1 00:00:00,067 --> 00:00:02,832 Tatăl meu a construit un coliseum care a fost atât de scump, 2 00:00:02,857 --> 00:00:03,758 că s-a îndoit. 3 00:00:05,493 --> 00:00:07,361 Vestiarul e pentru luptători, nu valeți. 4 00:00:07,461 --> 00:00:09,564 Nu sunt doar un valet. pot lupta. 5 00:00:11,699 --> 00:00:13,134 Povestea veche ca timpul. 6 00:00:13,234 --> 00:00:15,136 Frați sparring. Cain și Abel. 7 00:00:15,236 --> 00:00:17,104 L-ai învins pe Ace în noaptea lui cea mare. 8 00:00:17,129 --> 00:00:18,573 Ai cumpărat recuzită pentru a-l provoca 9 00:00:18,673 --> 00:00:20,274 când încerca recâștigă mulțimea. 10 00:00:20,374 --> 00:00:21,685 M-ai umilit în fața unui întreg oraș. 11 00:00:21,709 --> 00:00:23,144 Chiar ai plantat Kleenex? 12 00:00:23,244 --> 00:00:24,345 în mulțime în noaptea aceea? 13 00:00:24,445 --> 00:00:25,846 Cum îndrăznești să întrebi eu intrebarea asta? 14 00:00:25,947 --> 00:00:27,157 Cine știi cine a fost întrebat 15 00:00:27,181 --> 00:00:28,482 să cânte Imnul Național 16 00:00:28,583 --> 00:00:30,093 la statul Georgia Campionatele de rodeo? 17 00:00:30,117 --> 00:00:31,085 Hei! 18 00:00:31,185 --> 00:00:32,386 Sunt atât de mândru de tine. 19 00:00:32,486 --> 00:00:34,021 Nu m-am gândit niciodată că o vom face fi un fel de cuplu 20 00:00:34,121 --> 00:00:36,424 unde cineva trebuia să plece acasă pentru a face un punct. 21 00:00:36,524 --> 00:00:38,192 nu sunt în casa noastră chiar acum 22 00:00:38,292 --> 00:00:39,460 pentru că sunt îngrijorat. 23 00:00:39,560 --> 00:00:40,871 Dacă nu remediați cine devii, 24 00:00:40,895 --> 00:00:41,796 o să mă pierzi. 25 00:00:41,896 --> 00:00:43,164 Vorbește cu Ace. 26 00:00:43,264 --> 00:00:44,641 Fă-l demn de toată această luptă. 27 00:00:44,665 --> 00:00:46,105 Și atunci haideți și eu am o discuție 28 00:00:46,167 --> 00:00:47,377 despre ce viitorul arata ca. 29 00:00:55,643 --> 00:00:56,843 Să mergem! Aruncă-le! 30 00:00:58,879 --> 00:01:00,081 Ai făcut asta? 31 00:01:00,181 --> 00:01:01,515 Nu de data asta. 32 00:01:05,553 --> 00:01:07,264 - Se luptă cu adevărat. - Nu, văd asta. 33 00:01:07,288 --> 00:01:08,456 Nu pot sparge kayfabe. 34 00:01:08,556 --> 00:01:09,924 eu voi face te omoare! 35 00:01:10,024 --> 00:01:11,292 Te rog nu face aceasta. Îmi pare rău. 36 00:01:11,392 --> 00:01:12,703 - Jură. Vă rog. - Hei, As! 37 00:01:19,567 --> 00:01:21,602 La naiba cu tipii ăștia. eu sunt Mă duc să iau centura aia. 38 00:01:48,295 --> 00:01:53,868 ♪ Sunt nu aștept ♪ 39 00:01:53,968 --> 00:01:57,872 ♪ Răspunsul ♪ 40 00:01:59,707 --> 00:02:02,309 ♪ Voi ♪ 41 00:02:02,410 --> 00:02:05,012 ♪ Plimbare pe mal ♪ 42 00:02:05,112 --> 00:02:07,682 ♪ Să te găsesc ♪ 43 00:02:07,782 --> 00:02:10,618 ♪ A găsi ♪ 44 00:02:10,718 --> 00:02:13,987 ♪ Pacea care este a ta ♪ 45 00:02:13,988 --> 00:02:16,824 ♪ De unde vii ♪ 46 00:02:16,924 --> 00:02:20,474 ♪ Tot ce vrei ♪ 47 00:02:22,263 --> 00:02:24,999 ♪ Unul care este al tău ♪ 48 00:02:25,099 --> 00:02:27,768 ♪ Loc pe care să-l suni acasă ♪ 49 00:02:27,868 --> 00:02:30,705 ♪ Nu va fi ♪ 50 00:02:30,805 --> 00:02:33,374 ♪ De acord ♪ 51 00:02:33,474 --> 00:02:37,024 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 52 00:02:37,144 --> 00:02:43,050 ♪ Este corect în război ♪ 53 00:02:44,885 --> 00:02:48,355 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 54 00:02:48,456 --> 00:02:53,260 ♪ Este corect în război ♪ 55 00:02:53,360 --> 00:02:55,763 ♪ Unu ♪ 56 00:02:55,863 --> 00:02:58,466 ♪ La unul ♪ 57 00:02:58,566 --> 00:03:01,368 ♪ Ce este dragostea ♪ 58 00:03:01,469 --> 00:03:07,308 ♪ În război? ♪ 59 00:03:34,468 --> 00:03:35,803 Hei. 60 00:03:35,903 --> 00:03:37,171 Mută-l! 61 00:03:37,271 --> 00:03:38,506 Nu e loc. 62 00:03:38,606 --> 00:03:40,775 Mută-ți mașina acum! 63 00:03:40,875 --> 00:03:42,710 As! 64 00:03:42,810 --> 00:03:44,078 Mută-ți mașina! 65 00:03:44,178 --> 00:03:46,147 Prietene, ești foarte fierbinte. 66 00:03:46,247 --> 00:03:47,848 Mult succes cu rahatul asta. 67 00:04:03,497 --> 00:04:06,066 DWL pe viață! Whoo! 68 00:04:06,167 --> 00:04:08,002 Ai salvat ziua, Crystal! 69 00:04:08,102 --> 00:04:10,204 Da! Ea a salvat DWL! 70 00:04:10,304 --> 00:04:11,972 Oh, pune-o sus! Pune ea sus! Haide! 71 00:04:12,072 --> 00:04:15,709 Cristal! Cristal! Cristal! Cristal! 72 00:04:15,810 --> 00:04:19,647 Cristal! Cristal! Cristal! Cristal! 73 00:04:19,747 --> 00:04:21,391 Hei, asta este Staci. Lăsaţi un mesaj. 74 00:04:21,415 --> 00:04:22,882 Sper că rodeoul a mers grozav. 75 00:04:22,883 --> 00:04:24,885 Îmi pare atât de rău că Nu am fost acolo. 76 00:04:24,985 --> 00:04:28,355 Trimite-mi câteva video când poți. 77 00:04:28,455 --> 00:04:30,758 te iubesc. la revedere. 78 00:04:30,858 --> 00:04:34,461 Ai construit unul al naibii de familie aici. 79 00:04:34,562 --> 00:04:36,263 Nu este ca în celelalte locuri. 80 00:04:36,363 --> 00:04:38,232 Seara asta a fost un triumf, un adevărat triumf. 81 00:04:38,332 --> 00:04:41,001 A fost un eveniment din capsula timpului. 82 00:04:41,101 --> 00:04:42,369 Hei, băiete Jackie. 83 00:04:42,469 --> 00:04:44,071 Tatăl tău ar fi făcut-o am fost atât de mândru de tine. 84 00:04:44,171 --> 00:04:45,506 Mulțumesc, Eddie. 85 00:04:45,606 --> 00:04:47,474 Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru noi, mereu. 86 00:04:47,575 --> 00:04:48,776 Absolut. 87 00:04:48,876 --> 00:04:50,678 Jack, al meu, al meu, ai livrat. 88 00:04:50,778 --> 00:04:52,546 Asta e cel mai tare arena asta a fost vreodată. 89 00:04:52,646 --> 00:04:54,214 Sunt gata să închid afacere la târgul de anul viitor 90 00:04:54,215 --> 00:04:55,482 iar următorul, 91 00:04:55,583 --> 00:04:56,726 și hai să aruncăm înăuntru si al treilea an. 92 00:04:56,750 --> 00:04:58,030 Spune-mi doar când și unde. 93 00:04:58,118 --> 00:04:59,920 Acum e un moment la fel de bun ca oricare. Hei, Willie? 94 00:05:00,020 --> 00:05:01,722 Oh, trebuie să te prezinți eu la Wild Bill. 95 00:05:01,822 --> 00:05:03,591 Ah, mi-ar face plăcere. 96 00:05:03,691 --> 00:05:04,725 Dă-mi doar un minut. 97 00:05:04,825 --> 00:05:06,207 - Mm-hmm. - Bine. 98 00:05:06,307 --> 00:05:08,461 Hai să tabărăm afară, așteptați-l pe Wild Bill, 99 00:05:08,462 --> 00:05:10,130 sari acel cowboy fals. 100 00:05:10,231 --> 00:05:11,665 Oh, îl voi opri pe tipul ăla. 101 00:05:11,765 --> 00:05:13,567 Bine, verifică-ți Nivele TRT, băieți. 102 00:05:13,667 --> 00:05:16,517 După acea terminare, nu putem dracu DWL-ul 103 00:05:16,637 --> 00:05:18,114 mai rău decât ei doar s-au dracu. 104 00:05:18,138 --> 00:05:21,275 Asta a fost cel mai prost Termin pe care l-am văzut vreodată, bine? 105 00:05:21,375 --> 00:05:23,611 Și Jack Spade, purist nenorocit, 106 00:05:23,711 --> 00:05:26,413 el este acum profund, iremediabil al naibii 107 00:05:26,513 --> 00:05:28,282 într-un fel el nu poate dezlănțuie-i drumul din. 108 00:05:28,382 --> 00:05:30,317 El poate trage un vignetă care o justifică. 109 00:05:30,417 --> 00:05:32,086 Nu dacă aș tăia o promoție zdrențuindu-l mai întâi. 110 00:05:32,186 --> 00:05:33,787 Scoate un telefon. 111 00:05:33,888 --> 00:05:36,199 Kevin, dă-ți naiba cu Androidul bulele de text verzi, bine? 112 00:05:36,223 --> 00:05:39,159 Paul, spune când. 113 00:05:39,260 --> 00:05:40,261 Acţiune. 114 00:05:40,361 --> 00:05:41,729 Atenție, discipoli distopici! 115 00:05:41,829 --> 00:05:43,197 Charlie Gully aici 116 00:05:43,297 --> 00:05:45,065 la Târgul de Stat Georgia de Sud. 117 00:05:45,165 --> 00:05:46,567 În cazul în care l-ai ratat, 118 00:05:46,667 --> 00:05:50,337 noul tău campion DWL este... 119 00:05:50,437 --> 00:05:51,886 valetul! 120 00:05:52,006 --> 00:05:54,441 Așa e, dracului de valet! 121 00:05:54,541 --> 00:05:57,578 Bunny Bombshell, care hip-hoppity-hopped 122 00:05:57,678 --> 00:06:01,548 în jurul inelului tresărind fundul ei cu coada de bumbac 123 00:06:01,649 --> 00:06:02,816 până când a primit centura. 124 00:06:02,917 --> 00:06:04,685 Conform logicii lui Jack Spade, 125 00:06:04,785 --> 00:06:07,554 Cred că oricine poate doar apuca centura. 126 00:06:07,655 --> 00:06:10,157 Meciul este aparent larg deschis 127 00:06:10,257 --> 00:06:12,493 oricui sau oricărui animal 128 00:06:12,593 --> 00:06:13,794 în lumea liberă. 129 00:06:13,894 --> 00:06:16,764 Deci, dacă doriți centura DWL, 130 00:06:16,864 --> 00:06:19,700 ia-ți un iepuraș urechi sau un bot de porc 131 00:06:19,800 --> 00:06:21,615 sau o împletitură de păr de măgar de cal, 132 00:06:21,735 --> 00:06:23,704 și abra-dracu-cadabra! 133 00:06:23,804 --> 00:06:26,073 Centura DWL poate fi a ta. 134 00:06:28,442 --> 00:06:30,891 - Tăiați. - Postează asta! 135 00:06:31,011 --> 00:06:34,048 A naibii de îngâmfat la naiba cu Jack Spade 136 00:06:34,148 --> 00:06:38,085 îi va dori n-ai fugit niciodată cu mine. 137 00:06:38,185 --> 00:06:40,454 Sper că cerneala nu-ți păta sutienul. 