1 00:01:03,712 --> 00:01:08,007 විලුඹ මත හිස 2 00:01:18,871 --> 00:01:20,539 ඇය එය මිනිස් සුරතාන්තය සඳහා භාවිතා කළාය, 3 00:01:20,623 --> 00:01:22,750 ඉතින් සමහර විට මම කිව යුතුයි එය Gyeon-U ට අයත් වේ. 4 00:01:25,127 --> 00:01:26,003 එය එසේ නම්, 5 00:01:26,921 --> 00:01:28,380 ඔබ එය Gyeon-U වෙත ලබා දිය යුතුය. 6 00:01:31,133 --> 00:01:32,843 එම ආකාරයෙන්, අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැක 7 00:01:33,427 --> 00:01:35,095 කැඩුණු බැඳීම්. 8 00:02:12,925 --> 00:02:14,552 ඔවුන් අවසානයේ හමුවනු ඇත. 9 00:02:22,643 --> 00:02:25,479 හේයි, ඔබ පිටත සිටීමට යන්නේ නම්, ඔබ මට කියන්න තිබුණා… 10 00:02:33,195 --> 00:02:34,196 සොං-ඒ. 11 00:02:40,578 --> 00:02:42,955 ඩාර්න්. ඒක හරිගියේ නෑ. 12 00:02:43,038 --> 00:02:46,041 මට Bae Gyeon-U වෙත යාමට නොහැකි විය, ඉතින් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මේකේ වැඩ නොකරපු එක. 13 00:02:46,750 --> 00:02:48,502 බොහෝ කලක සිට, ඔබ දැවැන්ත තල්ලුවක්. 14 00:02:51,589 --> 00:02:53,841 Bong-su? 15 00:02:53,924 --> 00:02:55,467 ඔබට දැන් පෙම්වතියක් සිටීද? 16 00:02:55,551 --> 00:02:57,636 නැත්නම් ඔබට තවමත් ෂාමන් කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද? 17 00:03:01,891 --> 00:03:02,766 ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි. 18 00:03:02,850 --> 00:03:04,393 හේයි, ඔබ... 19 00:03:04,476 --> 00:03:05,561 මෙහාට එන්න. 20 00:03:05,644 --> 00:03:07,938 එයාට බනින එක නවත්තලා එන්න. ඔබ මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි. 21 00:03:08,022 --> 00:03:10,357 - ඇයි? මට දැන් සුවපහසුයි. - අපි නැහැ. ඇතුලට එන්න. 22 00:03:10,441 --> 00:03:11,859 - එක්ක එන්න. - හේයි. 23 00:03:21,035 --> 00:03:22,369 කුමක් ද? මම ඕනෑවට වඩා ලස්සනද? 24 00:03:26,040 --> 00:03:26,999 මේක කොහොමද? 25 00:03:27,082 --> 00:03:29,668 ඇඳුම් අමතක කරන්න. ඇයි ඔයා දිගටම සපත්තු දාගෙන එළියට එන්නේ? 26 00:03:29,752 --> 00:03:30,628 එය විලාසිතාවකි. 27 00:03:34,673 --> 00:03:35,633 සිනාසෙන්න. 28 00:03:35,716 --> 00:03:37,176 මට ඔයාව මරන්න ඕන නැත්නම්. 29 00:03:41,972 --> 00:03:42,806 දැන් කොහොමද? 30 00:03:52,441 --> 00:03:53,692 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 31 00:03:55,694 --> 00:03:58,072 හේයි, ජි-හෝ. ඔයාගේ ලොකු අයියා නිවාඩු! 32 00:04:02,326 --> 00:04:03,285 ඒ පැත්තට යන්න. 33 00:04:04,453 --> 00:04:05,287 යහපත්කම. 34 00:04:06,997 --> 00:04:08,207 නැත. 35 00:04:11,502 --> 00:04:12,544 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 36 00:04:12,628 --> 00:04:15,839 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මෙතන ඉන්නේ මේක මගේ ගෙදර නිසා. 37 00:04:16,799 --> 00:04:17,633 හරි. 38 00:04:19,593 --> 00:04:21,387 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - රැඳී සිටින්න. 39 00:04:22,096 --> 00:04:24,390 - කෝ Ji-ho? - හේයි. 40 00:04:24,473 --> 00:04:26,809 - කුමක් ද? - ඇයි ඔබ මෙහි ජි-හෝ සොයන්නේ? 41 00:04:27,434 --> 00:04:29,228 - මට බැරිද? - ඔයාට බැහැ. 42 00:04:29,728 --> 00:04:31,689 ජි-හෝ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටිය යුතුය, ඇයි ඔහු… 43 00:04:31,772 --> 00:04:32,606 යන්න. 44 00:04:33,732 --> 00:04:36,360 ඔබ එතරම් අකමැත්තෙන් සිටිය යුතුද? 45 00:04:36,902 --> 00:04:38,195 එය එසේ නොවේ… 46 00:04:38,278 --> 00:04:39,446 සමාවෙන්න. 47 00:04:40,239 --> 00:04:41,490 මම ගියා එහෙනම්. 48 00:04:41,573 --> 00:04:42,533 යන්න එපා! 49 00:04:43,158 --> 00:04:44,618 - මම ඔයාට කැමතියි. - කුමක් ද? 50 00:04:47,955 --> 00:04:48,956 ආපහු ඇතුලට එන්න. 51 00:04:54,920 --> 00:04:56,088 Gyeon-U. 52 00:04:56,171 --> 00:04:57,423 කවුරුහරි මගේ රසකැවිලි සොරකම් කරනවා. 53 00:05:00,718 --> 00:05:01,719 පාක් Seong-A? 54 00:05:02,845 --> 00:05:03,887 හේයි! 