1 00:00:21,480 --> 00:00:30,479 Ben-Elli 2 00:02:20,640 --> 00:02:22,153 Leo! Pürüzsüz tutun. 3 00:02:29,680 --> 00:02:30,396 Çok tatlı. 4 00:02:30,760 --> 00:02:31,510 Ne? 5 00:02:31,760 --> 00:02:32,556 Renk. 6 00:02:34,560 --> 00:02:35,549 Sana yakışıyor. 7 00:02:35,800 --> 00:02:38,837 'Dfilfljbji Ih-li 8 00:02:40,360 --> 00:02:41,952 Çin kıyıları. 9 00:02:44,000 --> 00:02:45,513 Şimdi bakma. 10 00:02:48,560 --> 00:02:50,039 Senin sınıfın yok. 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,476 Hkjjip III 12 00:02:53,760 --> 00:02:54,556 Seni köylü! 13 00:02:57,600 --> 00:03:00,478 Bilmiyorum. Kendimi öldüreceğim Eğer imkanım varsa geri dönüp orada yaşarım. 14 00:03:00,920 --> 00:03:02,273 Evet... Ama ailem orada yaşıyor. 15 00:03:03,320 --> 00:03:05,276 Leo, seninle birlikteyim. ama beni delirtiyorsun. 16 00:03:05,600 --> 00:03:06,874 Saat 0k, onu rahat bırak 17 00:03:08,000 --> 00:03:12,039 Susan ama mutlaka Başkentte kalan Carol'dur. 18 00:03:13,040 --> 00:03:13,950 Değil mi Carol? 19 00:03:14,240 --> 00:03:14,797 Ne? 20 00:03:15,040 --> 00:03:16,951 Başkent'te kalacaksın. 21 00:03:17,800 --> 00:03:18,710 Bilmiyorum. 22 00:03:19,840 --> 00:03:23,276 Üniversiteyi bitirene kadar 23 00:03:23,520 --> 00:03:24,919 Benim de yaklaşık dört yılım var. 24 00:03:25,160 --> 00:03:28,232 Berbatsın, neden öyle olduğunu bilmiyorum ebeveynler var! seni henüz öldürdüm 25 00:03:28,480 --> 00:03:29,435 Kapa çeneni! 26 00:03:30,120 --> 00:03:31,872 Carol daha iyisini biliyor. 27 00:03:32,560 --> 00:03:34,710 Ama o istemiyor ablasını aptal gibi göster. 28 00:04:33,680 --> 00:04:36,558 Sana f1'de bunun doğru olduğunu söylüyorum. o piliç delirmiş. 29 00:04:36,800 --> 00:04:38,995 Onu en son ne zaman gördüm? 30 00:04:39,640 --> 00:04:42,108 Buraya geri döndüğümde Kutsal Hafta için son kez 31 00:04:42,800 --> 00:04:45,473 Dfl-fl-qj uçmak 32 00:04:46,200 --> 00:04:48,509 Evet, çalıştığını biliyordum bir şey ama artık değil. 33 00:04:48,880 --> 00:04:53,590 Buraya en son geldiğimde Kuzeniyle Hugo'da tanıştım. 34 00:04:54,240 --> 00:04:59,439 Bana o hatunun dışarı çıktığını söyledi Kontrolden sonra oraya varmıştı. 35 00:04:59,760 --> 00:05:01,557 Çok parti yapmaya başladı. 36 00:05:02,080 --> 00:05:05,277 Bu ebeveynlerinin hatası. Ona göz kulak olmadılar. 37 00:05:05,560 --> 00:05:07,994 Onları oraya gönderiyorlar ve kızlar Nasıl hareket edeceğimi bile bilmiyorum. 38 00:05:08,240 --> 00:05:11,710 Oraya ne zaman geldiğimizi hatırlıyor musun? Hiçbir şey anlamadık. 39 00:05:12,280 --> 00:05:14,999 Mfl@ 40 00:05:15,240 --> 00:05:17,196 Ama onun bir erkek arkadaşı var, değil mi? 41 00:05:17,680 --> 00:05:18,874 Nesi var onun? 42 00:05:20,200 --> 00:05:21,792 Ben yaptım! onunla henüz tanıştım. 43 00:05:23,200 --> 00:05:26,033 Ama ona uzak bir tasma takacağım. bu yüzden ortalığı karıştırmıyor. 44 00:05:29,720 --> 00:05:31,153 Bakın kim konuşuyor? 