138 00:06:40,554 --> 00:06:42,456 Multumesc. 139 00:06:42,556 --> 00:06:44,191 Ei bine, Shakespeare, 140 00:06:44,291 --> 00:06:46,627 nu ai fost așa cum tu scenariu, dar a apărut. 141 00:06:46,727 --> 00:06:48,529 V-am văzut doi idioți ciocănind, 142 00:06:48,629 --> 00:06:49,863 și am crezut că s-a terminat, 143 00:06:49,964 --> 00:06:51,432 dar am tras o iepure din pălărie. 144 00:06:51,532 --> 00:06:52,700 Bunny Bombshell. 145 00:06:52,800 --> 00:06:54,335 Ați văzut-o smulgând urechile? 146 00:06:54,435 --> 00:06:56,403 La naiba o bucată de afaceri. Atât de bine. 147 00:06:56,503 --> 00:06:57,438 Am sunat așa. 148 00:06:57,538 --> 00:06:58,973 Ea a sunat așa. 149 00:06:59,073 --> 00:07:00,917 Uite, eu sunt cel care s-a ridicat și și-a salvat fundul 150 00:07:00,941 --> 00:07:03,577 ca să-ți salveze fundul în timp ce îmi curgea fundul. 151 00:07:03,677 --> 00:07:05,279 Sunt sigur că acel videoclip cu rușinea mea 152 00:07:05,379 --> 00:07:06,556 va fi în curând în tendințe pe Reddit. 153 00:07:06,580 --> 00:07:07,681 Mm-hmm. 154 00:07:07,781 --> 00:07:08,949 L-ai văzut pe Ace? 155 00:07:09,049 --> 00:07:10,517 Nu, făceam duș, care cerea 156 00:07:10,617 --> 00:07:13,220 concentrarea mea deplină și mult săpun. 157 00:07:14,621 --> 00:07:17,191 Tu și Ace ați dărâmat casa. 158 00:07:17,291 --> 00:07:19,760 Sunteți băieți de top. 159 00:07:19,860 --> 00:07:21,295 Acest Cain-Abel chestia te va lua 160 00:07:21,395 --> 00:07:22,529 spre pământul promis, 161 00:07:22,629 --> 00:07:24,765 dacă amândoi puteți ține-o împreună. 162 00:07:24,865 --> 00:07:26,700 Știu un lucru când îl văd. 163 00:07:26,800 --> 00:07:28,369 Oh, Jack, aici ești. 164 00:07:28,469 --> 00:07:29,603 Hei, Constance. 165 00:07:29,703 --> 00:07:31,505 Bill, ea este Constance. 166 00:07:31,605 --> 00:07:33,407 Ea ne-a rezervat pentru târg. 167 00:07:33,507 --> 00:07:35,476 Ești o femeie înțeleaptă, Constance. 168 00:07:35,576 --> 00:07:37,544 Ei bine, pur și simplu ne-a plăcut. 169 00:07:37,644 --> 00:07:39,246 Partea mea preferată a fost efectele speciale 170 00:07:39,346 --> 00:07:40,314 cu pantalonii. 171 00:07:40,414 --> 00:07:41,682 Am fost îngrijorat la început. 172 00:07:41,782 --> 00:07:43,550 Connie, nu există o singură parte a corpului meu 173 00:07:43,650 --> 00:07:45,152 Nu pot controla. 174 00:07:46,453 --> 00:07:47,788 - Hei, Debbie? - Da? 175 00:07:47,888 --> 00:07:50,491 - L-ai văzut pe Ace? - Nu. 176 00:07:50,591 --> 00:07:53,260 Scuză-mă. 177 00:07:53,360 --> 00:07:54,728 Mm. 178 00:08:03,570 --> 00:08:05,372 Da! 179 00:08:16,150 --> 00:08:17,651 As! 180 00:08:29,563 --> 00:08:31,198 As. 181 00:08:32,533 --> 00:08:34,068 As! 182 00:08:47,014 --> 00:08:48,248 Hei. 183 00:11:08,522 --> 00:11:12,092 Staci, te rog spune-i lui Jack face ca totul să meargă mai repede. 184 00:11:27,374 --> 00:11:28,976 Multumesc. 185 00:11:29,076 --> 00:11:32,112 Vă mulțumesc că ați venit. 186 00:11:32,212 --> 00:11:33,981 Multumesc mult... 187 00:11:35,082 --> 00:11:37,784 Multumesc. 188 00:11:37,884 --> 00:11:39,186 Multumesc. 189 00:11:44,591 --> 00:11:47,661 Poate că Tom a avut asta, uh, sindromul comoției cerebrale, CTE. 190 00:11:47,761 --> 00:11:48,929 Am văzut sfârșitul. 191 00:11:49,029 --> 00:11:50,764 El încă părea destul de ascuțit pentru mine. 192 00:11:50,864 --> 00:11:52,332 În plus, dacă știa că are CTE, 193 00:11:52,432 --> 00:11:53,910 ar fi tras el însuși în piept 194 00:11:53,934 --> 00:11:55,669 așa că știința ar putea studiază-i creierul. 195 00:11:55,769 --> 00:11:57,104 Nu oricine se sinucide 196 00:11:57,204 --> 00:11:58,672 gândește înainte așa. 197 00:11:58,772 --> 00:12:00,040 Mai ales dacă au primit CTE. 198 00:12:00,140 --> 00:12:01,308 Trebuie să fie bani. 199 00:12:01,408 --> 00:12:02,809 Sunt întotdeauna bani. 200 00:12:02,909 --> 00:12:06,913 Tom credea că Ace este un alegerea din prima rundă a NFL. 201 00:12:07,014 --> 00:12:08,849 Acela chiar există dovada ca avea CTE. 202 00:12:08,949 --> 00:12:11,118 Nu, eu-am fost un om de stat tight end din cauza lui Ace. 203 00:12:11,218 --> 00:12:13,820 Ace a fost bun, foarte bun. 204 00:12:13,920 --> 00:12:15,465 Visul fotbalistic a căzut scurt, dar asta nu înseamnă 205 00:12:15,489 --> 00:12:17,591 Credința lui Tom în plecarea lui Ace tot drumul a fost necâştigat. 206 00:12:17,691 --> 00:12:19,126 Amin. 207 00:12:19,226 --> 00:12:21,271 Unii oameni pur și simplu sunt loviți cu angoasa de nicăieri, 208 00:12:21,295 --> 00:12:24,164 si ei nu stiu cum să dai înapoi la ea. 209 00:12:24,264 --> 00:12:26,366 De asemenea, părea așa lupte pe care ne-a pus să facem 210 00:12:26,466 --> 00:12:28,802 doar că nu mai aduse fanii. 211 00:12:28,902 --> 00:12:30,437 Mai avea multe pentru a trăi, omule. 212 00:12:30,537 --> 00:12:31,871 Sau nu. 213 00:12:31,872 --> 00:12:34,074 Realitatea ta din interior și în afara capului tău 214 00:12:34,174 --> 00:12:36,376 nu se aliniază întotdeauna. 215 00:12:36,476 --> 00:12:37,878 Uite, doar spun. 216 00:12:37,978 --> 00:12:39,246 Nu este locul nostru să judecăm. 217 00:12:39,346 --> 00:12:40,781 Asta nu ne-a oprit niciodată înainte. 218 00:12:40,881 --> 00:12:42,296 Deloc, iubito. 219 00:12:43,750 --> 00:12:44,951 Așa că faceți doar turul. 220 00:12:45,052 --> 00:12:46,520 Ridica gunoiul, verifică cutiile Sterno 221 00:12:46,620 --> 00:12:48,264 pentru tăvile de încălzire și păstrați răcitoarele aprovizionate. 222 00:12:48,288 --> 00:12:49,856 - Mulţumesc. - Uh, oh, nu, nu, nu. 223 00:12:49,956 --> 00:12:51,625 Noi, uh... noi doar vreau să ajut familia. 224 00:12:51,725 --> 00:12:52,859 Nu putem lua bani. 225 00:12:52,959 --> 00:12:54,294 De ce? 226 00:12:54,394 --> 00:12:56,296 Sunteți o comandă nouă de lux de maici sau ceva? 227 00:12:56,396 --> 00:12:58,165 Gândește-te mai întâi respondenții lucrează gratuit? 228 00:12:58,265 --> 00:12:59,800 Nu sunt sigur cum primii răspunsuri... 229 00:12:59,900 --> 00:13:01,835 Primii care au răspuns plătit. La fel și soldații. 230 00:13:01,935 --> 00:13:03,112 Medicii de cancer au conace cu vedere la ocean. 231 00:13:03,136 --> 00:13:04,705 De ce? Au fost plătiți. 232 00:13:04,805 --> 00:13:05,915 Cineva iti ofera bani pentru munca ta, 233 00:13:05,939 --> 00:13:07,274 scoate mâna. 234 00:13:12,112 --> 00:13:14,915 Tom tocmai a avut asta chestia, nu-i așa? 235 00:13:15,015 --> 00:13:17,851 Chestia aia de bărbat, acea sclipire frumoasă 236 00:13:17,951 --> 00:13:19,086 asta face o femeie să tremure. 237 00:13:19,186 --> 00:13:21,455 Așa ceva asta face o femeie 238 00:13:21,555 --> 00:13:24,991 ridică-te și spune: „Asta este un bărbat frumos, frumos. 239 00:13:25,092 --> 00:13:27,327 Băutură înaltă de apă.” 240 00:13:31,298 --> 00:13:33,600 - Uh... - Mulţumesc. 241 00:13:33,700 --> 00:13:36,002 Uh... multumesc. Oh! 242 00:13:40,574 --> 00:13:42,576 Oh, îmi pare atât de rău. 243 00:13:42,676 --> 00:13:46,213 Nu, asta e... asta e pe mine. 244 00:13:46,313 --> 00:13:47,247 Multumesc. 245 00:13:47,347 --> 00:13:48,548 Da. 246 00:14:01,061 --> 00:14:02,509 Carol. 247 00:14:05,699 --> 00:14:07,033 Îmi pare rău că pierd înmormântarea. 248 00:14:07,134 --> 00:14:11,004 Am fost... nu contează. 249 00:14:16,176 --> 00:14:19,312 Bill, vechiul tău prieten este înmormântat în cimitirul Duffy. 250 00:14:19,413 --> 00:14:21,715 Du-te deasupra mormântului cu câteva lopeți 251 00:14:21,815 --> 00:14:25,919 dacă te simți îndurerat, dar nu te vreau aici, 252 00:14:26,019 --> 00:14:28,422 plimbându-se, sugând în lumina reflectoarelor. 253 00:14:30,157 --> 00:14:33,006 Pot ajuta la plata pentru ceva? 254 00:14:33,126 --> 00:14:34,694 Nu a mai rămas nimic de plătit. 255 00:14:34,795 --> 00:14:37,097 Locul ăsta se închide. 256 00:14:37,197 --> 00:14:38,532 E păcat 257 00:14:38,632 --> 00:14:41,368 tu și Tom niciodată lucruri chiar reparate. 258 00:14:41,468 --> 00:14:43,470 Nu este surprinzător având în vedere succesul tău 259 00:14:43,570 --> 00:14:44,905 și lipsa lui. 260 00:14:46,339 --> 00:14:48,341 Realizările tale arunca destul de umbra. 261 00:14:51,711 --> 00:14:54,247 Așa merg lucrurile, 262 00:14:54,347 --> 00:14:55,715 sau a plecat. 263 00:14:59,286 --> 00:15:01,121 Câți bani ai primit pe tine? 264 00:15:03,890 --> 00:15:07,761 Cred că am, uh, ei bine... 265 00:15:07,861 --> 00:15:08,829 Multumesc. 266 00:15:08,929 --> 00:15:10,764 Îl voi folosi bine. 267 00:15:17,804 --> 00:15:19,339 Am uitat. 268 00:15:23,977 --> 00:15:26,213 Le-am primit și pe astea. 269 00:15:26,313 --> 00:15:29,015 E cam umed, dar... 270 00:15:29,115 --> 00:15:31,117 transpirația nu face sunt contrafăcute. 