি টায়ার সহ ওয়ালপেপার,
যা আমি ভেবেছিলাম...

1683
01:21:05,323 --> 01:21:06,366
ওহ!

1684
01:21:06,408 --> 01:21:08,034
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

1685
01:21:08,201 --> 01:21:11,246
আমি মনে করি এটা এত সুন্দর হবে.
এটা লাল এবং...

1686
01:21:11,621 --> 01:21:13,081
খোদা ধিক্কার!

1687
01:21:13,248 --> 01:21:15,125
- এটি সেই ব্যাজারগুলির মধ্যে একটি ছিল।
- ওহ।

1688
01:21:36,855 --> 01:21:38,982
এই ক্যাপ্রিসে যাত্রা কতটা দুর্দান্ত, হাহ?

1689
01:21:39,232 --> 01:21:40,900
তুমি জানো এটাই শেষ ট্যাঙ্ক, তাই না?

1690
01:21:40,984 --> 01:21:42,610
এই ডেনভার আমাদের পেতে যাচ্ছে না.

1691
01:21:42,902 --> 01:21:44,612
আপনি জানেন, আমি আমাদের সাহায্য করতে পারে.

1692
01:21:45,780 --> 01:21:47,323
কিভাবে? আপনি কিছু মোজা টাকা খুঁজে পেয়েছেন?

1693
01:21:47,532 --> 01:21:51,036
না, আমি মোজার টাকা খুঁজে পাইনি।
কিন্তু আমি আমার ক্রেডিট কার্ড বার্নার পেয়েছি.

1694
01:21:51,202 --> 01:21:53,371
আমি একটি কার্ড পেতে পারি,
15 মিনিটের মধ্যে এই ট্যাঙ্কটি পূরণ করুন।

1695
01:21:53,538 --> 01:21:56,166
আমি বললাম, এই ট্রিপ
আমাকে তোমার মধ্যে পরিণত করবে না।

1696
01:21:56,332 --> 01:21:58,335
আমি বলছি না যে আমাদের বাইরে যেতে হবে

1697
01:21:58,418 --> 01:22:00,337
এবং এতিম এবং বাচ্চা কুকুরছানা থেকে চুরি.

1698
01:22:00,503 --> 01:22:02,047
কেউ চুরি করার যোগ্য নয়।

1699
01:22:02,213 --> 01:22:03,965
আমি জানি না কেন আপনি এটি পান না।
শুধু বাদ দিন।

1700
01:22:04,132 --> 01:22:06,259
আমি এটা পাই, আমি এটা উদ্ভট খুঁজে

1701
01:22:06,301 --> 01:22:08,345
যে আপনার কোন ধরনের শিট লিস্ট নেই।

1702
01:22:08,428 --> 01:22:09,596
আমার বিশ্বাস করা বেশ কঠিন

1703
01:22:09,679 --> 01:22:10,930
যে আপনি একজন ব্যক্তির সাথে আসতে পারবেন না

1704
01:22:10,972 --> 01:22:13,892
যে স্যান্ডি প্যাটারসনের ক্রোধের যোগ্য।

1705
01:22:18,772 --> 01:22:20,231
আমার পুরানো বস, হ্যারল্ড কার্নিশ,

1706
01:22:20,398 --> 01:22:23,360
এই এখানে একটি অংশীদার
প্রধান আর্থিক প্রতিষ্ঠান।

1707
01:22:23,443 --> 01:22:25,528
তারা সেন্ট লুইস এখানে একটি শাখা আছে.
এখানে পরিকল্পনা আছে.

1708
01:22:26,112 --> 01:22:28,615
<i>আমরা ভিতরে যাব,
আমরা তার আর্থিক তথ্য পেতে যাচ্ছি</i>

1709
01:22:28,698 --> 01:22:30,367
<i>আপনার ছোট্ট ক্রেডিট কার্ড খেলনার জন্য।</i>

1710
01:22:30,533 --> 01:22:32,577
<i>সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর,
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর, রাউটিং নম্বর,</i>

1711
01:22:32,744 --> 01:22:35,205
<i>এটা সবই সেখানে হার্ড কপিতে সংরক্ষিত আছে,
রেকর্ড রুমে।</i>

1712
01:22:35,372 --> 01:22:36,706
<i>সেখানে প্রবেশের জন্য আমাদের শুধু একটু কোড দরকার৷</i>

1713
01:22:36,873 --> 01:22:38,958
ডায়ানা: <i>হ্যাঁ, কিন্তু আমরা পারি না
আপনার সাথে সেখানে প্রবেশ করুন৷</i>

1714
01:22:39,125 --> 01:22:41,670
স্যান্ডি: <i>এটি একটি দুর্দান্ত পয়েন্ট।
যে কাছাকাছি একটি উপায় আছে

1715
01:22:41,795 --> 01:22:43,963
ওহ! (কাঁপানো)

1716
01:22:44,631 --> 01:22:45,799
তুমি ঠিক আছো?

1717
01:22:46,633 --> 01:22:47,634
এটা কি? এটা কি?

1718
01:22:47,759 --> 01:22:50,303
আমার ফাইব্রোমায়ালজিয়া।
ওহ, ভগবান, আমার পা কাঁপছে।

1719
01:22:50,387 --> 01:22:51,721
- আমি কি করতে পারি? আমি কি করতে পারি?
- ওহ ঈশ্বর। ঘষে নিন।

1720
01:22:51,888 --> 01:22:52,972
- ঘষা?
- ঘষা! এটা ঘষা!

1721
01:22:53,056 --> 01:22:54,140
এটা ঘষা! এটা cramping.

1722
01:22:55,892 --> 01:22:56,893
ওহ!

1723
01:22:57,727 --> 01:22:58,728
সিকিউরিটি গার্ড: আপ?

1724
01:22:58,812 --> 01:23:01,022
উচ্চতর, উচ্চতর, উচ্চতর।

1725
01:23:01,147 --> 01:23:02,273
- উচ্চতর।
- একটু উপরে।

1726
01:23:02,315 --> 01:23:03,483
ওহ, ঈশ্বর, এটা আমার আঠার মধ্যে আছে.

1727
01:23:08,738 --> 01:23:09,823
সেখানে যান!

1728
01:23:09,989 --> 01:23:11,241
এটা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করছে?

1729
01:23:11,408 --> 01:23:14,035
ওহ ঈশ্বর! (ঘোলা)

1730
01:23:18,498 --> 01:23:20,375
ঈশ্বর, সেখানে প্রবেশ করুন! ঠিক আছে, আমাকে ছেড়ে দাও।

1731
01:23:20,458 --> 01:23:21,459
আমাকে ছেড়ে দাও।

1732
01:23:31,261 --> 01:23:33,513
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
অফিস একটি দম্পতি হতে.

1733
01:23:33,680 --> 01:23:35,181
না। এসো।

1734
01:23:37,183 --> 01:23:38,268
এই লোকটি কে?

1735
01:23:38,685 --> 01:23:42,188
যে অ্যাকাউন্ট প্রসেসিং.
এটাই এই শাখার "আমি"। চলো।

1736
01:23:42,355 --> 01:23:43,690
ওহ. এটা কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়.

1737
01:23:43,857 --> 01:23:45,442
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু শুধু আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।

1738
01:23:45,608 --> 01:23:47,527
এটি এক মিনিটের মধ্যে শেষ হবে।

1739
01:23:47,694 --> 01:23:50,321
হাই শুভ সকাল।

1740
01:23:50,488 --> 01:23:54,868
টিনা... ভ্যান ওয়েস্টেনগার্ডেন। কেমন আছেন?

1741
01:23:56,036 --> 01:23:58,163
আমি ভালো আছি। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1742
01:23:58,371 --> 01:24:01,875
আমি এখানে আমার বস, হ্যারল্ড কর্নিশের সাথে আছি।
আমরা ডেনভার থেকে এসেছি।

1743
01:24:02,042 --> 01:24:03,585
ওহ. নামটার সাথে আমি পরিচিত।

1744
01:24:03,752 --> 01:24:05,003
ডায়ানা: আমি নিশ্চিত আপনি আছেন।

1745
01:24:05,170 --> 01:24:06,880
আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনার অ্যাকাউন্ট রুমে প্রবেশ করতে.

1746
01:24:07,630 --> 01:24:08,923
আপনি একটি অনুমোদন চিঠি আছে?

1747
01:24:15,805 --> 01:24:17,891
(মৃদুভাবে) আমি আপনার সাথে সত্যিকারের সৎ হতে যাচ্ছি।

1748
01:24:18,058 --> 01:24:19,351
আমি চুদলাম.

