1 00:01:34,177 --> 00:01:38,348 EJDERHA EVİ 2 00:01:58,827 --> 00:02:00,536 Günaydın Leydi Rhea. 3 00:02:00,537 --> 00:02:03,038 - Kuzen. - Bugün ne avlıyorsun? 4 00:02:03,039 --> 00:02:04,624 - Tavşanlar mı? - Geyik. 5 00:02:05,959 --> 00:02:07,252 İyi bir meydan okuma. 6 00:02:07,627 --> 00:02:10,129 - Size eşlik edebilir miyim? - Yalnız sürmeyi tercih ederim. 7 00:02:12,549 --> 00:02:13,800 İyi şanlar. 8 00:03:01,222 --> 00:03:02,682 Koca. 9 00:03:07,770 --> 00:03:09,397 Vadide ne yapıyorsun? 10 00:03:13,651 --> 00:03:17,405 sonunda geldin mi evliliğimizi tamamlamak için mi? 11 00:03:19,032 --> 00:03:21,534 Belki koyunlar isteklidir. 12 00:03:21,868 --> 00:03:23,328 Ama ben değil. 13 00:03:24,120 --> 00:03:26,623 En azından "daha güzeller". 14 00:03:28,499 --> 00:03:31,628 Kardeşin yeterince doydu mu? şirketinizden mi? 15 00:03:33,129 --> 00:03:36,007 Bir kızı tercih etti senden önce. 16 00:03:42,388 --> 00:03:43,765 Şimdi ne yapacaksın? 17 00:03:44,724 --> 00:03:47,518 Kızı öldürmeyi mi planlıyorsun? 18 00:03:48,061 --> 00:03:49,395 HERHANGİ BİRİ... 19 00:04:38,903 --> 00:04:41,072 Beni bitiremeyeceğini biliyordum. 20 00:04:42,490 --> 00:04:43,741 Korkak! 21 00:05:03,761 --> 00:05:05,054 HAYIR. 22 00:05:23,364 --> 00:05:24,741 Teşekkür ederim. 23 00:06:06,657 --> 00:06:08,117 Beklemek! 24 00:06:15,208 --> 00:06:17,335 Gittiğini görmek istemiyorum. 25 00:06:19,504 --> 00:06:23,216 - Bu kralın kararıdır. - Ve bundan çok pişmanım. 26 00:06:26,427 --> 00:06:28,846 Ancak siz bunu mümkün kıldınız. 27 00:06:30,598 --> 00:06:32,225 Sen Rhaenyra'yı seçtin. 28 00:06:33,601 --> 00:06:37,187 Bana masum olduğuna dair yemin etti. Ben de ona inandım. 29 00:06:37,188 --> 00:06:40,232 Çünkü buna inanmak istedin. tıpkı babası gibi. 30 00:06:40,233 --> 00:06:43,318 Yanlış bilgilendirilmişsin. Belki bilerek değil, 31 00:06:43,319 --> 00:06:45,988 - ama bunu beklemiyordum. - Bunu yapmalıydın. 32 00:06:46,072 --> 00:06:49,033 eğer ısrar etmeseydin Aegon'u tahta oturtmak için... 33 00:06:59,919 --> 00:07:01,671 Beni dinle kızım. 34 00:07:02,588 --> 00:07:04,631 Kral ölecek. 35 00:07:04,632 --> 00:07:07,927 Aylar ya da yıllar içinde, ama o yaşlı bir adam olmayacak. 36 00:07:08,302 --> 00:07:13,432 Ve eğer Rhaenyra onun başına gelirse, bir savaş çıkacak. Anladın? 37 00:07:13,516 --> 00:07:17,061 Krallık bunu kabul etmeyecektir. Ve onun halefini garanti altına almak için, 38 00:07:17,145 --> 00:07:20,857 çocuklarınıza aktarmak zorunda kalacaksınız kılıçla. Başka seçeneğin olmayacak. 39 00:07:23,985 --> 00:07:25,736 Bunu biliyorsun. 40 00:07:25,820 --> 00:07:29,532 Sen aptal değilsin ama sen bunu görmezden gelmeyi tercih ediyorsun. 41 00:07:31,742 --> 00:07:33,744 Zaman yaklaşıyor. 42 00:07:35,288 --> 00:07:37,915 Aegon'u yönetmeye hazırlayın 43 00:07:37,999 --> 00:07:41,919 ya da Rhaenyra'ya tutun ve merhamet dile. 44 00:09:15,346 --> 00:09:16,889 Lord Corlys nerede? 45 00:09:16,973 --> 00:09:18,808 burada olmalı kralı kabul etmek. 46 00:09:27,858 --> 00:09:29,944 High Tide'a hoş geldiniz, Majesteleri. 47 00:09:30,528 --> 00:09:32,655 Bu ne anlama geliyor Leydi Laena? 48 00:09:33,572 --> 00:09:36,284 Velaryon evi böyle mi Kralını aldın mı? 49 00:09:36,701 --> 00:09:39,161 Babam yeni döndü uzun bir yolculuğun. 50 00:09:40,079 --> 00:09:43,040 Dokuzlu Salon'da majestelerinin gelişini bekliyor. 51 00:09:47,003 --> 00:09:48,754 Hadi bu işi bitirelim. 52 00:09:58,681 --> 00:10:00,391 Bir yabancı... 53 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 yerliler arasında. 54 00:10:03,728 --> 00:10:05,146 Lord Larys. 55 00:10:06,605 --> 00:10:07,898 Convalis. 56 00:10:08,566 --> 00:10:10,276 Nadir bir çiçek. 57 00:10:11,193 --> 00:10:13,487 Braavos'tan. 58 00:10:15,781 --> 00:10:19,035 Teorik olarak burada büyümemesi gerekiyor. 59 00:10:20,369 --> 00:10:22,955 Doğa... bir gizemdir. 60 00:10:24,457 --> 00:10:26,250 - Hava çok güzel. - Kesinlikle. 61 00:10:26,334 --> 00:10:28,878 Ama krallık için karanlık bir gün. 62 00:10:32,381 --> 00:10:34,717 Baban iyi bir adamdı. 63 00:10:36,385 --> 00:10:38,804 Seninki gibi, olan oldu. 64 00:10:41,849 --> 00:10:43,600 Hala... 65 00:10:43,601 --> 00:10:46,812 onların çözülme şekli babandan... 66 00:10:47,563 --> 00:10:50,066 Bana biraz haksızlık gibi geliyor. 67 00:10:51,942 --> 00:10:54,528 Onun ayrılışı hakkında ne biliyorsun? 68 00:10:54,612 --> 00:10:59,658 Davet edilmediğin zaman konuşmayı, öğrenmeyi... gözlemlemeyi. 