1 00:00:05,382 --> 00:00:06,750 Anterior pe Heels... 2 00:00:06,784 --> 00:00:08,752 Fratele meu m-a trădat! 3 00:00:08,786 --> 00:00:10,687 Nu sunt deloc sigur oameni buni vreau să-l văd pe Ace făcând orice 4 00:00:10,721 --> 00:00:12,356 după ce l-ai făcut să plângă în ring. 5 00:00:12,389 --> 00:00:13,457 Sunt oameni vorbesti despre noi? 6 00:00:13,490 --> 00:00:14,792 Pentru că dacă sunt, asta e un lucru bun. 7 00:00:14,825 --> 00:00:17,528 Domnul și doamna Eddie și Annie Earl, mă bucur să vă văd pe toți. 8 00:00:17,561 --> 00:00:19,630 Bannerul meu lipsește versetul din Apocalipsa 9 00:00:19,663 --> 00:00:21,231 pe care le trimisesem la voi. 10 00:00:21,265 --> 00:00:22,266 Vrei să scapi de mine? 11 00:00:22,299 --> 00:00:23,667 Nu sunt iubitul tău. Cât de clar pot fi? 12 00:00:23,700 --> 00:00:27,237 Și dacă DWL este o problemă pentru tine, fă... doar nu veni la spectacole. 13 00:00:27,271 --> 00:00:29,673 Trebuie să vin, Jack, pentru că este toată viața noastră. 14 00:00:29,706 --> 00:00:31,742 Ce naiba a fost rahat, Jack? 15 00:00:31,775 --> 00:00:33,710 Toată mulțimea naibii mă huiduia. 16 00:00:33,744 --> 00:00:36,513 Toți scandau. Ai face un toc foarte bun! 17 00:00:36,547 --> 00:00:39,483 Asta ai vrut tu, nu-i așa, Jack? 18 00:00:39,516 --> 00:00:41,819 -Nu! -Ia, Bobby! 19 00:00:41,852 --> 00:00:43,287 Sunt un toc acum. 20 00:00:47,124 --> 00:00:48,759 Am dat naibii destul de rău. 21 00:02:25,822 --> 00:02:28,358 Iată noua noastră centură de titlu. 22 00:02:28,392 --> 00:02:30,327 Încă așteptăm pentru ca șeful să semneze 23 00:02:30,360 --> 00:02:31,628 pe sigla reproiectată, 24 00:02:31,662 --> 00:02:33,330 care va muri în centru. 25 00:02:33,363 --> 00:02:35,432 Cercetarea noastră a dezvăluit un fapt trecut cu vederea. 26 00:02:35,465 --> 00:02:36,900 Dacă stai pe scaunele cu sânge nazal, 27 00:02:36,934 --> 00:02:38,702 curelele actuale sunt greu de văzut. 28 00:02:38,735 --> 00:02:40,904 Dar aceasta revizuită și centura de titlu îmbunătățită -- 29 00:02:40,938 --> 00:02:42,205 foarte vizibil. 30 00:02:42,239 --> 00:02:43,540 Această reproiectare dinamică 31 00:02:43,574 --> 00:02:46,910 se pretează la premium plasare în magazine de jucării. 32 00:02:46,944 --> 00:02:48,245 Asta este adevărat. 33 00:02:48,278 --> 00:02:50,247 Cred că are nevoie de efecte sonore. 34 00:02:50,280 --> 00:02:52,282 Fă-l să bip și să beupe și să rahat. 35 00:02:52,316 --> 00:02:53,817 Perfect. Da da. 36 00:02:53,850 --> 00:02:55,819 Copiilor le va plăcea să se joace cu cu atât mai mult dacă adăugăm asta. 37 00:02:55,852 --> 00:02:58,255 Da, desigur că o vor face. 38 00:02:58,288 --> 00:03:01,224 Atât este, este o jucărie... 39 00:03:01,258 --> 00:03:02,893 o jucărie pentru care mi-am fracturat craniul, 40 00:03:02,926 --> 00:03:04,995 o jucărie pe care am primit-o două proteze de genunchi pentru, 41 00:03:05,228 --> 00:03:06,730 o jucărie pe care am privit-o mor mulți prieteni 42 00:03:06,763 --> 00:03:08,732 într-un jgheab urmărind în jos. 43 00:03:10,000 --> 00:03:11,702 -Ha! 44 00:03:11,735 --> 00:03:14,705 -Ui! 45 00:03:14,738 --> 00:03:18,508 Vă rog să ne amintim asta este un birou, nu un inel, Bill? 46 00:03:18,542 --> 00:03:21,812 Oh, totul este un inel, iubita. 47 00:03:21,845 --> 00:03:25,315 Ca fost campion, avem nevoie ca tu să stai în spatele asta. 48 00:03:25,349 --> 00:03:28,018 Urăsc cureaua asta. E o bucată de rahat. 49 00:03:29,920 --> 00:03:32,856 Dar eu sunt un soldat de încredere, Maria. 50 00:03:32,889 --> 00:03:35,325 Totul e bine. 51 00:03:35,359 --> 00:03:36,760 Pleacă la Cleveland. 52 00:03:36,793 --> 00:03:39,529 Va trebui să-mi împachetez halatul, dacă revin la cameră. 53 00:03:39,563 --> 00:03:41,598 Nimic la cameră săptămâna asta, 54 00:03:41,632 --> 00:03:43,967 dar bine să fii pregătit dacă lucrurile se schimbă. 55 00:04:27,644 --> 00:04:30,047 domnule? 56 00:04:30,080 --> 00:04:32,783 Domnule, sunteți bine acolo? 57 00:04:35,719 --> 00:04:40,357 Oh, oh, oh. Ooh! 58 00:04:40,390 --> 00:04:42,693 Scuzati-ma! Ha ha! 59 00:04:42,726 --> 00:04:46,396 Oh, da, sunteți de clasa întâi Yuppie dracului filmează rahatul asta. 60 00:04:46,430 --> 00:04:47,864 La naiba, aș face-o și eu. 61 00:04:47,898 --> 00:04:51,702 Ești pe cale să fii martor un Phoenix se ridică din cenuşă. 62 00:04:51,735 --> 00:04:55,439 Bătaia fundului, omul mâncător de fund însuși! 63 00:04:56,940 --> 00:05:00,577 Iată la ce mă gândesc jucăria voastră, nenorociți corporativi. 64 00:05:00,610 --> 00:05:03,447 Copiii vor iubi jucandu-se cu ea. 65 00:05:03,480 --> 00:05:04,481 Ah. 66 00:05:04,514 --> 00:05:05,982 Avem nevoie de un mareșal aerian. 67 00:05:06,016 --> 00:05:07,551 Ooh! 68 00:05:14,891 --> 00:05:16,960 Micul dejun într-o jumătate de oră. 69 00:05:16,993 --> 00:05:18,995 nu esti acolo, mananci cu ratele. 70 00:05:19,029 --> 00:05:21,131 Chiar am făcut-o de data asta, nu-i asa? 71 00:05:21,364 --> 00:05:23,100 Nu te zgudui. Vino să mănânci. 72 00:05:23,133 --> 00:05:25,368 Hei, spune-i lui Ted să-mi aducă un prosop. 73 00:05:25,402 --> 00:05:27,404 Nu-l împinge. 74 00:05:35,378 --> 00:05:37,781 Staci. Hei, Staci, trezește-te! 75 00:05:37,814 --> 00:05:39,916 -La dracu. -Ce? Oh, Doamne. 76 00:05:39,950 --> 00:05:42,018 - Thomas? -Oh, la naiba! 77 00:05:42,052 --> 00:05:44,121 - Hei, hei, ridică-te. -Ce? 78 00:05:44,154 --> 00:05:45,388 Vreau să ieși afară a casei 79 00:05:45,422 --> 00:05:46,823 cu mama ta chiar acum, te rog. 80 00:05:46,857 --> 00:05:48,592 Tată, ce se întâmplă? Nu pătura mea. 81 00:05:48,625 --> 00:05:49,726 Hei, ieși din casă chiar acum! 82 00:05:49,760 --> 00:05:51,962 -Hai, iubito. - La naiba. 83 00:06:18,188 --> 00:06:20,991 Te duci din greu pe siropul acela de arțar, Bill. 84 00:06:21,024 --> 00:06:23,860 Sora mea ne-a trimis asta din New Hampshire. 85 00:06:23,894 --> 00:06:25,462 E destul de gustos, nu? 86 00:06:25,495 --> 00:06:27,030 Ei bine, sirop de sirop. 87 00:06:27,063 --> 00:06:28,632 Siropul e delicios, dragă. 88 00:06:28,665 --> 00:06:31,868 Dacă spunem adevăruri, clătitele sunt puțin uscate, Ted. 89 00:06:31,902 --> 00:06:33,503 De aceea le-am înmuiat în sirop. 90 00:06:33,537 --> 00:06:35,739 Dar se umplu. Merci. 91 00:06:35,772 --> 00:06:37,707 Hei, uite aici. 92 00:06:38,875 --> 00:06:40,010 Whoo! 93 00:06:40,043 --> 00:06:43,180 Vezi cât de mare este bitul cenzurat in video este? 94 00:06:43,213 --> 00:06:45,148 Greu de ascuns binecuvântarea mea naturală. 95 00:06:45,182 --> 00:06:46,650 Încețos, dar lung. 96 00:06:46,683 --> 00:06:47,884 Bine, știi ce? Pune-o deoparte, te rog. 97 00:06:47,918 --> 00:06:48,618 - Iată-o. - Dă-i drumul. 98 00:06:48,652 --> 00:06:49,586 Hei. 99 00:06:49,619 --> 00:06:50,987 Hei, este cel mai frumos debutant în Duffy. 100 00:06:51,021 --> 00:06:53,490 Hei, Bill. A mai rămas orice la micul dejun azi? 101 00:06:53,523 --> 00:06:56,693 -Sunt un oaspete flămând, recunosc. 102 00:06:56,726 --> 00:06:59,196 Deci, care este cuvântul? Suspensie? Amenda? 103 00:06:59,229 --> 00:07:01,965 Nu, doamnă șefă vrea doar să mă las jos 104 00:07:01,998 --> 00:07:03,466 până când ea rezolvă lucrurile. 105 00:07:03,500 --> 00:07:05,035 Adică, îmi imaginez după 11 septembrie, 106 00:07:05,068 --> 00:07:07,037 ai ceva U.S. Marshal probleme aici. 107 00:07:07,070 --> 00:07:10,006 Post-9/11-- asta e o referință oportună, Ted. 108 00:07:10,040 --> 00:07:14,044 De ce să nu spui post-Watergate, sau după Zidul Berlinului? 109 00:07:14,077 --> 00:07:15,879 Am atacat un cărucior cu băuturi. 110 00:07:15,912 --> 00:07:18,114 Povestea mea a pus liga înapoi în lumina reflectoarelor. 111 00:07:18,148 --> 00:07:19,850 Aceasta publicitate buna publicitate. 112 00:07:19,883 --> 00:07:21,785 Numindu-l pe șeful tău cuvântul C, nu atât de mult. 113 00:07:21,818 --> 00:07:23,486 Cuvântul C este cuvântul „cocoș”. sau cuvantul "pros"? 114 00:07:23,520 --> 00:07:24,988 -Nu, nu, nu... - Hei, ce... noi nu... nu. 115 00:07:25,021 --> 00:07:27,023 -Nu, nu, asta nu-- -Uite, spunem „cuvântul C” 116 00:07:27,057 --> 00:07:28,625 deci nu trebuie sa spunem cuvântul propriu-zis. 117 00:07:28,658 --> 00:07:30,260 Nu, și nu spunem cuvântul propriu-zis 118 00:07:30,493 --> 00:07:32,262 pentru că este nepoliticos să faci asta. 119 00:07:32,495 --> 00:07:33,597 Bine, doar... 120 00:07:33,630 --> 00:07:38,001 Robin, ca să-ți răspund la întrebare, 121 00:07:38,034 --> 00:07:40,837 ambele cuvinte C descrie cu acuratețe 122 00:07:40,871 --> 00:07:42,539 cele nenumărate nemernici corporativi 123 00:07:42,572 --> 00:07:45,642 care respinge intrarea dintre maveriști ca mine... 124 00:07:45,675 --> 00:07:47,878 icoane care au construit o întreprindere globală 125 00:07:47,911 --> 00:07:49,880 care acum trebuie să-l privească fi distrus 126 00:07:49,913 --> 00:07:52,883 printr-o nemiloasă poftă de bani. 127 00:07:52,916 --> 00:07:55,185 Vorbe de cocoș și vorbe de nebună, mulți dintre ei. 128 00:07:55,218 --> 00:07:58,555 Dar nu-ți fie frică de cuvinte sau oameni. 129 00:07:58,588 --> 00:08:00,891 -Cum e la scoala? - E nasol. 130 00:08:00,924 --> 00:08:04,561 Ce fel de minciuni spun în istoria SUA în zilele noastre? 131 00:08:07,864 --> 00:08:10,600 Șeful pompierilor crede că veverițele a mâncat prin cabluri. 132 00:08:10,634 --> 00:08:12,002 Ştiam eu. 133 00:08:12,035 --> 00:08:13,837 Asta era pătura mea preferată. 134 00:08:13,870 --> 00:08:15,705 Vom face asta un lucru bun. 135 00:08:15,739 --> 00:08:17,073 Să mergem la un hotel care are o piscină. 