1 00:00:12,547 --> 00:00:16,049 Kelinci... ...Saya ingin ini ada di kamera. 2 00:00:16,818 --> 00:00:18,853 Saya punya sesuatu yang penting untuk mengatakan. 3 00:00:21,088 --> 00:00:23,825 Baiklah, Ayah. saya sedang merekam. 4 00:00:23,858 --> 00:00:26,961 Ada sebuah rahasia Saya telah menyimpannya selama sepuluh tahun, 5 00:00:27,494 --> 00:00:30,130 dan aku butuh untuk melepaskannya dari dadaku. 6 00:00:30,163 --> 00:00:31,498 Ayah. 7 00:00:31,533 --> 00:00:33,001 Izinkan saya mengatakan ini, Nak. 8 00:00:34,002 --> 00:00:36,169 Sudah saatnya kebenaran terungkap. 9 00:00:37,304 --> 00:00:38,338 Ucapan terima kasih. 10 00:00:39,139 --> 00:00:40,307 Sepuluh tahun yang lalu. 11 00:00:41,408 --> 00:00:42,844 Itu aku. 12 00:00:44,478 --> 00:00:45,880 Aku membunuh Barry. 13 00:00:45,914 --> 00:00:47,782 Kakek. Tidak. 14 00:00:47,815 --> 00:00:49,817 Saat kalian semua berada di tempat tidur, 15 00:00:49,851 --> 00:00:53,521 Saya menunggu Barry di atas dari tangga basement, 16 00:00:53,555 --> 00:00:56,423 dan aku mendorongnya sampai mati. 17 00:00:56,991 --> 00:01:00,662 Dan kemudian, saya menggerakkan tubuhnya ke sauna, 18 00:01:00,695 --> 00:01:04,532 berharap itu semua akan terjadi dianggap sebagai kecelakaan. 19 00:01:04,566 --> 00:01:05,833 Itu tidak benar, sayang. 20 00:01:05,867 --> 00:01:09,037 Itu benar. Dan inilah saatnya aku mengakuinya. 21 00:01:25,753 --> 00:01:27,989 Morgan Gillory, LAPD. 22 00:01:29,189 --> 00:01:31,358 Membekukan. Morgan Gillory, Kejahatan Besar. 23 00:01:32,125 --> 00:01:33,628 Itu berhasil. Anda membeku. 24 00:01:34,361 --> 00:01:36,864 Beri aku itu. Dimana kamu mendapatkan ini? 25 00:01:36,898 --> 00:01:38,365 Checkout di Toko Dolar. 26 00:01:38,398 --> 00:01:40,602 Ternyata siapa pun bisa menjadi polisi jika Anda mengantri cukup lama. 27 00:01:40,635 --> 00:01:41,869 Chloe tidak bisa menolak. 28 00:01:41,903 --> 00:01:43,337 Harus ada undang-undang terhadap hal-hal ini. 29 00:01:43,370 --> 00:01:45,439 Itulah yang hendak saya katakan. Ini benar-benar kemarahan. 30 00:01:46,874 --> 00:01:49,911 Kenapa Jon ada di sini bersama Melon? Dia tidak pernah datang ke lantai ini. 31 00:01:49,944 --> 00:01:51,244 Saya tidak tahu. 32 00:01:51,278 --> 00:01:52,747 Atas pagi ini untukmu, Selena. 33 00:01:52,780 --> 00:01:55,516 Melon, Detektif Jon. Apa yang bisa saya bantu, tuan-tuan? 34 00:01:55,550 --> 00:01:56,918 Rayakan bersama kami. 35 00:01:56,951 --> 00:01:58,686 Kami menutup kasus dingin pagi ini. 36 00:01:58,720 --> 00:02:00,120 - Yang mana? - Kami mendapat pengakuan 37 00:02:00,153 --> 00:02:01,254 tentang Pembunuhan Bucket Lane. 38 00:02:02,557 --> 00:02:03,992 Siapa yang mengaku? 39 00:02:04,025 --> 00:02:05,627 Pria itu Kapten dan saya pikir berhasil. 40 00:02:05,660 --> 00:02:08,362 Orang tua itu berterus terang di ranjang kematiannya. 41 00:02:08,395 --> 00:02:10,163 Dia membawa sampanye. 42 00:02:10,197 --> 00:02:11,833 Mungkin milik Letnan dipromosikan. 43 00:02:11,866 --> 00:02:14,267 Mm-mmm. Melon tidak mau ikut serta untuk itu. 44 00:02:14,301 --> 00:02:15,570 Ini adalah kemenangan besar. 45 00:02:15,603 --> 00:02:17,404 Beberapa detektif tidak pernah menangkapnya paus putih mereka. 46 00:02:17,437 --> 00:02:20,508 Dia benar. Nikmati sampanye Anda. 47 00:02:32,419 --> 00:02:33,855 Siapa yang punya scotch yang enak? 48 00:02:34,454 --> 00:02:36,223 Morgan Gillory, Patroli Minuman Keras. 49 00:02:36,256 --> 00:02:38,660 -Bagaimana kamu mendapatkannya kembali? -Mereka datang dalam dua paket. 50 00:02:38,693 --> 00:02:40,061 Letnan, tentang apa tadi? 51 00:02:40,094 --> 00:02:41,562 Pembunuhan di Bucket Lane. 52 00:02:41,596 --> 00:02:43,865 George Donovan mengaku di ranjang kematiannya. 53 00:02:44,532 --> 00:02:45,667 Satu dekade kemudian? 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,835 Pembunuhan Jalur Bucket. 55 00:02:47,869 --> 00:02:49,971 Kedengarannya familiar, tapi detailnya tidak jelas. 56 00:02:50,004 --> 00:02:52,140 Morgan Gillory tidak jelas pada detailnya? 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,109 Itu menjadi berita selama berbulan-bulan. Apakah Anda tinggal di bawah batu? pada tahun 2014? 58 00:02:55,143 --> 00:02:57,812 Maaf. Maaf. 59 00:02:58,345 --> 00:02:59,847 Ooh, ups. 60 00:02:59,881 --> 00:03:01,549 Saya akan membunuh bagi sebuah batu untuk hidup di bawahnya. 61 00:03:02,517 --> 00:03:05,620 Itu pembunuhan di rumah besar? Atau sesuatu tentang sauna? 62 00:03:05,653 --> 00:03:07,155 Melon dan aku dulu detektif junior. 63 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Dia menyukai George karena itu. 64 00:03:08,756 --> 00:03:11,491 Saya punya reservasi. George mengalahkan kasus ini. 65 00:03:11,526 --> 00:03:12,794 Tapi dia mengaku sekarang? 66 00:03:12,827 --> 00:03:14,394 Sekarang saya perlu tahu keseluruhan cerita. 67 00:03:16,030 --> 00:03:17,165 Ikuti saya. 68 00:03:17,197 --> 00:03:19,834 Sehari setelah Thanksgiving 2014, 69 00:03:19,867 --> 00:03:22,036 Suami Heather Donovan, barry johnson, 70 00:03:22,670 --> 00:03:24,539 dibunuh di rumah keluarga. 71 00:03:24,572 --> 00:03:26,941 Pengurus rumah tangga menemukannya di sauna, 72 00:03:26,974 --> 00:03:29,010 dimasak lambat seperti barbekyu Texas. 73 00:03:30,745 --> 00:03:33,181 Keluarga berasumsi bahwa Barry tertidur 74 00:03:33,213 --> 00:03:34,749 selama shvitz malamnya. 75 00:03:34,782 --> 00:03:37,952 Namun otopsi terungkap penyebab kematian menjadi leher yang patah. 76 00:03:37,985 --> 00:03:39,954 Dia sudah mati sebelum dia pergi ke sauna. 77 00:03:39,987 --> 00:03:42,322 Ya, teorinya adalah pembunuhnya mendorong Barry menuruni tangga, 78 00:03:42,355 --> 00:03:43,691 mematahkan lehernya, 79 00:03:43,725 --> 00:03:45,225 lalu menempatkannya di sauna untuk menutupi kejahatan tersebut. 80 00:03:45,258 --> 00:03:47,695 Berharap itu akan dihapuskan sebagai seorang pria mabuk pingsan 81 00:03:47,729 --> 00:03:48,796 dan dehidrasi di sana. 82 00:03:48,830 --> 00:03:50,164 Lenore, istri George, berkata 83 00:03:50,198 --> 00:03:52,767 dia melihat Barry menuju ke ruang bawah tanah dengan jubahnya 84 00:03:52,800 --> 00:03:54,001 tak lama setelah tengah malam. 85 00:03:54,035 --> 00:03:55,536 Itu yang terakhir kalinya ada yang melihatnya hidup. 86 00:03:55,570 --> 00:03:58,606 Semua orang di tempat tidur dan mengaku untuk tidak mendengar apa pun, 87 00:03:58,639 --> 00:04:01,509 tapi setetes darah Barry ditemukan di salah satu kemeja George 88 00:04:01,542 --> 00:04:03,111 dimasukkan ke dalam keranjang cucian. 89 00:04:03,144 --> 00:04:06,080 Inilah sebabnya dia berakhir di kursi terdakwa. 90 00:04:06,114 --> 00:04:08,783 Saya pikir ini adalah kasus yang lemah, tapi DA menjalankannya. 91 00:04:08,816 --> 00:04:10,718 Pada akhirnya, tidak cukup untuk menghukum 92 00:04:10,752 --> 00:04:12,285 karena pedagang minuman bersoda. 93 00:04:12,854 --> 00:04:14,088 Ada penjual minuman bersoda juga? 94 00:04:14,122 --> 00:04:15,690 Billy Ross. 95 00:04:15,723 --> 00:04:19,026 Dia sudah mati sekarang. Dia ditarik berakhir karena menjalankan tanda berhenti 96 00:04:19,060 --> 00:04:21,495 tak lama setelah tengah malam emasnya 442, 97 00:04:21,529 --> 00:04:22,997 lima blok dari pembunuhan itu. 98 00:04:23,030 --> 00:04:24,632 Dan Barry punya kokain dalam sistemnya. 