1 00:01:06,167 --> 00:01:12,667 KÉSŐ VÁLTOZÁS 2 00:01:52,083 --> 00:01:52,958 Szia! 3 00:01:53,458 --> 00:01:54,292 Helló. 4 00:02:09,667 --> 00:02:11,333 Szép szabadnapod volt? 5 00:02:12,208 --> 00:02:13,958 Elmentem az állatkertbe Emmával. 6 00:02:14,125 --> 00:02:16,125 A majomketrec előtt ültünk három órán keresztül. 7 00:02:16,958 --> 00:02:17,917 És te? 8 00:02:18,625 --> 00:02:19,833 Semmi különös. 9 00:02:45,667 --> 00:02:47,208 nekem is újakat kellene vennem. 10 00:02:47,833 --> 00:02:49,042 Eladóak voltak. 11 00:03:18,042 --> 00:03:19,417 -Szia. -Szia. 12 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Új érkezés. 13 00:03:20,625 --> 00:03:21,792 -Segítek. -Köszönöm. 14 00:03:22,000 --> 00:03:23,500 Még békében sem érkezhetünk meg. 15 00:03:23,667 --> 00:03:25,583 - Egy perc múlva veled vagyok. -Igen. 16 00:03:25,792 --> 00:03:28,375 -Szia. -Jó reggelt mindenkinek. 17 00:03:31,375 --> 00:03:33,083 Már mindenkit felhívtam. 18 00:03:33,542 --> 00:03:36,875 25 betegünk van az osztályon, majdnem tele. 19 00:03:38,625 --> 00:03:40,542 Igen, tudom, hogy nem az Ön hibája. 20 00:03:41,083 --> 00:03:43,125 Persze, mindig sikerül valahogy. 21 00:03:48,875 --> 00:03:50,625 - Milyen volt a nyaralás? -Elképesztő. 22 00:03:58,208 --> 00:03:59,583 -Helló. -Helló. 23 00:04:17,583 --> 00:04:18,708 Helló. 24 00:04:19,125 --> 00:04:21,708 - Te egy angyal vagy. -Te is ezt tennéd velem. 25 00:04:23,292 --> 00:04:25,958 Le kell cserélnünk az inkontinencianadrágját. 26 00:04:26,333 --> 00:04:28,500 Lenne kedved kilépni egy percre? 27 00:04:28,625 --> 00:04:30,083 Nem probléma. -Köszönöm. 28 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 Most fel kell állnod. 29 00:04:31,917 --> 00:04:32,917 segítek neked. 30 00:04:33,125 --> 00:04:35,750 Csak tedd ezt a kezet a vállamra. 31 00:04:36,667 --> 00:04:38,750 Pontosan. 32 00:04:39,083 --> 00:04:41,167 Nézd, ez a kollégám. 33 00:04:41,583 --> 00:04:44,375 Hello, Floria Lind vagyok. Késői műszakot csinálok. 34 00:04:44,583 --> 00:04:46,792 mi a baj? 35 00:04:46,917 --> 00:04:49,167 Kórházban vagy. Fel kell állnod. 36 00:04:49,417 --> 00:04:51,333 Most a másik kezét, kérem. 37 00:04:51,667 --> 00:04:53,000 - Háromig számolok. - Kapaszkodj erősen. 38 00:04:53,125 --> 00:04:55,458 Egy, kettő, három. 39 00:04:55,625 --> 00:04:56,958 Nagyon jó. 40 00:05:01,792 --> 00:05:02,750 Minden jó. 41 00:05:03,292 --> 00:05:04,667 Megértelek. 42 00:05:06,125 --> 00:05:08,250 Kuhn asszony, kicsit hideg lesz a lábadon. 43 00:05:09,750 --> 00:05:11,167 Ne félj. 44 00:05:17,542 --> 00:05:20,375 Mrs. Kuhn, eltávolítom most az alsónadrágod. 45 00:05:21,833 --> 00:05:24,417 - Ezt nagyon jól csinálod. - Nagyon jó, igen. 46 00:05:24,542 --> 00:05:26,125 -Szuper. -Ne aggódj. 47 00:05:26,333 --> 00:05:28,292 Fel tudnád emelni a jobb lábadat? 48 00:05:28,625 --> 00:05:30,917 -Csak egy kicsit. - Emelje fel a jobb lábát. 49 00:05:31,167 --> 00:05:32,708 -Nagyon jó. - Igen, ez jó. 50 00:05:32,917 --> 00:05:34,000 -Nagyon jó. -Pontosan. 51 00:05:34,292 --> 00:05:36,375 -Most a bal oldalt kérem. -Most a másik láb. 52 00:05:36,667 --> 00:05:39,375 Pontosan, ezt. Nagyon jól csinálod! 53 00:05:42,125 --> 00:05:44,583 Már majdnem ott vagyunk. 54 00:05:48,250 --> 00:05:49,917 Tökéletes. Megcsináltad. 55 00:05:50,167 --> 00:05:51,958 Nagyon jó, Mrs. Kuhn. 56 00:05:52,083 --> 00:05:54,167 Oké, most gyere velem. 57 00:05:54,792 --> 00:05:57,292 Most már leülhetsz az ágyra. 58 00:05:57,708 --> 00:06:00,708 Ezzel a kézzel támogathatod magad. Pontosan. 59 00:06:00,875 --> 00:06:02,208 Remekül csinálod. 60 00:06:02,542 --> 00:06:05,458 - Vigyázat, átmegyek ide. -Igen. Óvatos. 61 00:06:06,667 --> 00:06:09,375 Nagyon jó. 62 00:06:14,750 --> 00:06:17,042 itt kaptam. Nagyon jó. 63 00:06:17,208 --> 00:06:18,375 Nem, egy pillanat. 64 00:06:18,500 --> 00:06:20,583 Pontosan. És ez az oldal... Rendben? 65 00:06:20,792 --> 00:06:22,083 -Igen. -Rendben. 66 00:06:25,625 --> 00:06:26,625 -Nagy. -Rendben van? 67 00:06:26,792 --> 00:06:27,667 -Nagyon jó. -Minden jó. 68 00:06:27,833 --> 00:06:30,625 Most le foglak fektetni az ágyon, Mrs. Kuhn. 69 00:06:30,750 --> 00:06:34,583 Az oldaladra teszlek. Óvatosan, csak egy pillanat. 70 00:06:36,583 --> 00:06:37,833 Itt vagy. 71 00:06:38,708 --> 00:06:40,542 Nagyon jó. Köszönöm. 72 00:06:59,417 --> 00:07:03,208 Csak csengessen, ha szüksége van valamire. És ne kelj fel egyedül. 73 00:07:12,792 --> 00:07:15,625 - Ó, még mindig itt van, Mr. Leu. - Hiányoztál. 74 00:07:16,167 --> 00:07:17,667 - Egy pillanat múlva veled vagyok. -Igen. 75 00:07:19,667 --> 00:07:23,208 Sarah beteg. Csak mi ketten vagyunk az első féléves hallgatóval. 76 00:07:23,458 --> 00:07:25,250 - Majdnem tele vagyunk. -Igen. 77 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 De nem zárják el az ágyakat vagy hozz be egy hőm. 78 00:07:28,542 --> 00:07:30,750 - Megcsinálod a keleti szárnyat? - Igen, szokás szerint. 79 00:07:31,125 --> 00:07:34,250 - Mi van Claudiával? -Nagy vezetőségi értekezlet van. 80 00:07:34,458 --> 00:07:35,875 Ma nem jön. 81 00:07:36,125 --> 00:07:37,000 Hello mindenkinek. 82 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 -Szia Floria vagyok. -Amelie. 83 00:07:39,292 --> 00:07:42,375 -A diáknak előbb árnyékolnia kellene? - Ha szükséges. 84 00:07:43,500 --> 00:07:46,167 Bea csinálja a keleti szárnyat, én a nyugatit. 85 00:07:46,667 --> 00:07:48,583 Néha jelentkezz be hozzám is. 86 00:07:48,750 --> 00:07:51,292 De egyelőre ellenőrizheti a mosdókagylót, 87 00:07:51,500 --> 00:07:53,167 vegye ki az ágytálakat a mosogatógépből... 88 00:07:53,333 --> 00:07:55,583 Kösd fel a szennyeszsákokat, készíts elő újakat. már csináltam. 89 00:08:00,292 --> 00:08:02,167 - Mr. Leuról... -Igen? 90 00:08:02,417 --> 00:08:04,750 Nem kellene a szövettani jelentését készen állsz már? 91 00:08:05,000 --> 00:08:07,750 Igen, a gyanú beigazolódott: vastagbélrák. 92 00:08:08,458 --> 00:08:10,833 Dr. Strobelről azt hitték beszélni vele ma reggel, 93 00:08:11,083 --> 00:08:12,250 de még nem tette. 94 00:08:12,417 --> 00:08:14,417 Szerintem egész nap műtéten van. 95 00:08:14,542 --> 00:08:16,208 Meg fog kérdezni ha tudok valamit. 96 00:08:20,625 --> 00:08:22,458 Bea nem tesz semmi erőfeszítést a diákokkal. 97 00:08:22,583 --> 00:08:23,500 Igen. 98 00:08:24,042 --> 00:08:28,125 Szóval... 1. szoba, új jövevényünk, Mrs. Kuhn. 99 00:08:28,292 --> 00:08:30,500 Székrekedés miatt van itt, idősek otthonából. 100 00:08:30,708 --> 00:08:33,582 Itt azt írják, hogy kissé letargikus de szeret énekelni. 101 00:08:35,125 --> 00:08:38,625 Az ajtóban Mrs. Cosatto áll, második nap a műtét után, független. 102 00:08:38,957 --> 00:08:40,875 Csak motiválni kell őt többet inni. 103 00:08:41,832 --> 00:08:46,833 2. szoba, Mrs. Bilgin, 67, torokrák, csontáttétek. 104 00:08:47,167 --> 00:08:50,125 Az orvosok beszélni akarnak vele és a fiai ma délután. 105 00:08:50,500 --> 00:08:52,042 -Van élő végrendelete? -Nem. 106 00:08:52,167 --> 00:08:54,792 csak vele voltam és áthelyezte őt 107 00:08:54,958 --> 00:08:56,625 és adott neki valamit a fájdalmáért. 108 00:08:56,792 --> 00:08:59,167 3. szoba, Mr. Leu. Ismered őt, az ablaknál. 109 00:08:59,375 --> 00:09:02,000 Az ajtóban pedig Mr. Schneider, 72 éves. 110 00:09:02,167 --> 00:09:03,792 Őt is jól ismerem. A lánya mindig ott van. 111 00:09:04,083 --> 00:09:05,833 Egyre ködösebb. 112 00:09:06,083 --> 00:09:09,875 4-es szoba, mindkettő a rendelőben van. 5. szoba, az ajtóban Mrs. Lauber. 113 00:09:10,375 --> 00:09:14,250 -És az ablaknál Mrs. Morina. -Igen, ismerem őt. 114 00:09:14,708 --> 00:09:16,542 Itt a gyerekeiért. 