271 00:15:33,653 --> 00:15:35,555 Da. Multumesc. 272 00:15:35,655 --> 00:15:37,324 - Ne vedem. - Te văd. 273 00:15:37,424 --> 00:15:40,073 Staci, Barbara Holt. Noi nu au fost introduse. 274 00:15:40,193 --> 00:15:41,394 Lucrez la Primărie. 275 00:15:41,495 --> 00:15:43,230 Îmi pare rău pentru King Spade. 276 00:15:43,330 --> 00:15:44,531 Cu siguranță apreciem 277 00:15:44,631 --> 00:15:46,333 toată lumea iese aici astăzi, Barbara. 278 00:15:46,433 --> 00:15:48,411 Duffy vine împreună când oamenii Duffy au nevoie de el. 279 00:15:48,435 --> 00:15:51,438 Este ceea ce îl face pe Duffy Duffy. Duffy Strong, știi? 280 00:15:51,538 --> 00:15:53,306 Chiar dacă ești nu de aici, 281 00:15:53,406 --> 00:15:56,743 Duffy te-a adoptat, Soția lui Jack, ca una dintre noi. 282 00:15:56,843 --> 00:16:00,213 Prietena mea Mimi Brainard lucrează la Sanctity Health. 283 00:16:00,313 --> 00:16:04,684 Ea te-a supus recent avea D-ul tău acolo. 284 00:16:04,784 --> 00:16:06,019 Avorturile pute. 285 00:16:06,119 --> 00:16:07,854 Am fost acolo de două ori. 286 00:16:07,954 --> 00:16:09,256 Dacă ai nevoie vreodată să vorbești sau... 287 00:16:09,356 --> 00:16:10,690 Barbara, te rog spune-i lui Mimi Branner, 288 00:16:10,790 --> 00:16:11,791 pe care nu-l cunosc... 289 00:16:11,892 --> 00:16:13,393 Brainard, cu un D la capăt. 290 00:16:13,493 --> 00:16:15,028 Spune-i lui Mimi cu un D la sfârșit 291 00:16:15,128 --> 00:16:16,648 dacă ceva de neconceput i se întâmplă ei 292 00:16:16,730 --> 00:16:18,307 și am auzit despre asta, o voi face ține totuși pentru mine. 293 00:16:18,331 --> 00:16:19,675 - Eu doar... ea... - Ceea ce vă vreau de fapt 294 00:16:19,699 --> 00:16:20,943 a-i spune e a închide gura grasă 295 00:16:20,967 --> 00:16:22,168 înainte să-l închid pentru ea, 296 00:16:22,269 --> 00:16:24,104 dar asta nu e foarte ca o doamnă, nu-i așa? 297 00:16:24,204 --> 00:16:25,572 Multumesc din nou pentru fiind aici astăzi. 298 00:16:25,672 --> 00:16:27,383 Duffy chiar a apărut pentru familia Spade. 299 00:16:27,407 --> 00:16:28,742 Apreciem atât de mult. 300 00:16:32,112 --> 00:16:33,780 Duffy Strong, fundul fals... 301 00:16:33,880 --> 00:16:36,616 Gândește-te de treaba ta înainte să-ți dau nenorocitul de fund 302 00:16:36,716 --> 00:16:37,894 chiar prin nenorocitul de podea. 303 00:16:37,918 --> 00:16:39,319 Stace? 304 00:16:39,419 --> 00:16:40,720 Totul în regulă? 305 00:16:40,820 --> 00:16:42,756 Doamne, Ace, îmi pare rău. 306 00:16:42,856 --> 00:16:44,224 Nu mi-ai făcut nimic. 307 00:16:44,324 --> 00:16:45,234 Sună ca al cuiva pe cale de a avea ceva 308 00:16:45,258 --> 00:16:46,626 făcut lor, totuși. 309 00:16:46,726 --> 00:16:49,129 - Doar aveam să... - Cuiva al naibii de fund 310 00:16:49,229 --> 00:16:50,306 chiar prin nenorocitul de podea, 311 00:16:50,330 --> 00:16:51,340 care habar nu ce înseamnă asta, 312 00:16:51,364 --> 00:16:54,000 dar suna dureros. 313 00:16:54,100 --> 00:16:56,870 Am făcut o plimbare, așa că am nu... a făcut asta. 314 00:16:56,970 --> 00:16:58,805 Trebuie să o fac? 315 00:16:58,905 --> 00:17:00,640 Nu-mi spune că este Jack. 316 00:17:00,740 --> 00:17:02,776 Nu, spune-mi că este Jack. 317 00:17:02,876 --> 00:17:03,943 Nu. 318 00:17:03,944 --> 00:17:05,579 Jack și cu mine nu ne certam. 319 00:17:05,679 --> 00:17:07,380 Da, știu, 320 00:17:07,480 --> 00:17:08,991 pe care nu-l înțeleg cum este posibil. 321 00:17:09,015 --> 00:17:10,884 El este atât de... Jack. 322 00:17:12,419 --> 00:17:14,187 Ne dorim aceleași lucruri. 323 00:17:14,287 --> 00:17:16,089 Nici o luptă? 324 00:17:16,189 --> 00:17:19,092 Nu s-a îmbătat niciodată la o petrecere de frați la facultate? 325 00:17:19,192 --> 00:17:20,927 Ne-am îmbătat amândoi la facultate. 326 00:17:21,027 --> 00:17:24,998 Dar luptat- luptat, 327 00:17:25,098 --> 00:17:26,166 nu. 328 00:17:26,266 --> 00:17:27,567 O voi spune din nou. 329 00:17:27,667 --> 00:17:30,036 Niciunul dintre noi nu știe cum este Jack a aterizat un sfânt ca tine. 330 00:17:30,136 --> 00:17:32,339 Nu sunt un sfânt. Amândoi am avut noroc. 331 00:17:36,042 --> 00:17:38,311 Ce mai faci? 332 00:17:38,411 --> 00:17:39,779 Te descurci bine? 333 00:17:42,215 --> 00:17:44,484 Tatăl tău te-a iubit foarte mult. 334 00:17:45,885 --> 00:17:47,621 I-a rupt inima blestemata. 335 00:17:47,721 --> 00:17:49,889 Eu nu cred ca e adevarat. 336 00:17:49,990 --> 00:17:51,324 Fapte. 337 00:17:53,593 --> 00:17:55,528 M-a antrenat toată viața. 338 00:17:55,629 --> 00:17:59,366 Fiecare sport. Fiecare un singur sport. 339 00:17:59,466 --> 00:18:02,335 A lucrat cu mine. M-a încurajat. 340 00:18:02,435 --> 00:18:05,271 A investit atât de mult în mine. 341 00:18:05,372 --> 00:18:07,374 Mi-a luat o facultate bursa de fotbal. 342 00:18:07,474 --> 00:18:08,975 Ți-ai luat bursa. 343 00:18:09,075 --> 00:18:11,244 Nu fără devotamentul lui. 344 00:18:11,344 --> 00:18:13,279 M-a învățat cum să muncesc din greu. 345 00:18:13,380 --> 00:18:15,115 M-a făcut să muncesc din greu. 346 00:18:15,215 --> 00:18:17,984 Stabileste obiective, atinge-le. 347 00:18:18,084 --> 00:18:20,253 Și am distrus asta. 348 00:18:20,353 --> 00:18:23,390 Nu am putut să o duc. 349 00:18:23,490 --> 00:18:27,327 Și asta a fost... 350 00:18:27,427 --> 00:18:29,362 Am fost o investiție asta nu a dat roade. 351 00:18:29,462 --> 00:18:31,464 Te-a adorat. 352 00:18:33,199 --> 00:18:36,002 Cred că a simțit această datorie 353 00:18:36,102 --> 00:18:38,872 să fie Tom Spade, regele lui Duffy. 354 00:18:38,972 --> 00:18:41,908 Și nu avea chef el mai era asta. 355 00:18:43,109 --> 00:18:45,245 Duffy îl iubea pe tatăl meu. 356 00:18:45,345 --> 00:18:47,265 Jack doar v-a mutat aici acum câțiva ani, 357 00:18:47,313 --> 00:18:51,317 asa ca nu ai vazut niciodata ce DWL însemna aici, dar... 358 00:18:51,418 --> 00:18:54,754 cand eram mic, cand era bine... 359 00:18:54,854 --> 00:18:58,757 uh, ireal. 360 00:18:58,758 --> 00:19:00,360 Atât de tare. 361 00:19:00,460 --> 00:19:02,662 Atât de devotat. 362 00:19:02,762 --> 00:19:04,864 Când mergeam în centrul orașului, tatăl meu a fost o celebritate. 363 00:19:04,964 --> 00:19:06,366 Obțineți înghețată gratuită. 364 00:19:06,466 --> 00:19:08,601 Pompierii m-au lăsat alunecă în jos pe stâlpul de foc. 365 00:19:10,737 --> 00:19:13,940 Ai crede că asta ar fi făcut-o i-a fost suficient. 366 00:19:14,040 --> 00:19:15,775 Toți sunt bucuroși să te văd. 367 00:19:18,478 --> 00:19:21,214 Cred că a crezut că eu a fost mai bun decât mine. 368 00:19:21,314 --> 00:19:24,250 M-a făcut să cred că sunt mai bine decât am fost. 369 00:19:24,350 --> 00:19:26,553 Și am fost bun, dar nu mergea profesionist. 370 00:19:26,653 --> 00:19:28,788 La naiba, nici nu am putut merge la D1. 371 00:19:31,658 --> 00:19:34,626 Aș vrea să mă lase să lupt. 372 00:19:34,627 --> 00:19:36,963 Cred că i-a fost teamă că mi-ar plăcea. 373 00:19:37,063 --> 00:19:40,967 Nu am vrut să mă gândesc ar fi o... cale. 374 00:19:43,036 --> 00:19:46,906 Poate te-ai putea gândi despre asta ca pe un act de dragoste, 375 00:19:47,006 --> 00:19:49,175 îndepărtându-te de ea. 376 00:19:49,275 --> 00:19:51,578 L-a durut. El nu am vrut să te rănești. 377 00:19:53,213 --> 00:19:56,082 Dacă acesta este cazul, probabil el nu ar fi trebuit să se sinucidă. 378 00:20:09,542 --> 00:20:12,265 Acum, nu exagerează, dragă. 379 00:20:12,365 --> 00:20:14,434 Freca acest etaj doar o face mai murdară. 380 00:20:14,534 --> 00:20:18,171 Acest loc este pe cale să ajungă doborât sau reutilizat. 381 00:20:18,271 --> 00:20:19,372 Ce? 382 00:20:19,472 --> 00:20:21,340 DWL-ul nu se poate închide. 383 00:20:21,341 --> 00:20:22,661 Sunt atât de multe mai multe de facut... 384 00:20:22,742 --> 00:20:26,246 Orașul cu un singur cal și-a pierdut calul. 385 00:20:26,346 --> 00:20:28,948 Regele Spade s-a asigurat de asta. 386 00:20:39,993 --> 00:20:41,227 Huh. 387 00:20:41,327 --> 00:20:42,638 De ce nu dai mâna mi le-ai unul câte unul? 388 00:20:42,662 --> 00:20:44,039 Dacă țintesc corect, eu poate lovi coșul de gunoi. 389 00:20:45,298 --> 00:20:46,966 se gândi Tom când noi a lovit marea vreme, 390 00:20:47,066 --> 00:20:49,202 că acele vechi centuri de titlu ar fi obiecte de colecție. 391 00:20:49,302 --> 00:20:50,637 Da, s-a gândit la multe lucruri. 392 00:20:50,737 --> 00:20:52,381 Vreau doar unul dintre astea pentru dormitorul lui Thomas. 393 00:20:52,405 --> 00:20:54,207 Corect, bine, sunt sigur oricine întoarce acest loc 394 00:20:54,307 --> 00:20:55,922 într-o microberărie nu le va dori. 395 00:20:56,042 --> 00:20:58,378 Hei, poate ar trebui să schimbăm asta plasați într-o microberărie. 396 00:20:58,478 --> 00:21:01,447 Ar trebui să ajungă la fel de departe din acest loc cât putem. 