99 00:04:24,665 --> 00:04:27,535 Pembelaan disampaikan teori yang tidak masuk akal ini 100 00:04:27,568 --> 00:04:29,070 Billy Ross itu masuk ke dalam rumah, 101 00:04:29,103 --> 00:04:31,038 membunuh Barry setelah kesepakatan narkoba menjadi tidak beres 102 00:04:31,072 --> 00:04:32,673 ketika kami tidak pernah menemukan bukti apa pun 103 00:04:32,707 --> 00:04:35,009 bahwa Billy Ross pernah bahkan di rumah. 104 00:04:35,042 --> 00:04:38,179 George turun, tapi Melon selalu percaya dialah pembunuhnya. 105 00:04:38,212 --> 00:04:39,312 Kenapa kamu tidak melakukannya? 106 00:04:41,314 --> 00:04:43,217 Insting. Itu tidak bertambah. 107 00:04:43,251 --> 00:04:44,585 George sangat disukai. 108 00:04:44,619 --> 00:04:46,988 Dia tidak pernah melakukannya riwayat kekerasan apa pun. 109 00:04:47,021 --> 00:04:48,556 Dia adalah seorang dermawan. 110 00:04:48,589 --> 00:04:50,858 Dia adalah seorang tokoh penting di kamar dagang. 111 00:04:50,892 --> 00:04:54,095 Dia mempelopori semua itu inisiatif perumahan yang terjangkau. 112 00:04:54,128 --> 00:04:55,495 Jadi dia tidak tampak seperti seorang pembunuh. 113 00:04:55,530 --> 00:04:56,731 Itu adalah bagian dari itu. 114 00:04:56,764 --> 00:04:58,666 Saya juga tidak membeli bahwa seorang pria berusia 70-an tahun 115 00:04:58,699 --> 00:05:01,035 dengan penggantian pinggul bisa bawa Barry ke sauna. 116 00:05:01,068 --> 00:05:02,703 Ya, Barry dulu seorang pria kecil. 117 00:05:02,737 --> 00:05:03,604 Tetap. 118 00:05:04,337 --> 00:05:05,640 Jadi, apa pendapatmu sekarang? 119 00:05:09,243 --> 00:05:12,445 Buntut dari kejahatan tersebut telah brutal terhadap Donovan. 120 00:05:12,479 --> 00:05:14,447 Dulunya begitu keluarga yang paling dihormati 121 00:05:14,481 --> 00:05:16,551 di Beverly Hills karena ikatan mereka dengan politik 122 00:05:16,584 --> 00:05:19,386 dan amal untuk rumah tangga korban kekerasan atas nama mereka. 123 00:05:19,419 --> 00:05:21,289 Dan tiba-tiba dalam semalam, 124 00:05:21,321 --> 00:05:24,158 separuh penduduk Amerika mempercayainya di antara mereka pastilah seorang pembunuh. 125 00:05:24,826 --> 00:05:27,094 Sekarang George mengaku untuk kejahatan? 126 00:05:27,128 --> 00:05:29,063 Saya pikir dia melakukannya untuk membersihkan keluarganya. 127 00:05:29,096 --> 00:05:31,265 Dia ingin mereka mampu untuk menjalani kehidupan normal. 128 00:05:31,299 --> 00:05:32,733 Menurut Anda siapa yang melakukannya? 129 00:05:35,435 --> 00:05:36,871 Aku tidak tahu. 130 00:05:38,172 --> 00:05:40,708 Terima kasih telah bergabung dengan saya dalam perjalanan menyusuri jalan kenangan ini. 131 00:05:42,944 --> 00:05:44,245 Ya. 132 00:05:46,446 --> 00:05:48,448 Tentu kamu tidak menginginkanku untuk melacak scotch itu? 133 00:05:48,481 --> 00:05:51,552 Tidak. Tapi ada sesuatu kamu bisa melakukannya untukku. 134 00:05:53,120 --> 00:05:56,423 Setiap polisi punya satu kasus tidak bisa lepas dari pikiran mereka, 135 00:05:56,456 --> 00:05:57,625 dan ini milikku. 136 00:05:58,826 --> 00:06:01,128 Saya menyesal tidak mengikuti naluri saya sepuluh tahun yang lalu. 137 00:06:01,162 --> 00:06:02,530 Kenapa kamu tidak melakukannya? 138 00:06:02,563 --> 00:06:04,799 Aku membiarkan Melon membujukku untuk mendalami firasatku lebih dalam. 139 00:06:04,832 --> 00:06:07,501 Saya merasa seperti Aku harus mengikuti garis, 140 00:06:07,535 --> 00:06:09,837 menjadi salah satu dari anak laki-laki itu demi karir saya. 141 00:06:11,739 --> 00:06:14,041 saya malu Saya membiarkan hal itu terjadi. 142 00:06:20,982 --> 00:06:23,017 Melihat pikiran jika ada sesuatu yang kita lewatkan? 143 00:06:26,587 --> 00:06:27,588 Di situ, bos. 144 00:07:17,972 --> 00:07:19,974 Bagaimana cara mereka menjaganya backsplash mereka sangat bersih? 145 00:07:33,486 --> 00:07:36,123 Oh. Ooh. Tidak, tidak. Tidak, tidak. 146 00:08:04,185 --> 00:08:05,686 Ya. 147 00:08:09,323 --> 00:08:10,524 Letnan, 148 00:08:11,592 --> 00:08:12,660 kamu benar. 149 00:08:14,795 --> 00:08:18,632 George Donovan tidak memaksa menantunya menuruni tangga. 150 00:08:19,367 --> 00:08:21,502 Faktanya, tidak ada yang melakukannya. 151 00:08:29,443 --> 00:08:33,114 Pertama-tama, Barry tidak terbunuh di tangga basement. 152 00:08:33,147 --> 00:08:36,317 Barry terbunuh di kamar mandi umum di lantai atas. 153 00:08:36,350 --> 00:08:37,651 Lalu bagaimana? 154 00:08:37,685 --> 00:08:39,120 Pembunuhnya membawa Mayat Barry 155 00:08:39,153 --> 00:08:40,221 sampai ke sauna? 156 00:08:40,254 --> 00:08:41,555 Tidak tepat. 157 00:08:42,023 --> 00:08:44,091 Biarkan aku membawamu kembali ke rumah Donovan 158 00:08:44,125 --> 00:08:45,192 malam pembunuhan itu. 159 00:08:46,193 --> 00:08:48,963 Kami menemukan si pembunuh sedang berjalan lorong lantai atas. 160 00:08:48,996 --> 00:08:50,531 Dia melewati kamar mandi 161 00:08:50,564 --> 00:08:52,833 dan mendengar Barry mandi di dalam. 162 00:08:52,867 --> 00:08:53,968 Mandi tidak ada dalam file. 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,570 Apakah... Apakah kamu akan melakukannya mengganggu sepanjang waktu? 164 00:08:56,604 --> 00:08:58,105 -Aku baru saja berangkat. -Saya buruk. 165 00:08:58,806 --> 00:09:01,575 Pembunuhnya menemukan Barry rentan di kamar mandi. 166 00:09:02,043 --> 00:09:03,744 Dia melihat sekeliling... 167 00:09:06,714 --> 00:09:08,349 dan melihat pengering rambut dan berpikir, 168 00:09:08,382 --> 00:09:11,752 "Kau tahu apa yang bisa dianggap sebagai serangan jantung saat otopsi?" 169 00:09:12,787 --> 00:09:13,954 Sengatan listrik. 170 00:09:17,024 --> 00:09:18,492 Jadi itu untuk Barry. 171 00:09:18,527 --> 00:09:21,295 Tapi... sekarang stopkontak listriknya terbakar. 172 00:09:23,831 --> 00:09:25,900 Jadi si pembunuh itu aneh keluar karena, kamu tahu, api. 173 00:09:28,803 --> 00:09:32,239 Tapi sebagian besar karena sekarang ada bukti pembunuhan. 174 00:09:32,273 --> 00:09:34,875 Jadi, wallpapernya tertutup pelat muka hangus. 175 00:09:34,909 --> 00:09:37,878 Dan itu tidak bagus, tapi memang begitu masalah untuk nanti karena... 176 00:09:38,579 --> 00:09:40,247 Pertama, ini waktunya untuk menggerakkan tubuh. 177 00:09:40,281 --> 00:09:42,551 Sekarang ingat, pria itu hanya berbobot sekitar 150 pon. 178 00:09:42,583 --> 00:09:43,684 Jadi... 179 00:09:44,885 --> 00:09:46,220 dia pergi ke saluran cucian. 180 00:09:46,253 --> 00:09:48,756 - Saluran cucian? - Mm-hmm. 181 00:09:49,356 --> 00:09:50,724 Begitulah cara dia turun ke ruang bawah tanah? 182 00:09:50,758 --> 00:09:52,226 Memang benar. 183 00:09:53,961 --> 00:09:55,729 Itu juga penyebab lehernya patah. 184 00:09:55,763 --> 00:09:58,766 Dan begitulah darah Barry berakhir di baju George. 185 00:09:59,600 --> 00:10:00,901 Lalu apa? 186 00:10:00,935 --> 00:10:04,305 Kemudian si pembunuh berguling Jenazah Barry ke sauna. 187 00:10:07,741 --> 00:10:09,176 Dia dengan hati-hati menopangnya, 188 00:10:09,743 --> 00:10:11,812 menempatkan botol anggur kosong di sebelahnya... 189 00:10:14,549 --> 00:10:15,783 dan memasaknya dengan sempurna. 190 00:10:15,816 --> 00:10:19,887 Dan itu adalah bagaimana Barry Johnson bertemu pembuatnya. 191 00:10:22,923 --> 00:10:24,758 Saya mengerti. Anda masih memproses. 192 00:10:24,792 --> 00:10:26,127 Tidak apa-apa. Semuanya sangat menarik. 193 00:10:26,160 --> 00:10:27,661 Izinkan saya menunjukkan beberapa bukti. 194 00:10:28,262 --> 00:10:31,765 Setiap inci rumah ini difoto. 195 00:10:31,799 --> 00:10:33,834 Ingat itu hangus pelat dinding yang saya bicarakan? 