1 00:00:02,785 --> 00:00:04,743 [Cristal] Anterior pe Heels... 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,267 [Charlie] de la Jack Spade un dracu rezistent, 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,616 și a lui Wild Bill a avut o mulțime de conexiuni. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,487 Târgul asta iese, Jack câștigă. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,141 Mickey Holloway-- 6 00:00:11,272 --> 00:00:13,230 vrea să cânți imnul national 7 00:00:13,361 --> 00:00:15,624 la statul Georgia Campionatul de rodeo. 8 00:00:18,583 --> 00:00:20,672 [Willie] Crystal Tyler încercat, 9 00:00:20,803 --> 00:00:23,414 și, sincer, Jack, e al naibii de bună. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,373 Nu o pot pune oriunde lângă Ace 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,288 înainte de cel mai mare meci din viata lui 12 00:00:27,375 --> 00:00:28,724 și cel mai mare meci al meu. 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,030 [Staci] Știi, cineva a plecat acolo, 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,422 a cumpărat Kleenex, le-a dat afară pe toate. 15 00:00:31,553 --> 00:00:32,815 A venit comanda de achizitie 16 00:00:32,945 --> 00:00:34,208 de la Duffy Wrestling League cont, 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,731 ridicat din magazin de Jack Spade. 18 00:00:35,861 --> 00:00:37,994 Bun venit la Dystopia, iubito. 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 Acum e oficial. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,738 Și săptămâna viitoare centura va fi a ta. 21 00:00:42,868 --> 00:00:44,566 -[Crystal] Este As. -[Jack] Dar el? 22 00:00:44,653 --> 00:00:46,829 El este la spectacolul FWD cu Gully. 23 00:00:46,959 --> 00:00:50,398 Nemesisul nostru legendar, Domnule Jack Spade! 24 00:00:50,528 --> 00:00:53,270 [aclamații mulțimii] 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,797 Nu veni după rahatul meu, băiete. 26 00:01:00,190 --> 00:01:03,019 [se cântă muzică rock blândă] 27 00:01:03,193 --> 00:01:05,891 ♪ ♪ 28 00:01:06,066 --> 00:01:11,375 [cântăreață] ♪ Nu aștept ♪ 29 00:01:11,549 --> 00:01:15,466 ♪ Răspunsul ♪ 30 00:01:15,640 --> 00:01:17,294 ♪ ♪ 31 00:01:17,381 --> 00:01:20,210 ♪ Și o voi ♪ 32 00:01:20,297 --> 00:01:22,734 ♪ Plimbare pe mal ♪ 33 00:01:22,821 --> 00:01:25,346 ♪ Să te găsesc ♪ 34 00:01:25,520 --> 00:01:28,436 ♪ A găsi ♪ 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,613 ♪ Pacea care este a ta ♪ 36 00:01:31,787 --> 00:01:34,355 ♪ De unde vii ♪ 37 00:01:34,529 --> 00:01:38,010 ♪ Tot ce vrei ♪ 38 00:01:38,185 --> 00:01:39,751 ♪ ♪ 39 00:01:39,925 --> 00:01:42,580 ♪ Unul care este al tău ♪ 40 00:01:42,754 --> 00:01:45,366 ♪ Loc pe care să-l suni acasă ♪ 41 00:01:45,540 --> 00:01:48,238 ♪ Nu va fi ♪ 42 00:01:48,412 --> 00:01:51,285 ♪ De acord ♪ 43 00:01:51,372 --> 00:01:54,766 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 44 00:01:54,940 --> 00:01:59,554 ♪ Este corect în război ♪ 45 00:02:00,903 --> 00:02:02,600 ♪ ♪ 46 00:02:02,774 --> 00:02:06,169 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 47 00:02:06,343 --> 00:02:10,913 ♪ Este corect în război ♪ 48 00:02:11,087 --> 00:02:13,394 ♪ Unu ♪ 49 00:02:13,568 --> 00:02:16,223 ♪ La unul ♪ 50 00:02:16,397 --> 00:02:19,095 ♪ Ce este dragostea ♪ 51 00:02:19,269 --> 00:02:25,057 ♪ În război? ♪ 52 00:02:25,145 --> 00:02:28,017 ♪ ♪ 53 00:02:31,586 --> 00:02:35,720 -[crapă liliac] -[ciripit de păsări] 54 00:02:35,807 --> 00:02:38,549 [claxonul trenului sună departe] 55 00:02:44,555 --> 00:02:46,731 [Ace] Jack, îți place de mine? 56 00:02:46,862 --> 00:02:48,168 [Jack] Ești fratele meu mai mic. 57 00:02:48,298 --> 00:02:49,299 Îți place de mine ca prieten? 58 00:02:49,430 --> 00:02:51,562 De ce ești mereu ma intrebi asta? 59 00:02:51,649 --> 00:02:54,261 Pentru că nu sunt sigur dacă o faci. 60 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 Ei bine, ești fratele meu. 61 00:02:55,740 --> 00:02:57,307 ar trebui să te iubesc, nu ca tine. 62 00:02:57,438 --> 00:02:58,874 -[crapă liliac] -De ce nu mă placi? 63 00:02:59,004 --> 00:02:59,918 Pentru că ești o durere în fund, 64 00:03:00,049 --> 00:03:01,093 ma intreaba mereu daca imi place de tine. 65 00:03:01,224 --> 00:03:03,357 -Nu întotdeauna. - Destul de des. 66 00:03:03,487 --> 00:03:05,533 Crede-mă, te iubesc este mai bine decât să te placă, 67 00:03:05,663 --> 00:03:06,969 pentru că a te iubi înseamnă Trebuie să fiu acolo pentru tine 68 00:03:07,099 --> 00:03:08,710 chiar şi când esti o durere in fund. 69 00:03:08,840 --> 00:03:10,929 Sunt frați, prostule. 70 00:03:11,060 --> 00:03:12,757 Hei, vrei mergi la pescuit mai tarziu? 71 00:03:12,888 --> 00:03:14,585 Putem folosi noul stâlp pe care mi l-a dat tata. 72 00:03:14,716 --> 00:03:16,239 Tata nu mi-a dat unul. 73 00:03:16,370 --> 00:03:17,414 Nu a fost ziua ta. 74 00:03:17,501 --> 00:03:19,242 Am avut o zi de naștere anul acesta. 75 00:03:19,373 --> 00:03:20,548 Putem să-l împărtășim pe al meu. 76 00:03:20,678 --> 00:03:21,940 Nu, mulțumesc. 77 00:03:24,813 --> 00:03:26,162 Hei, nu am spus ai putea atinge asta. 78 00:03:26,293 --> 00:03:27,424 Nu am spus că nu pot. 79 00:03:27,511 --> 00:03:29,296 Nu atinge ceea ce nu este al tău. 80 00:03:29,426 --> 00:03:31,385 [Ace râde] Uf, îmi pare rău. 81 00:03:31,472 --> 00:03:32,734 Spune-o ca și cum ai fi serios. 82 00:03:32,864 --> 00:03:35,215 Hei, vrei să te lupți, băiete? 83 00:03:35,345 --> 00:03:36,520 Nu, domnule. 84 00:03:36,651 --> 00:03:39,306 Nu tu, el. 85 00:03:40,220 --> 00:03:42,091 Se pare ca crezi știi deja cum. 86 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 -Huh? -Tata, ne-am prost. 87 00:03:43,962 --> 00:03:45,094 Ei bine, ce spui tu si cu mine 88 00:03:45,225 --> 00:03:46,400 faceți niște prostii împreună, nu? 89 00:03:46,487 --> 00:03:48,358 Haide. Închide-o. 90 00:03:48,489 --> 00:03:50,186 Haide, băiete. 91 00:03:50,273 --> 00:03:52,406 Ai lovit greutățile, nu? 92 00:03:52,536 --> 00:03:53,711 [geme] 93 00:03:53,842 --> 00:03:56,236 A prost e distractiv, nu-i așa? 94 00:03:56,366 --> 00:03:59,021 Închide-le. 95 00:03:59,151 --> 00:04:01,153 Iată. 96 00:04:01,284 --> 00:04:03,112 Tată, nu m-a rănit. 97 00:04:03,243 --> 00:04:05,201 Liniste, Ace. Eu antrenez. 98 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 Hei. 99 00:04:07,508 --> 00:04:10,032 Unde crezi te duci, băiete? 100 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 Asta nu sa terminat până spun că s-a terminat. 101 00:04:11,903 --> 00:04:13,992 Acum închide-le. Haide. 102 00:04:14,123 --> 00:04:15,646 huh? 103 00:04:15,777 --> 00:04:17,735 [amândoi mormăind] 104 00:04:17,866 --> 00:04:20,390 Ei bine, uită-te la asta. Poți învăța, nu? 105 00:04:20,521 --> 00:04:22,349 [muzică dramatică] 106 00:04:22,523 --> 00:04:23,698 ♪ ♪ 107 00:04:23,785 --> 00:04:25,656 Ai renunțat, nu? 108 00:04:25,830 --> 00:04:28,746 ♪ ♪ 109 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 Oh, ho-ho. 110 00:04:30,313 --> 00:04:33,316 ♪ ♪ 111 00:04:33,447 --> 00:04:35,840 Uite ce m-am trezit, nu? 112 00:04:35,927 --> 00:04:38,365 Vrei să te joci asa, nu? 113 00:04:38,452 --> 00:04:40,149 Hai, fiule, închide-l acum. 114 00:04:40,280 --> 00:04:41,977 [amândoi mormăind] 115 00:04:44,109 --> 00:04:46,764 [geme] 116 00:04:46,895 --> 00:04:48,375 Ai renunțat, nu, Jack? 117 00:04:48,462 --> 00:04:51,465 Agh, știu te bucuri de asta. 118 00:04:51,595 --> 00:04:53,293 Vreau doar să te fac fericit. 119 00:04:53,423 --> 00:04:56,470 Jack, i-ai spus lui Ace nu atinge ceea ce nu este al tău. 120 00:04:56,600 --> 00:04:58,646 Ei bine, Ace nu este al tău, ca să nu-l atingi. 121 00:04:58,776 --> 00:04:59,821 -Ai inteles? -Aah! 122 00:04:59,951 --> 00:05:01,388 Tată, ne-am prost. 123 00:05:01,518 --> 00:05:02,737 Linişti! 124 00:05:02,824 --> 00:05:05,870 Haide, Jack, renunță. 125 00:05:06,958 --> 00:05:09,004 -[Jack geme] -[Tom] Haide, Jack! 126 00:05:09,091 --> 00:05:12,007 [muzică dramatică] 127 00:05:12,181 --> 00:05:14,923 ♪ ♪ 128 00:05:22,974 --> 00:05:24,019 [se sparge sticla] 129 00:05:24,149 --> 00:05:26,151 Să-l ia cineva pe nenorocitul ăla! 130 00:05:26,238 --> 00:05:28,719 [Delta Spiritului Se joacă „De acum înainte”] 131 00:05:28,893 --> 00:05:31,722 ♪ ♪ 132 00:05:38,033 --> 00:05:39,339 [Jack] Ace, haide! 133 00:05:39,513 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 134 00:05:44,518 --> 00:05:48,913 [cântăreață] ♪ Jos în Reseda Unde mi-am lăsat cheile ♪ 135 00:05:50,132 --> 00:05:53,222 ♪ Le-ai ridicat Și a intrat direct în ♪ 136 00:05:53,396 --> 00:05:56,138 ♪ ♪ 137 00:05:56,312 --> 00:06:00,055 ♪ Am avut o viziune Chiar despre asta ♪ 138 00:06:00,142 --> 00:06:02,144 ♪ ♪ 139 00:06:02,318 --> 00:06:04,320 ♪ Dar probabil că este În capul meu ♪ 140 00:06:04,451 --> 00:06:06,191 [Jack] La naiba, haide. 141 00:06:06,322 --> 00:06:08,324 [Ace] Hei, Jack, sunt beat, Nu pot conduce mașina mamei! 142 00:06:08,455 --> 00:06:09,934 Urmați-mă! O să luăm mașina mamei mai târziu! 143 00:06:10,065 --> 00:06:11,283 Intră dracului, Ace! 144 00:06:11,414 --> 00:06:13,024 -[Ace] Ah, la naiba. -[Jack] La naiba! 145 00:06:13,198 --> 00:06:15,157 ♪ ♪ 146 00:06:15,287 --> 00:06:17,855 [motor se întoarce, anvelopele scârțâie] 147 00:06:17,986 --> 00:06:20,380 [omul strigă] 148 00:06:20,554 --> 00:06:23,557 ♪ ♪ 149 00:06:23,687 --> 00:06:24,732 La naiba te gândeai? 150 00:06:24,862 --> 00:06:26,168 stiu ce vei spune, omule! 151 00:06:26,255 --> 00:06:27,212 Nu face asta! Nu mă minți! 152 00:06:27,299 --> 00:06:29,214 Nu-mi dai lecții! 