397 00:21:12,192 --> 00:21:13,626 Ce? 398 00:21:21,267 --> 00:21:22,669 Ai citit asta? 399 00:21:22,769 --> 00:21:24,938 eu doar al naibii l-am găsit acum două secunde. 400 00:21:33,646 --> 00:21:36,149 Ei bine, niciuna dintre acestea nu spune Willie pe ele, nu-i așa? 401 00:21:39,285 --> 00:21:40,987 Ești bine? 402 00:21:41,087 --> 00:21:42,856 Da, sunt bine. 403 00:22:02,075 --> 00:22:05,044 Vă mulțumesc că ați ajutat să păstrați acest vis viu cu el. 404 00:22:05,144 --> 00:22:06,813 A ținut-o în viață până l-a ucis. 405 00:22:06,913 --> 00:22:08,181 L-a ucis. 406 00:22:08,281 --> 00:22:09,321 Nu, aș fi putut... 407 00:22:09,349 --> 00:22:11,484 Aș fi putut să-i spun să iasă, 408 00:22:11,584 --> 00:22:14,220 aruncă-l, termină. 409 00:22:14,320 --> 00:22:16,322 Nu eu am. 410 00:22:16,422 --> 00:22:19,791 Și-a petrecut zeci de ani din viață investind tot ce avea, 411 00:22:19,792 --> 00:22:22,629 atât de mult încât ideea de a-l plia 412 00:22:22,729 --> 00:22:26,332 a fost o declarație de eșec 413 00:22:26,432 --> 00:22:27,866 că nu putea suporta. 414 00:22:27,867 --> 00:22:30,370 A cumpărat un casa. Și-a hrănit familia. 415 00:22:30,470 --> 00:22:32,105 Nu a făcut mare lucru altfel decât lupta 416 00:22:32,205 --> 00:22:33,940 pentru cea mai mare parte a vieții sale de adult. 417 00:22:34,040 --> 00:22:38,011 Asta nefiind suficient de o viață pentru el, 418 00:22:38,111 --> 00:22:40,013 asta e declarația lui. 419 00:22:42,715 --> 00:22:44,851 E o păsărică. E un laș. 420 00:22:44,951 --> 00:22:46,419 Și a luat ieșirea lașului. 421 00:22:46,519 --> 00:22:47,954 La naiba. 422 00:22:48,054 --> 00:22:49,522 Amenda. Dă-mi naiba. 423 00:22:49,622 --> 00:22:51,724 Dă-i dracu și cu el. 424 00:22:51,824 --> 00:22:53,326 S-a ascuns atât de multe de voi, 425 00:22:53,426 --> 00:22:54,994 toată presiunea, greutatea pe care o ducea. 426 00:22:55,094 --> 00:22:57,196 Și-a aruncat greutatea în jur cu fiecare șansă pe care o avea. 427 00:22:57,297 --> 00:22:59,999 Deschide scrisoarea. 428 00:23:00,099 --> 00:23:01,267 Vă rog. 429 00:23:01,367 --> 00:23:03,269 Nu-mi pasă ce a scris. 430 00:23:14,894 --> 00:23:16,950 Îmi pare rău că am spus să te ia naibii. 431 00:23:17,050 --> 00:23:18,918 N-ar fi trebuit să spun să te draci. 432 00:23:21,821 --> 00:23:23,823 Jacheta este a ta dacă vrei. 433 00:23:23,923 --> 00:23:25,571 Ei bine, este o jachetă proastă. 434 00:23:27,527 --> 00:23:30,763 Jack, Willie, plecăm. 435 00:23:32,065 --> 00:23:33,766 Domnilor, vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut 436 00:23:33,866 --> 00:23:35,835 pentru a face din acest loc acest loc 437 00:23:35,935 --> 00:23:37,837 și, uh, pentru-pentru fiind aici astăzi 438 00:23:37,937 --> 00:23:40,707 să... să ajute cu durerea. 439 00:23:41,841 --> 00:23:43,876 nu stiu cum spune asta, omule, dar, uh, 440 00:23:43,977 --> 00:23:46,612 nu există Duffy fără DWL. 441 00:23:46,713 --> 00:23:50,216 Înțeleg, dar asta nasol ca s-a terminat. 442 00:23:50,316 --> 00:23:51,718 Este o binecuvântare. 443 00:23:51,818 --> 00:23:53,538 Mai mulți oameni au fost aici pentru această sărbătoare de înmormântare 444 00:23:53,619 --> 00:23:55,388 decât ultimele trei spectacole combinate. 445 00:23:55,488 --> 00:23:57,790 Adevărat. Mâncarea gratuită este neînvinsă. 446 00:23:57,890 --> 00:23:59,659 Ar fi trebuit să avem liber mâncare la meciuri. 447 00:24:01,427 --> 00:24:05,264 Hei, Jack, am fost spunând că, uh, 448 00:24:05,365 --> 00:24:07,800 Tom merita un salut cu zece clopote. 449 00:24:07,900 --> 00:24:10,670 Adică, este... Este lucru onorabil de făcut. 450 00:24:11,938 --> 00:24:14,674 Omule, Tom Spade a fost totul despre lovirea lui finisher. 451 00:24:14,774 --> 00:24:16,843 A ieșit deja cu bubuitură. 452 00:24:19,645 --> 00:24:21,948 Aici, vrei un suvenir? 453 00:24:23,416 --> 00:24:24,784 Ajută-te. 454 00:24:28,621 --> 00:24:30,123 Am fi putut merge traseul de revenire 455 00:24:30,223 --> 00:24:31,357 cu DWL. 456 00:24:31,457 --> 00:24:33,726 Atât de multe idei pentru a o reconstrui, 457 00:24:33,826 --> 00:24:37,196 si am avut grozav unghiuri pentru rezervare 458 00:24:37,296 --> 00:24:40,500 și potriviri și personaje. 459 00:24:40,600 --> 00:24:42,015 Ai făcut-o. Știu că ai făcut-o. 460 00:24:42,135 --> 00:24:44,470 Tot ce trebuia să facă era să ia un pic din contribuția mea. 461 00:24:44,570 --> 00:24:46,672 Dar nu, mulțumesc. 462 00:24:46,773 --> 00:24:49,942 Ar prefera să se sinucidă. 463 00:24:50,043 --> 00:24:51,644 eu am un moment dificil 464 00:24:51,744 --> 00:24:54,180 nu iau asta personal. 465 00:24:54,280 --> 00:24:56,049 Îmi pare rău, Jack. 466 00:24:59,685 --> 00:25:01,030 Câțiva băieți am crezut că ar trebui să facem 467 00:25:01,054 --> 00:25:03,256 un salut cu zece clopote pentru el. 468 00:25:05,224 --> 00:25:08,861 În capul meu, sunt ca, "Salut ce?" 469 00:25:10,930 --> 00:25:13,066 Să-l saluti cand lucrurile au devenit grele? 470 00:25:13,166 --> 00:25:14,400 La naiba nu. 471 00:25:16,769 --> 00:25:18,938 Astăzi a fost salutul lui fără clopoțel. 472 00:25:21,240 --> 00:25:24,310 Înmormântare pentru un bărbat 473 00:25:24,410 --> 00:25:26,712 și o întreagă afacere. 474 00:25:30,483 --> 00:25:32,351 Poate ce băieții... 475 00:25:36,823 --> 00:25:38,891 Spune orice vei spune. 476 00:25:38,991 --> 00:25:41,260 Nu, nu vreau să complic. 477 00:25:41,360 --> 00:25:43,963 Staci, sunt chiar ceață. 478 00:25:44,063 --> 00:25:46,332 Doar spune ce tu aveau să spună. 479 00:25:49,569 --> 00:25:52,738 Ei bine, poate poți... 480 00:25:52,839 --> 00:25:56,242 Nu știu, gazdă un ultim eveniment, 481 00:25:56,342 --> 00:26:00,546 în spiritul, ca, un meci memorial. 482 00:26:00,646 --> 00:26:03,983 Salutul cu zece clopote ar fi doar o parte din ea pentru memoria lui, 483 00:26:04,083 --> 00:26:08,421 dar atunci evenimentul este pentru tine, 484 00:26:08,521 --> 00:26:11,891 Willie, băieții, 485 00:26:11,991 --> 00:26:13,826 ca să puteți închide DWL-ul 486 00:26:13,926 --> 00:26:17,563 cu o sărbătoare din ceea ce ați construit cu toții 487 00:26:17,663 --> 00:26:20,766 și ce a construit 488 00:26:20,867 --> 00:26:24,036 si ce voi toti iubit, luptă. 489 00:26:29,809 --> 00:26:32,644 Nu, ar fi prea trist. 490 00:26:32,645 --> 00:26:34,113 Știți, oameni... 491 00:26:34,213 --> 00:26:36,596 vin la spectacolul nostru să scăpa de propria viață, 492 00:26:36,716 --> 00:26:38,397 să nu ne îngreunăm de ai noștri. 493 00:26:38,518 --> 00:26:42,522 Oamenilor le pasă de tine familie şi această promovare. 494 00:26:42,622 --> 00:26:43,702 Și bucuria pe care le-a adus-o. 495 00:26:43,756 --> 00:26:44,891 Chiar dacă interesul a scăzut, 496 00:26:44,991 --> 00:26:47,026 înseamnă încă ceva profund. 497 00:26:48,461 --> 00:26:52,098 Scrie ceva pentru DWL familie extinsă. 498 00:26:52,198 --> 00:26:56,335 Un ultim spectacol pentru toată lumea. 499 00:26:56,435 --> 00:26:58,771 Pentru tine mai ales. 500 00:27:02,942 --> 00:27:04,977 Nu știu. 501 00:27:07,480 --> 00:27:10,183 O să-mi fie dor. 502 00:27:26,966 --> 00:27:29,434 Ia ceva din asta când pleci. 503 00:27:29,435 --> 00:27:32,705 În fiecare oră, sosește mai multă mâncare. 504 00:27:32,805 --> 00:27:34,407 Oamenii par să gândească sună o sinucidere 505 00:27:34,507 --> 00:27:36,008 pentru mine inhalând o prăjitură de morcovi. 506 00:27:36,108 --> 00:27:38,077 Oamenii doar încearcă să ajute. 507 00:27:38,177 --> 00:27:40,680 Nu mă hrănesc o casă de pompieri blestemată. 508 00:27:40,780 --> 00:27:42,315 Asul poate mânca destul de bine. 509 00:27:42,415 --> 00:27:43,783 Ace nu mănâncă deloc. 510 00:27:43,883 --> 00:27:46,152 Asul este... 511 00:27:46,252 --> 00:27:48,120 Sunt îngrijorat Ace mai ales. 512 00:27:52,658 --> 00:27:53,893 Mamă, mă gândesc să găzduiesc 513 00:27:53,993 --> 00:27:57,163 un fel de sărbătoare a vieții pentru tata. 514 00:27:57,263 --> 00:28:00,066 Un ultim eveniment la Dome înainte să închidem totul. 515 00:28:00,166 --> 00:28:04,437 Ceva onorabil, dar şi... festivă. 516 00:28:04,537 --> 00:28:07,607 Nu consider sinuciderea lui festivă sau sărbătoare. 517 00:28:07,707 --> 00:28:09,027 Ah, nu ar trebui au spus festiv. 518 00:28:09,108 --> 00:28:10,543 Nu, n-ar fi trebuit. 519 00:28:11,911 --> 00:28:14,280 Ieri a fost îngrozitor. 520 00:28:14,380 --> 00:28:18,284 Toată mila aia. Toate Duffy se holba la mine. 521 00:28:18,384 --> 00:28:19,986 Păcatul emană a duhoarea distinctivă. 522 00:28:20,086 --> 00:28:21,830 Nu-mi place să fiu acela emanând acea duhoare. 523 00:28:21,854 --> 00:28:23,756 Așa că simțiți-vă liber leagă festiv un arc 524 00:28:23,856 --> 00:28:25,467 în jurul acestui prost Prezintă că tatăl tău ne-a părăsit, 525 00:28:25,491 --> 00:28:26,592 dar contează-mă. 526 00:28:26,692 --> 00:28:28,094 Nu vrei să spui toate astea. 