196 00:10:34,468 --> 00:10:35,570 Di sana. 197 00:10:36,571 --> 00:10:38,272 Ya, tapi itu tidak hangus. 198 00:10:38,305 --> 00:10:39,541 Tapi itu jelas. 199 00:10:39,574 --> 00:10:41,610 Semua outlet lainnya ditutupi wallpaper. 200 00:10:41,642 --> 00:10:43,545 Di sana, di sana dan di sana. 201 00:10:43,578 --> 00:10:46,347 Itu berarti si pembunuh mematikan pelat wallpaper 202 00:10:46,380 --> 00:10:48,716 dengan yang polos untuk menyembunyikan bekas hangus. 203 00:10:48,749 --> 00:10:50,585 Saya jamin, ada panas terik di bawah pelat dinding itu. 204 00:10:50,619 --> 00:10:53,387 - Hanya ada satu masalah. - Ah, hanya satu? 205 00:10:53,420 --> 00:10:56,223 Orang tidak tersengat listrik oleh pengering rambut lagi. 206 00:10:56,257 --> 00:10:58,292 -Ada fitur keselamatan sekarang. -Itu benar. 207 00:10:58,325 --> 00:11:01,630 Pada tahun 1990, Produk Konsumen Komisi Keamanan 208 00:11:01,662 --> 00:11:04,298 manufaktur yang dikeluarkan persyaratan untuk pengering rambut, 209 00:11:04,331 --> 00:11:06,233 termasuk pengamanan terhadap sengatan listrik. 210 00:11:06,267 --> 00:11:07,536 Tapi lihat pengering rambut mereka. 211 00:11:08,969 --> 00:11:13,073 Ini adalah model tahun 1980an AirZan 1200. 212 00:11:13,107 --> 00:11:15,776 Oke, tapi Lenore melihat Barry menuju ke ruang bawah tanah 213 00:11:15,809 --> 00:11:16,877 di tengah malam. 214 00:11:16,911 --> 00:11:18,913 Melalui tangga, bukan melalui saluran cucian. 215 00:11:18,946 --> 00:11:20,681 Lenore juga mengakui untuk minum banyak anggur. 216 00:11:20,714 --> 00:11:22,716 Jadi mungkin dia tidak melihat apa yang dia pikir dia lihat. 217 00:11:22,750 --> 00:11:24,619 Atau mungkin dia sedang menutupi untuk pembunuh sebenarnya. 218 00:11:28,122 --> 00:11:30,758 Sepuluh tahun lalu, Pacheco bersikeras kami hanya menggali lebih dalam 219 00:11:30,791 --> 00:11:32,960 menjadi alibi keluarga setelah tengah malam, 220 00:11:32,993 --> 00:11:35,296 waktu yang kita pikirkan Barry terbunuh. 221 00:11:35,329 --> 00:11:36,997 Tapi jika dia dibunuh sebelum tengah malam, 222 00:11:37,031 --> 00:11:38,432 sebelum ada yang pergi tidur, 223 00:11:38,465 --> 00:11:40,768 siapa pun dari anggota keluarga itu bisa menjadi pembunuh kita. 224 00:11:40,801 --> 00:11:42,036 Ya. 225 00:11:46,541 --> 00:11:47,808 Kita perlu bicara dengan mereka. 226 00:11:49,644 --> 00:11:52,146 Daphne, Oz, tahan bentengnya sementara kita pergi. 227 00:11:52,179 --> 00:11:54,982 Selena, jika kapten mengetahuinya 228 00:11:55,015 --> 00:11:57,318 Anda membuka kembali kasus yang sudah ditutup di belakang punggungnya, 229 00:11:57,351 --> 00:11:59,386 begitulah cara Jon diasingkan untuk lalu lintas. 230 00:12:00,254 --> 00:12:01,690 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 231 00:12:09,129 --> 00:12:10,431 Saya berbicara dengan Lenore Donovan. 232 00:12:10,464 --> 00:12:12,199 Dijelaskan kami punya beberapa jalan keluar untuk diikat 233 00:12:12,233 --> 00:12:14,034 sebelum kita bisa secara resmi tutup kasusnya. 234 00:12:14,068 --> 00:12:16,370 Dia berkata pada pengurus rumah tangga akan membiarkan kita masuk 235 00:12:16,403 --> 00:12:18,506 sementara keluarganya keluar menyebarkan abu George. 236 00:12:18,540 --> 00:12:19,608 Bagus. 237 00:12:19,641 --> 00:12:21,610 Pertama, kita perlu mengambil Pelaku Ida. 238 00:12:22,910 --> 00:12:25,279 Siapa Ida Perp? 239 00:12:31,118 --> 00:12:32,253 Ya. 240 00:12:32,853 --> 00:12:35,557 Hai. Saya ingin berbicara kepada detektifmu 241 00:12:35,590 --> 00:12:37,258 tentang Pembunuhan Bucket Lane. 242 00:12:37,291 --> 00:12:40,528 Nama saya Nedda Donovan, dan aku punya cerita untuk diceritakan. 243 00:13:05,587 --> 00:13:07,288 Oh. Halo. 244 00:13:07,788 --> 00:13:10,357 Saya Letnan Soto. Ini Detektif Karadec. 245 00:13:10,391 --> 00:13:12,493 Hai. Saya Morgan, Saya konsultannya. 246 00:13:12,527 --> 00:13:13,827 Ini Ida Pelaku. 247 00:13:13,861 --> 00:13:15,195 Dia memalsukan ini, jadi dia akan menggendongnya. 248 00:13:15,796 --> 00:13:16,997 saya percaya kamu mengharapkan kami. 249 00:13:17,031 --> 00:13:18,767 Ya. Bisakah kami melihat kamar mandinya? 250 00:13:18,799 --> 00:13:20,535 Yang di atas dengan saluran cucian? 251 00:13:22,403 --> 00:13:23,605 -Terima kasih. -Mm-hmm. 252 00:13:26,641 --> 00:13:28,842 Jika teori Anda benar, kita harus menemukan... 253 00:13:30,144 --> 00:13:31,513 Tanda hangus? 254 00:13:32,514 --> 00:13:34,048 Kemudian si pembunuh melakukannya ganti piringnya 255 00:13:34,081 --> 00:13:35,449 untuk menyembunyikan api listrik. 256 00:13:35,482 --> 00:13:37,084 Jadi kemana perginya piring itu berasal? 257 00:13:37,117 --> 00:13:39,788 Nah, jika saya harus menebak, saya akan mengatakannya kamar tempat Barry menginap. 258 00:13:42,724 --> 00:13:44,091 Cari pelat muka yang hangus 259 00:13:44,124 --> 00:13:46,393 ditutupi wallpaper yang sama sebagai kamar mandi. 260 00:14:00,341 --> 00:14:01,375 Hmm. 261 00:14:03,844 --> 00:14:06,447 Lihat ini. Kamera keamanan di seluruh rumah. 262 00:14:06,480 --> 00:14:08,282 Kenapa rekamannya tidak muncul dalam berkas kasus? 263 00:14:08,315 --> 00:14:10,351 Ya, kata keluarga itu rekaman itu telah dihapus. 264 00:14:10,951 --> 00:14:11,985 Sedikit bantuan? 265 00:14:17,191 --> 00:14:18,992 Itu bagus. 266 00:14:19,794 --> 00:14:20,961 Itu piring kami. 267 00:14:20,994 --> 00:14:22,296 Ya. 268 00:14:23,531 --> 00:14:26,934 Kerja bagus, Morgan. Ayolah, Ida. Ini waktunya pertunjukan. 269 00:14:28,202 --> 00:14:30,070 Siap! 270 00:14:30,104 --> 00:14:31,338 Oh halo. 271 00:14:31,372 --> 00:14:33,675 Buat mama bangga, oke? 272 00:14:44,952 --> 00:14:46,320 Itu akan mematahkan leher. 273 00:14:46,987 --> 00:14:48,055 Dia benar. 274 00:14:48,690 --> 00:14:51,425 Barry terbunuh di kamar mandi dan melemparkan salurannya. 275 00:14:52,560 --> 00:14:54,094 Apakah Ida baik-baik saja? 276 00:15:01,969 --> 00:15:05,305 Teman-teman, ini gedung publik. Kami diizinkan untuk syuting di sini. 277 00:15:05,339 --> 00:15:08,275 Anda menghalangi jurnalisme. 278 00:15:08,308 --> 00:15:10,712 Kami menghalangi porno pembunuhan. 279 00:15:10,745 --> 00:15:12,079 Sebut saja apa adanya. 280 00:15:12,112 --> 00:15:13,648 Lihat, kru Anda bisa membuat film semua yang mereka inginkan, 281 00:15:13,681 --> 00:15:14,883 tapi kami tidak berbicara di kamera. 282 00:15:14,915 --> 00:15:18,620 Kami produksi yang sah, kawan. 283 00:15:25,760 --> 00:15:28,395 -Melihat? -Ken Burns bisa masuk ke sini, 284 00:15:28,429 --> 00:15:29,997 mengatur semua Emmy-nya di atas meja, 285 00:15:30,030 --> 00:15:31,666 dan kami masih tidak berbicara di kamera. 286 00:15:31,699 --> 00:15:33,467 Saya tidak tahu siapa Ken Burns. 287 00:15:33,500 --> 00:15:36,704 Tapi bagaimana jika aku memberitahumu 288 00:15:36,738 --> 00:15:40,073 Aku tahu pasti, Pengakuan George palsu? 289 00:15:42,544 --> 00:15:43,745 Aku akan bicara dengan Soto. 290 00:15:53,987 --> 00:15:56,490 Jadi mengapa Anda setuju untuk membuat film dokumenter? 291 00:15:56,524 --> 00:15:58,425 Enam belas tahun di keluarga itu, 292 00:15:58,459 --> 00:15:59,960 dan aku tidak punya apa-apa untuk menunjukkannya 293 00:15:59,993 --> 00:16:01,863 selain reputasi yang hancur. 294 00:16:02,797 --> 00:16:04,666 Perjanjian pranikah Donovan bersifat kriminal. 295 00:16:04,699 --> 00:16:07,100 Saya mencoba melakukan yang benar dengan mereka, tapi cukup sudah cukup. 