1749
01:24:20,018 --> 01:24:24,064
আমি শুধু ধরনের সম্পূর্ণরূপে
যে অনুমোদন পত্র খালি.

1750
01:24:24,230 --> 01:24:27,233
তিনি মূলত আমাকে 24-7 রান করেন। সে...

1751
01:24:27,400 --> 01:24:30,028
কার্নিশ হল... সে এক মুঠো। মানে...

1752
01:24:30,195 --> 01:24:32,072
সত্যি বলতে সে একজন গাধা।

1753
01:24:32,822 --> 01:24:35,158
এবং আমি শুধু আশা করছি যে আমরা পারি

1754
01:24:36,159 --> 01:24:39,954
কিছু বের করা,
এবং আপনি আমাকে একটি কঠিন এবং করতে পারেন ...

1755
01:24:40,914 --> 01:24:43,124
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
তুমি আমাকে দেখতে চাও।

1756
01:24:44,793 --> 01:24:45,794
আমার জন্মদিনে।

1757
01:24:48,254 --> 01:24:49,756
কারণ আমি বিয়ে করছি।

1758
01:24:50,924 --> 01:24:52,092
এই সপ্তাহান্তে...

1759
01:24:53,593 --> 01:24:54,969
কারণ আমি গর্ভবতী হয়েছি।

1760
01:24:55,845 --> 01:24:56,930
মাত্র এক সেকেন্ড।

1761
01:24:57,222 --> 01:24:59,766
যমজ। এবং আমার বিড়াল মারা গেছে।

1762
01:24:59,849 --> 01:25:00,934
আমরা সেখানে কিভাবে করছি?

1763
01:25:01,142 --> 01:25:02,727
আমরা কি ভালো করছি? আপনি নিরাপত্তা কল?

1764
01:25:02,894 --> 01:25:05,146
আপনি নিরাপত্তা কল না করা ভাল.
এক্ষুনি ফোন কেটে দাও।

1765
01:25:05,355 --> 01:25:06,398
আমি নিরাপত্তা কল করছি না.

1766
01:25:06,523 --> 01:25:07,899
হ্যাঁ, তুমি ছিলে। এটা বন্ধ.

1767
01:25:08,108 --> 01:25:09,567
এখনই।

1768
01:25:10,568 --> 01:25:12,821
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি সেখানে ফিরে অনুমতি দেওয়া হয় না
অনুমোদন ছাড়া।

1769
01:25:13,655 --> 01:25:15,198
আমি না... তোমাকে সেখানে ফিরে যেতে দেওয়া হবে না
অনুমোদন ছাড়া।

1770
01:25:15,365 --> 01:25:16,574
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

1771
01:25:17,158 --> 01:25:19,327
আমি আপনাকে বলতে হবে না যে আমরা সন্দেহ

1772
01:25:19,411 --> 01:25:20,912
যে এই শাখায় কিছু লোক আছে

1773
01:25:20,954 --> 01:25:22,539
যে কিছু খুব, খুব খারাপ জিনিস করছে.

1774
01:25:22,664 --> 01:25:24,290
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে না
যে আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে

1775
01:25:24,332 --> 01:25:27,544
কিছু রেকর্ড খুব শান্তভাবে দেখতে.

1776
01:25:27,711 --> 01:25:31,715
মিস্টার কর্নিশ, আমি কোন অপরাধ বলতে চাই না,
কিন্তু আমাদের নিয়ম আছে।

1777
01:25:31,881 --> 01:25:33,508
আমি জানি তোমার নিয়ম আছে।

1778
01:25:33,675 --> 01:25:35,301
একটি 5590 ব্যাকডেট কখনও মত

1779
01:25:35,343 --> 01:25:39,472
অথবা একটি 33-B স্থানান্তর স্ট্যাম্প করবেন না
ক্লায়েন্টকে প্রথমে না বলে।

1780
01:25:39,848 --> 01:25:41,975
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি মাসে দুবার এটি করবেন,
তুমি না?

1781
01:25:43,226 --> 01:25:45,061
তানিয়া, আপনি কি আমাদের একটি মিনিট দিতে পারেন, দয়া করে?

1782
01:25:45,228 --> 01:25:47,397
এটা টিনা, কিন্তু...

1783
01:25:47,564 --> 01:25:49,065
- দেখো আমি কি বলতে চাইছি?
- আমি কি বললাম?

1784
01:25:49,274 --> 01:25:50,525
কিছুই না। তুমি বলেছিলে।

1785
01:25:51,818 --> 01:25:53,570
আমি একটি অসুবিধা আপনি আছে.

1786
01:25:53,695 --> 01:25:56,031
তুমি আমাকে জানো না, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি, কেন।

1787
01:25:56,197 --> 01:26:00,035
আমি জানি যে আপনি বছরে $49,395 আয় করেন।

1788
01:26:01,119 --> 01:26:04,080
আমি জানি তুমি খুব পরিশ্রম কর
সেই স্ত্রী এবং সন্তানের জন্য ঠিক সেখানে।

1789
01:26:04,456 --> 01:26:05,999
আমি জানি তুমি তোমার কাজে খুব ভালো,

1790
01:26:06,082 --> 01:26:07,584
যে আপনি এই কোম্পানির যত্ন নেন

1791
01:26:07,667 --> 01:26:10,337
এবং আপনি জিনিস
যে তারা কখনই জানবে না,

1792
01:26:10,420 --> 01:26:11,588
যে তারা কখনই প্রশংসা করবে না।

1793
01:26:11,671 --> 01:26:13,465
তাই, আপনি খুব গর্বিত, তাই না?

1794
01:26:14,174 --> 01:26:15,383
কিন্তু তুমি ভয় পাচ্ছো।

1795
01:26:15,842 --> 01:26:17,969
আপনি ভয় পাচ্ছেন কারণ আপনি নিষ্পত্তিযোগ্য।

1796
01:26:18,136 --> 01:26:21,473
আপনি ভয় পাচ্ছেন কারণ আপনি জানেন যে,
সম্ভবত, একদিন,

1797
01:26:21,639 --> 01:26:25,018
আপনাকে প্রতিস্থাপন করা হবে
কারো ছোট, কারো কম দামে,

1798
01:26:25,185 --> 01:26:26,227
এমনকি একটি অ্যাপ দ্বারাও।

1799
01:26:27,062 --> 01:26:28,063
কিন্তু আমি না।

1800
01:26:28,480 --> 01:26:31,024
আমি ভালো থাকব, কারণ
আমি একটি ভিন্ন স্তরে আছি.

1801
01:26:33,026 --> 01:26:37,197
তাই আজ যদি আমি সেই ঘরে না যাই,
আমি ঠিক হয়ে যাবো। কিন্তু তুমি না।

1802
01:26:38,365 --> 01:26:39,783
আপনি এখনও ভয় পেতে যাচ্ছেন.

1803
01:26:41,534 --> 01:26:43,119
এবং এটা ন্যায্য নয়, তাই না?

1804
01:26:44,496 --> 01:26:45,789
এখানে আমরা কি করতে পারি, যদিও.

1805
01:26:45,997 --> 01:26:49,417
আপনি আজ আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এবং একদিন আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারি।

1806
01:26:50,502 --> 01:26:52,170
কিন্তু আপনাকে নিয়ম ভাঙতে হবে।

1807
01:26:53,713 --> 01:26:54,839
9488।

1808
01:27:14,901 --> 01:27:16,236
বুঝেছি।

1809
01:27:23,034 --> 01:27:24,369
আমাকে এটা দেখতে দিন.

1810
01:27:24,577 --> 01:27:26,246
এই এটা. ঠিক সেখানে।

1811
01:27:27,831 --> 01:27:28,957
আমরা এটা পেয়েছি।

1812
01:27:29,040 --> 01:27:30,458
ঠিক আছে। এটাই আমার দরকার।

1813
01:27:46,016 --> 01:27:47,559
ছিঃ।

1814
01:27:47,767 --> 01:27:49,436
(বিপিং)

1815
01:27:54,107 --> 01:27:55,442
বুঝেছি।

1816
01:27:56,776 --> 01:27:58,361
- বুঝেছি।
- বাহ।

1817
01:28:15,295 --> 01:28:16,629
ঠিক আছে, দারুণ। ভাল কাজ.

1818
01:28:16,796 --> 01:28:19,257
আসুন এই শিশুটিকে ব্যবহার করি,
কিছু পেট্রল পান এবং আবার রাস্তায় আঘাত.