45 00:05:31,400 --> 00:05:32,196 Ne? 46 00:05:32,640 --> 00:05:35,677 L_F1P'i savurmak 47 00:05:36,120 --> 00:05:39,237 Iii-i fllfllpiil 48 00:05:40,320 --> 00:05:41,275 Sen buraya uymuyorsun. 49 00:05:42,080 --> 00:05:43,479 Moira haklı. 50 00:05:44,000 --> 00:05:47,310 Iflfili fihliflii-flli. 51 00:05:48,080 --> 00:05:49,991 Onu gönderdiler. 52 00:05:51,560 --> 00:05:53,039 Klflljlj ben! 53 00:05:53,280 --> 00:05:54,076 Başka bir sınıftaydı. 54 00:05:54,720 --> 00:05:58,429 Şimdiki genç kızlar ne isterlerse onu yapıyorlar istiyorum. Ve hiçbir erkek onları ciddiye almıyor. 55 00:05:59,680 --> 00:06:00,271 nasıl bilirsin 56 00:06:31,440 --> 00:06:32,668 Suyumuz bitti. 57 00:06:40,280 --> 00:06:42,350 Mati'den mesaj: 58 00:06:42,840 --> 00:06:45,274 ÖZLEDİM U 2 59 00:07:54,440 --> 00:07:56,590 Neden burada kalmıyoruz? ve piknik var mı? 60 00:07:57,080 --> 00:07:58,638 Hayır, hadi gidelim, buraya gelmek istiyorum. 61 00:08:03,800 --> 00:08:04,949 Adı Glew. 62 00:08:08,040 --> 00:08:10,190 Nasıl Glew olabilir! Bu bir insana verilebilecek bir isim değil. 63 00:08:10,800 --> 00:08:11,915 Evet. O bir zavallı. 64 00:08:13,040 --> 00:08:15,235 Yak' h-İflhl 65 00:08:15,680 --> 00:08:16,510 ama bu asla olmaz. 66 00:08:17,440 --> 00:08:20,193 DİKKAT ÜCRETSİZ YABANİ HAYVANLAR 67 00:09:04,000 --> 00:09:05,035 Lg“! 68 00:09:06,280 --> 00:09:06,553 Lg“! 69 00:09:06,840 --> 00:09:07,317 Ne? 70 00:09:07,880 --> 00:09:08,517 Eğim! 71 00:09:46,200 --> 00:09:47,599 O kadar hızlı sürmeyin. 72 00:10:11,680 --> 00:10:12,476 Bu da ne? 73 00:10:48,400 --> 00:10:49,355 Evde kal! 74 00:11:32,800 --> 00:11:35,917 G 75 00:11:53,880 --> 00:11:57,475 Carol, içeri gir! 76 00:11:58,440 --> 00:11:59,634 Carol! 77 00:13:34,520 --> 00:13:36,272 kimse biliyor mu sonraki köy hangisi? 78 00:13:38,200 --> 00:13:39,838 Trinidad'dı sanırım. 79 00:14:26,400 --> 00:14:26,877 Orada! 80 00:14:27,520 --> 00:14:27,713 Nerede? 81 00:14:27,960 --> 00:14:29,439 Orada, yarım blok ötede. 82 00:14:55,200 --> 00:14:55,791 Nasılsın? 83 00:14:56,920 --> 00:14:58,319 Fiflii-i- ben-.ben 84 00:14:58,560 --> 00:15:01,757 Kavşağa giden yolu takip edin, 85 00:15:02,120 --> 00:15:05,317 ve sonra sağa dönün. Topluluk Kulübü'nden sonra, 86 00:15:05,560 --> 00:15:08,597 istasyonu göreceksiniz. 87 00:15:09,080 --> 00:15:09,910 Bunu kaçıramazsınız. 88 00:15:28,680 --> 00:15:29,430 MERHABA. 89 00:15:29,840 --> 00:15:30,989 Bana orada olduğu söylendi yakında bir polis karakolu 90 00:15:31,280 --> 00:15:34,352 EH11 Bibi-kin 91 00:15:35,640 --> 00:15:39,030 Genellikle orada iki polis vardır. ama devriye geziyor olmalılar. 92 00:15:39,360 --> 00:15:41,510 Gidip orada beklemenizi öneririm. 93 00:15:42,440 --> 00:15:42,997 0.K., teşekkürler. 94 00:15:43,240 --> 00:15:44,116 Sen mlelconne'sun. 95 00:15:54,440 --> 00:15:55,634 Başka bir yere gidelim mi? 96 00:15:57,480 --> 00:15:58,629 Zaten beklememiz gerekecek 97 00:15:58,920 --> 00:16:00,717 Bu bölgesel yargı yetkisidir. 98 00:16:01,000 --> 00:16:03,036 Hiçbir sorun olmayacak. 