55 00:05:06,348 --> 00:05:07,307 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 56 00:05:07,391 --> 00:05:08,726 - Seong-A ආපසු? - Seong-A ආපසු? 57 00:05:09,309 --> 00:05:11,729 ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම... 58 00:05:11,812 --> 00:05:12,938 ඔහ්, ගීස්. 59 00:05:13,731 --> 00:05:15,733 මේක ටිකක් හොඳයි අනිත් ඒවාට වඩා. 60 00:05:16,358 --> 00:05:19,570 මේ දෙකට වෙනස් වෙන්න සහ මේකෙන් වහන්න, හරිද? 61 00:05:20,446 --> 00:05:22,072 Seong-A වගේ ක්‍රියා කරන්න. තේරුනාද? 62 00:05:22,156 --> 00:05:23,699 අනේ මන්දා... 63 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 මම හිතුවේ හොල්මනක් දැක්කා කියලා. 64 00:05:29,538 --> 00:05:31,290 ෂුවර්, මට ඔයාව තේරෙනවා. 65 00:05:32,541 --> 00:05:33,709 කුමක් ද? 66 00:05:33,792 --> 00:05:34,793 කවුද ඉන්නේ? 67 00:05:35,919 --> 00:05:37,546 සොං-ඒ. ඇය කොහෙද? 68 00:05:37,629 --> 00:05:39,298 ඔබ සියලු දෙනා මුර කේතය දන්නේ කෙසේද? 69 00:05:40,132 --> 00:05:41,216 - ඔබ-- - Gyeon-U. 70 00:05:41,300 --> 00:05:42,342 Seong-A කොහෙද? 71 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 එහි. 72 00:05:48,432 --> 00:05:49,516 ඇය නැවත පැමිණියහොත්, 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,226 - ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. - ඒක රිදෙනවා. 74 00:05:51,310 --> 00:05:52,895 - ඔබ… - ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? 75 00:06:00,194 --> 00:06:01,195 සොං-ඒ. 76 00:06:09,870 --> 00:06:12,498 හරි, හායි. 77 00:06:13,916 --> 00:06:15,459 නමුත් ඔබ කවුද? 78 00:06:18,253 --> 00:06:19,505 මම Do-yeon. 79 00:06:20,297 --> 00:06:21,131 කරන්න... 80 00:06:22,132 --> 00:06:23,133 Ku Do-yeon? 81 00:06:25,511 --> 00:06:26,345 ඒක වෙන්න බෑ. 82 00:06:28,597 --> 00:06:29,598 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 83 00:06:31,350 --> 00:06:32,643 ඩැං, කෙල්ල. 84 00:06:33,519 --> 00:06:34,353 ඔයා ලස්සනයි. 85 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 හේයි. අඬන්න එපා. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,999 - එකයි දෙකයි තුනයි! - එකයි දෙකයි තුනයි. 87 00:06:56,542 --> 00:06:57,793 - ටා-ඩා! - ටා-ඩා! 88 00:06:59,044 --> 00:07:01,797 අපි Seong-A ගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සමරමු! 89 00:07:02,381 --> 00:07:03,507 මොන මගුලක්ද? 90 00:07:07,219 --> 00:07:09,888 අපි ටෝස්ට් එකකින් සමරන්න ඕනේ! 91 00:07:09,972 --> 00:07:11,431 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 92 00:07:11,515 --> 00:07:14,226 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 93 00:07:14,309 --> 00:07:16,395 සොං-ඒ. කොහොමද ඔයාට? 94 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? කොරියාවේ ද? පිටරට? 95 00:07:20,023 --> 00:07:21,984 - ඔව්, ඔබ කුමක් කරමින් සිටියාද? - බරපතල ලෙස. 96 00:07:22,067 --> 00:07:24,736 මටත් කුතුහලයක්. ඔයා එක පාරක්වත් කෝල් කරේ නෑ. ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 97 00:07:24,820 --> 00:07:25,863 ඒ නිසා මරු. 98 00:07:26,613 --> 00:07:27,614 සමාවෙන්න. 99 00:07:27,698 --> 00:07:30,075 මම හැමතැනම කාර්යබහුල වුණා. 100 00:07:31,410 --> 00:07:33,704 මම ගොඩක් ගමන් කළා, කාලය පියාසර කළා. 101 00:07:36,081 --> 00:07:38,125 එය ලස්සන විය යුතුය කාලය ඉගිලෙනවා වගේ දැනෙන්න. 102 00:07:38,208 --> 00:07:39,042 බබෙක්. 103 00:07:40,460 --> 00:07:42,546 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා මම මැරෙයි කියලා. 104 00:07:42,629 --> 00:07:43,463 මටත්. 105 00:07:44,298 --> 00:07:47,759 අපි කොහොමද යන්නෙ Seong-A වැනි දිගු ගමනක? 106 00:07:47,843 --> 00:07:49,136 - ෂැල් වී? - ෂැල් වී? 107 00:07:50,846 --> 00:07:52,973 ජින්-උං. ඔබ නිදහස් වීමට පෙර නොවේ. 