136 00:08:17,107 --> 00:08:18,808 -Da! -Nu, nu, nu. Îmi pare rău. 137 00:08:18,842 --> 00:08:20,911 Va costa o grămadă de bani pentru a recabla toată casa. 138 00:08:20,944 --> 00:08:22,112 Trebuie să economisim. 139 00:08:22,145 --> 00:08:24,147 Hei, toată casa nu a luat foc. 140 00:08:24,180 --> 00:08:26,049 Nu încă. În curând. 141 00:08:26,082 --> 00:08:27,217 Nu știi asta. 142 00:08:27,250 --> 00:08:28,919 Da, bine, știu că asigurarea noastră 143 00:08:28,952 --> 00:08:30,186 nu va acoperi toate daunele. 144 00:08:30,220 --> 00:08:31,888 Uite, noi doar... este ceea ce este. 145 00:08:31,922 --> 00:08:33,990 Doar avem nicio pernă de urgență. 146 00:08:34,024 --> 00:08:37,193 Trebuie să--am nevoie-- 147 00:08:37,227 --> 00:08:38,962 Jack, trebuie să-mi caut un loc de muncă. 148 00:08:38,995 --> 00:08:42,198 Am avut o întâlnire foarte bună cu Eddie Earl azi, bine? 149 00:08:42,232 --> 00:08:44,734 O grămadă de bani intră în DWL. 150 00:08:46,870 --> 00:08:49,239 Ai credință. 151 00:08:50,840 --> 00:08:52,742 haide, hai să facem bagajele pentru bunici. 152 00:08:52,776 --> 00:08:54,978 Haide, amice. 153 00:08:55,011 --> 00:08:58,048 Pantaloni de pijama și cizme de cowboy vă arată bine. 154 00:09:04,087 --> 00:09:06,723 Ooh. 155 00:09:06,756 --> 00:09:08,625 Îmi place să tragi la acest cântec, iubito. 156 00:09:08,658 --> 00:09:10,226 -Omule, e o doamnă prezentă. 157 00:09:10,260 --> 00:09:11,661 Ce zici, Crystal? 158 00:09:11,695 --> 00:09:13,363 Îți place să cobori cu niste melodii puse? 159 00:09:13,596 --> 00:09:14,931 Nu trebuie să răspunzi la asta. 160 00:09:14,965 --> 00:09:16,700 Nu, îmi place să mă concentrez pe propriul meu ritm. 161 00:09:16,733 --> 00:09:19,002 -Mm. 162 00:09:19,035 --> 00:09:21,171 Sunt fapte. Ea și Ace nu au nevoie de muzică. 163 00:09:21,204 --> 00:09:22,872 Hei! Mi-ai spus nu te uitai. 164 00:09:22,906 --> 00:09:24,074 Nu mă uitam. 165 00:09:24,107 --> 00:09:27,010 Am auzit: „Ești fierbinte”. — Nu, ești. 166 00:09:28,712 --> 00:09:30,013 As Spade, norocos nenorocit acum. 167 00:09:30,046 --> 00:09:31,348 Ți-a cerut vreodată scuze? 168 00:09:31,381 --> 00:09:33,750 pentru prostiile alea a spus el la tine la spectacol? 169 00:09:33,783 --> 00:09:37,053 Ace nu este tipul zicală-scuze. 170 00:09:37,087 --> 00:09:40,690 Acum, asta e al naibii părul arătos. 171 00:09:40,724 --> 00:09:42,125 Mulțumesc foarte mult. 172 00:09:42,158 --> 00:09:45,128 Hei, Crystal, um, și eu am nevoie de o tăietură. 173 00:09:45,161 --> 00:09:46,663 Adică, sunt scurt de bani, 174 00:09:46,696 --> 00:09:50,133 dar am primit asta, uh, 20$, uh, Cardul cadou de vineri TGI. 175 00:09:50,166 --> 00:09:51,668 Adică, este la fel de bun ca banii. 176 00:09:51,701 --> 00:09:54,037 Da, dacă îți place TGI Friday's, 177 00:09:54,070 --> 00:09:56,973 care, noroc pentru tine, idiotule, da. 178 00:09:57,007 --> 00:09:59,776 -Destul de putin. -Hei! 179 00:09:59,809 --> 00:10:01,277 Haide. 180 00:10:01,311 --> 00:10:04,381 Hei, Crystal, poți să te oprești lângă rulota mea înainte să pleci? 181 00:10:04,414 --> 00:10:05,915 Am ceva Vreau să alerg lângă tine. 182 00:10:05,949 --> 00:10:08,418 -Ooh. - Bine, bine, bine. 183 00:10:08,651 --> 00:10:10,020 Bine, trebuie să fugi ceva de la ea. 184 00:10:10,053 --> 00:10:11,421 - Sigur, Bobby. -Mulţumesc. 185 00:10:11,654 --> 00:10:12,722 — Sigur, Bobby. 186 00:10:12,756 --> 00:10:14,324 - Pleacă de aici. -"Sigur, Bobby." 187 00:10:15,759 --> 00:10:17,394 Hei, crezi că Bobby are păduchi? 188 00:10:17,427 --> 00:10:19,295 Pentru că nu am încredere chefalul acela. 189 00:10:19,329 --> 00:10:22,032 Dar acea barbă a ta? 190 00:10:23,233 --> 00:10:25,035 -Hei, cum merge? -Hei. 191 00:10:25,068 --> 00:10:28,705 Uh, vrei o apă sau Dieta Dr. Pepper sau ceva? 192 00:10:28,738 --> 00:10:31,074 -Hm, sunt bine. -Bine. Intră. 193 00:10:31,107 --> 00:10:35,345 Wow, acest trailer este, uh--nu este groaznic. 194 00:10:35,378 --> 00:10:37,113 Da, bunicul meu mi-a dat-o. 195 00:10:37,147 --> 00:10:39,249 Eu doar, știi, vreau să-l onoreze. 196 00:10:39,282 --> 00:10:41,184 nu pot scrie când e murdar, deci... 197 00:10:41,217 --> 00:10:43,053 -Nu știam că ai scris. -Da. 198 00:10:43,086 --> 00:10:45,755 Adică, mai ales versuri și apoi Am început patru romane grafice, 199 00:10:45,789 --> 00:10:47,457 dar mai ales este rap, ca cântecul meu de intrare. 200 00:10:47,690 --> 00:10:48,892 -Deci... 201 00:10:48,925 --> 00:10:50,927 Ai vrea să stai jos? 202 00:10:50,960 --> 00:10:52,695 Da, sigur. 203 00:10:58,935 --> 00:11:01,171 Deci, ce... ce se întâmplă? 204 00:11:01,204 --> 00:11:02,939 Uh... 205 00:11:07,744 --> 00:11:09,245 Cine este Bobby Pin? 206 00:11:11,114 --> 00:11:13,483 -Ce vrei să spui? -Personajul meu din ring. 207 00:11:13,716 --> 00:11:15,819 nu stiu cine este, și e multă presiune, 208 00:11:15,852 --> 00:11:17,987 pentru că vor să păstreze cearta mea cu Ace plecat și... 209 00:11:18,021 --> 00:11:19,889 Ei bine, asta e uimitor. Felicitări. 210 00:11:19,923 --> 00:11:22,058 Mulțumesc, dar... a spus ea că trucul meu e nasol. 211 00:11:22,092 --> 00:11:23,226 Ei bine, probabil că a fost mahmureala. 212 00:11:23,259 --> 00:11:24,894 Ea a spus că nu e treaba ei 213 00:11:24,928 --> 00:11:26,996 a veni cu ceva pe care le-aș putea inhiba. 214 00:11:28,465 --> 00:11:31,167 - Locuiesc? -Nu sunt sigur de diferență. 215 00:11:31,201 --> 00:11:32,802 Una dintre ele este scrisă cu un A. 216 00:11:32,836 --> 00:11:34,204 Celălalt este scris cu un I. 217 00:11:34,237 --> 00:11:35,438 Unul te împiedică 218 00:11:35,472 --> 00:11:37,273 de a face lucrul pe care vrei -- inhiba. 219 00:11:37,307 --> 00:11:40,376 Iar celălalt, tu devii lucrul pe care îl vrei... 220 00:11:40,410 --> 00:11:42,112 locuiesc. 221 00:11:42,145 --> 00:11:44,047 Este o limbă uimitoare, engleză. 222 00:11:44,080 --> 00:11:46,816 -Da, îmi plac cuvintele încrucișate. -Da. 223 00:11:46,850 --> 00:11:49,819 este doar, dacă Jack urăște ideea mea, 224 00:11:49,853 --> 00:11:51,354 nu o să-mi dea nici un împingere. 225 00:11:51,387 --> 00:11:53,056 Nu-ți pierde timpul încercând să prezică 226 00:11:53,089 --> 00:11:55,892 ce va face sau nu va face Jack. 227 00:11:55,925 --> 00:11:57,961 Chiar speram că m-ai putea ajuta să mă gândesc 228 00:11:57,994 --> 00:11:59,429 de ceva, cum ar fi, răutăcios. 229 00:11:59,462 --> 00:12:02,132 Nu sunt chiar sigur gustul meu se potrivește cu DWL. 230 00:12:02,165 --> 00:12:05,068 Da, dar ești prost. Oamenii te respectă. 231 00:12:05,101 --> 00:12:08,238 Ei bine, cu siguranță sa stii ca nu e adevarat, 232 00:12:08,271 --> 00:12:10,440 dar doar spune-mi la ce te gândeai. 233 00:12:10,473 --> 00:12:13,209 Cuvânt. Uh, aceasta este o melodie nouă Am gătit. 234 00:12:13,243 --> 00:12:14,244 Bine. 235 00:12:17,113 --> 00:12:20,250 Ei bine, asta este. 236 00:12:20,283 --> 00:12:21,484 Da. 237 00:12:27,824 --> 00:12:29,893 - Hai, hai să mergem. 238 00:12:34,964 --> 00:12:36,533 -Uh, pot... 239 00:12:38,067 --> 00:12:40,970 Bine, um... 240 00:12:41,004 --> 00:12:42,906 știi, când văd... când văd asta 241 00:12:42,939 --> 00:12:45,808 și văd toate astea, 242 00:12:45,842 --> 00:12:48,044 Nu prea văd rap. 243 00:12:48,077 --> 00:12:49,812 Tu? 244 00:12:49,846 --> 00:12:50,847 Nu? 245 00:12:50,880 --> 00:12:53,016 Nu, nu. 246 00:12:54,050 --> 00:12:55,952 Bine. 247 00:12:57,053 --> 00:12:58,588 În regulă, deci streaming-ul este cheia. 248 00:12:58,821 --> 00:13:00,557 Vrem să construim canalul nostru YouTube 249 00:13:00,590 --> 00:13:02,492 cu o calitate înaltă transmisie în flux. 250 00:13:02,525 --> 00:13:03,526 Asta-i cârligul. 251 00:13:03,560 --> 00:13:05,161 Oamenii vin pentru streaming, 252 00:13:05,195 --> 00:13:07,030 dar ei rămân pentru catalogul din spate. 253 00:13:07,063 --> 00:13:10,300 Am chibrituri vechi, uh, vechi promoții, vechi eroi. 254 00:13:10,333 --> 00:13:13,236 Catalogul din spate al DWL 500 de casete video. 255 00:13:13,269 --> 00:13:14,604 Ei stau la casa mamei. 256 00:13:14,837 --> 00:13:16,973 Le-aș fi înregistrat pentru filmele mele Hallmark. 257 00:13:17,006 --> 00:13:19,042 Ea ar fi făcut-o. Ea ar fi făcut-o, jur. 258 00:13:19,075 --> 00:13:20,577 Ei bine, avem Wild Bill vintage, 259 00:13:20,610 --> 00:13:22,178 de când îşi începea cariera 260 00:13:22,212 --> 00:13:24,013 și o grămadă de alți tipi ai recunoaste 261 00:13:24,047 --> 00:13:25,448 care a venit prin Duffy ca stringeri. 262 00:13:25,481 --> 00:13:28,218 Este conținut. Este istorie. 263 00:13:28,251 --> 00:13:31,588 Și este un manager de social media în Atlanta 264 00:13:31,621 --> 00:13:34,057 pentru a digitiza benzile, care va costa. 265 00:13:34,090 --> 00:13:35,858 Pentru că telefonul este al tuturor cu ei tot timpul, 266 00:13:35,892 --> 00:13:38,194 DWL poate fi cu ei tot timpul, evidențiază. 267 00:13:38,228 --> 00:13:41,064 Iată-ne pe Facebook, pe-pe Twitter, Instagram. 268 00:13:41,097 --> 00:13:42,599 Avem TikTok și... 269 00:13:42,632 --> 00:13:44,534 -Construiți un filtru Snapchat DWL. - Iată-ne. 270 00:13:44,567 --> 00:13:46,502 Lasă fanii noștri suporta sarcina de promovare. 271 00:13:46,536 --> 00:13:48,238 Iubesc Facebook-- 272 00:13:48,271 --> 00:13:50,273 conectarea cu vechii prieteni, întâlnirea altora noi. 273 00:13:50,306 --> 00:13:52,275 -Da, da, dragă. -Îmi place. Da. 274 00:13:52,308 --> 00:13:55,945 Și dacă aș încerca să încep o ligă de lupte pentru copii, 275 00:13:55,979 --> 00:13:57,013 asa as face eu. 276 00:13:57,046 --> 00:13:58,448 -Hmm. -Dar nu sunt. 277 00:13:58,481 --> 00:14:00,149 Nu, așa e. Suntem. 