1 00:00:00,870 --> 00:00:03,612 [Cocoș] Anterior pe „Tocuri”... 2 00:00:03,742 --> 00:00:04,917 Cine crezi că tatăl tău ar fi castigat? 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,267 [Jack] Nu contează. E mort. 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,225 [Cristal] A fost o mișcare atât de prost. 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,488 Cea mai proastă mișcare vreodată. 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,099 [Ace] Tocmai încercam să-mi dau seama 7 00:00:12,186 --> 00:00:14,275 care sunt pașii următori sunt exact. 8 00:00:14,405 --> 00:00:15,798 Uh, va trebui să pompez frânele 9 00:00:15,928 --> 00:00:18,061 Până mă pot întoarce la Duffy, reevaluează. 10 00:00:18,192 --> 00:00:20,194 Este ceea ce este, puștiule. 11 00:00:20,324 --> 00:00:22,848 spuse Johnny Marr vrei să investești în DWL. 12 00:00:22,979 --> 00:00:25,416 Nu investesc în toate. Vreau să cumpăr Dome. 13 00:00:25,503 --> 00:00:27,636 Fratele tău a plecat. El este dispărut. 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,942 Jim m-a sunat. Melanie a intrat în travaliu. 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,727 Știi ce? O, la naiba, omule. 16 00:00:31,857 --> 00:00:35,209 La dracu’ cu toți, la dracu’ locul ăsta, și dă-i naiba cu Duffy, omule. 17 00:00:35,339 --> 00:00:37,037 [Crystal] Dar m-am gândit pentru poveste, 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,995 pentru caracterul lui, 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,736 a fost al naibii de genial. 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,346 Ar face un toc grozav. 21 00:00:45,828 --> 00:00:48,396 [Futurebirds' „American Cowboy” joacă” 22 00:00:48,526 --> 00:00:51,399 [folk rock moale] 23 00:00:51,573 --> 00:00:54,271 ♪ ♪ 24 00:00:58,884 --> 00:01:03,498 [Cântăreață] ♪ Vreau să te văd Toate sus pe trotuar ♪ 25 00:01:03,672 --> 00:01:07,197 ♪ Și nu voi avea nimic Să spun ♪ 26 00:01:07,328 --> 00:01:09,069 [vecin] Dimineața. 27 00:01:09,243 --> 00:01:12,855 [Cântăreață] ♪ Vreau să fiu Un cowboy american ♪ 28 00:01:13,029 --> 00:01:17,555 ♪ Și nu sunt niciodată Îndepărtarea ♪ 29 00:01:17,729 --> 00:01:22,125 ♪ Și nu sunt Niciodată să nu te îndepărtezi ♪ 30 00:01:22,212 --> 00:01:23,909 [vecin] Regele Spade. 31 00:01:26,564 --> 00:01:31,003 [cântăreață] ♪ Și nu vei fi Urăndu-mă ♪ 32 00:01:31,178 --> 00:01:35,747 ♪ Nu mă vei urî ♪ 33 00:01:35,834 --> 00:01:39,751 ♪ Dimineața ♪ 34 00:01:39,925 --> 00:01:43,755 ♪ Și nu mă vei vedea ♪ 35 00:01:43,929 --> 00:01:46,802 ♪ Căzând ♪ 36 00:01:46,976 --> 00:01:49,805 ♪ ♪ 37 00:01:49,979 --> 00:01:51,981 ♪ Nu mă vei cunoaște ♪ 38 00:01:52,068 --> 00:01:54,375 ♪ Când ești pe ♪ 39 00:01:54,549 --> 00:01:59,206 ♪ Ieșirea ta ♪ 40 00:01:59,380 --> 00:02:03,558 ♪ Tot ce ai venit A fi ♪ 41 00:02:03,732 --> 00:02:08,737 ♪ E bine ♪ 42 00:02:08,911 --> 00:02:13,220 ♪ Tot ce ai văzut în mine ♪ 43 00:02:13,307 --> 00:02:18,225 ♪ Este în regulă ♪ 44 00:02:18,312 --> 00:02:22,925 ♪ În regulă ♪ 45 00:02:23,099 --> 00:02:27,930 ♪ În regulă ♪ 46 00:02:28,104 --> 00:02:32,500 ♪ În regulă ♪ 47 00:03:06,142 --> 00:03:07,709 [împușcătură] 48 00:03:07,839 --> 00:03:10,581 [păsări scârțâind] 49 00:03:19,982 --> 00:03:21,331 [Ace] Tată? 50 00:03:24,595 --> 00:03:26,423 tata! 51 00:03:31,994 --> 00:03:33,691 [se cutremură] 52 00:03:33,778 --> 00:03:36,564 [se cântă muzică rock blândă] 53 00:03:36,738 --> 00:03:39,567 ♪ ♪ 54 00:03:39,654 --> 00:03:42,352 [Cântăreață] ♪ Nu sunt ♪ 55 00:03:42,526 --> 00:03:45,007 ♪ În așteptarea ♪ 56 00:03:45,181 --> 00:03:48,576 ♪ Răspunsul ♪ 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,621 ♪ ♪ 58 00:03:50,795 --> 00:03:53,581 ♪ Și o voi ♪ 59 00:03:53,755 --> 00:03:56,148 ♪ Plimbare pe mal ♪ 60 00:03:56,323 --> 00:03:58,847 ♪ Să te găsesc ♪ 61 00:03:59,021 --> 00:04:02,024 ♪ A găsi ♪ 62 00:04:02,198 --> 00:04:04,983 ♪ Pacea care este a ta ♪ 63 00:04:05,157 --> 00:04:07,812 ♪ De unde vii ♪ 64 00:04:07,986 --> 00:04:11,294 ♪ Tot ce vrei ♪ 65 00:04:13,557 --> 00:04:16,256 ♪ Unul care este al tău ♪ 66 00:04:16,343 --> 00:04:18,910 ♪ Un loc pe care să-l numim acasă ♪ 67 00:04:19,084 --> 00:04:21,783 ♪ Nu va fi ♪ 68 00:04:21,957 --> 00:04:24,829 ♪ De acord ♪ 69 00:04:24,916 --> 00:04:28,268 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 70 00:04:28,442 --> 00:04:33,098 ♪ Este corect în război ♪ 71 00:04:33,273 --> 00:04:36,101 ♪ ♪ 72 00:04:36,276 --> 00:04:39,757 ♪ Ce este corect în dragoste ♪ 73 00:04:39,931 --> 00:04:44,414 ♪ Este corect în război ♪ 74 00:04:44,588 --> 00:04:46,938 ♪ Unu ♪ 75 00:04:47,025 --> 00:04:49,811 ♪ La unul ♪ 76 00:04:49,985 --> 00:04:52,770 ♪ Ce este dragostea ♪ 77 00:04:52,857 --> 00:04:57,645 ♪ În război? ♪ 78 00:04:57,819 --> 00:05:00,517 ♪ ♪ 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,001 [Cântăreață] ♪ Hei, yo, cine ai, Cine se pliază ♪ 80 00:05:06,175 --> 00:05:08,090 ♪ OMG, da ♪ 81 00:05:08,264 --> 00:05:09,961 ♪ Cine mama ta Trimiți mesaje? ♪ 82 00:05:10,135 --> 00:05:12,224 ♪ Oh, eu sunt, da ♪ 83 00:05:12,312 --> 00:05:15,445 ♪ Acum avem astea, am astea Să spun vai sunt de mine, da ♪ 84 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 -Vrei ceva din asta? -[aclama] 85 00:05:17,534 --> 00:05:19,667 [cântăreață] ♪ Viața este dracului, C'est la vie, yeah ♪ 86 00:05:19,797 --> 00:05:21,364 Hei, mama și tata. Probabil sunteți cu toții în biserică. 87 00:05:21,495 --> 00:05:23,235 Sunam doar să salut. 88 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 Eu... am intrat în evenimentul principal. 89 00:05:25,586 --> 00:05:26,674 Este, ca, un... ca, mare lucru. 90 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 Este, ca, meciul principal. 91 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Sunt puțin nervos pentru că nu sunt sigur că sunt gata, 92 00:05:30,112 --> 00:05:31,113 -dar nu e mare lucru de facut... -Bobby. 93 00:05:31,243 --> 00:05:31,940 Despre asta acum, deci doar sun... 94 00:05:32,070 --> 00:05:33,071 -Bobby. -D-da. 95 00:05:33,202 --> 00:05:34,464 - Tocmai m-a lovit. -Trebuie să plec. 96 00:05:34,595 --> 00:05:36,336 Doamnă, doar pentru că esti o femeie 97 00:05:36,466 --> 00:05:37,380 nu înseamnă poți lovi femeile. 98 00:05:37,467 --> 00:05:38,381 - Lasă-mă să am asta. -O, nu, nu, nu. 99 00:05:38,468 --> 00:05:39,817 Bine, bine, bine. Îmi voi cere scuze. 100 00:05:39,948 --> 00:05:41,471 Ei bine, cred că ar lipsi sinceritate acum. 101 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Așa că lasă-mă să pun asta acolo. 102 00:05:43,517 --> 00:05:44,866 - La revedere, Toni. -Da, la revedere, Toni. 103 00:05:44,996 --> 00:05:45,867 Loc de muncă bun. Ai grijă la pasul tău. 104 00:05:47,172 --> 00:05:49,000 [triluri de linie] 105 00:05:49,131 --> 00:05:51,002 [Ricky] Jack Spade. Ce treaba ai, omule? 106 00:05:51,133 --> 00:05:53,265 Hei, Rick, doar verific pe ETA dvs. 107 00:05:53,396 --> 00:05:55,311 Oh, am cam 45 de minute până la splashdown. 108 00:05:55,398 --> 00:05:56,573 Nu vă faceți griji. 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,314 Ricky Rabies nu s-a prezentat niciodată. 110 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 Apreciez asta, Ricky, 111 00:06:00,142 --> 00:06:01,622 si multumesc mult pentru că a venit în scurt timp. 112 00:06:01,752 --> 00:06:03,580 Avem o mulțime de oameni 113 00:06:03,711 --> 00:06:05,190 care a cumpărat deja o grămadă de bilete. 114 00:06:05,321 --> 00:06:07,236 Ei bine, am fost atins când ai sunat, frate. 115 00:06:07,323 --> 00:06:09,543 Întotdeauna îmi place luptele la Dom. 116 00:06:09,630 --> 00:06:11,632 Energia și divertismentul pe care îl aduci 117 00:06:11,762 --> 00:06:13,198 este ce, uh, acest oraș iar liga are nevoie în seara asta. 118 00:06:13,285 --> 00:06:14,722 Oh, vine. 119 00:06:14,809 --> 00:06:16,201 eu aduc rabia, frate. 120 00:06:16,288 --> 00:06:19,161 Spumă în gură, gâlgâit de sânge, 121 00:06:19,291 --> 00:06:21,642 om sălbatic, rabiditate în fund. 122 00:06:21,772 --> 00:06:24,253 Hei, hei, hei. Hei, Rick. Despre sânge. 123 00:06:24,384 --> 00:06:26,168 [Rick] E mai distractiv sânge, nu sânge de diavol. 124 00:06:26,298 --> 00:06:27,474 Îți voi explica totul când te văd. 125 00:06:27,604 --> 00:06:29,301 [bucuri de toaletă] 126 00:06:29,432 --> 00:06:32,130 Îmi pare rău, am crezut că te am pe mut pentru acela. 127 00:06:32,261 --> 00:06:33,871 - Scuze, frate. -Asta e bine, Rick. 128 00:06:34,002 --> 00:06:35,090 Conduceți în siguranță. 129 00:06:35,220 --> 00:06:36,308 Se va face. ne vedem curând. 130 00:06:47,058 --> 00:06:49,757 [Jack mormăie] Bine. 131 00:06:49,887 --> 00:06:52,324 Hei, doar, uh... 132 00:06:52,455 --> 00:06:54,283 distribuie astea pe platou, bine? 133 00:06:54,414 --> 00:06:55,371 Multumesc. 134 00:06:58,287 --> 00:06:59,331 Cocoș, zece minute. 135 00:06:59,462 --> 00:07:00,594 Întotdeauna devreme, întotdeauna gata. 136 00:07:00,724 --> 00:07:02,073 Willie. 137 00:07:02,204 --> 00:07:03,423 Au venit noi hanorace. 138 00:07:03,553 --> 00:07:05,947 100% bumbac Pima. Atât de moale. 139 00:07:06,077 --> 00:07:07,644 Ți-am dat o comandă de cumpărare pentru acestea? 140 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 -Da. -Ce moment al zilei era? 141 00:07:09,559 --> 00:07:11,648 Târziu. Erai... obosit. 142 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 -Bine. -Oh. 143 00:07:13,215 --> 00:07:15,130 Uh, Eddie Earl este te caut. 144 00:07:15,217 --> 00:07:16,436 La dracu. 145 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 Oh. 146 00:07:20,091 --> 00:07:20,918 Tu faci o treabă grozavă, Debbie. 147 00:07:21,049 --> 00:07:23,051 Oh, mulțumesc. 148 00:07:23,181 --> 00:07:25,662 Îmi place pelerina ta. 149 00:07:25,793 --> 00:07:28,099 [muzică bombastică] 150 00:07:28,230 --> 00:07:31,015 Mă cunoști. Știi cine sunt. 151 00:07:31,102 --> 00:07:34,410 Știi că sunt cineva poti crede in. 152 00:07:34,541 --> 00:07:37,892 Și te-am dezamăgit. 153 00:07:38,022 --> 00:07:41,199 Ultima dată când am fost în acest ring, am pierdut. 154 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 Dar nu a fost pierderea meciului care a durut cel mai mult. 155 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 V-a pierdut pe toți. 156 00:07:47,336 --> 00:07:48,424 [ofta] 157 00:07:48,555 --> 00:07:50,731 Pierdea... 158 00:07:50,861 --> 00:07:52,689 voi toti. 159 00:07:52,776 --> 00:07:53,734 Da. 160 00:07:53,864 --> 00:07:55,649 Da. 161 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 Am fost trădat de fratele meu. 162 00:07:58,260 --> 00:08:00,131 Câți dintre voi ați fost trădați de cineva în care ai încredere? 163 00:08:00,262 --> 00:08:01,263 A făcut ceea ce trebuie, jucat după reguli, 164 00:08:01,393 --> 00:08:02,917 ti-am spart coada, 165 00:08:03,047 --> 00:08:05,310 și persoana cu putere te-a dublu? 166 00:08:05,397 --> 00:08:07,574 Ce faci dupa? Te-ai ridicat înapoi. 167 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Ți-ai șters lacrimile. Ai continuat să lupți. 168 00:08:09,880 --> 00:08:10,881 Pentru că asta este Oamenii Duffy o fac. 169 00:08:10,968 --> 00:08:12,448 Se luptă. 170 00:08:12,579 --> 00:08:14,102 Exact asta O să fac în seara asta. 171 00:08:14,232 --> 00:08:15,233 Pentru că ce mi s-a întâmplat ultimul meci 172 00:08:15,364 --> 00:08:16,887 nu este sfârșitul poveștii mele. 173 00:08:17,018 --> 00:08:20,151 Oh, nu. 174 00:08:20,282 --> 00:08:23,285 Este doar începutul. 