115 00:09:16,708 --> 00:09:18,625 Már tavaly is itt volt, Reméltem, hogy soha többé nem látom. 116 00:09:18,792 --> 00:09:21,917 Holnap lesz a daganattáblája. Nem néz ki jól. 117 00:09:22,458 --> 00:09:25,667 6. szoba, Mr. Nana, egy fiatal férfi ileus gyanújával. 118 00:09:25,792 --> 00:09:27,958 Kontrasztanyagot iszik tervezett CT-jéhez 119 00:09:28,500 --> 00:09:29,875 és elmegy a OR-ba az eredményektől függően. 120 00:09:30,042 --> 00:09:32,167 Megtagadta a gyomorszondát. 121 00:09:32,333 --> 00:09:33,292 -Fantasztikus. -Igen. 122 00:09:33,500 --> 00:09:36,958 7-es szoba, magánellátásunk betege Mr. Severin, 51 éves. 123 00:09:37,167 --> 00:09:40,625 Az onkológus megállapította a diagnózist ma reggel. 124 00:09:40,875 --> 00:09:42,417 Hasnyálmirigyrák. 125 00:09:42,583 --> 00:09:44,917 Hátfájástól szenved, de ettől eltekintve független. 126 00:11:08,125 --> 00:11:10,000 végeztem. És most érkezett az új páciens. 127 00:11:10,292 --> 00:11:12,000 Bocs, teljesen elfelejtettem. 128 00:11:12,417 --> 00:11:13,833 Osmani, epehólyag műtét. 129 00:11:14,042 --> 00:11:16,417 Kicsit késik, a műtétet egyelőre tervezik. 130 00:11:16,708 --> 00:11:20,542 Bemegy a 6-os szobába. Itt van a méregszekrény kulcsa. 131 00:11:22,875 --> 00:11:26,042 Befejezhetnéd az állománypótlást a fiókokat, mielőtt elmész Beához? 132 00:11:26,625 --> 00:11:28,750 Fecskendők folyadékkal IV katéterek öblítéséhez, 133 00:11:28,917 --> 00:11:30,583 vérvételi csövek, 134 00:11:30,750 --> 00:11:33,583 csak töltse fel az összes fiókot, majd tedd a kocsit a folyosóra. 135 00:11:33,792 --> 00:11:35,083 -Rendben. -Köszönöm. 136 00:11:37,667 --> 00:11:41,042 -Szia Floria Lind vagyok. Kérlek kövess engem. -Helló. Elnézést a késésért. 137 00:11:41,208 --> 00:11:43,417 Azonnal az OR-hoz kell mennie. 138 00:11:44,792 --> 00:11:47,875 A beteg csak most érkezett. Azonnal leküldöm. 139 00:11:48,042 --> 00:11:49,417 -Kérlek, siess. - Igen, persze. 140 00:11:56,000 --> 00:11:59,833 Kérjük, használja a WC-t, ha szükséges majd teljesen levetkőzni. 141 00:12:00,000 --> 00:12:03,792 Távolítson el minden ékszert, fogsort és egyebeket, Adok neked egy ruhát. 142 00:12:04,292 --> 00:12:05,625 -Helló. -Helló. 143 00:12:06,083 --> 00:12:07,958 A nevem Floria Lind, Ma este a késői műszakban dolgozom. 144 00:12:08,125 --> 00:12:10,667 - Megállok, ha megteszem a köröket, oké? -Köszönöm. 145 00:12:16,625 --> 00:12:19,708 Kérlek tedd fel ezt és megyek, hozom a ruhád. 146 00:12:20,542 --> 00:12:23,917 Elnézést? A férjem szeretné hogy saját szobája legyen. 147 00:12:24,125 --> 00:12:25,750 Van magánbiztosítása? 148 00:12:26,042 --> 00:12:28,083 Sajnálom, akkor nem kaphat egyetlen szobát. 149 00:12:28,292 --> 00:12:30,875 De ha ez az ember horkol, a férjem nem tud aludni. 150 00:12:31,042 --> 00:12:32,667 Nagyon jó füldugóink vannak. 151 00:12:32,833 --> 00:12:35,500 Holnap meglátom mit tehetek, de most kérlek használd a WC-t, 152 00:12:35,667 --> 00:12:37,333 Egy perc múlva veled vagyok. 153 00:12:39,542 --> 00:12:42,542 Szia Floria, harmadik emelet. Szállításra van szükségem az OR-ba. 154 00:12:42,750 --> 00:12:44,292 Legalább 20 percre van szükségünk. 155 00:12:44,500 --> 00:12:46,792 Ez túl hosszú. Akkor megcsinálom magam. 156 00:12:49,083 --> 00:12:52,208 Elnézést? Meg kellett volna kapnom második antibiotikumos kezelésem 14:30-kor, 157 00:12:52,375 --> 00:12:53,583 már 14:45 van. 158 00:12:53,750 --> 00:12:56,250 Hamarosan jelentkezem. Amelie? 159 00:12:56,458 --> 00:12:58,583 Meg tudod mondani Beának? hogy el kell vinnem valakit az OR-ba? 160 00:12:58,792 --> 00:12:59,625 Rendben. 161 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 De nem szabad az antibiózist adni azonos időközönként? 162 00:13:02,917 --> 00:13:05,458 Többen az állomáson antibiózist kap, 163 00:13:05,625 --> 00:13:07,125 így nem tudjuk percenként megcsinálni. 164 00:13:07,292 --> 00:13:08,958 De az elsőt 6:30-kor kaptam, 165 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 a másodikat most meg kellene szereznem 14:30-kor. 166 00:13:11,083 --> 00:13:12,750 és egy másik 10:30-kor. 167 00:13:12,958 --> 00:13:16,167 Ma csak mi ketten vagyunk, egy kis türelem kell hozzá. 168 00:13:20,417 --> 00:13:22,208 A férjednek véget kell vetni a telefonhívását 169 00:13:22,375 --> 00:13:23,750 és felvette ezt a ruhát. 170 00:13:33,667 --> 00:13:35,208 Saját vállalkozásunk van 171 00:13:35,417 --> 00:13:37,625 és a férjemnek el kell mondania a fiunknak mit kell tenni. 172 00:13:37,792 --> 00:13:40,292 értem, de a OR-ban várnak rá. 173 00:13:40,500 --> 00:13:41,333 Igen. 174 00:13:42,667 --> 00:13:46,250 Osmani úr? Kérem, fejezze be a telefonhívást most, tényleg sietnünk kell. 175 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 Vedd le a zoknidat is, kérlek. 176 00:13:59,333 --> 00:14:01,958 Felteheted a ruhákat ott a gardróbban. 177 00:14:03,458 --> 00:14:04,375 A szemüveged is. 178 00:14:04,500 --> 00:14:05,917 - A szemüveget is? -Igen. 179 00:14:06,125 --> 00:14:08,417 Kérlek, most feküdj le az ágyba. 180 00:14:14,833 --> 00:14:16,125 - Tessék. -Köszönöm. 181 00:14:19,417 --> 00:14:21,708 Elnézést? Várhatok itt? 182 00:14:22,083 --> 00:14:23,583 Nem, a legjobb, ha hazamész. 183 00:14:23,708 --> 00:14:26,333 Az orvos felveszi Önnel a kapcsolatot a műtét után. 184 00:14:27,333 --> 00:14:29,833 De ha van kedved, segíthetsz gurítsa ki az ágyat a szobából. 185 00:14:29,958 --> 00:14:32,000 -Igen. -Igen? 186 00:14:35,167 --> 00:14:36,167 Óvatos. 187 00:14:52,792 --> 00:14:57,125 -Leírtad a túlóráidat? -Persze. A másodikra. 188 00:14:57,708 --> 00:15:00,250 -Szép estét. -Köszönöm. Viszlát! 189 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 - Errefelé. -Igen. 190 00:15:49,000 --> 00:15:50,167 -Oszmani? -Igen. 191 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 Végül! 192 00:15:55,208 --> 00:15:57,208 Mr. Baer vagyok. majd én vigyázok rád az érzéstelenítés alatt 193 00:15:57,333 --> 00:15:58,792 és ügyeljen arra, hogy jól aludjon. 194 00:15:58,958 --> 00:16:00,667 Kérem, feküdjön le erre az ágyra. 195 00:16:01,542 --> 00:16:03,292 Még mindig fehérneműt visel. 196 00:16:03,958 --> 00:16:06,375 Azt kellett volna vegye fel a hálónadrágot, Osmani úr. 197 00:16:15,792 --> 00:16:16,917 Csak tedd oda. 198 00:16:19,167 --> 00:16:20,667 Név, életkor, a műtét oka? 199 00:16:21,958 --> 00:16:23,958 Kérem ismételje meg a nevét, születési dátumod, 200 00:16:24,167 --> 00:16:25,292 és miért vagy itt. 201 00:16:25,458 --> 00:16:28,000 Alban Osmani, született: 1970.09.08. 202 00:16:28,542 --> 00:16:29,708 epehólyag. 203 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 - Meleg és kényelmes? -Igen. 204 00:16:37,125 --> 00:16:39,708 Hamarosan visszajössz hozzánk, oké? 205 00:16:40,208 --> 00:16:42,042 -Később találkozunk. -Viszlát. 206 00:16:53,792 --> 00:16:55,000 Mrs. Lind? 207 00:16:55,458 --> 00:16:58,167 Meg tudnád mondani, mi lesz ezután? 208 00:16:58,542 --> 00:17:01,042 A kezelőorvos később beszélni veled a leletekről. 209 00:17:01,458 --> 00:17:04,708 A kezelőorvos... És nem tudsz semmit? 210 00:17:06,125 --> 00:17:08,416 Már hat napja vagyok itt. 211 00:17:08,791 --> 00:17:11,541 Az orvosok folyamatosan változnak és senki nem magyarázza el, hogy mi történik. 212 00:17:11,666 --> 00:17:12,583 Tudom, Mr. Leu. 213 00:17:12,750 --> 00:17:14,916 Mindezek a vizsgálatok időt vesznek igénybe. 214 00:17:15,291 --> 00:17:17,875 De ez nem oké hogy az emberek olyan sokáig várjanak. 215 00:17:18,083 --> 00:17:19,375 tudni akarod mi a baj. 216 00:17:20,458 --> 00:17:23,333 Oké, most pihenj és megpróbálom kideríteni 217 00:17:23,500 --> 00:17:26,083 amikor Dr. Strobel végzett a műtőben. 