278 00:14:00,183 --> 00:14:01,985 Avem nevoie doar de puțin ajutor de la sponsorul nostru. 279 00:14:02,018 --> 00:14:04,220 Corect. Uite, Annie, Eddie, îl cunoști pe Jack. 280 00:14:04,254 --> 00:14:07,257 Este un adevărat talent, este doar un povestitor fenomenal. 281 00:14:07,290 --> 00:14:09,993 Uh, știi, acum este momentul să ajungă în spatele lui. 282 00:14:10,026 --> 00:14:12,262 Am fost de la început. 283 00:14:12,295 --> 00:14:14,030 Îți dau la fel de mult deoarece sunt confortabil. 284 00:14:14,063 --> 00:14:17,267 Mai mult nu ar mai fi o investitie inteleapta. 285 00:14:17,300 --> 00:14:20,036 Ce? Spune-ne de ce nu, Eddie. 286 00:14:20,069 --> 00:14:23,673 Uh, susținând DWL este bun pentru casa mea de amanet. 287 00:14:23,906 --> 00:14:25,575 -Mm-hmm. -Pentru că suntem aici în Duffy... 288 00:14:25,608 --> 00:14:27,677 un loc unde oamenii amanet lucruri pe care le prețuiesc, 289 00:14:27,910 --> 00:14:30,280 pentru că spatele lor sunt lângă perete. 290 00:14:30,313 --> 00:14:34,150 Noi nu trăim într-o un fel de lume „a riscuri”. 291 00:14:34,183 --> 00:14:35,485 Oh. 292 00:14:35,518 --> 00:14:37,120 Scrieți ce a spus? 293 00:14:37,153 --> 00:14:38,421 Pentru cartea lui. 294 00:14:38,454 --> 00:14:40,423 Acum, mâna mea a doua afaceri cu mașini, 295 00:14:40,456 --> 00:14:41,658 acolo as putea folosi cresterea, 296 00:14:41,691 --> 00:14:43,526 dar DWL nu ajuta-ma acolo, 297 00:14:43,559 --> 00:14:45,395 pentru că nu sunteți cu toții a ajuns la indemana. 298 00:14:45,428 --> 00:14:48,564 I-am spus tatălui tău cel mai mare problema i-este in nume. 299 00:14:48,598 --> 00:14:51,601 Duffy Wrestling League? Fiecare spectacol este un spectacol casnic. 300 00:14:51,634 --> 00:14:54,404 Oricine îi pasă locuiește în zonă. 301 00:14:54,437 --> 00:14:55,672 Ei bine, asta e ideea mea, Eddie. 302 00:14:55,705 --> 00:14:58,274 Avem nevoie de cineva local să treacă în spatele nostru, 303 00:14:58,308 --> 00:15:00,977 și apoi ne putem extinde baza noastră de fani. 304 00:15:01,010 --> 00:15:02,445 Trebuie să fie ceva putem face aici, 305 00:15:02,478 --> 00:15:04,113 să-ți arăt ce ne referim. 306 00:15:04,147 --> 00:15:05,615 Jack, investesc în DWL 307 00:15:05,648 --> 00:15:07,684 pentru că oferiți un public captiv 308 00:15:07,717 --> 00:15:10,019 asta este investit emoțional în simulare, 309 00:15:10,053 --> 00:15:11,988 un public alcătuit dintre oameni care, 310 00:15:12,021 --> 00:15:13,356 în ciuda circumstanțelor lor, 311 00:15:13,389 --> 00:15:15,191 crede că visele vor deveni realitate 312 00:15:15,224 --> 00:15:16,693 iar norocul lor se poate schimba. 313 00:15:16,726 --> 00:15:21,230 Dar dacă Duffy nu câștigă o ofertă pentru a fi următorul avanpost Amazon 314 00:15:21,264 --> 00:15:24,634 sau un uragan taie jumătate din Georgia, 315 00:15:24,667 --> 00:15:26,536 îl face pe Duffy pe malul oceanului, 316 00:15:26,569 --> 00:15:29,639 visele nu devin realitate, și--și norocul nu se întoarce, 317 00:15:29,672 --> 00:15:33,276 și populația din Duffy nu se extinde. 318 00:15:33,309 --> 00:15:35,278 Nici DWL nu este. 319 00:15:35,311 --> 00:15:37,513 -Îmi pare rău. -Nu, îmi pare rău. 320 00:15:37,547 --> 00:15:39,716 Văd semnul tău acolo cu Dumnezeu, comunitatea, 321 00:15:39,749 --> 00:15:41,551 și prețul scăzut, 322 00:15:41,584 --> 00:15:44,087 și tu ești un—tu ești un antreprenor local 323 00:15:44,120 --> 00:15:47,623 și un om de credință care nu arată nicio credință 324 00:15:47,657 --> 00:15:49,559 în familia pe care o cunoaște de multă vreme. 325 00:15:52,528 --> 00:15:54,397 Annie, Eddie, multumesc. 326 00:15:54,430 --> 00:15:57,400 Vă mulțumesc amândoi. Uite, îmi pare rău. 327 00:15:57,433 --> 00:15:59,669 -A naibii de rahat. -Hei. 328 00:15:59,702 --> 00:16:01,337 -Da. -Jack, aşteaptă. 329 00:16:01,371 --> 00:16:03,139 De ce naiba ia întâlnirea aia dracului? 330 00:16:03,172 --> 00:16:04,474 Pentru că este un om de afaceri, 331 00:16:04,507 --> 00:16:06,142 de aceea, și încă mai este sponsorul nostru principal. 332 00:16:06,175 --> 00:16:08,578 Păi, dă-i naiba, pentru că asta prezentarea a fost al naibii de bună. 333 00:16:08,611 --> 00:16:10,046 -Bine. -A fost perfect logic. 334 00:16:10,079 --> 00:16:11,247 Bine, Jack... 335 00:16:11,280 --> 00:16:12,715 Și vreau să iau nenorocitul acela mic 336 00:16:12,749 --> 00:16:15,151 -și aruncă-l printr-un zid. - Hei, hei, hei, oprește-te. 337 00:16:15,184 --> 00:16:17,286 Uită-te la mine. 338 00:16:17,320 --> 00:16:18,554 Ai mult prea fierbinte. 339 00:16:18,588 --> 00:16:19,756 Ei bine, pereții simt ca 340 00:16:19,789 --> 00:16:21,224 se inchid un pic, Willie. 341 00:16:21,257 --> 00:16:22,592 Închiderea nu înseamnă prăbușindu-se încă. 342 00:16:22,625 --> 00:16:24,160 Deci muncim mai mult. Rămânem concentrați. 343 00:16:24,193 --> 00:16:25,528 Nu te emoționează. 344 00:16:25,561 --> 00:16:27,063 Uite, chestia asta a noastră... 345 00:16:27,096 --> 00:16:29,065 chestia asta pe care l-am pus atât de mult timp în 346 00:16:29,098 --> 00:16:30,400 nu va reuși, 347 00:16:30,433 --> 00:16:32,201 dacă îți lași emoțiile a lua mai bine de tine. 348 00:16:33,403 --> 00:16:35,471 Şi ce dacă? se gândeşte Eddie nu avem rază. 349 00:16:35,505 --> 00:16:38,574 Vrei peștele ăla pe fir, trebuie să-i dovedim că se înșeală. 350 00:16:38,608 --> 00:16:40,276 Doar du-te la afacere cu fiasco-ul tău foc. 351 00:16:40,309 --> 00:16:42,211 Am propriul meu foc pentru a se stinge cu Billy. 352 00:16:42,245 --> 00:16:44,180 De ce ai lăsat asta nebun să stai la tine acasă? 353 00:16:44,213 --> 00:16:46,449 E mai ocupant decât a rămâne. 354 00:16:46,482 --> 00:16:49,085 Se usucă, dormit, îngrijorat. 355 00:16:49,118 --> 00:16:51,187 E îngrozit de a-și pierde locul de muncă. 356 00:16:51,220 --> 00:16:52,622 Sărmanul Wild Bill. 357 00:16:52,655 --> 00:16:54,791 Știi ce aș da pentru banii sau problemele lui? 358 00:16:54,824 --> 00:16:56,359 nu înțeleg de ce ai fost vreodată cu el. 359 00:16:56,392 --> 00:16:59,395 -Nu ai făcut niciodată sex cu el. -Oh, la naiba, Willie. 360 00:16:59,429 --> 00:17:01,164 Ai spus că nu ai înțeles. 361 00:17:01,197 --> 00:17:02,632 Sunt multe lucruri o fată va trece cu vederea 362 00:17:02,665 --> 00:17:04,167 când sexul este grozav. 363 00:17:04,200 --> 00:17:05,568 Să punem asta pe un post-it al naibii. 364 00:17:05,601 --> 00:17:07,470 Toată lumea știe acela deja. 365 00:17:07,503 --> 00:17:09,205 Uite, oamenii pe care îi iubești la 20 de ani, 366 00:17:09,238 --> 00:17:11,574 își bagă cârligele în tine într-un mod nenorocit. 367 00:17:11,607 --> 00:17:14,777 Lucrurile nu s-au terminat bine cu mine și cu Bill. 368 00:17:14,811 --> 00:17:17,180 Nu știu, poate eu lăsându-l să stea cu noi 369 00:17:17,213 --> 00:17:18,748 este o modalitate de a trece peste asta. 370 00:17:18,781 --> 00:17:21,284 Și, știi, cu Bill pe norocul lui, 371 00:17:21,317 --> 00:17:22,819 ar putea fi dispus să ne promoveze. 372 00:17:22,852 --> 00:17:24,787 Are multe altele oameni care îi acordă atenție, 373 00:17:24,821 --> 00:17:27,457 pentru prima dată după ani. 374 00:17:27,490 --> 00:17:29,659 Nu-l vreau oriunde lângă mine. 375 00:17:40,169 --> 00:17:41,504 Bună. 376 00:17:41,537 --> 00:17:43,573 William, trebuie să joci frumos 377 00:17:43,606 --> 00:17:45,541 până ajung renegocierea dvs. s-a încheiat. 378 00:17:45,575 --> 00:17:47,610 Paula, nu-mi amintesc ultima dată 379 00:17:47,643 --> 00:17:49,312 m-ai sunat cu vești bune. 380 00:17:49,345 --> 00:17:51,347 Săptămâna trecută te-am sunat despre locurile Burger King 381 00:17:51,380 --> 00:17:52,715 cu Ridley Scott, 382 00:17:52,748 --> 00:17:55,451 înainte să te hotărăști să suni șefii tăi corporatiști. 383 00:17:55,485 --> 00:17:58,421 Tu ești managerul meu. Ți-am dat ceva de gestionat. 384 00:17:58,454 --> 00:17:59,589 Cu plăcere. 385 00:17:59,622 --> 00:18:01,123 Vrei să mă descurc pula ta 386 00:18:01,157 --> 00:18:02,692 și să te învețe cum să-l ții în pantaloni? 387 00:18:02,725 --> 00:18:04,527 Din pacate, obiceiurile tale de cheltuieli 388 00:18:04,560 --> 00:18:06,329 nu-ti da multă pârghie. 389 00:18:06,362 --> 00:18:08,531 Am petrecut ultimul trei ani de diversificare, 390 00:18:08,564 --> 00:18:10,132 asa cum ai sfatuit. 391 00:18:10,166 --> 00:18:11,734 Oh, nu am spus niciodată să investești în proiectul nisipurilor petroliere 392 00:18:11,767 --> 00:18:13,169 în Alberta. 393 00:18:13,202 --> 00:18:14,570 Adică, ce ești conduc acum? 394 00:18:14,604 --> 00:18:16,172 Conduci o Corolla, 395 00:18:16,205 --> 00:18:18,407 sau ai făcut upgrade la o Escalade, hmm? 396 00:18:18,441 --> 00:18:20,276 Tu faci alegeri parca ai fi singurul 397 00:18:20,309 --> 00:18:22,578 cine va câștiga vreodată, dar nu esti. 398 00:18:22,612 --> 00:18:24,680 - Trebuie să mergi la dezintoxicare. -Oh. 399 00:18:24,714 --> 00:18:26,516 Este un gest legitim 400 00:18:26,549 --> 00:18:28,551 la care să poată răspunde cu oarecare compasiune 401 00:18:28,584 --> 00:18:31,153 referitor la utilizarea succesului și serviciu pentru ei. 402 00:18:31,187 --> 00:18:32,655 Acum zbor acolo jos, 403 00:18:32,688 --> 00:18:34,323 și o să ținem o conferinta de presa. 404 00:18:34,357 --> 00:18:36,492 Nu vei spune nimic, nu postezi nimic, 405 00:18:36,526 --> 00:18:39,829 nu face nimic până când vorbim personal. 