527 00:28:28,194 --> 00:28:30,997 Tatăl tău era un bărbat adult căruia îi plăcea să joace preface. 528 00:28:31,097 --> 00:28:32,578 A fost distractiv când a fost distractiv, 529 00:28:32,698 --> 00:28:34,200 dar când l-a băgat în cap 530 00:28:34,300 --> 00:28:37,003 că jocul de preface ar putea ne-a făcut bogați și nu a făcut-o, 531 00:28:37,103 --> 00:28:39,772 bine, vezi tu unde ne-a lăsat asta. 532 00:28:39,872 --> 00:28:42,408 Și e o prostie... 533 00:28:42,508 --> 00:28:45,011 o chestie stupidă, stupidă să-ți dai viața, 534 00:28:45,111 --> 00:28:47,880 iar apoi să ia viata ta pentru ca... 535 00:28:49,615 --> 00:28:52,051 Nu vreau să vorbesc despre asta. 536 00:28:52,151 --> 00:28:54,453 Când întorc luminile stinse la groapa aceea, 537 00:28:54,553 --> 00:28:57,390 tot ce voi spune este: „Adu pe mingea de demolare”. 538 00:29:01,661 --> 00:29:02,995 Hei. 539 00:29:05,298 --> 00:29:06,599 Hei. 540 00:29:17,143 --> 00:29:19,445 Hei, tuturor. 541 00:29:19,545 --> 00:29:22,915 Deci, uh, știu că sunt doar fiul șefului, 542 00:29:23,015 --> 00:29:25,584 sau eu-am fost, sau sunt. 543 00:29:25,685 --> 00:29:28,888 Eh... 544 00:29:28,988 --> 00:29:30,365 m-am gandit despre cum este asta 545 00:29:30,389 --> 00:29:32,291 capătul drumului pentru aceasta promotie. 546 00:29:32,391 --> 00:29:34,369 Și am auzit ce ați spus zilele trecute, și sunt de acord. 547 00:29:34,393 --> 00:29:36,896 Această ocazie merita marcat. 548 00:29:36,996 --> 00:29:39,699 Vreau să-i fac tatălui meu bine cu un salut cu zece clopote, 549 00:29:39,799 --> 00:29:43,135 atunci fă-ne bine cu o ultimă carte. 550 00:29:43,235 --> 00:29:46,238 Vreau să plec din acest loc cu capul sus. 551 00:29:46,339 --> 00:29:48,708 Vom oferi bilete. Bere gratuită. 552 00:29:48,808 --> 00:29:50,943 Oamenii pot lua acasă scaunul pliant 553 00:29:51,043 --> 00:29:52,621 și se zdrobesc unul pe altul peste cap cu ei 554 00:29:52,645 --> 00:29:54,413 pentru tot ce-mi pasă. 555 00:29:54,513 --> 00:29:55,848 Cine e? 556 00:29:55,948 --> 00:29:57,359 - La naiba, am intrat. - Cocoșul a intrat, iubito. 557 00:29:58,984 --> 00:30:00,219 Bine, băieți. 558 00:30:00,319 --> 00:30:01,787 Jack a scris un scenariu. 559 00:30:01,887 --> 00:30:03,465 Scenariul... ce naiba vrei să spui, un scenariu? 560 00:30:03,489 --> 00:30:05,167 Nu o faceți uita că reciclăm, 561 00:30:05,191 --> 00:30:06,459 așa că am nevoie de astea înapoi. 562 00:30:06,559 --> 00:30:09,895 Cocoș, când eram cântărind făcând asta, 563 00:30:09,995 --> 00:30:11,430 Am notat câteva lucruri. 564 00:30:11,530 --> 00:30:14,433 Ai doar idei cum lucrurile ar putea merge. 565 00:30:14,533 --> 00:30:15,634 Acest lucru este minunat. 566 00:30:15,735 --> 00:30:17,870 Tom obișnuia să ne lase pur și simplu să o facem. 567 00:30:17,970 --> 00:30:20,039 „Hei, hei, hei, Cocoș, cu o funie de rufe, 568 00:30:20,139 --> 00:30:21,407 „și apoi-apoi altceva, 569 00:30:21,507 --> 00:30:23,242 și apoi mișcă-te așa... La altceva.” 570 00:30:23,342 --> 00:30:24,910 „Încă ceva. Altceva.” 571 00:30:25,010 --> 00:30:26,355 „Da, da, apoi treci peste... 572 00:30:26,379 --> 00:30:27,956 Apoi te duci... închipuie-te ea afară. Figura..." 573 00:30:27,980 --> 00:30:29,482 Așteaptă, așteaptă. 574 00:30:29,582 --> 00:30:30,816 Coșuri de gunoi și mese? 575 00:30:30,916 --> 00:30:32,551 Să mergem, iubito! 576 00:30:32,651 --> 00:30:33,753 Hei, Jack. 577 00:30:33,853 --> 00:30:36,021 Hm, putem vorbi o secundă? 578 00:30:37,556 --> 00:30:39,058 eu sunt iubesc toate astea. 579 00:30:40,359 --> 00:30:41,837 Asta nu este ceea ce Tata ar fi vrut... 580 00:30:41,861 --> 00:30:43,462 Vreau, știu. 581 00:30:43,562 --> 00:30:44,964 Dar ai făcut-o, Jack. 582 00:30:45,064 --> 00:30:47,833 Tu ai vrut ca eu să faci parte din DWL. 583 00:30:47,933 --> 00:30:50,836 Și știi ce? În adâncul meu, am făcut și eu. 584 00:30:50,936 --> 00:30:53,148 Și dacă vei avea unul ultima întâlnire cu acest loc, 585 00:30:53,172 --> 00:30:55,307 Vreau prima mea întrerupere. 586 00:30:55,408 --> 00:30:56,308 vreau sa intru. 587 00:30:56,409 --> 00:30:57,910 Nu este atât de ușor pe cât pare. 588 00:30:58,010 --> 00:30:59,445 Oh, haide, fă-o. 589 00:30:59,545 --> 00:31:00,979 Adică, ești un bun atlet, dar haide, 590 00:31:00,980 --> 00:31:02,882 Sunt un atlet fenomenal. 591 00:31:02,982 --> 00:31:04,250 În plus, l-am găsit primul. 592 00:31:04,350 --> 00:31:05,660 Ce naiba este asta ar trebui să însemne? 593 00:31:05,684 --> 00:31:07,286 Înseamnă că am nevoie de o memorie finală diferită 594 00:31:07,386 --> 00:31:09,422 decât să fii trezit sus de o împușcătură! 595 00:31:11,590 --> 00:31:13,192 Am nevoie de asta, Jack. 596 00:31:13,292 --> 00:31:15,194 Nu vă pot lăsa pe toți închide acest loc 597 00:31:15,294 --> 00:31:16,772 făcând singurul lucru Tata nu m-a lăsat să fac 598 00:31:16,796 --> 00:31:19,765 pentru că el credea că sunt va fi această mare vedetă 599 00:31:19,865 --> 00:31:22,168 că nu m-am dovedit a fi. 600 00:31:25,037 --> 00:31:26,906 Știi ce, și ce? 601 00:31:27,006 --> 00:31:29,275 Dar din nou, nu "Si ce?" 602 00:31:29,375 --> 00:31:31,744 E ca, naibii de... 603 00:31:31,844 --> 00:31:34,713 Nu pot sta banca privind. 604 00:31:34,814 --> 00:31:36,282 Lasă-mă să mă joc. 605 00:31:36,382 --> 00:31:38,126 Scrie-mi trei sau patru miscari. O voi ridica. 606 00:31:38,150 --> 00:31:40,986 E în sângele meu, la fel ca a ta. 607 00:31:41,086 --> 00:31:42,955 Și haide, luând un cucui? 608 00:31:43,055 --> 00:31:44,323 Am jucat fotbal ani de zile. 609 00:31:44,423 --> 00:31:46,659 Quarterbacks ajung să alunece. 610 00:31:46,759 --> 00:31:48,794 Mă descurc. 611 00:31:54,600 --> 00:31:56,569 - Bine, frumos și ușor. - Da. 612 00:31:56,669 --> 00:31:58,509 Este ca un tutorial înainte de un meci de fotbal. 613 00:31:58,604 --> 00:32:00,271 Da, cu excepția fotbalului este om împotriva omului. 614 00:32:00,272 --> 00:32:03,976 Despre asta e vorba cooperare, lucrul împreună. 615 00:32:04,076 --> 00:32:06,245 Asul a fost odinioară copil, și apoi bum, 616 00:32:06,345 --> 00:32:07,980 iată-l acum, un bărbat. 617 00:32:08,080 --> 00:32:09,648 Foarte potrivit, nu crezi? 618 00:32:09,748 --> 00:32:12,117 Tip frumos. Fit. 619 00:32:13,786 --> 00:32:15,421 Ei bine, potrivire nu înseamnă rahat. 620 00:32:15,521 --> 00:32:18,090 Fetele își doresc întotdeauna băieții recunoaște că alți bărbați sunt frumoși. 621 00:32:18,190 --> 00:32:19,325 Despre ce e vorba? 622 00:32:19,425 --> 00:32:21,093 doar spun el este în formă, asta e tot. 623 00:32:21,193 --> 00:32:22,862 El este mai verde decât Broasca Kermit. 624 00:32:22,962 --> 00:32:24,430 El nu poate ridica rahatul asta într-o săptămână. 625 00:32:24,530 --> 00:32:26,308 - Iată! - Uite, o să-ți spun ce. 626 00:32:26,332 --> 00:32:27,909 O să ieșim cu noi capetele atârnă jos de rușine. 627 00:32:27,933 --> 00:32:29,502 - Priveşte. - Roo, este fiul lui Tom. 628 00:32:29,602 --> 00:32:31,036 Ce... nu vreau să spun se poate lupta. 629 00:32:31,136 --> 00:32:32,404 As este cel mai bun atlet pe care îl cunosc. 630 00:32:32,505 --> 00:32:33,539 Mm-hmm. 631 00:32:33,639 --> 00:32:35,116 Tu... te comporți ca nu ma cunosti. 632 00:32:35,140 --> 00:32:36,074 Asul a fost cel mai bun al lui Jim bărbat la nunta lui. 633 00:32:36,075 --> 00:32:37,776 De aceea o spune. 634 00:32:37,877 --> 00:32:39,988 Ace nu a luptat niciodată pentru că Tom nu voiam să-l distras, 635 00:32:40,012 --> 00:32:42,057 nu pentru că n-ar fi avut a fost la fel de bun ca oricare dintre noi. 636 00:32:42,081 --> 00:32:43,282 El ar fi fost. 637 00:32:43,382 --> 00:32:44,884 nu spun ar fi trebuit, dar... 638 00:32:44,984 --> 00:32:46,261 - Fă-o din nou! - Ar fi. 639 00:32:46,285 --> 00:32:48,287 Bine, mă duc vezi daca esti un mincinos. 640 00:32:48,387 --> 00:32:50,756 - Uh... oh. - Hai! Hai! Hai! 641 00:32:50,856 --> 00:32:52,267 Partea ta dreaptă, nu pe partea stângă. 642 00:32:52,291 --> 00:32:55,127 Hei, Jack, lasă-mă să vă înlocuiască. 643 00:32:55,227 --> 00:32:56,529 Hei, ai de gând. 644 00:32:56,629 --> 00:32:57,696 În regulă. 645 00:32:58,998 --> 00:33:01,133 Vom trece prin meciul aici. 646 00:33:01,233 --> 00:33:03,078 Puțin din asta, puțin un pic din asta, bine? 647 00:33:03,102 --> 00:33:04,336 Încuie. 648 00:33:04,436 --> 00:33:05,714 stând în ring, iubito. 649 00:33:05,738 --> 00:33:07,606 Haide. Începem. 650 00:33:07,706 --> 00:33:09,546 - Ok... nu, nu. Pune-ți... - Scuze. 651 00:33:09,575 --> 00:33:11,109 Pune-ți... bine. Pune mâna după capul meu. 652 00:33:11,110 --> 00:33:13,212 - Bine, acum, folosește-ți picioarele. - Da. 653 00:33:13,312 --> 00:33:15,247 - Asta e pârghie. - Cocoș, bravo. 