1819
01:28:19,424 --> 01:28:21,801
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। রাস্তায় আঘাত? না, না।

1820
01:28:21,968 --> 01:28:25,263
আমি ক্লান্ত আমার ঘুমানো দরকার
অন্তত কয়েক ঘন্টার জন্য।

1821
01:28:25,430 --> 01:28:27,807
আমার কিছু খাওয়া দরকার
যা ব্যাগ থেকে বের হয় না

1822
01:28:28,058 --> 01:28:30,810
এবং আমি লাগাতে হবে
একটি ঝরনা মধ্যে অন্তত আমার অংশ কিছু.

1823
01:28:30,894 --> 01:28:31,895
আমি বাজি ধরছি আপনি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি.

1824
01:28:32,312 --> 01:28:33,813
আমরা কি আপনাকে একটি মোটেল 6, বা অন্য কিছু পেতে পারি?

1825
01:28:34,564 --> 01:28:37,150
মোটেল 6? না, না, না।

1826
01:28:37,901 --> 01:28:39,903
মিস্টার কার্নিশ, আমরা যেখানে খুশি যাই।

1827
01:28:41,613 --> 01:28:43,740
চলো। চল যাই।

1828
01:28:51,998 --> 01:28:53,124
আমার একটা রুম দরকার, প্লিজ।

1829
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
কিভাবে একটি স্যুট সম্পর্কে?

1830
01:28:54,334 --> 01:28:56,336
ধন্যবাদ, মিস্টার কার্নিশ।

1831
01:28:56,503 --> 01:28:57,629
হ্যাঁ, হ্যালো।

1832
01:29:06,471 --> 01:29:08,014
(বিস্ময়ে চিৎকার করে)

1833
01:29:11,351 --> 01:29:14,270
- ঈশ্বর, তারা বাস্তব. তারা বাস্তব.
- হ্যাঁ।

1834
01:29:38,253 --> 01:29:40,213
(হাঁকানো)

1835
01:29:41,548 --> 01:29:44,217
শুধু সেখানে পেতে! সেখানে যান! সেখানে যান!

1836
01:29:44,926 --> 01:29:46,011
(কান্না)

1837
01:29:46,344 --> 01:29:47,929
(ডায়ানা চিৎকার)

1838
01:29:48,722 --> 01:29:49,889
আমি তোমাকে মিস করছি।

1839
01:29:49,973 --> 01:29:51,516
স্যান্ডি: <i>আমিও তোমাকে মিস করি, প্রিয়তমা।</i>

1840
01:29:51,725 --> 01:29:53,852
আমরা একটু বিশ্রাম নেব,

1841
01:29:53,893 --> 01:29:55,979
এবং তারপর বাড়ি পৌঁছানোর জন্য একটি শেষ পথ।

1842
01:29:56,146 --> 01:29:57,188
<i>আল্লাহকে ধন্যবাদ।</i>

1843
01:29:57,355 --> 01:29:58,356
আপনি কি ড্যানিয়েলের সাথে কথা বলেছেন?

1844
01:29:58,398 --> 01:30:01,067
হ্যাঁ, ড্যানিয়েলের সাথে কথা বলেছি।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1845
01:30:01,401 --> 01:30:03,903
ওহ! এই জায়গায় একটি শপিং তোরণ আছে।

1846
01:30:04,404 --> 01:30:06,197
রিজার্ভেশন 8:00 এ, ঠিক আছে?

1847
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
আর গয়না নেই।

1848
01:30:07,866 --> 01:30:09,409
আমি টিপস জন্য নগদ পেতে হবে.

1849
01:30:09,617 --> 01:30:11,619
<i>- এটা কি সে?</i>
- হ্যাঁ, এটা তার.

1850
01:30:11,786 --> 01:30:13,747
ঠিক আছে। নিশ্চিন্তে চালাবেন, করবেন?

1851
01:30:13,913 --> 01:30:15,874
ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1852
01:30:44,194 --> 01:30:46,196
ওহ, এটি একটি সুন্দর ম্যাচ।

1853
01:30:46,363 --> 01:30:48,239
এখন, এটি একটি সুন্দর ম্যাচ।

1854
01:30:56,039 --> 01:30:57,499
ওহ, এটা চমৎকার.

1855
01:31:00,627 --> 01:31:03,463
না, প্রিয়. আরও বেশি নয়।

1856
01:31:06,675 --> 01:31:08,593
ওহ, এটা ভাল. ঠিক আছে।

1857
01:31:10,303 --> 01:31:11,388
(হাসি) সে সেরা।

1858
01:31:11,554 --> 01:31:13,014
(সমস্ত হাসি)

1859
01:31:35,995 --> 01:31:37,163
উম...

1860
01:31:37,539 --> 01:31:40,375
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1861
01:31:41,835 --> 01:31:43,586
ওহ, মধু

1862
01:31:44,587 --> 01:31:45,714
আমরা আপনার যত্ন নেব.

1863
01:31:45,797 --> 01:31:47,173
আমি আপনার জন্য ভিত্তি অনেক কাজ করেছি.

1864
01:31:47,215 --> 01:31:48,258
সত্যিই!

1865
01:31:48,425 --> 01:31:49,968
এটা সত্যিই একটি স্পর্শ আপ আরো.

1866
01:31:52,762 --> 01:31:54,264
ঠিক আছে।

1867
01:32:18,788 --> 01:32:19,914
ডায়ানা।

1868
01:32:20,874 --> 01:32:22,000
কি?

1869
01:32:22,167 --> 01:32:23,335
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1870
01:32:24,127 --> 01:32:25,128
এটা শুধু সব...

1871
01:32:25,879 --> 01:32:28,006
এটা সব কৌশল এবং জিনিস.

1872
01:32:28,882 --> 01:32:31,301
কৌশল নয়, এটা তুমি।

1873
01:32:33,345 --> 01:32:34,429
আমি বললাম গয়না নেই।

1874
01:32:35,305 --> 01:32:36,431
ওহ, ঈশ্বর, আপনি গুরুতর?

1875
01:32:36,514 --> 01:32:37,557
হ্যাঁ।

1876
01:32:37,724 --> 01:32:39,517
ওহ ঈশ্বর। আপনি আপনার সুরে কাজ করতে হবে.

1877
01:32:39,726 --> 01:32:41,519
- এটা আমার সুর ছিল?
- এটা অস্পষ্ট.

1878
01:32:43,438 --> 01:32:45,857
- এটা শুধু শীর্ষ নয়, এটি লুসাইটও।
- (হাসি)

1879
01:32:46,024 --> 01:32:47,067
এই মহান.

1880
01:32:47,233 --> 01:32:49,402
- আমি একটি টোস্ট বানাতে চাই তোমার কাছে।
- ওহ।

1881
01:32:49,569 --> 01:32:51,446
আমি ভেবেছিলাম আমি শত্রু।

1882
01:32:53,365 --> 01:32:56,326
তুমি আছো কিন্তু আমাকে মানতে হবে,
তুমি আমাকে কিছু শিখিয়েছ।

1883
01:32:57,035 --> 01:32:58,495
আচ্ছা, আপনি আমাকে কয়েকটি জিনিস শিখিয়েছেন।
তুমি আমাকে শিখিয়েছ

1884
01:32:59,245 --> 01:33:03,416
আপনি যা চান তা পাওয়ার বিষয়ে,
এবং আপনি আমাকে আত্মবিশ্বাস সম্পর্কে শিখিয়েছেন।

1885
01:33:03,583 --> 01:33:05,418
হয়তো একটু একটু করেও
আত্মবিশ্বাস সম্পর্কে অনেক কিছু।

1886
01:33:05,585 --> 01:33:07,671
আপনি কি আমাকে দেখেছেন
আজ সেই দরিদ্র কেন ট্যালবটের সাথে?

1887
01:33:07,837 --> 01:33:09,214
হ্যাঁ, আপনি তার উপর বেশ কঠিন ছিলেন।

1888
01:33:09,255 --> 01:33:10,256
আমি জানি।

1889
01:33:11,049 --> 01:33:12,509
কিন্তু মানুষ আমার প্রতি কঠোর হয়েছে
আমার সারা জীবন,

1890
01:33:12,676 --> 01:33:14,177
এবং আমি শুধু অনুভব করতে চাই না
চম্প মত আর.

1891
01:33:14,344 --> 01:33:15,679
এবং আপনি আমাকে যে দেখিয়েছেন.

1892
01:33:15,804 --> 01:33:17,138
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ।

1893
01:33:17,305 --> 01:33:19,849
তুমিও আমার জীবনকে সম্পূর্ণভাবে এলোমেলো করে দিয়েছ,

1894
01:33:19,933 --> 01:33:21,267
কিন্তু আমার মনে হয় একটু গোলমাল করা দরকার ছিল,

1895
01:33:21,309 --> 01:33:22,602
এটাতে একটু বেশি ডায়ানার দরকার ছিল।

1896
01:33:22,936 --> 01:33:24,020
ভাল.