406 00:18:39,862 --> 00:18:41,864 Trebuie să plec. 407 00:18:41,898 --> 00:18:43,466 Știu că este doar o curățare, 408 00:18:43,499 --> 00:18:45,735 dar pot primi niște gaz râd? 409 00:18:48,604 --> 00:18:50,373 Oh, nu acela. 410 00:18:50,406 --> 00:18:51,841 Nu stiu ce marca asta își hrănește puii 411 00:18:51,874 --> 00:18:53,476 înainte să-i măcelărească, 412 00:18:53,509 --> 00:18:55,912 dar constat că are mai multă aromă și cartofii prăjiți mai crocanți. 413 00:18:55,945 --> 00:18:58,614 -Sour Patch Kids. -Nu. 414 00:19:00,182 --> 00:19:02,184 Hei, Carol, tu vreodată doresc să obțină un loc de muncă 415 00:19:02,218 --> 00:19:04,387 în timp ce tu ai crescut Jack și Ace? 416 00:19:04,420 --> 00:19:05,955 Pe lângă proiectare, tăiere, 417 00:19:06,188 --> 00:19:08,558 si coaserea costumelor pentru liga de lupte a soțului meu, 418 00:19:08,591 --> 00:19:10,927 în timp ce încerca să păstreze acel soț fericit? 419 00:19:10,960 --> 00:19:12,461 Nu. 420 00:19:12,495 --> 00:19:14,363 Mi-am dat viața băieților mei. 421 00:19:14,397 --> 00:19:15,731 Am avut întotdeauna un ochi decojit, 422 00:19:15,765 --> 00:19:18,267 chiar și în timp ce eram la mașina de cusut. 423 00:19:18,301 --> 00:19:21,404 Viața mamei. Una bună oricum. 424 00:19:21,437 --> 00:19:23,839 De ce? Nu de ce ai făcut-o da-i viata ta, 425 00:19:23,873 --> 00:19:25,441 dar de ce nu ai lucrat niciodată? 426 00:19:25,474 --> 00:19:28,477 Creșterea copiilor este o muncă cu normă întreagă dacă o faci bine. 427 00:19:28,511 --> 00:19:30,713 Oricine nu este de acord, ei gresesc. 428 00:19:30,746 --> 00:19:33,783 Uh, nu vrei ca ei să trăiască prea multe ore cu babysitter 429 00:19:33,816 --> 00:19:35,651 care nu-i iubesc, care doar se gândesc la ei 430 00:19:35,685 --> 00:19:37,420 ca o oportunitate a face bani. 431 00:19:37,453 --> 00:19:41,357 Dar atunci babysitterele costă mai puțin. 432 00:19:41,390 --> 00:19:42,959 m-am gândit Aș locui în altă parte, 433 00:19:42,992 --> 00:19:45,461 dar lucrurile s-au dovedit diferit. 434 00:19:45,494 --> 00:19:47,396 O, apucă asta, uh, Făină Pillsbury pentru mine, te rog. 435 00:19:47,430 --> 00:19:48,998 Am primit un cupon pentru Regele Arthur. 436 00:19:49,231 --> 00:19:50,466 Ei bine, în această etapă a vieții mele, 437 00:19:50,499 --> 00:19:52,268 Găsesc ceva care funcționează pentru mine, rămân cu ea. 438 00:19:52,301 --> 00:19:53,402 Pentru mine este Pillsbury. 439 00:19:59,308 --> 00:20:01,811 Bine, cred că am înțeles. 440 00:20:03,012 --> 00:20:05,014 -Wow! 441 00:20:05,247 --> 00:20:07,917 Dulce. Bobby '85. 442 00:20:07,950 --> 00:20:09,819 Da, vreau să spun, este epoca de aur a luptei. 443 00:20:09,852 --> 00:20:10,987 Ai luat deja chefalul. 444 00:20:11,020 --> 00:20:12,955 Păi, vreau să spun, mi-ai dat o tăietură grozavă, așa că... 445 00:20:12,989 --> 00:20:14,757 - E nostalgie. -Da. 446 00:20:14,790 --> 00:20:15,891 Știi cum fiecare film este un remake 447 00:20:15,925 --> 00:20:17,259 pentru că oamenii vor doar să-ți amintești 448 00:20:17,293 --> 00:20:18,327 cat de bun era odata? 449 00:20:18,361 --> 00:20:19,795 Da. 450 00:20:19,829 --> 00:20:21,564 Cred că probabil trebuie să nu mănânc, totuși, 451 00:20:21,597 --> 00:20:24,000 pentru că mi-ai desenat abdomenul un pic prea bun. 452 00:20:24,033 --> 00:20:26,669 -Nu, arăți grozav. 453 00:20:26,702 --> 00:20:28,571 Multumesc. Este minunat. 454 00:20:28,604 --> 00:20:31,040 Da, Bobby '85 este. 455 00:20:34,010 --> 00:20:35,811 -Multumesc, iubito. - Ține-le fila deschisă, vrei? 456 00:20:37,613 --> 00:20:40,349 Ei bine, la dracu, nu am te-am văzut într-un minut fierbinte. 457 00:20:40,383 --> 00:20:42,418 -Ce e, Tricia? - M-am gândit că v-ați întors împreună 458 00:20:42,451 --> 00:20:44,020 cu micutul tau trailer-park gal. 459 00:20:44,053 --> 00:20:45,788 Da, nu. 460 00:20:45,821 --> 00:20:47,023 Uh, tocmai am fost ocupat. 461 00:20:47,056 --> 00:20:48,791 Da, pun pariu. 462 00:20:48,824 --> 00:20:52,328 Hei, pot să iau un... un Miller și 24 de aripi? 463 00:20:52,361 --> 00:20:53,863 Lucru sigur. 464 00:20:58,768 --> 00:21:00,870 Apropo, prietenul tău este aici. 465 00:21:00,903 --> 00:21:02,505 Kooky Bill. 466 00:21:02,538 --> 00:21:03,773 - Aici aici? -Da. 467 00:21:03,806 --> 00:21:05,775 Da, e în baie băutură și suflare de oxi. 468 00:21:08,544 --> 00:21:11,080 Uh, hei, pot primi aripile alea să plece, te rog? 469 00:21:11,313 --> 00:21:12,848 Da, dar cobor într-o oră. 470 00:21:12,882 --> 00:21:14,684 Ar trebui să stai și să flirtezi. 471 00:21:14,717 --> 00:21:18,087 Prințul lui Duffy. Cum merge? 472 00:21:18,320 --> 00:21:19,622 Super bine, Bill. Tu? 473 00:21:19,655 --> 00:21:20,856 Super-duper bine, fiule. 474 00:21:20,890 --> 00:21:23,459 voi paria. Am văzut videoclipul tău pe taburet de bar. 475 00:21:23,492 --> 00:21:24,827 Ajută doar la construirea mărcii mele. 476 00:21:24,860 --> 00:21:26,562 Întrebați-o pe Scarlett Jo Smoke Show acolo înapoi. 477 00:21:26,595 --> 00:21:27,697 Pun pariu că a văzut-o. 478 00:21:27,730 --> 00:21:29,765 Da, ai nevoie de o tăiere acolo jos, Bill. 479 00:21:29,799 --> 00:21:31,367 Nu-mi spun Wild Bill degeaba. 480 00:21:31,400 --> 00:21:32,902 Am pube neîmblânzit. 481 00:21:34,603 --> 00:21:38,474 Aș mânca o milă din rahatul ei, doar ca să ling pe unde a ieșit. 482 00:21:38,507 --> 00:21:39,809 Cât timp ești în oraș? 483 00:21:39,842 --> 00:21:42,378 S-a întors înapoi la sediu în orice zi. 484 00:21:42,411 --> 00:21:43,746 Dă-mi o nouă misiune. 485 00:21:43,779 --> 00:21:45,381 Foarte misto. 486 00:21:45,414 --> 00:21:48,484 Hei, ascultă... 487 00:21:48,517 --> 00:21:50,886 Știu ultima dată când am vorbit 488 00:21:50,920 --> 00:21:52,788 eram eu stropind rahat în piscina ta. 489 00:21:52,822 --> 00:21:54,390 Sper că nu ai luat că personal. 490 00:21:54,423 --> 00:21:56,058 Chiar m-am gândit ai avut marfa. 491 00:21:56,092 --> 00:21:57,526 A făcut-o? 492 00:21:57,560 --> 00:22:00,996 Ha! Do. Încă mai fac. 493 00:22:01,030 --> 00:22:03,065 Mulţumesc. 494 00:22:03,099 --> 00:22:04,700 Nu pleci, nu? 495 00:22:04,734 --> 00:22:07,737 Da, avem Jack's familia la cină în seara asta. 496 00:22:07,770 --> 00:22:09,839 La naiba, omule. O cunosc pe mama ta. 497 00:22:09,872 --> 00:22:11,640 Ea nu face cina la 30. 498 00:22:11,674 --> 00:22:14,076 Lasă-mă să ung patinele cu niste bere, 499 00:22:14,110 --> 00:22:16,479 și haideți să dăm o piscină. 500 00:22:16,512 --> 00:22:18,547 Tatălui tău i-ar plăcea asta. 501 00:22:18,581 --> 00:22:21,917 Luând bani de pe prostii ăștia a fost una dintre superputeri ale lui Tom. 502 00:22:21,951 --> 00:22:24,920 Haide, omule mare, hai să ne jucăm. 503 00:22:32,595 --> 00:22:34,463 Acesta este partenerul meu. 504 00:22:34,497 --> 00:22:36,899 Bine ați venit la magazia de lemne. Tocă-toacă. 505 00:22:42,538 --> 00:22:45,174 -Am ratat. -Nu, nu, nu... 506 00:22:45,407 --> 00:22:46,942 vorbesc despre, unde e pasiunea? 507 00:22:46,976 --> 00:22:49,478 Unde e furia? Acum ești un toc. 508 00:22:49,512 --> 00:22:51,147 Ai scuza perfectă. 509 00:22:51,180 --> 00:22:54,116 Nu vreau să vorbesc despre lupte. 510 00:22:54,150 --> 00:22:57,620 Atunci presupun că nu vrei să vorbească despre mine 511 00:22:57,653 --> 00:23:00,456 lansându-ți noul tip rău gimmick pentru marele sef. 512 00:23:00,489 --> 00:23:03,692 Ei într-adevăr nu ți-ai concediat fundul? 513 00:23:03,726 --> 00:23:05,594 La naiba, nu! 514 00:23:05,628 --> 00:23:08,464 Le place al naibii acel videoclip. A fost o promoție. 515 00:23:08,497 --> 00:23:12,635 Sunt aici doar să-mi iau timp, ca o formalitate, știi. 516 00:23:12,668 --> 00:23:14,737 Băieți ca mine - și tu -- 517 00:23:14,770 --> 00:23:18,007 nu trebuie să rămânem în aceste rahaturi din orașele mici. 518 00:23:18,040 --> 00:23:20,676 Fratele tău, pe de alta parte... 519 00:23:21,911 --> 00:23:24,113 Lovitura ta. 520 00:23:32,955 --> 00:23:36,025 -Uh-oh. 521 00:23:45,835 --> 00:23:47,937 Vrei să știi trucul? 522 00:23:47,970 --> 00:23:49,572 La ce? 523 00:23:49,605 --> 00:23:52,141 În fiecare zi o sută de lucruri mi se intampla mie 524 00:23:52,174 --> 00:23:54,510 fă-mă să vreau să scuip. 525 00:23:54,543 --> 00:23:56,946 La dracu de oameni și toate prostiile lor, 526 00:23:56,979 --> 00:23:59,148 bărbăţia lor netestată 527 00:23:59,181 --> 00:24:02,017 ma face sa imi doresc sa pasesc pe o broasca, 528 00:24:02,051 --> 00:24:05,654 auzi-l scârțâind și suturând. 529 00:24:05,688 --> 00:24:09,792 Nu e timp pentru o finală, coasta slaba. 530 00:24:09,825 --> 00:24:13,696 Oamenii obișnuiți, au trebuit să lase rahatul ăla să plece. 531 00:24:15,030 --> 00:24:17,967 Vomează muștele negre. 532 00:24:18,000 --> 00:24:20,135 Dar o folosesc. 533 00:24:20,169 --> 00:24:22,705 Îl înmoaie. 534 00:24:22,738 --> 00:24:24,740 Asta e superputerea mea. 535 00:24:26,275 --> 00:24:28,210 Fiţi atenți. 536 00:24:33,849 --> 00:24:37,219 Hei, te superi să-mi spui ce sa întâmplat cu mingea ta nouă? 537 00:24:37,253 --> 00:24:39,788 nu-mi amintesc îl scufundați cu toții pe acela. 538 00:24:40,956 --> 00:24:43,259 Hm... 539 00:24:43,292 --> 00:24:45,961 Ah, hmm. 540 00:24:46,929 --> 00:24:48,564 Ridică din umeri, înșeli 541 00:24:48,597 --> 00:24:51,767 pui de pui a strecurat mingea aia. 542 00:24:51,800 --> 00:24:53,269 - Nu am trișat. -Uh-uh. 543 00:24:53,302 --> 00:24:55,304 Mingea trebuie să se fi rostogolit dintr-un accident sau ceva. 544 00:24:55,537 --> 00:24:57,673 Mă numești mincinos, înșelătorie? 