69 00:11:02,119 --> 00:11:04,663 Belki bir müttefike ihtiyacın var? 70 00:11:04,747 --> 00:11:08,375 - Ben kraliçeyim. Müttefiklerim eksik değil. - Elbette. 71 00:11:08,376 --> 00:11:11,295 Prenses Rhaenyra gibi, örneğin. 72 00:11:12,004 --> 00:11:14,131 Açıkça konuşun efendim. 73 00:11:17,343 --> 00:11:22,848 Hala sayabiliyor musun diye merak ediyordum onunla... hasta olmak. 74 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 İyi misin? Hiçbir şey bilmiyordum. 75 00:11:28,354 --> 00:11:31,065 Bağışlanmanızı diliyorum, majesteleri. Belki yanılıyorumdur. 76 00:11:32,024 --> 00:11:34,693 Ama ifade verdikleri gece babana, 77 00:11:34,777 --> 00:11:38,155 Büyük Üstad çay getirdi prensesin yatak odasına. 78 00:11:40,491 --> 00:11:42,284 - Çay mı? - Evet. 79 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 Aldın mı? Büyük Üstadın kendisi mi? 80 00:11:47,623 --> 00:11:50,626 Kralın emriyle anlıyorum. 81 00:11:53,587 --> 00:11:55,631 Umarım iyisindir. 82 00:11:57,299 --> 00:12:00,510 Kralla birlikte ayrıldı sürüklenme işaretine doğru. Dün şafak vakti. 83 00:12:00,511 --> 00:12:04,140 Harika bir haber. Bir hata olmalı. 84 00:12:05,391 --> 00:12:06,976 Tanrıya şükür. 85 00:12:09,311 --> 00:12:11,564 Düşündüm ki eğer Mellos gitseydi 86 00:12:13,107 --> 00:12:15,526 Hastalığı çok ciddi olsa gerek. 87 00:12:16,235 --> 00:12:19,697 Bunu bilmek ne kadar rahatlatıcı... yanıldığımı. 88 00:12:49,894 --> 00:12:52,687 - Affedersin. - Haydi kuzen. 89 00:12:52,688 --> 00:12:55,191 Bakalım bizim için neler hazırlamışlar kahvaltı için. 90 00:13:28,849 --> 00:13:30,226 Majesteleri. 91 00:13:45,157 --> 00:13:46,951 Ayağa kalkın Lord Corlys. 92 00:13:48,619 --> 00:13:51,288 Hoş geldin. Sana bir sandalye teklif edebilir miyim? 93 00:13:53,457 --> 00:13:54,750 Kuzen! 94 00:13:56,043 --> 00:13:57,336 Prenses. 95 00:14:04,969 --> 00:14:06,929 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 96 00:14:08,264 --> 00:14:10,223 Sizi tebrik ediyorum Lord Lyonel. 97 00:14:10,224 --> 00:14:13,602 Kralın Eli aklıma gelmiyor senden daha uygun. 98 00:14:13,686 --> 00:14:16,021 Çok naziksiniz Lord Corlys. 99 00:14:16,564 --> 00:14:18,983 Majesteleri beni onurlandırdı pozisyon ile. 100 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 Otto olması çok kötü. 101 00:14:24,822 --> 00:14:27,783 Her ne kadar alışmış olsam da Kızıl Kale'nin görkemine, 102 00:14:28,117 --> 00:14:30,911 Marea Alta salonları Beni her zaman etkiliyorlar. 103 00:14:30,995 --> 00:14:32,663 Beni gururlandırıyorsunuz, majesteleri. 104 00:14:33,872 --> 00:14:37,459 Keşke bu toplantı gerçekleşse daha iyi koşullarda. 105 00:14:38,002 --> 00:14:40,420 - Gibi? - Daemon'un karısı, 106 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 Leydi Rhea Royce öldü. 107 00:14:43,716 --> 00:14:45,384 Bir av kazası. 108 00:14:46,093 --> 00:14:47,595 At attı. 109 00:14:48,220 --> 00:14:50,973 Boynunu kırdı ve sonbaharda kafatası. 110 00:14:51,390 --> 00:14:53,517 Beklenmedik bir son. 111 00:14:53,601 --> 00:14:57,605 Bir binici ve avcı olarak becerileri Çok iyi biliniyorlardı. 112 00:14:58,230 --> 00:15:00,441 - Tanrılar zalimdir. - Kesinlikle. 113 00:15:01,233 --> 00:15:03,568 Leydi Rhea harika bir kadındı 114 00:15:03,569 --> 00:15:06,530 ve kardeşim için iyi bir eş. 115 00:15:06,614 --> 00:15:09,908 Sahip olmadıkları bir utanç onun yerini alacak mirasçılar. 116 00:15:10,451 --> 00:15:12,911 Runestone'u miras alacaktı. 117 00:15:13,370 --> 00:15:16,540 Devam etsek iyi olur daha mutlu meselelere. 118 00:15:16,624 --> 00:15:19,585 - Hayır, teşekkürler. - O halde size ne teklif ediliyor, Majesteleri? 119 00:15:23,964 --> 00:15:27,885 evlenme teklif etmeye geldim oğlunuz Sör Laenor'un 120 00:15:28,218 --> 00:15:31,304 kızım ve varisim ile Prenses Rhaenyra. 121 00:15:31,305 --> 00:15:34,183 Evlerimizin üzerinden uzun zaman geçti Kan bağları kurdular. 122 00:15:34,767 --> 00:15:37,561 Antik Valyria'nın son sütunları. 123 00:15:37,895 --> 00:15:41,273 Beni ve evimi onurlandırıyorsunuz, majesteleri. 124 00:15:41,607 --> 00:15:44,693 Ama şunu açıklığa kavuşturmak lazım belirli ayrıntılar 125 00:15:44,777 --> 00:15:47,821 Prenses Rhaenys ve benden önce hadi kabul edelim... 126 00:15:48,489 --> 00:15:50,324 cömert teklif. 127 00:15:51,950 --> 00:15:53,452 Hangi ayrıntılar? 128 00:15:56,497 --> 00:15:59,875 Bilmek isteriz Veraset nasıl düzenlenecek. 129 00:16:03,253 --> 00:16:05,547 Rhaenyra benim varisim. 