153 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 Am venit aici cu intenția să-l draci pe Gully, 154 00:06:32,130 --> 00:06:33,523 dar am ajuns acolo și, Jack, 155 00:06:33,654 --> 00:06:35,438 Eu doar spun, este un tip destul de persuasiv. 156 00:06:35,569 --> 00:06:37,048 Ai fi fost un semn cu adevărat ușor 157 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 în grădina Edenului. 158 00:06:38,789 --> 00:06:40,530 De ce naiba ești aducerea în discuție a Bibliei? 159 00:06:40,617 --> 00:06:42,358 Ușor de tentat, ușor de legănat. 160 00:06:42,489 --> 00:06:44,665 Bine, am ajuns acolo, și m-am îmbătat puțin 161 00:06:44,752 --> 00:06:46,449 și puțin sus, 162 00:06:46,536 --> 00:06:48,886 și am ascultat pentru că Sunt un idiot, Jack. 163 00:06:49,017 --> 00:06:51,019 Dar știi ce? M-a ascultat și el. 164 00:06:51,149 --> 00:06:52,760 Da, sunt sigur că a făcut asa pare. 165 00:06:52,890 --> 00:06:54,239 Și mi-am luat-o în cap 166 00:06:54,370 --> 00:06:55,980 că poate mi-ar fi mai bine cu el în loc de tine, 167 00:06:56,111 --> 00:06:58,200 pentru că nu Ascultă-mă, Jack. 168 00:06:58,330 --> 00:06:59,462 Iar el a spus Aș putea să nu mai fiu un toc, 169 00:06:59,593 --> 00:07:00,985 pe care mi le doresc cu adevărat a nu mai fi, omule. 170 00:07:01,072 --> 00:07:01,943 Tu câștigi centura săptămâna viitoare. 171 00:07:02,073 --> 00:07:03,727 Nu este vorba despre centură! 172 00:07:03,858 --> 00:07:05,990 [Jack] Nu, este vorba transformându-te înapoi într-o față. 173 00:07:06,121 --> 00:07:08,515 Îl vom întoarce pe Bill într-un toc monstru. 174 00:07:08,602 --> 00:07:10,995 O să treci peste pe noi doi. 175 00:07:11,082 --> 00:07:12,388 Vei urca pe scara aia. 176 00:07:12,475 --> 00:07:13,520 Ai cureaua, sigur, 177 00:07:13,650 --> 00:07:15,739 dar tu esti... ești din nou o față. 178 00:07:15,826 --> 00:07:17,349 Nu face asta doar pentru că 179 00:07:17,480 --> 00:07:18,786 aproape ai pierdut calul tău herghelie. 180 00:07:18,916 --> 00:07:21,484 Nu am condus în Florida să-mi fure înapoi calul hergheliei. 181 00:07:21,615 --> 00:07:24,574 Am condus în Florida pentru a-mi proteja fratele 182 00:07:24,705 --> 00:07:26,750 dintr-o bucată de rahat care vrea să-l mestece 183 00:07:26,881 --> 00:07:27,795 și-l scuipă afară. 184 00:07:30,667 --> 00:07:34,192 M-ai umilit în fața unui întreg oraș. 185 00:07:34,323 --> 00:07:36,543 Cine naiba ai fost ma protejeaza de atunci? 186 00:07:36,673 --> 00:07:38,153 [Jack] Tu însuți. 187 00:07:38,283 --> 00:07:40,808 Nu credeam că ești gata de mare, 188 00:07:40,938 --> 00:07:42,766 și nu am vrut să te privesc bea până la moarte 189 00:07:42,897 --> 00:07:43,724 in sase luni. 190 00:07:43,854 --> 00:07:45,639 Oh, pentru numele naibii, Jack. 191 00:07:45,769 --> 00:07:47,118 Urmărește 30 pentru 30 de la Rick Flair. 192 00:07:47,249 --> 00:07:48,903 Mi-ar fi fost bine. 193 00:07:53,647 --> 00:07:54,996 Tu și Willie plantați Kleenex 194 00:07:55,083 --> 00:07:56,388 în mulțime în noaptea aceea? 195 00:07:56,519 --> 00:07:57,868 La naiba. 196 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 La naiba că m-ai întrebat acea întrebare. 197 00:08:01,350 --> 00:08:02,917 Cum îndrăznești să mă întrebi întrebarea aia? 198 00:08:08,575 --> 00:08:11,229 Dacă m-aș putea întoarce, există o tonă de rahat aș face altfel. 199 00:08:13,536 --> 00:08:16,844 Dar mi-am petrecut toată viața te privesc si am... 200 00:08:16,931 --> 00:08:18,193 uitandu-te ai toate aceste vise 201 00:08:18,323 --> 00:08:20,021 așezat în fața ta, Ace. 202 00:08:20,108 --> 00:08:21,805 Tocmai am primit-o. 203 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 Gully nu vrea să-ți dea o casă. 204 00:08:27,681 --> 00:08:29,900 Vrea să-l omoare pe DWL. 205 00:08:31,902 --> 00:08:34,775 Udă spectacolele în sânge. Asta e bine. 206 00:08:34,862 --> 00:08:38,605 Nu este adevăratul tip de sânge... 207 00:08:38,692 --> 00:08:42,086 genul important, frate amabil. 208 00:08:47,788 --> 00:08:49,398 Bine, destul. 209 00:08:49,485 --> 00:08:51,356 S-a întâmplat vreodată la naibii 210 00:08:51,443 --> 00:08:53,054 a sari in ring si opreste rahatul asta? 211 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Am crezut că este un nenorocit de promo. 212 00:08:54,534 --> 00:08:55,578 A fost o promoție, bine, 213 00:08:55,709 --> 00:08:56,797 pentru Jack Spade. 214 00:08:56,927 --> 00:08:59,103 Hai să mergem la dracu unele cu faţa în sus în Duffy. 215 00:08:59,234 --> 00:09:00,540 Vezi cum se luptă la târg 216 00:09:00,627 --> 00:09:01,541 când mănâncă prin paie. 217 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 [ batjocori] 218 00:09:03,368 --> 00:09:05,283 Hei, Cocoș, pune câteva cuvinte în zâmbetul tău. 219 00:09:05,370 --> 00:09:07,547 -Nu, sunt bine. -[Paul] Ești sigur? 220 00:09:07,677 --> 00:09:09,940 Pentru că nu sa întâmplat nimic așa înainte să ajungi aici. 221 00:09:10,027 --> 00:09:12,552 Poate a fost ideea ta, te întorci al naibii. 222 00:09:12,682 --> 00:09:14,423 Ei bine, dacă a fost ideea mea, 223 00:09:14,554 --> 00:09:17,513 Aș fi scris o mișcare unde I-am rupt spatele lui Jack Spade. 224 00:09:17,644 --> 00:09:19,733 Dar sunt nou aici. 225 00:09:19,863 --> 00:09:21,386 Deci ce zici, atunci? 226 00:09:21,473 --> 00:09:23,432 Să punem arma și să călătorești la Duffy? 227 00:09:23,519 --> 00:09:26,740 Violența este jocul tău, dar Jack te-a bătut la asta. 228 00:09:26,870 --> 00:09:29,656 Acum, dacă chiar vrei să câștigi, 229 00:09:29,786 --> 00:09:32,180 trebuie să-l învingi la jocul lui. 230 00:09:32,310 --> 00:09:35,531 Vezi, Jack controlează totul multimea gandeste si simte... 231 00:09:35,618 --> 00:09:37,402 cine e bun, cine e rău, cine castiga, cine pierde. 232 00:09:37,489 --> 00:09:40,144 Nimeni nu are putere în afară de el. 233 00:09:40,275 --> 00:09:42,059 Face același lucru luptătorilor săi, 234 00:09:42,190 --> 00:09:44,061 mai ales As. 235 00:09:44,192 --> 00:09:45,585 Ace sărea pe navă. 236 00:09:45,672 --> 00:09:47,195 Da, pentru că am spus, ar primi centura. 237 00:09:47,325 --> 00:09:50,546 Oh, tu vorbesti despre cureaua mea. 238 00:09:54,158 --> 00:09:56,596 Asta e o altă conversație, 239 00:09:56,726 --> 00:09:58,510 dar asta nu este singurul lucru i-ai promis, totuși, 240 00:09:58,641 --> 00:09:59,860 este? 241 00:09:59,990 --> 00:10:02,123 Am spus că va primi a fi din nou un tip bun. 242 00:10:02,210 --> 00:10:04,212 Exact. 243 00:10:04,342 --> 00:10:05,953 Vezi, singurul lucru chiar îi pasă 244 00:10:06,040 --> 00:10:07,215 mulțimea îl place. 245 00:10:07,345 --> 00:10:09,260 Nu încerca să înțelegi de ce. 246 00:10:09,391 --> 00:10:11,480 Asta e doar nevoia lui copilărească, dar după seara asta, 247 00:10:11,611 --> 00:10:15,745 Îți garantez că Jack îi promite că înapoi. 248 00:10:15,876 --> 00:10:18,052 Vezi, tocmai a bătut fundul tău în inelul tău. 249 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 Acum trebuie să pleci urlă-i fundul în al lui 250 00:10:19,836 --> 00:10:21,359 în cea mai mare noapte din istoria lor, 251 00:10:21,490 --> 00:10:24,449 în ringul lor la târg. 252 00:10:25,537 --> 00:10:27,975 Îmi place cum ai rezumat că până la sfârșit. 253 00:10:41,336 --> 00:10:44,208 [insecte ciripit] 254 00:10:47,255 --> 00:10:48,386 As. 255 00:10:50,606 --> 00:10:52,390 Multumesc pentru abordarea tipului acela. 256 00:10:52,521 --> 00:10:55,176 [ batjocori] 257 00:10:55,306 --> 00:10:57,178 Mulțumesc că ai venit să mă iei. 258 00:10:59,180 --> 00:11:01,008 La dracu, omule. 259 00:11:01,138 --> 00:11:03,924 Mama va fi atât de supărată Am lăsat mașina în Jacksonville. 260 00:11:04,054 --> 00:11:06,143 Mama ar fi mai supărată dacă te-aș lăsa în Jacksonville. 261 00:11:06,274 --> 00:11:07,928 Pot să spun doar... 262 00:11:08,058 --> 00:11:10,234 privirea lui Charlie Gully fata cand l-ai lovit cu pumnul... 263 00:11:10,365 --> 00:11:12,367 M-am simțit atât de bine. 264 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 [râde] La naiba, omule, tipul nu știa ce l-a lovit. 265 00:11:14,499 --> 00:11:17,502 Nu am intrat niciodată într-un pumn asa in toata viata mea. 266 00:11:17,633 --> 00:11:20,070 -[Ace râde] -[Jack] Hei, hei, shh. 267 00:11:20,201 --> 00:11:21,898 Shh, shh, shh, shh. 268 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 -[ cheile zdrăngănește, bipurile mașinii] - În regulă. 269 00:11:26,468 --> 00:11:28,209 [motor se întoarce] 270 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 [se redă muzică country blândă] 271 00:11:31,255 --> 00:11:34,215 ♪ ♪ 272 00:12:11,818 --> 00:12:14,603 [se redă muzică sumbră] 273 00:12:14,690 --> 00:12:17,475 ♪ ♪ 274 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 [ușa frigiderului se închide, șuierat de sticla] 275 00:12:23,003 --> 00:12:24,744 [bucănește capacul sticlei] 276 00:12:24,918 --> 00:12:27,659 ♪ ♪ 277 00:12:35,493 --> 00:12:37,408 Hei, Crystal. Ne-am luat biletele la târg. 278 00:12:37,539 --> 00:12:38,627 Știu că nu poți spune, 279 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 dar sper că ești în evenimentul principal. 280 00:12:40,281 --> 00:12:41,673 O să fie un milion de oameni acolo merge, și nu pot... 281 00:12:41,804 --> 00:12:42,674 am renunțat. 282 00:12:42,805 --> 00:12:45,286 Așteaptă. Ce? De ce? 283 00:12:45,373 --> 00:12:47,201 Am lucruri mai bune de făcut. 284 00:12:49,246 --> 00:12:52,597 Ei bine, e prea rău. 285 00:12:52,728 --> 00:12:54,774 O mulțime de oameni ca înrădăcinarea pentru tine. 286 00:12:54,904 --> 00:12:57,907 Mult noroc cu, um, tot ce se întâmplă. 287 00:12:58,038 --> 00:12:59,169 Mulţumesc. 288 00:13:08,613 --> 00:13:10,572 Această recapitulare va fi pe un ecran mare. 289 00:13:10,702 --> 00:13:11,878 Trebuie să pătrundă mare. 290 00:13:12,008 --> 00:13:13,488 Iese bine. Citește rahatul. 