99 00:16:04,280 --> 00:16:06,510 Yazmin zaten anne ve babasını aradı. 100 00:16:07,680 --> 00:16:09,591 varsa sana haber veririm yapabileceğin her şey. 101 00:16:10,200 --> 00:16:10,712 Peki. 102 00:16:13,600 --> 00:16:16,194 Şimdi ifade vermemiz gerekiyor. 103 00:16:16,520 --> 00:16:18,431 ' : 1W“? 104 00:16:39,880 --> 00:16:42,633 Ve adam biraz... yavaş yazıyor. 105 00:16:43,440 --> 00:16:45,112 Çok kolay. 106 00:16:47,240 --> 00:16:50,994 Bana kızı tanıyıp tanımadığımızı sordu. ve onu nerede bulduğumuzu. 107 00:16:51,440 --> 00:16:55,991 onunla konuştuğumuzu söyledim benzin istasyonunda... 108 00:17:03,920 --> 00:17:05,319 Başka bir şey yok. 109 00:19:45,880 --> 00:19:48,030 1 110 00:19:50,040 --> 00:19:51,917 Dışarı çıkıp sigaramı bitireceğim. 111 00:19:59,840 --> 00:20:01,717 Altı civarında varacağız. 112 00:20:24,960 --> 00:20:26,996 Seni ne düşündürdü avcılar mı vardı? 113 00:20:27,440 --> 00:20:29,670 Knhlii hhhh. 114 00:20:30,360 --> 00:20:32,430 'Merhaba-ben- BHHQ 115 00:20:33,840 --> 00:20:36,673 Muhtemelen yasadışı avcılardı. 116 00:20:37,640 --> 00:20:39,358 Onlar bizim en büyük sorunumuz. 117 00:20:40,040 --> 00:20:41,598 Yaban domuzu avlıyorlar. 118 00:20:41,840 --> 00:20:44,479 Tamam, sanırım bana söyledin bildiğin her şey. 119 00:20:44,840 --> 00:20:47,673 Herhangi bir açıklama var mı veya başka ayrıntılar kaldı mı? 120 00:20:48,480 --> 00:20:49,833 Hala var! sana minibüsten bahsettim. 121 00:20:50,080 --> 00:20:51,832 Bir saniye bekleyin lütfen. 122 00:21:15,240 --> 00:21:17,800 'IIIDI-ili Ifii. 123 00:21:19,120 --> 00:21:19,632 Memnuniyetle. 124 00:21:20,040 --> 00:21:21,917 Bu giri henüz bitmedi. 125 00:21:22,160 --> 00:21:25,232 Gördüğünü iddia ediyor şüphelilerin aracı. 126 00:21:25,760 --> 00:21:29,719 Hayır, pek iyi görmedim. Çünkü... çok uzaktaydı, ağaçların arkasındaydı. 127 00:21:30,040 --> 00:21:32,634 Ama sen bana onun bir minibüs olduğunu söyledin. Ne renkti? 128 00:21:32,880 --> 00:21:33,471 Bilmiyorum. 129 00:21:33,800 --> 00:21:34,277 Sen misin? 130 00:21:34,520 --> 00:21:35,839 Pek iyi göremedim. 131 00:21:37,640 --> 00:21:40,598 Bana olayın yakınlarda olduğunu söylediler Las Dos Chinas, oralarda. 132 00:21:41,080 --> 00:21:41,956 Nomfl'den ayrılabilir miyiz? 133 00:21:42,320 --> 00:21:43,753 Testinizi bitirmeniz gerekiyor. 134 00:21:44,040 --> 00:21:45,155 Ama tek bildiğim bu. 135 00:21:45,440 --> 00:21:48,989 Her neyse, imzalamanız gerekiyor. Ve hala cesedi almamız gerekiyor 136 00:21:49,400 --> 00:21:51,311 İşaretini yap, Çavuş. 137 00:21:52,560 --> 00:21:53,197 Lütfen. 138 00:21:56,360 --> 00:21:58,430 Sadece bir saniye daha. Neredeyse bitirdik. 139 00:22:09,120 --> 00:22:10,951 K» ' ' \“\'\“:'V'% \ f/'i 140 00:22:20,360 --> 00:22:21,315 Bitti. İşte bu. 141 00:22:21,800 --> 00:22:22,391 Corval-n... 142 00:22:23,240 --> 00:22:23,797 Evet efendim? 143 00:22:25,440 --> 00:22:27,556 Ceset dedin hâlâ arabanın içinde mi? 144 00:22:28,680 --> 00:22:29,192 Evet efendim. 