130 00:16:05,631 --> 00:16:08,717 Öldüğümde tahtım ve unvanlarım senin olacak. 131 00:16:09,218 --> 00:16:12,554 Rhaenyra'nın ilk çocuğu ve cinsiyeti ne olursa olsun Leanor ol, 132 00:16:12,638 --> 00:16:14,973 Tahtı miras alacak kişi o olacak. 133 00:16:16,975 --> 00:16:19,019 varsayabilir miyim... 134 00:16:19,395 --> 00:16:22,314 Batı geleneğini takip ederek, 135 00:16:23,232 --> 00:16:25,984 onun torunları Babanın soyadını mı alacaklar? 136 00:16:27,236 --> 00:16:29,738 Onlar... Velaryon olarak doğacaklar. 137 00:16:30,739 --> 00:16:35,160 Teklif ettiğinizden şüpheliyim Lord Corlys. Targaryen hanedanı 138 00:16:35,244 --> 00:16:38,247 Kızımla bitirdim sırf kadın olduğu için. 139 00:16:40,833 --> 00:16:43,252 Sadece bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum, Majesteleri. 140 00:16:48,132 --> 00:16:51,301 - Sandalye çağırmamı ister misin? - Hayır, teşekkürler. 141 00:16:51,385 --> 00:16:52,720 Buna gerek kalmayacak. 142 00:16:55,347 --> 00:16:59,351 Çocuklar doğduğunda Laenor ve Rhaenyra olmanın 143 00:16:59,435 --> 00:17:01,937 alacak babanın soyadı Velaryon, 144 00:17:02,855 --> 00:17:05,482 Geleneğe göre. 145 00:17:06,066 --> 00:17:07,776 Ancak, 146 00:17:07,860 --> 00:17:11,196 onun ilk torunu olduğunda Demir Taht'ı devralın, 147 00:17:11,530 --> 00:17:14,575 taşıyarak yapacağım Targaryen soyadı. 148 00:17:16,410 --> 00:17:18,411 Ejderhalar hüküm sürecek Yedi Krallık hakkında 149 00:17:18,412 --> 00:17:22,624 önümüzdeki yüz yıl. Son yüz yılda olduğu gibi. 150 00:17:35,888 --> 00:17:37,639 Bana adil bir anlaşma gibi görünüyor. 151 00:17:39,391 --> 00:17:40,726 İyi. 152 00:17:42,561 --> 00:17:44,646 Peki, eğer hepsi buysa... 153 00:17:54,406 --> 00:17:56,575 Eğer biriyle evlenmem gerekiyorsa, 154 00:17:57,117 --> 00:17:58,994 Seninle olduğu için mutluyum. 155 00:18:01,121 --> 00:18:03,457 Beni seçmeyeceğini biliyorum. 156 00:18:05,083 --> 00:18:07,294 Sana karşı hiçbir şeyim yok kuzen. 157 00:18:08,253 --> 00:18:09,713 Hayır... 158 00:18:11,423 --> 00:18:12,883 ama... 159 00:18:13,509 --> 00:18:16,553 söyleyebilirsin bu bir zevk meselesidir. 160 00:18:20,057 --> 00:18:23,227 Kızarmış ördeği kaz yerine tercih ederim. 161 00:18:23,894 --> 00:18:25,896 Nedenini bilmesem de. 162 00:18:29,149 --> 00:18:31,235 Denememek için olmayacak. 163 00:18:32,069 --> 00:18:34,446 Kazı sevenler var. 164 00:18:36,031 --> 00:18:38,367 Bana biraz yağlı görünüyor. 165 00:18:42,871 --> 00:18:45,373 biliyorum ki ne olursa olsun vardıkları anlaşma, 166 00:18:45,374 --> 00:18:47,084 Zevkleriniz değişmeyecek. 167 00:18:47,751 --> 00:18:49,503 Benim de değil. 168 00:18:51,797 --> 00:18:53,423 Peki ne öneriyorsun? 169 00:18:59,179 --> 00:19:02,975 Görevimizi yapalım ebeveynlerimize ve krallığa. 170 00:19:03,350 --> 00:19:04,768 Ve sonra, 171 00:19:05,519 --> 00:19:08,105 Herkes dilediğini yesin. 172 00:19:18,615 --> 00:19:21,910 Viserys yatırdı onlar gemilerini hazırlarken. 173 00:19:24,746 --> 00:19:28,458 Ben... sınırlarımı aşmış olabilirim. 174 00:19:30,919 --> 00:19:32,837 Onu çok fazla zorladığımı. 175 00:19:32,838 --> 00:19:35,632 Karar veren kuzenimdi fırtınaya gir. 176 00:19:37,384 --> 00:19:40,136 Bu krala yakışmaz burada sürünmek zorundayım 177 00:19:40,137 --> 00:19:41,889 Laenor'un elini istemek için. 178 00:19:42,389 --> 00:19:44,016 Laenor nerede? 179 00:19:44,516 --> 00:19:46,810 Sahilde Rhaenyra ile yürüyoruz. 180 00:19:47,144 --> 00:19:48,603 İyi. 181 00:19:48,604 --> 00:19:51,773 Anlaşılıyor gibi mi görünüyorlar? 182 00:19:52,190 --> 00:19:53,775 Birlikte büyüdüler. 183 00:19:54,651 --> 00:19:57,070 Anlaşmak sorun olmayacak. 184 00:19:57,154 --> 00:19:59,406 Kesinlikle Laenor Ona zaten aşıktım. 185 00:20:00,240 --> 00:20:03,785 - Çok güzelleşti. - Oğlunu zaten tanıyorsun. 186 00:20:05,454 --> 00:20:07,164 O hala genç. 187 00:20:08,290 --> 00:20:09,750 Geçecek. 188 00:20:11,376 --> 00:20:14,171 Bu hayatta bundan daha büyük bir zevk yok... 189 00:20:16,089 --> 00:20:20,093 - bir kadınla yatmaktansa. - Onu tehlikeye atıyoruz. 190 00:20:21,094 --> 00:20:25,098 Krallığın efendileri Rhaenyra'ya bağlılık yemini ettiler. 191 00:20:25,182 --> 00:20:28,643 Meşru bir çocuk doğmadan önce Aegon Targaryen adı. 192 00:20:28,644 --> 00:20:31,229 sorgulanacak Rhaenyra'nın varisi. 193 00:20:31,230 --> 00:20:34,900 Kılıçlarını çekecekler. Ona karşı kocası ve mirasçıları. 194 00:20:35,317 --> 00:20:39,112 Evimiz filoyu kontrol ediyor ve krallıktaki ejderhaların yarısı. 