1897
01:33:24,187 --> 01:33:25,397
অথবা আপনার আসল নাম যাই হোক না কেন।

1898
01:33:26,731 --> 01:33:27,732
এটাই আমার আসল নাম।

1899
01:33:27,774 --> 01:33:28,775
তা নয়। চলো।

1900
01:33:28,983 --> 01:33:30,193
- এটা.
- আমরা এখন বন্ধু।

1901
01:33:30,276 --> 01:33:31,611
ওটা আমার নাম,
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

1902
01:33:31,653 --> 01:33:34,322
আপনার আসল নাম বলবেন?
অবশেষে, দয়া করে?

1903
01:33:35,615 --> 01:33:36,616
এটা কি ব্যাপার?

1904
01:33:36,741 --> 01:33:37,951
হুবহু। এটা কি ব্যাপার?

1905
01:33:37,992 --> 01:33:39,244
ঠিক আছে, এটা মার্লা।

1906
01:33:39,327 --> 01:33:41,037
আমাকে মিথ্যা বলছ কেন?
শুধু আমাকে আপনার নাম বলুন.

1907
01:33:41,204 --> 01:33:42,205
আমি আপনাকে বলতে চাই না.

1908
01:33:42,288 --> 01:33:43,790
- রাগ করো না।
- আমি বিরক্ত হচ্ছি না।

1909
01:33:43,832 --> 01:33:45,166
শুধু বাদ দিন।

1910
01:33:45,333 --> 01:33:47,293
এটা অদ্ভুত.
তোমার নাম বলছ না কেন?

1911
01:33:47,460 --> 01:33:48,503
এটা স্যান্ডির চেয়ে খারাপ হতে পারে না।

1912
01:33:48,586 --> 01:33:49,671
কারণ আমি এটা জানি না।

1913
01:33:49,838 --> 01:33:51,881
- চল।
- আমি এটা জানি না.

1914
01:33:52,298 --> 01:33:53,299
আপনি এটা জানেন না.

1915
01:33:53,383 --> 01:33:54,676
আমি এটা জানি না.

1916
01:33:55,677 --> 01:33:56,970
সত্যিই?

1917
01:33:57,512 --> 01:34:00,765
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?
মরগানভিল, উইসকনসিন সম্পর্কে কী?

1918
01:34:00,849 --> 01:34:02,350
তুমি কি আমাকে বলছ যে সবই বাজে কথা ছিল?

1919
01:34:02,726 --> 01:34:06,271
না. একটা বড় ছোট শহর আছে.

1920
01:34:06,438 --> 01:34:08,440
এটা মরগানভিল, এটা উইসকনসিনে।

1921
01:34:08,606 --> 01:34:12,360
এবং একটি সত্যিই চমৎকার আছে
শহরের কেন্দ্রস্থলে ছোট্ট পুলিশ স্টেশন

1922
01:34:12,444 --> 01:34:15,530
যেখানে মানুষ যে
তাদের বাচ্চারা তাদের ছেড়ে যেতে পারে না।

1923
01:34:17,282 --> 01:34:18,700
তাহলে, আপনি কি নাম চান?

1924
01:34:18,783 --> 01:34:21,244
কারণ তাদের মধ্যে আমার ছয়টি ছিল
আমি পালক যত্নের মধ্য দিয়ে ছিলাম সময় দ্বারা.

1925
01:34:22,495 --> 01:34:23,705
এটা একটা... (হাঁস)

1926
01:34:23,788 --> 01:34:27,876
এটি একটি কঠিন জীবনের পথ যাও...

1927
01:34:28,043 --> 01:34:31,379
মানে, কেউ পারেনি
আপনাকে সাহায্য করেছি হয়তো, প্রথম দিকে,

1928
01:34:31,546 --> 01:34:32,839
এবং আপনি একটি ভিন্ন পথ নিচে রাখা?

1929
01:34:33,048 --> 01:34:34,049
না.

1930
01:34:34,799 --> 01:34:37,427
না, কেউ কখনো ছিল না,

1931
01:34:38,386 --> 01:34:40,555
আমাকে অন্য পথে নামানোর জন্য।

1932
01:34:41,556 --> 01:34:42,766
আমার জন্য কিছু করতে.

1933
01:34:42,849 --> 01:34:45,518
কেউ ছিল না.
এটা শুধু আমার হয়েছে.

1934
01:34:46,519 --> 01:34:48,855
তাই, আমি মানুষের সম্পর্কে বিন্দুমাত্র বিন্দুমাত্র দিই না,

1935
01:34:48,938 --> 01:34:51,024
এবং মানুষ আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
এবং যে এটা ঠিক কিভাবে.

1936
01:34:51,107 --> 01:34:52,275
আমি আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে.

1937
01:34:52,359 --> 01:34:54,277
আপনি আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1938
01:34:54,778 --> 01:34:56,363
আপনি শুধু চান আমি আমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

1939
01:34:56,404 --> 01:34:57,947
আপনি আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1940
01:34:58,114 --> 01:34:59,407
এবং আমি এটা জানি. (স্নিফলিং)

1941
01:35:00,533 --> 01:35:03,203
আমি সারা জীবন আমার নিজের উপর থেকেছি।

1942
01:35:04,204 --> 01:35:06,581
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
কেউ কখনো জানে না আমি কোথায় আছি।

1943
01:35:06,748 --> 01:35:08,708
কারণ কেউ নেই।

1944
01:35:11,086 --> 01:35:12,921
আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম, আমি নিজের যত্ন নিলাম।

1945
01:35:13,004 --> 01:35:14,798
আমি স্কুলের জন্য বিষ্ঠা প্রয়োজন, আমি পেয়েছিলাম.

1946
01:35:16,049 --> 01:35:17,133
তুমি খুব বোকা।

1947
01:35:17,217 --> 01:35:20,220
আপনি কি আপনার চোদন অভিনব স্যুট মনে করেন

1948
01:35:20,261 --> 01:35:22,764
এবং একটি গাধা মত অভিনয়
আপনার মেয়েদের খুশি করতে যাচ্ছে?

1949
01:35:22,847 --> 01:35:23,890
আপনি কি মনে করেন তারা কি চায়?

1950
01:35:23,932 --> 01:35:26,893
তারা কিছু বড় লোক চায়
মানুষের সাথে নোংরা আচরণ করছেন?

1951
01:35:28,144 --> 01:35:31,231
আমি যে কোন কিছু করতে হবে
আপনার মত কাউকে পেতে

1952
01:35:32,065 --> 01:35:34,776
শুধু আসলে সেখানে থাকা এবং আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।

1953
01:35:34,943 --> 01:35:36,945
শুধু যৌনসঙ্গম সেখানে হতে.

1954
01:35:37,070 --> 01:35:40,240
(কাঁদতে কাদতে) তুমি এমন একটা গাধা,
আপনি আমার মত হতে চেষ্টা করছেন.

1955
01:35:40,407 --> 01:35:42,117
চমৎকার পছন্দ, স্যান্ডি.

1956
01:35:51,167 --> 01:35:53,837
সুন্দর, আমি কখনই হব না
এই মেকআপ নকল করতে সক্ষম।

1957
01:35:54,004 --> 01:35:55,171
এখানে।

1958
01:35:55,338 --> 01:35:56,673
আমি এটা চাই না. আমি এটা চাই না.

1959
01:35:57,257 --> 01:35:58,341
আমি দুঃখিত

1960
01:35:58,717 --> 01:36:02,429
আমি আপনাকে কিছু দিয়েছি দুঃখিত
খোঁড়া ডাম্পস্টার শিশুর গল্প।

1961
01:36:02,595 --> 01:36:03,596
আমি শুধু মিথ্যা ছিল.

1962
01:36:03,847 --> 01:36:05,598
আমি যা করি, আমি মিথ্যা বলি।

1963
01:36:10,854 --> 01:36:12,355
মিস্টার কার্নিশ।

1964
01:36:13,273 --> 01:36:16,192
তুমি প্রতারক, চোর

1965
01:36:16,359 --> 01:36:18,570
এবং একটি গাধা, আপনি যে কেউ.

1966
01:36:18,737 --> 01:36:20,405
আপনি উভয়ই ক্রেডিট জালিয়াতির জন্য গ্রেফতারের অধীনে আছেন।

1967
01:36:20,572 --> 01:36:22,407
উঠে দাঁড়াও।
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

1968
01:36:22,699 --> 01:36:23,950
সে কিছুই করেনি।
সে শুধু আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে...