145 00:22:30,080 --> 00:22:32,196 Daha iyi olmaz mıydı ona el koyayım mı? 146 00:22:34,440 --> 00:22:35,429 Belki efendim. 147 00:22:37,960 --> 00:22:40,838 Git orayı araştır cesedi buldukları yer. 148 00:22:41,080 --> 00:22:43,594 Ve eğer zamanın varsa, Prosedürü inceleyin, Çavuş 149 00:22:43,920 --> 00:22:44,432 Evet efendim. 150 00:22:48,440 --> 00:22:49,156 Ayrılmak. 151 00:24:43,720 --> 00:24:45,312 Bu nasıl olabilir? 152 00:24:46,400 --> 00:24:48,630 Mohat babanın kullandığını hatırlıyor musun? ne zaman avlanmaya gittiğimizi bize söyleyecek misin? 153 00:24:48,920 --> 00:24:49,955 Avlanmayı mı seviyorsun? 154 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Evet, biz küçükken. 155 00:24:51,880 --> 00:24:54,348 H111. III. 156 00:24:57,040 --> 00:25:00,919 Silahı kaldırmayacağını söyledi avını görene kadar. 157 00:25:01,880 --> 00:25:06,078 Ve asla ateş etmemelisin Hedefe ulaşacağınızdan eminsiniz. 158 00:25:09,600 --> 00:25:11,670 Bu diğer polisin minibüsü, değil mi? 159 00:25:14,480 --> 00:25:16,710 Ne istiyor olabilir? Durayım mı? 160 00:25:17,360 --> 00:25:18,156 HAYIR! 161 00:25:18,800 --> 00:25:22,873 Gördüğüm minibüs... İşte bu. Onlar. 162 00:25:24,480 --> 00:25:26,198 Hızlanın, hadi! 163 00:25:28,920 --> 00:25:30,114 Daha hızlı gidemem. 164 00:25:32,280 --> 00:25:36,432 77_7777\ _ 165 00:25:36,920 --> 00:25:37,989 Arabayı durdur! 166 00:25:38,320 --> 00:25:39,878 Arabayı durdur! Dediğini yap. 167 00:26:04,360 --> 00:26:05,793 Ne yapıyor? 168 00:26:29,680 --> 00:26:30,669 Bizi öldürecekler! 169 00:26:30,960 --> 00:26:32,951 YARDIM EDİN, TRİNİDAD'A YAKINIZ 170 00:26:43,400 --> 00:26:44,389 El frenini çekeceğim. 171 00:26:44,640 --> 00:26:45,038 HAYIR! 172 00:26:45,280 --> 00:26:47,111 Ve bunu yaptığımda, koşmamız gerekiyor. 173 00:27:21,800 --> 00:27:24,837 Lütfen kimseye söylemeyeceğiz Hastaneye gitmesi gerekiyor. 174 00:27:26,360 --> 00:27:28,157 Lütfen! Tedaviye ihtiyacı var. 175 00:27:30,080 --> 00:27:31,069 Lütfen! 176 00:30:39,840 --> 00:30:42,559 Sen yere yat. 177 00:31:37,400 --> 00:31:38,389 Yatırmak! 178 00:31:42,480 --> 00:31:43,071 Sen de! 179 00:35:42,480 --> 00:35:43,196 Şimdi o. 180 00:43:51,960 --> 00:43:52,472 Eğim! 181 00:44:05,720 --> 00:44:06,277 Beklemek. 182 00:44:18,800 --> 00:44:19,357 HAYIR! 183 00:44:36,000 --> 00:44:36,955 Çıplak ol! 184 00:45:44,040 --> 00:45:45,029 Devam et! 185 00:46:19,240 --> 00:46:20,036 Yatmak! 186 00:46:20,960 --> 00:46:21,710 Yardım! 187 00:46:22,520 --> 00:46:23,236 Yardım! 188 00:46:23,720 --> 00:46:24,311 Yardım! 189 00:47:30,160 --> 00:47:31,275 Yere yüz! 190 00:49:00,720 --> 00:49:02,278 Lütfen GEMİ! 191 00:51:09,440 --> 00:51:10,270 Kapa çeneni! 192 00:51:44,680 --> 00:51:45,556 Hoşuna gitti mi? 193 00:55:57,600 --> 00:55:59,192 Trinidad Polis Karakolu. 194 00:56:00,760 --> 00:56:02,955 Evet buradaydılar birkaç saat önce. 195 00:56:03,200 --> 00:56:04,952 Evet, dört kız, hanımefendi. 