218 00:17:26,666 --> 00:17:27,541 -Rendben? -Igen. 219 00:17:36,708 --> 00:17:38,417 hoznom kell valakit a gyógyhelyről. 220 00:17:43,000 --> 00:17:45,875 Szia, itt Floria, a harmadik emelet. Robert Leu-ról. 221 00:17:46,167 --> 00:17:47,708 Dr. Strobel be akart jelentkezni ma vele. 222 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 Tudod nagyjából mikor végez a OR-ban? 223 00:17:49,875 --> 00:17:52,250 Vészhelyzetben jöttünk, de emlékeztetem őt.re 224 00:17:52,458 --> 00:17:56,417 Rendben, de azonnal mondd el neki amikor végzett. Ez fontos. 225 00:17:56,583 --> 00:17:57,792 -Igen, persze. -Köszönöm. 226 00:18:05,125 --> 00:18:06,625 -Helló. -Helló. 227 00:18:17,750 --> 00:18:19,000 Rendben... 228 00:18:20,292 --> 00:18:22,875 -Cserélem a folyadékot. -Rendben. 229 00:18:31,583 --> 00:18:32,792 [franciául] Ez a sör? 230 00:18:34,250 --> 00:18:35,875 Nem, pezsgő. 231 00:18:36,417 --> 00:18:38,375 - Ó, pezsgő. - Igen. 232 00:18:47,792 --> 00:18:51,167 -Tízpercenként iszol egy pohárral? -Igen. 233 00:18:51,458 --> 00:18:53,375 Műteni kell? 234 00:18:53,625 --> 00:18:57,000 -Ezt csak a CT után tudjuk meg. - [franciául] És mikor? 235 00:18:57,583 --> 00:18:59,750 Négy órája vagyok itt. 236 00:19:00,958 --> 00:19:05,042 Hamarosan, ezért kontrasztanyagot iszol. 237 00:19:12,625 --> 00:19:16,708 Anyám mindig azt mondta nekem: egyél! És most... 238 00:19:17,125 --> 00:19:18,000 Ezt a fájdalmat. 239 00:19:19,125 --> 00:19:21,917 -Túl sok fondü? -[franciául] Nem, nem szeretem. 240 00:19:22,083 --> 00:19:23,250 Én sem. 241 00:19:24,875 --> 00:19:26,542 Megmérem a hőmérsékletét. 242 00:19:37,875 --> 00:19:40,625 Fájdalmai vannak egytől tízig terjedő skálán? 243 00:19:40,792 --> 00:19:42,250 Talán három. 244 00:19:42,458 --> 00:19:43,667 -Három. -Igen. 245 00:19:52,083 --> 00:19:53,000 Hányinger? 246 00:19:53,292 --> 00:19:54,208 Mi? 247 00:19:57,042 --> 00:19:57,958 Egy kis. 248 00:19:58,292 --> 00:19:59,417 -Egy kis? -Igen. 249 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 Akkor lehet, hogy tényleg jobb lesz gyomorszondát tenni... 250 00:20:02,125 --> 00:20:04,042 Nem! Nincs gyomorszonda. 251 00:20:04,208 --> 00:20:05,333 [franciául] Már mondtam nemet. 252 00:20:05,542 --> 00:20:08,250 Csak... Ha hánysz a CT-vizsgálat nem végezhető el. 253 00:20:08,417 --> 00:20:09,625 [franciául] Nem, ezt nem akarom. 254 00:20:09,792 --> 00:20:12,125 Már mondtam, nincs gyomorszonda. félek. 255 00:20:12,750 --> 00:20:15,375 Egy cső? Le a torkon? Nem. 256 00:20:15,708 --> 00:20:18,375 oké. Ha kell valami, csak csengessen, oké? 257 00:20:18,875 --> 00:20:20,500 Egyedül vagyok. 258 00:20:20,792 --> 00:20:23,833 A családom Burkina Fasóban van. nincsenek barátaim. 259 00:20:24,833 --> 00:20:26,083 Nos, nálad vagyok. 260 00:20:26,625 --> 00:20:28,000 Ó, köszönöm. 261 00:20:50,000 --> 00:20:52,792 Sziasztok, körözök. 262 00:20:52,958 --> 00:20:53,833 Helló, Mrs. Lind. 263 00:21:07,625 --> 00:21:11,167 Helló, Mr. Schneider. Floria Lind vagyok a késői műszakban. 264 00:21:11,750 --> 00:21:13,875 Megnézem a ruhád alatt, oké? 265 00:21:17,750 --> 00:21:19,000 Hogy van ma? 266 00:21:20,875 --> 00:21:22,708 Ma reggel arra gondoltam kicsit jobban volt, 267 00:21:22,833 --> 00:21:26,917 de most megint teljesen hiányzik, mint az elmúlt napokban. 268 00:21:28,583 --> 00:21:31,958 Ez már hetek óta így van. Fel és le... 269 00:21:32,333 --> 00:21:34,042 Nagyon nehéz elviselni. 270 00:21:35,500 --> 00:21:37,375 Már nem tudok mit kezdeni. 271 00:21:41,125 --> 00:21:42,583 Van valami támogatásod? 272 00:21:44,083 --> 00:21:48,292 Van egy testvérem. De a végén még mindig a lányokra esik. 273 00:21:51,833 --> 00:21:53,333 Szünetet kellene tartanod. 274 00:21:53,458 --> 00:21:56,250 Menj a kávézóba, enni és inni valamit... 275 00:22:01,292 --> 00:22:03,625 Csak nem akarok eltűnni, amikor ő... 276 00:22:07,625 --> 00:22:09,917 Apádnak semmi haszna ha nem vigyázol magadra. 277 00:22:17,875 --> 00:22:20,083 Bárcsak elengedhetné. 278 00:22:22,833 --> 00:22:24,333 Olyan önző, igaz? 279 00:22:24,875 --> 00:22:27,917 Nem, egyáltalán nem. 280 00:22:28,667 --> 00:22:31,083 Az ilyen érzések teljesen normálisak. 281 00:22:32,292 --> 00:22:34,250 Nehéz a szeretteinek is. 282 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 Apu? 283 00:22:39,667 --> 00:22:42,875 Szia apa! Hé! 284 00:22:43,542 --> 00:22:44,500 Minden rendben? 285 00:22:44,708 --> 00:22:46,667 -Úr. Schneider, fáj? -Igen. 286 00:22:46,833 --> 00:22:47,708 Igen. 287 00:22:52,750 --> 00:22:55,417 - Harmadik emelet, Lind. -Le tudná küldeni Mr. Nana? 288 00:22:55,708 --> 00:22:58,458 Igen, rendben. De eltart egy percig. 289 00:22:58,625 --> 00:23:01,667 Csak egy rövid időnk van. Ellenkező esetben ismét várnia kell. 290 00:23:01,833 --> 00:23:03,542 Akkor azonnal megteszem. 291 00:23:06,125 --> 00:23:09,708 El kell vinnem valakit CT-re, akkor hozom a fájdalomcsillapítókat. 292 00:23:09,875 --> 00:23:11,917 Kérem előbb hozza a fájdalomcsillapítót? 293 00:23:12,125 --> 00:23:13,708 mindjárt visszajövök. 294 00:23:15,083 --> 00:23:16,583 Amelie? Gyere velem, kérlek. 295 00:23:18,625 --> 00:23:20,542 El tudod vinni a betegemet? a CT-be? 296 00:23:20,750 --> 00:23:22,583 Beának is szüksége van most rám. 297 00:23:22,875 --> 00:23:24,042 -Nem tart sokáig. -Rendben. 298 00:23:29,875 --> 00:23:31,750 Most már mehet a CT-re. 299 00:23:31,917 --> 00:23:34,042 Igen. Bocsi... hányinger. 300 00:23:34,208 --> 00:23:35,708 - Hányingered van? -Igen. 301 00:23:35,875 --> 00:23:38,708 Rossz lenne most hányni, a vizsgálatot akkor nem lehetett elvégezni. 302 00:23:38,875 --> 00:23:40,208 Nézz egyenesen előre. 303 00:23:40,458 --> 00:23:42,875 Tudsz adni neki egy betegzsákot? és a lifthez gurítja? 304 00:23:42,958 --> 00:23:44,417 - Tudod kezelni az ágyat? -Igen. 305 00:23:44,583 --> 00:23:46,875 Jó. hozok neked valamit a hányinger ellen. 306 00:23:47,792 --> 00:23:48,708 Köszönöm. 307 00:24:15,458 --> 00:24:17,417 Kantoni kórház, harmadik emelet, Floria Lind? 308 00:24:17,583 --> 00:24:19,083 Szia, itt R�thlisberger. 309 00:24:19,292 --> 00:24:22,958 Ms. R�thlisberger lánya vagyok. Múlt héten az ön osztályán volt. 310 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 Hogyan segíthetek? 311 00:24:24,750 --> 00:24:28,375 Anyám elfelejtette az olvasószemüvegét, 4. teremben 312 00:24:29,000 --> 00:24:32,375 Kérem, ellenőrizze ha a szemüveg még megvan? 313 00:24:33,042 --> 00:24:34,500 Felhívhatnád újra holnap reggel? 314 00:24:34,667 --> 00:24:36,667 A korai műszak több kapacitással rendelkezik. 315 00:24:36,875 --> 00:24:39,333 A szemüveg barna, piros pánttal. 316 00:24:39,500 --> 00:24:41,042 Az éjjeliszekrényben vannak az ablak mellett. 317 00:24:42,000 --> 00:24:43,833 Ahogy mondtam, holnap reggel jobb lenne. 318 00:24:44,292 --> 00:24:47,250 Anyám szeret olvasni és ezt nem tudja megtenni a szemüvege nélkül. 319 00:24:47,375 --> 00:24:49,292 Ma átvehetjük őket. 320 00:24:49,417 --> 00:24:51,792 Oké, megkeresem a szemüveget, de nem most. 321 00:24:52,083 --> 00:24:54,125 - Meg tudnád adni a számát? -Rendben... 322 00:24:54,292 --> 00:24:55,708 Csak egy pillanat. 323 00:25:17,292 --> 00:25:18,667 oké... 324 00:25:19,167 --> 00:25:20,917 Meg tudnád adni a számát? 325 00:25:21,167 --> 00:25:24,750 044 534 66 37. 326 00:25:25,750 --> 00:25:27,917 Három, hét. Neves. 327 00:25:28,250 --> 00:25:32,750 Olvasószemüveg piros pánttal, és anyád a 4-es szobában volt. 328 00:25:33,042 --> 00:25:35,083 -Köszönöm. -Rendben. Búcsú. 329 00:25:37,417 --> 00:25:39,333 Az émelygés egy perc alatt elmúlik, Nana úr. 330 00:25:39,500 --> 00:25:40,542 Rendben. 