545 00:24:57,706 --> 00:24:59,842 Pariez că și soția ta este o înșelătorie, micuțule. 546 00:24:59,875 --> 00:25:01,076 Nu vorbi despre soția mea. 547 00:25:01,110 --> 00:25:02,544 Omule, băieți, relaxați-vă, bine, omule? 548 00:25:02,578 --> 00:25:03,679 Nu e mare lucru. 549 00:25:03,712 --> 00:25:05,247 Stai. O să-mi spui serios 550 00:25:05,281 --> 00:25:08,550 nu lasi stick altcineva 551 00:25:08,584 --> 00:25:12,655 nevasta aia grasă a ta, nenorocită de cățea? 552 00:25:14,723 --> 00:25:16,892 Cuck-a-doodle-doo, nenorocitul! 553 00:25:16,926 --> 00:25:18,694 Hei, la naiba, omule. 554 00:25:21,063 --> 00:25:22,998 Ce? Vrei să devii zgomotos? 555 00:25:23,032 --> 00:25:24,733 Vei face ceva, sau vei sta acolo 556 00:25:24,767 --> 00:25:26,568 în timp ce te trag în stil cățeluș? 557 00:25:26,602 --> 00:25:27,870 Te-ai bărbierit pata ta pentru mine? 558 00:25:27,903 --> 00:25:30,172 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? ticălosule? 559 00:25:30,205 --> 00:25:32,241 Îmi pare rău pentru minge, bine? 560 00:25:32,274 --> 00:25:35,277 Pur și simplu mă trag cu tine. 561 00:25:37,212 --> 00:25:38,948 Ah! Whoo! 562 00:25:42,017 --> 00:25:43,585 Pleacă naibii de aici. 563 00:25:50,159 --> 00:25:53,095 De aceea sunt cel mai bun la ceea ce fac. 564 00:25:53,128 --> 00:25:57,833 Gândește-te că ai și tu în tine, la fel ca tatăl tău. 565 00:25:57,866 --> 00:26:01,203 A jucat frumos pentru mulțime, dar Tom avea o latură vicioasă. 566 00:26:01,236 --> 00:26:05,174 Bateți acea venă, bogățiile vor curge. 567 00:26:21,223 --> 00:26:23,625 Mamă, au trecut 15 minute. Mâncarea se va răci. 568 00:26:23,659 --> 00:26:25,861 Dar mâncăm împreună ca o familie atât de rar. 569 00:26:25,894 --> 00:26:28,764 Aș vrea să aștept fratele tău, dacă e în regulă. 570 00:26:38,207 --> 00:26:40,843 Scoate-ți pălăria. 571 00:26:40,876 --> 00:26:42,711 Arată destul de bine, totuși. 572 00:26:44,413 --> 00:26:47,316 Thomas, te rog spune binecuvântarea. 573 00:26:50,386 --> 00:26:52,421 Dragă Doamne, mulțumesc pentru această cină. 574 00:26:52,654 --> 00:26:54,289 Mulțumesc pentru șoimi, vitejii, 575 00:26:54,323 --> 00:26:56,158 și mai ales Bulldogii. 576 00:26:56,191 --> 00:26:57,826 Dumnezeu să binecuvânteze găinile care a murit, 577 00:26:57,860 --> 00:26:59,161 deci ar putea fi această hrană. 578 00:26:59,194 --> 00:27:00,863 Dumnezeu să-mi binecuvânteze familia cel mai mult. 579 00:27:00,896 --> 00:27:03,799 Eu, mama, tata, 580 00:27:03,832 --> 00:27:06,735 Unchiul Ace, Bunica, Bunica, 581 00:27:06,769 --> 00:27:08,771 bunica Spade, și bunicul Spade în rai. 582 00:27:08,804 --> 00:27:10,172 Amin. 583 00:27:10,205 --> 00:27:12,441 Amin. 584 00:27:12,674 --> 00:27:14,877 As, trece orezul smushy, te rog. 585 00:27:14,910 --> 00:27:17,713 Thomas, bunicul tău nu este în Rai. 586 00:27:17,746 --> 00:27:20,983 El este în iad unde merg oamenii când se sinucid. 587 00:27:22,985 --> 00:27:24,319 Ce vrei să spui? 588 00:27:24,353 --> 00:27:26,388 Uh, nu cred că Thomas trebuie să audă asta chiar acum. 589 00:27:26,422 --> 00:27:28,857 Trebuie să audă ce se întâmplă celor care se sinucid. 590 00:27:28,891 --> 00:27:30,926 Hei, mamă, te rog, haide. 591 00:27:30,959 --> 00:27:32,361 Te rog să-l minți despre iad? 592 00:27:32,394 --> 00:27:34,363 În Biblie, Iuda s-a sinucis, 593 00:27:34,396 --> 00:27:36,065 iar Iuda nu este în Rai, Vă pot asigura de asta. 594 00:27:36,098 --> 00:27:38,000 Hei, amice, ce mai face... cum merge liga mica? 595 00:27:38,033 --> 00:27:39,868 -Joc baza a treia. - Baza a treia? 596 00:27:39,902 --> 00:27:42,037 Bunicul tău este în flăcări pentru eternitate. 597 00:27:42,071 --> 00:27:43,372 Așa se întâmplă cand renunti. 598 00:27:43,405 --> 00:27:46,041 -Dumnezeu renunta la tine. -La naiba, Carol, destul! 599 00:27:52,481 --> 00:27:55,184 Unde te duci? 600 00:27:55,217 --> 00:27:57,352 M-am apucat de treabă. 601 00:28:03,792 --> 00:28:05,494 Te rog stai. 602 00:28:05,727 --> 00:28:09,131 Carnea arzătoare a tatălui mi-a cam stricat apetitul. 603 00:28:20,976 --> 00:28:22,945 Da, vreau să spun, părinții mei îmi spun mereu, 604 00:28:22,978 --> 00:28:25,114 — Doar ține cursul, Bobby. 605 00:28:25,147 --> 00:28:27,850 Parcă, omule, uneori mi-aș dori viața să fie ca 606 00:28:27,883 --> 00:28:29,418 Mario Kart sau așa ceva, unde cursul 607 00:28:29,451 --> 00:28:30,953 este chiar în colț, stii? 608 00:28:30,986 --> 00:28:32,121 Da, nu? 609 00:28:32,154 --> 00:28:34,490 Deci, când oamenii ți-au spus "ține cursul" 610 00:28:34,523 --> 00:28:35,958 cam știi ce cursul arata ca. 611 00:28:35,991 --> 00:28:37,092 -Cine e în fața ta... -Mm-hmm. 612 00:28:37,126 --> 00:28:38,894 -...cine vine în spatele tău. -Mm-hmm. 613 00:28:38,927 --> 00:28:41,296 Bine, aș juca mereu ca Toad. 614 00:28:41,330 --> 00:28:43,532 -Cine ai fost? 615 00:28:43,765 --> 00:28:46,435 -Diddy Kong. -Bine, corect, îl iubesc pe Diddy Kong. 616 00:28:48,837 --> 00:28:50,272 Crystal, mulțumesc pentru că m-ai ajutat. 617 00:28:50,305 --> 00:28:51,874 Adică, într-adevăr, mulțumesc. 618 00:28:51,907 --> 00:28:54,176 Da, îmi plac lucrurile astea. 619 00:28:54,209 --> 00:28:56,512 - Este... este distractiv, știi? -Mm-hmm. 620 00:28:56,545 --> 00:28:59,148 Știi, când tu... când mi-ai cerut, um, 621 00:28:59,181 --> 00:29:00,816 vino mai devreme la Airstream, 622 00:29:00,849 --> 00:29:03,485 Am crezut că vei avea de genul, fă o mișcare asupra mea sau așa ceva. 623 00:29:03,519 --> 00:29:06,088 -Ce, ca o mișcare de dans? 624 00:29:06,121 --> 00:29:08,090 Pot să merg pe lună destul de bine, de fapt. 625 00:29:08,123 --> 00:29:09,491 -E greu în cizme. 626 00:29:09,525 --> 00:29:12,027 Da, destul de bine, vrei sa spui destul de rau? 627 00:29:12,060 --> 00:29:13,462 -Bobby Pin. -Hei. 628 00:29:13,495 --> 00:29:15,264 - Pot să fac un selfie? -Da. 629 00:29:15,297 --> 00:29:17,132 -Uh, pot să-ți dau asta? - Da, da, da. 630 00:29:17,166 --> 00:29:19,168 -Mulţumesc. -Stai. Crystal, și tu. 631 00:29:19,201 --> 00:29:21,236 Ştii ce? Mâinile mele sunt puțin pline. 632 00:29:21,270 --> 00:29:22,971 Te iau la Dome, bine? 633 00:29:23,005 --> 00:29:24,439 -Hei, vom face una cu noi. - Minunat. 634 00:29:24,473 --> 00:29:27,843 Gata? Hai să facem una, mușchi mari, bine? 635 00:29:27,876 --> 00:29:29,444 -Bine. - Poftim, mușchi mari. 636 00:29:30,979 --> 00:29:32,347 Da. 637 00:29:32,381 --> 00:29:33,916 Mulțumesc, băieți. Mare cinci. 638 00:29:33,949 --> 00:29:36,552 În regulă, mulțumesc mult. Veniți cu toții la Dome, bine? 639 00:29:36,585 --> 00:29:39,021 -O voi. -Ne vedem acolo. 640 00:29:39,054 --> 00:29:41,056 -Mulţumesc. -Da. 641 00:29:43,358 --> 00:29:46,361 Vei fi un chip grozav. 642 00:29:46,395 --> 00:29:48,030 Mulţumesc. 643 00:29:48,063 --> 00:29:50,065 Lui Ace îi plăcea să fie o față, 644 00:29:50,098 --> 00:29:53,435 dar nu era atât de bun la aprinderea zâmbetului. 645 00:29:53,468 --> 00:29:56,438 Dar cred că acum el nu va trebui. 646 00:30:03,946 --> 00:30:05,414 Hei, amice. 647 00:30:05,447 --> 00:30:08,083 Mulțumesc că m-ai lăsat ia-ți patul, unchiule Ace. 648 00:30:08,116 --> 00:30:11,320 Toate bune, omulețule. Nu poți dormi? 649 00:30:11,353 --> 00:30:13,956 Mă gândesc la bunicul în flăcări. 650 00:30:15,490 --> 00:30:17,092 Nu e în flăcări. 651 00:30:17,125 --> 00:30:18,627 Bunica spune că este. 652 00:30:18,860 --> 00:30:20,462 Ei bine, bunici nu stiu totul. 653 00:30:20,495 --> 00:30:22,030 Ea a spus că este în Biblie. 654 00:30:22,064 --> 00:30:23,398 Ar trebui să o recitească. 655 00:30:23,432 --> 00:30:25,067 Ar trebui să-i spun asta? 656 00:30:25,100 --> 00:30:26,535 Nu ar trebui. 657 00:30:30,372 --> 00:30:33,308 Ştii, adulții știu mult mai multe 658 00:30:33,342 --> 00:30:35,410 despre unele lucruri decât despre copii. 659 00:30:35,444 --> 00:30:38,347 Dar nimeni... 660 00:30:38,380 --> 00:30:40,282 și mă refer la nimeni 661 00:30:40,315 --> 00:30:43,385 stie ce se intampla dupa ce mori. 662 00:30:43,418 --> 00:30:45,354 Deci, ori de câte ori cineva spune că ei fac, 663 00:30:45,387 --> 00:30:47,923 tot ce trebuie să faci este să dai din cap. 664 00:30:47,956 --> 00:30:50,192 Nu trebuie să fii de acord sau nu sunt de acord. 665 00:30:50,225 --> 00:30:51,326 Doar da din cap. 666 00:30:51,360 --> 00:30:54,396 -Nu este un da? -Uneori. 667 00:30:54,429 --> 00:30:57,466 Uneori un încuviințare din cap este doar o modalitate pentru a încheia o conversație 668 00:30:57,499 --> 00:31:00,135 nu vrei să continui să ai. 669 00:31:00,168 --> 00:31:01,370 Înţelegi? 670 00:31:05,907 --> 00:31:07,409 Ăsta e nepotul meu. 671 00:31:09,177 --> 00:31:12,247 Unchiul Ace, care l-a curățat 672 00:31:12,281 --> 00:31:15,083 după ce s-a sinucis, 673 00:31:15,117 --> 00:31:18,220 când era... când zăcea acolo? 674 00:31:23,158 --> 00:31:25,494 Tatăl tău l-a curățat foarte bine. 675 00:31:25,527 --> 00:31:28,964 Tati a plâns când l-a văzut? 676 00:31:28,997 --> 00:31:31,533 Nu am fost acolo. Am fost cu bunica. 677 00:31:31,566 --> 00:31:34,069 Bunica era tristă? 678 00:31:34,102 --> 00:31:35,570 Ea este încă tristă. 679 00:31:35,604 --> 00:31:38,674 Ea pare nebună. 680 00:31:38,707 --> 00:31:42,177 Uneori asta e calea iese trist. 681 00:31:42,210 --> 00:31:44,112 De ce a făcut-o? 682 00:31:45,947 --> 00:31:48,150 Spiritul i s-a rupt. 683 00:31:48,183 --> 00:31:50,485 Cum i s-a zdrobit spiritul? 