108 00:07:54,183 --> 00:07:55,809 ඔබ තවමත් ලියාපදිංචි වී නැත. 109 00:07:55,893 --> 00:07:57,394 හමුදාව ගේන්නේ ඇයි? 110 00:07:57,477 --> 00:07:59,646 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්, ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 111 00:08:00,439 --> 00:08:02,608 යාලුවනේ. මට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. 112 00:08:03,275 --> 00:08:05,694 හේයි. දැනටමත් අත්හරින්න. 113 00:08:05,777 --> 00:08:06,820 ඒක රිදෙනවා. 114 00:08:06,904 --> 00:08:08,322 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. 115 00:08:08,405 --> 00:08:09,239 බොන්න. 116 00:08:09,323 --> 00:08:10,324 මටත්! 117 00:08:10,407 --> 00:08:11,909 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 118 00:08:16,788 --> 00:08:18,332 - මොන මගුලක්ද? - ඒක බීට් බොක්සිං? 119 00:08:19,541 --> 00:08:21,293 - එය මොකක් ද? - ඔහු උත්සාහයක් ගන්නා විට ඔහු හොඳයි. 120 00:08:24,213 --> 00:08:25,464 ඒක පිස්සුවක්. 121 00:08:32,638 --> 00:08:34,056 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 122 00:08:34,640 --> 00:08:35,974 ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද? 123 00:08:38,810 --> 00:08:41,063 - මටත්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 124 00:08:41,146 --> 00:08:42,397 - කුමන එක ද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 125 00:08:42,481 --> 00:08:44,608 - මට කුකුල් මස් කටුවක් ඕන. - හොඳ තේරීමක්! 126 00:08:44,691 --> 00:08:45,984 මෙය ග්රිල් කිරීමට අවශ්ය වුවද. 127 00:08:46,068 --> 00:08:47,486 අපිට ට්‍රිප් තියෙනවද? පුදුම සහගතයි. 128 00:08:52,241 --> 00:08:53,325 මට පුදුමයි 129 00:08:54,076 --> 00:08:55,911 හැමෝම කරන හැටි. 130 00:09:11,009 --> 00:09:12,052 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 131 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 මෙම උණුසුමේ ගිලී සිටින පුද්ගලයා 132 00:09:25,941 --> 00:09:27,484 Seong-A විය යුතුය, මම නොවේ. 133 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 එය මතු වූ බැවින්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය. 134 00:09:32,239 --> 00:09:33,073 සොං-ඒ. 135 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 ඇත්තටම මම අදට යමක් ලෑස්ති ​​කළා. 136 00:09:41,498 --> 00:09:42,374 මට කණගාටුයි. 137 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 මම මෙහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 138 00:09:59,099 --> 00:10:00,809 කමක් නැහැ, Seong-A. ඒක හොඳයි. 139 00:10:02,644 --> 00:10:04,354 ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ? 140 00:10:06,481 --> 00:10:09,109 ඔයා ආපහු ආවා, ඒ නිසා ඔක්කොම හොඳයි. අඬන්න ඕන නෑ. 141 00:10:10,027 --> 00:10:13,572 ඒයි, අඬනවා වෙනුවට, අපි තව ටිකක් බොන්නේ කොහොමද? 142 00:10:13,655 --> 00:10:14,614 - අපි ඒක කරමු. - ඔව්. 143 00:10:14,698 --> 00:10:16,199 - එය සතුටු දවසක්. - ඒක. 144 00:10:16,283 --> 00:10:18,452 - ඉන්න යාලුවනේ. - චියර්ස්! 145 00:10:35,552 --> 00:10:37,763 ඉතින්, Seong-A කොහෙද? 146 00:10:41,016 --> 00:10:43,435 සැබෑ Seong-A හමුවීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 147 00:10:48,398 --> 00:10:49,483 ගොනාගේ හෝරාව. 148 00:10:52,235 --> 00:10:53,653 අවතාර පැය. 149 00:11:09,544 --> 00:11:10,379 සොං-ඒ. 150 00:11:11,880 --> 00:11:12,798 Seong-A? 151 00:11:17,469 --> 00:11:18,637 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 152 00:11:20,222 --> 00:11:21,431 ඒ Gyeon-U. 153 00:11:37,864 --> 00:11:39,074 Gyeon-U? 154 00:11:46,164 --> 00:11:46,998 සොං-ඒ. 155 00:11:48,708 --> 00:11:49,626 Seong-A… 156 00:12:10,564 --> 00:12:11,690 "Seong-A." 157 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 "ඔයාට මාව ඇහෙනවද?" 158 00:12:14,609 --> 00:12:15,902 "ඒ Gyeon-U." 159 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 මට කණගාටුයි. 