331 00:25:41,375 --> 00:25:43,792 Ez egy rövid infúzió, eltart néhány percig 332 00:25:43,958 --> 00:25:45,625 és a CT-n el tudják távolítani. 333 00:25:45,833 --> 00:25:47,625 Mit tegyek, ha még mindig hány? 334 00:25:48,583 --> 00:25:51,292 Csak ne vegye be túl gyorsan a kanyarokat és jól lesz. 335 00:25:52,042 --> 00:25:53,500 Később találkozunk, Mr. Nana. 336 00:25:53,667 --> 00:25:54,667 Igen, viszlát. 337 00:26:13,417 --> 00:26:15,417 bocsánat kedvesem most jött be az asszisztensem. 338 00:26:15,833 --> 00:26:17,625 Tudsz tartani egy pillanatra? Köszönöm. 339 00:26:18,458 --> 00:26:19,333 -Helló. -Helló. 340 00:26:19,500 --> 00:26:21,417 Tudnál hozni valami fájdalomcsillapítót? A hátamnak. 341 00:26:21,792 --> 00:26:22,917 Köszönöm. 342 00:26:23,958 --> 00:26:26,417 Ma egy kicsit nyüzsgő az irodában. Egyáltalán nincs csendes pillanat. 343 00:26:47,208 --> 00:26:50,292 -Lind, harmadik emelet. -Mr. Hungerb�hler készen áll az átvételre. 344 00:26:50,542 --> 00:26:52,333 Oké, de eltart egy pillanatig. 345 00:26:52,417 --> 00:26:54,458 Gyere minél előbb, szükségünk van a térre. 346 00:26:54,583 --> 00:26:55,750 Persze. 347 00:28:26,667 --> 00:28:28,708 Szerintem nagyon fáj neki. 348 00:28:28,917 --> 00:28:30,583 Egy pillanat alatt jobb lesz. 349 00:28:31,625 --> 00:28:33,958 Nagyon sajnálom, ma már csak ketten vagyunk. 350 00:28:44,583 --> 00:28:45,917 Jól érzi magát, Mr. Schneider? 351 00:28:54,917 --> 00:28:56,542 Hamarosan jobb lesz. 352 00:28:58,000 --> 00:28:59,458 Minden rendben. 353 00:29:04,083 --> 00:29:06,333 Egy perc múlva veled leszek, Mr. Leu. 354 00:29:07,417 --> 00:29:09,792 -Nem vagy jól? -Kicsit szédült. 355 00:29:10,833 --> 00:29:12,208 -Fázol? -Igen. 356 00:29:12,333 --> 00:29:14,500 És izzadsz. Ebédeltél? 357 00:29:14,833 --> 00:29:16,292 Nem éhes. 358 00:29:16,875 --> 00:29:18,875 igaz, Gyorsan megmérem a vércukorszintjét. 359 00:29:27,167 --> 00:29:29,500 Megnézem a karszalagodat. 360 00:29:50,250 --> 00:29:51,625 Kérem a mutatóujját. 361 00:30:00,458 --> 00:30:01,833 Szúrást fogsz érezni. 362 00:30:11,750 --> 00:30:12,917 Alacsony a vércukorszinted. 363 00:30:34,167 --> 00:30:36,458 Kérem, feküdjön le egy pillanatra, Mr. Leu. 364 00:30:41,250 --> 00:30:44,042 Ne kelj fel. Hozok szőlőcukrot. mindjárt visszajövök. 365 00:30:51,250 --> 00:30:53,125 Minden jól ment. Nem kellett hánynia. 366 00:30:53,292 --> 00:30:54,833 Közvetlenül az OR-hoz megy. 367 00:30:55,042 --> 00:30:58,042 Nagyon jó. Elfelejtette újratölteni a dextrózt az orvosi kocsiban. 368 00:30:58,292 --> 00:30:59,292 sajnálom. 369 00:30:59,417 --> 00:31:02,542 Minden hiányzó plusz utazást jelent. Ha nem biztos benne, jobb, ha megkérdezi. 370 00:31:02,667 --> 00:31:04,917 És hozd a kocsit a 3-as szobából. 371 00:31:07,417 --> 00:31:10,208 Cukorbeteg vagy. Nagyon veszélyes, ha nem eszik. 372 00:31:10,375 --> 00:31:12,000 Igen, tudom... 373 00:31:13,750 --> 00:31:17,167 Maradj a helyén, amíg jobban nem érzi magát, oké? Nem akarom, hogy elájulj. 374 00:31:17,875 --> 00:31:19,208 És igya meg ezt is, kérem. 375 00:31:29,000 --> 00:31:30,958 Mikor jön az orvos? 376 00:31:31,250 --> 00:31:34,292 Vészhelyzet volt és még mindig a OR-ban van. 377 00:31:34,458 --> 00:31:36,167 De utána rögtön feljön. 378 00:31:36,958 --> 00:31:38,625 Hadd mérjem meg a vérnyomását. 379 00:31:42,208 --> 00:31:47,042 Tudod, ha a legrosszabb történik Helyre van szükségem Charly-nak. 380 00:31:47,417 --> 00:31:49,667 Már 11 éves 381 00:31:49,875 --> 00:31:53,292 és nem könnyű találni valakit hogy befogadjon egy ilyen öreg kutyát. 382 00:31:53,458 --> 00:31:54,417 Igen. 383 00:32:02,708 --> 00:32:04,542 A vérnyomásod rendben van. 384 00:32:05,292 --> 00:32:06,792 Akarod látni őt? 385 00:32:17,292 --> 00:32:18,250 Igen. 386 00:32:19,667 --> 00:32:22,792 Igen, ez egy szép kép. 387 00:32:23,750 --> 00:32:29,042 Jelenleg a szomszédommal van, de folyamatosan panaszkodik. 388 00:32:29,292 --> 00:32:31,917 Nem tartaná meg. Azt mondja, büdös. 389 00:32:32,083 --> 00:32:33,375 Jó kutya. 390 00:32:33,542 --> 00:32:37,042 Nem akarom, hogy ő végezzen állatmenhelyen, ha... 391 00:32:37,583 --> 00:32:40,417 Újra felhívom Dr. Strobel titkárnőjét. 392 00:32:40,583 --> 00:32:41,833 -Rendben? - Igen. 393 00:32:47,750 --> 00:32:50,500 -Ne felejtsd el ezt is meginni. -Igen. 394 00:33:08,125 --> 00:33:10,625 Flória, harmadik emelet. Dr. Strobel még mindig veled van? 395 00:33:10,833 --> 00:33:12,333 Igen, majdnem készen vagyunk. 396 00:33:12,500 --> 00:33:14,875 Meg tudod mondani neki hogy rögtön utána jöjjön hozzánk? 397 00:33:15,000 --> 00:33:16,833 - Nagyon fontos. -Igen, megteszem. Viszlát. 398 00:33:16,958 --> 00:33:17,875 oké. 399 00:33:24,167 --> 00:33:26,250 Elmentél fájdalomcsillapítóért Bázelben? 400 00:33:37,750 --> 00:33:38,833 Tessék. 401 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Megnézem az életjeleit is. 402 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 Be tudnék üvölteni ide és senki sem venné észre. 403 00:33:48,500 --> 00:33:49,458 nagyon sajnálom. 404 00:33:49,583 --> 00:33:52,875 Volt egy kis vészhelyzet és ma már csak ketten vagyunk. 405 00:34:05,458 --> 00:34:08,708 Örökké fájdalomcsillapítóra várva. Ez elfogadhatatlan. 406 00:34:14,208 --> 00:34:17,167 Hihetetlen. Tényleg hihetetlen. 407 00:34:20,250 --> 00:34:21,958 A vérnyomásod rendben van. 408 00:34:22,750 --> 00:34:24,292 Baszd meg a vérnyomásom. 409 00:34:31,375 --> 00:34:33,917 Nagyon sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod. 410 00:34:59,333 --> 00:35:02,917 Mr. Hungerb�hler még mindig nem volt felvette. Kell a hely. 411 00:35:03,083 --> 00:35:05,542 -Igen, úton vagyok. -Elnézést? 412 00:35:05,750 --> 00:35:07,792 Mi Mrs. Bilgin családja vagyunk. 413 00:35:07,917 --> 00:35:09,667 Tudod, mikor az orvos újra eljön? 414 00:35:09,833 --> 00:35:10,875 Nem, sajnálom. 415 00:35:11,000 --> 00:35:13,958 Szeretnénk tudni, mi történik ezután, nem tudsz valakit beszélni? 416 00:35:14,083 --> 00:35:17,167 Az összes orvos még mindig a műtőben van, de rögtön utána jönnek. 417 00:35:17,333 --> 00:35:19,625 Elmondták nekünk az orvosoknak délután beszélne velünk. 418 00:35:19,833 --> 00:35:21,083 A lehető leghamarabb megteszik. 419 00:35:21,208 --> 00:35:23,417 És nem tudod mikor? Egy óra múlva? Két? 420 00:35:23,833 --> 00:35:25,417 Sajnálom, tényleg nem tudom. 421 00:35:25,625 --> 00:35:27,375 Szóval ki tud itt valamit? 422 00:35:28,167 --> 00:35:29,750 fel kell vennem valakit a VAGY most, 423 00:35:29,917 --> 00:35:32,583 de benézek anyukádhoz az én körömben, jó? 424 00:35:34,125 --> 00:35:36,125 Nem felejtettelek el, Mrs. Lauber. 425 00:35:45,083 --> 00:35:46,625 Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott. 426 00:35:47,833 --> 00:35:49,667 Mr. Hungerb�hler volt lágyéksérv műtét, 427 00:35:49,833 --> 00:35:53,333 Lichtenstein technika. Nincsenek komplikációk. 428 00:35:53,500 --> 00:35:56,292 odaadtam a betegnek fél gramm Perfalgan fél órával ezelőtt. 429 00:35:56,500 --> 00:35:59,583 Már túljutott a vízen. Nincs további rendellenesség. 430 00:35:59,708 --> 00:36:01,083 Ki kell szállnom? 431 00:36:01,750 --> 00:36:03,458 Nem, nem kell kiszállnod. 432 00:36:03,625 --> 00:36:06,458 Kórházban vagy, műtöttél. Minden jól ment. 433 00:36:07,125 --> 00:36:08,083 Mrs. Lind vagyok. 434 00:36:08,583 --> 00:36:12,042 Jobbra. Azt hittem, a vonaton vagyok. 435 00:36:15,875 --> 00:36:19,833 Aztán egy hosszú alagúton mentünk keresztül. Örökké tartott... 436 00:36:20,083 --> 00:36:22,958 Egyszerűen nem ért véget. 437 00:36:23,125 --> 00:36:26,000 Mint a Gotthard alagút vagy még hosszabb. 