1969
01:36:23,992 --> 01:36:24,993
পুলিশ: বাঁচাও।

1970
01:36:25,076 --> 01:36:26,411
পুলিশ 2: আপনার সামনে আপনার হাত রাখুন.

1971
01:36:29,873 --> 01:36:31,708
ঠিক আছে। চলো, যাই।

1972
01:36:33,793 --> 01:36:35,378
(অস্পষ্ট বচসা)

1973
01:36:41,801 --> 01:36:43,094
(এলিভেটর বেল ডিংস)

1974
01:36:58,610 --> 01:36:59,694
(গলা পরিষ্কার করে)

1975
01:37:01,071 --> 01:37:02,113
(ফিসফিস করে) এটা তাদের.

1976
01:37:14,000 --> 01:37:15,919
আশেপাশে দেখা হবে।

1977
01:37:23,510 --> 01:37:24,928
(সেল ফোন বাজছে)

1978
01:37:27,555 --> 01:37:28,556
হ্যাঁ।

1979
01:37:28,682 --> 01:37:30,975
সে গ্রেফতার হল। আমরা কি করব?

1980
01:37:31,643 --> 01:37:36,398
<i>স্টেশনে তাকে অনুসরণ করুন,
আপনি তাকে জামিন দেন এবং আপনি তাকে হত্যা করেন

1981
01:37:38,525 --> 01:37:39,609
আহা!

1982
01:37:39,693 --> 01:37:40,694
অভিশাপ!

1983
01:37:40,860 --> 01:37:42,028
পুড়ে যায়, তাই না?

1984
01:37:42,195 --> 01:37:43,988
তুমি! আপনি কি জন্য যে?

1985
01:37:44,531 --> 01:37:45,865
তুমি আমাকে প্রথমে গুলি করেছিলে।

1986
01:37:46,074 --> 01:37:49,035
আমি তোমাকে গুলি করিনি। এই কুত্তা তোমাকে গুলি করেছে।

1987
01:37:49,869 --> 01:37:51,037
ভাল পয়েন্ট.

1988
01:37:53,039 --> 01:37:54,916
(স্প্যানিশ ভাষায় শপথ করা)

1989
01:37:55,208 --> 01:37:56,876
আপনি কি জানেন? তুমি পাগল!

1990
01:37:57,210 --> 01:38:00,880
হ্যাঁ, রোগ নির্ণয় এবং সবকিছু।

1991
01:38:01,673 --> 01:38:03,091
চলো বেড়াতে যাই।

1992
01:38:05,260 --> 01:38:06,845
জুলিয়ান: আরে, মানুষ,
এটা কিছু বাজে কথা।

1993
01:38:07,012 --> 01:38:09,347
তুমি যদি আমাকে মারতে চাও,
তুমি আমাকে এখনই মেরে ফেলতে পারো।

1994
01:38:09,514 --> 01:38:10,890
এই মাদারফাকিং ট্রাঙ্ক পেতে হবে.

1995
01:38:10,932 --> 01:38:12,017
(ককিং গান)

1996
01:38:12,058 --> 01:38:14,436
আমি এটা পেতে যাচ্ছি
আপাতত মাদারফাকিং ট্রাঙ্ক.

1997
01:38:14,602 --> 01:38:15,729
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1998
01:38:15,895 --> 01:38:17,731
একইভাবে আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন।

1999
01:38:17,897 --> 01:38:20,734
গাড়িতে স্যাটেলাইট রেডিও ছিল, জিপিএস ট্র্যাক করেছিল।

2000
01:38:21,735 --> 01:38:24,404
আমরা যদি একসাথে কাজ করি? আমরা নগদ ভাগ.

2001
01:38:26,114 --> 01:38:28,283
এই টাকা সম্পর্কে আর না.

2002
01:38:28,450 --> 01:38:31,327
তারা আমার ভ্যান ভাঙচুর করেছে, এটা ব্যক্তিগত।

2003
01:38:32,245 --> 01:38:33,371
(উভয় প্রতিবাদী)

2004
01:38:33,580 --> 01:38:34,956
আশেপাশে, দয়া করে.

2005
01:38:39,252 --> 01:38:41,004
(পুলিশ রেডিও চ্যাটার)

2006
01:39:11,117 --> 01:39:13,787
আরে, তোমরা পেয়েছ
একটি সুন্দর মিষ্টি যাত্রা, এখানে.

2007
01:39:13,953 --> 01:39:16,122
এটা কি? একটি '08 বা '09 ক্রাউন ভিক?

2008
01:39:17,248 --> 01:39:18,333
'08।

2009
01:39:18,500 --> 01:39:21,294
আহ! '08। ঠিক আছে, আমি তাই ভেবেছিলাম.

2010
01:39:22,003 --> 01:39:24,506
এটা কি, 250 মত
ফণা অধীনে ponies?

2011
01:39:24,673 --> 01:39:26,508
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন, তাই না?

2012
01:39:26,675 --> 01:39:28,009
(ফিসফিস করে) আমি তোমাকে চোখ বন্ধ করতে চাই।

2013
01:39:28,468 --> 01:39:30,303
- কি?
- এবং ডান স্লাইড.

2014
01:39:30,637 --> 01:39:32,305
- (ঘোলা)
- কি চোদন?

2015
01:39:33,973 --> 01:39:35,642
আরে! উপর টান, উপর টান!

2016
01:39:36,685 --> 01:39:37,686
স্যান্ডি: যিশু খ্রিস্ট!

2017
01:39:38,603 --> 01:39:39,646
(টায়ার্স স্কুইলিং)

2018
01:39:43,608 --> 01:39:45,819
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
এটি একটি ভয়ানক ধারণা.

2019
01:39:46,403 --> 01:39:47,404
আরে! এটা আটকে আছে.

2020
01:39:47,487 --> 01:39:48,863
স্যান্ডি: তুমি কি পাগল?
আমরা কি করছি?

2021
01:39:48,947 --> 01:39:50,156
ডায়ানা: আমরা চলে যাচ্ছি।

2022
01:39:50,323 --> 01:39:52,283
সব ইউনিট, আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন!
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন!

2023
01:39:53,618 --> 01:39:56,037
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও!
আপনার যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান!

2024
01:39:56,413 --> 01:39:58,707
- (সাইরেন ডাকে)
- আমরা এভাবে যেতে পারব না।

2025
01:39:58,873 --> 01:40:00,125
- ছি ছি।
- এখন কি, হাহ?

2026
01:40:07,799 --> 01:40:08,842
স্যান্ডি: ছি ছি.

2027
01:40:10,510 --> 01:40:11,594
(গাড়ির বাজনা)

2028
01:40:12,470 --> 01:40:13,638
সেখানে।

2029
01:40:18,643 --> 01:40:19,936
(টায়ার স্ক্রীচিং)

2030
01:40:29,237 --> 01:40:30,864
(শ্রবণাতীত)

2031
01:40:34,117 --> 01:40:35,368
(সায়ারেন হাহাকার)

2032
01:40:39,873 --> 01:40:41,958
ডায়ানা। আরে।

2033
01:40:42,917 --> 01:40:44,210
ডায়ানা।

2034
01:40:44,878 --> 01:40:46,212
ডায়না !

2035
01:40:48,298 --> 01:40:49,382
(SNORTS)

2036
01:40:49,883 --> 01:40:51,384
(দম বন্ধ করা)

2037
01:40:56,598 --> 01:40:58,141
(স্যান্ডি দম বন্ধ করা এবং কাশি)

2038
01:40:58,933 --> 01:41:00,727
চল যাই। চল যাই। চলুন!

2039
01:41:01,561 --> 01:41:03,938
ওঠো, তুমি চোদন বাচ্চা।

2040
01:41:08,485 --> 01:41:09,944
- নড়বেন না!
- (কাঁপানো)

2041
01:41:11,738 --> 01:41:13,448
আপনার হাত উপরে রাখুন।
তাদের চাকার উপর রাখুন।

2042
01:41:14,741 --> 01:41:16,076
বের হও।

2043
01:41:19,287 --> 01:41:20,955
ধীরে ধীরে। আমার গলায় ঘুষি লেগেছে।

2044
01:41:21,122 --> 01:41:24,084
আমি একটি চোদা দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম
গাড়ী আপনি কি যে দেখেছেন?

2045
01:41:27,629 --> 01:41:28,713
(ঘটকানো)

2046
01:41:29,339 --> 01:41:30,340
ট্রাঙ্কে কি আছে?

2047
01:41:30,924 --> 01:41:32,884
আমি সম্পর্কে কিছুই জানি না
ট্রাঙ্ক মধ্যে মানুষ.