195 00:20:39,196 --> 00:20:42,740 Ve kim ayağa kalkacak kadar aptalsa Rhaenyra'ya karşı... ezilecek. 196 00:20:42,741 --> 00:20:45,451 Ne amaçla? Varlık? Olabilmek? Gurur? 197 00:20:45,452 --> 00:20:47,329 Adalet. 198 00:20:51,917 --> 00:20:53,168 Bu senin hakkın. 199 00:20:53,585 --> 00:20:56,046 Sen yönetmelisin Yedi Krallık. 200 00:20:57,631 --> 00:21:00,842 - Ama... tacını çaldı... - Hiç almadım. 201 00:21:01,635 --> 00:21:04,513 - Çünkü krallık beni istemedi. - Ve düzeltmeyi planlıyorum... 202 00:21:05,806 --> 00:21:09,601 o küçük hata... yanlış olanı yapmak... 203 00:21:09,685 --> 00:21:13,146 Sayfayı çevirdiğimden bu yana epey zaman geçti. 204 00:21:21,697 --> 00:21:24,866 olacağın günden korktum bir kadınla evlenmektense... 205 00:21:25,784 --> 00:21:27,119 ve çoktan geldi. 206 00:21:28,370 --> 00:21:32,666 Ve nişanlın sana özgür irade veriyor Tadıma devam... 207 00:21:33,458 --> 00:21:35,335 Ben ördek miydim yoksa kaz mıydım? 208 00:21:35,752 --> 00:21:38,964 Kaderim mühürlendi mi ve sen benimle dalga mı geçiyorsun? 209 00:21:39,923 --> 00:21:42,134 Rhaenyra olacak Yedi Krallığın kraliçesi 210 00:21:42,467 --> 00:21:44,386 ve sen onun kral eşi olacaksın. 211 00:21:45,137 --> 00:21:49,224 Turnuvayı düşünün bayramlar, deniz savaşları... 212 00:21:52,561 --> 00:21:55,397 Bugün tacı takacak mısınız Majesteleri? 213 00:21:56,857 --> 00:21:58,233 Havaneli. 214 00:22:05,657 --> 00:22:07,701 Bir koruyucuya ihtiyacınız olacak. 215 00:22:29,681 --> 00:22:32,184 Beklediğinizden daha iyi. 216 00:22:37,481 --> 00:22:39,316 Kendi sevgilisi var. 217 00:22:42,194 --> 00:22:43,945 Kim olduğunu merak ediyorum. 218 00:23:06,968 --> 00:23:08,929 Uyku seni de mi terk etti? 219 00:23:10,680 --> 00:23:12,641 Seni görmem gerekiyordu prenses. 220 00:23:13,558 --> 00:23:16,228 Bu duygu karşılıklıdır. 221 00:23:20,816 --> 00:23:23,151 seni yaptım ara sıra sırdaş... 222 00:23:23,819 --> 00:23:26,238 tüm bu yıllar boyunca. 223 00:23:27,405 --> 00:23:32,160 Ve sanırım, affedersiniz, Seni biraz tanıyorum. 224 00:23:34,413 --> 00:23:36,373 Birazdan fazlası. 225 00:23:39,709 --> 00:23:44,965 Ne kadar nefret ettiğini söylediğini duydum konumunun yükü, 226 00:23:45,507 --> 00:23:48,342 seninle evlenmek zorunda kaldığım için babanın isteği üzerine 227 00:23:48,343 --> 00:23:50,929 gözetimsiz kendi yüreğine... 228 00:23:51,596 --> 00:23:53,598 Ve o gün geldi. 229 00:23:55,225 --> 00:23:58,770 Sör Laenor iyi bir adamdır ve terbiyeli, ama sen seçmedin. 230 00:23:59,855 --> 00:24:03,066 - Senin için seçtiler. - Bu doğru. 231 00:24:06,778 --> 00:24:08,905 Başka bir yol olsaydı... 232 00:24:09,781 --> 00:24:12,033 bu seni özgürlüğe götürecek... 233 00:24:12,576 --> 00:24:14,119 Alır mısın? 234 00:24:15,453 --> 00:24:17,789 Rhaenyra... ben buraya gelmeden önce, 235 00:24:18,123 --> 00:24:20,500 o bir şövalyeydi Fırtına Toprakları'nda. 236 00:24:21,042 --> 00:24:23,586 Kendimin içini dışımı biliyorum Lanza del Sol limanı. 237 00:24:23,587 --> 00:24:25,588 Gemilerin Essos'tan ayrıldığını gördüm. 238 00:24:25,589 --> 00:24:27,840 kilerler doluyken portakal ve tarçından, 239 00:24:27,841 --> 00:24:30,135 ve her zaman bilmek istedim nereye gidiyorlardı 240 00:24:32,095 --> 00:24:33,597 Ayrılmak istiyor musun? 241 00:24:35,098 --> 00:24:37,434 Senden benimle gelmeni rica ediyorum. 242 00:24:38,935 --> 00:24:40,687 Bütün bunlardan uzak durman dileğiyle. 243 00:24:42,063 --> 00:24:45,024 yüklerin ve ardıllığın aşağılanması. 244 00:24:45,025 --> 00:24:47,903 Bütün bunları geride bırakalım ve dünyayı birlikte görün. 245 00:24:50,238 --> 00:24:52,949 İsimsiz olacağız... ve özgür olacağız. 246 00:24:54,284 --> 00:24:56,703 İstediğimiz yere gitmek ve birbirimizi istediğimiz gibi seviyoruz. 247 00:24:58,455 --> 00:25:00,540 Essos'ta... 248 00:25:02,042 --> 00:25:04,294 benimle evlenebilirsin. 249 00:25:08,298 --> 00:25:11,676 Aşk için evlen, Kraliyet tarafından değil. 250 00:25:36,826 --> 00:25:39,746 Ben Kraliyet'im Sör Criston. 251 00:25:42,165 --> 00:25:43,833 Ya da olacağım. 252 00:25:45,210 --> 00:25:47,837 Yükümlülüklerim beni çileden çıkarsa da, 253 00:25:47,921 --> 00:25:51,174 Utanmayı seçeceğimi mi sanıyorsun? 254 00:25:51,258 --> 00:25:54,719 biraz portakal karşılığında yoksa bir gemiden Asshai'ye mi? 255 00:25:58,390 --> 00:26:02,727 Benim görevim evlenmek büyük bir evden asil bir adamla. 