438 00:36:26,625 --> 00:36:29,625 És végül a vonat elhagyta az alagutat. 439 00:36:35,000 --> 00:36:38,417 De nem volt igazi vasútállomás, így csak maradtam. 440 00:36:38,583 --> 00:36:39,542 Mr. Hungerb�hler, 441 00:36:39,708 --> 00:36:41,833 kérlek, ne kelj fel egyedül ha a fürdőszobát kell használnia. 442 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 Csengessen, oké? 443 00:36:43,292 --> 00:36:46,167 Mindenesetre hirtelen ott voltál. 444 00:36:47,792 --> 00:36:49,708 Kantoni kórház, harmadik emelet, Lind? 445 00:36:50,042 --> 00:36:52,583 Ez Mrs. Kuhn lánya. Jó helyen járok? 446 00:36:52,708 --> 00:36:53,833 Igen, anyád itt van. 447 00:36:54,042 --> 00:36:56,083 Bostonból hívom. Meg tudod mondani, mi a baj? 448 00:36:56,167 --> 00:36:58,333 Beszélhet a kezelőorvossal holnap reggel. 449 00:36:58,625 --> 00:37:00,625 Ez egy kicsit nehéz az időeltolódás miatt. 450 00:37:00,750 --> 00:37:02,333 Nem tud nekem mondani semmit? 451 00:37:02,500 --> 00:37:04,833 - Tudsz tartani egy pillanatra? -Persze. 452 00:37:06,167 --> 00:37:08,625 Kapsz teát és vacsorát. 453 00:37:08,708 --> 00:37:10,750 Will a kínai úriember visszajönni ebbe a szobába? 454 00:37:10,917 --> 00:37:12,583 -Igen, még mindig a műtőben van. - Kár. 455 00:37:12,875 --> 00:37:14,708 Nincs kivel beszélgetni, nem beszél németül. 456 00:37:15,000 --> 00:37:17,083 Ha fájdalmad van, kérlek csengess, oké? 457 00:37:17,917 --> 00:37:19,542 - Mrs... - Lind. 458 00:37:19,708 --> 00:37:22,125 Lind asszony, feleségem becsomagolta a sakkjátszmamat. 459 00:37:22,375 --> 00:37:24,917 Lennél olyan kedves és odaadnád? 460 00:37:29,500 --> 00:37:31,042 Köszönöm szépen. 461 00:37:35,542 --> 00:37:38,417 itt vagyok. Anyádat felvették székrekedéssel, 462 00:37:38,542 --> 00:37:39,750 de már letisztult. 463 00:37:39,958 --> 00:37:41,875 Hogy van? Beszélhetek vele? 464 00:37:42,042 --> 00:37:44,208 Sajnálom, ez nem jó pillanat. 465 00:37:44,375 --> 00:37:45,875 Kérem, Mrs. Lind. 466 00:37:47,125 --> 00:37:49,792 Megnézem, hogy ébren van-e. Egy pillanat múlva visszajövök. 467 00:37:53,125 --> 00:37:56,292 Mrs. Kuhn? Nekem van a lányod Amerikából telefonon. 468 00:37:56,458 --> 00:37:57,833 Szeretne köszönni. 469 00:37:59,333 --> 00:38:00,333 Most beszélhetsz. 470 00:38:04,583 --> 00:38:05,917 Anya? 471 00:38:07,625 --> 00:38:09,500 Anya, ő Isabelle. hogy vagy? 472 00:38:09,667 --> 00:38:12,542 A lányod, Bostonból. Most már beszélhetsz vele. 473 00:38:13,417 --> 00:38:15,792 Ez Isabelle. Anya, hallasz? 474 00:38:15,958 --> 00:38:16,917 haza akarok menni. 475 00:38:17,375 --> 00:38:18,375 Anya? 476 00:38:18,583 --> 00:38:21,583 haza akarok menni. Otthon. 477 00:38:24,292 --> 00:38:27,542 Anya, ő Isabelle. jól vagy? 478 00:38:27,792 --> 00:38:30,250 Kérlek, haza akarok menni! 479 00:38:31,625 --> 00:38:33,750 Ez meglehetősen idegesítőnek tűnik az anyádért. 480 00:38:34,125 --> 00:38:36,417 Egyáltalán tudja, ki vagyok? 481 00:38:37,125 --> 00:38:38,667 Lehet, hogy haldoklik? 482 00:38:38,875 --> 00:38:41,458 Állapota nem kritikus. A székrekedés megszűnt. 483 00:38:41,750 --> 00:38:43,958 Majd megbizonyosodok róla holnap hív az orvos. 484 00:38:44,167 --> 00:38:45,833 Ki volt az? 485 00:38:46,125 --> 00:38:47,000 -Köszönöm. -Viszlát. 486 00:38:47,458 --> 00:38:51,292 - Ki volt az? -Minden rendben, Mrs. Kuhn. Minden jó. 487 00:38:51,833 --> 00:38:53,292 Nem. Nem... 488 00:38:53,708 --> 00:38:55,833 -De én akarom... -Mrs. Kuhn, minden rendben. 489 00:38:56,000 --> 00:38:59,208 Holnap hazamehetsz, most csak pihenj. 490 00:38:59,708 --> 00:39:02,250 Nem, haza akarok menni a férjemhez! 491 00:39:15,583 --> 00:39:20,208 Felkelt a Hold, ragyog 492 00:39:20,875 --> 00:39:25,208 Az arany csillagok ragyognak 493 00:39:25,667 --> 00:39:29,917 Olyan fényesen az égen 494 00:39:30,792 --> 00:39:35,375 A csendes, fekete erdők álmodoznak 495 00:39:35,792 --> 00:39:40,208 A köd, mint a fantomok 496 00:39:40,667 --> 00:39:46,000 A rétekről varázslatosan emelkedik ki 497 00:39:47,167 --> 00:39:51,750 Milyen nyugalomban van a világ 498 00:39:52,125 --> 00:39:56,625 Míg szürkület körül bezárul 499 00:39:56,750 --> 00:40:00,875 Olyan békés és olyan igazságos! 500 00:40:01,750 --> 00:40:05,958 Csendes szoba alváshoz 501 00:40:06,500 --> 00:40:10,750 A feledésbe merülés 502 00:40:11,083 --> 00:40:16,500 A napi szorongás és a józan gondoskodás 503 00:40:17,042 --> 00:40:21,625 Nézd, milyen magányos a Hold! 504 00:40:22,042 --> 00:40:26,250 Csak az egyik fele ragyog 505 00:40:26,708 --> 00:40:30,417 Mégis kerek és fényes 506 00:40:31,125 --> 00:40:35,458 Így gyakran tudatlanul nevetünk 507 00:40:35,958 --> 00:40:40,083 A nem megjelenő dolgoknál 508 00:40:40,500 --> 00:40:46,250 Ezek még mindig rejtve vannak a szemünk elől 509 00:40:49,583 --> 00:40:51,625 Hamarosan felszolgálják a vacsorát, oké? 510 00:41:04,708 --> 00:41:06,125 Mrs. Cosatto, jól van? 511 00:41:07,083 --> 00:41:08,292 nem vagy jól? 512 00:41:09,292 --> 00:41:11,917 Csak reménykedhetünk hogy ez velünk soha nem fog megtörténni. 513 00:41:12,708 --> 00:41:14,208 Úgy tűnik, az éneklés egy kicsit segít neki. 514 00:41:16,375 --> 00:41:18,125 Megnézem az életjeleit. 515 00:41:22,125 --> 00:41:24,542 Fájdalmai vannak egytől tízig terjedő skálán? 516 00:41:26,917 --> 00:41:28,583 De ne csikorgassa a fogát, jó? 517 00:41:29,083 --> 00:41:30,833 Ha fájdalmad van, venned kéne valamit. 518 00:41:37,083 --> 00:41:40,042 Nagyon hálás vagyok. Ma megérkezett a jelentés. Ez negatív. 519 00:41:40,292 --> 00:41:41,833 Nincs rákos betegségem. 520 00:41:44,333 --> 00:41:45,625 És tudod mit? 521 00:41:46,208 --> 00:41:48,083 Abbahagyom a szar irodai munkámat. 522 00:41:48,917 --> 00:41:50,625 Megcsókolhatják a seggem. 523 00:41:52,667 --> 00:41:53,708 ez tetszik. 524 00:41:55,292 --> 00:41:58,667 De innod kéne még egy kicsit. Szóval hamarosan kimehetsz innen. 525 00:42:01,833 --> 00:42:04,750 Szerintetek jó lenne a nőnek, ha zenélnék neki? 526 00:42:06,042 --> 00:42:07,417 Mindenképpen megpróbálhatod. 527 00:42:21,958 --> 00:42:24,500 -Most voltál Mrs. Bilginnel, igaz? -Igen. 528 00:42:24,708 --> 00:42:27,417 Miről beszéltek? A rokonok igencsak fel voltak háborodva. 529 00:42:27,583 --> 00:42:31,208 Ez elég nehéz. A fiak akarnak minket hogy mindent megtegyen. 530 00:42:31,375 --> 00:42:33,875 De mindketten éreztük, hogy nem így lesz a beteg érdekében. 531 00:42:34,083 --> 00:42:35,958 De sajnos alig beszél németül. 532 00:42:36,250 --> 00:42:37,958 Beszéltél az élő akaratról? 533 00:42:38,125 --> 00:42:39,500 Erről hallani sem akarnak. 534 00:42:39,667 --> 00:42:41,958 Szerintem fontos fordítót szerezni. 535 00:42:42,542 --> 00:42:44,458 -Tesz egy cetlit az aktába? -Igen. 536 00:42:44,625 --> 00:42:47,625 És panaszkodtak, hogy soha senki bejelentkezik az anyjukhoz. 537 00:42:48,000 --> 00:42:49,958 Nem tudok egyszerre két helyen lenni. 538 00:42:50,875 --> 00:42:52,833 Kérdezd meg Dr. Akint ha holnap el tud kísérni. 539 00:42:53,000 --> 00:42:55,542 Törökül beszél. Ez jobb, mint egy fordító. 540 00:42:55,792 --> 00:42:56,917 Oké, megtesszük. 541 00:42:57,250 --> 00:42:58,375 Amelie? 542 00:42:58,792 --> 00:42:59,875 Mrs. Kuhn az 1-es szobában 543 00:43:00,042 --> 00:43:01,792 ki kell támasztani és segített az ételben. 544 00:43:01,917 --> 00:43:04,125 -Van még kettő, akik szintén segítségre szorulnak. -Majd megoldod. 545 00:43:18,792 --> 00:43:21,208 csengettem. Különben soha nem jöttél volna. 546 00:43:22,917 --> 00:43:24,000 Sziasztok édesek. 547 00:43:24,458 --> 00:43:26,292 -Helló. -Floria! 548 00:43:26,417 --> 00:43:28,000 Nézd, hoztam neked valamit. 