296 00:16:07,669 --> 00:16:08,870 Ini juga ceritaku. 297 00:16:08,903 --> 00:16:10,738 Saya punya hak untuk menceritakannya dan menjualnya sesukaku. 298 00:16:10,772 --> 00:16:12,574 Aku tidak akan membiarkan mereka ambillah momenku. 299 00:16:13,942 --> 00:16:16,878 Letnan bilang kita sudah tahu Pengakuan George adalah sebuah kebohongan. 300 00:16:17,812 --> 00:16:19,547 Jadi bagaimana kalau Anda memberi tahu kami 301 00:16:19,581 --> 00:16:21,415 kenapa kamu berpikir itu milik George pengakuan itu palsu 302 00:16:21,448 --> 00:16:23,050 keluar dari kebaikan dari hatimu. 303 00:16:23,083 --> 00:16:25,486 Anda masih akan mengacaukan Donovan berakhir jika Anda membuktikan kepada polisi 304 00:16:25,520 --> 00:16:28,188 bahwa kasusnya tidak tertutup keluarga menginginkannya. 305 00:16:28,222 --> 00:16:30,792 Anda dapat membantu kami membawanya Barry benar-benar pembunuh keadilan. 306 00:16:33,360 --> 00:16:35,697 Bagus. George meneleponku... 307 00:16:36,296 --> 00:16:38,265 setelah dia melihatnya yang telah saya tandatangani 308 00:16:38,298 --> 00:16:39,601 untuk berpartisipasi dalam film dokumenter 309 00:16:39,634 --> 00:16:40,802 beberapa minggu yang lalu. 310 00:16:40,835 --> 00:16:42,369 Memintaku untuk tidak melakukannya. 311 00:16:42,402 --> 00:16:44,672 Katanya dia ingin luang keluarga itu semakin menderita. 312 00:16:45,305 --> 00:16:48,342 Itu adalah George. Dia benci melihat rakyatnya menderita. 313 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 Dia tidak akan menunggu sepuluh tahun untuk mengaku 314 00:16:51,178 --> 00:16:52,714 jika dia benar-benar melakukannya. 315 00:16:52,747 --> 00:16:54,181 Oke. 316 00:16:54,214 --> 00:16:56,718 Jika bukan George, menurutmu siapa yang membunuh Barry? 317 00:16:57,317 --> 00:17:00,220 Saya tidak tahu, tapi mereka akan melakukannya semua berbohong untuk melindungi satu sama lain. 318 00:17:03,123 --> 00:17:04,726 Anda tidak akan bisa menghancurkannya. 319 00:17:11,866 --> 00:17:14,201 "Sauna di Akhir dari Tangga"? 320 00:17:14,234 --> 00:17:15,570 Mmm, aku akan menontonnya. 321 00:17:19,473 --> 00:17:21,676 Salah satu orang di keluarga ini adalah seorang pembunuh. 322 00:17:21,709 --> 00:17:23,645 - Kita harus mencari tahu siapa-- - Hmm. 323 00:17:27,815 --> 00:17:30,685 Selamat datang. Untuk apa kita berhutang kesenangan? 324 00:17:43,263 --> 00:17:45,567 Sekali lagi, kami minta maaf atas kehilanganmu. 325 00:17:45,600 --> 00:17:46,868 Mengapa kamu di sini? 326 00:17:46,901 --> 00:17:48,937 Maksudku, kita-kita secara harfiah baru saja ditaburkan 327 00:17:48,970 --> 00:17:50,672 abu ayah kami di luar Point Dume. 328 00:17:50,705 --> 00:17:52,239 A-aku sudah bilang pada mereka bahwa mereka boleh datang. 329 00:17:52,840 --> 00:17:55,510 Seperti yang saya katakan di telepon, 330 00:17:55,543 --> 00:17:57,545 kita baru saja beberapa pertanyaan lanjutan 331 00:17:57,579 --> 00:18:00,014 sebelum kita bisa secara resmi tutup kasusnya. 332 00:18:00,048 --> 00:18:01,983 Pastikan pengakuannya tidak dipaksa. 333 00:18:02,016 --> 00:18:03,885 Anda pikir kami sudah melakukannya pistol di kepalanya? 334 00:18:03,918 --> 00:18:07,287 Tidak. Tidak, kami hanya punya beberapa I saja untuk titik dan beberapa T untuk disilangkan. 335 00:18:08,022 --> 00:18:09,958 Aku yakin pengakuan ayahmu cukup mengejutkan. 336 00:18:09,991 --> 00:18:12,060 Aku ragu Ayah bermaksud membunuh Barry. 337 00:18:12,092 --> 00:18:13,661 Apakah ada perasaan lega? 338 00:18:14,261 --> 00:18:16,564 Maksudku, media belum melakukannya telah baik padamu, teman-teman. 339 00:18:16,598 --> 00:18:18,833 Jadi setidaknya sekarang semua spekulasi akan berhenti. 340 00:18:18,866 --> 00:18:20,467 Spekulasi itu menghancurkan hidup kita? 341 00:18:20,500 --> 00:18:24,806 Maksudku, semua ini mengorbankan istri Clark, karirku, 342 00:18:24,839 --> 00:18:26,741 dan Ibu, kamu tahu, tempatnya di masyarakat. 343 00:18:27,542 --> 00:18:30,410 Cody sedang direkrut oleh MIT sebelum pembunuhan. 344 00:18:30,444 --> 00:18:31,613 Keponakanku jenius. 345 00:18:31,646 --> 00:18:33,246 Ya. Dan sekarang si jenius itu mencuci piring. 346 00:18:33,280 --> 00:18:36,651 Heather harus pindah. milik Matty di seluruh blog pembunuhan. 347 00:18:36,684 --> 00:18:39,419 -Pembunuhan blog? -Mereka memanggilnya "Matty si Penjahat." 348 00:18:40,187 --> 00:18:42,289 Ya, saya pikir bahwa perceraianmu terjadi 349 00:18:42,322 --> 00:18:44,191 satu-satunya keuntungan dari semua ini. 350 00:18:44,792 --> 00:18:46,259 Nedda adalah sebuah karya. 351 00:18:46,293 --> 00:18:49,764 Apakah ada gesekan di antara keduanya Barry dan George malam itu? 352 00:18:49,797 --> 00:18:53,200 Ya, ada satu hal di tepi kolam renang sebelum makan malam. 353 00:18:53,233 --> 00:18:55,536 Anda tahu, kami sedang mengadakan beberapa limun di tepi kolam renang bersama Ayah 354 00:18:55,570 --> 00:18:57,872 kapan, eh, Barry datang keluar dari rumah kolam, 355 00:18:57,905 --> 00:18:59,607 semua berdering di sekitar usil. 356 00:18:59,641 --> 00:19:00,775 Dia mabuk? 357 00:19:00,808 --> 00:19:03,477 Ya. Dan Ayah menjadi panik. 358 00:19:03,511 --> 00:19:06,246 Kau tahu, dia berteriak di Barry karena membawa narkoba ke dalam rumah. 359 00:19:06,279 --> 00:19:09,017 Terutama di sekitar putranya yang pecandu yang tidak baik. MM. 360 00:19:09,050 --> 00:19:12,587 Bukan itu yang dia pikirkan, Matty. Adikku sedang dalam masa pemulihan. 361 00:19:12,620 --> 00:19:15,288 Apakah Barry dan George bertengkar kolamnya meningkat lebih jauh? 362 00:19:15,322 --> 00:19:17,424 Mereka mengesampingkannya perbedaan mereka, 363 00:19:17,457 --> 00:19:20,128 setidaknya untuk sementara waktu, jadi kita bisa menikmati makan malam yang menyenangkan. 364 00:19:20,160 --> 00:19:21,562 Dan apakah itu bagus? 365 00:19:21,596 --> 00:19:24,699 Ya, kami mencoba. 366 00:19:24,732 --> 00:19:28,102 Ini dimulai dengan foto keluarga lainnya lalu bersulang. 367 00:19:28,136 --> 00:19:29,637 -Baiklah. -Untuk keluarga, 368 00:19:29,671 --> 00:19:33,141 saling menjaga satu sama lain di saat baik dan buruk. 369 00:19:33,173 --> 00:19:34,776 Dan, tentu saja, Matty mulai minum. 370 00:19:34,809 --> 00:19:35,977 Apakah itu ide yang bagus, Nak? 371 00:19:36,010 --> 00:19:37,645 Ayolah, Ayah. Saya bisa menangani satu minuman. 372 00:19:37,679 --> 00:19:40,148 Tidak lama kemudian Barry mulai menyinggung semua orang. 373 00:19:40,180 --> 00:19:41,916 Saya kira Anda bisa membiarkan mereka membuat kesalahan mereka sendiri. 374 00:19:41,949 --> 00:19:43,885 -Mereka tahu kamu akan menyelamatkan mereka. -Dan Ayah menjadi kesal. 375 00:19:43,918 --> 00:19:45,753 Kata Tuan Ayah Tahun Ini. 376 00:19:45,787 --> 00:19:47,287 Cody sudah muak dan naik ke atas. 377 00:19:47,320 --> 00:19:49,423 Anda tahu apa? Saya tidak lapar. 378 00:19:49,456 --> 00:19:51,092 -Dan Matty mengeluarkannya... -Tolong. Cody, diamlah. 379 00:19:51,125 --> 00:19:52,794 ...Barry dan Clark itu kehilangan banyak uang. 380 00:19:52,827 --> 00:19:54,896 Saya tidak tahu jika Ayah mampu mengirimku untuk rehabilitasi lagi, Barry. 381 00:19:54,929 --> 00:19:56,931 Tidak setelah semua uang itu bahwa dia dan Clark kalah 382 00:19:56,964 --> 00:19:59,167 berinvestasi pada milik teman Anda perusahaan yang gagal. 