256 00:26:02,811 --> 00:26:04,980 Ve Sör Laenor iyi bir koca olacak. 257 00:26:09,943 --> 00:26:11,236 Ama benim... 258 00:26:12,862 --> 00:26:14,531 Evliliğim... 259 00:26:15,699 --> 00:26:17,826 Bunun son olması gerekmiyor. 260 00:26:21,037 --> 00:26:25,083 Sör Criston, Laenor ve ben bir anlaşmamız var. 261 00:26:27,502 --> 00:26:31,548 benim iznim var Arzularınızı tatmin etmek için. 262 00:26:32,340 --> 00:26:34,384 Karşılığında ben de aynısını yapacağım. 263 00:26:41,725 --> 00:26:44,227 Senin fahişen olmamı mı istiyorsun? 264 00:26:46,396 --> 00:26:49,732 Devam etmemizi istiyorum şu ana kadar olduğu gibi, 265 00:26:49,733 --> 00:26:53,152 Benim koruyucum olmanı dilerim benim beyaz şövalyem 266 00:26:53,153 --> 00:26:54,571 Yemin ettim, 267 00:26:56,323 --> 00:26:59,451 Kraliyet Muhafızlarının bir şövalyesi olarak. 268 00:26:59,909 --> 00:27:02,161 İffet yemini ettim. Ve onu kırdım. 269 00:27:02,162 --> 00:27:04,664 - Kimseye söylemeyeceğim. - Beyaz pelerinimi kirlettim, 270 00:27:04,748 --> 00:27:07,292 sahip olduğum tek şey bu lanet hayatta! 271 00:27:10,462 --> 00:27:13,715 Evlenerek şunu düşündüm. belki onurumu geri kazanırdı. 272 00:27:20,305 --> 00:27:22,682 Demir Taht benden daha önemli. 273 00:27:22,766 --> 00:27:25,893 Daha önemli ailemin herhangi birinden daha. 274 00:27:25,894 --> 00:27:29,605 Fatih Aegon birleşti Yedi Krallık... 275 00:27:29,606 --> 00:27:32,067 ve onları yola koy... 276 00:27:32,650 --> 00:27:34,152 Sör Criston! 277 00:28:21,825 --> 00:28:24,702 Ustaya söyle! Bana Mellos'u getir! Geri! 278 00:28:25,036 --> 00:28:26,663 Potayı hazırlayın. 279 00:28:27,914 --> 00:28:29,416 Sülüklere ihtiyacımız olacak. 280 00:28:33,711 --> 00:28:35,046 Sör Criston. 281 00:28:36,423 --> 00:28:37,841 Bunu gerektiriyorlar. 282 00:28:39,259 --> 00:28:41,094 Az önce prensesten ayrıldım. 283 00:28:42,512 --> 00:28:45,306 Prenses değil efendim. Kraliçe. 284 00:29:00,738 --> 00:29:02,198 Sör Criston, majesteleri. 285 00:29:06,661 --> 00:29:08,204 Geri çekilebilirsiniz. 286 00:29:21,634 --> 00:29:25,221 Korkarım sana sormam gerekiyor hassas bir konu için. 287 00:29:28,224 --> 00:29:30,226 ben her zaman Hizmetinizdeyim kraliçem. 288 00:29:31,769 --> 00:29:33,980 Prenses Rhaenyra ile ilgili. 289 00:29:35,440 --> 00:29:36,774 Lütfen. 290 00:30:02,884 --> 00:30:05,887 Sen onun koruyucususun ve ona mutlak bir sadakatin var. 291 00:30:07,055 --> 00:30:08,348 İşte böyle. 292 00:30:12,602 --> 00:30:15,104 Daemon'un döndüğü gece... 293 00:30:17,315 --> 00:30:18,983 Bir söylenti var. 294 00:30:19,734 --> 00:30:23,905 Diyelim ki... babam Ona bazı şeyleri bildirdiler... 295 00:30:26,366 --> 00:30:28,117 ahlak dışı tutumlar... 296 00:30:28,701 --> 00:30:32,163 arasında meydana gelmiş olabilir... 297 00:30:35,792 --> 00:30:39,587 Tabii ki hiç aklıma gelmezdi Prensesin erdemini sorgulayın, 298 00:30:39,671 --> 00:30:41,756 çok değer verdiğim biri ama... 299 00:30:43,216 --> 00:30:45,260 Yine de merak ediyordum... 300 00:30:52,892 --> 00:30:56,312 çok iyi biliyorum gençliğin kükremesi... 301 00:30:56,938 --> 00:30:58,690 kafamızı karıştırabilir 302 00:31:00,567 --> 00:31:02,651 irademizi kırmak, 303 00:31:02,652 --> 00:31:05,446 - kırılmak ya da zayıflamak... - Oldu majesteleri. 304 00:31:11,327 --> 00:31:13,204 Bahsettiği günah. 305 00:31:16,332 --> 00:31:17,709 Ben bunu taahhüt ettim. 306 00:31:21,504 --> 00:31:24,257 Beni kışkırttığı doğru, ama bu... 307 00:31:25,508 --> 00:31:27,176 Bu bir mazeret değil. 308 00:31:30,054 --> 00:31:31,681 Yeminlerimi bozdum. 309 00:31:32,765 --> 00:31:34,559 Kendimi rezil ettim. 310 00:31:35,977 --> 00:31:38,062 Düşünmeyi hak etmiyorum. 311 00:31:42,317 --> 00:31:45,987 Ama sen dindar bir kraliçesin. 312 00:31:47,071 --> 00:31:49,324 Merhamet göstermek istiyorsan, 313 00:31:50,450 --> 00:31:52,243 Senden tek bir şey rica ediyorum: 314 00:31:54,662 --> 00:31:58,374 beni hadım etmek yerine ve bana işkence etmelerini sağla, 315 00:32:00,376 --> 00:32:03,087 beni merhametle cezalandır... ölüme. 316 00:32:18,936 --> 00:32:21,147 Açık sözlülüğünüz için teşekkür ederim. 317 00:32:31,491 --> 00:32:32,950 Gidebilirsin. 318 00:33:03,690 --> 00:33:05,024 Dinlenin, majesteleri. 319 00:33:05,692 --> 00:33:07,151 Sülükleri getireceğim. 320 00:33:08,027 --> 00:33:10,071 İzninizle Büyük Üstad, 321 00:33:10,530 --> 00:33:15,159 hazırlanma özgürlüğünü aldım bazı bitkisel kümes hayvanları. 322 00:33:15,243 --> 00:33:19,414 - Daha etkili olacaklarını düşünüyorum. - Onlara gerek kalmayacak Orwyle. 