175 00:08:23,415 --> 00:08:25,243 Cât de strâns este asta? 176 00:08:25,374 --> 00:08:27,158 Este foarte strâns. 177 00:08:27,289 --> 00:08:29,378 Singurul lucru: 178 00:08:29,509 --> 00:08:33,077 e putin prea...pozitiv? 179 00:08:33,208 --> 00:08:34,731 La naiba nu. 180 00:08:34,862 --> 00:08:35,863 Asta sunt unele rahat erou albastru profund. 181 00:08:35,993 --> 00:08:37,691 Auzind-o cu voce tare, 182 00:08:37,821 --> 00:08:41,608 Mă întreb doar dacă ar fi mai...interesant 183 00:08:41,738 --> 00:08:43,218 a lua un unghi diferit. 184 00:08:43,305 --> 00:08:47,004 [Jack] Nu m-aș schimba un lucru. 185 00:08:47,091 --> 00:08:48,789 Crystal, poți, uh, dă-ne o secundă, te rog? 186 00:08:48,919 --> 00:08:49,746 [Crystal] Sigur. 187 00:08:49,877 --> 00:08:51,792 -Multumesc. -Mm-hmm. 188 00:08:53,402 --> 00:08:54,925 -Ce mai faci'? -Bun. Bun. 189 00:08:55,056 --> 00:08:56,144 -Bun. - Această promoție e grozavă. 190 00:08:56,231 --> 00:08:57,014 -Da. -Ştii? 191 00:08:57,145 --> 00:08:58,755 Si e misto, 192 00:08:58,886 --> 00:08:59,626 pentru că, cum ar fi, referințe faptul că tu... 193 00:08:59,756 --> 00:09:01,497 Că eu am ieșit din scenariu. 194 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 -Da, ceea ce-mi place. -Mm-hmm. 195 00:09:03,455 --> 00:09:05,849 Adică, am câteva idei. 196 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Ei bine, gânduri. Gânduri. Am câteva gânduri. 197 00:09:07,459 --> 00:09:08,809 Bine. 198 00:09:08,939 --> 00:09:11,855 Hm, cred în loc să spună, 199 00:09:11,942 --> 00:09:14,466 um, "ți-am șters lacrimile" ar fi mai tare dacă aș spune doar, 200 00:09:14,597 --> 00:09:17,165 cum ar fi, "a băgat o bere", stii? 201 00:09:17,252 --> 00:09:18,819 Asta e mai misto. 202 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Uh, și următorul lucru este, la final, 203 00:09:20,864 --> 00:09:22,039 în loc să spui „Acesta este începutul poveștii mele", 204 00:09:22,170 --> 00:09:24,912 Ar trebui să spun doar, uh... 205 00:09:25,042 --> 00:09:28,568 „Pentru că bine întotdeauna, întotdeauna triumfă asupra răului”. 206 00:09:28,698 --> 00:09:30,308 Dar nu este. 207 00:09:30,439 --> 00:09:31,527 Nu ce? 208 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Triumfă mereu asupra răului. 209 00:09:33,311 --> 00:09:34,878 La dracu despre care vorbești? 210 00:09:35,009 --> 00:09:36,706 Dacă schimbi linia în discurs, 211 00:09:36,837 --> 00:09:37,751 va ateriza fals cu mulţimea 212 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 pentru că ei știu că e o prostie. 213 00:09:39,753 --> 00:09:41,363 Binele triumfând asupra răului este o credință comună, Jack. 214 00:09:41,493 --> 00:09:43,365 Nu este adevărat, Ace. 215 00:09:43,495 --> 00:09:45,367 Răul are o tonă în cutia de trofee. 216 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 În cele din urmă. 217 00:09:47,325 --> 00:09:49,763 In sfarsit, binele triumfă întotdeauna asupra răului. 218 00:09:49,893 --> 00:09:51,199 În cele din urmă. 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,983 În cele din urmă! 220 00:09:53,114 --> 00:09:53,897 Bine. 221 00:09:56,857 --> 00:09:58,249 Cool, și apoi voi doar, stii tu, 222 00:09:58,380 --> 00:09:59,337 fă treaba mea în ring cu Bobby Pin și... 223 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Bate-i fundul la evenimentul principal, 224 00:10:00,774 --> 00:10:03,211 toată lumea știe că Ace s-a întors. 225 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Adică, niciodată a mers oriunde. 226 00:10:04,995 --> 00:10:06,388 Hei. 227 00:10:06,518 --> 00:10:07,694 Eddie Earl e aici să te vadă. 228 00:10:07,781 --> 00:10:09,260 -L-am pus în biroul tău. -Bine. 229 00:10:09,391 --> 00:10:10,914 Doar... hei, doar câteva minute, te rog, Willie. 230 00:10:13,308 --> 00:10:14,788 Hei. Uite. 231 00:10:14,875 --> 00:10:17,486 Eu... nu am avut niciodată de spus ca imi pare rau 232 00:10:17,573 --> 00:10:19,314 pentru cum au mers lucrurile în meci. 233 00:10:19,444 --> 00:10:20,620 Nu vreau să vorbesc despre asta. 234 00:10:20,750 --> 00:10:22,839 Nu, dar trebuie să auzi ceva de la mine. 235 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 stiu că este visul tuturor 236 00:10:24,711 --> 00:10:27,844 a merge spre nord și fă-o mare, dar... 237 00:10:27,975 --> 00:10:29,541 există mai mult de o cale in viata 238 00:10:29,672 --> 00:10:32,414 a-a reuși în lupte, nu? 239 00:10:32,544 --> 00:10:34,851 Și nu cred că îți dai seama cum este 240 00:10:34,982 --> 00:10:37,419 să se bazeze pe o corporație să-ți câștigi existența, nu? 241 00:10:37,549 --> 00:10:39,987 Ai putea petrece ani de zile în dezvoltare, 242 00:10:40,117 --> 00:10:41,249 și apoi te-au lăsat să pleci 243 00:10:41,336 --> 00:10:43,381 pentru că ești un nenorocit de pion acolo sus. 244 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 În DWL, cu ceea ce construim, 245 00:10:45,557 --> 00:10:46,863 pe care o construim din cauza ta, 246 00:10:46,994 --> 00:10:48,125 nu ești un pion. 247 00:10:48,256 --> 00:10:49,518 Poți fi partener 248 00:10:49,649 --> 00:10:53,087 și poți continua să fii o stea mare. 249 00:10:53,217 --> 00:10:54,915 Nu ai nevoie de ele. 250 00:10:55,045 --> 00:10:57,657 [Piese de muzică dramatică blândă] 251 00:10:57,831 --> 00:10:58,919 ♪ ♪ 252 00:10:59,006 --> 00:11:01,095 [Telefonul sună] 253 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 -Ce? -[Bill] Bună. Voi toți. 254 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Prima clasa Yuppie al naibii de miliardar... 255 00:11:05,055 --> 00:11:08,319 Ești prea bătrân ca să fii beat apelându-mă, prostule. 256 00:11:08,406 --> 00:11:09,581 Cum mergem la drumeții? 257 00:11:09,712 --> 00:11:11,671 Ei bine, tailgaters sunt prelingându-se înăuntru. 258 00:11:11,801 --> 00:11:12,976 Deci, mai bine decât mă așteptam. 259 00:11:13,107 --> 00:11:14,586 Ți-am spus că Ricky Ray era va muta acul. 260 00:11:14,717 --> 00:11:17,024 Uite, știu că e scump. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,808 Pune fundul pe scaune. 262 00:11:18,939 --> 00:11:20,462 Măgarii ăia vor rămâne pentru evenimentul principal al lui Ace. 263 00:11:20,592 --> 00:11:22,159 Citim același internet? 264 00:11:22,290 --> 00:11:23,900 Nu sunt complet sigur Oamenii vor să-l vadă pe Ace făcând orice 265 00:11:24,031 --> 00:11:25,119 după ce l-ai făcut să plângă în ring. 266 00:11:25,249 --> 00:11:26,381 Nu am făcut pe nimeni face orice. 267 00:11:28,209 --> 00:11:30,559 Pe acest internet, oamenii vorbesc despre noi? 268 00:11:30,690 --> 00:11:32,039 Pentru că dacă sunt, asta e un lucru bun. 269 00:11:32,169 --> 00:11:33,649 Ești sigur că e un lucru bun să recunosc în fața fanilor 270 00:11:33,780 --> 00:11:35,651 că l-ai bătut pe Ace o slujbă, o trădare? 271 00:11:35,782 --> 00:11:37,435 Uite, a fost un meci. El a pierdut, tu ai câștigat. 272 00:11:37,566 --> 00:11:38,959 Oamenii vor veni la Dom în seara asta. 273 00:11:39,089 --> 00:11:40,308 Acum, dacă sunt peste 12 ani, 274 00:11:40,438 --> 00:11:42,049 ei știu că sfârșiturile noastre sunt predeterminat, nu? 275 00:11:42,179 --> 00:11:43,485 Știm că ei știu, 276 00:11:43,615 --> 00:11:44,529 și ei știu că noi știm că ei știu. 277 00:11:44,660 --> 00:11:46,140 Deci, când Ace recunoaște 278 00:11:46,270 --> 00:11:48,229 că sfârșitul nostru nu a fost parte din poveste, 279 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 devine parte din poveste. 280 00:11:50,144 --> 00:11:52,363 Face un kayfabe. 281 00:11:52,450 --> 00:11:53,713 Și apoi primim încrederea înapoi. 282 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 [amândoi mormăind] 283 00:11:58,326 --> 00:11:59,980 [aplauze si urale] 284 00:12:00,110 --> 00:12:01,546 O, da! 285 00:12:01,677 --> 00:12:05,637 Timpul cocoșului! 286 00:12:05,768 --> 00:12:07,727 Iată-i, domnul și doamna. Eddie și Annie Earl. 287 00:12:07,857 --> 00:12:09,076 - Mă bucur să vă văd pe toți. - Mă bucur să te văd, Jack. 288 00:12:09,206 --> 00:12:10,904 Sper că nu am păstrat aștepți cu toții. 289 00:12:11,034 --> 00:12:13,036 Îmi pare rău că te deranjez înainte de meciul tău, 290 00:12:13,123 --> 00:12:16,431 dar, uh, bannerul meu lipsește versetul din Apocalipsa 291 00:12:16,561 --> 00:12:17,606 pe care le trimisesem la voi. 292 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 O să rezolvăm asta imediat. 293 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 -Desigur. -Da. 294 00:12:20,130 --> 00:12:21,566 -Ei bine, a fost ușor. -Asta e bine. 295 00:12:21,653 --> 00:12:23,046 [Willie] Uite, Annie și Eddie, 296 00:12:23,133 --> 00:12:24,744 Jack și cu mine, dacă nu o spunem suficient, 297 00:12:24,874 --> 00:12:26,746 noi doar... am dori să știi că dăruirea ta 298 00:12:26,876 --> 00:12:28,051 pentru a răspândi cuvântul bun a Domnului 299 00:12:28,182 --> 00:12:29,618 promovând totodată afacerea ta este... 300 00:12:29,749 --> 00:12:32,012 -Mm-mm. -Deci foarte apreciat. 301 00:12:32,099 --> 00:12:34,536 Ei bine, trebuie să-L onorăm care ne asigură prosperitatea. 302 00:12:34,666 --> 00:12:36,712 -[chicoti] -Mm. La serviciu, la biserică și la joacă. 303 00:12:36,843 --> 00:12:38,888 Trebuie să-L ținem în centru din mijlocul nostru. 304 00:12:39,019 --> 00:12:40,629 Ei bine, uh, hei, domnule, ce ai crede 305 00:12:40,760 --> 00:12:42,936 despre a avea poate numele tău 'traversează tot șorțul inelului 306 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 cu încă vreo două versetele tale preferate din Biblie? 307 00:12:44,676 --> 00:12:46,504 Isus Hristos... 308 00:12:46,635 --> 00:12:48,593 -Mi-ar placea asta. -Da, ar fi făcut-o. 309 00:12:48,724 --> 00:12:50,770 „În timp ce aștepți rugăciunile tale pentru a primi răspuns, 310 00:12:50,857 --> 00:12:53,337 face o vizită la pionul de titlu al lui Eddie Earl”. 311 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 -[Annie] Îmi place asta, scumpo. - M-am gândit la asta. 312 00:12:55,426 --> 00:12:57,080 Ei bine, bunul Dumnezeu răsplătește cei prosperi 313 00:12:57,211 --> 00:12:58,342 cu mai multă prosperitate. 314 00:12:58,473 --> 00:12:59,474 [Annie] Bine. 315 00:12:59,604 --> 00:13:00,780 De unde e asta? 316 00:13:00,910 --> 00:13:03,217 Acesta este un proverb. Psalmi--it-- 317 00:13:03,347 --> 00:13:04,696 -Sunt atât de multe. Da. -Sunt atât de multe. 318 00:13:04,827 --> 00:13:06,742 -Este greu de urmărit. -Sunt atât de multe. 319 00:13:06,873 --> 00:13:09,179 Dar dacă vrei să te extinzi profilul mărcii dvs 320 00:13:09,310 --> 00:13:11,094 și asocierea acesteia cu afacerea mea, 321 00:13:11,225 --> 00:13:13,009 ai putea lua în considerare să faci ce a făcut tatăl tău. 322 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 Îți amintești reclama noastră? 323 00:13:14,532 --> 00:13:15,664 -Da, o iau. -[Eddie chicoti] 324 00:13:15,795 --> 00:13:17,448 Cântă-mi melodia. 325 00:13:17,535 --> 00:13:19,276 Îmi voi economisi energia pentru inelul din seara asta. 326 00:13:19,407 --> 00:13:21,235 [râde] Pentru ce plătesc pe aici? 327 00:13:21,365 --> 00:13:22,714 -Haide. -Nu pentru mine să cânt cântecul. 328 00:13:22,845 --> 00:13:23,672 -Du-te înainte și cântă, Jack. -[Eddie] Cântă. 329 00:13:23,803 --> 00:13:25,195 -Oh... - Lasă-l să se rupă. 330 00:13:25,326 --> 00:13:25,935 -O, te rog frumos. -[Willie] Jack, cântă. 