291 00:13:13,618 --> 00:13:15,490 Trebuie să recapitulăm istoria DWL. 292 00:13:15,577 --> 00:13:16,883 Omule, tu nu trebuie să vorbească cu mine 293 00:13:17,013 --> 00:13:18,928 parca nu stiu ce dracului de recapitulare este. 294 00:13:19,059 --> 00:13:20,321 Citește-o. 295 00:13:20,408 --> 00:13:22,758 Înregistrare. Și acțiune. 296 00:13:22,889 --> 00:13:24,804 Jack și Ace Spade nu sunt doar rivali. 297 00:13:24,934 --> 00:13:26,153 Sunt frați. 298 00:13:26,240 --> 00:13:27,981 Hei. Practica începe într-o oră. 299 00:13:28,068 --> 00:13:29,591 Debbie, vezi nota lipicioasă? 300 00:13:29,721 --> 00:13:31,288 Ce nota lipicioasa? 301 00:13:31,419 --> 00:13:32,420 Nota lipicioasă de pe uşă care spune, 302 00:13:32,550 --> 00:13:33,551 "Înregistrare. Nu intra." 303 00:13:33,682 --> 00:13:35,640 Oh. 304 00:13:35,771 --> 00:13:37,164 Nimeni nu mi-a spus. 305 00:13:37,294 --> 00:13:38,774 De aceea am făcut nota lipicioasă. 306 00:13:38,905 --> 00:13:40,471 Pentru a alerta oamenii noi nu spusesem. 307 00:13:40,602 --> 00:13:42,343 - Scuze. -De la cine? 308 00:13:42,473 --> 00:13:43,823 De la cine? De la mine. 309 00:13:43,953 --> 00:13:44,954 Cum am ști? 310 00:13:45,085 --> 00:13:47,478 Am spus doar „scuze”. 311 00:13:47,565 --> 00:13:51,395 Da, sună ca o întâmplare, colecție vagă de scuze 312 00:13:51,482 --> 00:13:52,701 de la, ca, tuturor tuturor. 313 00:13:52,832 --> 00:13:55,704 Specificitatea Ar ajuta aici, Deb. 314 00:13:55,835 --> 00:13:58,750 Îmi cer scuze cu umilință 315 00:13:58,881 --> 00:14:01,666 pentru a nu vedea nenorocitul tău bilețel 316 00:14:01,797 --> 00:14:03,668 în timp ce eram ocupat făcând totul 317 00:14:03,755 --> 00:14:05,409 Willie mi-a spus că trebuie să fac 318 00:14:05,540 --> 00:14:07,672 pentru a vă face doi ingrati arata bine la targ. 319 00:14:07,803 --> 00:14:10,110 [râsete] 320 00:14:10,240 --> 00:14:12,590 „Ingrate”. Este rasist? 321 00:14:12,721 --> 00:14:14,331 Nu, doar asta ceea ce suntem, 322 00:14:14,462 --> 00:14:15,419 deci asta este ne suna ea. 323 00:14:15,550 --> 00:14:16,856 Oh. 324 00:14:16,986 --> 00:14:19,075 Băieți, uitați ce s-a întâmplat în Florida aseară? 325 00:14:20,772 --> 00:14:23,253 [mulțimea batjocoritoare] 326 00:14:23,384 --> 00:14:25,560 -Ce dracu? -La dracu. 327 00:14:26,430 --> 00:14:28,955 [se cântă muzică heavy metal pe stereo auto] 328 00:14:29,129 --> 00:14:32,088 ♪ ♪ 329 00:14:37,877 --> 00:14:39,966 Vă rog, lăsați asta să fie o tentativă de răpire 330 00:14:40,096 --> 00:14:41,619 ca să-ți pot scoate ochii afară. 331 00:14:41,750 --> 00:14:44,405 Ușurează-te acolo, Xena. Sunt aici să te ajut. 332 00:14:46,624 --> 00:14:47,756 Ca atunci când m-ai făcut ieşi din scenariu 333 00:14:47,887 --> 00:14:49,149 și să-l facă pe Ace să-i rupă piciorul lui Bobby? 334 00:14:49,279 --> 00:14:51,238 Nu te-am pus să te ghemuiești, 335 00:14:51,325 --> 00:14:53,196 și nu ai făcut As face ghemuit. 336 00:14:53,327 --> 00:14:55,982 Hristoase Atotputernic, am uitat cum multor oameni săraci urăsc să admită 337 00:14:56,069 --> 00:14:57,418 au dat naibii. 338 00:14:57,548 --> 00:14:59,159 Ai dat naibii. Mergi mai departe. 339 00:14:59,289 --> 00:15:02,075 Noi, săracii, nu avem multe a trece la, 340 00:15:02,162 --> 00:15:03,815 ticălos condescendent. 341 00:15:03,946 --> 00:15:05,730 [Wild Bill] Am ceva pentru ca tu să treci mai departe. 342 00:15:05,861 --> 00:15:07,645 Nu este luptă, asa ca nu-ti supara costumul cu pantaloni, 343 00:15:07,776 --> 00:15:10,344 dar te va lua înapoi în DWL. 344 00:15:10,474 --> 00:15:13,086 Bunny Bombshell. 345 00:15:13,173 --> 00:15:14,174 Ce zici? 346 00:15:14,304 --> 00:15:15,392 Nu, mulțumesc. 347 00:15:15,479 --> 00:15:17,090 Bunny Bombshell, valetul meu. 348 00:15:17,220 --> 00:15:19,831 Știu cine naiba iepurasul prost Bunny Bombshell este. 349 00:15:19,919 --> 00:15:21,355 Distribuția dvs. rotativă de striptease 350 00:15:21,485 --> 00:15:23,661 care ți-a jucat valetul când chiar te-ai luptat. 351 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 Să dansăm fundalul ajută, 352 00:15:25,620 --> 00:15:27,317 dar dacă te joci cel mai nou Bunny Bombshell, 353 00:15:27,448 --> 00:15:29,406 Voi face o excepție. 354 00:15:29,537 --> 00:15:31,104 Nu sunt interesat. 355 00:15:33,106 --> 00:15:34,846 draga mea... 356 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 pentru ce sarcină ai fost creat... 357 00:15:36,892 --> 00:15:39,547 a se tăvăli în obscuritate, neapreciat și nevăzut? 358 00:15:39,677 --> 00:15:42,506 Vrei să fii văzut, nu te poti baza pe altii 359 00:15:42,637 --> 00:15:44,682 care doresc să se concentreze asupra lor. 360 00:15:44,813 --> 00:15:47,511 Toată lumea la târgul acela stupid isi vor pierde rahatul 361 00:15:47,642 --> 00:15:49,122 când văd cel mai nou Bunny B, 362 00:15:49,252 --> 00:15:51,689 și voilà, te-ai întors urcând pe scară. 363 00:15:51,820 --> 00:15:53,169 Jack nu va merge niciodată. 364 00:15:53,300 --> 00:15:54,910 Lasă-mă să mă ocup de Jack. 365 00:15:55,041 --> 00:15:57,347 Sunt atracția lui vedetă. 366 00:15:57,434 --> 00:15:59,001 Eu sunt motivul spectacolul s-a epuizat. 367 00:15:59,132 --> 00:16:00,481 El mă vrea fericit. 368 00:16:00,611 --> 00:16:01,873 În plus, are pește mai mare de prăjit, 369 00:16:02,004 --> 00:16:03,179 ca acela el doar sări 370 00:16:03,310 --> 00:16:04,789 jos în Jacksonville. 371 00:16:04,920 --> 00:16:06,791 Doar promite-mi nu vei amesteca ouăle lui Ace 372 00:16:06,922 --> 00:16:08,184 înainte de spectacol. 373 00:16:08,271 --> 00:16:09,403 De ce încerci să mă ajuți? 374 00:16:09,533 --> 00:16:11,666 De ce naiba contează? 375 00:16:11,796 --> 00:16:13,842 Vrei să fii valetul meu? 376 00:16:13,973 --> 00:16:16,497 Întrebare „da sau nu”. "Da, o iau." 377 00:16:16,627 --> 00:16:19,935 Sau, „Nu, vreau să fiu un dracului învins pentru tot restul vieții mele.” 378 00:16:20,066 --> 00:16:22,894 Nu este complicat. Ai numărul meu. 379 00:16:23,025 --> 00:16:25,506 „Da, da, Bill. Vreau să reușesc.” 380 00:16:25,593 --> 00:16:26,724 „Nu, mulțumesc. 381 00:16:26,855 --> 00:16:28,335 „Vreau să trăiesc în acest rahat 382 00:16:28,465 --> 00:16:29,640 pentru tot restul vieții mele”. 383 00:16:32,730 --> 00:16:34,341 [claxonul trenului sună departe] 384 00:16:34,471 --> 00:16:36,604 [Ace] Da, exact, exact. 385 00:16:36,734 --> 00:16:38,562 Da. 386 00:16:38,693 --> 00:16:40,738 Așa că îl scot pe Jack afară cu o superkick, 387 00:16:40,825 --> 00:16:42,131 fugi pe scară, prind Wild Bill 388 00:16:42,218 --> 00:16:43,350 înainte să apuce centura. 389 00:16:43,480 --> 00:16:45,308 Începem să ne abatem. Bam! 390 00:16:45,439 --> 00:16:47,049 În cele din urmă cade. 391 00:16:47,180 --> 00:16:50,835 Ridic privirea, iau centura. Bum, un moment strălucitor. 392 00:16:50,966 --> 00:16:53,534 Tot stadionul este oprit fundurile lor mă aplaudă. 393 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 De ce nu te huiduie? 394 00:16:55,927 --> 00:16:58,408 Pentru că mă întoarcem înapoi la un tip bun, omule. 395 00:16:58,539 --> 00:17:00,410 Adică, asta este oamenii vor. 396 00:17:00,497 --> 00:17:02,978 Ei bine, majoritatea oamenilor. Unii pur și simplu nu știu încă. 397 00:17:03,109 --> 00:17:05,154 Asta e bine. Îmi place de tine ca pe o față. 398 00:17:05,285 --> 00:17:08,244 Exact, omule! Asta am tot spus. 399 00:17:08,375 --> 00:17:10,551 Dar, știi, mi-am dat seama L-am dat vina pe Jack 400 00:17:10,681 --> 00:17:12,205 pentru rotirea ventilatoarelor împotriva mea, 401 00:17:12,335 --> 00:17:15,904 când într-adevăr a fost parțial și vina mea, știi? 402 00:17:16,035 --> 00:17:17,906 Adică, probabil a reușit mai ușor pentru fani să mă huiduiască. 403 00:17:17,993 --> 00:17:20,474 Nu am fost cel mai mult tip grațios prin oraș. 404 00:17:20,604 --> 00:17:21,997 Adică, la dracu, omule, uneori pot fi 405 00:17:22,128 --> 00:17:24,217 de-a dreptul al naibii de groaznic, stii? 406 00:17:24,347 --> 00:17:25,914 -Da. -Dar asta e pe mine. 407 00:17:26,045 --> 00:17:27,263 Nu este pe Jack. 408 00:17:27,394 --> 00:17:29,570 trebuie sa fiu mai bun... 409 00:17:29,700 --> 00:17:31,702 motiv pentru care te-am adus aici... 410 00:17:31,833 --> 00:17:32,790 să depună mărturie. 411 00:17:36,664 --> 00:17:37,491 [sonorii sunete] 412 00:17:37,621 --> 00:17:39,406 Hei, Helen. 413 00:17:39,536 --> 00:17:41,886 Vreau doar să-mi cer scuze. 414 00:17:41,973 --> 00:17:43,366 Îmi pare rău că sunt asa nemernic 415 00:17:43,497 --> 00:17:44,933 în fața feței tale, 416 00:17:45,020 --> 00:17:46,978 și îmi pare rău că te-am sunat o cățea la spatele tău. 417 00:17:47,109 --> 00:17:48,284 Nu știam că ai făcut asta. 418 00:17:48,415 --> 00:17:50,591 Ei bine, asta pentru că era la spatele tău. 419 00:17:50,678 --> 00:17:52,419 Dar îmi pare rău. Încerc să fiu mai bun. 420 00:17:52,549 --> 00:17:53,681 Te rog să mă ierți? 421 00:17:53,768 --> 00:17:55,726 -Nu. -De ce nu? 422 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 -Pentru că ești un nemernic. -Nu mai. 423 00:17:58,338 --> 00:17:59,687 De ce nu vii la târgul de stat? 424 00:17:59,817 --> 00:18:01,210 Adu o întâlnire. Va fi un moment grozav. 425 00:18:01,341 --> 00:18:02,951 S-a epuizat. Ai bilete suplimentare? 426 00:18:04,344 --> 00:18:05,823 Nu am crezut. 427 00:18:05,910 --> 00:18:07,303 Ei bine, dacă primesc ceva, m-ai ierta? 428 00:18:07,434 --> 00:18:09,523 -Ace, haide. -O secundă, Joe. 429 00:18:09,653 --> 00:18:12,700 Uite, îmi pare rău. O să-mi dau seama. 430 00:18:12,830 --> 00:18:14,441 Vă mulțumesc că ați luat în considerare să-mi accept scuzele. 