160 00:12:33,378 --> 00:12:34,588 වෙඩි තියන්න! 161 00:12:37,466 --> 00:12:38,300 ඒකට සාප වේවා! 162 00:12:39,509 --> 00:12:41,261 එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 163 00:12:41,928 --> 00:12:44,181 ඒ බොං-සු. මම කැමතියි මට නිකම්ම තිබුණා නම් ... 164 00:12:44,264 --> 00:12:45,390 එය නරක් කරන්න. 165 00:12:45,891 --> 00:12:47,767 ඔහු නරකම ය. ඔහු Seong-A මගින් මාව රැවැට්ටුවා... 166 00:12:51,855 --> 00:12:52,898 මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. 167 00:13:00,113 --> 00:13:01,114 හේයි. 168 00:13:04,201 --> 00:13:05,410 "Seong-A." 169 00:13:05,994 --> 00:13:08,788 "ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඒ ග්‍යොන්-යූ." 170 00:13:09,706 --> 00:13:10,790 "Seong-A." 171 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය. Gyeon-U තරහා වුනාම බයයි. 172 00:13:16,796 --> 00:13:18,507 ඉතින් ඔහු තරහ නම්? 173 00:13:22,385 --> 00:13:23,220 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 174 00:13:26,014 --> 00:13:27,098 ඔබ නොදන්නේ නම්, 175 00:13:28,433 --> 00:13:29,476 ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න. 176 00:13:30,560 --> 00:13:31,394 රසයි නේද? 177 00:13:38,860 --> 00:13:40,403 බබෙක්. 178 00:13:40,946 --> 00:13:41,947 ඔයා ගෙදර. 179 00:13:52,916 --> 00:13:56,920 ස්වීටි. ඔයාගේ දවස කොහොමද කියලා මට කියන්න. 180 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 එය පහත් පහරක් විය. 181 00:14:05,428 --> 00:14:07,472 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ෂාමන් කියලා? 182 00:14:07,556 --> 00:14:10,934 මට එය වැඩි කාලයක් තබා ගත යුතුව තිබුණි. එවිට ඔබ ඔබේ දෑස් පියාගෙන සිටිනු ඇත. 183 00:14:13,228 --> 00:14:14,271 එය නවත්වන්න. එය විනෝදයක් නොවේ - 184 00:14:14,354 --> 00:14:17,065 අපි ගොනාගේ හෝරාවේදී නැවත උත්සාහ කරමු. එතකොට වැඩ කරන්න පුළුවන්. 185 00:14:18,692 --> 00:14:19,526 මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා. 186 00:14:21,570 --> 00:14:22,612 මට ඕන නෑ. 187 00:14:26,366 --> 00:14:27,534 මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා. 188 00:14:32,289 --> 00:14:33,957 කුමක් ද? ඔය දෙන්නා මොනවද කරමින් හිටියේ? 189 00:14:34,040 --> 00:14:35,000 කිසිවක් නැත. 190 00:14:38,336 --> 00:14:40,255 බොං-සු තාම පොඩි ළමයෙක්, සහ ඔබ වැඩිහිටියෙක්. 191 00:14:40,797 --> 00:14:41,631 ඒ නිසා එකා වගේ හැසිරෙන්න. 192 00:14:43,049 --> 00:14:47,345 ඔහු මට දිගින් දිගටම නින්දා කරයි සියලු දේවල Seong-A සමඟ. 193 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 ඔබත් ඔහු අඬනවා දැක්කා. 194 00:14:52,225 --> 00:14:54,561 කතාවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔහුට පහසුවෙන් බෙදාගත නොහැක. 195 00:14:56,896 --> 00:14:59,399 ඔහු Seong-A ගැන බරපතලයි අපි තරම්. 196 00:15:01,610 --> 00:15:02,444 ඒක තමයි. 197 00:15:03,194 --> 00:15:04,529 එය ඉහළට අදින්න. යන්න. 198 00:15:09,200 --> 00:15:10,243 ඔව්. 199 00:15:10,327 --> 00:15:11,494 මට එය තේරුණා. 200 00:15:16,833 --> 00:15:17,667 ඔහුව සනසන්න. 201 00:15:17,751 --> 00:15:19,044 මේක එයාට දීලා සමාවෙන්න. 202 00:15:22,339 --> 00:15:24,507 ඔවුන් හරියටම සමානයි. 203 00:15:26,217 --> 00:15:27,260 ඒක එයාට දෙන්න. 204 00:15:29,971 --> 00:15:31,306 මම ගියා 205 00:15:31,389 --> 00:15:32,724 සමාව ඉල්ලීමට. 206 00:15:39,314 --> 00:15:40,732 ඔබ බලා සිටින්න. 207 00:15:40,815 --> 00:15:43,276 මම ඔබට බොහෝ මිතුරන් ලබා ගන්නෙමි. 208 00:15:53,828 --> 00:15:55,080 පහන් දල්වන්න එපා. 209 00:16:08,843 --> 00:16:09,803 ඉතින්… 210 00:16:18,228 --> 00:16:19,604 මට කලින් ගැන කණගාටුයි. 