654 00:33:15,347 --> 00:33:18,083 Ace, atunci o să înving tu într-un blocaj de cap. 655 00:33:20,052 --> 00:33:21,487 Asigurați-vă că îl vindeți. 656 00:33:21,587 --> 00:33:23,198 De fiecare dată când strângerea se strânge, asta e semnalul tau. 657 00:33:23,222 --> 00:33:24,599 Cu cât o faci mai mult arata ca doare, 658 00:33:24,623 --> 00:33:26,034 cu atât arăți mai bine când treci peste. 659 00:33:26,058 --> 00:33:27,269 De fapt, e puțin strâns. 660 00:33:27,293 --> 00:33:29,395 Bun! Acum, As, 661 00:33:29,495 --> 00:33:31,664 vei elibera ceva spațiu cu cotul drept. 662 00:33:31,764 --> 00:33:33,308 O să bici Cocoșul în funii, 663 00:33:33,332 --> 00:33:34,976 du-te la rufe, dar o va scăpa. 664 00:33:36,468 --> 00:33:37,913 Bine, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va. 665 00:33:37,937 --> 00:33:40,339 vorbesc foarte, foarte, mișcare foarte, foarte, foarte lentă 666 00:33:40,439 --> 00:33:41,739 pe firul de rufe. 667 00:33:43,375 --> 00:33:44,276 - Bine? - Da. 668 00:33:44,376 --> 00:33:45,911 - Încet. - Da. 669 00:33:46,011 --> 00:33:49,114 În ziua aceea, voi lua o scădere a corpului din spate, bine? 670 00:33:49,214 --> 00:33:51,350 Apoi ne îndreptăm oprit, centrul inelului, 671 00:33:51,450 --> 00:33:52,618 frate versus frate. 672 00:33:52,718 --> 00:33:54,320 - Trebuie să-i las să simtă! - În regulă. 673 00:33:54,420 --> 00:33:55,821 - Din nou! - Haide. Gata? 674 00:33:55,921 --> 00:33:56,889 Bine, aici mergem. 675 00:33:56,989 --> 00:33:57,957 Merge! 676 00:34:00,759 --> 00:34:02,328 Acolo este. 677 00:34:02,428 --> 00:34:03,672 - Limpeziți cu cotul! - Cotul tău. Cotul tău. 678 00:34:04,863 --> 00:34:06,141 - Încetini! - Iată. 679 00:34:06,165 --> 00:34:08,400 Ah, încet... 680 00:34:08,500 --> 00:34:10,180 - Oh! - Poftim, frățioare! 681 00:34:10,235 --> 00:34:12,047 Asta e niște creatină lucrez chiar acolo, iubito! 682 00:34:12,071 --> 00:34:13,572 - În regulă, Ace. - Bine. 683 00:34:13,672 --> 00:34:16,375 - Asta este. - Lasă-mă pe el. 684 00:34:16,475 --> 00:34:19,778 ♪ Ei bine, se revarsă Ieșit țevi roșii de jgheab ♪ 685 00:34:19,878 --> 00:34:23,514 ♪ Fraților răcoritori Pe străzi ♪ 686 00:34:23,515 --> 00:34:27,786 ♪ Cu cei flămânzi degetele Pătate de cărbune ♪ 687 00:34:27,886 --> 00:34:31,003 ♪ Și benzină murdară ♪ 688 00:34:31,123 --> 00:34:34,827 ♪ Ei bine, nu există timp A cerși sau a împrumuta ♪ 689 00:34:34,927 --> 00:34:38,697 ♪ Ei bine, nu există timp A curăța plugul ♪ 690 00:34:38,797 --> 00:34:42,301 ♪ Ei bine, mă mut pe La un teren mai înalt ♪ 691 00:34:42,401 --> 00:34:46,472 ♪ Pentru că e o vulpe înăuntru Căminul acum ♪ 692 00:34:49,475 --> 00:34:51,276 Ajunge cu 101. 693 00:34:51,377 --> 00:34:52,958 Lasă-mă să sar tenditorul de sus. 694 00:34:53,078 --> 00:34:55,314 Nu. Nu. Nu este necesar. 695 00:34:55,414 --> 00:34:57,082 Haide, omule. cocos, ajută-mă, omule. 696 00:34:57,182 --> 00:34:58,584 Nu-l ajuta! 697 00:34:58,684 --> 00:35:00,786 Ace, uite, trebuie să știi ce faci acolo 698 00:35:00,886 --> 00:35:04,423 pentru că dacă ajungi acolo sus, poate merge foarte rău foarte repede. 699 00:35:04,523 --> 00:35:06,425 O să cazi. Tu esti o să te sinucizi. 700 00:35:06,525 --> 00:35:08,694 Mama va afla. O să mă omoare. 701 00:35:08,794 --> 00:35:10,405 Vom avea morți Bărbați de pică peste tot. 702 00:35:10,429 --> 00:35:11,930 Va fi un finisaj incredibil. 703 00:35:12,031 --> 00:35:13,441 E destul de rău că te pun peste tine. 704 00:35:13,465 --> 00:35:14,900 Punctele înalte sunt riscante. 705 00:35:15,000 --> 00:35:17,236 Dacă ratați marcajul, mă pui în genunchi, 706 00:35:17,336 --> 00:35:18,704 Am terminat cu copii. 707 00:35:18,804 --> 00:35:20,406 - O pot face! - Lasă-mă să intru acolo. 708 00:35:20,506 --> 00:35:21,774 Nu-ți face griji pentru mine. 709 00:35:21,874 --> 00:35:23,475 Uneori al unui copil trebuie să ating focul. 710 00:35:23,575 --> 00:35:26,278 - Bine. - Haide. 711 00:35:26,378 --> 00:35:27,593 Pe trei. 712 00:35:27,713 --> 00:35:29,848 Unu, doi, trei. 713 00:35:34,153 --> 00:35:35,219 Nu este atât de ușor, iubito. 714 00:35:35,220 --> 00:35:36,854 Nu prea am ajuns la distanță. 715 00:35:42,695 --> 00:35:44,029 - Hei, Roo. - Care-i treaba? 716 00:35:44,129 --> 00:35:45,206 Unde te îndrepți după asta? 717 00:35:45,230 --> 00:35:46,932 Oh, probabil Chick-fil-A. 718 00:35:47,032 --> 00:35:48,300 Să te lupți, omule, să nu mănânci. 719 00:35:48,400 --> 00:35:49,568 Oh, nicio idee. 720 00:35:49,668 --> 00:35:51,002 Dar voi ateriza picioarele mele ca o pisică. 721 00:35:51,003 --> 00:35:52,671 - Omule. - Tu? 722 00:35:52,771 --> 00:35:55,074 Nu sunt sigur. sunt rău la tranziții. 723 00:35:55,174 --> 00:35:56,384 Oh, omule. Vei fii bun, omule. 724 00:35:56,408 --> 00:35:58,210 Ai credință. 725 00:35:58,310 --> 00:36:01,213 Deci, la fel ca Jack a scris-o, bine? 726 00:36:01,313 --> 00:36:02,815 Îmi primesc strălucirea în față. 727 00:36:02,915 --> 00:36:04,635 Te duci pentru revenirea ta. Îl voi închide. 728 00:36:04,750 --> 00:36:06,428 În regulă, Acum, du-mă afară, 729 00:36:06,452 --> 00:36:07,562 și tu naibii eu cu scaunul acela. 730 00:36:07,586 --> 00:36:09,068 Ga-ging! Ga-ging! Ga-ging! 731 00:36:09,188 --> 00:36:10,489 Și arunci în căldură, iubito. 732 00:36:10,589 --> 00:36:12,033 Bine, voi primi și eu mare pentru pantalonii mei, 733 00:36:12,057 --> 00:36:13,926 oferindu-ti deschiderea pentru a-ți sufla revenirea. 734 00:36:14,026 --> 00:36:15,470 Casa este pornită foc. Mulțimea înnebunește. 735 00:36:15,494 --> 00:36:16,961 Atunci ma alegi pe mine sus deasupra capului tău. 736 00:36:16,962 --> 00:36:19,732 Apoi sunt bombe departe gunoiul acela murdar. 737 00:36:19,832 --> 00:36:22,401 Da, nu îndrăzni să vii mai puțin de acel blestemat de gunoi. 738 00:36:22,501 --> 00:36:23,878 Oh, te arunc pe lângă coșul de gunoi. 739 00:36:23,902 --> 00:36:26,170 Oh, nu face asta, iubito. 740 00:36:26,171 --> 00:36:28,173 Riff-ul acela a fost misto. 741 00:36:28,273 --> 00:36:29,955 Trecand doar peste meci încă o dată. 742 00:36:30,075 --> 00:36:32,144 Ce, nu ai văzut niciodată un preshow walkthrough înainte? 743 00:36:32,244 --> 00:36:33,712 Tata nu m-a lăsat mult în culise. 744 00:36:33,812 --> 00:36:37,116 Ei bine, ar fi trebuit. Noi l-ar fi zdrobit. 745 00:36:37,216 --> 00:36:38,283 Mulțumesc că ai spus asta. 746 00:36:38,383 --> 00:36:39,384 Sunt serios. 747 00:36:39,485 --> 00:36:40,725 Ai muncit din greu săptămâna asta, Ace. 748 00:36:40,753 --> 00:36:42,688 Sacheti. Tu ești cel fiul regelui, omule. 749 00:36:42,788 --> 00:36:44,857 Da, asta înseamnă că tu, prințul, 750 00:36:44,957 --> 00:36:46,125 sau cel puțin unul dintre ei. 751 00:36:47,192 --> 00:36:48,727 Bine, bărbați. 752 00:36:52,664 --> 00:36:54,266 Închiderile sunt finaluri de care avem nevoie 753 00:36:54,366 --> 00:36:56,535 pentru a termina lucrurile în mod corespunzător. 754 00:36:56,635 --> 00:36:58,971 Acesta nu este un adio. 755 00:36:59,071 --> 00:37:00,405 Aceasta este o expediere. 756 00:37:00,506 --> 00:37:02,141 Auzi, auzi. Adu-l înăuntru. 757 00:37:03,388 --> 00:37:04,743 Hei, haide. 758 00:37:04,843 --> 00:37:06,678 - Hai să o facem. - Corect. 759 00:37:08,180 --> 00:37:09,314 Regele Spade pe trei. 760 00:37:09,414 --> 00:37:10,282 Unu, doi, trei! 761 00:37:10,382 --> 00:37:11,597 Regele Spade! 762 00:37:13,085 --> 00:37:14,319 Bună, tuturor. 763 00:37:14,419 --> 00:37:17,055 Numele meu este Willie. 764 00:37:17,156 --> 00:37:20,292 Cred că vă cunosc pe cei mai mulți dintre voi. 765 00:37:20,392 --> 00:37:22,127 Unii dintre voi au fost venind aici de ani de zile, 766 00:37:22,227 --> 00:37:24,596 și vreau să-ți mulțumesc pentru asta. 767 00:37:24,696 --> 00:37:27,566 În seara asta, închidem cortina 768 00:37:27,666 --> 00:37:30,035 pe timpul nostru aici la DWL. 769 00:37:30,135 --> 00:37:31,403 Acesta va fi ultimul nostru spectacol. 770 00:37:31,503 --> 00:37:34,640 Așa că vă mulțumesc pentru toți anii 771 00:37:34,740 --> 00:37:36,742 că ai făcut parte din asta. 772 00:37:36,842 --> 00:37:39,111 Din fericire, nu am avut multe saluturi cu zece clopote 773 00:37:39,211 --> 00:37:41,780 aici la Dom. 774 00:37:41,880 --> 00:37:44,850 În seara asta, facem. 775 00:37:44,950 --> 00:37:47,686 Onorăm un om care visat să aducă 776 00:37:47,786 --> 00:37:50,088 lupte profesioniste în această parte a Georgiei. 777 00:37:50,189 --> 00:37:51,256 Și a făcut-o. 778 00:37:51,356 --> 00:37:53,425 Tom Spade. 779 00:37:53,525 --> 00:37:58,397 Deci te rog stai, scoate-ți pălăriile, 780 00:37:58,497 --> 00:38:03,000 și ține familia Spade, în special Tom Spade, 781 00:38:03,001 --> 00:38:04,770 în gândurile tale. 782 00:38:39,137 --> 00:38:41,240 Regele Spade! 