331 00:13:26,066 --> 00:13:27,589 Uh... 332 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 -♪ Când vremurile tale devin grele ♪ -Da. 333 00:13:29,417 --> 00:13:31,114 [toate] ♪ Vrei să vinzi Unele chestii ♪ 334 00:13:31,288 --> 00:13:32,289 ♪ Poți veni jos ♪ 335 00:13:32,463 --> 00:13:35,031 [toate] ♪ Către Eddie Earl ♪ 336 00:13:35,162 --> 00:13:37,077 -Acela sunt eu! -Asta esti tu. 337 00:13:37,207 --> 00:13:38,730 [râsete] 338 00:13:38,818 --> 00:13:40,167 [Eddie] Nimic nu durează mai mult decât un jingle. 339 00:13:40,297 --> 00:13:42,125 Hei, toți. 340 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 [toate aplauda] 341 00:13:44,214 --> 00:13:45,650 Staci! 342 00:13:45,737 --> 00:13:48,305 [Staci] Oh, arăți superb ca întotdeauna. 343 00:13:48,436 --> 00:13:50,830 Oh, urăsc că am ratat-o weekendul fetelor din Savannah. 344 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 Cum a fost condusul? A fost rău? 345 00:13:52,614 --> 00:13:54,050 Am văzut că furtuna se îndrepta asa. 346 00:13:54,181 --> 00:13:55,312 Oh, nu, nu. Eram la sud de asta. 347 00:13:55,443 --> 00:13:56,226 Da, de asemenea, eram beți tot timpul. 348 00:13:56,313 --> 00:13:57,793 încă sunt. 349 00:13:57,924 --> 00:13:59,012 Ei bine, sunt atât de bucuros ați putea trece cu toții. 350 00:13:59,142 --> 00:14:00,622 Oh, te rog. Acest restaurant este atât de drăguț. 351 00:14:00,752 --> 00:14:01,928 -Aerul proaspăt îmi doare plămânii. -[râde] 352 00:14:02,058 --> 00:14:03,277 Tot orașul este adorabil. 353 00:14:03,407 --> 00:14:04,539 Acum putem intra înăuntru? Mi-e foame. 354 00:14:04,669 --> 00:14:06,715 Ah, și văd că ați început fără mine, nu? 355 00:14:06,846 --> 00:14:09,761 Fată, știi că mama a spus chardonnay în biberonul meu. 356 00:14:09,892 --> 00:14:10,588 [Staci] Trebuie să ajung din urmă atunci. 357 00:14:10,719 --> 00:14:13,591 [râsete] 358 00:14:13,765 --> 00:14:15,028 [cântăreață] ♪ Manifest, Aceasta este mantra ♪ 359 00:14:15,202 --> 00:14:17,073 ♪ Asta spun în fiecare zi ♪ 360 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 ♪ Înainte să mă îmbrac, Manifesti ceea ce vrei ♪ 361 00:14:19,336 --> 00:14:19,989 ♪ Pentru că niciodată nu Manifestând ♪ 362 00:14:20,076 --> 00:14:21,338 [râsete] 363 00:14:21,469 --> 00:14:22,687 Te-am prins, nenorocitule! 364 00:14:22,774 --> 00:14:24,341 -[râde] -Gheata! 365 00:14:24,428 --> 00:14:26,126 Tocmai ai fost înghețat, omule. 366 00:14:26,256 --> 00:14:27,736 Dacă nu m-ai văzut da-ti-o, 367 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 trebuie să te pui pe un genunchi și trage-o, iubito. 368 00:14:29,259 --> 00:14:30,695 - Imbraca-te. -Să mergem. Să mergem. 369 00:14:30,826 --> 00:14:32,349 Adică, ador Smirnoff Ice. ca... 370 00:14:32,436 --> 00:14:33,785 -Pune-te în genunchi acum, iubito! -O, bine. 371 00:14:33,873 --> 00:14:35,222 -Haide! - Bine, bine, da! 372 00:14:35,352 --> 00:14:36,658 -Omule, ai fost înghețat! -Începem. Începem. 373 00:14:36,788 --> 00:14:38,138 -Ai fost inghetata. - Doar du-te. Doar du-te. 374 00:14:38,268 --> 00:14:40,140 -Unul--într-unul--într-unul? -Uh-uh. O dată. Să mergem. 375 00:14:40,270 --> 00:14:41,706 [ambele] Ooh. 376 00:14:41,793 --> 00:14:43,143 Ah, ah, ah, ah. [râde] 377 00:14:43,230 --> 00:14:44,144 -Uau. -[toate] Oh! 378 00:14:44,274 --> 00:14:45,754 -Ușurel, Bobby! -[râde] 379 00:14:45,885 --> 00:14:48,191 Așa am ajuns în AA. 380 00:14:48,322 --> 00:14:49,976 [toate] Du-te, du-te, du-te, du-te! 381 00:14:50,063 --> 00:14:52,587 [toate aplauda] 382 00:14:52,717 --> 00:14:53,718 [palavrie indistinta și râsete] 383 00:14:53,849 --> 00:14:55,024 [se apropie pași] 384 00:14:55,111 --> 00:14:57,200 [ofta] 385 00:14:57,331 --> 00:15:00,943 [Crystal] As. 386 00:15:01,030 --> 00:15:03,859 Doar nu-ți face griji, bine? Băieții sunt cool. 387 00:15:03,990 --> 00:15:05,861 Nu au spus nimic la spital. 388 00:15:05,992 --> 00:15:09,038 Ei nu vor spune nimic despre asta acum. 389 00:15:09,169 --> 00:15:12,563 - Ce sa întâmplat, s-a întâmplat. -Cristal. 390 00:15:12,694 --> 00:15:13,913 Am primit asta. 391 00:15:16,654 --> 00:15:19,092 Sup, nenorociţilor? 392 00:15:19,222 --> 00:15:20,832 Evenimentul principal Ice, biatch! 393 00:15:20,920 --> 00:15:21,921 [toate aplauda] 394 00:15:22,051 --> 00:15:24,097 Da! Să mergem, iubito! 395 00:15:24,227 --> 00:15:25,620 Haide. Jos. Tot în jos. Haide. 396 00:15:25,750 --> 00:15:26,664 -Să vedem. -[Apocalipsa] Să vedem. 397 00:15:26,751 --> 00:15:28,231 -Hai, sa vedem. -Ah, da. 398 00:15:28,318 --> 00:15:30,190 Să vedem. Da, da, da, da. 399 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 -[toate aplauzele] - As, As, As, As, As. 400 00:15:32,061 --> 00:15:33,889 [toate aplauda] 401 00:15:33,976 --> 00:15:36,196 -Da, omule! Whoo! -Omule, asta... 402 00:15:36,326 --> 00:15:37,762 asta era mult mai bine decât mine, omule. 403 00:15:37,849 --> 00:15:39,460 -Evenimentul principal Ices. -Evenimentul principal Ices. 404 00:15:39,590 --> 00:15:41,331 -[râsete] -[Bobby] Bună treabă. 405 00:15:41,418 --> 00:15:42,680 -Wow. -[Apocalipsa] Da, iubito. 406 00:15:42,811 --> 00:15:43,551 [Bobby] Asta a fost foarte bun. 407 00:15:43,681 --> 00:15:45,074 Evenimentul principal fundul meu. 408 00:15:45,205 --> 00:15:46,902 Ce a fost asta? 409 00:15:47,033 --> 00:15:49,600 Băiat drăguț de acolo luptă cu un tip nou 410 00:15:49,731 --> 00:15:51,689 care tocmai săptămâna trecută 411 00:15:51,820 --> 00:15:54,083 trebuia predat o picătură de cot 412 00:15:54,214 --> 00:15:55,519 de valetul tău. 413 00:15:55,650 --> 00:15:57,304 Am crezut că l-am dat în cuie în ring. 414 00:15:57,434 --> 00:15:59,306 Ai spus: „Bună treabă, Texas”. 415 00:15:59,436 --> 00:16:01,830 O picătură de cot norocoasă nu să-ți câștigi o invitație 416 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 la evenimentul principal. 417 00:16:03,875 --> 00:16:05,921 [cântăreață] ♪ Sunt un gladiator Stând în arenă ♪ 418 00:16:06,095 --> 00:16:08,924 ♪ strigând, — Te distrezi? ♪ 419 00:16:09,055 --> 00:16:11,057 Care dracu e problema ta, omule? 420 00:16:11,187 --> 00:16:14,495 [râde] 421 00:16:14,582 --> 00:16:16,366 Uită-te la aceste cizme. 422 00:16:16,497 --> 00:16:19,065 Nici o zgârietură pe ei. 423 00:16:19,195 --> 00:16:21,110 Voi, Ricky Rabies este aici! 424 00:16:21,241 --> 00:16:21,893 -[luptător] Ce? -[Diego] Da, da! 425 00:16:22,024 --> 00:16:22,894 [vorbire] 426 00:16:23,025 --> 00:16:26,159 [chicoti] 427 00:16:26,289 --> 00:16:29,858 [se redă muzică încordată] 428 00:16:29,989 --> 00:16:31,686 [râsete] 429 00:16:31,816 --> 00:16:33,862 Oh, hei. Ace, el este Rick. 430 00:16:33,993 --> 00:16:36,169 Rick, acesta este fratele meu, Ace, și valetul lui, Crystal. 431 00:16:36,299 --> 00:16:37,387 -Încântat de cunoştinţă. -Este o plăcere. 432 00:16:37,518 --> 00:16:39,563 Fiul meu Wolfgang, valetul meu Vicky. 433 00:16:39,694 --> 00:16:40,825 -Hei, omule. -Hi. Vicky Rabies. 434 00:16:40,956 --> 00:16:42,262 -Hi. -Cum mai faceti? 435 00:16:42,392 --> 00:16:43,654 -Da, grozav. -Bine mulţumesc. Ce mai faci? 436 00:16:43,741 --> 00:16:45,004 Bun. Fericit să fiu aici. 437 00:16:45,091 --> 00:16:46,918 Hei, Ace. Mergi la fel ca tatăl tău. 438 00:16:49,182 --> 00:16:50,748 Rece. Rece. Mulțumesc, omule. 439 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 Uh, hei, recunoscător că te am. 440 00:16:52,924 --> 00:16:54,013 Ai fost o mare remiză când eram copii. 441 00:16:54,143 --> 00:16:56,319 [râde] Oh, "când eram copii"? 442 00:16:56,450 --> 00:16:58,365 Oh, nu mă face să mă simt mai în vârstă decât mine, Ace. 443 00:16:58,495 --> 00:16:59,627 Mă simt deja străvechi. 444 00:16:59,757 --> 00:17:01,194 Vechi dar distins, tată. 445 00:17:01,324 --> 00:17:03,283 -[râde] -Hei, uh, Jack. 446 00:17:03,370 --> 00:17:04,806 Pot să te împrumut pentru o clipă, te rog? 447 00:17:04,936 --> 00:17:06,547 Bineinteles ca poti. Uh, Rick, ești bine? 448 00:17:06,677 --> 00:17:08,114 Da, am nevoie doar de o chiuvetă 449 00:17:08,201 --> 00:17:09,115 așa că Vicky aici poate face sângele. 450 00:17:09,245 --> 00:17:11,073 Sânge? 451 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 Uh, DWL prezintă sângerări și groază acum. 452 00:17:13,554 --> 00:17:16,209 Asta e nou, Jack. 453 00:17:16,339 --> 00:17:18,341 Oh, nu, nu, nu, nu, Ace. Ai o idee greșită. 454 00:17:18,472 --> 00:17:20,822 Știu că DWL este totul divertisment de familie. 455 00:17:20,909 --> 00:17:21,823 Știi ce ai când ai adus 456 00:17:21,953 --> 00:17:23,564 familia Rabie aici. 457 00:17:23,694 --> 00:17:25,392 Nu am fost niciodată prea mult de o sângerare, oricum, 458 00:17:25,522 --> 00:17:27,524 așa că nu voi sângera, în sine. 459 00:17:27,655 --> 00:17:29,091 Este mai mult o componentă a noii intrări 460 00:17:29,222 --> 00:17:31,441 am făcut ateliere, unul care încorporează 461 00:17:31,572 --> 00:17:34,009 Rabia se zbuciuma si festivitatea pe care îl știi și îl iubești 462 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 dar îi permite şi lui Wolfgang aici 463 00:17:35,793 --> 00:17:36,794 a participa in experienta. 464 00:17:36,925 --> 00:17:38,666 Sunt foarte recunoscător, Pops. 465 00:17:38,796 --> 00:17:41,016 Acum, sângele pentru mine face ce fac cu familia mea. 466 00:17:41,147 --> 00:17:42,713 Știi, pentru că... sângele ne leagă. 467 00:17:42,844 --> 00:17:44,411 Ne leagă. Ne definește. 468 00:17:44,498 --> 00:17:46,021 [Vicky] Este mai mult despre amenajând mulțimea 469 00:17:46,108 --> 00:17:47,066 pentru Rabies Nation, știi? 470 00:17:47,153 --> 00:17:49,285 Stoke rabia! 471 00:17:49,416 --> 00:17:51,200 - Stoke! Stoke! -Corect. 472 00:17:51,287 --> 00:17:52,854 Ei bine, Ace este... Ace are dreptate 473 00:17:52,984 --> 00:17:54,595 că tragem o linie de distincție, 474 00:17:54,682 --> 00:17:57,728 dar Rick m-a asigurat că suntem a nu intra într-un distopic, 475 00:17:57,859 --> 00:17:59,426 De tipul Charlie Gully situația sângelui. 476 00:17:59,513 --> 00:18:01,384 Gândește-te la mai puține sângerări și mai unificator de sânge, 477 00:18:01,515 --> 00:18:02,429 ca un sacrament. 478 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 Ceea ce face tata este întotdeauna 479 00:18:04,039 --> 00:18:05,345 o manifestare teatrală a caracterului său. 480 00:18:05,475 --> 00:18:07,260 -Wow. -[râde] 481 00:18:07,390 --> 00:18:08,783 - Ricky Rabies autentic. -[Ace] Minunat. 482 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Îmi place să am familia cu mine când lucrez. 483 00:18:10,828 --> 00:18:12,961 Crystal, le poți îndrepta la o chiuvetă? 484 00:18:13,092 --> 00:18:14,571 -Acela? -Camera de recuzita. 485 00:18:14,658 --> 00:18:15,833 Oh, știu unde este. 486 00:18:15,964 --> 00:18:16,921 -Haide. -În regulă. În regulă. 487 00:18:17,008 --> 00:18:18,445 -Să mergem. Scoot. -Foarte bun. 488 00:18:18,575 --> 00:18:19,707 Vreau să te privesc mergând Ieși din camera asta, fată. 489 00:18:19,837 --> 00:18:21,274 [Vicky] Oh, iubito, ești atât de bun cu mine. 490 00:18:21,404 --> 00:18:22,579 [Ricky] Uită-te la tine. Ce spune asta? 491 00:18:22,666 --> 00:18:24,886 Urăsc să te privesc pleaca... 492 00:18:25,016 --> 00:18:26,148 Ce naiba? 493 00:18:26,279 --> 00:18:27,280 Sunt o grămadă de oameni acolo afară 494 00:18:27,410 --> 00:18:29,020 cu cămăși pe Ricky Rabies. 495 00:18:29,108 --> 00:18:30,892 Asta ar trebui să fie noaptea mea, revenirea mea, 496 00:18:30,979 --> 00:18:33,024 iar tu te lupți Ricky dracului de Rabie? 