211 00:16:20,605 --> 00:16:21,564 එය විය 212 00:16:23,149 --> 00:16:24,484 මගෙන් එතරම් වැඩී නැත. 213 00:16:38,540 --> 00:16:39,999 ඔබ මට උදුවක් කරනවද? 214 00:16:41,543 --> 00:16:42,669 හරි හරී. 215 00:16:43,962 --> 00:16:45,255 මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 216 00:16:48,550 --> 00:16:50,510 ෂාමන්ගේ ස්ථානයේ මැරෙන්න. 217 00:16:52,011 --> 00:16:53,054 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 218 00:16:59,227 --> 00:17:00,562 සහ මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 219 00:17:11,239 --> 00:17:12,532 මම ලෙස පෙනී සිටින්න. 220 00:17:14,325 --> 00:17:16,619 ඇය කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ ඇය ඔබ යැයි සිතන්නේ නම්. 221 00:17:43,897 --> 00:17:44,731 හේයි. 222 00:17:45,482 --> 00:17:46,357 ෂාමන්. 223 00:17:47,609 --> 00:17:48,485 එලියට එන්න. 224 00:17:59,412 --> 00:18:01,080 මම හිතුවේ ඔයා Gyeon-U කියලා. 225 00:18:02,540 --> 00:18:03,833 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 226 00:18:05,001 --> 00:18:06,002 මම Gyeon-U නම් කුමක් කළ යුතුද? 227 00:18:07,712 --> 00:18:09,964 එවිට මම සැඟවිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම. 228 00:18:10,799 --> 00:18:11,758 ඇයි? 229 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 මොකද මට එයාට හානියක් කරන්න පුළුවන්. 230 00:18:19,808 --> 00:18:20,642 හේයි. 231 00:18:22,519 --> 00:18:24,145 ඇයි අද ඔච්චර නිහඬ? 232 00:18:38,409 --> 00:18:39,327 Seong-A, ඉන්න. 233 00:18:39,410 --> 00:18:41,830 ඔබ මා අසල නොසිටිය යුතුය. 234 00:18:42,872 --> 00:18:44,123 සොං-ඒ. 235 00:18:44,207 --> 00:18:46,084 ඇගේ ආත්ම යාත්රාව ඉරිතලා. 236 00:18:46,584 --> 00:18:48,628 මම ඉක්මනින් ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි ඇයට ජීවත් වීමට. 237 00:18:48,711 --> 00:18:49,712 නමුත්… 238 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 මට එළියට යන්න බැහැ. 239 00:18:56,886 --> 00:18:58,429 ඇය මාව අතහරින්නේ නැහැ. 240 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි 241 00:19:04,769 --> 00:19:07,397 මේක මගේ හීනයක් නෙවෙයි කියලා. 242 00:19:07,981 --> 00:19:09,649 මම ඔබේ සිහිනයේ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 243 00:19:11,693 --> 00:19:14,404 ජි-හෝ හිටියේ 12 ශ්‍රේණියේ, 1 පන්තියේ. 244 00:19:14,487 --> 00:19:15,905 මම හිටියේ 2 පන්තියේ. 245 00:19:15,989 --> 00:19:17,282 අපි විවිධ පන්තිවල හිටියා. 246 00:19:17,365 --> 00:19:19,200 අපේ ලොකර් උඩ තියෙන ඉඩ 247 00:19:19,284 --> 00:19:20,869 කවදාවත් එහෙම සංවිධානය වෙලා නෑ. 248 00:19:20,952 --> 00:19:23,246 එය සෑම විටම වැඩ පොත් වලින් අවුල් විය. 249 00:19:23,329 --> 00:19:24,372 සහ… 250 00:19:25,331 --> 00:19:28,334 12 ශ්‍රේණියේ පන්ති කිසිවක් නැත පෝච්චිවල පැල තිබුනා. 251 00:19:28,418 --> 00:19:29,544 ඔවුන් මැලවී යනු ඇත 252 00:19:29,627 --> 00:19:32,338 මොකද හැමෝම හිටියා ඒවාට වතුර දාන්න බැරි තරමට අධ්‍යයන කටයුතුවල කාර්යබහුලයි. 253 00:19:36,009 --> 00:19:37,051 මම යන්නද? 254 00:19:39,137 --> 00:19:40,013 ඔව්. 255 00:19:40,805 --> 00:19:41,806 මුලින්ම… 256 00:19:44,517 --> 00:19:45,518 ජි-හෝ. 257 00:19:46,603 --> 00:19:48,897 එයා නිතරම මගේ පන්තියට ආවා පෙළපොත් ණයට ගැනීමට. 258 00:19:49,981 --> 00:19:51,316 හේයි, Gyeon-U, මට ඉංග්‍රීසි තියෙනවා. 259 00:19:51,900 --> 00:19:53,526 හහ්? ඔහු මෙහි නැත. 260 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Do-yeon සහ Jin-ung 261 00:20:01,534 --> 00:20:03,411 විවිධ පන්තිවලට බෙදී ගියේය. 262 00:20:05,413 --> 00:20:07,248 ජින්-උං සහ ඔහුගේ කල්ලිය අපේ පන්ති කාමරයටඑනු ඇත 263 00:20:07,332 --> 00:20:09,125 - ඇය සමඟ ගැවසීමට. - මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවද? 264 00:20:10,168 --> 00:20:11,002 මට එය නොපෙනේ. 