549 00:43:28,250 --> 00:43:31,333 -Köszönöm! -Örülök, hogy látlak. 550 00:43:31,458 --> 00:43:33,292 - Egy pillanat múlva veled leszek. -Rendben! 551 00:43:36,792 --> 00:43:39,083 Először megmérem az életjeleit, oké? 552 00:43:48,292 --> 00:43:49,792 Vedd ezt vacsorához. 553 00:43:54,125 --> 00:43:55,000 Köszönöm. 554 00:43:55,208 --> 00:43:57,708 Gondoltam, ha csöngetnék végre megváltoztathatod az antibiózist. 555 00:43:57,833 --> 00:43:59,458 Egyébként is túl késő. 556 00:44:00,083 --> 00:44:02,458 Tudom, Mrs. Lauber, ez nem ideális. 557 00:44:10,958 --> 00:44:13,042 Fájdalmai vannak egytől tízig terjedő skálán? 558 00:44:13,250 --> 00:44:15,458 -Két. -Két. 559 00:44:19,917 --> 00:44:21,208 Rendben van. 560 00:44:28,958 --> 00:44:31,125 A férjemmel el akartunk menni egy éves vitorlástúrán. 561 00:44:31,292 --> 00:44:32,625 Jövő héten akartunk indulni. 562 00:44:33,625 --> 00:44:37,458 De egy ilyen táskával a hasadon még úszni sem tudsz. 563 00:44:38,083 --> 00:44:39,458 Vannak fürdőruhák sztómazsákot viselőknek. 564 00:44:39,583 --> 00:44:40,833 Le kellett mondanunk az egészet. 565 00:44:41,417 --> 00:44:43,875 Ki tudja, megcsináljuk-e valaha. 566 00:44:55,583 --> 00:44:57,292 Az injekció helye gyulladt. 567 00:44:58,167 --> 00:45:01,458 Mondtam a kollégájának, hogy valami nincs rendben, de nem csinált semmit. 568 00:45:02,833 --> 00:45:04,167 Milyen hanyag. 569 00:45:15,750 --> 00:45:18,333 -Most kell új sort beszúrni? - Gyors lesz. 570 00:45:18,625 --> 00:45:20,292 Nem, velem soha nem gyors. 571 00:45:20,458 --> 00:45:22,292 Mindig szúrniuk kell mint százszor. 572 00:45:23,625 --> 00:45:26,417 Jaj! Vigyázat, ez fáj! 573 00:45:27,625 --> 00:45:31,125 Fáj, mert gyulladt, nem azért, mert nem voltam óvatos. 574 00:45:31,500 --> 00:45:33,250 Nyomd meg, kérlek. 575 00:46:19,250 --> 00:46:22,000 Nem fog menni. Annyit már elmondhatok. 576 00:46:24,958 --> 00:46:26,333 Kérem, ököllel. 577 00:46:26,667 --> 00:46:28,458 Nem fog menni, tudom! 578 00:46:41,750 --> 00:46:43,208 Itt soha nincs csend. 579 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 Ez soha senkinek nem sikerült első próbálkozásukon. 580 00:47:30,708 --> 00:47:33,583 -Floria, harmadik emelet. -Van még női ágya? 581 00:47:33,750 --> 00:47:37,125 Nekünk tüdőgyulladás gyanúja van, és megtelt a tüdőosztály. 582 00:47:37,292 --> 00:47:39,417 Már majdnem a kapacitásunk van. Belsővel ellenőrizted? 583 00:47:39,625 --> 00:47:41,083 Mindenhol. Minden foglalt. 584 00:47:42,458 --> 00:47:45,250 Oké, szólj a közlekedésnek bevinni a 2-es szobába. 585 00:47:45,583 --> 00:47:49,833 -A beteg neve Frei, '65-ben született. -Igen, jegyezte meg a 65-ös születésű Freiné. 586 00:47:50,000 --> 00:47:53,083 Jóléten van, alkoholista, oxigénen kell maradnia. 587 00:47:53,292 --> 00:47:55,875 Feltűnő volt? Agresszív vagy ilyesmi? 588 00:47:56,125 --> 00:47:58,417 -Nem, nem igazán. -Rendben. Viszlát. 589 00:48:02,542 --> 00:48:04,708 Igen, most sok kártyád van. 590 00:48:06,833 --> 00:48:07,875 Így! 591 00:48:11,042 --> 00:48:13,125 Miért nem mész a kávézóba? a gyerekekkel? 592 00:48:13,250 --> 00:48:14,750 Akkor tudok vigyázni az itteni ápolásról. 593 00:48:14,958 --> 00:48:16,583 Persze, megtesszük. 594 00:48:17,583 --> 00:48:18,833 Gyerünk gyerekek, menjünk. 595 00:48:18,958 --> 00:48:21,333 - Később folytatjuk a játékot, jó? -Később találkozunk. 596 00:48:21,583 --> 00:48:24,917 Viszlát. Hoznál nekem csokit? Igazán? Ígéret? 597 00:48:25,208 --> 00:48:26,708 -Köszönöm. -Szívesen. 598 00:48:34,458 --> 00:48:36,750 Köszönöm, hogy megmentettél. 599 00:48:37,708 --> 00:48:40,292 Nem baj, ha elmondod a férjednek hogy egy kicsit több pihenésre van szüksége. 600 00:48:40,500 --> 00:48:42,000 Igen, tudnék. 601 00:48:42,583 --> 00:48:45,417 De lehet, hogy hamarosan úgyis örökre megpihenek. 602 00:48:58,000 --> 00:48:59,833 mi van veled? Minden rendben? 603 00:49:00,542 --> 00:49:03,583 Nos, ma mozgalmas nap. 604 00:49:06,000 --> 00:49:07,708 Megmérem a hőmérsékletét. 605 00:49:08,083 --> 00:49:09,833 És a magánéleted? 606 00:49:10,750 --> 00:49:14,542 Amikor tavaly itt voltam, te voltál egy szakítás kellős közepén, azt hiszem. 607 00:49:15,167 --> 00:49:16,417 Igen, hát... 608 00:49:17,875 --> 00:49:20,000 Egy gyerekkel soha sajnos tényleg elszakadt. 609 00:49:20,417 --> 00:49:22,583 Igen, nem lehet könnyű. 610 00:49:23,458 --> 00:49:25,833 Még mindig jobb, mint a rák. 611 00:49:27,917 --> 00:49:28,750 Elnézést. 612 00:49:29,000 --> 00:49:31,542 -Floria, harmadik emelet. -Mr. A dal átvehető nálunk. 613 00:49:31,792 --> 00:49:33,417 Igen, mindjárt ott leszek. 614 00:49:43,708 --> 00:49:45,667 Fájdalmai vannak egytől tízig terjedő skálán? 615 00:49:45,792 --> 00:49:46,708 Nem. 616 00:49:46,917 --> 00:49:51,083 A morfium az egyetlen pozitívum ebben az egész helyzetben. 617 00:49:51,667 --> 00:49:53,125 Minden jó. 618 00:49:53,583 --> 00:49:54,833 Fogd be vacsora előtt, jó? 619 00:49:55,958 --> 00:49:58,875 De izgulok a holnap miatt daganattábla. 620 00:49:59,542 --> 00:50:00,958 Van valami értelme? 621 00:50:01,417 --> 00:50:05,333 Műtét műtét után és utána megint kemoterápia? 622 00:50:06,667 --> 00:50:08,667 Megéri egyáltalán? 623 00:50:13,750 --> 00:50:17,750 Nem kell azonnal válaszolnod. nem megyek sehova. 624 00:50:59,750 --> 00:51:02,708 -Most eszünk. - Csak jó éjszakát szeretnék kívánni. 625 00:51:03,417 --> 00:51:05,958 Emma, anyukád beszélni akar veled. 626 00:51:07,042 --> 00:51:08,000 Szia, anyu. 627 00:51:08,833 --> 00:51:11,208 Helló édesem. Szép napod volt? 628 00:51:11,375 --> 00:51:12,292 Igen. 629 00:51:12,625 --> 00:51:15,250 - Mit csináltál az iskolában? -Matek. 630 00:51:15,583 --> 00:51:17,958 -Csak matek? -Nem. Az írás is. 631 00:51:18,458 --> 00:51:19,667 Az írás is. 632 00:51:20,417 --> 00:51:21,708 És suli után? 633 00:51:21,875 --> 00:51:24,417 Elmentünk a játszótérre és fagyizott.t 634 00:51:24,708 --> 00:51:27,458 Egy fagylalt télen? Hűha. 635 00:51:28,542 --> 00:51:30,000 Annyira irigy vagyok. 636 00:51:30,833 --> 00:51:32,250 Milyen íze volt? 637 00:51:32,667 --> 00:51:35,833 - Hadd találjam ki, eper? -Anyu, most mennem kell. 638 00:51:36,125 --> 00:51:38,542 Nem, maradj még egy kicsit, Anya szereti hallani a hangodat. 639 00:51:39,833 --> 00:51:41,792 Már nagyon várom hogy újra látlak. 640 00:51:41,958 --> 00:51:43,625 Csinálunk valami szórakoztatót, jó? 641 00:51:45,750 --> 00:51:46,667 Emma? 642 00:51:53,167 --> 00:51:55,917 Floria? Szükségem van a kulcsra a méregszekrényhez. 643 00:51:56,667 --> 00:51:58,000 Be kell mennem a gyógyszobába. 644 00:51:58,167 --> 00:52:00,917 Amelie még veled van? Van valaki, akinek segítségre van szüksége az étkezésben. 645 00:52:01,042 --> 00:52:02,625 Fogalmam sincs, hol van, sajnálom. 646 00:52:16,542 --> 00:52:17,417 Dr. Strobel? 647 00:52:17,833 --> 00:52:18,875 Dr. Strobel! 648 00:52:19,958 --> 00:52:21,750 Többször hívtam Robert Leu miatt. 649 00:52:21,958 --> 00:52:24,458 Ma érkezett meg a szövettani jelentése. Beszélni akartál vele? 650 00:52:24,583 --> 00:52:26,958 Igaz, a vastagbélrák. holnap megcsinálom. 651 00:52:27,292 --> 00:52:28,708 Egész nap várt. 652 00:52:28,917 --> 00:52:30,833 Ahogy mondtam, Majd holnap elintézem. 653 00:52:32,750 --> 00:52:36,375 De nem lehet így bánni az emberekkel! Joga van tájékozódni. 654 00:52:36,542 --> 00:52:39,708 -És most jogom van hazamenni. -Tíz percbe telne. 655 00:52:39,875 --> 00:52:43,375 Egész nap műtéten voltam, nincs kaja, nincs szünet, oké? 656 00:52:43,542 --> 00:52:44,625 Nem, ez nem oké. 657 00:52:55,958 --> 00:52:59,083 Ez Mr. Song, 1959-ben született. 