497 00:18:33,112 --> 00:18:34,069 Adică, uită de ce ai pus pe afiș. 498 00:18:34,200 --> 00:18:35,723 Acesta este evenimentul principal. 499 00:18:35,853 --> 00:18:37,116 Ești înăuntru principalul eveniment, Jack. 500 00:18:37,246 --> 00:18:38,465 Vezi cati ani are? 501 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 Nu mai poate merge așa. 502 00:18:40,031 --> 00:18:41,511 Nu este un tip de eveniment principal. 503 00:18:41,642 --> 00:18:43,034 Ai spus că asta a fost ar trebui să fie noaptea mea. 504 00:18:43,165 --> 00:18:45,950 El este un act de deschidere, Ace. 505 00:18:46,037 --> 00:18:47,952 El este la egalitate. Aduce oamenii pe ușă. 506 00:18:48,083 --> 00:18:49,606 Sunt aici pentru el. Ei te văd strălucind. 507 00:18:49,693 --> 00:18:51,173 Se întorc pentru tine. 508 00:18:51,304 --> 00:18:52,827 -[Vicky] Oh, hei. -[Jack] Hei. 509 00:18:52,957 --> 00:18:54,089 Îmi pare rău. Mi-am lăsat geanta aici. 510 00:18:54,220 --> 00:18:55,308 [Jack] E în regulă. 511 00:18:55,438 --> 00:18:56,874 Hei, concentrează-te doar pe promoția ta. 512 00:18:57,005 --> 00:18:58,267 Fă-i să se bucure pentru tine. 513 00:18:58,398 --> 00:19:01,488 Sau hui, chiar. 514 00:19:01,618 --> 00:19:03,316 Ce? 515 00:19:03,446 --> 00:19:04,665 Știi, Crystal, acest lucru care face sânge 516 00:19:04,795 --> 00:19:05,666 un pic de proces. 517 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 Vrei să-mi dai o mână de ajutor? 518 00:19:09,104 --> 00:19:12,020 Sigur. fericit să. 519 00:19:12,151 --> 00:19:13,587 Trebuie doar să ai încredere în mine. 520 00:19:19,462 --> 00:19:21,421 -Hei. -[Jack] Da. 521 00:19:21,551 --> 00:19:23,945 Ce înseamnă când... 522 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 cizmele cuiva nu sunt zgâriate, din nou? 523 00:19:25,729 --> 00:19:28,384 Înseamnă că sunt un partener rău în ring. 524 00:19:28,471 --> 00:19:29,298 Nu fi. 525 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 [râsete] 526 00:19:35,217 --> 00:19:37,088 Adam și cu mine tocmai ne-am cumpărat o casă în Alpharetta. 527 00:19:37,219 --> 00:19:38,873 Mulți dintre clienții mei de decorare locuiesc aproape de acolo. 528 00:19:39,003 --> 00:19:40,918 Ce înseamnă de fapt a fi un decorator de interior presupune? 529 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 În plus, um, decorarea interioarelor? 530 00:19:42,703 --> 00:19:44,574 te voi lovi cu pumnul. 531 00:19:44,705 --> 00:19:46,228 Totul este despre salvarea oamenilor din prostul lor gust. 532 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 Nu aș fi primit o ofertă la Chi O 533 00:19:47,925 --> 00:19:49,100 dacă nu m-ai fi îmbrăcat anul boboc. 534 00:19:49,231 --> 00:19:51,277 Ușor de făcut când mătușa mea deține un magazin de îmbrăcăminte. 535 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 Mai ușor când ai primit o târfă fierbinte ca Staci 536 00:19:53,366 --> 00:19:54,758 care arată grozav în toate. 537 00:19:54,889 --> 00:19:56,586 -Ești fierbinte. -Da, sunt fierbinte. 538 00:19:56,673 --> 00:19:58,632 - Literal fierbinte. Da. -[râsete] 539 00:19:58,762 --> 00:20:00,199 Mătușa ei a trebuit să facă club un mic pui de focă 540 00:20:00,329 --> 00:20:01,417 ca eu să am ceea ce am luat. 541 00:20:01,548 --> 00:20:02,375 -[râsete] -Bine. 542 00:20:02,505 --> 00:20:04,115 Apropo de bebeluși, 543 00:20:04,246 --> 00:20:05,856 câți ani are plăcinta aceea drăguță Thomas acum? 544 00:20:05,987 --> 00:20:07,293 Tocmai a împlinit opt ​​ani. 545 00:20:07,423 --> 00:20:09,512 Ai un copil de opt ani, si nu am barbat 546 00:20:09,599 --> 00:20:11,122 de la distanță interesat în a mă impregna. 547 00:20:11,210 --> 00:20:12,515 Nu este adevărat. 548 00:20:12,646 --> 00:20:14,300 Soarta mă vrea steril. 549 00:20:14,430 --> 00:20:16,084 Hei, nimeni nu vorbește despre prietenii mei așa. 550 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 Stace, tu și Jack veți fi? dublează 551 00:20:17,303 --> 00:20:20,088 si mai ai un copil? 552 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 O, Stace, ar trebui să împărțim asta. 553 00:20:21,611 --> 00:20:23,657 Nu fi ridicol. Ați venit cu toții până aici. 554 00:20:23,787 --> 00:20:26,573 doamnă Spade, aplicațiile sunt pe casă. 555 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 te-am servit la aniversarea ta, 556 00:20:28,836 --> 00:20:31,230 și este o adevărată onoare să o slujească din nou pe doamna Jack Spade. 557 00:20:31,360 --> 00:20:32,666 Da. Ei bine, mulțumesc. 558 00:20:32,796 --> 00:20:33,971 Vă îndreptați cu toții spre-dom 559 00:20:34,102 --> 00:20:35,625 sa ma uit la marele meci? 560 00:20:35,756 --> 00:20:36,931 Am încercat să ajung tura mea acoperită, 561 00:20:37,061 --> 00:20:38,672 dar nu am atracție aici. 562 00:20:38,802 --> 00:20:40,848 Trebuie doar să-mi spui ce se va întâmpla. 563 00:20:40,978 --> 00:20:42,676 Jack o să înșurubească altcineva peste? 564 00:20:42,763 --> 00:20:44,765 -[râde nervos] -[Jamie] E terminat pentru Ace? 565 00:20:44,852 --> 00:20:46,288 Există un meci de lupte în oraș în seara asta. 566 00:20:46,419 --> 00:20:47,681 Este un fel de bătaie de cap. 567 00:20:47,768 --> 00:20:50,858 Soțul ei, Jack Spade, conduce liga. 568 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Stai, m-am gândit doar tatăl lui a făcut asta. 569 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Ei bine, el doar încearcă să păstreze treaba tatălui său merge. 570 00:20:54,949 --> 00:20:56,167 A fost un an greu. 571 00:20:56,298 --> 00:20:58,474 Oh, Doamne. Mergem atât de mult. 572 00:20:58,605 --> 00:21:00,476 -Oh da. -Nu. Nu trebuie să mergem. 573 00:21:00,607 --> 00:21:01,695 Jamie, runda de cupe. 574 00:21:01,825 --> 00:21:03,218 sigur o voi face. 575 00:21:03,349 --> 00:21:04,785 -[râsete] -Bine, mergem. 576 00:21:04,915 --> 00:21:06,003 [Whitney] Beți, cățele. 577 00:21:06,090 --> 00:21:07,788 [aclama si striga] 578 00:21:07,918 --> 00:21:09,442 Oh! [râde] 579 00:21:12,880 --> 00:21:15,622 [aplauze si urale] 580 00:21:15,752 --> 00:21:17,493 [mulțimea] Oh! 581 00:21:17,624 --> 00:21:19,278 [arbitru] Unu, doi, trei! 582 00:21:19,408 --> 00:21:20,496 [clopotele bate] 583 00:21:20,627 --> 00:21:21,845 [aplauze si urale] 584 00:21:24,152 --> 00:21:25,153 Boo! 585 00:21:25,240 --> 00:21:27,024 [râde] 586 00:21:27,155 --> 00:21:28,243 Ai fost înghețat, omule. 587 00:21:28,374 --> 00:21:29,549 Acolo jos. 588 00:21:31,028 --> 00:21:32,987 [Bobby râde] 589 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 Ești surprins? 590 00:21:34,641 --> 00:21:36,512 Surprins că ai pus un Smirnoff Ice 591 00:21:36,643 --> 00:21:37,687 în pisoarul meu ca să mă piș pe el? 592 00:21:37,774 --> 00:21:39,602 Da. 593 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 -Da. -Da. 594 00:21:41,517 --> 00:21:43,650 [râde] 595 00:21:43,780 --> 00:21:44,781 Ei bine, stai. Trebuie să dr... 596 00:21:46,653 --> 00:21:48,176 Ei bine, trebuie să... o voi primi. Stai. 597 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 [aclamații îndepărtate] 598 00:21:51,005 --> 00:21:52,398 Da, probabil eu... 599 00:21:52,528 --> 00:21:54,791 Presupun că nu am făcut-o gândește-te la asta. 600 00:21:54,922 --> 00:21:57,664 Dar iată. 601 00:21:57,794 --> 00:21:59,100 Te-ai înghețat. [chicoti] 602 00:22:01,102 --> 00:22:03,452 Am crezut că asta e evenimentul principal Ice. 603 00:22:03,583 --> 00:22:05,976 Fundul meu în evenimentul principal? 604 00:22:06,107 --> 00:22:09,240 Omule, doar încercam să... [râde nervos] 605 00:22:09,371 --> 00:22:10,459 Da, scuze. 606 00:22:10,546 --> 00:22:13,593 Hm... o voi clăti doar... 607 00:22:13,680 --> 00:22:15,246 În același loc ne spălăm mâinile noastre naibii? 608 00:22:15,377 --> 00:22:16,987 [Bobby] Ei bine, eu nu... unde ar trebui... 609 00:22:17,118 --> 00:22:19,599 - Ia rahatul ăla de acolo! -Îmi pare rău. 610 00:22:19,729 --> 00:22:21,122 La naiba. 611 00:22:21,252 --> 00:22:23,037 [Apocalipsa] Nu e vina lui. 612 00:22:23,167 --> 00:22:24,778 O, e vina mea că el prost ca o pungă de puși? 613 00:22:24,908 --> 00:22:26,736 Whoa, whoa, whoa, whoa, Roo, haide, acum. 614 00:22:26,867 --> 00:22:29,304 Asta e rușine de gen, omule. [râde] 615 00:22:29,435 --> 00:22:31,741 Dicks nu este predestinat a fi prost. 616 00:22:31,872 --> 00:22:35,136 E mai potrivit de spus că este idiotia voită 617 00:22:35,266 --> 00:22:39,053 a anumitor prosti specifice atașat de o pula individuală 618 00:22:39,183 --> 00:22:41,621 asta face un prost. 619 00:22:41,751 --> 00:22:44,580 [își dresează glasul] Doar spun, omule. La dracu. 620 00:22:44,711 --> 00:22:47,801 Eu zic că nu e vina lui a fost ales să lupte cu Ace. 621 00:22:47,931 --> 00:22:49,977 Deci, în loc să fie un total nemernic pentru Bobby 622 00:22:50,107 --> 00:22:51,761 fara motiv, 623 00:22:51,848 --> 00:22:53,633 ai putea face cum v-am spus deja. 624 00:22:53,763 --> 00:22:54,895 Du-te și vorbește cu Jack. 625 00:22:55,025 --> 00:22:57,419 Ah, haide, Poc. 626 00:22:57,506 --> 00:22:59,247 Uite, Jack nu stă sau stau in picioare 627 00:22:59,334 --> 00:23:00,901 oricând, oriunde unde apare 628 00:23:01,031 --> 00:23:02,946 că el este disponibil 629 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 pentru orice ca să vorbești. 630 00:23:04,644 --> 00:23:06,646 Întreabă-l pe Willie. Programează-l. 631 00:23:10,476 --> 00:23:13,653 Uite, mi-ar plăcea doar o apăsare. 632 00:23:13,740 --> 00:23:15,959 Da, ei bine, o să am nevoie mai mult decât o împingere 633 00:23:16,090 --> 00:23:17,657 pentru rahatul asta Sunt pe cale să iau. 634 00:23:17,787 --> 00:23:19,398 O să vreți să vă curățați. 635 00:23:19,528 --> 00:23:20,790 Da, am văzut ce avea pentru micul dejun. 636 00:23:20,921 --> 00:23:23,010 -A avut multe. -[râsete] 637 00:23:23,140 --> 00:23:24,794 [Diego] Aș scăpa si vestiarul. 638 00:23:24,925 --> 00:23:26,100 -[Apocalipsa] Hai, frate. -[Diego] Curăță Domul! 639 00:23:26,230 --> 00:23:27,623 [Cocoș] Să mergem! 640 00:23:27,754 --> 00:23:28,668 [Diego] Șterge tot Duffy, iubito! 641 00:23:31,540 --> 00:23:32,802 -[Vicky chicoti] -[Crystal] Uau. 642 00:23:32,933 --> 00:23:34,413 Asta chiar funcționează. 643 00:23:34,543 --> 00:23:36,153 Ei bine, fiind cu Ricky atât de mult, 644 00:23:36,284 --> 00:23:38,329 am câteva trucuri în mânecă. 645 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 Treaba unui valet se descoperă de ce are nevoie bărbatul ei. 646 00:23:40,984 --> 00:23:42,682 Știi, ei vor doar să simtă ca și cum ai fi acolo pentru ei. 647 00:23:42,812 --> 00:23:44,684 De exemplu, știu când apare Ricky cu adevărat morocănos, 648 00:23:44,814 --> 00:23:46,599 tot ce are nevoie cu adevărat este o frecare pe umeri. 649 00:23:46,729 --> 00:23:47,904 Atingerea umană. 650 00:23:48,035 --> 00:23:49,819 Mângâiere feminină. 651 00:23:49,906 --> 00:23:51,865 Asta nu este exact nicio industrie prietenoasă cu femeile, 652 00:23:51,995 --> 00:23:53,997 dar îți agați căruciorul la calul drept, 653 00:23:54,128 --> 00:23:55,782 odihna va avea grijă de la sine. 654 00:23:55,912 --> 00:23:56,870 De cât timp sunteți împreună? 655 00:23:57,000 --> 00:23:59,568 Oh, Doamne. 656 00:23:59,655 --> 00:24:01,396 Sunt cu Ricky de când... [expiră] 657 00:24:01,527 --> 00:24:03,311 Eram cam de vârsta ta. 658 00:24:03,442 --> 00:24:07,576 Îți tratezi omul corect, el va fi al tău pentru totdeauna. 