431 00:18:14,571 --> 00:18:15,877 Nu mă gândesc la asta. 432 00:18:16,007 --> 00:18:17,705 Oh, ești. O văd în ochii tăi. 433 00:18:17,792 --> 00:18:21,535 Uite, iată un zece pentru câteva Cola. 434 00:18:21,665 --> 00:18:23,276 Păstrați restul. 435 00:18:23,363 --> 00:18:25,452 Pe curând. 436 00:18:25,582 --> 00:18:26,670 Salută-l pe Linda pentru mine. 437 00:18:26,801 --> 00:18:27,715 [Joe] Da. 438 00:18:27,802 --> 00:18:29,064 [sonorii sunete] 439 00:18:29,195 --> 00:18:31,022 -[Ace oftă] -[Big Jim] Te simți mai bine? 440 00:18:31,153 --> 00:18:33,721 Mult mai bine, omule. Am dat naibii de asta. 441 00:18:33,851 --> 00:18:34,983 Mulțumesc că m-ai ajutat ridica masina. 442 00:18:35,114 --> 00:18:36,419 Hei, sunt fericit să plece din casă. 443 00:18:36,506 --> 00:18:38,073 Speram să-i ajute Gully 444 00:18:38,204 --> 00:18:39,814 ar sta la pândă ca să putem bubui. 445 00:18:39,944 --> 00:18:41,772 Vino bubui la târgul de stat, frate. 446 00:18:41,903 --> 00:18:43,557 Jack vrea să te lupți. La fel și eu. Va fi idiot. 447 00:18:43,687 --> 00:18:45,254 am terminat cu lupte, frate. 448 00:18:45,385 --> 00:18:47,648 Omule, 10.000 de oameni. 449 00:18:47,778 --> 00:18:49,345 Am fost la târg. 450 00:18:50,651 --> 00:18:51,695 [cântăreață] ♪ Ia un bărbat ♪ 451 00:18:51,869 --> 00:18:53,567 ♪ Ia o față ♪ 452 00:18:53,741 --> 00:18:56,700 ♪ Luați întristarea, luați dizgrația ♪ 453 00:18:56,874 --> 00:18:58,224 ♪ Și știi ♪ 454 00:18:58,398 --> 00:19:00,443 ♪ ♪ 455 00:19:00,530 --> 00:19:01,705 ♪ M-ai prins ♪ 456 00:19:01,879 --> 00:19:04,012 ♪ ♪ 457 00:19:04,186 --> 00:19:07,407 ♪ Ia o pasăre în mână ♪ 458 00:19:07,581 --> 00:19:10,758 ♪ Fără nici un loc de aterizare ♪ 459 00:19:10,932 --> 00:19:12,194 ♪ Și știi ♪ 460 00:19:12,368 --> 00:19:14,327 ♪ ♪ 461 00:19:14,501 --> 00:19:17,678 ♪ M-ai prins ♪ 462 00:19:17,852 --> 00:19:21,508 ♪ Și momente viitoare ♪ 463 00:19:21,682 --> 00:19:24,902 ♪ Și noroc trist ♪ 464 00:19:25,076 --> 00:19:27,818 ♪ Și știu că așa e calea ♪ 465 00:19:27,992 --> 00:19:32,040 ♪ Va fi ♪ 466 00:19:32,214 --> 00:19:35,478 ♪ Luați un bărbat încruntat ♪ 467 00:19:35,565 --> 00:19:39,047 ♪ Fără picioarele pe pământ ♪ 468 00:19:39,134 --> 00:19:40,353 ♪ Și știi... ♪ 469 00:19:40,483 --> 00:19:41,789 [Jack] Bine? 470 00:19:41,876 --> 00:19:43,747 -Bun. -[Wild Bill] Oh, da. 471 00:19:43,878 --> 00:19:45,793 -Bun? -[Ace] Da, da, da. 472 00:19:45,923 --> 00:19:47,229 esti bun? 473 00:19:47,316 --> 00:19:49,536 care e problema, crezi că sunt rănit? 474 00:19:49,666 --> 00:19:51,451 -[geme] - Urcând. 475 00:19:51,581 --> 00:19:53,148 Sus. 476 00:19:53,322 --> 00:19:56,064 ♪ ♪ 477 00:20:00,155 --> 00:20:02,766 [cântăreață] ♪ Alegeți un loc Cu nimeni... ♪ 478 00:20:02,897 --> 00:20:04,420 [Wild Bill] Uită-te la el. 479 00:20:04,507 --> 00:20:05,856 Să mergem. 480 00:20:06,030 --> 00:20:07,467 [cântăreață] ♪ Pe fugă ♪ 481 00:20:07,641 --> 00:20:10,209 ♪ Și știi ♪ 482 00:20:10,339 --> 00:20:11,427 [mormai] 483 00:20:11,601 --> 00:20:12,776 [cântăreață] ♪ M-ai prins ♪ 484 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 [amândoi mormăind] 485 00:20:14,517 --> 00:20:16,693 [cântăreață] ♪ M-ai prins ♪ 486 00:20:16,824 --> 00:20:17,999 El coboară. 487 00:20:18,086 --> 00:20:20,958 ♪ ♪ 488 00:20:21,089 --> 00:20:22,438 [aplauze] 489 00:20:22,569 --> 00:20:25,267 Iată, da. 490 00:20:25,354 --> 00:20:26,964 Frumos. 491 00:20:27,095 --> 00:20:28,009 -[Ace] Bine. -[Jack] Bine. 492 00:20:29,663 --> 00:20:31,273 Copiii au făcut un fort. 493 00:20:31,404 --> 00:20:33,362 Îl iubesc pe Thomas doarme din nou. 494 00:20:33,493 --> 00:20:35,146 [Staci] Îmi pare rău pentru a te împovăra cu noi. 495 00:20:35,234 --> 00:20:37,671 Ești prietenul meu, nu o povară. 496 00:20:37,801 --> 00:20:41,370 Așa că nu m-am imaginat niciodată 497 00:20:41,501 --> 00:20:43,938 la această vârstă 498 00:20:44,025 --> 00:20:46,767 gândindu-mă la ce voi face cu viata mea. 499 00:20:48,812 --> 00:20:50,771 Vei sta aici atâta timp cât vrei. 500 00:20:52,686 --> 00:20:55,254 sunt doar ingrijorat... 501 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 si trist. 502 00:20:58,822 --> 00:21:00,824 Sunt îngrijorat că nu știu cum să faci lucrurile din nou fericite, 503 00:21:00,955 --> 00:21:03,479 și sunt îngrijorat că vorbesc nu va face nimic mai bun. 504 00:21:05,525 --> 00:21:07,266 Kate a trimis un mesaj. 505 00:21:07,353 --> 00:21:08,876 Ea și Whit vin să ne vedem la Rodeo. 506 00:21:09,006 --> 00:21:11,357 Oh, ei nu trebuie să... Nu, nu e mare lucru. 507 00:21:11,444 --> 00:21:13,750 Taci acum, tu. 508 00:21:16,579 --> 00:21:17,885 Nu știu ce vreau să fac. 509 00:21:19,408 --> 00:21:21,845 Gândește-te la tine. 510 00:21:21,932 --> 00:21:23,543 Da, știu. Te aud, Curte. 511 00:21:23,673 --> 00:21:25,109 [chicoti] 512 00:21:25,240 --> 00:21:27,677 Doar că nu sunt sigur asta ma face fericit. 513 00:21:30,071 --> 00:21:32,987 [muzică blândă] 514 00:21:33,161 --> 00:21:35,903 ♪ ♪ 515 00:21:37,426 --> 00:21:40,429 [geme] 516 00:21:40,560 --> 00:21:42,039 [Jack] Hei, Courtney, sunt Jack. 517 00:21:44,172 --> 00:21:46,087 Ei bine, am lăsat câteva mesaje pentru Staci, 518 00:21:46,217 --> 00:21:47,480 și ea nu este revenind la mine. 519 00:21:47,610 --> 00:21:51,179 Deci, um... 520 00:21:51,310 --> 00:21:54,051 uh, când o vezi, doar spune-i cât de mult o iubesc. 521 00:21:56,097 --> 00:21:57,359 Bine. 522 00:21:57,490 --> 00:21:59,100 Sper că nu te-am trezit. 523 00:21:59,274 --> 00:22:02,059 ♪ ♪ 524 00:22:14,245 --> 00:22:15,246 [bâzâit telefon mobil] 525 00:22:32,307 --> 00:22:33,613 Tu, Bill? 526 00:22:33,743 --> 00:22:37,007 [Wild Bill] Înapoi aici în baia de gheață. 527 00:22:37,138 --> 00:22:39,358 Nu te teme, gheață mi-a sut testiculele 528 00:22:39,488 --> 00:22:40,837 până la esofagul meu. 529 00:22:40,968 --> 00:22:43,362 Dacă mă vezi că tușesc un strugure, nu este un strugure, 530 00:22:43,492 --> 00:22:46,669 Este jumătate din bărbăția mea. Pune rahatul ăla în geanta mea. 531 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Ia loc, mie amigo. Îți este sete? 532 00:22:49,280 --> 00:22:50,804 Nu, sunt bine. 533 00:22:50,934 --> 00:22:54,242 Ascultă, acel rahat care ai fost aducându-mă--D-Bol, Norcos-- 534 00:22:54,373 --> 00:22:55,635 Am nevoie de ceva cu mai mult, știi, 535 00:22:55,765 --> 00:22:56,853 acoperire acoperită. 536 00:22:56,984 --> 00:22:58,159 Oh, Bill, Nu sunt un dealer aici. 537 00:22:58,289 --> 00:23:00,379 Adică, m-am întins să-ți aduc niște lucruri 538 00:23:00,509 --> 00:23:02,337 pentru că vreau să fii în regulă pentru târg, 539 00:23:02,424 --> 00:23:06,123 dar, ooh, următorul nivel, vine cu niște bagaje. 540 00:23:06,254 --> 00:23:08,691 La naiba cu capul tău, probleme respiratorii, 541 00:23:08,822 --> 00:23:10,780 pising sânge, tract gastrointestinal. 542 00:23:10,867 --> 00:23:13,522 Ai tot felul de rahaturi asta ti se poate intampla. 543 00:23:13,653 --> 00:23:15,002 Mulțumesc, Sanjay Gupta. 544 00:23:15,132 --> 00:23:16,569 Doar continuă și dă-mi ce poți obține. 545 00:23:18,179 --> 00:23:19,093 [ofta] 546 00:23:21,051 --> 00:23:23,314 [geme încet] 547 00:23:25,665 --> 00:23:27,710 Hei, mamă, ghici ce. 548 00:23:27,841 --> 00:23:29,364 Știi că urăsc să ghicesc. 549 00:23:29,495 --> 00:23:31,322 Este doar o modalitate de a greși despre ceva. 550 00:23:31,453 --> 00:23:34,195 Câștig centura DWL la targ in acest weekend. 551 00:23:34,325 --> 00:23:36,066 - Cât de grozav este? - Destul de grozav. 552 00:23:36,197 --> 00:23:37,198 Dar cea mai bună parte este 553 00:23:37,328 --> 00:23:39,374 Jack mă întoarce la o față din nou. 554 00:23:39,505 --> 00:23:41,594 Păi, vrei să vii? Stai in primul rand? 555 00:23:41,724 --> 00:23:44,031 Oh, dragă, nu cred. 556 00:23:44,161 --> 00:23:45,815 -Nu-mi plac mulțimile. -Oh, haide. 557 00:23:45,946 --> 00:23:47,774 A-și urăsc târgurile. 558 00:23:47,904 --> 00:23:49,210 Nimeni nu urăște târgurile. 559 00:23:49,340 --> 00:23:50,690 Și pentru că eu chiar nu-mi place lupta, 560 00:23:50,820 --> 00:23:52,169 pentru că cea mai mare parte a vieții mele, 561 00:23:52,256 --> 00:23:53,910 Am tot auzit acea luptă este falsă, 562 00:23:53,997 --> 00:23:55,085 chiar dacă a fost singurul lucru real 563 00:23:55,172 --> 00:23:56,435 în lume pentru tatăl tău, 564 00:23:56,522 --> 00:23:58,001 si stim cum a ieșit, așa că... 565 00:23:59,438 --> 00:24:01,570 Te distrezi, totuși. 566 00:24:01,701 --> 00:24:04,573 [ofta] 567 00:24:04,704 --> 00:24:06,662 [Ace batjocorește] 568 00:24:17,281 --> 00:24:20,110 [insecte ciripit] 569 00:24:30,381 --> 00:24:32,949 [ofta] 570 00:24:33,080 --> 00:24:35,822 [se redă muzică sumbră] 571 00:24:35,996 --> 00:24:38,912 ♪ ♪ 572 00:24:43,917 --> 00:24:46,528 [ofta] 573 00:24:46,702 --> 00:24:49,662 ♪ ♪ 574 00:24:56,451 --> 00:24:58,497 Hei. 575 00:24:58,627 --> 00:25:00,150 Da, uh, vrei să ieși și să vorbească? 576 00:25:00,281 --> 00:25:01,238 Sunt aici. 577 00:25:08,550 --> 00:25:10,465 -Hei. -Hei. 578 00:25:10,596 --> 00:25:12,336 Nu m-am gândit niciodată că vom fi genul de cuplu 579 00:25:12,467 --> 00:25:14,730 unde cineva trebuia să plece de acasă pentru a face un punct. 580 00:25:14,861 --> 00:25:16,340 Vorbirea nu pare să funcționeze. 581 00:25:16,471 --> 00:25:18,429 Ei bine, poate funcționa să te duc acasă? 582 00:25:20,257 --> 00:25:23,347 Ar fi trebuit să-ți spun despre Kleenex, Staci. 583 00:25:23,434 --> 00:25:25,611 Uite, luptă uneori este despre crearea unei situații. 584 00:25:25,741 --> 00:25:28,222 - Manipularea unei situații. -Scenariul unei povești. 585 00:25:28,352 --> 00:25:30,311 Știu totul despre lupte și scrisul tău, Jack. 586 00:25:30,441 --> 00:25:32,661 Folosește orice cuvinte pentru Kleenex-ul dorit. 