265 00:20:11,085 --> 00:20:13,046 ඇත්තටම මට ඒක පේන්නේ නැහැ. එය කොහේ ද? 266 00:20:14,297 --> 00:20:15,840 ඔබට එය නොපෙනේද? 267 00:20:17,008 --> 00:20:18,509 හේයි, ඒක තියෙනවා. 268 00:20:19,093 --> 00:20:20,136 ඒක එතන. හොඳින් බලන්න. 269 00:20:20,970 --> 00:20:24,057 ඔහ්, Beom සහ Ju-seung සම්බන්ධයෙන්… 270 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 ජුනි මොක් විභාග ලකුණු කාඩ්පත 271 00:20:25,642 --> 00:20:27,727 ඔවුන් ආතතියට පත් විය ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිනිසා 272 00:20:28,227 --> 00:20:30,313 හයි-රි සිටියේ ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට ය. 273 00:20:30,396 --> 00:20:32,231 - මගේ එකත් කන්න. - හරි හරී. 274 00:20:32,315 --> 00:20:34,275 මගේ රිපෝට් කාඩ් එකත් කන්න බීම්. 275 00:20:35,985 --> 00:20:38,488 මෝඩයෝ. ඊළඟ වතාවේ ඔබට සෑම විටම වඩා හොඳින් කළ හැකිය. 276 00:20:39,072 --> 00:20:40,823 මම අද ඔයාට ලස්සන දෙයක් දෙන්නම්. 277 00:20:41,282 --> 00:20:42,283 සැබෑවට? 278 00:20:43,117 --> 00:20:44,035 අපි මේක කරමු. 279 00:20:45,912 --> 00:20:47,622 - අපි එය කරමු! - අපි එය කරමු! 280 00:20:47,705 --> 00:20:50,208 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා හොඳින් කළා, තමන් කාර්යබහුල වීම. 281 00:20:51,459 --> 00:20:52,585 මම දකියි. 282 00:20:53,503 --> 00:20:54,379 ඔයාට කොහොම ද? 283 00:20:57,006 --> 00:20:58,716 කොහොමද ඔයාට? 284 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 මම… 285 00:21:09,143 --> 00:21:10,228 යොන්චියොන්-ගන් 286 00:21:10,311 --> 00:21:11,145 පැට්‍රල් හොල්මන් 287 00:21:13,272 --> 00:21:14,816 හොඳයි, එය වී ඇත… 288 00:21:16,234 --> 00:21:18,236 මම සෑහෙන්න හොඳට වැඩ කළා. 289 00:21:21,155 --> 00:21:22,156 ඒක සහනයක්. 290 00:21:23,658 --> 00:21:24,492 එතකොට ඔයා? 291 00:21:28,079 --> 00:21:30,915 කොහොමද ඔයාට? 292 00:21:33,876 --> 00:21:35,003 හොඳයි… 293 00:21:44,804 --> 00:21:47,098 Gyeon-U මෙතන ඉඳගත්ත නිසාද? 294 00:21:48,141 --> 00:21:49,225 ආසනය උණුසුම්. 295 00:21:53,104 --> 00:21:54,564 මෙය මට ප්‍රමාණවත්ය. 296 00:21:55,606 --> 00:21:58,026 මෙහෙම ඉඳලා හිටලා දකිනවා ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ. 297 00:22:05,116 --> 00:22:06,576 ඒක නියමයි. 298 00:22:07,660 --> 00:22:08,745 ඇත්තටම නියමයි. 299 00:22:15,043 --> 00:22:16,085 සොං-ඒ. 300 00:22:24,343 --> 00:22:26,512 අපේ අතීතයේ මම ඔබව තනි කළා. 301 00:22:28,556 --> 00:22:29,891 මට ඉතා කනගාටුයි. 302 00:23:07,345 --> 00:23:08,387 ඔයා ආපහු ආවා. 303 00:23:13,559 --> 00:23:14,477 Bong-su කොහෙද? 304 00:23:14,560 --> 00:23:15,561 Bong-su? 305 00:23:17,313 --> 00:23:18,147 එයා මෙතන ඉන්නවා. 306 00:23:18,731 --> 00:23:19,565 කුමක් ද? 307 00:23:20,149 --> 00:23:21,317 නැත. 308 00:23:21,400 --> 00:23:23,820 එයාට එතන ඉන්න බෑ. මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි… 309 00:23:23,903 --> 00:23:26,697 නැහැ, ඉන්න. ඔබට ඔහුව ආපසු ගෙන යා නොහැක. 310 00:23:26,781 --> 00:23:28,950 ආපසු යාමක් නැත. 311 00:23:29,033 --> 00:23:29,951 එය හමාරයි. 312 00:23:30,034 --> 00:23:32,912 මම බොං-සුව ආපහු ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා. ඔයාට එයාව මගෙන් ගන්න බෑ. 313 00:23:41,671 --> 00:23:44,590 අයියෝ මොකටද දිග මුහුණ? ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 314 00:23:44,674 --> 00:23:46,300 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 315 00:23:48,177 --> 00:23:49,303 කුමන සැලැස්මක්ද? 316 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 මෙතැන් සිට, 317 00:23:54,684 --> 00:23:57,145 ඔබ කළ යුත්තේ කරුණු තුනක් පමණි. 318 00:23:58,146 --> 00:23:59,313 හොඳින් නිදාගන්න, 319 00:23:59,397 --> 00:24:00,565 හොඳින් කන්න, 320 00:24:00,648 --> 00:24:01,566 සහ නිතර සිනාසෙන්න. 321 00:24:03,568 --> 00:24:06,737 ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. 