323 00:33:20,456 --> 00:33:23,209 Kanamalar Onlar her zaman Majestelerini rahatlatmışlardır. 324 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Uyumanıza yardımcı olacaktır. 325 00:33:55,742 --> 00:33:56,993 Peki kraliçe? 326 00:33:59,287 --> 00:34:02,290 anlamamı sağladılar Meşgulsünüz, Majesteleri. 327 00:34:23,227 --> 00:34:25,480 hatırlanacak mıyım İyi bir kral gibi mi Lyonel? 328 00:34:27,356 --> 00:34:28,775 Majesteleri? 329 00:34:29,650 --> 00:34:32,987 Benim hakkımda ne diyecekler yeni yazılarda? 330 00:34:34,155 --> 00:34:35,990 Ne savaştım ne de yendim. 331 00:34:36,741 --> 00:34:38,493 Ne de büyük bir yenilgiye uğradı. 332 00:34:41,204 --> 00:34:43,706 Bazıları şanslı olduğunu söyleyebilir. 333 00:34:46,292 --> 00:34:48,503 İyi bir şarkı olduğundan şüpheliyim değil mi? 334 00:34:49,086 --> 00:34:51,464 Şarkı söyleyecek bir şey 100 yıl sonraki bir ziyafette. 335 00:34:52,006 --> 00:34:53,424 500 yaşında. 336 00:34:57,178 --> 00:35:01,098 Devam ettin Kral Jaehaerys'in mirası... 337 00:35:01,182 --> 00:35:03,809 ve krallığı güçlü tuttu. 338 00:35:03,810 --> 00:35:07,980 Huzur içinde yaşamak, barış içinde yaşamaktan daha iyi değil mi? Ölümden sonra şarkılarda hatırladın mı? 339 00:35:09,440 --> 00:35:10,817 Belki. 340 00:35:12,735 --> 00:35:15,655 Kısmen ben istedim beni teste tabi tuttular. 341 00:35:17,073 --> 00:35:19,450 Eğer beni görseydin bir yol ayrımında, 342 00:35:19,784 --> 00:35:22,578 Belki farklı bir adam olurdu. 343 00:35:24,497 --> 00:35:26,624 Bu akıbete uğrayan çok kişi var... 344 00:35:26,999 --> 00:35:28,960 Yapmamayı tercih ederlerdi. 345 00:35:31,212 --> 00:35:34,006 Başka bir adam bana söylerdi eğer yapabilseydim, 346 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 ben yükselirdim Fatih Aegon gibi. 347 00:35:36,134 --> 00:35:38,260 - Majesteleri, yani... - Haklısın. 348 00:35:38,261 --> 00:35:41,264 Sende var. Her zaman olduğu gibi. 349 00:35:43,975 --> 00:35:46,602 Belki de bilmemek daha iyidir. 350 00:36:34,483 --> 00:36:39,029 Majesteleri, Kral Viserys, duyurmaktan memnuniyet duyar 351 00:36:39,030 --> 00:36:42,450 başlangıç kraliyet düğünü şenliklerinden. 352 00:36:44,577 --> 00:36:48,039 Lannister Hanesi, efendisi Jason Lannister'la birlikte, 353 00:36:48,915 --> 00:36:51,124 Yüce Rab Batı Topraklarının 354 00:36:51,125 --> 00:36:52,793 ve Casterly Kayası'nın koruyucusu. 355 00:36:54,170 --> 00:36:57,965 Hightower Evi, efendisi Hobert Hightower'la birlikte, 356 00:36:58,049 --> 00:37:02,261 Güney Deniz Feneri, Savunmacı Kale ve Antigua'nın Sesi. 357 00:37:02,929 --> 00:37:05,097 Leydi Lynesse Hightower... 358 00:37:15,191 --> 00:37:16,776 Sizi tebrik ediyorum, majesteleri. 359 00:37:17,109 --> 00:37:19,403 buldun prenses için iyi bir eş. 360 00:37:19,487 --> 00:37:21,071 Teşekkür ederim Lord Jason. 361 00:37:21,072 --> 00:37:23,199 Bu aklıma gelmiyor kimse Laenor olmaktan daha iyi olamaz. 362 00:37:24,659 --> 00:37:27,452 Peki... Eğer bu ise hoş geldin ziyafeti, 363 00:37:27,453 --> 00:37:30,914 Hayal bile edemiyorum düğün için ne planladın? 364 00:37:30,915 --> 00:37:32,833 Kızım geleceğin kraliçesi. 365 00:37:34,543 --> 00:37:37,088 Bir düğün istedim tarihin yıllıkları için. 366 00:37:38,965 --> 00:37:41,968 Peki kraliçe? Size saygılarımı sunmayı umuyordum. 367 00:37:44,220 --> 00:37:47,723 Bana öyle geliyor ki ki bu hala hazırlanıyor. 368 00:37:48,474 --> 00:37:50,851 Bu yüzden savaş bir erkeğin işidir. 369 00:37:51,268 --> 00:37:53,729 Bir kadın asla zamanında gelemez savaş alanına. 370 00:37:59,110 --> 00:38:01,778 Sana sahip olmak her zaman güzeldir Lord Jason. 371 00:38:01,779 --> 00:38:03,823 Prenses. Majesteleri. 372 00:38:14,709 --> 00:38:18,337 Majesteleri, Prenses Rhaenyra. Seni tebrik etmeliyim. 373 00:38:19,839 --> 00:38:22,341 Sizi misafir olarak ağırlamak bizim için bir onurdur Gerold ol. 374 00:38:22,717 --> 00:38:27,096 öğrendiğimde çok rahatsız oldum Leydi Rhea'nın trajik ölümü. 375 00:38:28,597 --> 00:38:30,265 En derin taziyelerimi sunarım. 376 00:38:30,266 --> 00:38:32,351 Leydi Rhea eşsiz bir insandı. 377 00:38:33,185 --> 00:38:35,896 Onun gibi birinin daha olması zaman alacak. 378 00:38:36,605 --> 00:38:39,817 Eğer Kraliyet bir şey yapabiliyorsa Royce'un evinden ya da onun... 379 00:38:47,867 --> 00:38:53,122 Lord Corlys, Velaryon Hanesi'nden, Gelgitlerin ve Akıntıtaşının Efendisi. 