2048
01:41:33,051 --> 01:41:34,386
(স্প্যানিশ ভাষায় মারিসোল চিৎকার করছে)

2049
01:41:35,428 --> 01:41:36,554
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.

2050
01:41:36,596 --> 01:41:38,598
আমার হাত? সে আমাকে গুলি করেছে!

2051
01:41:38,640 --> 01:41:39,891
তারা আমাকে প্রথমে গুলি করে।

2052
01:41:39,933 --> 01:41:41,142
আমরা সবাই ডাউনটাউনে যাচ্ছি।

2053
01:41:41,685 --> 01:41:43,770
কিসের জন্য? আমি একটি ট্রাঙ্ক মধ্যে আছি.

2054
01:41:43,937 --> 01:41:45,772
আপনি কি সম্পর্কে কিভাবে
আমার জন্য আপনার সামান্য হাতকড়া কৌশল?

2055
01:41:45,939 --> 01:41:47,774
আমরা গাড়িতে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

2056
01:41:47,941 --> 01:41:49,109
ওহ, এসো, শুধু সেগুলো খুলে ফেলো!

2057
01:41:49,275 --> 01:41:51,444
চুপ কর এবং আমাকে এক মিনিট সময় দাও।

2058
01:41:54,280 --> 01:41:56,616
তোমার মৃত হওয়া উচিত। আপনি একটি গাড়ী দ্বারা ধাক্কা হয়েছে.

2059
01:41:56,783 --> 01:41:58,368
মানে, তুমি কি মানুষ?

2060
01:41:58,535 --> 01:42:00,286
এটা শুধু খারাপ লাগছিল.

2061
01:42:00,453 --> 01:42:01,996
- এটা নিশ্চিত.
- (কাঁপানো)

2062
01:42:03,957 --> 01:42:04,958
আপনি জানেন,...

2063
01:42:05,125 --> 01:42:07,877
কৌশলের অংশ
শুধু আপনার পা শিথিল করতে।

2064
01:42:08,044 --> 01:42:09,629
একটি রোল ধরার ভাল সুযোগ.

2065
01:42:09,796 --> 01:42:12,340
আমি এটি উইকিহাউতে পড়েছি।

2066
01:42:12,507 --> 01:42:15,885
আপনি এটি আলো করতে পারেন,
কিন্তু তুমি যা করেছ আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

2067
01:42:16,052 --> 01:42:18,054
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

2068
01:42:18,304 --> 01:42:21,349
তুমি শুধু সেই জায়গায় ছিলে
আমার কারণে, তাই...

2069
01:42:22,308 --> 01:42:24,019
মেলা তো মেলা।

2070
01:42:25,895 --> 01:42:26,896
ছিঃ।

2071
01:42:37,073 --> 01:42:39,159
আপনি জানেন আপনি সঠিক ছিল.
আমি জেলে যেতে চাই না।

2072
01:42:42,120 --> 01:42:43,747
আমাকে সাহায্য করুন.

2073
01:42:44,873 --> 01:42:45,874
আমি জানি।

2074
01:42:49,627 --> 01:42:52,380
তাই, কি, ডেনভার থেকে 900 মাইল?

2075
01:42:54,799 --> 01:42:55,800
হ্যাঁ।

2076
01:42:57,344 --> 01:42:59,220
ঠিক আছে। এখানে আমরা যাই, হাহ?

2077
01:42:59,971 --> 01:43:01,181
আপনি ফিতে আপ করতে চান?

2078
01:43:01,264 --> 01:43:03,099
আপনি আপনার ট্যাম্পন আউট নিতে চান?

2079
01:43:06,269 --> 01:43:08,104
- রেডি?
- হ্যাঁ, চলুন।

2080
01:43:33,338 --> 01:43:34,881
(ডায়ানা নাক ডাকা)

2081
01:43:44,808 --> 01:43:45,809
না, না, না, না।

2082
01:44:03,535 --> 01:44:04,536
হ্যালো?

2083
01:44:04,744 --> 01:44:06,246
- বাবা!
- বাবা!

2084
01:44:06,413 --> 01:44:07,706
হাই

2085
01:44:07,997 --> 01:44:08,998
মম!

2086
01:44:12,293 --> 01:44:13,628
হাই

2087
01:44:19,718 --> 01:44:20,844
হুম।

2088
01:44:22,429 --> 01:44:25,223
ডায়ানা, ট্রিশ, জেসি, ফ্রানি।

2089
01:44:26,766 --> 01:44:27,767
- ডায়ানার সাথে দেখা করুন।
- জেসি: হাই.

2090
01:44:28,184 --> 01:44:29,269
ওহ.

2091
01:44:29,978 --> 01:44:30,979
হাই

2092
01:44:31,312 --> 01:44:32,731
ফ্রানি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2093
01:44:32,897 --> 01:44:34,274
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

2094
01:44:34,441 --> 01:44:37,193
ডায়ানা হবে
শুধু আজকের রাতের জন্য আমাদের সাথে থাকুন,

2095
01:44:37,277 --> 01:44:39,112
এবং আমি নিতে যাচ্ছি
সে সকালে আমার সাথে কাজ করে।

2096
01:44:39,154 --> 01:44:40,739
যদি ঠিক হয়.

2097
01:44:41,072 --> 01:44:43,241
এটা বাধ্যতামূলক ধরনের.

2098
01:44:57,547 --> 01:44:59,799
এটা একটা সুন্দর ডিনার, মিসেস প্যাটারসন।

2099
01:44:59,883 --> 01:45:00,967
ওহ, ধন্যবাদ.

2100
01:45:04,763 --> 01:45:07,640
আপনি কিভাবে সজ্জিত এবং আমি পছন্দ করি...

2101
01:45:07,682 --> 01:45:09,476
যেমন, আপনি তাক উপর জিনিস রাখা.

2102
01:45:09,934 --> 01:45:10,935
এটা চমৎকার.

2103
01:45:11,353 --> 01:45:12,604
ধন্যবাদ

2104
01:45:22,655 --> 01:45:24,657
তোমার মুখে কিছু খাবার আছে।

2105
01:45:25,408 --> 01:45:26,534
কোথায়?

2106
01:45:26,618 --> 01:45:28,578
- এখানে, যেমন, এই এলাকায়.
- (মেয়েরা হাসছে)

2107
01:45:28,745 --> 01:45:30,580
না, তোমার মুখে খাবার আছে।

2108
01:45:30,747 --> 01:45:32,165
না, আমার মুখে খাবার নেই। কোথায়?

2109
01:45:32,332 --> 01:45:33,333
উভয়: আছে!

2110
01:45:33,667 --> 01:45:35,251
- এখানে?
- উভয়: না!

2111
01:45:35,377 --> 01:45:36,378
(হাসি চালিয়ে যান)

2112
01:45:36,461 --> 01:45:38,171
আমি জানতাম. এখানেই শেষ নয়।

2113
01:45:38,254 --> 01:45:40,006
- এটা আমার পরিষ্কার গাল.
- জেসি: এখন আপনার তিনটি জায়গা আছে।

2114
01:45:40,173 --> 01:45:41,925
এখানে, এখানে এবং এখানে.

2115
01:45:42,092 --> 01:45:45,261
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো,
কারণ এখানে কিছুই নেই।

2116
01:45:46,012 --> 01:45:47,180
এখানে কিছুই নেই

2117
01:45:51,518 --> 01:45:52,644
দেখি?

2118
01:45:52,686 --> 01:45:54,104
বাবু, খোকা, দয়া করে।

2119
01:45:54,854 --> 01:45:56,356
ডায়ানা: ওহ! সেটা অনেক।

2120
01:46:04,280 --> 01:46:05,782
আপনি যে কিছু সাহায্য চান?

2121
01:46:06,533 --> 01:46:08,827
ঠিক আছে। আমি প্রায় শেষ.

2122
01:46:12,539 --> 01:46:13,540
আমি, আহ...

2123
01:46:14,207 --> 01:46:16,710
আমি জানি আপনি সম্ভবত আশ্চর্যজনক

2124
01:46:18,503 --> 01:46:22,882
আমাদের পুরো ট্রিপে কি ঘটেছে
এবং খোলা রাস্তা।

2125
01:46:23,049 --> 01:46:28,555
এবং আমি শুধু আপনার মন আরাম করতে চেয়েছিলেন
যে কিছুই হয়নি

2126
01:46:28,722 --> 01:46:31,224
আমাদের দুজনের মধ্যে।

2127
01:46:32,851 --> 01:46:37,731
আমি একটি চমত্কার তীব্র আবেগ বন্ধ করে দিয়েছি,
আপনি জানেন, যৌনভাবে।

2128
01:46:38,148 --> 01:46:42,277
ইচ্ছাকৃতভাবে নয়। আমি শুধু... একটা কস্তুরী বের কর।

2129
01:46:43,153 --> 01:46:44,904
আমি শুধু আপনি যে জানতে চান

2130
01:46:46,072 --> 01:46:49,159
আমি এটা সেখানে রেখেছি,
কিন্তু তিনি তা তুললেন না।

2131
01:46:51,161 --> 01:46:52,662
এবং, আপনি জানেন, আছে...