383 00:19:59,701 --> 00:20:02,202 Anda menginvestasikan uang kami dalam hal apa? 384 00:20:03,470 --> 00:20:06,140 Bagaimana reaksi George saat Matty memunculkan investasi buruk? 385 00:20:06,174 --> 00:20:08,576 Dia benar-benar tidak melakukannya punya waktu untuk bereaksi, 386 00:20:08,609 --> 00:20:09,577 karena... 387 00:20:10,144 --> 00:20:11,612 kecelakaan Heather. 388 00:20:12,547 --> 00:20:14,949 -Ya Tuhan. -Astaga. Kelinci, apakah kamu terluka? 389 00:20:14,982 --> 00:20:17,484 Maaf, baru di sini. Heather terbakar? 390 00:20:17,518 --> 00:20:18,720 Kami tahu tentang itu. 391 00:20:18,753 --> 00:20:20,054 Melon tidak berpikir itu cukup penting 392 00:20:20,088 --> 00:20:21,723 bahkan untuk memasukkan dalam laporan kasus. 393 00:20:21,756 --> 00:20:24,025 Kami segera memadamkannya. Saya baik-baik saja. 394 00:20:24,058 --> 00:20:26,493 Hanya canggung, seperti biasa. 395 00:20:26,527 --> 00:20:28,261 Apa yang terjadi setelah itu? 396 00:20:28,295 --> 00:20:31,165 Barry memutuskan dia sudah muak. Dia menuju ke atas. 397 00:20:31,933 --> 00:20:34,902 Dan kemudian kami membersihkan meja dan mendirikan papan Monopoli. 398 00:20:36,070 --> 00:20:37,705 Monopoli muncul. 399 00:20:37,739 --> 00:20:38,940 Cody kembali. 400 00:20:38,973 --> 00:20:40,474 -Lihat siapa yang memutuskan untuk muncul. -Ada apa, kawan? 401 00:20:40,508 --> 00:20:42,375 -Dia menyukai permainan itu. -Selamat datang kembali, Cody. 402 00:20:42,409 --> 00:20:44,011 -Aku tahu kamu tidak bisa menolak. -Tapi kalau begitu, 403 00:20:44,045 --> 00:20:46,480 -Barry memasang TV-nya dengan kecepatan penuh. -Akulah mobil balapnya. 404 00:20:46,514 --> 00:20:48,216 Saya harap kamu mati! 405 00:20:48,248 --> 00:20:50,250 -Apa-apaan ini apakah dia mengawasi di atas sana? -Dan Ayah tidak senang. 406 00:20:50,283 --> 00:20:52,587 Aku akan membunuh bajingan itu. 407 00:20:53,187 --> 00:20:55,022 George mengancam untuk membunuh Barry? 408 00:20:55,056 --> 00:20:57,424 Mengapa terdengar terkejut? Kami mengirimi Anda pengakuannya. 409 00:20:58,025 --> 00:20:59,392 Dimana Nedda selama semua ini? 410 00:21:00,828 --> 00:21:02,764 Mungkin sedang memeriksa media sosialnya. 411 00:21:05,265 --> 00:21:08,102 -Dimana aku tadi? -Kamu baru saja memberitahu kami Heather terbakar, 412 00:21:08,136 --> 00:21:10,838 dan kemudian kamu membutuhkannya untuk memeriksa Instagram Anda. 413 00:21:10,872 --> 00:21:12,240 Benar. Ya. 414 00:21:12,272 --> 00:21:15,308 Itu sebabnya kamu tidak memakainya lengan lonceng untuk makan malam. 415 00:21:16,409 --> 00:21:18,613 Jadi kami segera merobek bungkusnya, 416 00:21:19,580 --> 00:21:22,083 dan itu ketika kami melihat memarnya. 417 00:21:26,621 --> 00:21:28,388 Ini Karadec. Silakan tinggalkan pesan. 418 00:21:29,023 --> 00:21:31,826 -Karadec tidak mengangkat telepon. -Oke. Kalau begitu, teleponlah Soto. 419 00:21:31,859 --> 00:21:33,326 Baiklah. 420 00:21:39,934 --> 00:21:42,003 Apa sih Nedda Donovan itu? lakukan di sini? 421 00:21:48,876 --> 00:21:50,611 Anda yakin itu yang dia katakan, Oz? 422 00:21:50,645 --> 00:21:52,013 Barry melecehkan Heather? 423 00:21:53,080 --> 00:21:54,447 Ya baiklah. 424 00:21:54,481 --> 00:21:55,516 Apa? 425 00:21:56,250 --> 00:21:57,350 Melon melihatnya? 426 00:21:59,053 --> 00:22:00,154 Oke, sampai jumpa. 427 00:22:02,590 --> 00:22:05,793 Keluarga Donovan berbohong kepada kami. Barry mengalahkan Heather. 428 00:22:05,827 --> 00:22:08,162 Mereka mempelajarinya ketika mereka menanggalkan bungkus Heather 429 00:22:08,196 --> 00:22:09,997 dan ditemukan dia dipenuhi memar. 430 00:22:10,031 --> 00:22:12,133 Itu motif yang kuat untuk pembunuhan bagi salah satu dari mereka. 431 00:22:12,667 --> 00:22:14,367 saya bisa melihat mengapa mereka merahasiakannya. 432 00:22:14,401 --> 00:22:16,871 Dan mengapa rahasia itu akan merusak amal mereka. 433 00:22:18,471 --> 00:22:21,742 Melon melihat Nedda di stasiun. Waktu kita hampir habis. 434 00:22:21,776 --> 00:22:24,411 Selena, mungkin kita harus menelepon ini mati. Kamu menjadi nakal. 435 00:22:24,444 --> 00:22:26,614 Aku tidak ingin menjawabnya ke Melon jika kamu ditugaskan ulang. 436 00:22:26,647 --> 00:22:29,482 Aku juga tidak menginginkan itu. Jadi mari kita selesaikan kasus ini. 437 00:22:34,522 --> 00:22:36,591 Apakah ada yang berencana saat memberitahu kami 438 00:22:36,624 --> 00:22:38,659 tentang saat ini selama makan malam Thanksgiving 439 00:22:38,693 --> 00:22:40,895 ketika kamu belajar Barry mengalahkan Heather? 440 00:22:44,932 --> 00:22:46,366 Nedda. 441 00:22:47,268 --> 00:22:48,736 Itu adalah masalah keluarga. 442 00:22:48,769 --> 00:22:51,072 Dan ada beberapa hal yang perlu dipertahankan dalam keluarga. 443 00:22:51,105 --> 00:22:52,607 Dalam investigasi pembunuhan? 444 00:22:52,640 --> 00:22:54,374 Bisakah kita tidak bicara tentang ini? 445 00:22:54,407 --> 00:22:55,509 Semua akan baik-baik saja, Bu. 446 00:22:57,645 --> 00:23:00,413 Itu terjadi setelah lengan baju Heather terbakar. 447 00:23:02,950 --> 00:23:05,586 Kami memadamkan apinya, 448 00:23:05,620 --> 00:23:07,487 dan saat itulah kami melihatnya apa yang Barry lakukan padanya. 449 00:23:07,521 --> 00:23:09,924 -Kami harus melepaskan ini darimu. -Tidak, Bu. saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 450 00:23:11,058 --> 00:23:12,093 Sayang. 451 00:23:15,329 --> 00:23:16,631 -Apa yang telah terjadi? -Apa-apaan? 452 00:23:16,664 --> 00:23:18,599 -Kamu bajingan. -Beraninya kamu? 453 00:23:18,633 --> 00:23:19,867 Kamu pikir aku melakukan itu? 454 00:23:19,901 --> 00:23:22,303 Barry membantahnya dan menyerbu keluar. 455 00:23:22,336 --> 00:23:23,571 Saya sudah selesai di sini. saya sudah selesai. 456 00:23:23,604 --> 00:23:25,806 Apakah ada yang melihat Barry lagi setelah itu? 457 00:23:27,275 --> 00:23:28,576 Ya. 458 00:23:29,377 --> 00:23:31,812 Aku sedang minum segelas anggur sambil bersih-bersih 459 00:23:31,846 --> 00:23:33,915 saat dia menuruni tangga dalam jubahnya... 460 00:23:36,918 --> 00:23:38,085 menuju sauna. 461 00:23:39,553 --> 00:23:41,389 Berapa banyak yang harus Anda minum? 462 00:23:41,421 --> 00:23:44,125 Aku minum anggur. Saya tidak ingat berapa banyak. 463 00:23:46,093 --> 00:23:48,029 Ya, itu hal yang bagus Barry sudah mati. 464 00:23:48,062 --> 00:23:49,664 Saya sendiri ingin membunuhnya. 465 00:23:49,697 --> 00:23:51,132 Dengan asumsi teori Morgan benar, 466 00:23:51,165 --> 00:23:53,534 semua orang kecuali si pembunuh mungkin mengira Barry masih hidup 467 00:23:53,567 --> 00:23:55,569 -Ketika Lenore bilang dia melihatnya. -Baiklah, mari kita bagi. 468 00:23:55,603 --> 00:23:57,738 Dapatkan akun semua orang dari jam-jam tersebut antara makan malam dan tengah malam. 469 00:23:57,772 --> 00:23:59,273 -Membuat garis waktu. -Ya. 470 00:23:59,307 --> 00:24:00,341 Oke. 471 00:24:03,778 --> 00:24:07,148 Jadi mengapa Anda tidak memandu kami melewatinya apa yang terjadi setelah makan malam? 472 00:24:07,181 --> 00:24:09,850 Heather tidak bisa tidur di ruangan yang sama dengan Barry. 473 00:24:09,884 --> 00:24:11,619 George dan Lenore tidak akan mengizinkannya. 474 00:24:11,652 --> 00:24:14,522 Jadi saya menawarkan untuk pergi ambil barang-barangnya dari kamar 475 00:24:14,555 --> 00:24:16,624 sementara Lenore membantunya mengenakan pakaian baru. 476 00:24:17,091 --> 00:24:19,994 Barry sedang menonton TV saat aku pergi ke kamarnya. 477 00:24:20,027 --> 00:24:21,395 Dia membutuhkan barang-barangnya. 