196 00:56:05,200 --> 00:56:06,997 İfade veriyorlar. 197 00:56:07,360 --> 00:56:09,032 Kızınızın adı nedir? 198 00:56:10,440 --> 00:56:11,031 Aha. 199 00:56:11,680 --> 00:56:14,672 Takip edildiklerini mi söyledi? 200 00:56:15,240 --> 00:56:18,516 _§ii1 jflj 201 00:56:18,960 --> 00:56:21,110 Hayır, sakin olun hanımefendi. 202 00:56:21,360 --> 00:56:24,432 Ben gidip devriye gezeceğim. 203 00:56:24,680 --> 00:56:27,797 Evet, belki araba bozuldu. 204 00:56:29,720 --> 00:56:31,073 Sakin ol! 205 00:56:31,320 --> 00:56:33,914 Bana telefon numaranı ver lütfen. 206 00:56:34,240 --> 00:56:35,275 Yaznin! 207 00:56:38,240 --> 00:56:39,195 Yaznin! 208 00:56:40,320 --> 00:56:41,116 Yaznin! 209 00:56:47,760 --> 00:56:48,556 Yaznin! 210 00:57:18,880 --> 00:57:20,029 Sakın yapma! 211 00:57:21,760 --> 00:57:23,637 Hadi buradan gidelim. 212 00:57:26,920 --> 00:57:29,673 Hayır, gitmemize izin verdiler. 213 00:57:30,320 --> 00:57:31,548 Enflasyon 214 00:58:41,920 --> 00:58:43,353 İşte, giyin. 215 01:00:16,320 --> 01:00:17,799 Sen,' 216 01:00:19,400 --> 01:00:20,469 Nerede? 217 01:00:23,760 --> 01:00:25,990 Minibüs o yöne doğru gitti. 218 01:07:53,680 --> 01:07:55,636 Buraya git, boğuluyor. 219 01:07:55,880 --> 01:07:58,269 Otoyola çok yakın değil mi? 220 01:08:02,440 --> 01:08:04,590 Bu pisliğin burada ne işi var? 221 01:08:11,600 --> 01:08:13,716 Gitmesini sağla. 222 01:08:16,200 --> 01:08:17,030 Ayrılmak. 223 01:08:37,400 --> 01:08:40,198 Çavuş, burada ne yapıyorsunuz? 224 01:08:40,840 --> 01:08:42,592 Ben kulübeye gidiyordum. 225 01:08:42,840 --> 01:08:45,479 Avcıların orada olduğunu biliyorsun bazen takılmak için kullanın. 226 01:08:45,720 --> 01:08:48,029 Ve bu kız ölürken düşündüm ki... 227 01:08:48,280 --> 01:08:51,716 """'.2'-'i"' 228 01:08:55,560 --> 01:08:58,916 Bu adamlar eğer yaparlarsa yanlış bir şey... 229 01:08:59,240 --> 01:09:02,755 Anne babaları onları koruyacak, 230 01:09:03,000 --> 01:09:05,958 genellikle yaptıkları gibi. Ama sen ve ben... 231 01:09:10,360 --> 01:09:13,033 Kfiflflfllii, f 232 01:09:17,520 --> 01:09:19,112 Ne diyorsun? 233 01:09:19,360 --> 01:09:21,191 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 234 01:09:21,440 --> 01:09:23,795 Değilse, uzaklaşın. 235 01:09:31,360 --> 01:09:32,759 Anladım? 236 01:13:01,720 --> 01:13:03,312 Burada ne yapıyorsun? 237 01:13:34,160 --> 01:13:35,957 Sen bu ikisiyle kal. 238 01:13:38,080 --> 01:13:41,959 239 01:13:44,240 --> 01:13:48,631 - -' -» __-__ __ _ V: w' _:' - r 'x I -*--1 f ' 'H'“~\ 240 01:13:49,960 --> 01:13:53,430 Hepsini bir arada bırakamayız. 241 01:20:44,360 --> 01:20:46,271 Rüyamda yağmur yağıyordu. 242 01:20:52,560 --> 01:20:54,073 Bu gürültü de ne? 243 01:20:54,320 --> 01:20:55,309 Bilmiyorum. 244 01:23:24,440 --> 01:23:26,431 Burası terk edilmiş otel. 245 01:23:29,120 --> 01:23:30,951 Otoyol yakındadır 246 01:23:33,240 --> 01:23:34,719 Git. 247 01:23:37,120 --> 01:23:38,314 Git. 248 01:29:56,640 --> 01:29:58,119 Silah nerede?