2132
01:46:53,079 --> 01:46:55,081
এটা আশ্চর্যজনক। কারণ আমি...

2133
01:46:55,248 --> 01:46:58,251
আপনি শুনেছেন কিনা আমি জানি না
বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের,

2134
01:46:59,252 --> 01:47:01,629
যা এখানে ধরনের.

2135
01:47:03,465 --> 01:47:05,759
এবং এটা... আপনি জানেন...

2136
01:47:06,426 --> 01:47:09,679
একবার ভিতরে গেলে,
এটা ফিরে আসা সত্যিই কঠিন.

2137
01:47:10,597 --> 01:47:11,598
আপনি জানেন?

2138
01:47:11,681 --> 01:47:13,475
কারণ কিছু মানুষ চায় না।

2139
01:47:14,267 --> 01:47:17,937
কিছু মানুষ শুধু
আবেগগতভাবে সেখানে হারিয়ে যান।

2140
01:47:18,813 --> 01:47:22,776
আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন
যে তিনি একজন নিখুঁত ভদ্রলোক ছিলেন।

2141
01:47:23,985 --> 01:47:27,280
এবং তিনি একটি আঙুল রাখেননি,

2142
01:47:29,324 --> 01:47:31,534
আমার উপর, বা আমার মধ্যে।

2143
01:47:34,454 --> 01:47:35,789
ঠিক আছে।

2144
01:47:39,709 --> 01:47:40,877
আপনি জানেন, আমি, উহ...

2145
01:47:42,337 --> 01:47:44,130
সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।

2146
01:47:46,841 --> 01:47:48,343
ধন্যবাদ

2147
01:47:50,637 --> 01:47:52,138
ঠিক আছে।

2148
01:48:09,406 --> 01:48:11,491
সে চলে যাবে, যেমন,

2149
01:48:12,325 --> 01:48:13,660
10 বছর।

2150
01:48:14,661 --> 01:48:16,538
মানে, সে খারাপ মানুষ নয়।

2151
01:48:17,997 --> 01:48:19,457
(স্যান্ডি দীর্ঘশ্বাস)

2152
01:48:23,003 --> 01:48:25,839
আমি জানি না আমার কি হয়েছে
আমি যেমন একটি চম্প.

2153
01:48:28,925 --> 01:48:30,510
আপনি একটি চম্প না.

2154
01:48:33,346 --> 01:48:35,056
যদি আমি তাকে না ঘুরিয়ে দিই...

2155
01:48:35,682 --> 01:48:36,683
মানে...

2156
01:48:40,520 --> 01:48:41,980
আমরা বেঁচে থাকতাম।

2157
01:48:58,747 --> 01:49:00,582
(ডায়ানা নাক ডাকা)

2158
01:49:18,391 --> 01:49:19,976
(পাখির কিচিরমিচির)

2159
01:49:27,609 --> 01:49:29,069
ডায়ানা।

2160
01:49:30,653 --> 01:49:32,530
আমি একাই ভিতরে যাচ্ছি।

2161
01:49:39,913 --> 01:49:41,414
ডায়ানা কোথায়?

2162
01:49:42,499 --> 01:49:44,417
সে বলল তাকে যেতে হবে।

2163
01:49:47,671 --> 01:49:49,005
কতদিন আগে সে চলে গেছে?

2164
01:49:49,506 --> 01:49:52,384
তিনি আমাদের চুল এবং আমাদের মেকআপ করার পরে.

2165
01:50:19,285 --> 01:50:20,912
(অস্পষ্ট কথা বলা)

2166
01:50:21,538 --> 01:50:23,206
আচ্ছা, তহবিলের শেয়ারহোল্ডার হিসেবে...

2167
01:50:24,207 --> 01:50:26,459
এটা ঘটতে পারেনি.

2168
01:50:27,877 --> 01:50:31,131
আর সত্যি বলতে,
এটা যাইহোক ঘটত না.

2169
01:50:32,465 --> 01:50:33,967
এটা ঠিক হতে বোঝানো ছিল না.

2170
01:50:34,634 --> 01:50:36,052
প্যাটারসন।

2171
01:50:52,569 --> 01:50:53,737
হাই

2172
01:50:53,903 --> 01:50:55,447
- হাই, স্যান্ডি.
- ঠিক আছে।

2173
01:50:55,613 --> 01:50:56,656
কি হচ্ছে?

2174
01:50:56,698 --> 01:50:59,325
এটি বিবৃতি প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করে।
আপনি আপনার অধিকার পড়া হয়েছে.

2175
01:50:59,367 --> 01:51:01,161
এই অফিসার আপনাকে হেফাজতে নিয়ে যাবে।

2176
01:51:02,787 --> 01:51:04,456
মিঃ প্যাটারসন।

2177
01:51:05,290 --> 01:51:07,292
তুমি আর নেই
এই তদন্ত একটি ফোকাস.

2178
01:51:08,168 --> 01:51:11,212
এবং সে দায়িত্ব নিল
সেন্ট লুইসে ঘটে যাওয়া সবকিছুর জন্য।

2179
01:51:11,379 --> 01:51:12,797
আমি আপনার নিয়োগকর্তা প্রদান করতে খুশি হবে

2180
01:51:12,839 --> 01:51:14,174
একটি চিঠি দিয়ে যে স্পষ্ট করে.

2181
01:51:15,842 --> 01:51:17,010
আপনি আপনার ভাল নাম ফিরে পেয়েছেন.

2182
01:51:17,844 --> 01:51:19,596
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

2183
01:51:21,598 --> 01:51:24,893
আমি থাকতে পারে
তার সাথে শুধু এক সেকেন্ড, দয়া করে?

2184
01:51:26,144 --> 01:51:27,645
নিশ্চিত। চল যাই।

2185
01:51:29,147 --> 01:51:30,357
ধন্যবাদ

2186
01:51:32,776 --> 01:51:34,402
আমি বুঝতে পারছি না।

2187
01:51:34,736 --> 01:51:38,031
আচ্ছা, যদি আমি এগুলো থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসি,
সে সব শূন্য হয়ে যাবে।

2188
01:51:39,741 --> 01:51:41,368
এবং একটি চমত্কার ভাল সুযোগ ছিল

2189
01:51:41,409 --> 01:51:43,995
যে এই জিনিসটি ছিল
পুলিশ দিয়ে শেষ, তাই না?

2190
01:51:44,537 --> 01:51:47,332
আমি ভাবিনি যে আমি এখনও এখানে থাকব।

2191
01:51:48,041 --> 01:51:51,419
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি নেব
একটি বিনামূল্যে যাত্রার সুবিধা,

2192
01:51:51,753 --> 01:51:54,172
এবং যখন আমি এটা ভালো মনে, আউট এড়িয়ে যান.

2193
01:51:56,716 --> 01:51:58,218
আমি শুধু যে না.

2194
01:51:58,510 --> 01:52:00,053
আজ সকালে তুমি কিভাবে চলে গেলে?

2195
01:52:00,345 --> 01:52:02,305
কারণ আমি জানতাম
তুমি আমাকে ঢোকাবে না।

2196
01:52:04,808 --> 01:52:06,601
এবং এই সঠিক জিনিস ছিল.

2197
01:52:10,480 --> 01:52:11,856
আমি যেতে হবে.

2198
01:52:12,774 --> 01:52:14,025
ধন্যবাদ

2199
01:52:15,443 --> 01:52:17,404
আমি সত্যিই আমাদের ট্রিপ পছন্দ.

2200
01:52:32,877 --> 01:52:33,878
অভিনন্দন।

2201
01:52:33,920 --> 01:52:35,130
ধন্যবাদ

2202
01:52:35,880 --> 01:52:38,091
এই আপনি. চলো।

2203
01:52:43,388 --> 01:52:47,642
(সমস্ত গাওয়া)<i>
শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

2204
01:52:48,268 --> 01:52:53,064
<i>শুভ জন্মদিন, প্রিয় বাবা</i>

2205
01:52:53,231 --> 01:52:54,733
চলো মেয়েরা।

2206
01:52:54,899 --> 01:52:58,403
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

2207
01:52:58,445 --> 01:53:01,906
<i>আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা</i>

2208
01:53:02,073 --> 01:53:03,575
ঠিক আছে, বড় নিঃশ্বাস, বড় ইচ্ছা।

2209
01:53:03,616 --> 01:53:05,118
সবাই একসাথে। একসাথে বন্ধ.