684 00:31:56,692 --> 00:31:59,528 Hei, am auzit pe cineva are nevoie de o pătură nouă. 685 00:32:01,363 --> 00:32:03,465 De ce nu încerci asta pentru marime? 686 00:32:03,498 --> 00:32:06,401 Este un Georgia Bulldog drăguț pătură pentru tine. 687 00:32:06,435 --> 00:32:08,236 -Eşti serios? 688 00:32:08,270 --> 00:32:10,539 Doar nu-l lăsa pe tatăl tău stinge orice foc cu el. 689 00:32:10,572 --> 00:32:13,008 Te iubesc, unchiule Ace. 690 00:32:13,041 --> 00:32:15,177 Înapoi la tine, amice. 691 00:32:15,210 --> 00:32:17,112 Dormi liber. 692 00:32:22,417 --> 00:32:25,153 În regulă, doar spune-mi când să merg. 693 00:32:25,187 --> 00:32:27,556 Îmi pare rău. Acum? Nu te dracu cu mine. 694 00:32:27,589 --> 00:32:29,524 Acum? În regulă, rama aia este ok? 695 00:32:29,558 --> 00:32:31,293 -În regulă. 696 00:32:31,326 --> 00:32:33,328 Vă mulțumesc că ați renunțat patul tău. 697 00:32:33,362 --> 00:32:36,231 Thomas ar trebui să fie aici jos. 698 00:32:36,264 --> 00:32:39,101 Subsolul e înfricoșător, chiar și acum. 699 00:32:40,369 --> 00:32:43,672 - Te uiți la vechiul rahat DWL? -Da. 700 00:32:43,705 --> 00:32:46,508 Am tăiat o promoție astăzi unde am provocat Stânca. 701 00:32:47,709 --> 00:32:51,113 - Stânca? - Stânca. 702 00:32:51,146 --> 00:32:52,381 The Rock The Rock? 703 00:32:52,414 --> 00:32:53,715 The Rock The Rock, da. 704 00:32:53,749 --> 00:32:56,084 M-am gândit că poate va fi distribuit pe rețelele de socializare. 705 00:32:56,118 --> 00:32:57,352 El vede, coboară, 706 00:32:57,386 --> 00:33:00,088 se joacă cu noi, și ne ajută să ne punem pe hartă. 707 00:33:00,122 --> 00:33:02,124 Ca unul dintre acele videoclipuri unde copilul tocilar 708 00:33:02,157 --> 00:33:03,525 întreabă Taylor Swift sa mergi la bal cu el? 709 00:33:03,558 --> 00:33:05,761 Când o spui așa, da. 710 00:33:09,264 --> 00:33:12,267 -Tânărul Wild Bill. -Mm-hmm. 711 00:33:16,171 --> 00:33:17,572 Uită-te la tot părul ăla. 712 00:33:19,408 --> 00:33:22,277 Am vești pentru tine, micut jumatate de minte! 713 00:33:22,310 --> 00:33:24,579 - „Mic pe jumătate deșteptat”. -Nu ai nevoie de nici un tratament! 714 00:33:24,613 --> 00:33:29,050 Doar un bun de modă veche bătaie de fund! 715 00:33:31,286 --> 00:33:32,621 Atât de brânză. 716 00:33:32,654 --> 00:33:34,556 A fost inovator. 717 00:33:34,589 --> 00:33:36,792 Au fost inovatori. 718 00:33:36,825 --> 00:33:39,294 Acum tocmai s-a făcut la moarte. 719 00:33:41,229 --> 00:33:43,265 Trăiască regele, iubito! 720 00:33:49,538 --> 00:33:52,240 L-am prins? 721 00:33:52,274 --> 00:33:54,443 Nu mă face mai face rahatul asta din nou. 722 00:34:02,083 --> 00:34:04,119 Crezi că tata e în iad? 723 00:34:04,152 --> 00:34:05,587 Nu ai ascultat-o pe mama întreaga ta viață, 724 00:34:05,620 --> 00:34:08,190 și tu ești doar o să încep acum? 725 00:34:14,496 --> 00:34:17,632 Ai văzut, uh, Promoțiile Florida Dystopia? 726 00:34:17,666 --> 00:34:19,234 Ei sunt cei unde Charlie Gully 727 00:34:19,267 --> 00:34:21,803 aprinde oamenii în foc, și ei scandează „la dracu’ cu DWL”. 728 00:34:21,837 --> 00:34:23,538 Da, le-am văzut de câteva ori. 729 00:34:23,572 --> 00:34:27,242 Spun doar, știi, ei... arată ca niște filme, 730 00:34:27,275 --> 00:34:29,244 nu ca - nu ca acestea. 731 00:34:29,277 --> 00:34:30,846 Vreau să folosesc ceva asa ceva cinematografic. 732 00:34:30,879 --> 00:34:32,848 Nu te-am chemat aici pentru note despre creație. 733 00:34:32,881 --> 00:34:34,416 -În regulă? -Ah, corect, am uitat. 734 00:34:34,449 --> 00:34:35,784 Da, ai înțeles toate s-au dat seama. 735 00:34:35,817 --> 00:34:37,619 Știi, am fost cu Wild Bill în după-amiaza asta, 736 00:34:37,652 --> 00:34:39,187 și tot ce mă tot gândeam pentru mine a fost, 737 00:34:39,221 --> 00:34:40,655 „Trebuie să-i spun lui Jack despre asta?" 738 00:34:40,689 --> 00:34:43,191 Și, „Jack va fi supărat pe mine pentru că am făcut asta?" 739 00:34:43,225 --> 00:34:46,228 De parcă ai fi tatăl meu. Vreau să spun la naiba, Jack. 740 00:34:46,261 --> 00:34:48,630 De ce trebuie să controlezi totul tot timpul? 741 00:34:48,663 --> 00:34:51,166 Pentru că eu sunt cel care este creând lucruri tot timpul. 742 00:34:53,401 --> 00:34:55,370 Cum a fost bătrânul Wild Bill? 743 00:34:55,403 --> 00:34:57,672 Poate ar trebui să-l plătesc o vizita, 744 00:34:57,706 --> 00:35:00,475 obține câteva sfaturi despre cum să-mi stric complet viața. 745 00:35:00,509 --> 00:35:02,711 Trebuie să fii un nenorocit a fi toc? 746 00:35:02,744 --> 00:35:04,312 întrebi, 747 00:35:04,346 --> 00:35:06,147 sau mă suni un nemernic? 748 00:35:07,849 --> 00:35:09,451 Nu. 749 00:35:09,484 --> 00:35:11,586 Nu trebuie să fii un nemernic să fie un toc. 750 00:35:11,620 --> 00:35:13,755 Trebuie să poți lua căldura dacă ești toc, 751 00:35:13,788 --> 00:35:15,657 și trebuie să înveți cum să se separe 752 00:35:15,690 --> 00:35:17,859 tu personajul de la tine persoana. 753 00:35:17,893 --> 00:35:21,563 Nu poți lua rahatul ăsta acasă cu tine. 754 00:35:21,596 --> 00:35:23,765 Și când începi... 755 00:35:25,634 --> 00:35:28,436 ...asta e mai usor de spus decât făcut. 756 00:35:34,543 --> 00:35:36,611 Bine, domnule Tarantino. 757 00:35:36,645 --> 00:35:38,647 Vrei să mă ajuți cu asta sau ce? 758 00:35:38,680 --> 00:35:40,949 -Da. -Bine. 759 00:35:44,920 --> 00:35:47,389 Serios? 760 00:35:50,425 --> 00:35:53,562 -Pregătește-te să fii uimit. 761 00:36:08,710 --> 00:36:11,980 Ce mai face Georgia? Ei iti dau Bătrânul erou este binevenit? 762 00:36:12,213 --> 00:36:13,582 Întotdeauna. 763 00:36:13,615 --> 00:36:16,284 Deci, care-i treaba? 764 00:36:16,318 --> 00:36:18,219 M-am gândit că sunați cu toții pentru că vrei să mă aduci înapoi 765 00:36:18,253 --> 00:36:21,222 din nou în fața camerelor. 766 00:36:21,256 --> 00:36:22,824 Nu, nu, nu, doar mă joc. 767 00:36:22,857 --> 00:36:25,760 Hei, uite, când am spus "proști corporativi", 768 00:36:25,794 --> 00:36:27,462 Nu mă refeream la tine. 769 00:36:27,495 --> 00:36:29,431 Bill, returul considerabile. 770 00:36:29,464 --> 00:36:31,366 Ei bine, nu sunt surprins. 771 00:36:31,399 --> 00:36:33,368 Mă vezi cu pantalonii jos, va-- 772 00:36:33,401 --> 00:36:34,603 va face furori. 773 00:36:34,636 --> 00:36:36,237 Da, bine... 774 00:36:36,271 --> 00:36:38,340 Nu m-ai angajat să acționez sfânta dracului, Maria. 775 00:36:38,373 --> 00:36:40,008 Nu, dar te lăsăm să pleci. 776 00:36:40,241 --> 00:36:43,278 Multumesc pentru tot ai făcut pentru noi, într-adevăr. 777 00:36:45,246 --> 00:36:46,982 Cam asta e cel mai nesincer lucru 778 00:36:47,015 --> 00:36:49,918 Am auzit vreodată în viața mea dracului. 779 00:37:15,844 --> 00:37:17,646 Omule, ai o trambulina. 780 00:37:17,679 --> 00:37:19,347 Asta e foarte bolnav. 781 00:37:19,381 --> 00:37:21,449 -E atât de veche. -Da, exact. 782 00:37:21,483 --> 00:37:23,418 Nu are prostul cuști de plasă pe lateral 783 00:37:23,451 --> 00:37:24,653 să te păstreze de a cădea din ea, 784 00:37:24,686 --> 00:37:27,622 deci este, ca, perfect pentru exersare. 785 00:37:29,491 --> 00:37:31,593 Oh, uh, ai baie? 786 00:37:33,395 --> 00:37:34,596 Uh, pentru costum. 787 00:37:34,629 --> 00:37:35,864 Am adus costumul cu mine, să-l încerci. 788 00:37:35,897 --> 00:37:38,400 Oh, da, corect. Uh, da, chiar acolo. 789 00:37:38,433 --> 00:37:41,436 Da? Bine, mulțumesc. Iată că vine Bobby '85! 790 00:37:45,740 --> 00:37:47,409 Hei, cum arată acolo? 791 00:37:47,442 --> 00:37:48,910 Minunat. Apropo, o să spun 792 00:37:48,943 --> 00:37:50,945 Jack și Willie asta trucul meu a fost ideea ta. 793 00:37:50,979 --> 00:37:53,882 Uh, nu, tu... chiar tu nu trebuie să faci asta. 794 00:37:53,915 --> 00:37:55,750 Ei bine, meriți meritul, Crystal. 795 00:37:55,784 --> 00:37:56,985 Adică, dacă vor să mă taie 796 00:37:57,018 --> 00:37:58,720 doar pentru că aveam nevoie de ajutor, la naiba. 797 00:37:58,753 --> 00:38:01,923 Bobby, pe bune, doar... doar nu. 798 00:38:01,956 --> 00:38:06,061 Sunt... sunt doar un valet. Trebuie să zbor jos chiar acum. 799 00:38:06,094 --> 00:38:08,463 omule... 800 00:38:08,496 --> 00:38:11,499 Îți voi respecta dorințele, dar nu ești doar un valet. 801 00:38:11,533 --> 00:38:14,102 esti super inteligent, și ești cu adevărat talentat, 802 00:38:14,335 --> 00:38:15,870 și, da, oamenii în partea de sus s-ar putea să nu-l vadă, 803 00:38:15,904 --> 00:38:17,872 dar o facem. 804 00:38:17,906 --> 00:38:21,843 Tu ești cel care ar trebui să fie primind împingerea, bine? 805 00:38:25,013 --> 00:38:26,581 Haide. 806 00:38:27,749 --> 00:38:31,052 Acum, spune-mi... 807 00:38:31,086 --> 00:38:33,455 cum e costumul meu? 808 00:38:38,026 --> 00:38:39,594 stii... 809 00:38:41,362 --> 00:38:44,399 ...cred nu ar trebui să fii Bobby '85. 810 00:38:44,432 --> 00:38:46,034 Cred că ar trebui să fii Bobby Pin. 811 00:38:48,103 --> 00:38:49,838 ti-am spus, Nu știu cine este. 812 00:38:49,871 --> 00:38:51,873 Ei bine, da. 813 00:38:51,906 --> 00:38:54,008 E un tip bun, 814 00:38:54,042 --> 00:38:56,745 doar un tip cu adevărat bun. 815 00:38:56,778 --> 00:39:00,014 Cred că este suficient a unui truc. 816 00:39:00,048 --> 00:39:01,916 În ce mă îmbrac, atunci? 817 00:39:01,950 --> 00:39:04,719 Doar fii tu... 818 00:39:04,753 --> 00:39:06,788 si putin mai putin ca Liberace. 819 00:39:10,525 --> 00:39:12,627 Ai primit acest text de la Jack? 820 00:39:12,660 --> 00:39:14,162 Filmăm o promoție? 821 00:39:19,467 --> 00:39:21,870 Hmm. Bobby Pin. 822 00:39:21,903 --> 00:39:23,171 Toast de Duffy, am auzit. 