322 00:24:22,211 --> 00:24:23,546 දෙමාපියන් හැම විටම අතලොස්සකි. 323 00:24:24,547 --> 00:24:26,507 මෙම ස්ථානය හොඳම ස්ථානයයි. 324 00:24:35,641 --> 00:24:37,226 ඔවුන් දැන් මෙතරම් සමීපද? 325 00:24:38,686 --> 00:24:39,520 ඒක වැඩියි. 326 00:25:02,668 --> 00:25:03,669 ඒ Seong-A. 327 00:25:39,997 --> 00:25:40,873 ඔව්. 328 00:25:43,542 --> 00:25:45,002 වීදුරු නූඩ්ල්ස් 329 00:25:56,722 --> 00:25:57,890 ඔයා මොකද කරන්නේ, Seong-A? 330 00:25:57,974 --> 00:25:58,808 කුමක් ද? 331 00:25:59,934 --> 00:26:00,851 මම නිකම්ම හිටියා… 332 00:26:01,852 --> 00:26:03,271 මම හිතන්නේ නැහැ 333 00:26:04,397 --> 00:26:05,982 මට මෙහි ඕනෑම ඇඳුමක් අඳින්න පුළුවන්. 334 00:26:06,899 --> 00:26:07,858 මොකක්ද දෙයියනේ... 335 00:26:08,818 --> 00:26:10,987 මෙය බෑගයක් හෝ කුමක් ද? 336 00:26:11,070 --> 00:26:12,571 ඒක දාන්න. 337 00:26:12,655 --> 00:26:14,156 මම ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කරමි. 338 00:26:14,240 --> 00:26:15,533 මම ඔයාට මගේ ඇඳුම් දෙන්නම්. 339 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 මෙය සත්ව මුද්‍රණයක් ද? 340 00:26:20,788 --> 00:26:22,206 මටත් මේක අඳින්න බෑ. 341 00:26:34,176 --> 00:26:36,387 හේයි, ජි-හෝ. ආයුබෝවන්. 342 00:26:37,471 --> 00:26:38,597 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 343 00:26:40,975 --> 00:26:42,018 ඒ මමයි. 344 00:26:46,772 --> 00:26:47,648 මම එය දන්නවා. 345 00:26:47,732 --> 00:26:50,067 අඩිපාරෙන් කියන්න පුළුවන්. 346 00:26:54,405 --> 00:26:57,033 මෙය කුමක් ද? ඔබ එය ජප්චේ සෑදුවාද? 347 00:27:00,453 --> 00:27:01,287 ඔව්. 348 00:27:12,965 --> 00:27:14,675 මම මේක හැමදාම කනවා, තාමත් හොඳයි. 349 00:27:14,759 --> 00:27:16,677 ඔයා නියම කෝකියෙක්. 350 00:27:16,761 --> 00:27:17,636 මොන මගුලක්ද? 351 00:27:21,307 --> 00:27:22,433 ඔබ පුරා ආහාර තිබේ. 352 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 ඉන්න, ඒක තාම තියෙනවා. 353 00:27:32,777 --> 00:27:35,488 ගිහින් කන්න. ඔබ මට පිඟන් කෝප්ප ලබා දිය යුතු නැත. 354 00:27:42,328 --> 00:27:43,954 යාලුවනේ. මෙය හොඳම සංයෝජනයයි. 355 00:27:44,955 --> 00:27:46,707 - ඒයි, එන්න. - එය කුමක් ද? 356 00:27:53,214 --> 00:27:55,091 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ හරි යනවද? 357 00:27:57,551 --> 00:27:58,386 Gyeon-U. 358 00:28:02,807 --> 00:28:04,058 ඔබ දන්නවාද ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 359 00:28:05,810 --> 00:28:06,644 එය කුමන ශබ්දයක්ද? 360 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ නිමාවේ හඬ. 361 00:28:26,831 --> 00:28:27,706 කුමක් ද? 362 00:28:28,249 --> 00:28:29,125 හේයි. 363 00:28:31,043 --> 00:28:31,877 හේයි. 364 00:29:01,490 --> 00:29:02,575 එය වේදනා දෙයි. 365 00:29:25,931 --> 00:29:27,516 එළියේ රස්නෙ වැඩියි නේද? 366 00:29:28,058 --> 00:29:28,893 අපි ගේ ඇතුලට යමුද? 367 00:29:30,895 --> 00:29:31,896 ඒකට කමක් නැහැ. 368 00:30:54,353 --> 00:30:55,604 වැඩි වේලාවක් ඇය දෙස බලන්න එපා. 369 00:30:56,480 --> 00:30:57,856 එය පිටවීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත. 370 00:31:08,534 --> 00:31:10,244 ඇය නපුරු දේවතාවා තමා තුළ තබා ගත්තාය 371 00:31:11,161 --> 00:31:12,830 එය ඇයව දුර්වල කර ඇත. 372 00:31:15,499 --> 00:31:17,042 ඇය දැඩි කෙනෙක්. 373 00:31:18,377 --> 00:31:20,212 ඇය සනීප වෙනවා නේද? 374 00:31:21,463 --> 00:31:23,465 ෂැමනිස්ටික් භාවිතය සමාන හුවමාරුව ගැන. 375 00:31:23,549 --> 00:31:25,759 එක් ජීවිතයක් වියැකී ගිය විට, 376 00:31:27,386 --> 00:31:29,054 තවත් මල් පිපෙයි. 377 00:31:33,225 --> 00:31:35,603 මට ඔහුව මුණගැසුණා. මට පැනලා යන්න බැරි වුණා. 378 00:31:36,228 --> 00:31:37,896 ඔබ පලා නොයෑමට තීරණය කළා වගේ. 