2210
01:53:06,244 --> 01:53:08,455
ত্রিশ: হ্যা বাবার জন্য!

2211
01:53:09,122 --> 01:53:10,582
- আম্মু কি আর একটা চায়?
- হ্যাঁ।

2212
01:53:10,749 --> 01:53:12,417
মধু, মধু, মধু, দয়া করে।

2213
01:53:12,459 --> 01:53:13,501
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- মমমমমমমম।

2214
01:53:13,710 --> 01:53:16,838
আপনি কি জানেন?
আসলে, আমরা যেতে এটি নিতে হবে.

2215
01:53:17,005 --> 01:53:19,799
আমাদের যেতে হবে। অনেক দেরি হয়ে গেছে। চল যাই।

2216
01:53:20,091 --> 01:53:21,885
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে কত সুন্দর।

2217
01:53:22,635 --> 01:53:25,388
মানে, আমার কাছে, সে এখনও...
তিনি সত্যিই একটি ডায়ানার মত চেহারা.

2218
01:53:25,472 --> 01:53:26,514
এটা যেতে দিন.

2219
01:53:27,015 --> 01:53:28,433
আমি এটা ছেড়ে দিচ্ছি, কিন্তু...

2220
01:53:28,600 --> 01:53:30,226
দুঃখিত।

2221
01:53:30,393 --> 01:53:31,519
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

2222
01:53:31,603 --> 01:53:33,355
- তুমি এগুলো তোমার পকেট থেকে বের করছো।
- না।

2223
01:53:33,521 --> 01:53:36,107
উঠোনে শিব দেব।
উঠোনে তোমায় শিব করব, করব।

2224
01:53:36,566 --> 01:53:39,194
কারারক্ষী:<i>ঠিক আছে,
পরিদর্শন পাঁচ মিনিটের মধ্যে শেষ।</i>

2225
01:53:39,319 --> 01:53:40,612
ঠিক আছে, আমাদের জন্য এটি দ্রুত ভেঙে ফেলুন।

2226
01:53:40,904 --> 01:53:42,572
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

2227
01:53:42,989 --> 01:53:44,032
গণিত, এ.

2228
01:53:44,115 --> 01:53:45,116
সাধারণ।

2229
01:53:45,158 --> 01:53:46,493
হিসাববিজ্ঞান, বি.

2230
01:53:46,576 --> 01:53:47,702
চমৎকার

2231
01:53:47,786 --> 01:53:49,037
আর ইকন?

2232
01:53:49,204 --> 01:53:51,164
- আচ্ছা, তুমি জানো।
- কি হয়েছে?

2233
01:53:51,331 --> 01:53:53,124
আপনি বলছি হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ ধরে পড়াশোনা করছেন, তাই না?

2234
01:53:53,291 --> 01:53:54,876
আমি জানি, কিন্তু আমি এই মাত্র পেয়েছি.

2235
01:53:55,335 --> 01:53:56,419
(মক হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ!

2236
01:53:57,295 --> 01:53:58,630
ভালো যাচ্ছে।

2237
01:53:58,797 --> 01:53:59,839
আমি জানি। আমি জানি।

2238
01:54:00,006 --> 01:54:01,091
আমি ফাইলে এই নির্বাণ করছি.

2239
01:54:01,257 --> 01:54:04,719
ওহ, চল, এটা পছন্দ না
কেউ একজন প্রাক্তন কনেকে নিয়োগ দেবে।

2240
01:54:05,011 --> 01:54:07,722
আমি আসলে একটি প্রথম ধাপ প্রোগ্রাম শুরু করছি,

2241
01:54:07,889 --> 01:54:09,307
এবং এটা বের করার জন্য আমার কাছে কয়েক বছর আছে।

2242
01:54:09,349 --> 01:54:10,850
তিন, ভালো ব্যবহার।

2243
01:54:11,017 --> 01:54:13,061
এবং কিভাবে যে যাচ্ছে, উপায় দ্বারা?

2244
01:54:13,144 --> 01:54:14,187
দারুণ। দারুণ।

2245
01:54:14,270 --> 01:54:15,355
- শালীন, আপনি জানেন.
- ভালো।

2246
01:54:15,480 --> 01:54:18,858
এই ডাইক কিছু এখনও আছে
সত্যিই আমার মিষ্টি আবর্জনার মধ্যে উঠছে,

2247
01:54:18,900 --> 01:54:20,443
কিন্তু আমি তাদের করতে দিই না।

2248
01:54:20,610 --> 01:54:22,779
মেয়েরা, "মিষ্টি আবর্জনা" শুধু...

2249
01:54:22,946 --> 01:54:25,907
ডেজার্ট। সে হচ্ছে
মেস হলে একটা সমস্যা।

2250
01:54:25,990 --> 01:54:26,991
আমরা সম্ভবত যেতে হবে.

2251
01:54:27,033 --> 01:54:29,536
সেখানে পাঠ, যদি আপনি শোনেন,

2252
01:54:29,744 --> 01:54:31,788
আপনি যদি বনে থাকেন,

2253
01:54:31,871 --> 01:54:36,126
হয়ত ভুট্টার সারি সহ একটি ছেলেসুলভ মহিলা ভালুক

2254
01:54:36,543 --> 01:54:41,381
এইভাবে তোমার কাছে আসে,
এই ভাবে মানে, এবং আপনি শুধু বিচ্যুত.

2255
01:54:42,090 --> 01:54:46,094
তোমাকে দেখে সবসময় ভালো লাগে,
এবং আমরা অপেক্ষা করব...

2256
01:54:46,261 --> 01:54:47,345
মেয়েরা, চলুন যাই।

2257
01:54:47,429 --> 01:54:49,973
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তাদের ঢুকতে দেবেন না, তাই না? এখানে আসুন।

2258
01:54:50,140 --> 01:54:51,599
বাই, ডায়ানা।

2259
01:54:51,766 --> 01:54:53,476
সুন্দর থাকুন, ঠিক আছে?

2260
01:54:55,854 --> 01:54:56,938
ঠিক আছে, আমি কয়েক মাসের মধ্যে দেখা করব?

2261
01:54:57,147 --> 01:54:58,773
ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি।

2262
01:54:58,940 --> 01:55:00,400
তোমাকেও ভালোবাসি।

2263
01:55:01,526 --> 01:55:02,819
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

2264
01:55:03,403 --> 01:55:05,071
- ওহ!
- আমি রিলির সাথে কিছু স্ট্রিং টেনেছি,

2265
01:55:05,238 --> 01:55:08,616
এবং আমরা আপনার আঙ্গুলের ছাপ চালিয়েছি
উইসকনসিন স্টেট ডাটাবেসের মাধ্যমে,

2266
01:55:08,783 --> 01:55:10,326
এবং আমরা তা পেয়েছি।

2267
01:55:14,289 --> 01:55:15,457
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

2268
01:55:16,541 --> 01:55:17,584
আমার নাম

2269
01:55:20,003 --> 01:55:21,254
ডন বুজি।

2270
01:55:23,214 --> 01:55:25,508
(ভয়েস ব্রেকিং)
এটা একটা ভয়ানক ফাকিং নাম।

2271
01:55:26,176 --> 01:55:27,635
এটা সত্যিই একটি খারাপ নাম.

2272
01:55:29,220 --> 01:55:32,432
এটা আমার মত মহান না
আশা ছিল, কিন্তু এটা আপনি.

2273
01:55:33,099 --> 01:55:34,601
ধন্যবাদ, স্যান্ডি.

2274
01:55:38,063 --> 01:55:40,148
কিন্তু আমি আগে থেকেই জানি আমি কে।

2275
01:55:48,114 --> 01:55:49,908
হ্যাঁ ধন্যবাদ

2276
01:56:02,754 --> 01:56:03,880
(স্নিফলিং)

2277
01:56:12,764 --> 01:56:14,599
তোমার খাঁচায় ফিরে, কুত্তা.

2278
01:56:16,559 --> 01:56:18,228
- (টেসার ক্লিক)
- ছিঃ!

2279
01:56:19,020 --> 01:56:20,355
- বাজি?
- (হাঁপাচ্ছে)

2280
01:56:23,942 --> 01:56:25,110
দুঃখিত।

2281
02:00:19,928 --> 02:00:21,680
স্কিপট্র্যাসার: <i>না, স্যান্ডি একটা মেয়ের নাম।</i>