659 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 Și nu se poate spune unde te va duce. 660 00:24:14,888 --> 00:24:16,063 Unde naiba ai fost? Suntem pe cale să ieșim. 661 00:24:16,193 --> 00:24:17,368 Lasă-mă să o fac. 662 00:24:18,761 --> 00:24:20,241 Haide. 663 00:24:22,809 --> 00:24:25,725 - Doar dă-mă spatele chiar acolo. -Mm-hmm. 664 00:24:25,855 --> 00:24:27,814 [ofta] 665 00:24:27,944 --> 00:24:30,730 [muzică rap se aude în fundal] 666 00:24:30,860 --> 00:24:31,600 Poți să-mi iei gâtul chiar acolo? 667 00:24:31,731 --> 00:24:32,819 Mm-hmm. 668 00:24:32,993 --> 00:24:35,691 ♪ ♪ 669 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Bine. 670 00:24:39,216 --> 00:24:42,002 ♪ ♪ 671 00:24:47,486 --> 00:24:49,009 Da. Întoarceţi-vă? 672 00:24:52,708 --> 00:24:55,232 Da. 673 00:24:55,319 --> 00:24:56,930 În regulă. Hai să-i recâștigăm. 674 00:25:01,456 --> 00:25:02,675 [ofta] 675 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 [râsete] 676 00:25:07,114 --> 00:25:08,594 Va fi grozav. 677 00:25:08,681 --> 00:25:09,638 Când am făcut ultima oară ceva de genul asta, 678 00:25:09,769 --> 00:25:11,031 stii ce spun? 679 00:25:11,161 --> 00:25:12,946 -Oh... - La dracu, Stace. 680 00:25:13,076 --> 00:25:14,861 Voi ați fost minimizând asta atât de mult. 681 00:25:14,991 --> 00:25:16,427 Să găsim câteva locuri sus. 682 00:25:16,558 --> 00:25:18,299 Nu, vreau să pot să-i ating. 683 00:25:18,429 --> 00:25:19,474 Da, ești prima doamnă de cățea asta. 684 00:25:19,605 --> 00:25:20,997 Aruncă-ți greutatea în jur. 685 00:25:21,128 --> 00:25:22,172 -[Muzică rock aprinsă] -Oh. Bine. 686 00:25:22,303 --> 00:25:24,174 [râsete] 687 00:25:24,305 --> 00:25:27,438 [huiduieli ale mulțimii] 688 00:25:27,569 --> 00:25:29,353 Ha! 689 00:25:29,484 --> 00:25:30,616 Whoo! 690 00:25:30,703 --> 00:25:33,662 [huiduieli ale mulțimii] 691 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 -Hei, Jack, ai un moment? - Da, sigur, Cocoș. 692 00:25:36,012 --> 00:25:38,232 Lasă-mă doar să mă concentrez pe asta pentru o secundă, te rog. 693 00:25:38,406 --> 00:25:39,842 [cântăreață] ♪ Regele nopții ♪ 694 00:25:39,929 --> 00:25:42,541 ♪ Inima este plină de oțel ♪ 695 00:25:42,628 --> 00:25:45,413 ♪ ♪ 696 00:25:48,982 --> 00:25:52,333 [huiduieli ale mulțimii] 697 00:25:52,463 --> 00:25:54,291 De ce huiduie? 698 00:25:54,422 --> 00:25:56,424 El este fratele mai mic al lui Jack. E complicat. 699 00:25:56,555 --> 00:25:58,295 Era nenorocitul de purtător de inel la nunta lor. 700 00:25:58,426 --> 00:26:00,123 Acum este ca Thor. Ca, Thor murdar. 701 00:26:00,254 --> 00:26:02,343 [râsete] 702 00:26:02,473 --> 00:26:06,739 [huiduieli ale mulțimii] 703 00:26:06,826 --> 00:26:09,350 Te-am dezamăgit. 704 00:26:09,480 --> 00:26:11,744 Ultima dată când am fost în acest ring, am pierdut. 705 00:26:11,874 --> 00:26:15,051 Dar nu a fost pierderea meciului care a durut cel mai mult. 706 00:26:15,182 --> 00:26:15,835 -[femeie] Da. - V-a pierdut pe toți. 707 00:26:15,965 --> 00:26:17,097 [huiduie] 708 00:26:17,227 --> 00:26:18,751 Fratele meu m-a trădat! 709 00:26:18,881 --> 00:26:22,145 Fratele meu m-a trădat. 710 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 [batjocuri și huiduieli] 711 00:26:24,757 --> 00:26:27,150 Câți dintre voi ați fost trădați de cineva în care ai încredere, nu? 712 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 Ti-am spart coada, 713 00:26:28,935 --> 00:26:31,198 jucat după reguli, a facut ce trebuie, 714 00:26:31,328 --> 00:26:34,897 iar apoi oamenii cu putere te-a dublu? 715 00:26:35,028 --> 00:26:36,420 Ei bine, ce ai făcut după? 716 00:26:36,551 --> 00:26:38,901 Te-ai ridicat înapoi. 717 00:26:39,032 --> 00:26:41,382 Ai luat o bere. 718 00:26:41,512 --> 00:26:45,125 - Și ai continuat să lupți. -[urale și huiduieli amestecate] 719 00:26:45,255 --> 00:26:47,301 Pentru că asta e ce fac oamenii Duffy. 720 00:26:47,431 --> 00:26:49,520 -Se luptă. -Ui! 721 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Și exact asta O să fac în seara asta. 722 00:26:51,218 --> 00:26:53,263 [femeie] Plângătoare! 723 00:26:53,394 --> 00:26:54,221 -[fan] Adu-l, atunci. -[fan] Boo. 724 00:26:54,351 --> 00:26:55,396 Cine a spus asta? 725 00:26:55,526 --> 00:26:58,181 [femeie] Wah, wah, plângăreț. 726 00:26:58,312 --> 00:26:59,443 Cine naiba a spus asta? 727 00:26:59,574 --> 00:27:02,664 Plângător. 728 00:27:02,751 --> 00:27:04,318 Vrei să vii aici jos și îmi spui asta în față? 729 00:27:04,448 --> 00:27:06,494 Oh, mă auzi de aici. 730 00:27:06,625 --> 00:27:08,888 Ce s-a întâmplat? O să plângi? 731 00:27:08,975 --> 00:27:10,498 -Plângăreţ. -[mulțimea] Oh! 732 00:27:10,629 --> 00:27:13,066 Ai nevoie de un șervețel? 733 00:27:13,196 --> 00:27:15,982 -[mulțimea] Oh! -[râsete] 734 00:27:18,462 --> 00:27:20,900 [telefon suna] 735 00:27:23,119 --> 00:27:24,991 [Ace] Jack m-a trezit împotriva acestui tip nou. 736 00:27:25,121 --> 00:27:27,646 Bobby Pin din Texas. 737 00:27:27,776 --> 00:27:30,344 Amenda. O să-l iau pe el. 738 00:27:30,474 --> 00:27:32,912 Mă voi lupta cu fiecare tip în acel vestiar 739 00:27:33,042 --> 00:27:35,654 până când Jack e singurul lăsat în picioare. 740 00:27:35,741 --> 00:27:38,700 Și apoi vin pentru cureaua tatalui. 741 00:27:38,787 --> 00:27:42,051 [aclama si striga] 742 00:27:46,447 --> 00:27:48,579 [Willie] Ce naiba ei arunca? 743 00:27:48,667 --> 00:27:50,146 -E ca un nenorocit de viscol. -[Mulțimea scandând] Crybaby! 744 00:27:50,233 --> 00:27:52,627 [Piese de muzică dramatică blândă] 745 00:27:52,758 --> 00:27:55,412 Pentru că binele triumfă întotdeauna peste rău. 746 00:27:55,499 --> 00:27:59,939 [mulțime] Plângă, plângă, plângăre! 747 00:28:00,069 --> 00:28:01,070 Vrei să-l trimit pe Bobby afară? 748 00:28:01,201 --> 00:28:02,419 Nu, o va primi înapoi. 749 00:28:02,550 --> 00:28:05,118 -[huiduind] -[mulțimea] Plângărele, plângărele! 750 00:28:05,248 --> 00:28:08,121 [mulțimea care strigă] 751 00:28:08,251 --> 00:28:09,078 La naiba cu asta. 752 00:28:09,209 --> 00:28:10,732 La naiba! 753 00:28:10,863 --> 00:28:11,733 Bobby Pin, du-te acolo chiar acum. 754 00:28:11,864 --> 00:28:13,082 - Încearcă să-l oprești. - Am inteles, sefu. 755 00:28:13,169 --> 00:28:13,909 Bobby Pin, scoate-ți nenorocitul de glugă. 756 00:28:13,996 --> 00:28:15,389 [Bobby] Da, domnule! 757 00:28:15,519 --> 00:28:18,784 [respirând greu] 758 00:28:18,914 --> 00:28:21,090 Hei, Ace, ar trebui să... [mormai] 759 00:28:21,221 --> 00:28:23,571 Ce naiba a fost rahat, Jack? 760 00:28:23,658 --> 00:28:25,268 -[Willie] Hei! -Huh? huh? 761 00:28:25,399 --> 00:28:27,009 [Jack] Hei! 762 00:28:27,140 --> 00:28:28,924 Toată mulțimea naibii mă huiduia! 763 00:28:29,055 --> 00:28:30,360 -Hei. Hei. - Cântând dracului! 764 00:28:30,491 --> 00:28:31,927 [Ace] Auzi cât de mult mă urăsc? 765 00:28:32,058 --> 00:28:34,060 Mă urăsc! Ei o cântă, Jack! 766 00:28:34,190 --> 00:28:35,104 [Jack] Ascultă ce tocmai ai spus. 767 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 Toți cântau. 768 00:28:36,845 --> 00:28:38,107 Toată arena, Jack! 769 00:28:38,238 --> 00:28:39,848 Asculta! Toată arena naibii! 770 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 Când sunt acolo, 771 00:28:41,807 --> 00:28:43,765 nu e nici o diferenta între ură și iubire 772 00:28:43,852 --> 00:28:45,593 atâta timp cât sunt făcând ceva. 773 00:28:45,724 --> 00:28:47,116 Bineînțeles că ești bine cu oamenii care te urăsc, Jack. 774 00:28:47,247 --> 00:28:49,553 Vine natural. 775 00:28:49,684 --> 00:28:51,338 [Jack] Ascultă-mă, rahat mic. 776 00:28:51,468 --> 00:28:53,166 Ești al dracului de oră de amatori acolo afară 777 00:28:53,296 --> 00:28:55,124 pentru ca nu intelegi diferența 778 00:28:55,255 --> 00:28:57,736 între urale și huiduieli și generând căldură. 779 00:28:57,866 --> 00:29:01,261 Generarea de căldură este treaba ta! 780 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Tu ai face un toc foarte bun, Ace. 781 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 Ce... hei! 782 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Ia-ți mâinile de pe mine. 783 00:29:06,309 --> 00:29:07,267 Ce este în neregulă cu a fi toc? 784 00:29:07,397 --> 00:29:09,182 Tu ești nenorocitul de călcâi. 785 00:29:09,312 --> 00:29:11,271 Eu sunt fata naibii. Tata era o față. 786 00:29:11,358 --> 00:29:12,533 Treci prin asta capul tău dracului. 787 00:29:12,663 --> 00:29:15,231 Tata era o față? 788 00:29:15,362 --> 00:29:16,885 Tom Spade a fost o față? Bine, da, nu. 789 00:29:16,972 --> 00:29:18,495 Pentru că era un tip bun. 790 00:29:18,626 --> 00:29:22,543 Era un tip cu adevărat bun. 791 00:29:22,673 --> 00:29:25,154 El știa că ești acasă. 792 00:29:25,328 --> 00:29:27,983 ♪ ♪ 793 00:29:32,727 --> 00:29:35,817 [aclama si striga] 794 00:29:37,558 --> 00:29:38,951 [mormai] 795 00:29:39,081 --> 00:29:40,779 -O, dracu! -Oh, Doamne. 796 00:29:40,909 --> 00:29:41,867 -[râde] -O, Doamne. 797 00:29:41,997 --> 00:29:44,347 [tipa] 798 00:29:44,478 --> 00:29:45,392 [mormai] 799 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 [amândoi râd] 800 00:29:49,700 --> 00:29:51,180 [tipa] 801 00:29:53,095 --> 00:29:55,706 [aclama] 802 00:29:55,837 --> 00:29:57,752 -Ui! Haideți, băieți! -Place! 803 00:29:57,883 --> 00:30:00,581 [cantare la distanta] 804 00:30:05,325 --> 00:30:07,631 [expirând brusc] 805 00:30:10,504 --> 00:30:12,201 [șoptind] La naiba. 806 00:30:12,332 --> 00:30:15,030 [respirând adânc] 807 00:30:28,261 --> 00:30:29,175 [clicuri de blocare] 808 00:30:33,266 --> 00:30:34,397 Hei. 809 00:30:40,751 --> 00:30:43,450 [Redare muzică de conducere moale] 810 00:30:43,537 --> 00:30:46,366 ♪ ♪ 811 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 [amândoi gâfâind] 812 00:31:46,992 --> 00:31:48,819 [ofta] 813 00:31:51,866 --> 00:31:53,085 -Bine. -[Vicky] Așa este. 814 00:31:53,215 --> 00:31:56,001 Bum. Bum. [mârâind] 815 00:31:56,131 --> 00:31:57,872 Haide. 816 00:31:58,003 --> 00:32:00,135 Hei, hai să terminăm cu acel DDT invers, omule. 817 00:32:00,266 --> 00:32:01,528 - În regulă? -Bine. 818 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 Ultima dată am fost pus într-un shooter, 819 00:32:03,051 --> 00:32:05,053 Aproape că m-am rahat. 820 00:32:05,184 --> 00:32:06,707 Nu puteam merge drept timp de o saptamana. 821 00:32:06,794 --> 00:32:08,404 Ei bine, ar trebui să terminăm cu DDT invers. 822 00:32:08,535 --> 00:32:10,015 Amin, frate. 823 00:32:10,145 --> 00:32:12,278 Știi, între genunchii mei, spatele meu, gatul meu, 824 00:32:12,408 --> 00:32:13,583 zilele astea, mai repede să vă spun ce nu doare. 825 00:32:13,714 --> 00:32:14,845 [chicoti] 826 00:32:14,976 --> 00:32:16,282 O, da, sub pielea asta, 827 00:32:16,412 --> 00:32:17,936 este un război în curs de desfășurare în acest corp. 828 00:32:18,066 --> 00:32:21,026 Este ca o corp la corp de os și bilă, 829 00:32:21,156 --> 00:32:24,116 carne și febră, fiecare organ făcând lovituri la următorul tip. 830 00:32:24,246 --> 00:32:25,160 si ma uit pe locurile ieftine, 831 00:32:25,291 --> 00:32:26,640 doare ca naiba. 832 00:32:26,770 --> 00:32:28,294 Dar ce poți face, nu? 833 00:32:28,424 --> 00:32:29,730 Voi obține o slujbă de susținut obiceiul meu de lupte? 834 00:32:29,860 --> 00:32:31,210 -[râde] -Nu. 835 00:32:31,340 --> 00:32:32,472 Doar continui sa lupt lupta, nu? 836 00:32:32,602 --> 00:32:35,214 -Este un trai. -Mm-hmm. 837 00:32:35,344 --> 00:32:36,911 Hei. 838 00:32:36,998 --> 00:32:38,608 Tot bine cu fratele mic? 839 00:32:38,739 --> 00:32:40,567 Fratele mic a avut nevoie de un minut să se răcească. 