823 00:39:23,404 --> 00:39:24,672 Crystal, nu sunt aici pentru necazuri. 824 00:39:24,706 --> 00:39:26,875 Vreau doar niște Code Red Mountain Dew, bine? 825 00:39:26,908 --> 00:39:29,444 Te-ai uita ce pisica a vomitat din gură? 826 00:39:29,477 --> 00:39:30,945 Oh! Oh, omule. Haide! 827 00:39:38,620 --> 00:39:40,054 Haide, omule. Haide, omule. 828 00:39:40,088 --> 00:39:41,856 Care este problema? Oh, Doamne, As, e frig. 829 00:39:41,890 --> 00:39:43,424 Haide, Bobby. Haide, Bobby. 830 00:39:43,458 --> 00:39:45,760 Termină-l, iubito! 831 00:39:45,794 --> 00:39:48,663 Pariezi pe tine, albină. 832 00:39:48,696 --> 00:39:51,566 Haide, omule. Haide, Ace. 833 00:39:51,599 --> 00:39:54,469 Haide, Bobby. Îți plac gogoșile alea? 834 00:39:58,640 --> 00:40:00,141 Întoarce-te aici, Ace! 835 00:40:04,212 --> 00:40:07,148 Uau, uau. ce faci? esti nebun sau ceva? 836 00:40:09,551 --> 00:40:11,619 Ce este asta? tu-- 837 00:40:11,653 --> 00:40:13,655 Haide, Bobby. Haide, Bobby. 838 00:40:31,239 --> 00:40:34,175 Hei, echipa JV! Hei! 839 00:40:34,209 --> 00:40:36,177 În regulă, dacă ați luat un punctaj a se rezolva - 840 00:40:36,211 --> 00:40:37,545 Iesi de pe mine acum! 841 00:40:37,579 --> 00:40:38,980 Dacă aveți toți un scor de stabilit, 842 00:40:39,013 --> 00:40:41,649 o vei face în ringul meu duminica viitoare seara. 843 00:40:41,683 --> 00:40:45,220 Și cine câștigă, ei bine, au o șansă la asta. 844 00:40:46,754 --> 00:40:47,922 În regulă. Tăiați. 845 00:40:47,956 --> 00:40:50,225 Să vedem, haide. 846 00:40:52,093 --> 00:40:53,661 - Omule. 847 00:40:53,695 --> 00:40:54,696 - Omule! -Frumos! 848 00:40:54,729 --> 00:40:55,730 -Hei. -Haide! 849 00:40:55,763 --> 00:40:57,832 Acest lucru este grozav. Acest lucru este grozav. 850 00:40:57,866 --> 00:40:59,267 Oh, Bobby, mi-ai prins pumnul 851 00:40:59,500 --> 00:41:01,169 cum ești tu în al naibii de Matrix, omule. 852 00:41:01,202 --> 00:41:02,871 Și acesta este noul tău personaj? 853 00:41:02,904 --> 00:41:06,074 Da, sunt doar eu. Sunt un tip obișnuit. 854 00:41:07,742 --> 00:41:10,745 Ești un om al poporului. Asta funcționează pentru mine. 855 00:41:12,013 --> 00:41:14,649 În regulă. L-am prins? 856 00:41:14,682 --> 00:41:15,950 Adică, sunt pregătit să plec din nou. 857 00:41:15,984 --> 00:41:17,552 aș putea ieși a acelui camion mai repede. 858 00:41:17,585 --> 00:41:19,020 Avem niște bătăi am putea ridica... 859 00:41:19,053 --> 00:41:20,889 Hei, ne plătiți cu toții să se închidă timp de o oră. 860 00:41:20,922 --> 00:41:22,290 -Hai să o facem. - La naiba, da. 861 00:41:22,523 --> 00:41:24,726 Oh, hei, Crystal, când tu Încercuiește-ne cu ATV-ul, 862 00:41:24,759 --> 00:41:25,860 știi, asigură-te cu adevărat 863 00:41:25,894 --> 00:41:27,962 ai întins cauciucul, iubito, stii? 864 00:41:27,996 --> 00:41:29,197 Știi, și... și, Willie, 865 00:41:29,230 --> 00:41:30,798 împinge cu adevărat în acel prim plan de acolo, nu? 866 00:41:30,832 --> 00:41:32,600 Știi, uh, când e ea tremurând în fața lui Bobby. 867 00:41:32,634 --> 00:41:34,702 -Cred că va părea rău. -Da, da, pot face asta. 868 00:41:34,736 --> 00:41:36,838 Da, nu sună periculos deloc. 869 00:41:36,871 --> 00:41:39,107 -Nu mă alerga peste mine. 870 00:41:39,140 --> 00:41:41,009 Pune-ți hainele uscate, face curat. 871 00:41:41,042 --> 00:41:43,177 - Vom merge din nou. -Hei, Jack. 872 00:41:43,211 --> 00:41:45,613 -Da? -Pisicile au masca? 873 00:41:45,647 --> 00:41:47,649 La naiba, nu, pisicile nu au fără blestemate de gumei. 874 00:41:47,682 --> 00:41:49,751 Și asigurați-vă că vă uscați părul tău înainte de următoarea luare. 875 00:41:49,784 --> 00:41:51,753 Da, și ia niște mousse pe el, de asemenea, yo. 876 00:41:51,786 --> 00:41:55,256 - Sună bine. Ține-l înăuntru. 877 00:41:57,992 --> 00:41:59,861 Uită-te la el, el este încă mă gândesc la rahat. 878 00:42:01,162 --> 00:42:02,830 Poartă din nou acea ținută. 879 00:42:02,864 --> 00:42:04,198 E atât de prost, omule. 880 00:42:04,232 --> 00:42:05,733 Este cel mai bun tinuta pe care ai vazut-o vreodata. 881 00:42:05,767 --> 00:42:06,868 Nu... nu o face, omule. 882 00:42:06,901 --> 00:42:09,704 -Dulce mașină. -Oh, hei, mulțumesc, frate. 883 00:42:09,737 --> 00:42:11,339 Și, hei, mulțumesc mult pentru oportunitate, omule. 884 00:42:11,572 --> 00:42:13,808 -A-Apreciez. -Da, omule. 885 00:42:13,841 --> 00:42:17,946 -E distractiv să fii tipul rău. 886 00:42:17,979 --> 00:42:21,349 Hei, pot vorbi cu tine pentru o secunda? 887 00:42:21,582 --> 00:42:22,650 Da. 888 00:42:27,255 --> 00:42:31,659 Am vrut doar să spun, uh... 889 00:42:31,693 --> 00:42:34,062 uh, te-ai descurcat minunat. 890 00:42:35,964 --> 00:42:37,865 La fel ai făcut și tu. 891 00:42:37,899 --> 00:42:39,600 Ești un toc grozav. 892 00:42:39,634 --> 00:42:42,737 Da, vreau să spun, este doar despre separare 893 00:42:42,770 --> 00:42:45,073 tipul din personaj, cred. 894 00:42:47,842 --> 00:42:52,347 Hei, vrei să pleci pentru o mușcătură și sărbătorește 895 00:42:52,380 --> 00:42:54,649 prima noastră promoție cinematografică? 896 00:42:56,651 --> 00:42:58,019 Sună delicios, 897 00:42:58,052 --> 00:43:00,855 dar m-am apucat de treaba o schimbare aici acum. 898 00:43:00,888 --> 00:43:03,057 Oh, corect. 899 00:43:03,091 --> 00:43:06,694 Corect, da. Uh, cuvânt. 900 00:43:06,728 --> 00:43:08,896 Uh, bine, lovește-mă. 901 00:43:10,665 --> 00:43:13,835 Da, voi, uh... 902 00:43:13,868 --> 00:43:15,069 te lovește. 903 00:43:16,671 --> 00:43:17,839 Bine. 904 00:43:20,041 --> 00:43:22,410 Bună treabă, doamnelor. 905 00:43:22,643 --> 00:43:25,246 -Fii bun. 906 00:43:25,279 --> 00:43:27,782 Mult noroc cu ele pisici de pisică. 907 00:43:31,252 --> 00:43:32,887 -Hei, Carol. -Oh. 908 00:43:32,920 --> 00:43:34,155 Oh, scuze. 909 00:43:34,188 --> 00:43:35,957 Nu am vrut să te sperii. Ne îndreptăm acasă. 910 00:43:35,990 --> 00:43:38,026 Ei bine, șosetele lui Thomas sunt în uscător. 911 00:43:38,059 --> 00:43:39,861 Le-am prins. Multumesc. 912 00:43:41,229 --> 00:43:43,231 Ascultă, îmi pare rău despre ceea ce s-a întâmplat 913 00:43:43,264 --> 00:43:44,966 noaptea trecută la cină. 914 00:43:44,999 --> 00:43:46,834 Ai trecut prin multe, și știu cu aniversarea 915 00:43:46,868 --> 00:43:48,236 de Tom venind, trebuie să fie... 916 00:43:48,269 --> 00:43:49,904 Te rog, să nu-i spunem așa. 917 00:43:49,937 --> 00:43:52,673 Este, uh--nu este o zi calendaristică cu litere roșii. 918 00:43:54,909 --> 00:43:56,778 eram pe cale să spun Nu vreau să spun, 919 00:43:56,811 --> 00:43:58,312 dar cred că asta e ceva doar spun oamenii 920 00:43:58,346 --> 00:44:00,982 -înainte să înceapă să curieze. 921 00:44:01,015 --> 00:44:03,251 Dar eu... 922 00:44:03,284 --> 00:44:06,721 Vreau să intru pentru că vreau sa stiu cum te simti... 923 00:44:06,754 --> 00:44:08,689 uh, cum te-ai simtit. 924 00:44:08,723 --> 00:44:10,691 Știi, m-am tot gândit multe in ultima vreme, 925 00:44:10,725 --> 00:44:13,428 și, ei bine, nu am făcut-o niciodată chiar am vorbit atât de mult, 926 00:44:13,461 --> 00:44:16,864 și am fost căsătorit fiului tău de nouă ani acum. 927 00:44:19,100 --> 00:44:22,737 Deci, dacă vrei vreodată să vorbești despre lucruri cândva... 928 00:44:24,739 --> 00:44:27,175 Tom a trebuit întotdeauna să conducă. 929 00:44:27,208 --> 00:44:29,911 Când... oricând am mers oriunde, într-o călătorie, 930 00:44:29,944 --> 00:44:31,712 la un spectacol, chiar și la magazin alimentar, 931 00:44:31,746 --> 00:44:34,082 nu m-a lăsat niciodată să conduc. 932 00:44:34,115 --> 00:44:37,752 Uh, și îți spun, Mă urc într-o mașină acum, 933 00:44:37,785 --> 00:44:40,288 si abia stiu ce sa fac. 934 00:44:40,321 --> 00:44:42,423 mi-e frica, 935 00:44:42,457 --> 00:44:44,792 și îmi plăcea să conduc. 936 00:44:46,094 --> 00:44:48,362 Dar acum l-am lăsat pe Ace du-mă peste tot și... 937 00:44:50,498 --> 00:44:52,133 ...si uneori ma gandesc la asta, 938 00:44:52,166 --> 00:44:54,969 și sunt atât de supărat. 939 00:44:57,405 --> 00:45:00,141 Și bănuiesc de aceea spun lucruri. 940 00:45:02,043 --> 00:45:07,014 Găsesc furia asta este mai util decât durerea. 941 00:45:08,950 --> 00:45:10,785 înțeleg asta. 942 00:45:10,818 --> 00:45:12,787 Am simțit asta. 943 00:45:12,820 --> 00:45:15,490 Nimeni nu poate păși în pierderea mea pentru mine, 944 00:45:15,523 --> 00:45:17,959 si asta probabil de ce vorbim despre trecut 945 00:45:17,992 --> 00:45:20,995 mă înnebunește atât de mult. 946 00:45:21,028 --> 00:45:22,763 Uh, destul de asta. 947 00:45:22,797 --> 00:45:24,999 Mai bine pleci, înainte să fie prea târziu. 948 00:45:25,032 --> 00:45:26,501 Bine, bine, Am să te îmbrățișez. 949 00:45:41,215 --> 00:45:44,318 Ai păstrat vreodată chestia aia în pantalonii tăi? 950 00:45:44,352 --> 00:45:47,021 -A fost creat pentru a fi distribuit. 951 00:45:47,054 --> 00:45:49,423 Nu de vecinii mei, prostule. 952 00:45:51,959 --> 00:45:53,461 Ai o țigară? 953 00:46:14,382 --> 00:46:16,918 Te-ai luat la rahat, nu-i așa? 954 00:46:18,152 --> 00:46:20,888 A fost o despărțire reciprocă a căilor. 955 00:46:26,394 --> 00:46:28,095 I-am auzit pe Ted și Robin vorbind 956 00:46:28,129 --> 00:46:30,364 despre niste promotii toți ați împușcat astăzi. 957 00:46:30,398 --> 00:46:31,599 Oh da. 958 00:46:31,832 --> 00:46:33,267 Bănuiesc nu ar fi avut sens 959 00:46:33,301 --> 00:46:35,369 să mă ai acolo, nu-i așa? 960 00:46:35,403 --> 00:46:38,039 Nu-mi pot imagina ce vedeta a profilului meu 961 00:46:38,072 --> 00:46:41,509 ar putea adăuga eventual la operațiunea dumneavoastră Podunk. 