587 00:25:32,792 --> 00:25:36,665 Iată câteva... înșelător, viclean, nebun. 588 00:25:36,796 --> 00:25:39,233 Ideea Kleenex a fost doar un lucru care... 589 00:25:39,320 --> 00:25:41,540 A fost--a fost--a fost-- Lucrurile au mers într-un anumit fel. 590 00:25:41,670 --> 00:25:44,412 Ai mers într-un anumit fel, Jack, nu lucruri. 591 00:25:44,543 --> 00:25:46,240 L-ai învins pe Ace în noaptea lui cea mare. 592 00:25:46,370 --> 00:25:47,676 Ai cumpărat recuzita să-l provoace 593 00:25:47,807 --> 00:25:49,417 când încerca pentru a recâștiga mulțimea. 594 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 L-ai atacat la spital în fața lui Thomas, 595 00:25:51,550 --> 00:25:53,552 iar acum ai coborât spre Florida 596 00:25:53,639 --> 00:25:55,031 a ataca un om. 597 00:25:55,118 --> 00:25:56,467 Charlie Gully încerca să-l braconeze. 598 00:25:56,598 --> 00:25:58,513 Fiecare acțiune și fiecare situație ai fi putut rezista. 599 00:25:58,644 --> 00:26:00,210 I-ai îmbrățișat. Te-ai aplecat. 600 00:26:00,341 --> 00:26:01,429 aveam nevoie. 601 00:26:01,560 --> 00:26:02,778 Tu spui asta, dar nu este adevărat. 602 00:26:02,909 --> 00:26:05,172 Necesitatea este o naiba de ficțiune aici, Jack, 603 00:26:05,302 --> 00:26:09,480 și chestia cu Kleenex, asta a fost... 604 00:26:09,611 --> 00:26:12,048 Nu știu, asta a fost păpușărie vicleană 605 00:26:12,179 --> 00:26:13,528 și manipulare. 606 00:26:13,659 --> 00:26:15,486 - Care a funcționat. - A funcționat pentru a-l face pe Ace să se simtă 607 00:26:15,574 --> 00:26:17,619 parcă tot orașul îl ura. 608 00:26:17,706 --> 00:26:19,534 A funcționat pentru că știi cât de mult vrea el 609 00:26:19,665 --> 00:26:21,928 pentru a fi văzut ca un câștigător, cum facem cu toții. 610 00:26:22,058 --> 00:26:24,060 Hei, Staci, asta e între eu și Ace, nu noi. 611 00:26:24,147 --> 00:26:27,368 Sunt legat de voi amândoi. Toți suntem. 612 00:26:27,498 --> 00:26:29,326 Bine, hai să vorbim despre Ace. 613 00:26:29,457 --> 00:26:31,415 Noaptea că am încheiat meciul, 614 00:26:31,546 --> 00:26:33,548 mai devreme în acea zi, s-a dus și a văzut-o pe Helen Cooper 615 00:26:33,679 --> 00:26:35,289 iar el i-a spus asta credea tatăl nostru 616 00:26:35,376 --> 00:26:37,857 că ea era așa o fiară lacomă 617 00:26:37,987 --> 00:26:40,250 că a fost surprins că nu și-a mâncat câinele mort. 618 00:26:40,337 --> 00:26:41,948 Ei bine, nu știam asta. 619 00:26:42,078 --> 00:26:43,340 Și cu câteva secunde înainte să ieșim, 620 00:26:43,471 --> 00:26:44,733 mi-a spus el la fel ca tatăl nostru, 621 00:26:44,864 --> 00:26:45,995 Voiam să stau în Duffy 622 00:26:46,126 --> 00:26:47,823 doar suficient de mult să mă sinucid. 623 00:26:47,954 --> 00:26:49,956 Ei bine, văd de ce tu poate nu mi-a spus asta. 624 00:26:50,086 --> 00:26:52,349 Ei bine, poți vedea asta Încerc să-l protejez, 625 00:26:52,480 --> 00:26:55,352 că îmi pasă cum oamenii să-l vezi, inclusiv pe tine, 626 00:26:55,439 --> 00:26:57,790 de care mi-am dat seama cu siguranta că e un copil prost 627 00:26:57,920 --> 00:27:01,750 cine spune prostii, și este... este juvenilă, 628 00:27:01,881 --> 00:27:03,970 și este impulsiv, și este periculos, 629 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 dar stiu si eu că dacă smulgi totul înapoi, 630 00:27:06,581 --> 00:27:09,018 e un tip bun. 631 00:27:09,149 --> 00:27:10,367 Staci, lumea nu întotdeauna 632 00:27:10,498 --> 00:27:12,195 iti da sanse să te rezolvi. 633 00:27:12,282 --> 00:27:14,023 Ea--și amintește când te draci 634 00:27:14,154 --> 00:27:16,896 a-și cu cine te draci și pe cine maltratezi. 635 00:27:17,026 --> 00:27:20,377 Așa că m-am gândit că poate chiar înainte el incarca in lume, 636 00:27:20,508 --> 00:27:23,380 tot ego-ul ca doar un copil mic cine e atât de fragil 637 00:27:23,511 --> 00:27:25,252 că plânge când este huiduit 638 00:27:25,382 --> 00:27:27,428 și atât de deranjat încât pocnește piciorul prietenului său 639 00:27:27,515 --> 00:27:29,473 pentru că el gândește i s-a frânt inima, 640 00:27:29,604 --> 00:27:31,432 M-am gândit că poate voi... M-am gândit că poate doar... 641 00:27:31,562 --> 00:27:33,608 L-aș lăsa să crească putin... 642 00:27:33,739 --> 00:27:35,175 că dacă avea de gând face greseli, 643 00:27:35,305 --> 00:27:37,220 le putea face in fata mea... 644 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 ... pentru că tatăl nostru... 645 00:27:43,226 --> 00:27:44,750 ...ne-a dăruit cu o strigă răutăcioasă, 646 00:27:44,880 --> 00:27:47,404 și trebuie să-ți spun, e un nenorocit. 647 00:27:47,535 --> 00:27:48,754 Sunt bine conștient. 648 00:27:48,884 --> 00:27:50,712 E prost... 649 00:27:50,843 --> 00:27:53,367 si e o prostie... 650 00:27:53,497 --> 00:27:55,456 dar am pe cineva în picioare chiar în fața mea 651 00:27:55,586 --> 00:27:58,154 care mă întemeiază în conversații ca aceasta, 652 00:27:58,285 --> 00:27:59,895 iar Ace nu are pe nimeni. 653 00:28:02,158 --> 00:28:05,161 Deci dacă trebuie să fiu paznicul fratelui meu, 654 00:28:05,248 --> 00:28:07,642 atunci asta voi fi. 655 00:28:07,773 --> 00:28:09,296 Și te poți uita la mine, și poți gândi 656 00:28:09,426 --> 00:28:10,906 că nu sunt un frate mai mare bun, 657 00:28:11,037 --> 00:28:13,604 dar asta sunt, și nu mă voi opri niciodată. 658 00:28:15,302 --> 00:28:17,652 Jack, povestea adevărată 659 00:28:17,783 --> 00:28:22,048 din care voi doi pot deveni ca frați... 660 00:28:22,178 --> 00:28:25,573 ca prieteni, ca oameni, nu poate începe fără onestitate. 661 00:28:25,660 --> 00:28:28,881 Nu pot să-i spun despre Kleenex. 662 00:28:28,968 --> 00:28:30,491 O să mă urască. 663 00:28:30,621 --> 00:28:32,885 Poate, poate nu. 664 00:28:33,015 --> 00:28:34,930 Totuși e mai bine decât să minți. 665 00:28:35,017 --> 00:28:36,192 [ofta] 666 00:28:36,323 --> 00:28:39,282 Jack, cum te comporți este cine esti. 667 00:28:39,413 --> 00:28:41,763 Și nu sunt în casa noastră chiar acum 668 00:28:41,894 --> 00:28:46,115 pentru că am nevoie să fii martor faptul că sunt îngrijorat. 669 00:28:46,246 --> 00:28:49,336 Sunt îngrijorat că gândești succesul DWL 670 00:28:49,466 --> 00:28:51,425 și oricum se realizează acest lucru este mai important 671 00:28:51,555 --> 00:28:53,514 decât să fii un tip bun. 672 00:28:53,644 --> 00:28:55,385 Și nu sunt atras la persoana respectivă. 673 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Sunt atât de investit în noi, 674 00:28:58,824 --> 00:29:01,478 dar mă simt atât de departe de la tine chiar acum. 675 00:29:03,785 --> 00:29:06,701 Dacă nu rezolvi cine ești devenind, mă vei pierde. 676 00:29:08,094 --> 00:29:10,313 [oftă] Te aud. 677 00:29:11,924 --> 00:29:14,361 Putem merge acasă? 678 00:29:14,448 --> 00:29:18,104 [ batjocori] 679 00:29:18,234 --> 00:29:22,238 Ei bine, uite, ai un mare cu câteva zile înaintea ta și... 680 00:29:22,369 --> 00:29:25,981 Thomas este suspendat de la școală, deci... 681 00:29:26,112 --> 00:29:29,202 lasă-ne să stăm departe de părul tău ca să te poți concentra pe târg. 682 00:29:30,769 --> 00:29:32,248 Mai vei face vii să-l vezi? 683 00:29:35,208 --> 00:29:37,819 Staci, nu mă așteptam o ezitare chiar acolo. 684 00:29:37,906 --> 00:29:41,040 Au schimbat ora pentru mine cântând imnul. 685 00:29:41,170 --> 00:29:44,086 Era programat pentru prânz, și acum nu mai este, așa că... 686 00:29:45,261 --> 00:29:47,089 Vreau să fiu acolo pentru tine. 687 00:29:47,220 --> 00:29:50,789 Jack, știi cum ai putea fi acolo pentru mine? 688 00:29:50,919 --> 00:29:53,487 Urându-mi noroc când mă duc să cânt la Rodeo. 689 00:29:55,141 --> 00:29:56,359 Mult noroc pentru tine. 690 00:29:59,058 --> 00:30:01,712 Mă bucur că ești remarcat pentru vocea aceea frumoasă. 691 00:30:03,540 --> 00:30:06,195 E în regulă. Știi, voi primi un videoclip. 692 00:30:08,023 --> 00:30:09,982 Te duci să faci târgul grozav. 693 00:30:10,112 --> 00:30:12,027 Poate scrie o poveste unde intorci fata. 694 00:30:12,158 --> 00:30:14,856 Ai fi grozav ca o față. 695 00:30:14,987 --> 00:30:18,033 Știu asta pentru că o față este cu cine m-am căsătorit. 696 00:30:20,166 --> 00:30:23,734 Vorbește cu Ace, fă-l demn din toată această luptă. 697 00:30:23,865 --> 00:30:25,519 Și atunci hai să fim tu și cu mine ai o discuție 698 00:30:25,649 --> 00:30:28,478 despre ce viitorul arata ca. 699 00:30:28,609 --> 00:30:31,481 [se redă muzică sumbră] 700 00:30:31,655 --> 00:30:34,789 ♪ ♪ 701 00:30:34,920 --> 00:30:37,139 Pot să vă spun noapte bună lui Thomas, te rog? 702 00:30:38,575 --> 00:30:39,838 Desigur. 703 00:30:40,012 --> 00:30:42,797 ♪ ♪ 704 00:30:45,931 --> 00:30:48,672 [inhalează profund] 705 00:30:48,847 --> 00:30:51,719 ♪ ♪ 706 00:30:51,850 --> 00:30:54,591 [claxonul trenului sună departe] 707 00:30:54,722 --> 00:30:56,898 [Ted] Ești sigur că nu vrei sa venim? 708 00:30:57,029 --> 00:30:58,857 Oh, sunt foarte sigur. 709 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 Sprijin moral? 710 00:31:00,510 --> 00:31:02,425 Te rog, haide, nimic din toate astea. 711 00:31:02,512 --> 00:31:04,297 Distreaza-te la petrecerea de pijama. 712 00:31:04,427 --> 00:31:05,559 -Gândește-te. -O voi. 713 00:31:05,689 --> 00:31:07,213 Și dacă Brenda Bellavance aduce vodca 714 00:31:07,343 --> 00:31:08,823 și te simți presat sa incerc cateva, 715 00:31:08,954 --> 00:31:10,651 doar fals ca iei o înghițitură. 716 00:31:10,781 --> 00:31:12,000 Nu bârfi despre alte fete care nu sunt acolo. 717 00:31:12,087 --> 00:31:13,262 Nu e frumos, și tu ești. 718 00:31:13,349 --> 00:31:14,437 Dacă există bârfe despre băieți, 719 00:31:14,568 --> 00:31:15,830 crezi fiecare cuvânt auzi. 720 00:31:15,961 --> 00:31:18,354 -Bun sfat. -Hei, îmbrățișare în familie. 