658 00:52:59,250 --> 00:53:02,042 Vakbélműtét volt, nincs komplikáció. 659 00:53:02,542 --> 00:53:04,042 Ő is átment már a vízen. 660 00:53:04,917 --> 00:53:07,667 Az egyetlen különleges dolog metamizol allergiája, 661 00:53:07,833 --> 00:53:09,708 ezért oxikodon cseppeket kapott. 662 00:53:11,083 --> 00:53:11,958 Oké, köszönöm. 663 00:53:16,917 --> 00:53:17,792 Mr. Song? 664 00:53:18,375 --> 00:53:21,000 Kérlek, ne kelj fel egyedül ha használnia kell a fürdőszobát. 665 00:53:21,375 --> 00:53:22,750 Ne kelj fel. 666 00:53:23,458 --> 00:53:24,750 Csenget. 667 00:53:25,708 --> 00:53:27,083 Fáj valamije? 668 00:53:27,750 --> 00:53:29,292 Oké, hozok neked valamit. 669 00:53:30,542 --> 00:53:32,667 -Nekem is kérem. -Rendben van. 670 00:53:44,667 --> 00:53:47,417 Jön ma az orvos? 671 00:53:51,250 --> 00:53:53,250 Legközelebb hozzád akartam jönni. 672 00:53:53,708 --> 00:53:55,625 Nos, már nagyon késő van. 673 00:53:56,500 --> 00:53:58,583 Sajnos ma nem ér rá. 674 00:53:59,042 --> 00:54:00,000 nagyon sajnálom. 675 00:54:00,125 --> 00:54:02,625 Beszélni fog veled a reggeli körök során, reggel 7 órakor. 676 00:54:05,167 --> 00:54:07,083 Szerintem nézd meg. 677 00:54:22,458 --> 00:54:24,958 Mrs. Kuhn, kérem, adja át nekem. Köszönöm. 678 00:54:26,292 --> 00:54:28,583 Az isten szerelmére, segítened kellett volna enni. 679 00:54:28,750 --> 00:54:30,000 De mondtam, hogy muszáj... 680 00:54:30,167 --> 00:54:32,250 Nem téblábolhatsz vagy soha nem lesz kész! 681 00:54:32,417 --> 00:54:34,667 Most tisztítsa meg és segíts neki enni valamit. 682 00:55:00,250 --> 00:55:02,667 - Kérem, kapcsolja be a jelenléti lámpát. - Egyszer elfelejtettem. 683 00:55:02,833 --> 00:55:04,708 - Kell a kulcs. -Tudsz nekem segíteni? 684 00:55:05,958 --> 00:55:07,542 nem is láttam még az összes páciensem. 685 00:55:07,792 --> 00:55:10,208 Nem csinálom ezt sokáig. Kérjük, hajlítsa be a térdét. 686 00:55:10,750 --> 00:55:12,708 - Igen, így. -Köszönöm. 687 00:55:12,875 --> 00:55:14,458 Tegye a kezét a hasára. 688 00:55:15,375 --> 00:55:17,667 -Háromra pedig segítünk felcsúszni. -Rendben van. 689 00:55:17,875 --> 00:55:20,792 Egy, kettő, három. Jó. 690 00:55:23,500 --> 00:55:24,500 Köszönöm. 691 00:57:14,375 --> 00:57:15,375 Frei asszony? 692 00:57:16,208 --> 00:57:17,083 Igen, miért? 693 00:57:17,250 --> 00:57:18,792 Azonnal oltsa el a cigarettát. 694 00:57:19,042 --> 00:57:20,667 Jézusom, az erkélyen vagyok. 695 00:57:20,875 --> 00:57:21,833 Itt sem lehet dohányozni. 696 00:57:22,042 --> 00:57:23,667 És rendkívül veszélyes az oxigéntartály mellett. 697 00:57:23,792 --> 00:57:25,000 Óvatos leszek. 698 00:57:27,458 --> 00:57:28,500 Komolyan? 699 00:57:28,958 --> 00:57:30,750 Kérem, adja ide a maradék cigarettát. 700 00:57:30,917 --> 00:57:32,458 Biztos nem, megőrültél? 701 00:57:32,625 --> 00:57:34,042 Különben felhívom a biztonságiakat. 702 00:57:37,833 --> 00:57:38,958 Az öngyújtó is. 703 00:57:41,042 --> 00:57:42,792 Mindkettőt visszakapod, ha elmész. 704 00:57:42,917 --> 00:57:44,125 Persze... 705 00:57:44,333 --> 00:57:45,667 Nem szabad levenni az oxigént! 706 00:57:47,083 --> 00:57:49,625 Rendben van. Boldog? 707 00:57:49,917 --> 00:57:51,875 Most pedig menj vissza a szobádba, kérlek. 708 00:57:52,542 --> 00:57:55,625 Hagyjon békén. Kibaszott filiszterek. 709 00:58:23,208 --> 00:58:24,417 Van valami baj apáddal? 710 00:58:24,542 --> 00:58:26,583 Nem, de szerintem a szobatársa, Mr. Leu, most ment el. 711 00:58:27,208 --> 00:58:28,833 Néha lelép egy füstért. 712 00:58:29,042 --> 00:58:30,750 A kávézóban voltam és amikor visszajöttem 713 00:58:30,917 --> 00:58:33,000 a ruhatára üres volt és elment. 714 00:58:46,958 --> 00:58:49,917 Tisztelt MRS! LIND, ANGYAL VAGY. KÖSZÖNÖM. BEST, R�BI LEU 715 00:59:02,958 --> 00:59:04,000 Leu úr! 716 00:59:05,208 --> 00:59:06,542 Leu úr! 717 00:59:24,042 --> 00:59:26,458 Szerintem nincs túl jól. 718 00:59:45,208 --> 00:59:46,417 Igen, Leonie? 719 00:59:46,750 --> 00:59:49,333 van egy betegem allergiás reakcióval a metamizollal szemben. 720 00:59:49,542 --> 00:59:52,083 -Tünetek? - Súlyos bőrkiütés és viszketés. 721 00:59:52,208 --> 00:59:54,417 Rendben, vegyen két milligramm klemasztint. mindjárt jövök. 722 00:59:54,708 --> 00:59:56,083 Két milligramm, rendben. 723 00:59:58,000 --> 01:00:00,792 Önnek allergiás reakciója van, a doktornő úton van. 724 01:00:00,958 --> 01:00:02,292 Szerezek ellenszert. 725 01:00:02,458 --> 01:00:05,375 -Jól érzed magad? - Fantasztikusan érzem magam. 726 01:00:54,708 --> 01:00:55,667 Köszönöm. 727 01:00:55,958 --> 01:00:59,375 Mr. Song. Most adok neked ellenszert, rendben? 728 01:00:59,542 --> 01:01:01,083 Hamarosan jobban fogod érezni magad. 729 01:01:08,167 --> 01:01:10,625 Meg tudnád nézni a vérnyomását? 730 01:01:13,125 --> 01:01:14,792 Flóriát. Vérnyomás. 731 01:01:29,125 --> 01:01:33,500 Minden rendben, Mr. Song. A kiütés egy pillanatig elmúlik. 732 01:01:35,875 --> 01:01:36,792 Ez normális. 733 01:01:37,375 --> 01:01:40,042 Rendben, később jelentkezem. 734 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 Vagy csak csengessen. 735 01:01:47,125 --> 01:01:49,458 Összekevertem a kettő fájdalomcsillapítóját. 736 01:01:50,667 --> 01:01:53,375 Szia. Ne verd fel magad. 737 01:01:54,458 --> 01:01:56,167 Mindannyian követünk el hibákat. 738 01:01:58,500 --> 01:02:00,708 Gyorsan megjegyzem a görbét. 739 01:02:20,042 --> 01:02:22,708 Teát rendeltem a fiatal nővértől 25 perce. 740 01:02:23,167 --> 01:02:24,208 25 perce. 741 01:02:24,792 --> 01:02:26,417 De itt volt a catering szolgáltatás között. 742 01:02:26,583 --> 01:02:29,750 Igen, de nincs annyi teájuk, amit szeretnék. borsmenta teát kérek, 743 01:02:29,917 --> 01:02:31,000 nem ez a szar tea. 744 01:02:31,250 --> 01:02:34,500 Mire jó a magánbiztosítás? ha még mindig szemétként kezelnek, 745 01:02:34,667 --> 01:02:36,458 órákig várni amíg valaki nem vigyáz rád? 746 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 - Hozom a teát egy kicsit. - Egy kicsit se! Most kérem a teámat! 747 01:02:39,792 --> 01:02:40,667 Jelenleg! 748 01:02:42,417 --> 01:02:43,583 És beszélni akarok a felettesének! 749 01:03:03,833 --> 01:03:05,167 Mit csináltál Amelie-vel? 750 01:03:06,333 --> 01:03:07,417 Sírt. 751 01:03:09,500 --> 01:03:10,958 Azt hiszem, anyámnak elakadt a lélegzete. 752 01:03:22,125 --> 01:03:23,125 Mrs. Bilgin? 753 01:03:23,583 --> 01:03:25,708 Kérem, tegyen valamit. Kérem! 754 01:03:31,708 --> 01:03:33,542 Megkezdjük az újraélesztést, jó? 755 01:03:33,708 --> 01:03:35,625 Kérlek tedd meg! 756 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 Mr. Bilgin, jobb neked kint várni. 757 01:04:13,458 --> 01:04:17,542 Mrs. Bilgin, 69 éves, nyelőcsőrák, metasztázis, kezdeti diagnózis, 758 01:04:17,667 --> 01:04:19,250 rossz általános állapot. 759 01:04:19,583 --> 01:04:21,833 - Milyen állapotban van az újraélesztés? - Nincs élő akarat. 760 01:04:22,042 --> 01:04:23,667 Oké, akkor teljes újraélesztés. 761 01:04:23,792 --> 01:04:25,250 átveszem tőled. 762 01:04:25,417 --> 01:04:27,333 15 liter oxigént kérek. Szellőztetés kész. 763 01:04:33,542 --> 01:04:35,458 Menjünk ki, Mr. Bilgin. 764 01:04:42,917 --> 01:04:43,833 Haldoklik? 765 01:04:44,125 --> 01:04:46,042 Mindent megpróbálnak hogy visszakapja. 766 01:04:47,042 --> 01:04:48,833 Elhozom a testvéreimet... 767 01:04:49,000 --> 01:04:51,708 Ritmusellenőrzést végzünk, gyors szünetet. 768 01:04:51,875 --> 01:04:53,250 Kamrafibrilláció. 769 01:04:53,417 --> 01:04:56,042 Animálás folytatása, töltsön be 150 joule-t. 770 01:04:56,208 --> 01:04:59,542 A defibrillátor feltöltve. Állj tisztán. Döbbenet! 771 01:04:59,750 --> 01:05:02,583 Sokk megérkezett. Folytassa az újraélesztést. 