840 00:32:40,697 --> 00:32:42,525 -Corect. - Am niște lucruri pe care trebuie să le fac. 841 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 -Ești gata? -Da. Corect. 842 00:32:43,831 --> 00:32:45,224 -Bine. -Ne vedem acolo. 843 00:32:45,311 --> 00:32:46,268 Oh, hei, Jack. 844 00:32:46,399 --> 00:32:47,530 [Jack] Da, domnule. 845 00:32:48,749 --> 00:32:50,316 Ne ajuți să punem mâncare pe masă, frate. 846 00:32:50,446 --> 00:32:51,708 Apreciem super această rezervare. 847 00:32:51,839 --> 00:32:52,971 Multumesc. 848 00:32:53,058 --> 00:32:54,102 Îmi salvezi fundul. 849 00:32:57,758 --> 00:32:59,934 [persoană] Bine. Ştii? 850 00:33:00,021 --> 00:33:01,109 -[Cocoș] Hei, Jack. -Da. 851 00:33:01,240 --> 00:33:02,719 Hei, ai un minut? 852 00:33:02,850 --> 00:33:04,069 Am vrut să strig la tine despre ceva. 853 00:33:04,156 --> 00:33:06,114 A trebuit să dau evenimentul principal lui Bobby în seara asta. 854 00:33:06,201 --> 00:33:07,986 Înțeleg. 855 00:33:08,116 --> 00:33:09,465 De unde stai tu, nu are nici un sens 856 00:33:09,596 --> 00:33:10,901 pentru că Bobby nu e nimeni. 857 00:33:11,032 --> 00:33:12,903 Ei bine, știu că este un nimeni. 858 00:33:13,034 --> 00:33:14,601 De aceea Aveam nevoie de el în seara asta. 859 00:33:14,731 --> 00:33:16,646 Aveam nevoie de cineva care ar putea fi orice aveam nevoie să fie el 860 00:33:16,777 --> 00:33:19,780 pentru a-l aduce pe Ace înapoi pe drumul cel bun. 861 00:33:19,910 --> 00:33:21,434 cocos, ai personalitate, omule. 862 00:33:21,564 --> 00:33:23,131 [chicoti] 863 00:33:23,262 --> 00:33:24,741 -Personalitate. -Ai personalitate. 864 00:33:24,872 --> 00:33:26,787 Ai un har natural. Ai un talent brut. 865 00:33:26,874 --> 00:33:28,267 Ești cel mai bun tip avem aici. 866 00:33:28,397 --> 00:33:30,878 Daca sunt cel mai bun, apoi am o lovitură la centură. 867 00:33:30,965 --> 00:33:33,315 Da. 868 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 Când are sens pentru poveste. 869 00:33:35,056 --> 00:33:38,842 [Piese de muzică dramatică blândă] 870 00:33:38,973 --> 00:33:40,844 [Kate] Da, am fost foarte mândru din sânii mei în ziua aceea. 871 00:33:40,975 --> 00:33:43,108 Oh, și ăsta e super vechiul catedrala din Mexico City, 872 00:33:43,238 --> 00:33:46,067 Metropolitana de la... ceva rahat sau ceva. 873 00:33:46,198 --> 00:33:47,460 -[râsete] - E atât de grozav. 874 00:33:47,590 --> 00:33:48,591 Hei, la fel ești tot cu Southwest? 875 00:33:48,722 --> 00:33:50,245 Mm-mm. Am trecut la Delta. 876 00:33:50,376 --> 00:33:51,464 Oh, asta e cu adevărat minunat, Kate. 877 00:33:51,594 --> 00:33:52,987 Da, e tare. 878 00:33:53,118 --> 00:33:54,684 Poti sa zbori cam peste tot. 879 00:33:54,815 --> 00:33:56,512 Și Jeff și cu mine facem Machu Picchu toamna. 880 00:33:56,643 --> 00:33:58,297 Este un munte din Peru. 881 00:33:58,427 --> 00:34:00,125 -Da, stiu ce este. -Nu eu am. 882 00:34:00,255 --> 00:34:02,953 [Muzică rock aprinsă] 883 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 [mulțimea care strigă] 884 00:34:05,086 --> 00:34:07,349 Hei, deci ar trebui să mergem să luăm mai multe beri? 885 00:34:07,480 --> 00:34:09,047 Oh, Doamne. 886 00:34:09,134 --> 00:34:10,309 Ăla este Jack? 887 00:34:10,396 --> 00:34:13,442 [huiduieli ale mulțimii] 888 00:34:13,616 --> 00:34:16,402 ♪ ♪ 889 00:34:27,804 --> 00:34:29,328 Microfon, acum. Dă-mi-o. 890 00:34:29,458 --> 00:34:31,765 Idiot. Hei! 891 00:34:31,895 --> 00:34:34,594 De ce nu vă închideți cu toții guri grase pentru o secundă? 892 00:34:34,724 --> 00:34:36,074 De ce nu înveți ceva? 893 00:34:36,204 --> 00:34:37,249 E un tip rău? 894 00:34:37,379 --> 00:34:39,381 Doamne, e încă atât de fierbinte. 895 00:34:39,468 --> 00:34:42,732 Eram în spate și am auzit nenorocitul de gunoi 896 00:34:42,863 --> 00:34:45,344 se văita și plângea pentru că a fost lovit 897 00:34:45,474 --> 00:34:48,129 cu cea mai mare și mai proastă carte în punte. 898 00:34:48,216 --> 00:34:50,262 Ăsta sunt eu, idioților. Acesta este Jack Spade. 899 00:34:50,392 --> 00:34:51,959 Și când e aici afară, plângând, 900 00:34:52,090 --> 00:34:54,266 Pun pariu că a căzut pe urechile receptive, 901 00:34:54,396 --> 00:34:56,485 pentru că așa vorbiți toți soţiilor tale 902 00:34:56,616 --> 00:34:58,879 și soților tăi și copiilor tăi ratați. 903 00:34:59,009 --> 00:35:00,750 [plângete urât] 904 00:35:00,881 --> 00:35:03,101 „Mi-a rănit sentimentele!” 905 00:35:03,188 --> 00:35:05,015 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 906 00:35:05,103 --> 00:35:07,496 Nu poți să mergi fericit acasă. 907 00:35:07,627 --> 00:35:10,369 Ar trebui să fie recunoscător că nu i-am rupt gâtul 908 00:35:10,499 --> 00:35:11,892 chiar la mijloc din acest inel de aici. 909 00:35:12,022 --> 00:35:13,894 [huiduieli ale mulțimii] 910 00:35:14,024 --> 00:35:15,852 Sunt înfocat acum. 911 00:35:15,983 --> 00:35:18,681 Cred că Jack Spade va fi fă un pic în seara asta. 912 00:35:18,812 --> 00:35:20,944 Deci, dacă există băieți in spate, 913 00:35:21,075 --> 00:35:23,164 oricare dintre voi, 914 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 dacă crezi ai pietrele... 915 00:35:25,079 --> 00:35:26,515 -[mulțimea scandând] Ricky Rabies! - Să vii aici 916 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 și provoacă-mă pentru această curea, 917 00:35:28,082 --> 00:35:29,692 te îndrăznesc. 918 00:35:29,823 --> 00:35:31,564 [„Detroit Rock City” al lui Kiss joc] 919 00:35:31,651 --> 00:35:33,609 [cântăreață] ♪ Ridică-te, al tuturor Își vor mișca picioarele ♪ 920 00:35:33,783 --> 00:35:36,134 ♪ Coborâți-vă, toată lumea o va face Lasă locul lor ♪ 921 00:35:36,264 --> 00:35:38,223 [vârâit dronă] 922 00:35:38,397 --> 00:35:41,835 ♪ Trebuie să-ți pierzi mințile în Detroit Rock City ♪ 923 00:35:42,009 --> 00:35:44,838 ♪ Ridică-te, toată lumea o va face Mișcă-le picioarele ♪ 924 00:35:45,012 --> 00:35:47,754 ♪ Coborâți-vă, toată lumea o va face Lasă locul lor ♪ 925 00:35:47,928 --> 00:35:50,148 ♪ S-a întârziat, Abia aștept ♪ 926 00:35:50,278 --> 00:35:52,411 [aplauze si urale] 927 00:35:52,585 --> 00:35:54,282 -[tipa] -[cântăreață] ♪ Ora zece ♪ 928 00:35:54,369 --> 00:35:58,634 ♪ Și știu Trebuie să ies la drum ♪ 929 00:35:58,808 --> 00:35:59,722 ♪ Mai întâi beau, Apoi fumez ♪ 930 00:35:59,853 --> 00:36:01,376 Rabia! 931 00:36:01,507 --> 00:36:04,074 Nu aparține lui Duffy! 932 00:36:04,162 --> 00:36:05,902 [Cântăreață] ♪ Trebuie să râd Pentru că știu că o să mor ♪ 933 00:36:05,989 --> 00:36:09,210 Da! Lasă-mă să aud! 934 00:36:09,384 --> 00:36:12,082 [cântăreață] ♪ Ridică-te, al tuturor Își vor mișca picioarele ♪ 935 00:36:12,213 --> 00:36:14,737 Yo! 936 00:36:14,911 --> 00:36:17,697 ♪ ♪ 937 00:36:19,612 --> 00:36:21,962 [mulțimea strigă] 938 00:36:22,092 --> 00:36:23,529 Este al naibii de minunat, Stace. 939 00:36:23,659 --> 00:36:25,444 [clopotele bate] 940 00:36:25,531 --> 00:36:26,662 [mulțimea aplauda] 941 00:36:26,793 --> 00:36:28,273 Whoo! 942 00:36:28,403 --> 00:36:29,578 [mulțimea] Ricky, Ricky, Ricky! 943 00:36:29,709 --> 00:36:31,101 Da! 944 00:36:31,189 --> 00:36:34,583 [păcăt ritmic] 945 00:36:34,714 --> 00:36:36,411 -[mulțimea] Oh! - Hei, înapoi, Ricky. 946 00:36:36,542 --> 00:36:37,760 Am nevoie de tine din colț. Scoate-l din colț. 947 00:36:42,678 --> 00:36:44,550 [mulțimea] Oh! 948 00:36:44,680 --> 00:36:47,814 [aclama] 949 00:36:47,901 --> 00:36:49,903 [arbitru] Ricky, omule. Backup. Înapoi, omule. 950 00:36:50,033 --> 00:36:51,557 Hai, ref. Haide. 951 00:36:53,602 --> 00:36:54,995 [arbitru] Hei, ce faci? 952 00:36:55,125 --> 00:36:56,388 Ricky, întoarce-te! 953 00:36:56,518 --> 00:36:59,086 [fan] Hei! 954 00:36:59,217 --> 00:37:02,002 -[mormăie] -[mulțimea] Oh! 955 00:37:02,089 --> 00:37:04,091 -[arbitru] Doi! -[mulțimea] Ooh! 956 00:37:04,222 --> 00:37:05,179 [arbitru] Am nevoie de voi toți înapoi în ring. 957 00:37:05,310 --> 00:37:06,702 - Înapoi în ring. Haide. -[hipte] 958 00:37:06,833 --> 00:37:09,575 - Trei! -[amândoi râd] 959 00:37:09,705 --> 00:37:12,795 Da! Haide, iubito! Du-te să-l ia! 960 00:37:12,926 --> 00:37:15,320 -[arbitru] Cinci! -Da! 961 00:37:15,450 --> 00:37:16,799 [mulțimea] Oh! 962 00:37:16,886 --> 00:37:18,061 [Jack] Întoarce-te în ringul ăla. 963 00:37:18,192 --> 00:37:21,195 [aclama] 964 00:37:22,936 --> 00:37:24,329 [tipa] Oh, nu! 965 00:37:24,459 --> 00:37:25,808 Nu! Oh! 966 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 [mulțimea] Oh! 967 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 [sunet la telefon] 968 00:37:32,902 --> 00:37:35,296 Nici un fel. 969 00:37:35,427 --> 00:37:36,863 Uite, omule. 970 00:37:36,993 --> 00:37:39,431 [Diego râde] 971 00:37:39,561 --> 00:37:43,391 [mulțimea] Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, 972 00:37:43,522 --> 00:37:47,221 sapte, opt, noua, zece! 973 00:37:47,308 --> 00:37:48,657 -Ui! -[râde] 974 00:37:48,788 --> 00:37:51,486 [aclama] 975 00:38:11,158 --> 00:38:13,682 [Cocoș] Hei, trebuie să vezi ce tocmai mi-a trimis Poc. 976 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 -[chicoti] -[Wild Bill râzând] 977 00:38:16,206 --> 00:38:17,643 -[Wild Bill] Uau! -[persoană] Domnule! 978 00:38:17,773 --> 00:38:20,776 [Wild Bill mormăind] 979 00:38:20,907 --> 00:38:24,171 Sunt Wild Bill Hancock, și eu sunt un superstar al naibii! 980 00:38:24,302 --> 00:38:25,346 -[urlă] -[Cocoș] Oh, da. 981 00:38:25,477 --> 00:38:26,565 Ce naiba e rahatul acela? 982 00:38:26,695 --> 00:38:27,827 [râde] 983 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 Da! 984 00:38:29,481 --> 00:38:30,960 Acum asta e despre ce vorbesc. 985 00:38:31,091 --> 00:38:32,701 Nenorocitul de Bill. 986 00:38:32,788 --> 00:38:34,007 Oh da. 987 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 Am primit autograful lui 988 00:38:35,138 --> 00:38:37,576 la Varsity de atunci. 989 00:38:37,663 --> 00:38:40,405 Acum, îmi amintesc prima dată L-am văzut luptându-se. 990 00:38:40,535 --> 00:38:42,276 Era la vechiul Omni în Atlanta. 991 00:38:42,363 --> 00:38:43,495 [chicoti] 992 00:38:43,582 --> 00:38:45,584 Chiar înainte să părăsească DWL, Bănuiesc. 993 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 Cum ai fost chiar în viață pe atunci? 994 00:38:48,108 --> 00:38:49,718 [Cocoș] A început când eram tânăr, așa. 995 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Și am visat despre intrarea în acel ring 996 00:38:51,372 --> 00:38:53,026 de atunci. 997 00:38:53,156 --> 00:38:55,898 La naiba, trebuie să fi făcut Moonsault ieșirea mea din pântece. 998 00:38:56,029 --> 00:38:59,598 La vârsta de 16 ani, Am făcut parte din EGL. 999 00:38:59,728 --> 00:39:02,992 Apoi comitatul Cobb. Apoi AGA. 1000 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 La naiba, am trecut peste tot acest mare stat al Georgiei. 1001 00:39:05,691 --> 00:39:08,433 Fiecare ligă indie. 1002 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Deci, ligile tocmai s-au retras sau ce? 1003 00:39:10,260 --> 00:39:11,261 Ai fost concediat? 1004 00:39:11,392 --> 00:39:12,654 Oh, la naiba nu. 1005 00:39:12,785 --> 00:39:14,656 Am fost iubit de toată lumea. 1006 00:39:14,787 --> 00:39:16,832 [chicoti] „Athletic” este ceea ce se spune. 