721 00:31:18,485 --> 00:31:20,530 -[Ted] Ah. -[Willie] Aproape s-a terminat. 722 00:31:20,617 --> 00:31:22,402 [Ted] Mm, te iubim. Mwah. 723 00:31:22,532 --> 00:31:25,448 - Cel puțin cineva o face. -[Ted oftă profund] 724 00:31:25,579 --> 00:31:27,842 [sonorii sunete] 725 00:31:27,973 --> 00:31:30,758 [se redă muzică moale] 726 00:31:30,845 --> 00:31:33,630 ♪ ♪ 727 00:31:36,329 --> 00:31:38,592 chiar îmi pare rău. 728 00:31:38,766 --> 00:31:41,421 ♪ ♪ 729 00:31:41,551 --> 00:31:43,989 [usa se deschide, se inchide, clopoței țintete] 730 00:31:44,163 --> 00:31:45,686 ♪ ♪ 731 00:31:45,860 --> 00:31:47,731 [rapper] ♪ Și am știut mereu Ca un tânăr ♪ 732 00:31:47,906 --> 00:31:50,212 ♪ Într-o zi aș crește și aș da cu piciorul Jocul în stomac ♪ 733 00:31:50,299 --> 00:31:52,214 -[Apocalipsa] Crystal, hei! -[toate zgomotele] 734 00:31:52,345 --> 00:31:53,737 Ce mai faci? 735 00:31:53,868 --> 00:31:55,783 [Crystal] Bine. 736 00:31:55,914 --> 00:31:58,307 -Arăți drăguț. - Zi mare, domnilor! 737 00:31:58,394 --> 00:32:00,309 [Wild Bill] Jacky băiat. 738 00:32:00,440 --> 00:32:04,313 Lasă-mă să te prezint la noul Bunny Bombshell. 739 00:32:04,444 --> 00:32:06,359 [cu blândețe] Ta-da. 740 00:32:06,489 --> 00:32:08,578 Personajul legendar de valet. 741 00:32:08,709 --> 00:32:10,276 Este o idee bună. Ce crezi? 742 00:32:10,406 --> 00:32:12,669 Așteaptă. Ce? 743 00:32:12,800 --> 00:32:14,497 Bunny Bombshell? 744 00:32:16,151 --> 00:32:17,413 La naiba A, e un apel grozav. 745 00:32:17,544 --> 00:32:19,546 -Ea va aduce căldura. -Știu că o va face. 746 00:32:19,633 --> 00:32:21,809 Jack? 747 00:32:21,896 --> 00:32:23,202 As? 748 00:32:23,332 --> 00:32:24,594 Nu, omule, Eu și Crystal suntem buni. 749 00:32:24,725 --> 00:32:26,118 O vreau la DWL. 750 00:32:26,248 --> 00:32:27,989 Serios, suntem liniștiți. 751 00:32:28,163 --> 00:32:30,905 ♪ ♪ 752 00:32:34,082 --> 00:32:36,867 [ofta] 753 00:32:38,695 --> 00:32:39,958 E bine să te am înapoi. 754 00:32:40,088 --> 00:32:44,310 -[toate aplauzele] -Multumesc, Jack. 755 00:32:44,440 --> 00:32:45,789 În regulă, voi pune acest rahat de pe drum 756 00:32:45,876 --> 00:32:46,790 în cinci minute. 757 00:32:46,877 --> 00:32:49,532 -[luptător] Bine. -Jack? 758 00:32:49,663 --> 00:32:50,533 Da. 759 00:32:53,188 --> 00:32:56,757 Uh, deci Staci mi-a trimis un mesaj cu noroc. 760 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 sunt surprins ea și Thomas ar... 761 00:32:59,238 --> 00:33:01,762 stii tu... 762 00:33:01,892 --> 00:33:04,112 esti bun? Ai nevoie de ceva de la mine? 763 00:33:04,243 --> 00:33:07,028 Nu, ea doar... 764 00:33:07,202 --> 00:33:09,378 ♪ ♪ 765 00:33:09,509 --> 00:33:11,337 Hai să dăm fundul în seara asta. 766 00:33:11,467 --> 00:33:12,686 Cele mai def. Hai să facem rock and roll. 767 00:33:14,601 --> 00:33:16,820 Uite, Ace, trebuie să... 768 00:33:16,951 --> 00:33:18,953 [Big Jim] V-am auzit, băieți avea nevoie de un corp suplimentar. 769 00:33:19,084 --> 00:33:23,175 -O, haide, omule! -[palavrie entuziasmată] 770 00:33:28,354 --> 00:33:31,139 [se redă muzică moale] 771 00:33:31,313 --> 00:33:33,837 ♪ ♪ 772 00:33:33,924 --> 00:33:35,578 [Jack] Înainte să plecăm acolo în seara asta, 773 00:33:35,709 --> 00:33:37,624 Vreau doar să spun ceva. 774 00:33:37,754 --> 00:33:40,322 Aceasta este o afacere de familie. 775 00:33:40,453 --> 00:33:41,976 Asta mi-a spus tatăl meu 776 00:33:42,063 --> 00:33:45,023 când am început să vin pentru prima dată spre Dom. 777 00:33:45,153 --> 00:33:47,112 Eram doar un băiețel. 778 00:33:47,242 --> 00:33:48,896 Ar fi trebuit să rămân la pensie. 779 00:33:49,027 --> 00:33:50,985 Oh, hei, omule, nu ai lucru pentru care să-ți faci griji, frate. 780 00:33:51,116 --> 00:33:53,161 Am să am grijă de tine acolo afară. 781 00:33:53,292 --> 00:33:55,033 Asta nu este târgul de stat al bunicului tău. 782 00:33:55,163 --> 00:33:57,296 Al bunicului meu nu am fost niciodată la un târg de stat. 783 00:33:57,426 --> 00:34:00,516 -[amândoi chicotesc] -[bucăitură ușoară] 784 00:34:00,647 --> 00:34:03,650 [toate aplauda] 785 00:34:03,780 --> 00:34:06,696 [muzică rock blândă] 786 00:34:06,870 --> 00:34:08,698 ♪ ♪ 787 00:34:08,785 --> 00:34:13,181 [Jack] Am întrebat ce înseamnă asta, de când a început DWL. 788 00:34:13,268 --> 00:34:14,922 El nu a moștenit-o. 789 00:34:16,793 --> 00:34:19,709 El a spus: „Familia nu este ceva ce moștenești. 790 00:34:19,796 --> 00:34:21,189 Este ceva ce faci.” 791 00:34:21,320 --> 00:34:23,061 [palavrie indistinta] 792 00:34:23,191 --> 00:34:26,412 Da, acolo... există ceva dragoste implicată. 793 00:34:26,499 --> 00:34:29,589 Adevărul este că faci o familie muncind din greu... 794 00:34:31,330 --> 00:34:33,897 ...luptând cot la cot. 795 00:34:33,984 --> 00:34:35,377 [luptător] Așteaptă o secundă. 796 00:34:35,464 --> 00:34:38,989 [Jack] Dragostea este arătată dupa cum ai aparut... 797 00:34:39,120 --> 00:34:41,122 cum continui sa apari... 798 00:34:41,296 --> 00:34:43,516 ♪ ♪ 799 00:34:43,603 --> 00:34:47,215 ... și cum nu, niciodată renunță unul la altul. 800 00:34:47,346 --> 00:34:49,348 Trebuie să spun, la Duffy Dome, Am doar un banner, 801 00:34:49,435 --> 00:34:52,307 dar acel jumbotron mă face să par de-a dreptul slabă. 802 00:34:52,394 --> 00:34:54,179 -[Charles] Hmm. -[Edward] Este uimitor. 803 00:34:54,309 --> 00:34:56,529 Nu pot să cred că am scos asta plecat și i-a atras pe tipii ăștia. 804 00:34:56,659 --> 00:34:58,139 -Stiu. Nu e grozav? -[chicoti] 805 00:34:58,270 --> 00:35:00,489 Când suntem cu toții acolo, 806 00:35:00,620 --> 00:35:04,972 când toți tragem împreună, lucrând împreună... 807 00:35:05,103 --> 00:35:08,193 La naiba, sunt transcendet. 808 00:35:08,323 --> 00:35:10,804 Este fiorul pe care îl primesc. 809 00:35:10,934 --> 00:35:13,502 Doar am înțeles din asta, bine? 810 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Și ăsta e un blestem. 811 00:35:15,287 --> 00:35:17,767 Dar această afacere de familie chiar aici, 812 00:35:17,898 --> 00:35:20,161 suntem pe cale să facem un salt al naibii de mare. 813 00:35:20,292 --> 00:35:22,946 chiar acolo... 814 00:35:23,077 --> 00:35:24,861 este cât se poate de real. 815 00:35:24,992 --> 00:35:28,561 Este la fel de real ca anii ai pus in... 816 00:35:28,691 --> 00:35:32,042 și îndoielile pe care le-ai depășit... 817 00:35:32,173 --> 00:35:36,308 și rănile pe care tu înregistrat sau pur și simplu absorbit. 818 00:35:37,222 --> 00:35:38,788 Este la fel de real ca toate prieteniile de aici, 819 00:35:38,919 --> 00:35:40,399 vechi si noi. 820 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 E la fel de real ca naiba greșelile pe care le-ați făcut 821 00:35:43,619 --> 00:35:46,709 iar securele că ai îngropat. 822 00:35:46,840 --> 00:35:48,842 mai presus de toate, Vreau doar să vă mulțumesc tuturor 823 00:35:48,972 --> 00:35:51,627 pentru că nu ai renunțat niciodată la mine. 824 00:35:51,714 --> 00:35:53,716 Ești familia mea, asta este. 825 00:35:55,240 --> 00:35:56,850 Unii prin sânge... 826 00:35:59,679 --> 00:36:01,115 ... restul prin sudoare. 827 00:36:01,289 --> 00:36:04,031 ♪ ♪ 828 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 Hai să o facem. Haide, Poc. 829 00:36:08,688 --> 00:36:10,037 -Hai sa mergem, iubito! Ridică-l! -[Diego] Hai să facem asta, iubito. 830 00:36:10,168 --> 00:36:11,473 -Hai să o facem. - Hai să ieşim aici 831 00:36:11,560 --> 00:36:12,779 și puneți cel mai bun spectacol în fața celei mai mari mulțimi 832 00:36:12,866 --> 00:36:14,215 -în istoria DWL. -[Bobby] Da. 833 00:36:14,302 --> 00:36:15,695 „Familie” pe trei. Unu, doi, trei! 834 00:36:15,825 --> 00:36:19,568 [toate] Familie! [aclama] 835 00:36:19,699 --> 00:36:22,397 [„Rough Rider” al lui Hygrades joc] 836 00:36:22,571 --> 00:36:25,444 ♪ ♪ 837 00:36:28,229 --> 00:36:30,144 [aplauze și urale sălbatice] 838 00:36:30,275 --> 00:36:32,320 Îți spun, Charles, crede in acesti baieti! 839 00:36:32,451 --> 00:36:34,453 Băieții ăștia dau totul! 840 00:36:34,540 --> 00:36:36,498 [cântăreață] ♪ Vremurile sunt strânse ♪ 841 00:36:36,585 --> 00:36:38,805 ♪ ♪ 842 00:36:38,892 --> 00:36:40,894 ♪ Tot ce vrei ♪ 843 00:36:41,068 --> 00:36:42,939 ♪ Voi sparge banca ♪ 844 00:36:43,113 --> 00:36:44,985 ♪ Și să mergem la frâu ♪ 845 00:36:45,159 --> 00:36:47,509 ♪ Am avut o șansă Și buzunarele mele sunt goale ♪ 846 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 ♪ Toată lumea Încercați să mă numărați ♪ 847 00:36:49,642 --> 00:36:51,774 ♪ Știam că șansele sunt stivuite Împotriva mea ♪ 848 00:36:51,861 --> 00:36:53,907 ♪ Uită-te la mine acum ♪ 849 00:36:54,081 --> 00:36:55,778 ♪ ♪ 850 00:36:55,909 --> 00:36:57,389 [tuseste] 851 00:36:57,563 --> 00:37:00,000 ♪ Am o veste bună, bună ♪ 852 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 ♪ Asta nu înseamnă Nu poți pierde ♪ 853 00:37:01,697 --> 00:37:03,612 [toate huiduieli] 854 00:37:03,699 --> 00:37:05,919 ♪ ♪ 855 00:37:06,093 --> 00:37:08,617 ♪ Am o veste bună, bună ♪ 856 00:37:08,791 --> 00:37:11,229 ♪ Asta nu înseamnă Nu vei pierde, nu vei pierde ♪ 857 00:37:11,403 --> 00:37:14,144 ♪ ♪ 858 00:37:16,103 --> 00:37:19,062 [distorsionează audio] 859 00:37:19,149 --> 00:37:21,630 ♪ Obțineți fondul pentru facultate ♪ 860 00:37:21,804 --> 00:37:22,979 ♪ Împingeți all-in ♪ 861 00:37:23,110 --> 00:37:25,852 [mulțimea aplauda] 862 00:37:26,026 --> 00:37:28,420 ♪ ♪ 863 00:37:28,507 --> 00:37:29,899 Hei, Willie. 864 00:37:30,073 --> 00:37:31,858 ♪ ♪ 865 00:37:31,988 --> 00:37:34,774 Vreau doar să spun mulțumesc pentru că m-ai ajutat 866 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 si totul. 867 00:37:36,558 --> 00:37:39,387 Îmi pare rău că nu este luptă. 