772 01:05:03,333 --> 01:05:05,917 Szívj fel adrenalint, 1 milligramm. 773 01:05:07,708 --> 01:05:11,458 -Kész. -Azonnal adhatod. 774 01:05:45,958 --> 01:05:49,875 nagyon sajnálom. Mindent megpróbáltunk. 775 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 Sajnos édesanyád még mindig elhunyt. 776 01:06:10,458 --> 01:06:12,667 Mi történt? Hogy halhatott meg ilyen hirtelen? 777 01:06:12,917 --> 01:06:16,042 Hogy pontosan megtudjuk, boncolást kellene csinálnunk. 778 01:06:17,375 --> 01:06:19,792 Egyszer sem ellenőrizted anyámat. Nem egyszer! 779 01:06:21,583 --> 01:06:23,292 Senki ebben a szeméttelepen bármit is figyelt anyámra! 780 01:06:23,458 --> 01:06:25,417 Tüdőembóliára gyanakszom. 781 01:06:25,875 --> 01:06:28,042 A nővér nem láthatta, hogy ez jön. 782 01:06:28,250 --> 01:06:30,708 Gyanítod, de nem tudod! 783 01:06:30,833 --> 01:06:33,292 De tudjuk hogy édesanyád nagyon beteg volt. 784 01:06:34,708 --> 01:06:37,042 A prognózisa valóban nagyon rossz volt. 785 01:09:06,167 --> 01:09:08,125 Felvettem önnek Mr. Osmanit. 786 01:09:08,457 --> 01:09:09,500 Köszönöm. 787 01:09:17,750 --> 01:09:19,875 Egyszer sem néztem meg. 788 01:09:21,750 --> 01:09:24,292 Ő lett volna az utolsó a körömön. 789 01:09:35,292 --> 01:09:38,125 Megmondom a fiainak hogy most bejöhetnek. 790 01:09:39,957 --> 01:09:41,750 És tartasz egy gyors szünetet. 791 01:11:29,333 --> 01:11:31,375 Hűha. Szerintem ez rekord. 792 01:11:31,542 --> 01:11:34,292 Egy óra, három perc, és tíz másodpercet egy csésze teára. 793 01:11:35,958 --> 01:11:37,625 Hé! 794 01:11:38,542 --> 01:11:40,958 őrült vagy? Az az óra 40 000 frankba kerül! 795 01:11:41,083 --> 01:11:43,625 Azonnal vidd vissza, te nagy tehén! 796 01:11:44,125 --> 01:11:47,167 És te egy teljes seggfej vagy bár károgsz. 797 01:12:07,333 --> 01:12:08,333 jól vagy? 798 01:12:10,125 --> 01:12:12,708 Eldobtam a páciensem óráját ki az ablakon. 799 01:12:13,500 --> 01:12:14,458 Mi? 800 01:12:16,667 --> 01:12:19,708 Eldobtam a páciensem 40 000 frankos óráját ki az ablakon. 801 01:12:22,083 --> 01:12:25,042 40 000 frank értékű órát dobtál ki az ablakon? 802 01:12:25,792 --> 01:12:28,583 Folyamatosan időzített mindent, ezért csak kidobtam az ablakon. 803 01:12:29,583 --> 01:12:32,292 Tényleg kidobtad az ablakon? 804 01:12:38,042 --> 01:12:39,708 Bocs, de ez fantasztikus! 805 01:12:42,083 --> 01:12:43,625 Ez fantasztikus! 806 01:12:44,417 --> 01:12:47,042 40 000 frank értékű órát dobtál ki az ablakon? 807 01:12:47,208 --> 01:12:48,958 Ki az ablakon. 808 01:12:54,750 --> 01:12:56,833 40.000 frank? 809 01:13:04,292 --> 01:13:05,833 Van egy kis bátorságod ehhez! 810 01:13:07,000 --> 01:13:09,750 Gondoskodom róla, hogy minden ellenőrzés alatt legyen, és mész megkeresni az órát. 811 01:13:10,750 --> 01:13:12,958 -Rendben. -Rendben. 812 01:14:49,208 --> 01:14:50,792 Nem szabadna itt kint lenned. 813 01:14:50,958 --> 01:14:52,958 Hát, nem dohányozhatok az emeleten. 814 01:14:53,125 --> 01:14:55,667 - Kérem, tegye vissza az oxigént az emeletre. -Igen. 815 01:15:32,542 --> 01:15:34,583 Nem találtam az órádat. 816 01:15:36,208 --> 01:15:39,125 Természetesen erről beszámolok az ápolási vezetőségnek 817 01:15:39,292 --> 01:15:41,167 és az adminisztráció holnap az első dolog, 818 01:15:41,292 --> 01:15:43,458 és eljárás indulhat ellenem. 819 01:15:43,958 --> 01:15:46,458 Nem tudom, hogy a kórházban van-e biztosítás ezt fogja fedezni. 820 01:15:46,667 --> 01:15:48,333 Valószínűleg nem. 821 01:15:49,625 --> 01:15:52,208 Vissza fogom fizetni az órát. 822 01:15:52,375 --> 01:15:54,667 Eltart néhány évig. Nos, sok év. 823 01:15:55,833 --> 01:15:57,542 - Baszd meg az órát. -Mi? 824 01:15:58,625 --> 01:16:00,042 Baszd meg az órát. 825 01:16:01,042 --> 01:16:02,625 úgysem lesz rá többé szükségem. 826 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 Nézz rád! 827 01:16:23,667 --> 01:16:24,792 Az arcod is sáros. 828 01:16:44,667 --> 01:16:47,958 Sajnálom, amit az előbb mondtam. Hogy meghalsz. 829 01:16:49,333 --> 01:16:52,042 Nem. Igazad van. 830 01:16:53,042 --> 01:16:56,250 A hasnyálmirigyrák az egyik a rák leghalálosabb formái közé tartozik. 831 01:16:57,208 --> 01:16:58,750 Ezt olvashatod a Wikipédián. 832 01:17:01,333 --> 01:17:03,167 még nem mondtam el senkinek. 833 01:17:04,750 --> 01:17:06,625 Még a feleségem sem. 834 01:17:07,667 --> 01:17:09,667 Csak egy éve házasodtunk össze. 835 01:17:13,750 --> 01:17:15,458 Egyszerűen nem értem. 836 01:17:16,583 --> 01:17:17,875 Olyan egészségesen élek. 837 01:17:19,958 --> 01:17:22,708 A családomban, mindenki nagykorát élte meg. 838 01:17:27,292 --> 01:17:28,167 Miért én? 839 01:17:38,292 --> 01:17:39,625 Szar! 840 01:18:09,000 --> 01:18:10,042 Elnézést. 841 01:18:13,208 --> 01:18:15,917 Valószínűleg vigasztalnod kell olyan seggfejek, mint én mindig. 842 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 Elég gyakran. 843 01:18:21,125 --> 01:18:22,917 De vannak nálad rosszabbak is. 844 01:18:24,333 --> 01:18:25,458 Igazán? 845 01:18:27,292 --> 01:18:28,500 Nem, talán nem. 846 01:18:38,125 --> 01:18:40,458 Ha megtalálta az órát, megtarthatja. 847 01:18:43,417 --> 01:18:47,292 És ha holnap mondja az orvos hogy mégsem halsz meg? 848 01:18:49,875 --> 01:18:51,583 Akkor feljelentést teszek ellened. 849 01:19:02,667 --> 01:19:03,583 Köszönöm. 850 01:19:44,542 --> 01:19:45,583 Köszönöm. 851 01:21:15,750 --> 01:21:17,542 [franciául] De ez lehetetlen! 852 01:21:17,792 --> 01:21:19,542 Kaphatok másik szobát? 853 01:21:20,125 --> 01:21:22,500 Az éjszakai műszakban füldugót kapsz. 854 01:21:23,000 --> 01:21:25,417 És meglátjuk mit tehetünk még holnap. 855 01:21:26,000 --> 01:21:28,042 Kérlek, ne kelj fel egyedül ha kell valami. 856 01:21:28,208 --> 01:21:29,958 Csak csengessen, oké? 857 01:21:31,000 --> 01:21:33,458 kisasszony itt vagy holnap? 858 01:21:34,833 --> 01:21:36,167 Igen. én vagyok. 859 01:21:50,083 --> 01:21:52,458 Bea már elmondta. Mozgalmas nap? 860 01:21:52,750 --> 01:21:54,333 Még be sem fejeztem még a második köröm. 861 01:21:54,500 --> 01:21:56,750 - Megteszem neked, jó? -Köszönöm. 862 01:22:07,542 --> 01:22:09,958 Helló, szereznem kell valamit. 863 01:22:16,167 --> 01:22:18,167 Hamarosan lesz az éjszakai műszak jelentkezz be veled. 864 01:22:18,375 --> 01:22:20,250 Köszönöm. Szép estét. 865 01:22:48,208 --> 01:22:50,458 Amelie? Kicsit mozgalmas volt a mai nap. 866 01:22:51,083 --> 01:22:52,083 Nem vacakoltam. 867 01:22:52,958 --> 01:22:54,458 tudom. sajnálom. 868 01:22:58,875 --> 01:23:00,833 -Viszlát mindenkinek. -Viszlát. 869 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Ne légy túl kedves. 870 01:23:05,292 --> 01:23:06,583 Vagy megszokja. 871 01:23:10,417 --> 01:23:14,708 BOSTON LÁNYÁT TÁJÉKOZTATNI KELL 872 01:23:14,917 --> 01:23:15,875 Segítségre van szüksége? 873 01:23:16,083 --> 01:23:18,625 Nem, köszönöm. Jó éjszakát kívánok. 874 01:23:18,792 --> 01:23:19,958 Köszönöm. 875 01:23:21,875 --> 01:23:23,000 -Viszlát. -Viszlát. 876 01:23:38,875 --> 01:23:39,792 Szia. 877 01:23:41,917 --> 01:23:43,833 Ezt kerested korábban, igaz? 878 01:23:47,250 --> 01:23:49,167 -Köszönöm. -Szívesen. 879 01:23:50,208 --> 01:23:51,208 Frei asszony? 880 01:27:42,250 --> 01:27:46,500 2030 ÉVRE SVÁJC LESZ 30 000 ÁPOLÁSI SZAKEMBER HIÁNYA. 881 01:27:46,667 --> 01:27:49,375 A KÉPZETT ÁPOLÓK 36%-A KISZOKANIK CSAK 4 ÉVEN BELÜL. 882 01:27:50,625 --> 01:27:54,250 AZ EGÉSZ VILÁGHIÁNY OF NASSES EGY GLOBÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI VÁLSÁG. 883 01:27:54,417 --> 01:27:57,917 AZ KI HIÁNYRA BECSÜL 13 millió ápolónő 2030-RA. 884 01:31:13,000 --> 01:31:14,542 CINETYP