380 00:38:53,914 --> 00:38:57,292 karısı, Prenses Rhaenys Targaryen... 381 00:38:57,293 --> 00:38:59,920 Ve oğlu ve varisi Sör Laenor Velaryon. 382 00:39:01,172 --> 00:39:03,549 Geleceğin kral eşi. 383 00:39:44,757 --> 00:39:46,717 - Nişanlısı. - Nişanlısı. 384 00:41:08,757 --> 00:41:10,217 Sonunda... 385 00:41:10,968 --> 00:41:14,597 Hoş geldiniz ve teşekkür ederim Bu kutlamaya katıldığınız için. 386 00:41:16,223 --> 00:41:18,392 Bu gece sadece başlangıç. 387 00:41:18,726 --> 00:41:22,813 En eski müttefikimizi onurlandırıyoruz ve Kraliyete sadık: 388 00:41:23,647 --> 00:41:25,107 Velaryon Hanesi. 389 00:41:27,443 --> 00:41:31,655 Antik Valyria'dan ve ejderhaların çağı. 390 00:41:33,991 --> 00:41:36,410 Targaryen Hanesi ile ve... 391 00:42:15,783 --> 00:42:19,536 Kral memnun olmayacak. Konuşmasının tam ortasında. 392 00:42:30,965 --> 00:42:32,633 Torrealta deniz feneri. 393 00:42:33,509 --> 00:42:35,135 Ne renk olduğunu biliyor musun? 394 00:42:35,219 --> 00:42:37,721 Antigua çağırdığında sancaktarları savaşa mı gidiyor? 395 00:42:38,264 --> 00:42:39,723 Yeşil? 396 00:42:51,277 --> 00:42:52,945 Tebrikler üvey kızım. 397 00:42:54,196 --> 00:42:56,073 Tanrılar seni kutsadı. 398 00:43:06,375 --> 00:43:09,003 Peki... Oturun lütfen. 399 00:43:18,429 --> 00:43:19,846 Nereye gidiyordu? 400 00:43:19,847 --> 00:43:22,599 - İki evin birleşmesi için. - Evet. 401 00:43:25,227 --> 00:43:26,687 Evet. 402 00:43:31,608 --> 00:43:33,610 Targaryen Hanesi 403 00:43:34,194 --> 00:43:36,864 ve Velaryon Hanesi birleşti. 404 00:43:37,364 --> 00:43:39,407 umarım bu bir başlangıçtır 405 00:43:39,408 --> 00:43:42,745 ikinci yaştan Westeros'taki ejderhaların. 406 00:43:53,505 --> 00:43:56,550 Mütevazı kutlamanın ardından bu geceden itibaren... 407 00:43:59,178 --> 00:44:02,348 yedi gün süren turnuvalar ve ziyafetler. 408 00:44:05,726 --> 00:44:07,186 Ve bu bittiğinde... 409 00:44:08,479 --> 00:44:11,565 Bu bittiğinde, gerçek bir düğün 410 00:44:12,816 --> 00:44:16,403 kızım ve varisim arasında 411 00:44:17,112 --> 00:44:18,697 gelecekteki kraliçen, 412 00:44:19,656 --> 00:44:23,035 ve Laenor Velaryon ol, Driftmark'ın varisi. 413 00:45:16,338 --> 00:45:19,382 - Dans etmek hiçbir zaman bana göre olmadı. - Savaştan pek farkı yok. 414 00:45:19,383 --> 00:45:21,593 Umarız sonuç farklıdır. 415 00:46:35,709 --> 00:46:38,629 - Majesteleri. - Geldiğin için çok teşekkür ederim amca. 416 00:46:39,087 --> 00:46:41,548 endişelendim yani, babanın yokluğunda, 417 00:46:41,632 --> 00:46:43,884 güneşin altında solarsın Kralın Şehri'nden. 418 00:46:45,010 --> 00:46:46,512 Ama sen geliştin. 419 00:46:48,388 --> 00:46:50,224 Tüm Antigua'nın yanınızda olduğunu bilin. 420 00:47:17,668 --> 00:47:21,463 Vadideki erkekler yanıt veriyor suçlarından dolayı. 421 00:47:24,049 --> 00:47:25,384 Targaryen'ler bile. 422 00:47:26,385 --> 00:47:28,928 -Sen kimsin? - Sör Gerold Royce, 423 00:47:28,929 --> 00:47:30,639 Rune Stone'dan. 424 00:47:32,140 --> 00:47:33,392 VE? 425 00:47:42,317 --> 00:47:45,696 ben kuzenim rahmetli eşinizin. 426 00:47:46,029 --> 00:47:48,490 Ah evet. Bir dehşet. 427 00:47:49,199 --> 00:47:52,494 Kalbim kırıldı. Ne trajik bir kaza. 428 00:47:52,578 --> 00:47:55,414 Sen herkesten daha iyi biliyorsun bunun bir kaza olmadığını söyledi. 429 00:47:55,872 --> 00:47:57,749 Bir şey mi itiraf ediyorsun? 430 00:47:57,833 --> 00:48:00,294 Ben bir suçlamada bulunuyorum. 431 00:48:03,422 --> 00:48:06,674 Kralın Şehri'ndeki adamlar İftiralarına cevap veriyorlar. 432 00:48:06,675 --> 00:48:09,428 Eski bronz ahmaklar bile senin gibi 433 00:48:11,054 --> 00:48:14,683 Ama geldiğine sevindim. Mirasımdan bahsetmek istiyorum. 434 00:48:15,934 --> 00:48:18,520 - Hangi miras? - Leydi Rhea ve benim çocuğumuz yoktu. 435 00:48:18,895 --> 00:48:21,773 Yani senin olan ne varsa artık ona göre benimdir. 436 00:48:23,900 --> 00:48:28,113 Runestone'u miras alacaktım. değil mi? 437 00:48:31,825 --> 00:48:34,244 Düğünün ardından Kartal Yuvasına uçacağım 438 00:48:34,328 --> 00:48:37,539 Leydi Jeyne'den bunu talep etmek. Belki seni orada görürüm. 439 00:49:51,738 --> 00:49:55,325 olduğunu sana hiç söylemediler mi? neredeyse kardeşin kadar güzel mi? 440 00:49:55,409 --> 00:49:59,120 Beni gururlandırıyorsun prensim. Eşinizin durumuna üzüldüm. 441 00:49:59,121 --> 00:50:03,041 Bana göre değil. Eşim bana hiçbir zaman iyi davranmadı. 442 00:50:03,125 --> 00:50:05,127 Kim olduğunu biliyorum. 