868 00:37:39,518 --> 00:37:42,390 am spus odată nu ai locul aici. 869 00:37:42,521 --> 00:37:44,566 M-am înșelat. 870 00:37:44,697 --> 00:37:46,568 Succes, Bunny. 871 00:37:46,655 --> 00:37:48,918 ♪ ♪ 872 00:37:49,005 --> 00:37:51,181 [cântăreață] ♪ Am o veste bună, bună ♪ 873 00:37:51,356 --> 00:37:53,967 ♪ Asta nu înseamnă Nu poți pierde ♪ 874 00:37:54,141 --> 00:37:57,013 ♪ ♪ 875 00:37:57,187 --> 00:38:00,190 ♪ Am o veste bună, bună ♪ 876 00:38:00,365 --> 00:38:03,106 ♪ Asta nu înseamnă Nu vei pierde, nu vei pierde ♪ 877 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 ♪ Hei, nu vei face niciodată Pierde din nou ♪ 878 00:38:06,022 --> 00:38:08,721 ♪ Huh, te-am înțeles ♪ 879 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 ♪ Straight Talk, trifecta ♪ 880 00:38:11,071 --> 00:38:13,203 ♪ ♪ 881 00:38:13,291 --> 00:38:16,032 [mulțimea aplauda] 882 00:38:16,163 --> 00:38:18,252 Unu, doi, trei! 883 00:38:18,383 --> 00:38:21,603 -[clopoțeii] -[aclamațiile continuă] 884 00:38:21,690 --> 00:38:23,953 Big Jim, doamnelor și domnilor! 885 00:38:24,084 --> 00:38:26,739 [aclamațiile continuă] 886 00:38:28,958 --> 00:38:32,266 Staci! Acesta este domnul Mickey Holloway. 887 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 El este motivul toți suntem aici în seara asta. 888 00:38:34,355 --> 00:38:36,009 Staci Spade, mă bucur să te cunosc. 889 00:38:36,139 --> 00:38:37,445 Oh, mă bucur să te cunosc, 890 00:38:37,576 --> 00:38:39,229 si multumesc mult pentru că m-ai avut. 891 00:38:39,360 --> 00:38:42,058 Într-adevăr, asta înseamnă lumea pentru mine. 892 00:38:42,145 --> 00:38:44,844 [muzică dramatică ușoară] 893 00:38:44,974 --> 00:38:46,628 [mulțimea aplauda la distanță] 894 00:38:46,759 --> 00:38:48,630 [Willie] Hei. Hei. 895 00:38:48,761 --> 00:38:50,415 Jack. 896 00:38:50,545 --> 00:38:52,895 E timpul, Jack. 897 00:38:52,982 --> 00:38:55,376 Încerc să-l văd pe Staci cântând. 898 00:38:55,463 --> 00:38:58,684 Hei, amice, trebuie să plecăm, acum. 899 00:38:58,858 --> 00:39:00,947 ♪ ♪ 900 00:39:01,077 --> 00:39:02,427 -Bine. -Haide. 901 00:39:02,601 --> 00:39:04,254 ♪ ♪ 902 00:39:04,385 --> 00:39:07,257 [mulțimea aplauda] 903 00:39:07,388 --> 00:39:09,695 Și să cânte imnul nostru național, 904 00:39:09,825 --> 00:39:13,655 din Duffy, Georgia, Staci Spade. 905 00:39:13,786 --> 00:39:16,441 [aplauze si urale] 906 00:39:16,571 --> 00:39:18,660 -Ui! -Ooh-ooh! 907 00:39:18,791 --> 00:39:19,879 Haide, iubito! 908 00:39:24,579 --> 00:39:27,234 [ urale și aplauze se estompează] 909 00:39:27,408 --> 00:39:30,193 ♪ O spune ♪ 910 00:39:30,280 --> 00:39:34,459 ♪ Poți să vezi? ♪ 911 00:39:34,633 --> 00:39:36,635 ♪ Până în zorii ♪ 912 00:39:36,809 --> 00:39:40,682 ♪ Lumină timpurie ♪ 913 00:39:40,856 --> 00:39:43,598 ♪ Ce atât de mândru ♪ 914 00:39:43,772 --> 00:39:46,688 ♪ Am salutat ♪ 915 00:39:46,862 --> 00:39:49,952 ♪ La amurg ♪ 916 00:39:50,126 --> 00:39:53,042 ♪ Ultima strălucire ♪ 917 00:39:53,216 --> 00:39:55,088 ♪ ale cărui dungi late ♪ 918 00:39:55,262 --> 00:39:58,918 ♪ Și stele strălucitoare ♪ 919 00:39:59,092 --> 00:40:04,140 ♪ Prin lupta periculoasă ♪ 920 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 -Ace, bine... -Este ireal, omule! 921 00:40:08,057 --> 00:40:09,711 Uită-te la ce ai pus împreună. 922 00:40:09,842 --> 00:40:11,931 Și discursul pe care l-ai făcut a fost grozav, omule. 923 00:40:12,061 --> 00:40:13,323 Serios, multumesc ca ai facut asta 924 00:40:13,454 --> 00:40:15,325 ceva tata ar fi mândru de. 925 00:40:15,456 --> 00:40:16,762 Sunt serios. 926 00:40:16,892 --> 00:40:20,635 [aplauze și urale îndepărtate] 927 00:40:20,766 --> 00:40:23,203 Hei, uite, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva, bine? 928 00:40:23,333 --> 00:40:24,683 -Ascultă-- -Hei. 929 00:40:24,813 --> 00:40:27,729 Bine, naibii, hai să ardem rahatul ăsta. 930 00:40:27,816 --> 00:40:30,428 Bunny Bombshell, hai să mergem. 931 00:40:30,558 --> 00:40:31,907 Haide. 932 00:40:31,994 --> 00:40:33,866 Willie, dă muzica lui Bill. 933 00:40:33,996 --> 00:40:35,563 -[ urale mulțimi] -[Wild Bill mormăie] 934 00:40:35,694 --> 00:40:38,392 [aclamațiile continuă] 935 00:40:38,479 --> 00:40:40,699 ♪ Peste pământ ♪ 936 00:40:40,786 --> 00:40:46,444 ♪ Dintre cei liberi ♪ 937 00:40:46,618 --> 00:40:49,534 ♪ Și casa ♪ 938 00:40:49,708 --> 00:40:54,582 ♪ De cei curajoși ♪ 939 00:40:54,713 --> 00:40:57,846 [aplauze si urale] 940 00:41:04,026 --> 00:41:06,638 [„Run Through the Jungle” de la CCR joc] 941 00:41:06,812 --> 00:41:08,509 ♪ ♪ 942 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 [aplauze si urale] 943 00:41:11,773 --> 00:41:14,341 ♪ ♪ 944 00:41:14,515 --> 00:41:18,650 [cântăreață] ♪ Uau, m-am gândit A fost un coșmar ♪ 945 00:41:18,737 --> 00:41:22,175 ♪ Doamne, a fost atât de adevărat ♪ 946 00:41:22,349 --> 00:41:25,352 ♪ Mi-au spus Nu mergi încet ♪ 947 00:41:25,526 --> 00:41:28,747 ♪ Diavolul e în libertate ♪ 948 00:41:28,834 --> 00:41:32,272 ♪ Mai bine fugi Prin junglă ♪ 949 00:41:32,446 --> 00:41:35,667 ♪ Mai bine fugi Prin junglă ♪ 950 00:41:35,841 --> 00:41:39,235 ♪ Mai bine fugi Prin junglă ♪ 951 00:41:39,409 --> 00:41:42,587 ♪ Uau, Nu te uita înapoi pentru a vedea ♪ 952 00:41:42,717 --> 00:41:43,588 Whoo! 953 00:41:43,718 --> 00:41:45,981 [mulțimea aplauda] 954 00:41:46,112 --> 00:41:48,549 Ei bine, bine, bine... 955 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Bun venit la Târgul de Stat Georgia de Sud. 956 00:41:50,943 --> 00:41:54,468 [aplauze si urale] 957 00:41:54,599 --> 00:41:56,514 -[amândoi chicotesc] -Îmi place târgul de stat. 958 00:41:56,644 --> 00:41:59,212 Mi-a plăcut să vin aici când eram copil. 959 00:41:59,342 --> 00:42:02,694 Plimbări de carnaval, vată de zahăr, 960 00:42:02,824 --> 00:42:06,306 concursul de mâncare de plăcinte. 961 00:42:06,436 --> 00:42:10,528 Am învățat multe despre cum să mănânci plăcintă 962 00:42:10,658 --> 00:42:11,746 la târgul de stat. 963 00:42:11,877 --> 00:42:14,053 Întreabă-l pe Bunny Bombshell. 964 00:42:14,183 --> 00:42:17,012 [mulțimea aplauda, fluieră] 965 00:42:18,448 --> 00:42:21,103 - Jack a scris asta? -Da. 966 00:42:21,234 --> 00:42:22,888 - Chestia cu mâncarea plăcintei? -Nu. 967 00:42:23,018 --> 00:42:25,412 Nu vă faceți griji, mame, tați. 968 00:42:25,543 --> 00:42:27,849 O să-l păstrez curat. 969 00:42:27,936 --> 00:42:30,330 Dar voi spune adevărul, 970 00:42:30,460 --> 00:42:32,462 adevărul despre locul în care ne aflăm ca georgieni... 971 00:42:32,593 --> 00:42:35,248 [aclama] 972 00:42:35,378 --> 00:42:37,903 ...unde suntem noi ca americani. 973 00:42:37,990 --> 00:42:40,340 Și adevărul este că 974 00:42:40,470 --> 00:42:44,692 Sunt în acest ring pentru că sunt obosit. 975 00:42:44,823 --> 00:42:47,565 M-am săturat de plângeri și plânsul. 976 00:42:47,695 --> 00:42:49,784 M-am săturat de simț a dreptului 977 00:42:49,871 --> 00:42:51,177 care a otrăvit această țară. 978 00:42:51,307 --> 00:42:53,048 [aclama] 979 00:42:53,179 --> 00:42:55,094 Sunt în acest ring 980 00:42:55,224 --> 00:42:58,184 pentru că sunt obosit a fraţilor Spade. 981 00:42:58,314 --> 00:43:00,926 M-am săturat de simțul lor a dreptului 982 00:43:01,056 --> 00:43:04,582 peste centura aceea de titlu DWL. 983 00:43:04,712 --> 00:43:06,714 Și o voi lua, 984 00:43:06,845 --> 00:43:09,412 și mă voi ospăta cu el 985 00:43:09,543 --> 00:43:12,894 ca un proaspăt copt plăcintă cu piersici din Georgia! 986 00:43:13,025 --> 00:43:14,766 bucată cu bucată, 987 00:43:14,853 --> 00:43:16,898 muscatura cu muscatura, 988 00:43:17,029 --> 00:43:19,031 toate într-o singură ședință! 989 00:43:19,161 --> 00:43:20,728 Lasă noaptea... 990 00:43:20,859 --> 00:43:22,948 [toate] Urlă! 991 00:43:23,035 --> 00:43:25,864 [aplauze si urale] 992 00:43:27,082 --> 00:43:29,302 [feedback scânteie] 993 00:43:29,432 --> 00:43:31,347 Plătit corect pentru acel microfon. 994 00:43:39,747 --> 00:43:42,445 [mulțimea aplauda pe tabletă] 995 00:43:42,576 --> 00:43:45,535 [expiră profund] 996 00:43:47,537 --> 00:43:49,452 -[respiră adânc] - Să ai un spectacol bun. 997 00:43:49,539 --> 00:43:52,412 [se redă muzică heavy metal] 998 00:43:52,586 --> 00:43:55,328 ♪ ♪ 999 00:43:56,764 --> 00:43:59,506 [huiduie] 1000 00:43:59,680 --> 00:44:02,422 ♪ ♪ 1001 00:44:17,524 --> 00:44:20,353 [muzică rock agresivă] 1002 00:44:20,527 --> 00:44:23,356 ♪ ♪ 1003 00:44:40,503 --> 00:44:44,420 Bine, Ace, în colțul tău, în colțul tău. 1004 00:44:44,551 --> 00:44:47,293 Bill, ești gata? Ace, ești gata? 1005 00:44:47,423 --> 00:44:48,686 - Chiar acolo sus. -Gata? 1006 00:44:48,773 --> 00:44:50,644 -[Jack] Sunt gata! -În regulă! 1007 00:44:50,775 --> 00:44:53,038 Meci de scară, știți cu toții ce este asta. 1008 00:44:53,168 --> 00:44:55,083 Primești acea centură, tu ești campionul. 1009 00:44:55,214 --> 00:44:56,650 Luptă bună, curată. Sună clopoțelul ăla. 1010 00:44:56,781 --> 00:44:58,043 [clopotele bate] 1011 00:44:58,173 --> 00:45:01,133 [mulțimea aplauda] 1012 00:45:13,580 --> 00:45:15,016 [cuvinte gura] 1013 00:45:15,147 --> 00:45:17,453 [mulțimea care strigă] 1014 00:45:17,584 --> 00:45:19,542 [aclama] 1015 00:45:23,024 --> 00:45:24,983 Nu e rău. Nu e rău deloc. 1016 00:45:28,029 --> 00:45:29,552 Scoală-te! Scoală-te! 1017 00:45:33,992 --> 00:45:35,210 Whoo! 1018 00:45:35,341 --> 00:45:37,647 [mulțimea aplauda, huiduie] 1019 00:45:37,778 --> 00:45:40,259 [Jack] Ridică-te. Scoală-te. L-am prins. 1020 00:45:46,221 --> 00:45:47,962 -[Wild Bill] Încă unul. -Încă una. 1021 00:45:49,616 --> 00:45:51,270 Intră acolo, la naiba. 1022 00:45:51,400 --> 00:45:53,707 [aclamațiile și huiduielile continuă] 1023 00:45:55,753 --> 00:45:59,321 [toate] As, As, As, As, As! 1024 00:46:03,021 --> 00:46:06,894 As, As, As, As, As! 1025 00:46:07,025 --> 00:46:10,898 [cantarea continuă] 1026 00:46:11,029 --> 00:46:12,421 [Jack] Ia scara! 