962 00:46:41,542 --> 00:46:43,311 Operația lui Jack. 963 00:46:43,344 --> 00:46:44,545 La dracu' ăla micuţ. 964 00:46:44,579 --> 00:46:47,014 El este motivul Tom sa sinucis. 965 00:46:47,048 --> 00:46:49,317 -Uşor. - Ştii asta. 966 00:46:49,350 --> 00:46:52,954 Nu-mi pot fixa asta. 967 00:46:52,987 --> 00:46:54,889 Oh, crezi că am dracu asta, 968 00:46:54,922 --> 00:46:57,992 ca și cum aș strica totul, de parcă mi-am dat dracu toată viața? 969 00:46:58,025 --> 00:47:01,262 Te văd privind în jos nasul tău la mine. 970 00:47:01,295 --> 00:47:02,964 Lasă-mă să-ți spun ceva. 971 00:47:02,997 --> 00:47:04,632 Viața ta nu este atât de perfectă. 972 00:47:04,865 --> 00:47:07,902 -Nu am spus că este. -Tu și wiener Ted. 973 00:47:09,136 --> 00:47:11,339 Tipul știe Îi etichetam soția, 974 00:47:11,372 --> 00:47:13,307 totuși el încă mă lasă în casa lui. 975 00:47:13,341 --> 00:47:15,910 Și fiica aceea nu poți suporta. 976 00:47:15,943 --> 00:47:17,912 Păcat că nu am fost prin preajmă 977 00:47:17,945 --> 00:47:19,614 să plătesc și pentru acel avort. 978 00:47:21,482 --> 00:47:22,483 Haide! 979 00:47:24,318 --> 00:47:26,554 O bucată de rahat. La naiba! 980 00:47:32,593 --> 00:47:35,563 Nu te-ai mișcat un nenorocit de muşchi. 981 00:47:37,465 --> 00:47:39,634 De aceea ești cel mai mare. 982 00:48:04,692 --> 00:48:07,128 Ce naiba faci, omule? 983 00:48:09,163 --> 00:48:12,967 Hotelul lângă camerele interstatale. 984 00:48:13,000 --> 00:48:17,371 mic dejun gratuit, tot siropul pe care îl poți mânca. 985 00:48:17,405 --> 00:48:19,407 Pa, Bill. 986 00:48:47,001 --> 00:48:49,537 Ah! 987 00:48:49,570 --> 00:48:51,439 Credeam că ai spus ai stiut sa sari. 988 00:48:51,472 --> 00:48:52,707 -Haide. - Da! 989 00:48:52,740 --> 00:48:54,175 -Să vedem. -O, nu. 990 00:48:54,208 --> 00:48:55,509 - Poftim, gata? -Bine. 991 00:48:55,543 --> 00:48:58,379 Te voi sări. Unu, doi, trei. 992 00:48:58,412 --> 00:49:00,548 -Bine. Oh, scuze. 993 00:49:00,581 --> 00:49:02,450 -A fost destul de bine. -Nu m-ai salvat. 994 00:49:02,483 --> 00:49:04,218 -Poftim. -Aah! 995 00:49:04,251 --> 00:49:06,354 Bun? esti bun? Te-am prins, te-am prins. 996 00:49:06,387 --> 00:49:07,722 - Da, mulţumesc. -O, hei! 997 00:49:07,755 --> 00:49:09,390 Oh, chiar în coaste. Ce a fost asta? Haide. 998 00:49:09,423 --> 00:49:13,027 -Nu, nu, nu. 999 00:49:13,060 --> 00:49:15,429 Putem face asta din nou? Oh, haide. 1000 00:49:15,463 --> 00:49:17,098 Adică, cred că... Cred că asta ar fi putut fi 1001 00:49:17,131 --> 00:49:18,566 cea mai mare săritură pe care am primit-o vreodată. 1002 00:49:20,101 --> 00:49:22,603 Hei, când vrei sa iau din nou niste inghetata? 1003 00:49:22,636 --> 00:49:25,139 O, omule, uite, Tocmai m-am gândit 1004 00:49:25,172 --> 00:49:29,477 că probabil nu ar trebui să fim văzute împreună în public. 1005 00:49:29,510 --> 00:49:33,247 Valetul lui Ace se petrece cu rivalul lui Ace... 1006 00:49:33,280 --> 00:49:35,082 Cred că Jack s-ar putea să ne omoare. 1007 00:49:35,116 --> 00:49:38,219 Da, cred că o să avem să stai aici, atunci, nu? 1008 00:49:40,154 --> 00:49:42,390 Oh, la naiba. 1009 00:49:42,423 --> 00:49:44,458 ce-- 1010 00:49:44,492 --> 00:49:47,428 Cineva mi-a dat cheia Bronco. 1011 00:49:47,461 --> 00:49:49,463 Ce naiba? 1012 00:49:50,698 --> 00:49:54,201 Nu știu, cam arată ca o dungă de curse, nu? 1013 00:50:00,241 --> 00:50:02,243 Ahh. 1014 00:50:05,780 --> 00:50:08,649 Ce mai face băiețelul meu? 1015 00:50:08,682 --> 00:50:12,052 Nu simt prea cald chiar acum, mamă. 1016 00:50:12,086 --> 00:50:14,088 Îmi poți spune de ce. 1017 00:50:14,121 --> 00:50:17,324 Doar, uh, sentiment putin albastru este tot. 1018 00:50:17,358 --> 00:50:19,260 Ei bine, nu te zgudui. 1019 00:50:19,293 --> 00:50:21,195 Tatăl tău s-a răsfățat stările lui albastre, 1020 00:50:21,228 --> 00:50:23,164 am ajuns să-i placă prea mult. 1021 00:50:23,197 --> 00:50:26,834 Mama, tati era amestecat, așa că a verificat. 1022 00:50:28,636 --> 00:50:30,304 Dar el nu e în iad. 1023 00:50:31,639 --> 00:50:33,474 Doar că nu e aici. 1024 00:50:36,177 --> 00:50:38,379 Iuda L-a trădat pe Domnul. Tata nu era un Iuda. 1025 00:50:38,412 --> 00:50:40,181 Sunt sigur Doamne trebuie să fi știut asta. 1026 00:50:44,385 --> 00:50:46,387 Aud împușcătura... 1027 00:50:48,489 --> 00:50:51,325 ... iar și iar, 1028 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 mai ales dacă este liniște. 1029 00:50:57,765 --> 00:51:00,234 A trecut aproape un an. 1030 00:51:00,267 --> 00:51:01,569 Sunt conștient. 1031 00:51:01,602 --> 00:51:03,838 Nu pot dormi fără muzică. 1032 00:51:05,172 --> 00:51:07,341 Când e liniște, Aud sunetul. 1033 00:51:07,374 --> 00:51:10,811 As, nu orice sentiment merită atenția noastră suplimentară. 1034 00:51:10,845 --> 00:51:14,348 Tristețe uneori, poate fi egoist. 1035 00:51:14,381 --> 00:51:16,350 Tristețea doar gândește despre sine. 1036 00:51:16,383 --> 00:51:18,752 Mamă, asta poate suna foarte interesant pentru cineva 1037 00:51:18,786 --> 00:51:21,155 care nu se gândesc la asta, și poate este de ajutor, 1038 00:51:21,188 --> 00:51:23,357 dar tristetea... 1039 00:51:23,390 --> 00:51:26,327 nu este ca propriul ei lucru, știi? 1040 00:51:26,360 --> 00:51:31,131 Este... nu este ca al lui fiind cu propria-i voinţă. 1041 00:51:31,165 --> 00:51:34,835 Tristețea este acolo deci tu-asculți, 1042 00:51:34,869 --> 00:51:36,837 asa ca tu o rezolvi. 1043 00:51:36,871 --> 00:51:38,539 De aceea este acolo. 1044 00:51:40,274 --> 00:51:41,442 Ai încetat să zâmbești 1045 00:51:41,475 --> 00:51:44,345 cu mult înainte ca tati ce si-a facut. 1046 00:51:44,378 --> 00:51:45,446 De ce? 1047 00:51:46,780 --> 00:51:48,582 Cred că poate dacă ți-ai luat timp 1048 00:51:48,616 --> 00:51:49,884 pentru a răspunde la acea întrebare tu insuti, 1049 00:51:49,917 --> 00:51:52,253 s-ar putea să fii bine pe drum pentru a fi din nou fericit. 1050 00:52:13,908 --> 00:52:17,645 Hei, lasă-mă să te pun pe difuzor. 1051 00:52:17,678 --> 00:52:19,513 Îmi pare rău că am întârziat. 1052 00:52:19,547 --> 00:52:21,582 Am doar, uh, o comisie să alerg și voi fi chiar acasă. 1053 00:52:21,615 --> 00:52:24,485 Willie l-a dat afară pe Wild Bill, și trebuie să trec pe la motelul lui 1054 00:52:24,518 --> 00:52:26,287 și spune-i să stea departe de Ace. 1055 00:52:26,320 --> 00:52:28,722 Nu, e în regulă. Cum a fost ziua voastră? 1056 00:52:28,756 --> 00:52:29,890 Am vândut două motocositoare, 1057 00:52:29,924 --> 00:52:31,392 oprit la Dom... prostii obișnuite. 1058 00:52:31,425 --> 00:52:32,893 Cum a fost al tău? 1059 00:52:32,927 --> 00:52:35,763 Am un loc de muncă la magazinul alimentar, 1060 00:52:35,796 --> 00:52:37,665 doar ajut cu jumătate de normă. 1061 00:52:42,636 --> 00:52:45,506 Știu că nu este cel mai mult chestie plină de farmec, dar... 1062 00:52:48,409 --> 00:52:51,845 Mă uit la mama ta, și o iubesc, Jack. 1063 00:52:51,879 --> 00:52:54,848 Chiar da, dar... 1064 00:52:54,882 --> 00:52:56,617 Nu vreau singurul lucru sunt bun la 1065 00:52:56,650 --> 00:52:58,619 a fi cusut costume pentru DWL 1066 00:52:58,652 --> 00:53:00,287 și știind ce marca de faina sa cumperi 1067 00:53:00,321 --> 00:53:01,922 pentru pui prăjit, știi? 1068 00:53:01,956 --> 00:53:03,924 Este un magazin alimentar, Staci. 1069 00:53:03,958 --> 00:53:07,928 Adică, ei bine, da, dar nu stiu. 1070 00:53:07,962 --> 00:53:11,432 Vreau să mă întorc la școală pana la urma, cred. 1071 00:53:11,465 --> 00:53:14,435 Dar asta e ceva. 1072 00:53:14,468 --> 00:53:17,705 Și am nevoie de ceva, Jack. 1073 00:53:20,808 --> 00:53:23,477 Daca vrei sa lucrezi, Vreau să lucrezi. 1074 00:53:25,346 --> 00:53:26,747 Vreau doar să fii fericit. 1075 00:53:26,780 --> 00:53:28,315 Şi eu. 1076 00:53:29,683 --> 00:53:32,987 -Te iubesc atat de mult. -Te iubesc. 1077 00:53:33,020 --> 00:53:34,989 ne vedem când ajungi acasă. 1078 00:53:41,328 --> 00:53:44,898 Oh, Ace, se simte atât de bine. 1079 00:53:44,932 --> 00:53:48,035 Nu mai vorbi. 1080 00:53:48,268 --> 00:53:51,005 am uitat tu ești tipul rău acum. 1081 00:53:51,038 --> 00:53:53,340 -Oh! - La naiba, da, sunt. 1082 00:53:53,374 --> 00:53:55,976 -Da, iubito. -Ah! 1083 00:54:01,515 --> 00:54:04,818 Tatăl meu spunea mereu, 1084 00:54:04,852 --> 00:54:07,287 — Ține-l împreună. 1085 00:54:09,423 --> 00:54:13,594 „Ține-o împreună, Ace. Țineți-l împreună.” 1086 00:54:19,566 --> 00:54:21,035 Încerc. 1087 00:54:23,303 --> 00:54:26,006 E atât de trist. 1088 00:54:26,040 --> 00:54:27,675 Vrei să mergi din nou? 1089 00:54:32,880 --> 00:54:33,947 Da. 1090 00:54:53,667 --> 00:54:55,602 Ce mai faci, Dwayne? 1091 00:54:55,636 --> 00:54:56,904 Hei, Jack. Cum stă treaba? 1092 00:54:56,937 --> 00:54:58,706 Bine, mulțumesc. Unde e Wild Bill? 1093 00:54:58,739 --> 00:55:01,375 -Camera 190. - Mulțumesc, Dwayne. 1094 00:55:13,387 --> 00:55:14,955 Ah! La naiba! 1095 00:55:22,396 --> 00:55:23,530 La dracu '! 1096 00:56:20,487 --> 00:56:22,122 La naiba, da. 1097 00:56:22,156 --> 00:56:24,725 Eu sunt Wild Bill Hancock, 1098 00:56:24,758 --> 00:56:27,861 si eu sunt aici! 1099 00:56:27,895 --> 00:56:30,864 eu sunt in viata! 1100 00:56:33,066 --> 00:56:36,503 Trezește-te dracului, toți! 1101 00:56:36,537 --> 00:56:39,473 Cine vrea să se joace? Cine vrea să se joace? 1102 00:56:40,774 --> 00:56:45,445 Cine vrea să se joace cu Wild Bill?