478 00:24:21,429 --> 00:24:23,898 -Dia membalik dan melemparkannya ke arahku. -Ambillah, oke? 479 00:24:23,931 --> 00:24:25,700 Ya ampun... 480 00:24:25,733 --> 00:24:28,035 -Ambil omong kosongnya. Ambillah omong kosongnya. Oke. -Kau brengsek, Barry. 481 00:24:28,069 --> 00:24:30,638 Itu yang terakhir kalinya Saya pernah melihatnya. 482 00:24:33,074 --> 00:24:35,443 Anda mengerti mengapa saya harus bertanya tentang pelecehan itu? 483 00:24:36,811 --> 00:24:38,412 Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 484 00:24:38,980 --> 00:24:40,548 Saya pikir dia akan berubah. 485 00:24:41,582 --> 00:24:42,616 Ditambah lagi, saya malu. 486 00:24:43,784 --> 00:24:45,553 Itukah sebabnya kamu tidak pernah pergi ke rumah sakit? 487 00:24:45,586 --> 00:24:47,855 Saya adalah seorang perawat sebelum Cody lahir. 488 00:24:49,457 --> 00:24:51,425 Saya bisa menanganinya dengan luka itu sendiri. 489 00:24:51,459 --> 00:24:52,593 Bibiku adalah seorang perawat. 490 00:24:53,561 --> 00:24:55,763 Dia dulu selalu melemparkan punggungnya, 491 00:24:55,796 --> 00:24:57,565 semua pekerjaan berat itu kamu harus melakukan, 492 00:24:57,598 --> 00:24:59,033 memindahkan pasien ke mana-mana. 493 00:24:59,767 --> 00:25:01,669 Mereka melatih perawat untuk melakukan itu, bukan? 494 00:25:01,702 --> 00:25:03,004 Apa yang ingin Anda maksudkan? 495 00:25:03,671 --> 00:25:04,705 Tidak apa-apa, sayang. 496 00:25:05,639 --> 00:25:08,476 Ya, itu bagiannya dari pelatihan tersebut. 497 00:25:11,612 --> 00:25:15,249 Dan saat itu, Cody sudah punya hotel di Boardwalk dan Park Place. 498 00:25:15,282 --> 00:25:16,984 Dia mendominasi kami seperti biasa. 499 00:25:17,485 --> 00:25:19,420 Dan saat itulah Barry beralih dari film perang 500 00:25:19,453 --> 00:25:22,289 ke... film kotor. 501 00:25:23,491 --> 00:25:25,593 Apakah seseorang memesan pizza? 502 00:25:26,861 --> 00:25:29,430 Matty dan Clark mengajukan diri untuk menghentikannya. 503 00:25:29,463 --> 00:25:31,265 Ayolah, Matty. Mari kita tangani ini. 504 00:25:31,298 --> 00:25:34,168 Dan aku meminta mereka untuk mengambilnya dekorasi Natal untukku juga. 505 00:25:34,201 --> 00:25:35,836 Apakah Anda mendengar TV kembali lagi 506 00:25:35,870 --> 00:25:37,104 setelah putramu naik ke atas? 507 00:25:37,138 --> 00:25:38,806 Tidak, jangan percaya begitu. 508 00:25:40,007 --> 00:25:42,043 -Berapa lama mereka pergi? -30 menit atau lebih. 509 00:25:44,211 --> 00:25:45,746 Si kecil mengunci diri, 510 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 tapi kami meminta Barry menyalakan TV off setelah beberapa kata pilihan. 511 00:25:48,517 --> 00:25:49,917 Jadi kamu mengancamnya? 512 00:25:50,684 --> 00:25:52,686 Kami menggedor pintunya sedikit. Itu saja. 513 00:25:52,720 --> 00:25:55,156 Kami tidak membunuhnya, jika itu yang kamu tanyakan. 514 00:25:55,189 --> 00:25:58,092 Aku bahkan tidak melihatnya lagi. Setidaknya tidak hidup. 515 00:25:58,125 --> 00:26:00,227 Setelah itu, Matty dan aku berangkat ke loteng 516 00:26:00,261 --> 00:26:01,562 untuk dekorasi Natal Ibu. 517 00:26:01,595 --> 00:26:03,030 Berapa lama kamu di atas? 518 00:26:03,697 --> 00:26:04,799 Setengah jam, mungkin. 519 00:26:05,399 --> 00:26:06,333 Kalian berdua? 520 00:26:07,902 --> 00:26:09,437 Saya mungkin telah memberikan Matty sedikit kesedihan 521 00:26:09,470 --> 00:26:10,938 karena minum di depan Ayah. 522 00:26:10,971 --> 00:26:13,508 Pada titik tertentu, dia menghilang dan meninggalkanku dengan semua... 523 00:26:14,509 --> 00:26:15,609 kotak berat. 524 00:26:16,277 --> 00:26:19,447 Matty meninggalkanmu sendirian di loteng? Untuk berapa lama? 525 00:26:20,515 --> 00:26:21,615 Lima belas menit. 526 00:26:22,249 --> 00:26:23,884 Mungkin 20. 527 00:26:30,257 --> 00:26:32,527 Matty dan Clark masing-masing sendirian untuk waktu yang cukup 528 00:26:32,561 --> 00:26:34,061 untuk menyelinap dan membunuh Barry. 529 00:26:34,095 --> 00:26:35,830 Mm-hmm. Salah satu dari mereka mungkin adalah orang kita. 530 00:26:35,863 --> 00:26:37,631 Atau mereka berbohong tentang berada di loteng, 531 00:26:37,665 --> 00:26:39,066 dan mereka berdua membunuhnya bersama-sama. 532 00:26:43,771 --> 00:26:45,239 Jadi kembali ke loteng. 533 00:26:45,272 --> 00:26:48,109 Lenore tahu bau palsu pinus membuatku sakit kepala, 534 00:26:48,142 --> 00:26:51,846 namun dia bersikeras untuk menyalakan lampu lilin Natal beraroma itu 535 00:26:51,879 --> 00:26:53,280 setiap tahun untuk suasananya. 536 00:26:53,314 --> 00:26:55,483 Apa arti lilin Lenore ada hubungannya dengan pembunuhan itu? 537 00:26:55,517 --> 00:26:57,118 Jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya. 538 00:26:58,085 --> 00:27:00,589 Jadi Lenore suka menyalakan lilin Natal beraroma miliknya. 539 00:27:00,654 --> 00:27:03,691 Dan aku harus meninggalkan rumah. Cari udara segar. 540 00:27:05,059 --> 00:27:07,695 Dan aku melihat Billy Ross menjual narkoba ke Matty. 541 00:27:11,132 --> 00:27:13,934 Jadi Ross memang muncul di rumah malam itu tapi tidak untuk Barry. 542 00:27:13,968 --> 00:27:15,669 Dia datang menemui Matty. 543 00:27:16,303 --> 00:27:17,506 Matty si Penjahat. 544 00:27:18,139 --> 00:27:21,041 Seorang mantan pecandu narkoba yang dulu marah pada kakak iparnya 545 00:27:21,075 --> 00:27:23,711 dan menjadi mabuk dengan benar pada saat kematian Barry. 546 00:27:24,311 --> 00:27:25,746 Menjadi dokter yang hebat, ya? 547 00:27:29,584 --> 00:27:32,052 Baiklah. Terima kasih. 548 00:27:34,655 --> 00:27:38,225 Daphne dan Oz mendapat beberapa kabar menarik dari Nedda. 549 00:27:38,259 --> 00:27:40,761 Dia bilang dia melihat Matty Donovan bertemu Billy Ross 550 00:27:40,794 --> 00:27:42,129 di depan rumah, ketika dia memberitahu kami 551 00:27:42,163 --> 00:27:43,931 dia berada di loteng. 552 00:27:43,964 --> 00:27:46,066 -Dia pergi menemui penjual minuman bersoda? -Ya. 553 00:27:46,100 --> 00:27:48,736 Pengacara George benar tentang Ross datang ke rumah. 554 00:27:48,769 --> 00:27:51,105 Tapi memang ada tidak ada kesepakatan narkoba yang salah. 555 00:27:51,138 --> 00:27:54,341 Jika Ross datang menemui Matty, dia tidak punya motif karena membunuh Barry. 556 00:27:54,375 --> 00:27:55,976 MM. Itu mungkin menjelaskannya 557 00:27:56,010 --> 00:27:57,711 kenapa Nedda tidak menyebutkannya di persidangan. 558 00:27:57,745 --> 00:27:59,980 Satu hal lagi. Daphne juga bilang dia baru saja melihat 559 00:28:00,014 --> 00:28:01,382 Melon dan kapten meninggalkan stasiun. 560 00:28:01,415 --> 00:28:05,085 Jika Anda punya ide, merasa bebas untuk berbicara. 561 00:28:05,119 --> 00:28:06,954 Ya. Aku tahu. Saya tidak. 562 00:28:06,987 --> 00:28:08,455 Beri aku waktu sebentar. Saya perlu mundur sedikit. 563 00:28:08,489 --> 00:28:10,257 Hanya saja begitu banyak potongan yang bergerak. 564 00:28:10,291 --> 00:28:14,695 Oke. Kami tahu bahwa semua orang pernah mengalaminya bersama saat makan malam. Sekitar jam 8:00. 565 00:28:15,796 --> 00:28:17,731 Cody pergi saat George dan Barry mulai berkelahi. 566 00:28:17,765 --> 00:28:19,099 -Aku tidak lapar. -Silakan. Cody, diamlah. 567 00:28:20,801 --> 00:28:22,504 Barry pergi ketika semua orang memanggilnya keluar 568 00:28:22,537 --> 00:28:24,506 -untuk mengalahkan Heather. -Aku sudah selesai di sini. saya sudah selesai. 