1027 00:46:12,552 --> 00:46:14,162 [Wild Bill] Înțelegi. Eu nu lucrez pentru tine. 1028 00:46:14,249 --> 00:46:15,990 [Jack] Ia naibii de scară! 1029 00:46:16,121 --> 00:46:18,514 [toate] As, As, As, As, As! 1030 00:46:18,645 --> 00:46:20,125 [7cai „Autocolant Meth Lab Zoso”] 1031 00:46:20,255 --> 00:46:24,390 [toate] As, As, As, As! 1032 00:46:24,564 --> 00:46:27,306 ♪ ♪ 1033 00:46:39,013 --> 00:46:41,146 [cântăreață] ♪ Am primit Un autocolant Zoso de laborator de metanfetamina ♪ 1034 00:46:41,320 --> 00:46:42,756 ♪ Suflecat în buzunar ♪ 1035 00:46:42,843 --> 00:46:44,497 ♪ Am un de șapte inci Degetul de declanșare ♪ 1036 00:46:44,671 --> 00:46:46,151 ♪ Nu știu cum să o opresc ♪ 1037 00:46:46,325 --> 00:46:48,631 ♪ Am un pile-driver cu sens unic Nicăieri nu a mai rămas să-l folosești ♪ 1038 00:46:48,718 --> 00:46:51,025 ♪ Sunt un supraalimentat Luptătorul pentru libertate ♪ 1039 00:46:51,199 --> 00:46:54,768 ♪ Și le dau pe toate ♪ 1040 00:46:54,942 --> 00:46:57,249 ♪ Ridică-te ♪ 1041 00:46:57,379 --> 00:46:59,904 [vocalizarea] 1042 00:47:00,078 --> 00:47:03,037 ♪ ♪ 1043 00:47:06,649 --> 00:47:09,087 [mulțimea aplauda] 1044 00:47:11,132 --> 00:47:13,134 Am aruncat un tip de pe mine aseară mai repede decât atât. 1045 00:47:13,265 --> 00:47:16,442 [razand] 1046 00:47:16,572 --> 00:47:18,966 Hei, ești bine cu ratarea târgului? 1047 00:47:19,097 --> 00:47:20,663 Da. 1048 00:47:20,794 --> 00:47:21,882 Deci care e treaba? 1049 00:47:22,013 --> 00:47:24,842 Jack este un toc, o față acum, sau ce? 1050 00:47:24,972 --> 00:47:26,539 Uh... [chicotește] 1051 00:47:26,669 --> 00:47:29,759 Nu sunt foarte sigur zilele astea. 1052 00:47:29,890 --> 00:47:31,936 [mulțimea aplauda] 1053 00:47:32,066 --> 00:47:35,069 [geme] 1054 00:47:37,332 --> 00:47:39,857 [toate] As, As, As! 1055 00:47:39,944 --> 00:47:42,294 As, As, As, As! 1056 00:47:42,424 --> 00:47:45,340 [geme] 1057 00:47:45,471 --> 00:47:48,474 [cantarea continuă] 1058 00:47:53,044 --> 00:47:55,133 [aclamații mulțimii] 1059 00:47:55,263 --> 00:47:57,613 [bunituri corporale] 1060 00:47:57,744 --> 00:47:58,614 Da! 1061 00:48:01,704 --> 00:48:04,272 -[flatulenta] -Oh. 1062 00:48:04,403 --> 00:48:06,535 Oh, la naiba. [geme] 1063 00:48:06,666 --> 00:48:09,364 Oh! Ah. 1064 00:48:09,495 --> 00:48:10,670 Ce s-a întâmplat? 1065 00:48:10,800 --> 00:48:12,498 Uh, cred că am rahat pantalonii mei putin. 1066 00:48:12,628 --> 00:48:14,326 Oh. 1067 00:48:14,456 --> 00:48:16,415 Oh, cred că am rahat pantalonii mei mult. 1068 00:48:16,545 --> 00:48:18,460 Este o rușine pe care nu o pot suporta. 1069 00:48:18,547 --> 00:48:19,897 Dacă mă trezesc, Nu o voi trăi niciodată jos, 1070 00:48:19,984 --> 00:48:21,246 așa că trebuie să joc moarta 1071 00:48:21,376 --> 00:48:25,424 - Vorbesti serios? -Da. 1072 00:48:25,554 --> 00:48:26,686 Ce se întâmplă cu Bill? 1073 00:48:26,816 --> 00:48:29,384 [Șoptind] Și-a căcat în pantaloni. 1074 00:48:29,515 --> 00:48:31,299 Isus Hristos. 1075 00:48:31,430 --> 00:48:33,606 Ce vrei să spui si-a cacat pantalonii? 1076 00:48:33,736 --> 00:48:34,999 Ce e în neregulă cu Bill? 1077 00:48:35,129 --> 00:48:37,044 -S-a cacat în pantaloni. -La naiba despre care vorbești? 1078 00:48:37,175 --> 00:48:39,220 Același final, doar îl iau Locul lui Bill, bine? 1079 00:48:39,351 --> 00:48:41,135 tu si eu, aducem asta acasă, Ace, bine? 1080 00:48:41,266 --> 00:48:41,962 -Ești gata? -Da. 1081 00:48:42,093 --> 00:48:43,833 Bine, aici mergem. 1082 00:48:43,921 --> 00:48:46,706 [mulțimea aplauda] 1083 00:49:05,943 --> 00:49:07,640 [Carol oftă] 1084 00:49:13,254 --> 00:49:14,777 Jack, Jack! 1085 00:49:14,908 --> 00:49:18,868 [toate] Jack, Jack, Jack, Jack, Jack! 1086 00:49:18,956 --> 00:49:21,393 Jack, Jack, Jack! 1087 00:49:21,480 --> 00:49:24,135 Jack, Jack, Jack! 1088 00:49:24,222 --> 00:49:27,442 [cantarea continuă] 1089 00:49:34,580 --> 00:49:36,451 De ce îl aplaudă pe Jack? 1090 00:49:36,582 --> 00:49:39,454 [cantarea continuă] 1091 00:49:46,809 --> 00:49:49,160 - Câte ai împărțit? - Câteva sute. 1092 00:49:49,247 --> 00:49:51,945 Mai am 300 chiar aici. 1093 00:49:52,076 --> 00:49:54,817 [cantarea continuă] 1094 00:50:01,346 --> 00:50:03,174 [Gully] Aruncă-le. 1095 00:50:03,304 --> 00:50:06,003 [muzică dramatică] 1096 00:50:06,177 --> 00:50:08,657 ♪ ♪ 1097 00:50:08,788 --> 00:50:09,832 [Jack] Oh, la dracu. 1098 00:50:09,963 --> 00:50:11,965 La naiba cu nenorocitul de Kleenex, Jack? 1099 00:50:12,096 --> 00:50:14,881 [cantarea continuă] 1100 00:50:16,796 --> 00:50:18,754 Ai făcut asta? 1101 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 Nu de data asta. 1102 00:50:23,672 --> 00:50:25,979 A fost ideea mea prima dată. 1103 00:50:26,110 --> 00:50:27,894 [huiduieli ale mulțimii] 1104 00:50:28,025 --> 00:50:29,504 imi pare rau. 1105 00:50:29,635 --> 00:50:31,767 [huiduielile se intensifică] 1106 00:50:31,898 --> 00:50:35,554 [mulțimea ooh] 1107 00:50:38,296 --> 00:50:41,081 [muzică dramatică] 1108 00:50:41,168 --> 00:50:42,648 ♪ ♪ 1109 00:50:42,778 --> 00:50:44,563 Bobby, ce naiba merge acolo? 1110 00:50:44,737 --> 00:50:47,566 ♪ ♪ 1111 00:50:50,612 --> 00:50:52,440 -[mulțimea ooh] -[strigă indistinct] 1112 00:50:52,571 --> 00:50:54,181 Bobby, ei sunt lupta pe bune. 1113 00:50:54,312 --> 00:50:55,617 Nu, pot vedea asta. Nu pot sparge kayfabe. 1114 00:50:55,748 --> 00:50:58,490 [strigăte neclare] 1115 00:50:58,620 --> 00:51:00,927 [mulțimea ooh] 1116 00:51:01,058 --> 00:51:02,668 Willie, ei sunt lupta pe bune. 1117 00:51:02,798 --> 00:51:03,886 Ce ma vrei sa fac in privinta asta? 1118 00:51:04,017 --> 00:51:05,627 Tu vrei ca eu fugi si ii opreste? 1119 00:51:05,758 --> 00:51:07,281 Dă-i o secundă. Jack nu și-ar dori asta. 1120 00:51:07,455 --> 00:51:10,415 ♪ ♪ 1121 00:51:26,692 --> 00:51:28,476 Bill, ce facem? 1122 00:51:28,607 --> 00:51:30,087 Privește doi tipi ia un cal cadou 1123 00:51:30,174 --> 00:51:31,218 și rahat în gură. 1124 00:51:31,349 --> 00:51:33,916 [Ace] Îți pare rău? huh? 1125 00:51:34,091 --> 00:51:36,832 ♪ ♪ 1126 00:51:41,924 --> 00:51:43,361 O să te omor! 1127 00:51:43,535 --> 00:51:45,798 ♪ ♪ 1128 00:51:45,928 --> 00:51:47,626 [Jack] Ace, te rog nu face asta. 1129 00:51:47,756 --> 00:51:48,931 Te rog nu face asta. Îmi pare rău. 1130 00:51:49,062 --> 00:51:50,846 - Jură, te rog. -[Crystal] Hei, As! 1131 00:51:50,977 --> 00:51:53,284 [mulțimea aplauda] 1132 00:51:54,459 --> 00:51:57,505 [tuse] 1133 00:52:13,652 --> 00:52:14,653 Să mergem, As! 1134 00:52:16,437 --> 00:52:17,569 Haide! 1135 00:52:20,267 --> 00:52:23,444 Bunny Bombshell a venit să joace, nu? 1136 00:52:23,531 --> 00:52:24,967 Exact ca în afara barului. 1137 00:52:25,098 --> 00:52:26,317 Am primit linia. 1138 00:52:26,491 --> 00:52:29,407 ♪ ♪ 1139 00:52:32,627 --> 00:52:35,021 Sfinte dracu, asta chiar functioneaza. 1140 00:52:36,109 --> 00:52:38,981 Crystal, am nevoie de tine să ai grijă de mine, bine? 1141 00:52:39,112 --> 00:52:40,809 Ce poți face? 1142 00:52:40,940 --> 00:52:42,333 O să te suplex, Jack. 1143 00:52:42,463 --> 00:52:43,682 -Ești sigur? -Da. 1144 00:52:47,338 --> 00:52:50,341 ♪ ♪ 1145 00:53:06,183 --> 00:53:08,228 Fă-o, Crystal. 1146 00:53:08,402 --> 00:53:11,362 ♪ ♪ 1147 00:53:13,581 --> 00:53:16,497 Bobby, dă-i scara. 1148 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 La naiba cu tipii ăștia, Mă duc să iau centura aia. 1149 00:53:21,110 --> 00:53:23,591 -[Debbie] Du-te. -[Diego] O să facă asta? 1150 00:53:23,722 --> 00:53:25,898 -Hai, fata. -Merge! Du-te, du-te! 1151 00:53:26,072 --> 00:53:28,944 ♪ ♪ 1152 00:53:29,075 --> 00:53:31,077 [chicoti] 1153 00:53:33,514 --> 00:53:34,820 La naiba. 1154 00:53:37,301 --> 00:53:40,129 [mulțimea geamă] 1155 00:53:50,227 --> 00:53:52,881 [A lui Gregory Alan Isakov Se joacă „Master and A Hound”] 1156 00:53:53,055 --> 00:53:55,841 ♪ ♪ 1157 00:54:07,940 --> 00:54:12,336 [cântăreață] ♪ Unde ai fost Când eram încă amabil? ♪ 1158 00:54:12,423 --> 00:54:15,208 ♪ ♪ 1159 00:54:17,602 --> 00:54:21,823 ♪ Doar un călător de apă ♪ 1160 00:54:21,997 --> 00:54:25,349 ♪ În așteptare ♪ 1161 00:54:25,523 --> 00:54:27,568 ♪ Pe linie ♪ 1162 00:54:27,655 --> 00:54:30,441 ♪ ♪ 1163 00:54:32,530 --> 00:54:36,969 ♪ Doar un băutor de gin dry ♪ 1164 00:54:37,056 --> 00:54:41,887 ♪ Stăpân și un câine ♪ 1165 00:54:42,061 --> 00:54:44,846 ♪ ♪ 1166 00:54:46,979 --> 00:54:51,200 ♪ A devenit un swinger de circ ♪ 1167 00:54:51,375 --> 00:54:54,465 ♪ Uite ♪ 1168 00:54:54,552 --> 00:54:56,858 ♪ El coboară ♪ 1169 00:54:58,817 --> 00:55:01,559 ♪ Jos ♪ 1170 00:55:01,646 --> 00:55:04,692 ♪ ♪ 1171 00:55:04,779 --> 00:55:09,393 ♪ Poți să-l scuturi ♪ 1172 00:55:09,567 --> 00:55:13,005 ♪ O singură dată pentru mine? ♪ 1173 00:55:13,179 --> 00:55:15,834 ♪ Micul tău glob ♪ 1174 00:55:16,008 --> 00:55:20,839 ♪ Doar ca să vedem ♪ 1175 00:55:21,013 --> 00:55:24,277 ♪ Zăpada suflă ♪ 1176 00:55:24,364 --> 00:55:27,628 ♪ Rotund ♪ 1177 00:55:27,715 --> 00:55:30,196 ♪ Mâinile tale ♪ 1178 00:55:30,370 --> 00:55:33,068 ♪ ♪ 1179 00:55:34,940 --> 00:55:38,204 ♪ Și piulița cu aripă s-a întors ♪ 1180 00:55:38,378 --> 00:55:41,773 ♪ Cântecul pe care îl știm amândoi ♪ 1181 00:55:41,947 --> 00:55:45,733 ♪ Ne-a trimis să zburăm ♪ 1182 00:55:45,907 --> 00:55:50,042 ♪ Carnavalul ♪ 1183 00:55:50,216 --> 00:55:52,174 ♪ Poți arunca ♪ 1184 00:55:52,349 --> 00:55:56,701 ♪ Toate monedele tale norocoase ♪ 1185 00:55:56,875 --> 00:55:59,660 ♪ Pe mine ♪ 1186 00:55:59,834 --> 00:56:03,795 ♪ ♪ 1187 00:56:03,969 --> 00:56:07,059 ♪ Pe mine ♪ 1188 00:56:07,233 --> 00:56:09,975 ♪ ♪