443 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 Yakışıklı aşık. 444 00:50:07,546 --> 00:50:09,005 DSÖ? 445 00:50:09,464 --> 00:50:10,924 Sör Criston Cole. 446 00:50:12,134 --> 00:50:14,010 Koruyucun mu? 447 00:50:14,094 --> 00:50:16,888 Şuna bak. Tamamen şaşkına döndü. 448 00:50:18,432 --> 00:50:21,810 Prens Targaryen, cesur şövalye ve ejderha binicisi. 449 00:50:22,519 --> 00:50:25,938 - Her kızın rüyası. - Çünkü henüz beni tanımıyorsun. 450 00:50:25,939 --> 00:50:28,691 Criston'un boyalı olduğundan şüpheleniyorum beyaz kan tabakası 451 00:50:28,692 --> 00:50:30,818 - nişanlının Başak burcuyla. - Sesini alçalt. 452 00:50:30,819 --> 00:50:34,030 - Belki bunun bir çözümü vardır. - Belki evet. 453 00:50:35,365 --> 00:50:36,866 Bu iyi. 454 00:50:36,867 --> 00:50:39,369 O senin sırrını biliyor... 455 00:50:39,453 --> 00:50:40,746 ve sen, onun. 456 00:51:11,359 --> 00:51:13,403 Hoş bir çift, sizce de öyle değil mi? 457 00:51:14,362 --> 00:51:15,781 O? 458 00:51:16,531 --> 00:51:18,617 Prenses ve Sör Laenor. 459 00:51:28,126 --> 00:51:31,587 Sör Joffrey Lonmouth. Veya "Öpücüklerin Şövalyesi." 460 00:51:31,588 --> 00:51:34,674 Bana öyle diyorlar ama... Nedenini bilmiyorum. 461 00:51:35,634 --> 00:51:39,596 - Nöbetçiyim. Ne istedin? - Beni tanımıyorsunuz Sör Criston. 462 00:51:39,930 --> 00:51:42,390 Ama ikimiz de katıldık bu birliğin. 463 00:51:45,852 --> 00:51:48,814 Söyleyecek bir şeyin varsa, Joffrey ol, söyle. 464 00:51:49,147 --> 00:51:51,316 Sör Laenor benim için çok değerlidir. 465 00:51:52,317 --> 00:51:55,111 Her ne kadar... senin için prenses. 466 00:51:57,364 --> 00:52:01,409 Onları korumalıyız... ve sırları. 467 00:52:01,743 --> 00:52:04,412 Çünkü eğer güvendelerse, 468 00:52:06,122 --> 00:52:07,707 biz de. 469 00:52:51,626 --> 00:52:54,045 - Affedersiniz Sör Harwin. - Tabii ki prensim. 470 00:53:06,683 --> 00:53:08,476 {\an8}İstediğiniz bu mu? 471 00:53:09,978 --> 00:53:12,313 {\an8}Bilmiyordum dileklerimin senin için önemli olduğunu. 472 00:53:12,314 --> 00:53:14,649 {\an8}Bu sana göre değil. 473 00:53:14,733 --> 00:53:18,111 {\an8}Laenor iyi bir adamdır ve terbiyeli bir beyefendi. 474 00:53:18,695 --> 00:53:21,364 {\an8}Bu seni ölesiye sıkacak. 475 00:53:22,616 --> 00:53:25,827 {\an8}Evliliğin Bu sadece siyasi bir anlaşma. 476 00:53:26,244 --> 00:53:28,038 {\an8}Benimki yakın zamanda sona erdi. 477 00:53:28,747 --> 00:53:30,456 {\an8}O halde beni de yanına al. 478 00:53:30,457 --> 00:53:32,042 {\an8}Amacınız bu değil miydi? 479 00:53:32,417 --> 00:53:36,546 {\an8}Henüz evlenmedim. Ama zaman kısa. 480 00:53:37,255 --> 00:53:39,382 {\an8}Eminim silahlısınızdır. 481 00:53:41,217 --> 00:53:43,970 {\an8}Yolunuzu açın babamın Kraliyet Muhafızları arasında. 482 00:53:44,638 --> 00:53:50,602 {\an8}Beni Dragonstone'a götür ve benimle evlen. 483 00:54:12,999 --> 00:54:15,168 Yedi Cehennemde neler oluyor? 484 00:54:16,336 --> 00:54:17,712 Laenor! 485 00:54:52,831 --> 00:54:54,416 - Yeterli! -Ya Rhaenyra? 486 00:55:14,853 --> 00:55:16,438 Prenses! 487 00:55:27,407 --> 00:55:28,867 İndir beni! 488 00:56:22,212 --> 00:56:25,256 Yedi'nin aşkı kutsal ve ebedi. 489 00:56:27,467 --> 00:56:29,594 Yaşamın ve sevginin kaynağı. 490 00:56:32,013 --> 00:56:35,975 Bu gece toplanıyoruz, minnettarız 491 00:56:36,309 --> 00:56:39,479 iki ruhu bir kılmak. 492 00:56:44,818 --> 00:56:46,069 Baba, 493 00:56:48,738 --> 00:56:50,031 Anne, 494 00:56:52,242 --> 00:56:53,535 Savaşçı, 495 00:56:54,911 --> 00:56:56,162 Demirci, 496 00:56:57,413 --> 00:56:58,665 Kızlık, 497 00:56:59,457 --> 00:57:00,792 Eski 498 00:57:02,001 --> 00:57:03,294 ve Bilinmiyor... 499 00:57:05,213 --> 00:57:07,966 Şimdi onların yeminlerini dinleyin. 500 00:57:09,801 --> 00:57:12,554 Ben seninim ve sen de benimsin. 501 00:57:15,390 --> 00:57:16,891 Her türlü olumsuzluk karşısında. 502 00:57:20,145 --> 00:57:22,355 Ben seninim ve sen de benimsin. 503 00:57:23,565 --> 00:57:25,233 Her türlü olumsuzluk karşısında. 504 00:57:26,109 --> 00:57:31,322 Burada tanrıların huzurunda ve erkekler, ilan ediyorum ki... 505 00:57:33,366 --> 00:57:35,702 Velaryon Hanesi'nden Laenor'a, 506 00:57:37,829 --> 00:57:40,665 ve Targaryen Hanesi'nden Rhaenyra, 507 00:57:41,708 --> 00:57:43,501 karı koca. 508 00:57:47,088 --> 00:57:48,923 Bir et, 509 00:57:49,716 --> 00:57:51,301 bir kalp, 510 00:57:52,385 --> 00:57:53,970 bir ruh 511 00:57:55,805 --> 00:57:58,349 Şimdi ve her zaman. 512 00:57:59,309 --> 00:58:00,935 Sör Criston.