569 00:28:26,140 --> 00:28:28,809 Heather memutuskan dia masih ingin memilikinya malam permainan keluarga, 570 00:28:28,842 --> 00:28:32,112 karena ibu bertahan ke tradisi seperti rakit penyelamat di tengah badai. 571 00:28:32,713 --> 00:28:36,717 Tapi pertama-tama, Heather, Lenore dan Nedda naik ke atas sekitar jam 9:00. 572 00:28:37,418 --> 00:28:39,521 Heather dan Lenore pergi ke kamar Lenore untuk berganti pakaian. 573 00:28:39,554 --> 00:28:42,691 Nedda pergi mengambil milik Heather barang dari kamar Barry... 574 00:28:42,723 --> 00:28:44,358 -Ambil omong kosongnya. -Kau brengsek, Barry. 575 00:28:44,391 --> 00:28:46,595 ...di mana dia melihatnya hidup untuk terakhir kalinya. 576 00:28:47,795 --> 00:28:50,632 Lenore dan Heather kembali di bawah untuk memulai malam permainan. 577 00:28:50,665 --> 00:28:54,068 Cody turun dari kamarnya. Monopoli dimulai. 578 00:28:56,070 --> 00:28:59,373 Sampai Barry dimulai meledakkan film porno di TV-nya, 579 00:28:59,406 --> 00:29:02,476 menyebabkan Matty dan Clark pergi ke atas dan menggedor pintunya. 580 00:29:02,510 --> 00:29:04,311 Tapi kemudian Barry mematikan TV, 581 00:29:04,345 --> 00:29:06,648 jadi Matty dan Clark saja naik ke loteng 582 00:29:06,681 --> 00:29:08,382 untuk mendapatkan kotak Natal Lenore. 583 00:29:10,117 --> 00:29:12,886 Saat itulah Matty meninggalkan Clark untuk pergi menemui pedagang minuman bersoda. 584 00:29:12,920 --> 00:29:14,623 Jadi Clark sendirian di loteng. 585 00:29:15,189 --> 00:29:17,992 Kemudian kedua bersaudara itu berkumpul kembali kembali ke bawah 586 00:29:18,025 --> 00:29:19,860 di papan permainan sekitar waktu yang sama. 587 00:29:20,861 --> 00:29:22,196 Monopoli berakhir. 588 00:29:22,229 --> 00:29:24,431 Semua orang pergi tidur, kecuali Lenore, 589 00:29:24,465 --> 00:29:25,766 yang selesai membersihkan di ruang teh. 590 00:29:25,799 --> 00:29:27,134 Karena, sekali lagi, ibu tetaplah ibu. 591 00:29:28,035 --> 00:29:30,104 Dan saat itulah dia melihat Barry turun ke ruang bawah tanah. 592 00:29:31,772 --> 00:29:33,608 Tapi kita kenal Barry terbunuh di lantai atas, 593 00:29:34,408 --> 00:29:37,712 dan kita tahu itu bukan Lenore, Heather atau Nedda 594 00:29:37,746 --> 00:29:40,214 karena Barry masih hidup bahkan sebelum Monopoli dimulai. 595 00:29:40,881 --> 00:29:42,449 Tapi kemudian film porno dimatikan, apa... 596 00:29:45,052 --> 00:29:46,387 Sialan. 597 00:29:48,022 --> 00:29:49,490 Mohon maafkan intrusi... 598 00:29:49,524 --> 00:29:51,392 Saya mendengar Kapten Pacheco. 599 00:29:51,425 --> 00:29:52,793 Tidak. 600 00:29:53,427 --> 00:29:54,763 Wah. 601 00:29:54,795 --> 00:29:56,330 Hanya... 602 00:29:56,964 --> 00:29:58,767 Kami berharap untuk membiarkanmu beristirahat hari ini, 603 00:29:58,799 --> 00:30:00,100 tapi aku takut aku harus... 604 00:30:00,134 --> 00:30:01,168 Kapten. 605 00:30:02,069 --> 00:30:04,405 Itu dia. Maukah Anda memaafkan kami? 606 00:30:06,206 --> 00:30:08,309 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya mencari tahu tentang ini? 607 00:30:09,443 --> 00:30:11,979 Anda memasukkan seluruh kasus ini dalam bahaya. 608 00:30:12,012 --> 00:30:13,480 Dan departemen. 609 00:30:14,181 --> 00:30:15,983 Apa demi nama Tuhan apakah kamu berpikir? 610 00:30:17,318 --> 00:30:18,520 Dan, Ny. Donovan, 611 00:30:18,553 --> 00:30:20,722 tolong, kamu punya permintaan maafku yang sebesar-besarnya 612 00:30:20,755 --> 00:30:22,524 untuk gangguan ini pada hari berkabungmu. 613 00:30:27,328 --> 00:30:32,701 Dan, Letnan? Eksperimen wanita pembersih ini milikmu... 614 00:30:33,434 --> 00:30:34,902 Dan itu ketika Barry beralih 615 00:30:34,935 --> 00:30:36,805 dari film perang ke film kotor. 616 00:30:36,837 --> 00:30:39,239 -Ini secara resmi sudah berakhir. -Kapten, eksperimen ini telah-- 617 00:30:39,273 --> 00:30:41,041 -Letnan. -Ya. 618 00:30:42,943 --> 00:30:44,044 Saya tahu siapa yang melakukannya. 619 00:30:56,156 --> 00:30:58,626 Kapten Pacheco, ketika kamu menyelidikinya 620 00:30:58,660 --> 00:31:01,128 Kematian Barry sepuluh tahun lalu, Anda fokus pada kejadian tersebut 621 00:31:01,161 --> 00:31:03,497 itu terjadi setelah tengah malam, benar? 622 00:31:03,531 --> 00:31:04,965 Kami tahu pembunuhan itu terjadi saat itu. 623 00:31:06,033 --> 00:31:08,469 Lenore melihat Barry pergi ke ruang bawah tanah pada tengah malam. 624 00:31:08,503 --> 00:31:11,806 Benar. Jadi itu akan berhasil akal sehat, kau tahu. 625 00:31:11,840 --> 00:31:13,006 Kecuali Lenore salah. 626 00:31:13,040 --> 00:31:15,042 -Apa? -Apakah kamu mengatakan ibuku berbohong? 627 00:31:15,075 --> 00:31:16,443 Tidak. Tentu saja tidak. 628 00:31:16,477 --> 00:31:20,447 Saya bertanya bagaimana jika Lenore pikir dia melihat Barry, kan? 629 00:31:20,481 --> 00:31:22,182 Maksudku, dia mengakuinya untuk memberi tip kembali beberapa. 630 00:31:22,216 --> 00:31:23,984 Saya tahu apa yang saya lihat. 631 00:31:24,017 --> 00:31:26,453 Barry melewatiku dalam perjalanannya sampai ke ruang bawah tanah. 632 00:31:26,487 --> 00:31:29,524 Ya, jubah mandi Barry turun ke ruang bawah tanah. Ya. 633 00:31:29,557 --> 00:31:30,859 Tapi Barry tidak ada di dalamnya. 634 00:31:30,891 --> 00:31:34,161 Karena Barry terbunuh sebelum tengah malam di lantai atas. 635 00:31:35,830 --> 00:31:37,832 Uh... Boleh saja biarkan aku luruskan ini. 636 00:31:37,866 --> 00:31:40,535 Maksudmu pembunuhnya membunuh Barry di tempat lain, 637 00:31:41,068 --> 00:31:44,004 lalu menyeret tubuhnya dari lantai dua ke ruang bawah tanah 638 00:31:44,037 --> 00:31:46,674 melewati seluruh keluarga bermain Monopoli? 639 00:31:46,708 --> 00:31:49,977 Tidak. Maksudku si pembunuh melemparkan tubuh Barry 640 00:31:50,010 --> 00:31:52,547 turun ke saluran cucian, mematahkan lehernya dalam prosesnya. 641 00:31:52,580 --> 00:31:54,982 -Saluran cucian? -Apa-apaan? 642 00:31:55,015 --> 00:31:56,383 Apa yang sedang terjadi? 643 00:31:56,417 --> 00:31:58,586 Tidak mungkin ada tubuh yang pas saluran itu. Tidak mungkin. 644 00:31:58,620 --> 00:31:59,754 Ida Perp melakukannya. 645 00:31:59,788 --> 00:32:01,689 Ida Perp bukanlah orang yang hidup. 646 00:32:01,723 --> 00:32:02,891 Dan Barry juga tidak. 647 00:32:06,193 --> 00:32:08,228 Karena Cody menyetrumnya di kamar mandi 648 00:32:08,262 --> 00:32:10,732 bahkan sebelum keluarga dimulai bermain Monopoli. 649 00:32:20,207 --> 00:32:23,410 Kamu tahu apa yang ayahmu lakukan kepada ibumu. Anak-anak selalu tahu. 650 00:32:24,411 --> 00:32:26,413 Anda hanya mencoba untuk melindungi dia dengan cara apa pun yang Anda tahu caranya. 651 00:32:26,447 --> 00:32:28,282 - Apa yang kamu katakan? - -Kau harus pergi, oke? 652 00:32:28,315 --> 00:32:31,084 -Datang ke sini membuat ini tuduhan? -Kamu pikir kamu siapa? 653 00:32:31,118 --> 00:32:34,455 Silakan. Lihat, lihat. Saya tidak percaya ini lebih dari yang Anda lakukan. 654 00:32:34,488 --> 00:32:37,725 Dia berusia 15 tahun. Anda benar-benar berpikir seorang remaja bisa melakukan itu? 655 00:32:37,759 --> 00:32:40,093 Cody bukan remaja biasa. Dia jenius. 656 00:32:40,127 --> 00:32:42,996 Seorang anak yang direkrut MIT sebagai mahasiswa tahun kedua. 657 00:32:43,030 --> 00:32:45,533 Dan pemuda yang sangat cerdas ini tahu itu ayahnya 658 00:32:45,567 --> 00:32:46,967 sedang memukuli ibunya. 659 00:32:48,803 --> 00:32:51,906 Jadi bayangkan Cody mengetahuinya apa yang dia ketahui tentang ayahnya. 