783 00:38:41,340 --> 00:38:44,042 Regele Spade! Regele Spade! 784 00:38:44,142 --> 00:38:46,511 Regele Spade! Regele Spade! 785 00:38:46,612 --> 00:38:51,516 Regele Spade! Regele Spade! 786 00:38:51,617 --> 00:38:55,520 Regele Spade! rege Spade! Regele Spade! 787 00:38:55,621 --> 00:38:57,936 Asta e corect! Asta e corect! 788 00:38:58,056 --> 00:39:01,293 Ultimul lucru este regele ar vrea este o mulțime liniștită! 789 00:39:01,393 --> 00:39:03,562 Deci ce zici să primim la niște bătăi de cap? 790 00:39:03,662 --> 00:39:06,665 huh? 791 00:39:20,913 --> 00:39:24,483 ♪ Ea a alunecat ♪ 792 00:39:25,984 --> 00:39:28,267 Whoo! 793 00:39:49,207 --> 00:39:50,647 ♪ Este mai mult decât un sentiment ♪ 794 00:39:50,742 --> 00:39:52,511 795 00:39:52,611 --> 00:39:55,714 ♪ Când aud asta Cântec veche pe care o cântau ♪ 796 00:39:55,814 --> 00:39:57,416 ♪ Mai mult decât un sentiment ♪ 797 00:40:00,452 --> 00:40:01,853 ♪ Mai multe decât un sentiment ♪ 798 00:40:01,954 --> 00:40:05,524 ♪ Până văd Marianne Pleacă ♪ 799 00:40:20,105 --> 00:40:22,507 Sunt nervos, omule. eu nu fii niciodată nervos. 800 00:40:22,607 --> 00:40:23,885 Nu în grămadă, nu pe movila ulciorului, 801 00:40:23,909 --> 00:40:26,077 nu joacă cărți, nu cu o fată. 802 00:40:26,078 --> 00:40:28,038 Prima dată când te-am luat la stâncă sarind la cariera, 803 00:40:28,113 --> 00:40:29,181 erai nervos. 804 00:40:29,281 --> 00:40:31,416 aveam opt ani. 805 00:40:31,516 --> 00:40:34,252 Ai sărit, ai stropit, ai trăit. 806 00:40:34,353 --> 00:40:36,421 Ai fost atât de fericit, tu aproape înecat râzând. 807 00:40:36,521 --> 00:40:38,256 Vei supraviețui asta. 808 00:40:39,458 --> 00:40:41,393 nu. Nu, omule. Tata avea dreptate. 809 00:40:41,493 --> 00:40:42,503 Nu sunt... Nu sunt menite pentru asta. 810 00:40:42,527 --> 00:40:43,829 Hei. 811 00:40:43,929 --> 00:40:47,065 Judecata tatalui este acum veşnic în discuţie. 812 00:40:47,165 --> 00:40:48,605 În regulă, ești un fundaș, Ace. 813 00:40:48,633 --> 00:40:49,568 Ești un jucător. 814 00:40:49,668 --> 00:40:51,236 Jucătorii joacă. 815 00:40:54,039 --> 00:40:55,440 Doar nu mă lăsa să par prost. 816 00:40:55,540 --> 00:40:56,888 Eu-nu voi face. 817 00:40:57,009 --> 00:40:58,510 Rulați piesele pe care le-am sunat. 818 00:40:58,610 --> 00:41:00,245 Vei fi bun. 819 00:41:03,648 --> 00:41:06,618 Doamnelor și domnilor, Jack Spade. 820 00:41:18,797 --> 00:41:21,566 Multumesc. Duffy, Georgia. 821 00:41:21,666 --> 00:41:23,702 Vă mulțumesc foarte mult pentru că sunt aici în seara asta 822 00:41:23,802 --> 00:41:27,339 și sărbătorindu-mi tata, onorându-l. 823 00:41:29,775 --> 00:41:32,711 Știi, el nu a fost doar tatăl meu. 824 00:41:32,811 --> 00:41:35,647 El a fost tată toți cei din familia DWL. 825 00:41:38,717 --> 00:41:41,253 Ne va fi tare dor de el. 826 00:41:41,353 --> 00:41:43,722 Hai să-i jucăm intrarea muzica pentru ultima oară. 827 00:41:51,163 --> 00:41:54,599 Ei bine, bine, Duffy, este fratele meu mai mic, 828 00:41:54,699 --> 00:41:58,637 Ace Spade, Duffy High campion de stat la fotbal! 829 00:42:06,478 --> 00:42:07,913 Hei, Duffy. 830 00:42:08,013 --> 00:42:09,933 Uite, știu că nu sunt a mai luptat în Dom, 831 00:42:10,015 --> 00:42:12,184 Dar, uh, eu sunt un Spade, așa că vreau să onorez 832 00:42:12,284 --> 00:42:14,619 moștenirea tatălui meu a-împreună cu voi toți, 833 00:42:14,719 --> 00:42:15,821 dacă mă ai. 834 00:42:24,729 --> 00:42:27,732 Știi, viața nu a fost ușor să crești un Spade. 835 00:42:27,833 --> 00:42:29,801 Știi, fiu al unui rege, 836 00:42:29,901 --> 00:42:33,972 frate la așa-zisul moștenitor de drept, 837 00:42:34,072 --> 00:42:36,975 Jack, cel mai mare, adevăratul prinț. 838 00:42:38,643 --> 00:42:41,279 Oricine cu un mare fratele știe exercițiul. 839 00:42:41,379 --> 00:42:44,116 Nu întotdeauna distractiv. 840 00:42:44,216 --> 00:42:45,896 Ai niște pietre apar aici în seara asta 841 00:42:45,984 --> 00:42:47,652 purtând halatul tatălui! 842 00:42:47,752 --> 00:42:51,189 Dar o să vă spun ce, frate mic. 843 00:42:51,289 --> 00:42:54,106 Crezi că eu sunt așa-zisul moștenitor de drept. 844 00:42:54,226 --> 00:42:57,328 Oh, el va spune: „Noi rezolvă lucrurile în ring”. 845 00:42:57,329 --> 00:42:59,798 În această familie, 846 00:42:59,898 --> 00:43:01,600 rezolvăm lucrurile în ring. 847 00:43:10,842 --> 00:43:12,424 Asta e foarte bine rahat chiar acolo. 848 00:43:12,544 --> 00:43:13,754 Tu vinzi durerea, m-ai lasat sa conduc. 849 00:43:13,778 --> 00:43:15,012 Pleacă de lângă mine! 850 00:43:15,013 --> 00:43:16,728 Hei, hei! Hei, hei! 851 00:43:16,848 --> 00:43:17,983 Hei, dă înapoi! Înapoi. 852 00:43:18,083 --> 00:43:19,684 Ești gata? Ești gata? 853 00:43:19,784 --> 00:43:21,219 suntem noi? Ești gata? 854 00:44:09,501 --> 00:44:10,902 Da! 855 00:44:26,751 --> 00:44:28,353 Doamne! 856 00:44:29,788 --> 00:44:30,865 Jack, ești bine? 857 00:44:30,889 --> 00:44:32,390 - Da. - Jack! 858 00:44:32,490 --> 00:44:33,558 Jack, ești bun, omule? 859 00:44:33,658 --> 00:44:34,793 Poți continua? 860 00:44:40,565 --> 00:44:42,968 - Haide, Jack! - Oh! 861 00:44:49,908 --> 00:44:51,676 Haide, Jack, ia el din colţ. 862 00:44:53,912 --> 00:44:55,513 Ce zici de asta, nu? 863 00:44:55,614 --> 00:44:56,548 Oh, sh... 864 00:45:07,072 --> 00:45:08,793 Jack, ce spui? 865 00:45:16,668 --> 00:45:18,003 Oh, Doamne! 866 00:45:19,671 --> 00:45:22,040 Unul! Două! 867 00:45:22,140 --> 00:45:23,475 Două! Doar două! 868 00:45:23,575 --> 00:45:26,077 Au fost doar două! Două. 869 00:45:45,944 --> 00:45:47,345 Unu, doi... 870 00:45:47,465 --> 00:45:49,234 Bam! 871 00:45:49,334 --> 00:45:50,969 Jack, lasă-mă să merg la frânghie. 872 00:45:51,069 --> 00:45:52,446 Suntem pe cale să ieșim din aici cu roll-up-ul. 873 00:45:52,470 --> 00:45:54,138 Hai să mergem acasă cu mulţimea încă fierbinte. 874 00:45:54,139 --> 00:45:55,707 E ultima dată, omule. 875 00:45:55,807 --> 00:45:57,141 Dacă sunt rănit, asta nici nu va conta. 876 00:45:57,142 --> 00:45:58,676 Haide. 877 00:45:58,677 --> 00:46:00,512 Bine. 878 00:46:00,612 --> 00:46:01,689 Bine, hai să mergem. Haide! 879 00:46:13,758 --> 00:46:15,493 Hai, Ace, ce faci? 880 00:46:43,621 --> 00:46:45,223 Unu, doi, trei! 881 00:46:45,323 --> 00:46:46,925 Și iată-ne! 882 00:47:11,850 --> 00:47:16,121 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 883 00:47:16,221 --> 00:47:20,058 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 884 00:47:20,158 --> 00:47:23,628 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 885 00:47:23,728 --> 00:47:27,499 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 886 00:47:27,599 --> 00:47:31,369 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 887 00:47:31,469 --> 00:47:34,739 Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! Regele Spade! 888 00:47:44,849 --> 00:47:46,451 Iată că vine bărbatul! 889 00:47:53,558 --> 00:47:55,493 - Uimitor, Jack. - Impresionant. 890 00:47:55,593 --> 00:47:58,596 - Da! - Ai făcut-o! 891 00:47:58,696 --> 00:48:00,064 Hei, ai fost incredibil. 892 00:48:00,165 --> 00:48:01,499 Nu, ai fost, omule! 893 00:48:01,599 --> 00:48:03,239 Mulțimea este atât de zgomotoasă! Ei încă merg. 894 00:48:03,301 --> 00:48:05,016 A fost o modalitate bună de a ieși. 895 00:48:05,116 --> 00:48:06,538 Mmm, cel mai bun sentiment vreodată. 896 00:48:06,638 --> 00:48:08,282 Mai bine decât când am câștigat campionatul de stat. 897 00:48:08,306 --> 00:48:09,807 Ai câștigat acel campionat de stat 898 00:48:09,808 --> 00:48:11,443 pe o trecere de rahat apel de interferență. 899 00:48:11,543 --> 00:48:13,511 Hei, nu mă refer la jocuri. Eu doar le joc. 900 00:48:13,611 --> 00:48:15,613 Soarta a vrut ca eu să câștig campionatul de stat. 901 00:48:16,514 --> 00:48:20,819 Nu știu cum ai ales toate astea într-o săptămână, 902 00:48:20,919 --> 00:48:23,221 dar sunt luptători care își muncesc întreaga carieră, 903 00:48:23,321 --> 00:48:25,723 nu atingeți ce tocmai ai facut. 904 00:48:28,560 --> 00:48:30,328 Ai înțeles. 905 00:48:30,428 --> 00:48:32,697 Mulțumesc că ai spus asta, Jack. 906 00:48:34,766 --> 00:48:37,535 Nu e o prostie. 907 00:48:37,635 --> 00:48:39,637 Spune din nou? 908 00:48:39,737 --> 00:48:43,208 Acesta nu este un prost chestia asta. 909 00:48:43,308 --> 00:48:46,044 Este un lucru uimitor. 910 00:48:46,144 --> 00:48:50,281 Fraternitatea şi camaraderia, 911 00:48:50,381 --> 00:48:53,318 e atât de departe de o prostie. 912 00:48:53,418 --> 00:48:54,719 Sunt de acord. 913 00:48:56,187 --> 00:48:57,422 Ar trebui să continuăm. 914 00:49:01,860 --> 00:49:02,794 Ești serios? 915 00:49:02,894 --> 00:49:03,861 Ar trebui să facem asta 916 00:49:03,862 --> 00:49:05,196 în ceea ce ar fi putut fi, 917 00:49:05,296 --> 00:49:06,931 ceea ce tocmai am demonstrat că poate fi 918 00:49:07,031 --> 00:49:08,466 dacă lucrăm împreună. 