1007 00:39:16,963 --> 00:39:19,966 Niște talent brut. Hmm. 1008 00:39:20,096 --> 00:39:23,491 Vedeți, personalitatea poate doar te duci până departe. 1009 00:39:23,622 --> 00:39:26,364 Acum, vezi centura aia de campionat? 1010 00:39:26,494 --> 00:39:29,367 Doar că iese în evidență pe un fundal alb. 1011 00:39:30,803 --> 00:39:32,152 Eram un minune. 1012 00:39:32,282 --> 00:39:33,719 Acum sunt veterinar. 1013 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 Fără centură. 1014 00:39:36,765 --> 00:39:38,854 Hmm. 1015 00:39:38,985 --> 00:39:41,074 Știi ce, nu știu ce m-a pus pe ganduri 1016 00:39:41,204 --> 00:39:43,424 orice ar fi diferit când Jack a preluat conducerea. 1017 00:39:43,555 --> 00:39:44,947 Da, la naiba cu Jack, nu? 1018 00:39:45,078 --> 00:39:46,209 Te simt al naibii, omule. 1019 00:39:46,340 --> 00:39:47,950 Iată-mă, un chip total. 1020 00:39:48,037 --> 00:39:49,169 El spune: „Nu. Trebuie să fii un toc acum.” 1021 00:39:49,299 --> 00:39:50,126 E o prostie. 1022 00:39:50,257 --> 00:39:51,954 [râde] 1023 00:39:52,041 --> 00:39:53,782 Ești al naibii de hilar. 1024 00:39:53,913 --> 00:39:55,610 [ batjocori] 1025 00:39:55,741 --> 00:39:56,785 Acum, un lucru Jack are dreptate 1026 00:39:56,916 --> 00:39:58,831 devii un toc? 1027 00:39:58,918 --> 00:40:00,354 Haide. Tu, o față? 1028 00:40:00,485 --> 00:40:01,964 Câinele ăla nu va vâna. 1029 00:40:02,095 --> 00:40:03,401 Nu acum. 1030 00:40:05,664 --> 00:40:08,057 Ai plâns în ring. 1031 00:40:08,188 --> 00:40:09,537 -Nu am f-- -[Cocoș] Nu, nu. Nu. 1032 00:40:11,017 --> 00:40:12,975 Ai plâns 1033 00:40:13,106 --> 00:40:14,281 în ring. 1034 00:40:18,416 --> 00:40:20,983 [mulțimea] Ricky, Ricky, Ricky! [aclama] 1035 00:40:22,594 --> 00:40:24,030 [mulțimea] Oh! 1036 00:40:24,117 --> 00:40:26,032 [geme] 1037 00:40:26,162 --> 00:40:27,642 -Ești bun? -Ah, mi-am băgat genunchiul. 1038 00:40:27,773 --> 00:40:28,730 -Da. - Ți-ai suflat genunchiul? 1039 00:40:28,861 --> 00:40:29,862 Mi-am suflat genunchiul. 1040 00:40:29,992 --> 00:40:31,516 Ei bine, plecăm acasă, prietene. 1041 00:40:31,603 --> 00:40:34,388 [amândoi gemând] 1042 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Nu mă pot lua. 1043 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 -Întoarce-te aici, Jack Spade! -Eu sunt Jack Spade. 1044 00:40:38,174 --> 00:40:41,439 [mulțimea care strigă] 1045 00:40:41,569 --> 00:40:42,352 -[mormăie] -[mulțimea] Oh! 1046 00:40:42,483 --> 00:40:44,442 La naiba! 1047 00:40:44,529 --> 00:40:45,573 [Ricky geme] 1048 00:40:45,704 --> 00:40:48,184 [mulțimea] Oh! 1049 00:40:48,271 --> 00:40:50,535 Unu, doi, trei! 1050 00:40:50,665 --> 00:40:51,753 [clopotele bate] 1051 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 -[huiduieli ale mulțimii] -Ui! 1052 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 [muzică rock bombastică] 1053 00:40:56,584 --> 00:41:00,240 [huiduieli ale mulțimii] 1054 00:41:00,370 --> 00:41:03,025 -[fan] Uau! -[Vicky] Boo! 1055 00:41:03,112 --> 00:41:05,898 ♪ ♪ 1056 00:41:14,036 --> 00:41:15,864 Unde este el? 1057 00:41:15,995 --> 00:41:17,257 Bobby, de ce faci flotări? 1058 00:41:17,344 --> 00:41:18,301 [Bobby] Încerc să ajung pectoralii mei stăpânesc. 1059 00:41:18,432 --> 00:41:19,868 Dă-i naiba. Unde este Ace? 1060 00:41:19,999 --> 00:41:22,262 Nu am nici o idee. Willie s-a dus să-l caute. 1061 00:41:22,349 --> 00:41:24,133 Omule, Wild Bill are o pula bună pe el. 1062 00:41:24,264 --> 00:41:25,657 -Hei, Jack, ai văzut asta? -Hei, l-ați văzut pe Ace? 1063 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 -Huh? Nu. Nu, nu, nu. -Ce dracu? 1064 00:41:27,572 --> 00:41:28,877 [Wild Bill] Și eu sunt o superstar al naibii! 1065 00:41:29,008 --> 00:41:30,662 -[râsete] -[Wild Bill urlă] 1066 00:41:30,792 --> 00:41:33,229 [muzică dramatică] 1067 00:41:33,360 --> 00:41:35,405 As? 1068 00:41:35,536 --> 00:41:37,669 As! 1069 00:41:37,756 --> 00:41:40,019 Ace, dracu'! La naiba! 1070 00:41:40,193 --> 00:41:43,588 ♪ ♪ 1071 00:41:43,675 --> 00:41:44,850 -Willie, unde este? -Nu e la toaleta. 1072 00:41:44,980 --> 00:41:46,286 Nu știu unde este. 1073 00:41:46,416 --> 00:41:48,027 Ei bine, e pornit în două naibii de minute. 1074 00:41:48,157 --> 00:41:49,158 Bobby. 1075 00:41:49,289 --> 00:41:50,682 Nu mai face flotări. 1076 00:41:50,769 --> 00:41:51,857 -[Bobby] Bine, da. Îmi pare rău. -Idiot. 1077 00:41:51,987 --> 00:41:53,380 -Ce vrei sa faci? -În regulă. 1078 00:41:53,467 --> 00:41:55,077 [își dresează glasul] Trebuie să-l trimitem pe Bobby acolo. 1079 00:41:55,208 --> 00:41:56,514 -[Bobby] Cu cine mă lupt? - Mă lupți. 1080 00:41:56,644 --> 00:41:58,907 Ce? Nu te poți lupta două meciuri la rând. 1081 00:41:59,038 --> 00:42:00,213 Pune muzica lui Bobby. 1082 00:42:00,300 --> 00:42:01,519 Care este muzica ta? 1083 00:42:01,649 --> 00:42:04,478 Uh, este un rap pe care l-am scris. 1084 00:42:04,609 --> 00:42:08,308 -Ai auzit asta? -Nu pot să nu aud. 1085 00:42:08,438 --> 00:42:11,137 Cue --i treci muzica. Acordați-vă. Acordați-vă. 1086 00:42:11,267 --> 00:42:12,617 Hei, vino aici. Vino aici. Vino aici. 1087 00:42:12,747 --> 00:42:14,009 - Pune muzica lui Bobby. -Nu te uita--hei. 1088 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 -Mm-hmm. -Nu te uita asa la mine. 1089 00:42:15,881 --> 00:42:17,535 O să fii bine. În regulă? 1090 00:42:17,665 --> 00:42:19,275 Voi suna totul. Te voi purta tot drumul. 1091 00:42:19,406 --> 00:42:20,581 -Da, domnule. -Va fi grozav. 1092 00:42:20,712 --> 00:42:21,451 -Bine. -Va fi grozav. 1093 00:42:21,582 --> 00:42:22,496 -În regulă. -În regulă? 1094 00:42:22,583 --> 00:42:23,453 -Da. -Bine. Haide. 1095 00:42:23,584 --> 00:42:25,238 Iată-ne. 1096 00:42:25,325 --> 00:42:26,718 Este întotdeauna - este întotdeauna naibii de ceva pe aici! 1097 00:42:26,848 --> 00:42:27,980 Ascultă-mă, Jack, 1098 00:42:28,110 --> 00:42:28,850 nu poți lupta două meciuri într-un rând. 1099 00:42:28,981 --> 00:42:29,938 Nu mai ești un copil. 1100 00:42:30,069 --> 00:42:31,984 Unde dracu ai fost? 1101 00:42:32,158 --> 00:42:33,768 [Bobby] ♪ Voi păcătui, te voi câștiga, te voi fixa ♪ 1102 00:42:33,855 --> 00:42:36,466 [Jack] Hei. Uită-te la mine. 1103 00:42:36,554 --> 00:42:39,078 [se redă muzică rap] 1104 00:42:39,208 --> 00:42:41,907 esti bun? 1105 00:42:42,037 --> 00:42:43,996 Ce se întâmplă, Jack? 1106 00:42:44,126 --> 00:42:46,128 Ți-e teamă că voi pleca în afara scenariului? 1107 00:42:46,215 --> 00:42:47,956 [Bobby] ♪ Bobby, Bobby, Bobby Pin ♪ 1108 00:42:48,043 --> 00:42:50,045 [Willie] A cărui muzică ma joc? 1109 00:42:50,176 --> 00:42:53,353 Pune muzica lui Ace. 1110 00:42:53,483 --> 00:42:56,182 [Willie] Cue muzica lui Ace. 1111 00:42:56,312 --> 00:42:58,184 [tunet] 1112 00:42:58,271 --> 00:42:59,881 [se redă muzică rock] 1113 00:43:00,012 --> 00:43:02,797 [huiduieli ale mulțimii] 1114 00:43:02,971 --> 00:43:05,670 ♪ ♪ 1115 00:43:16,028 --> 00:43:17,072 [clopotele bate] 1116 00:43:17,203 --> 00:43:20,293 [huiduieli ale mulțimii] 1117 00:43:25,211 --> 00:43:26,647 Haide! Să mergem! 1118 00:43:33,523 --> 00:43:34,220 -[Staci] Hei, toți. tu... -Sst! 1119 00:43:34,350 --> 00:43:35,525 Oh. 1120 00:43:35,613 --> 00:43:37,005 [chicoti] E în regulă. Îmi pare rău. 1121 00:43:37,136 --> 00:43:39,791 [huiduie] 1122 00:43:39,921 --> 00:43:40,922 nu stiu ce fac, omule. 1123 00:43:41,053 --> 00:43:41,967 sun eu. Acum taci naibii 1124 00:43:42,054 --> 00:43:44,839 și urmează-mi exemplul. 1125 00:43:44,970 --> 00:43:46,101 [arbitru] Haide, Ace, Nu mișto. 1126 00:43:46,188 --> 00:43:48,277 [Crystal] Da! Ia-l! 1127 00:43:48,408 --> 00:43:49,757 [gemete dramatice] 1128 00:43:49,888 --> 00:43:50,932 [arbitru] Ace, știi că nu poți... 1129 00:43:51,019 --> 00:43:52,368 [Ace țipă] 1130 00:43:52,455 --> 00:43:55,284 [muzică dramatică] 1131 00:43:55,371 --> 00:43:58,157 ♪ ♪ 1132 00:44:04,903 --> 00:44:07,209 [amândoi mormăind] 1133 00:44:07,340 --> 00:44:09,559 Unu, doi... 1134 00:44:09,647 --> 00:44:11,170 - Încă nu am terminat cu el. -Ce faci? 1135 00:44:11,300 --> 00:44:12,519 Ar fi fost un număr de trei, As. 1136 00:44:15,478 --> 00:44:17,655 Haide, Ace. Să mergem. 1137 00:44:17,785 --> 00:44:20,483 [mulțimea huiduitoare se estompează] 1138 00:44:20,658 --> 00:44:23,356 ♪ ♪ 1139 00:44:24,662 --> 00:44:27,012 Haide, ridică-te! Scoală-te! 1140 00:44:27,099 --> 00:44:29,841 ♪ ♪ 1141 00:44:32,147 --> 00:44:34,889 [aplauze slabe] 1142 00:44:35,063 --> 00:44:37,849 ♪ ♪ 1143 00:44:45,987 --> 00:44:47,336 -Ooh! -Oh! Oh, asta e... 1144 00:44:47,467 --> 00:44:48,816 -Oh. Oh, Doamne. - E puțin ieftin. 1145 00:44:48,947 --> 00:44:51,906 [huiduieli ale mulțimii] 1146 00:44:52,037 --> 00:44:53,908 Da, da, da! 1147 00:44:53,995 --> 00:44:55,431 Asta e o mișcare a naibii de călcâi! 1148 00:44:55,562 --> 00:44:57,869 Oh, Doamne. 1149 00:44:57,999 --> 00:45:00,523 Au voie să lovească măgarul un tip la mingi? 1150 00:45:00,654 --> 00:45:03,352 Nu, este o mișcare ilegală și o lovitură ieftină. 1151 00:45:03,483 --> 00:45:05,311 Nu pot să cred. 1152 00:45:05,441 --> 00:45:06,486 Ce? 1153 00:45:06,616 --> 00:45:08,662 Ace tocmai a întors călcâiul. 1154 00:45:08,793 --> 00:45:10,490 [Whitney] Nu înțeleg. 1155 00:45:10,620 --> 00:45:12,710 Nici eu. 1156 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 -Te-am prins, iubito. -[Ace] Haide, iubito. 1157 00:45:14,320 --> 00:45:16,844 [huiduieli ale mulțimii] 1158 00:45:16,975 --> 00:45:18,150 [arbitru] As. Nu. 1159 00:45:18,280 --> 00:45:19,760 [geme] 1160 00:45:19,891 --> 00:45:21,370 Ia-o, Bobby! Ia-o, Bobby! 1161 00:45:21,501 --> 00:45:22,415 [Crystal] Ia-l! 1162 00:45:22,589 --> 00:45:25,418 ♪ ♪ 1163 00:45:30,858 --> 00:45:32,947 -[Gâfâituri mulțimea] -Ui! 1164 00:45:33,078 --> 00:45:34,688 Nu te pot auzi! 1165 00:45:34,819 --> 00:45:39,040 [huiduie] 1166 00:45:39,171 --> 00:45:41,521 Nu te aud! 1167 00:45:41,651 --> 00:45:42,957 huh? 1168 00:45:43,088 --> 00:45:45,917 [arbitru] Haide, omule. Scoală-te. 1169 00:45:46,091 --> 00:45:48,789 ♪ ♪ 1170 00:45:52,358 --> 00:45:54,534 Unu, doi, trei! 1171 00:45:54,664 --> 00:45:55,622 -[clopoțeii] -Ui! Asta este! 1172 00:45:55,753 --> 00:45:57,363 -[strigă] -Ui! 1173 00:45:57,493 --> 00:45:58,799 -Da, asa e! -[Crystal] Uau! 1174 00:45:58,930 --> 00:46:01,541 -[râzând] -Asa este! 1175 00:46:01,671 --> 00:46:03,108 Îți place asta? 1176 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 Eu sunt Ace Spade. 1177 00:46:06,241 --> 00:46:09,810 E un incendiu, am făcut-o. 1178 00:46:09,897 --> 00:46:13,553 E un cutremur, Am făcut-o. 1179 00:46:13,683 --> 00:46:16,164 Nu știi ce ai vine după tine. 1180 00:46:16,338 --> 00:46:19,037 ♪ ♪ 1181 00:46:20,299 --> 00:46:23,128 [huiduieli ale mulțimii] 1182 00:46:23,302 --> 00:46:26,087 ♪ ♪ 1183 00:46:33,442 --> 00:46:35,967 Hei! Iată-l. 1184 00:46:36,097 --> 00:46:37,533 -Da! -Bine făcut. 1185 00:46:37,620 --> 00:46:42,147 [aclamații și râsete] 1186 00:46:42,277 --> 00:46:44,584 Ooh, iată că vine tipul rău. 1187 00:46:44,714 --> 00:46:46,934 Hei! Hei, bravo, amice. 1188 00:46:47,065 --> 00:46:49,197 Hei, asta a fost bine făcut. Asta a fost grozav. 1189 00:46:49,328 --> 00:46:50,720 Vrei să scapi de mine? 1190 00:46:50,808 --> 00:46:52,026 Nu sunt iubitul tău. Cât de clar pot fi? 1191 00:46:52,157 --> 00:46:53,201 -Hei! - Isuse al naibii de Hristos. 1192 00:46:53,332 --> 00:46:54,855 Vai. Uau, uau, uau. 1193 00:46:54,942 --> 00:46:57,466 Ce, Jack? Care este problema? 