660 00:32:51,940 --> 00:32:53,340 Dia menuju ke atas, muak. 661 00:32:56,477 --> 00:32:58,513 Suatu saat nanti, dia mendengar Barry di kamar mandi 662 00:32:58,546 --> 00:32:59,714 dan dia mendapat ide. 663 00:33:07,120 --> 00:33:08,756 Dia menyadarinya dia punya peluang 664 00:33:08,790 --> 00:33:10,825 untuk mengakhiri penyalahgunaan ini sekali dan untuk selamanya. 665 00:33:18,967 --> 00:33:22,102 Dia melempar pengering rambut ke kamar mandi, membunuh Barry. 666 00:33:23,638 --> 00:33:25,138 Sekarang Cody adalah anak yang pintar. 667 00:33:25,172 --> 00:33:27,809 Dia tahu sengatan listrik bisa terjadi dianggap sebagai serangan jantung. 668 00:33:27,842 --> 00:33:30,578 Tapi dia punya kejadian tak terduga kesulitan teknis. 669 00:33:31,311 --> 00:33:32,780 Outletnya terbakar. 670 00:33:32,814 --> 00:33:34,849 Jadi dia harus naik dengan rencana B dengan cepat. 671 00:33:40,087 --> 00:33:42,624 Dia mengirimkan jenazah Barry di saluran cucian. 672 00:33:44,458 --> 00:33:46,326 Dia membersihkan semua bukti kebakaran. 673 00:33:47,194 --> 00:33:49,463 Dan dia turun dan bergabung di malam permainan, 674 00:33:49,496 --> 00:33:50,532 membuat alibi. 675 00:33:54,167 --> 00:33:55,603 Lalu, pada tengah malam, 676 00:33:55,637 --> 00:33:57,672 ketika orang lain tapi neneknya sedang tidur, 677 00:33:57,705 --> 00:34:00,708 Cody menuju ke ruang bawah tanah melewati Lenore. 678 00:34:02,409 --> 00:34:04,679 Dia melihat jubahnya dan mengira itu Barry. 679 00:34:06,346 --> 00:34:09,316 Di ruang bawah tanah, Cody menggerakkan tubuh Barry 680 00:34:09,349 --> 00:34:11,019 dari keranjang ke sauna. 681 00:34:12,020 --> 00:34:14,454 Dia ingin membuatnya terlihat sepertinya itu kecelakaan. 682 00:34:14,488 --> 00:34:16,189 Jadi dia meletakkan botol anggurnya... 683 00:34:19,192 --> 00:34:21,563 dia menyalakan termostat di sauna... 684 00:34:24,164 --> 00:34:26,099 dan dia meninggalkan jubahnya. 685 00:34:28,703 --> 00:34:31,906 Cody tidak menyangka musim gugur itu telah mematahkan leher ayahnya. 686 00:34:31,940 --> 00:34:34,441 Atau darah Barry kena ke baju kakeknya 687 00:34:34,474 --> 00:34:35,944 di keranjang. 688 00:34:35,977 --> 00:34:37,612 Siapa yang bisa menyalahkanmu untuk semua ini? 689 00:34:38,478 --> 00:34:40,280 Kamu tahu ayahmu begitu menyakiti ibumu. 690 00:34:40,314 --> 00:34:41,348 Anda pasti ketakutan 691 00:34:41,381 --> 00:34:42,850 suatu hari dia akan pergi mengambilnya terlalu jauh. 692 00:34:46,420 --> 00:34:50,424 Ini menggelikan. Anakku bukan seorang pembunuh. 693 00:34:50,457 --> 00:34:52,392 Dia sedang bermain Monopoli sepanjang malam. 694 00:34:52,426 --> 00:34:55,997 Dan Barry masih hidup. Dia sedang menonton TV, ingat? 695 00:34:56,030 --> 00:34:58,600 Dan saluran tidak berubah sendiri. 696 00:34:58,633 --> 00:34:59,834 Saluran tidak. 697 00:34:59,867 --> 00:35:02,402 Tapi George dan televisi Lenore 698 00:35:02,436 --> 00:35:04,471 menggunakan remote frekuensi radio. 699 00:35:06,841 --> 00:35:08,375 Artinya... 700 00:35:08,408 --> 00:35:10,845 Ya, itu tergantung jenisnya jangkauan yang Anda inginkan untuk remote Anda. 701 00:35:10,878 --> 00:35:13,014 Remote inframerah dapatkan sebagian besar pekerjaan telah selesai 702 00:35:13,047 --> 00:35:16,316 tapi memerlukan sambungan langsung melihat dari remote ke TV. 703 00:35:16,350 --> 00:35:17,685 Tapi jika kamu ingin mendapatkannya sedikit lebih menarik, 704 00:35:17,719 --> 00:35:19,219 kelaskan sambungannya sedikit, 705 00:35:19,252 --> 00:35:20,722 penawaran jarak jauh frekuensi radio 706 00:35:20,755 --> 00:35:22,255 fleksibilitas yang lebih besar dan cakupan. 707 00:35:22,289 --> 00:35:23,825 Perhatian, pembeli. Elektronik... 708 00:35:24,491 --> 00:35:26,193 Sederhananya, Anda dapat mengontrol sumbernya 709 00:35:26,226 --> 00:35:27,194 dari ruangan mana pun di rumah. 710 00:35:27,227 --> 00:35:30,230 Jadi, begitulah Cody 711 00:35:30,263 --> 00:35:32,767 membuatnya terdengar seperti Barry masih hidup selama Monopoli, 712 00:35:32,800 --> 00:35:34,836 saat dia sudah mati di keranjang. 713 00:35:35,536 --> 00:35:37,270 Tuhan. Apakah dia menonton film porno di atas sana? 714 00:35:40,041 --> 00:35:42,275 Menaikkan volumenya di film porno, itu kecelakaan. 715 00:35:42,309 --> 00:35:44,444 Dia tidak menginginkan Matty dan Clark untuk naik ke atas. 716 00:35:50,150 --> 00:35:52,654 Sekali lagi, atas nama dari LAPD, saya minta maaf-- 717 00:35:52,687 --> 00:35:54,154 Dia benar. 718 00:35:55,790 --> 00:35:57,058 Saya melakukannya. 719 00:35:58,993 --> 00:36:00,460 Aku membunuh Ayah, Bu. 720 00:36:01,029 --> 00:36:02,530 -Itu aku. -Apa? 721 00:36:09,236 --> 00:36:11,371 Tunggu. Jangan katakan sepatah kata pun. Kami menginginkan pengacara. 722 00:36:11,405 --> 00:36:13,608 -Tidak, tidak. Izinkan saya mengatakan ini. -TIDAK. 723 00:36:13,641 --> 00:36:15,409 Izinkan saya mengatakan ini. Ayo. 724 00:36:15,442 --> 00:36:17,679 Bu, rahasia ini sudah ada memakanku hidup-hidup. 725 00:36:19,147 --> 00:36:22,482 Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya sudah lama sekali, dan saya mencobanya. 726 00:36:24,184 --> 00:36:25,987 Saat Kakek sedang sekarat, Saya mengatakan kepadanya apa yang saya lakukan. 727 00:36:26,020 --> 00:36:27,187 Aku bilang aku ingin maju, 728 00:36:27,220 --> 00:36:28,690 tapi dia memintaku untuk memberikannya lebih banyak pemikiran. 729 00:36:30,792 --> 00:36:32,927 Seminggu kemudian, dia membuat video itu mengaku. 730 00:36:32,960 --> 00:36:35,530 Dia melindungiku di mengorbankan reputasinya sendiri. 731 00:36:37,532 --> 00:36:39,734 Bu, menurutku tentang apa yang saya lakukan setiap hari. 732 00:36:41,301 --> 00:36:44,038 Saya tidak bisa tidur. Saya tidak bisa fokus. aku berputar-putar. 733 00:36:45,773 --> 00:36:48,509 Aku merasa aku tidak pantas mendapatkannya kesuksesan apa pun dalam hidupku. 734 00:36:50,444 --> 00:36:51,646 Mungkin setelah aku menghabiskan waktuku, 735 00:36:51,679 --> 00:36:53,147 Saya bisa melihat diri saya sendiri di cermin lagi. 736 00:36:53,181 --> 00:36:54,916 Tidak tidak tidak. Tidak, aku minta maaf. 737 00:36:56,084 --> 00:36:57,685 Ini bukan salahmu. 738 00:36:58,519 --> 00:37:00,088 Ini bukan salahnya. 739 00:37:00,688 --> 00:37:03,524 Ini salahku. Tolong, salahkan aku. 740 00:37:03,558 --> 00:37:05,425 Cody akan diadili saat masih di bawah umur. 741 00:37:06,226 --> 00:37:07,895 Kemungkinan besar dia akan melakukan servis kurang dari tiga tahun. 742 00:37:42,663 --> 00:37:44,464 Jadi, Kapten. 743 00:37:44,498 --> 00:37:47,201 Apa pendapat Anda tentang kami percobaan wanita pembersih sekarang? 744 00:37:49,103 --> 00:37:50,370 Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sana. 745 00:37:53,074 --> 00:37:54,307 Satu hal, Selena. 746 00:37:56,744 --> 00:37:58,513 Jangan pernah pergi ke belakangku lagi. 747 00:37:59,647 --> 00:38:01,816 Atau Anda bisa mengucapkan selamat tinggal untuk Kejahatan Besar. 748 00:38:28,075 --> 00:38:29,110 Morgan? 749 00:38:36,784 --> 00:38:38,385 Kamu terus membuatku takjub. 750 00:38:41,155 --> 00:38:42,790 Kami beruntung untuk memasukkan Anda ke dalam tim. 751 00:38:44,959 --> 00:38:46,426 Kembali padamu, Letnan. 752 00:38:47,128 --> 00:38:50,031 Anda mempertaruhkan karier Anda orang yang tepat di balik jeruji besi. 753 00:38:51,599 --> 00:38:53,534 Setiap polisi punya satu kasus itu. 754 00:39:05,345 --> 00:39:07,915 -Selamat malam, Morgan. -Selamat malam, Karadec.