919 00:49:10,835 --> 00:49:14,038 Putem reuși asta. 920 00:49:14,138 --> 00:49:18,610 Trebuie doar să... Suntem va trebui să muncesc din greu, 921 00:49:18,710 --> 00:49:23,748 încredere, măcina, au spatele unul altuia. 922 00:49:25,196 --> 00:49:26,584 Amintește-ți când am făcut-o lupta ca copii, 923 00:49:26,684 --> 00:49:29,521 iar tata ne-ar face da mana si spune asta? 924 00:49:29,621 --> 00:49:31,499 Da, poate ar fi trebuit a spus-o înainte să ne luptăm. 925 00:49:31,523 --> 00:49:33,525 Opriți lupta din față. 926 00:49:36,528 --> 00:49:38,696 Ți-am primit înapoi, frate. 927 00:49:40,298 --> 00:49:41,779 - L-ai zdrobit. - Aww, mulţumesc. 928 00:49:41,900 --> 00:49:43,368 - Hei. - Bună. 929 00:49:47,572 --> 00:49:49,173 - Hei, haide. - Bine, ia o cameră. 930 00:49:49,274 --> 00:49:50,341 - Taci. - Ia o cameră. 931 00:49:50,441 --> 00:49:51,576 Taci. 932 00:50:09,360 --> 00:50:10,662 Acesta este Ace. 933 00:50:10,762 --> 00:50:12,282 Lasă un mesaj și Te voi lovi înapoi. 934 00:50:18,336 --> 00:50:20,638 Ricky, faci parte din familia DWL acum, 935 00:50:20,738 --> 00:50:22,005 iti place sau nu. 936 00:50:22,006 --> 00:50:24,041 Oh, îmi place mai mult decât știi, Bobby. 937 00:50:24,042 --> 00:50:25,743 Eu sunt Diego. 938 00:50:27,979 --> 00:50:29,280 Felicitari din nou, superstar. 939 00:50:29,380 --> 00:50:30,982 Multumesc, Ref. 940 00:50:31,082 --> 00:50:32,784 - Da. - Ne vedem în Duffy. 941 00:50:48,433 --> 00:50:50,268 Te rog spune-mi asta ați văzut cu toții asta. 942 00:50:50,368 --> 00:50:51,536 Ai o față drăguță, frate, 943 00:50:51,636 --> 00:50:53,271 dar nu mă uit la tine 24/7. 944 00:50:53,371 --> 00:50:54,973 Bine, băieți, eu sunt singurul 945 00:50:55,073 --> 00:50:56,641 care trebuie să se trezească cu un copil. 946 00:51:21,866 --> 00:51:23,635 Attaboy, Ace. 947 00:51:23,735 --> 00:51:24,969 Bravo. 948 00:51:46,891 --> 00:51:48,059 Hei. 949 00:51:48,159 --> 00:51:50,395 Am primit mesajul tău. Felicitări. 950 00:51:50,495 --> 00:51:52,430 A fost o nebunie noapte plină aici. 951 00:51:52,530 --> 00:51:54,532 Toți sunt în sfârșit în pat. 952 00:51:54,632 --> 00:51:56,434 Cum a decurs cântatul? 953 00:51:56,534 --> 00:51:58,870 N-am să mint, am dat în picioare. 954 00:51:58,970 --> 00:52:00,038 Bineînțeles că ai făcut-o. 955 00:52:00,138 --> 00:52:01,105 A rămas pe cheie. 956 00:52:01,205 --> 00:52:02,607 Nu am sufocat versurile. 957 00:52:02,707 --> 00:52:05,009 Nu a cântat „gălivant de aburi”. 958 00:52:05,109 --> 00:52:07,145 Am un video. 959 00:52:07,245 --> 00:52:09,514 Ar fi trebuit să fiu acolo. 960 00:52:09,614 --> 00:52:11,949 Povestește-mi despre târg. 961 00:52:12,050 --> 00:52:14,285 I-am spus lui Ace despre Kleenex. 962 00:52:16,888 --> 00:52:21,125 Pun pariu că a fost greu a face. Greu de recunoscut. 963 00:52:21,225 --> 00:52:23,194 Are curaj, Jack. 964 00:52:23,961 --> 00:52:27,131 Ei bine, am așteptat până finalul meciului. 965 00:52:27,231 --> 00:52:28,766 Nu era ideal. 966 00:52:28,866 --> 00:52:30,477 Probabil a fost niciodată un moment ideal. 967 00:52:30,501 --> 00:52:32,603 - Ce a spus? - Uh, el a spus: „La naiba. 968 00:52:32,704 --> 00:52:35,206 O să te omor al naibii." Atunci o grămadă de naibii. 969 00:52:35,306 --> 00:52:38,309 Nu știu, toată treaba a fost un pic neclar. 970 00:52:38,409 --> 00:52:40,187 Adică, el a reacționat felul în care am crezut că o va face, 971 00:52:40,211 --> 00:52:41,979 poate mai rau. 972 00:52:43,948 --> 00:52:46,684 Acum încerc să-mi dau seama de ce am crezut că ar fi un lucru bun. 973 00:52:48,820 --> 00:52:49,987 Care parte? 974 00:52:50,088 --> 00:52:52,290 Aruncă Kleenex-ul parte sau partea de scuze? 975 00:52:52,390 --> 00:52:54,092 ambele. 976 00:52:54,192 --> 00:52:57,128 Adevărul este un lucru bun, Jack, 977 00:52:57,228 --> 00:53:00,364 chiar dacă s-ar putea nu par asa. 978 00:53:00,465 --> 00:53:02,166 Îmi pare rău că a mers prost. 979 00:53:05,002 --> 00:53:07,171 Târgul a mers bine. 980 00:53:07,271 --> 00:53:08,239 Am livrat. 981 00:53:08,339 --> 00:53:10,074 S-a dovedit că aparținem. 982 00:53:12,610 --> 00:53:14,612 Oamenii au continuat să vină pentru mine după spectacol, 983 00:53:14,712 --> 00:53:17,048 spunându-mi cât de mândru tatăl meu ar fi fost. 984 00:53:17,148 --> 00:53:19,550 Au dreptate. El ar fi. 985 00:53:19,650 --> 00:53:21,853 Și apoi întregul drum spre casă, 986 00:53:21,953 --> 00:53:25,022 M-am gândit cum Nu mi-e dor de el. 987 00:53:26,557 --> 00:53:30,862 Nu mi-a fost dor de unul tatălui meu zi de când s-a împușcat. 988 00:53:30,962 --> 00:53:35,633 Nici o... zi. 989 00:53:36,434 --> 00:53:38,035 Și o știu, probabil nu mă face 990 00:53:38,136 --> 00:53:41,038 fața cu care te-ai căsătorit, dar recunosc... 991 00:53:43,441 --> 00:53:45,443 a fi acel tip. 992 00:53:49,347 --> 00:53:51,849 Eu sunt tipul care și-a numit propriul fiu 993 00:53:51,949 --> 00:53:54,819 după tatăl său mort ca nu-i lipseste. 994 00:53:59,557 --> 00:54:01,225 Și îmi pare rău dacă asta te sperie. 995 00:54:01,325 --> 00:54:03,828 Mă sperie. 996 00:54:03,928 --> 00:54:05,730 Nu, m-ar speria 997 00:54:05,830 --> 00:54:08,533 dacă nu ai putea vorbi despre cum te simți 998 00:54:08,633 --> 00:54:10,334 și, mai degrabă decât nu te gandi la asta, 999 00:54:10,434 --> 00:54:13,437 pretinde că gândești altceva. 1000 00:54:13,538 --> 00:54:15,273 Și i-am dat lui Thomas acest nume 1001 00:54:15,373 --> 00:54:17,408 înainte ca tatăl tău să facă ceea ce a făcut. 1002 00:54:17,508 --> 00:54:19,977 I-am putea schimba numele, începe să-i spună Keith. 1003 00:54:23,181 --> 00:54:24,682 Nu m-am căsătorit cu o față, Jack. 1004 00:54:24,782 --> 00:54:28,286 M-am căsătorit cu un tip pe nume Jack Spade, 1005 00:54:28,386 --> 00:54:31,122 un tip bun numit după o carte de față. 1006 00:54:32,623 --> 00:54:35,693 Un tip bun care este a avut un an greu. 1007 00:54:35,793 --> 00:54:40,865 Toți avem, dar tu și Ace și mai ales mama ta. 1008 00:54:41,732 --> 00:54:44,135 Și, Jack, motivul pentru care am spus cum te comporți este cine ești 1009 00:54:44,235 --> 00:54:46,604 pentru că nu am căzut dragoste cu fiul lui Tom Spade. 1010 00:54:46,704 --> 00:54:49,307 M-am îndrăgostit de tipul drăguț 1011 00:54:49,407 --> 00:54:52,410 la o petrecere grozavă. 1012 00:54:52,510 --> 00:54:55,046 A fost bine că i-ai spus lui Ace. 1013 00:54:55,146 --> 00:54:58,282 În teorie, da. 1014 00:54:58,382 --> 00:54:59,717 Era atât de supărat. 1015 00:54:59,817 --> 00:55:01,519 Mâine e o nouă zi. 1016 00:55:01,619 --> 00:55:02,954 Ai putea vorbi mai mult cu el. 1017 00:55:03,054 --> 00:55:04,121 Dă-i timp. 1018 00:55:06,357 --> 00:55:08,526 El te iubește. 1019 00:55:08,626 --> 00:55:11,062 Odihnește-te puțin. 1020 00:55:11,162 --> 00:55:13,164 Mă voi odihni când vei fi acasă. 1021 00:55:16,200 --> 00:55:17,501 Am nevoie de tine aici, Staci. 1022 00:55:17,602 --> 00:55:19,103 Am nevoie de tine acasă. 1023 00:55:21,339 --> 00:55:23,040 Nu sunt pe jumătate la fel de bun fără tine aici. 1024 00:55:23,140 --> 00:55:26,077 Sunt mai puțin de jumătate la fel de bun. 1025 00:55:26,177 --> 00:55:27,812 Hai să vorbim mâine. 1026 00:55:28,913 --> 00:55:30,481 Te iubesc. 1027 00:55:30,581 --> 00:55:33,184 Și eu te iubesc. 1028 00:55:33,284 --> 00:55:34,785 Ce mai face Thomas... 1029 00:56:37,815 --> 00:56:39,150 Acesta este Ace. 1030 00:56:39,250 --> 00:56:41,152 Lasă un mesaj și Te voi lovi înapoi. 1031 00:56:56,901 --> 00:56:58,469 ♪ Nu te uita înapoi ♪ 1032 00:56:58,569 --> 00:57:00,905 ♪ Ooh, se deschide o nouă zi ♪ 1033 00:57:01,005 --> 00:57:04,976 ♪ A trecut prea mult De când m-am simțit așa ♪ 1034 00:57:05,076 --> 00:57:06,677 ♪ Nu mă deranjează ♪ 1035 00:57:06,777 --> 00:57:08,779 ♪ Unde sunt dus ♪ 1036 00:57:08,879 --> 00:57:13,017 ♪ Drumul mă cheamă Astăzi este ziua ♪ 1037 00:57:13,117 --> 00:57:14,652 ♪ Pot să văd ♪ 1038 00:57:14,752 --> 00:57:18,789 ♪ A durat atât de mult Doar ca să realizez ♪ 1039 00:57:18,889 --> 00:57:21,659 ♪ Sunt mult prea puternic Să nu fac compromis ♪ 1040 00:57:21,759 --> 00:57:23,728 ♪ Acum văd ce sunt ♪ 1041 00:57:23,828 --> 00:57:27,732 ♪ Mă ține apăsat ♪ 1042 00:57:27,832 --> 00:57:30,368 ♪ Îl voi întoarce ♪ 1043 00:57:30,468 --> 00:57:32,303 ♪ Oh, da, voi ♪ 1044 00:57:38,743 --> 00:57:41,946 ♪ Vedeți în sfârșit The sosirea zorilor ♪ 1045 00:57:44,648 --> 00:57:46,183 ♪ eu ♪ 1046 00:57:46,283 --> 00:57:49,120 ♪ Vezi dincolo de drum pe care îl conduc ♪ 1047 00:58:06,003 --> 00:58:07,571 ♪ Nu te uita înapoi ♪ 1048 00:58:13,911 --> 00:58:15,413 ♪ Nu te uita înapoi ♪ 1049 00:58:21,919 --> 00:58:23,521 ♪ Nu te uita înapoi ♪