1194 00:46:57,597 --> 00:46:58,728 Oh, ai ceva sa spun si, Willie? 1195 00:46:58,859 --> 00:47:00,034 Haide, cățea. 1196 00:47:00,165 --> 00:47:00,992 Hei, ce naiba faci? 1197 00:47:01,122 --> 00:47:02,080 Vino aici. 1198 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 În ce moment crezi va fi bine 1199 00:47:13,787 --> 00:47:15,006 să-l numesc pe Willie cățea? 1200 00:47:15,136 --> 00:47:16,355 Ce e în neregulă cu tine? 1201 00:47:16,485 --> 00:47:17,878 Asta ai vrut, nu? 1202 00:47:20,663 --> 00:47:22,361 Sunt un toc acum. 1203 00:47:22,491 --> 00:47:25,320 [se cântă muzică tensionată] 1204 00:47:25,407 --> 00:47:28,193 ♪ ♪ 1205 00:47:50,911 --> 00:47:53,305 [Cântăreață] ♪ Am fost înăbușit, Am fost jos ♪ 1206 00:47:53,479 --> 00:47:55,655 ♪ Sunt atât de multe Nu știu ♪ 1207 00:47:55,742 --> 00:47:59,833 ♪ Muncind din greu, făcând mile Pe propriile mele picioare ♪ 1208 00:48:00,007 --> 00:48:02,314 ♪ Vremurile sunt grele Dar sunt reale ♪ 1209 00:48:02,401 --> 00:48:04,359 ♪ Ține-mi umărul La volan ♪ 1210 00:48:04,533 --> 00:48:08,146 ♪ Până să merg Pe strada aceea ușoară ♪ 1211 00:48:08,276 --> 00:48:10,713 [Al lui Larkin Poe Redare „Easy Street”] 1212 00:48:10,888 --> 00:48:13,803 ♪ ♪ 1213 00:48:13,934 --> 00:48:15,327 [ofta] 1214 00:48:18,243 --> 00:48:19,635 Cum am procedat? 1215 00:48:19,766 --> 00:48:21,202 Foarte bine. 1216 00:48:21,289 --> 00:48:23,030 A fost tipul potrivit pe care să-l aducă. 1217 00:48:23,161 --> 00:48:24,423 Multumesc. 1218 00:48:24,553 --> 00:48:25,815 [stranuta] Scuză-mă. 1219 00:48:25,946 --> 00:48:26,947 Hmm. 1220 00:48:29,167 --> 00:48:30,516 Ai nevoie de un șervețel? 1221 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 A fost mișcarea corectă și el este asta o sa vezi in timp. 1222 00:48:39,525 --> 00:48:41,527 Îl poți semna lui Diego? 1223 00:48:41,657 --> 00:48:43,572 Absolut. Cum-cum fac--I-E sau E-I? 1224 00:48:43,703 --> 00:48:44,704 [Diego] Uh, I-E. 1225 00:48:44,834 --> 00:48:46,924 -Hei. -Hei. 1226 00:48:47,054 --> 00:48:49,274 Am un sentiment psihic despre tine, puiule. 1227 00:48:49,404 --> 00:48:51,929 Știu că vei face lucruri mari. 1228 00:48:52,059 --> 00:48:53,321 [Ricky] Hei, haide. Să mergem. 1229 00:48:53,408 --> 00:48:54,844 Avem șapte ore lui Charlotte, 1230 00:48:54,932 --> 00:48:56,803 și i-am promis lui Betty Aș fi acasă înainte de dimineață. 1231 00:48:56,890 --> 00:48:58,022 Betty? 1232 00:48:58,152 --> 00:48:59,414 Soția mea. 1233 00:48:59,545 --> 00:49:00,241 Haide, fată. 1234 00:49:02,548 --> 00:49:04,593 [chicoti] 1235 00:49:04,680 --> 00:49:08,075 Ei bine, nu toate relațiile sunt convenționale, dragă. 1236 00:49:08,206 --> 00:49:09,990 Acum, nu lăsa ce a spus Ace te deranjează. 1237 00:49:10,077 --> 00:49:12,210 Bărbații pot fi emoționați uneori. 1238 00:49:12,340 --> 00:49:14,908 Vrei un sfat adevărat? 1239 00:49:15,039 --> 00:49:17,432 Ton la prânz, ursuleți de gumă pentru cină. 1240 00:49:17,563 --> 00:49:19,652 Așa rămân slabă. 1241 00:49:19,782 --> 00:49:21,262 Și, fată, ai să rămână slabă. 1242 00:49:21,393 --> 00:49:23,917 [se aude muzică sumbră] 1243 00:49:24,004 --> 00:49:26,006 [saruturi] Pa, dragă. 1244 00:49:26,180 --> 00:49:28,966 ♪ ♪ 1245 00:49:36,843 --> 00:49:38,758 [motorul se întoarce] 1246 00:49:43,632 --> 00:49:44,982 - [Courtney] Sună-mă săptămâna asta. -[Staci] O voi face. 1247 00:49:45,112 --> 00:49:46,548 [Whitney] Oh, ești sigur? 1248 00:49:46,679 --> 00:49:48,289 Da. El este soțul meu. 1249 00:49:48,420 --> 00:49:50,117 Desigur. O să merg acasă cu el. 1250 00:49:50,248 --> 00:49:51,727 Oh, a fost atât de bine să vă văd pe toți. 1251 00:49:51,858 --> 00:49:53,251 Multumesc mult pentru a trece prin. 1252 00:49:53,381 --> 00:49:55,557 Toată chestia asta este grozavă. 1253 00:49:55,688 --> 00:49:57,690 - Ai o viață mișto. -Mulţumesc. 1254 00:49:57,820 --> 00:49:58,908 Bine, vă iubesc pe toți. 1255 00:49:59,039 --> 00:50:01,955 -Te iubesc mai mult. -Te iubesc. 1256 00:50:02,086 --> 00:50:03,391 [motorul se întoarce] 1257 00:50:03,565 --> 00:50:06,351 ♪ ♪ 1258 00:50:10,746 --> 00:50:12,400 -[claxonează] -Va iubesc pe toti. 1259 00:50:12,574 --> 00:50:15,316 ♪ ♪ 1260 00:50:26,719 --> 00:50:27,981 [geme] 1261 00:50:34,074 --> 00:50:37,686 [râde] 1262 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Eu conduc. 1263 00:50:39,427 --> 00:50:40,994 Ia-l când ajungi acasă. 1264 00:50:41,125 --> 00:50:42,952 Trimite-mi un video așa că știu că ai făcut-o. 1265 00:50:43,083 --> 00:50:46,869 [râde] 1266 00:50:48,567 --> 00:50:49,742 Multumesc. 1267 00:50:49,916 --> 00:50:52,658 ♪ ♪ 1268 00:51:37,746 --> 00:51:40,358 Am dat naibii destul de rău. 1269 00:51:43,665 --> 00:51:45,363 Hei, mama și tata. Este Bobby. 1270 00:51:45,450 --> 00:51:46,929 Nu o să crezi unde sunt eu. 1271 00:51:47,060 --> 00:51:48,888 Sunt deasupra unui turn de apă. 1272 00:51:49,018 --> 00:51:52,065 Sunt doar... sunt foarte entuziasmat pentru că, uh... 1273 00:51:52,196 --> 00:51:53,501 M-am descurcat foarte bine. 1274 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 [râde] M-am descurcat foarte bine. 1275 00:51:55,373 --> 00:51:57,723 Și a fost uimitor. 1276 00:51:57,853 --> 00:52:01,422 Pur și simplu uimitor, și eu... 1277 00:52:01,509 --> 00:52:04,251 iti multumesc ca esti cei mai mari parinti 1278 00:52:04,382 --> 00:52:06,732 si pentru ca m-ati sustinut și pentru că mă iubești 1279 00:52:06,862 --> 00:52:08,951 si doar... 1280 00:52:09,038 --> 00:52:10,388 Abia te astept să ieși și să vezi asta. 1281 00:52:10,518 --> 00:52:12,564 Este doar... da. 1282 00:52:12,694 --> 00:52:14,653 te iubesc mult, si multumesc, 1283 00:52:14,783 --> 00:52:16,307 și, uh, sună-mă când poți, 1284 00:52:16,437 --> 00:52:19,092 și, uh... da. 1285 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 Te iubesc. 1286 00:52:20,833 --> 00:52:22,008 la revedere. 1287 00:52:24,750 --> 00:52:28,057 [râde] 1288 00:52:28,188 --> 00:52:30,059 Whoo! 1289 00:52:30,190 --> 00:52:32,888 [râde] 1290 00:52:32,975 --> 00:52:35,456 ♪ ♪ 1291 00:52:36,631 --> 00:52:39,156 [burps] 1292 00:52:39,243 --> 00:52:40,592 [amândoi râd] 1293 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 Se pare că ați avut un timp bun. 1294 00:52:42,463 --> 00:52:44,552 Mm. Da. A trecut mult timp. 1295 00:52:44,639 --> 00:52:46,424 Mm-hmm. 1296 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Hei, ai auzit vreodată din Machu Picchu? 1297 00:52:49,078 --> 00:52:51,777 Uh, da--uh, în, uh, Argentina. 1298 00:52:51,907 --> 00:52:53,300 Nu, este acest munte din Peru. 1299 00:52:53,431 --> 00:52:54,780 În Peru. Hmm. 1300 00:52:54,910 --> 00:52:56,390 Vreau să merg. 1301 00:52:56,521 --> 00:52:57,870 -Vreau să mergem. -[oftă] 1302 00:52:57,957 --> 00:52:59,045 Bine. 1303 00:52:59,176 --> 00:53:00,960 Bine. Deci când putem merge? 1304 00:53:01,090 --> 00:53:02,353 Nu știu. 1305 00:53:02,483 --> 00:53:05,182 Ei bine, am putea merge luna viitoare? 1306 00:53:05,312 --> 00:53:06,879 Nu. Îl avem pe Thomas. 1307 00:53:07,009 --> 00:53:09,142 Ei bine, ar putea rămâne cu mama ta. 1308 00:53:09,273 --> 00:53:10,752 [chicoti] 1309 00:53:10,883 --> 00:53:13,364 Dar munca? 1310 00:53:13,494 --> 00:53:16,845 Ei bine, ai zile de concediu. 1311 00:53:16,976 --> 00:53:18,586 [Jack] Avem banii sa faci asa ceva? 1312 00:53:18,673 --> 00:53:20,414 [Staci] Toate scuzele. 1313 00:53:20,545 --> 00:53:21,720 [ batjocori] Îmi pare rău, ce este asta? 1314 00:53:21,807 --> 00:53:25,071 [Staci] Bani, muncă, Thomas, Dome. 1315 00:53:26,377 --> 00:53:28,422 Staci, tu ești cel care este a fost pe mine pentru bani. 1316 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 Bine, e corect, dar e și prea multă muncă. 1317 00:53:30,076 --> 00:53:31,817 Magazinul de gazon sau Domul 1318 00:53:31,947 --> 00:53:34,428 sau școala lui Thomas sau frica ta de a zbura. 1319 00:53:34,515 --> 00:53:36,604 De ce alegi o luptă? 1320 00:53:36,735 --> 00:53:38,519 Doar tu ai lua „Aș vrea să plec în vacanță” 1321 00:53:38,650 --> 00:53:39,346 în timp ce eu luam o luptă. 1322 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Hei, hei, hei, hei, hei. 1323 00:53:46,397 --> 00:53:48,964 DWL atârnă de un fir. 1324 00:53:49,095 --> 00:53:51,619 Atârnă de mai puțin de atât daca plec in vacanta. 1325 00:53:51,750 --> 00:53:53,621 Și înțelegi cat de epuizat sunt? 1326 00:53:53,752 --> 00:53:55,623 Da, Jack, pentru că tu îmi spui tot timpul. 1327 00:53:55,754 --> 00:53:58,017 Bine, atunci, dacă sunt DWL o problema pentru tine, 1328 00:53:58,147 --> 00:53:59,801 face--doar nu veni la spectacole. 1329 00:53:59,932 --> 00:54:01,803 Trebuie să vin, Jack, pentru că este toată viața noastră. 1330 00:54:01,934 --> 00:54:03,805 nu înțeleg 1331 00:54:03,936 --> 00:54:05,764 care era problema cu seara asta. 1332 00:54:05,894 --> 00:54:07,896 Ai venit la spectacol, 1333 00:54:08,027 --> 00:54:09,942 trebuie să bei niște băuturi cu prietenii tăi, 1334 00:54:10,072 --> 00:54:11,552 și toată lumea s-a distrat bine. 1335 00:54:11,639 --> 00:54:13,685 Mm-hmm. 1336 00:54:13,815 --> 00:54:15,904 Și apoi au trebuit să plece. 1337 00:54:15,991 --> 00:54:17,689 [ scartaie de usa] 1338 00:54:17,819 --> 00:54:18,951 [Carol] Începeam a se mira 1339 00:54:19,081 --> 00:54:21,040 dacă l-ai fi părăsit pe Thomas să trăiască cu mine. 1340 00:54:21,170 --> 00:54:23,869 [„Delta Spirit” de la Yamaha joc] 1341 00:54:23,999 --> 00:54:26,785 [pop indie sumbră] 1342 00:54:26,959 --> 00:54:29,744 ♪ ♪ 1343 00:54:51,418 --> 00:54:55,248 [cântăreață] ♪ Atât de rece, știu Nu-ți vine să crezi ♪ 1344 00:54:55,422 --> 00:54:59,078 ♪ Uneori trebuie să faci față Sentimentul ♪ 1345 00:54:59,208 --> 00:55:00,688 -[Staci] Cum a fost? -[Carol] Oh, grozav. 1346 00:55:00,819 --> 00:55:03,212 A leșinat jucând Vechile jocuri video ale lui Ace. 1347 00:55:03,387 --> 00:55:04,562 [cântăreață] ♪ Sunt o mie de lucruri ♪ 1348 00:55:04,649 --> 00:55:07,347 ♪ Nu voi înțelege ♪ 1349 00:55:07,521 --> 00:55:11,177 ♪ Cum te descurci La naiba prin care te-am supus ♪ 1350 00:55:11,351 --> 00:55:15,094 ♪ Dacă aș fi făcut-o, aș fi Chiar acolo, lângă tine ♪ 1351 00:55:15,268 --> 00:55:18,793 ♪ Anumite lucruri din viață Nu pot lua ♪ 1352 00:55:18,967 --> 00:55:20,839 ♪ Când sunt plecat ♪ 1353 00:55:21,013 --> 00:55:25,670 ♪ Sper că știi că îmi pasă ♪ 1354 00:55:25,844 --> 00:55:28,542 ♪ ♪ 1355 00:55:30,718 --> 00:55:33,547 [plângând] 1356 00:55:37,116 --> 00:55:41,686 [Cântăreață] ♪ Sper că știi îmi pasă ♪ 1357 00:55:41,860 --> 00:55:44,558 ♪ ♪ 1358 00:55:53,045 --> 00:55:55,308 ♪ Sper că știi că îmi pasă ♪ 1359 00:55:55,482 --> 00:55:59,225 ♪ Atât de frig, știu Nu-ți vine să crezi ♪ 1360 00:55:59,312 --> 00:56:03,055 ♪ Uneori trebuie să faci față Sentimentul ♪ 1361 00:56:03,229 --> 00:56:07,276 ♪ Când nu-ți pasă Dacă te trezești din nou ♪ 1362 00:56:07,451 --> 00:56:09,061 ♪ Sunt o mie de lucruri Nu voi înțelege ♪ 1363 00:56:09,235 --> 00:56:11,585 ♪ Sper că știi că îmi pasă ♪ 1364 00:56:11,759 --> 00:56:15,110 ♪ Cum te descurci La naiba prin care te-am supus ♪ 1365 00:56:15,284 --> 00:56:19,245 ♪ Dacă aș fi făcut-o, aș fi Chiar acolo, lângă tine ♪ 1366 00:56:19,332 --> 00:56:22,727 ♪ Anumite lucruri din viață Nu poți schimba ♪ 1367 00:56:22,901 --> 00:56:24,903 ♪ Anumite lucruri ♪ 1368 00:56:25,077 --> 00:56:29,560 ♪ Sper că știi că îmi pasă ♪ 1369 00:56:29,734 --> 00:56:32,519 ♪ ♪