379 00:31:40,733 --> 00:31:42,901 ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වූවාද? 380 00:31:43,402 --> 00:31:44,528 නපුරු දෙවියා, මම අදහස් කළේ. 381 00:31:44,612 --> 00:31:45,571 ඔව්. 382 00:31:49,074 --> 00:31:51,035 ඔබට Seong-A සුරැකිය හැක, හරිද? 383 00:31:53,621 --> 00:31:55,289 එය සිදු වීමට නම්, ඔබ මිය යා යුතුය. 384 00:31:56,832 --> 00:31:58,459 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 385 00:31:59,126 --> 00:32:00,794 අනේ මම අවුරුදු ගාණක් ඔයා වටේ හිටියා. 386 00:32:27,363 --> 00:32:28,197 ස්වර්ගයට සහ පොළොවට සුරංගනාවියට 387 00:32:35,037 --> 00:32:35,996 ඒක කරලා ඉවරයි. 388 00:32:36,830 --> 00:32:37,665 අපි එහෙම කරමුද? 389 00:33:09,530 --> 00:33:10,823 අපි මෙතන ඉන්නවා. 390 00:33:10,906 --> 00:33:13,534 අපි මෙතැන් සිට පයින් යා යුතුයි. 391 00:33:20,749 --> 00:33:21,709 ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? 392 00:33:23,544 --> 00:33:25,212 මාර්ගයක් තිබේ නම් 393 00:33:26,505 --> 00:33:28,006 ඔබ මැරෙනවා හැර? 394 00:33:31,844 --> 00:33:34,555 Seong-A දිගටම උත්සාහ කළා ඇය වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොවේද? 395 00:33:35,222 --> 00:33:36,765 නමුත් ඇය අසාර්ථක විය. 396 00:33:46,483 --> 00:33:47,443 මට තියෙනවා 397 00:33:48,152 --> 00:33:50,237 කවදා හෝ ඔබෙන් සමාව අයැද තිබේද? 398 00:33:57,453 --> 00:33:58,287 නැත. 399 00:34:05,461 --> 00:34:07,337 වේදනාවකින් තොරව තරණය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි. 400 00:34:53,258 --> 00:34:54,384 ඔබ දන්නවා, 401 00:34:55,135 --> 00:34:57,387 එය සාධාරණ නොවේ මැරෙන්න ඉන්නේ මම විතරයි කියලා. 402 00:34:58,514 --> 00:35:00,516 ඔබත් මිය යා යුතු නොවේද? 403 00:35:03,393 --> 00:35:04,311 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 404 00:35:05,062 --> 00:35:06,438 මැරෙන්න ඉන්නේ ඔයා විතරද? 405 00:35:10,651 --> 00:35:11,735 Yeomhwa! 406 00:35:13,445 --> 00:35:14,613 ඔයා කොහේ ද? ඔබම පෙන්වන්න! 407 00:35:15,447 --> 00:35:18,534 මල් මාස්ටර්. හදිසි සංචාරයක් ඇයි? 408 00:35:18,617 --> 00:35:19,576 Yeomhwa කොහෙද? 409 00:35:19,660 --> 00:35:21,954 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව දවස පුරා දැක නැත. 410 00:35:22,538 --> 00:35:26,166 ඇය මගේ ගිණුමට වොන් මිලියන 100ක් වයර් කළා සහ දවස පුරා මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත. 411 00:35:26,250 --> 00:35:27,584 රැඳී සිටින්න. 412 00:35:30,671 --> 00:35:31,713 මාස්ටර්. 413 00:35:32,214 --> 00:35:33,799 ඇය මටත් එම මුදලම වයර් කළා. 414 00:35:33,882 --> 00:35:34,842 YEOMHWA, 100,000,000 දිනුවා 415 00:35:36,593 --> 00:35:39,221 ඉතින් ඔබත් මැරෙයිද? 416 00:35:39,304 --> 00:35:42,266 ඔව්, නපුරු දෙවියෙකු දුරු කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ. 417 00:35:42,891 --> 00:35:44,101 බය නැද්ද? 418 00:35:45,394 --> 00:35:46,645 ඔයා මැරෙන්න ළඟයි. 419 00:35:47,479 --> 00:35:48,856 මගේ මුළු ජීවිතයම, 420 00:35:49,606 --> 00:35:50,941 මම ජීවත් වෙන්න බයයි. 421 00:35:52,234 --> 00:35:54,152 මරණය මා විශේෂයෙන් බිය ගන්වන්නේ නැත. 422 00:36:00,450 --> 00:36:01,368 ඔබ බයද? 423 00:36:05,247 --> 00:36:06,081 මම… 424 00:36:08,333 --> 00:36:09,334 අපායට යනවා නේද? 425 00:36:20,512 --> 00:36:21,346 කලබල වෙන්න එපා. 426 00:36:24,349 --> 00:36:25,475 ඔබ තනි නොවනු ඇත. 427 00:36:31,189 --> 00:36:32,649 පිස්සු මායාකාරිය! විවෘත කරන්න! 428 00:36:33,901 --> 00:36:35,068 Yeomhwa! 429 00:36:35,152 --> 00:36:37,696 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? දොරවල් අරින්න! 430 00:36:37,779 --> 00:36:39,781 මේක හරි නෑ. ඔයාට මේක කරන්න බැහැ, Yeomhwa! 431 00:36:40,365 --> 00:36:42,701 Yeomhwa. තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත. දොරවල් අරින්න. 432 00:36:43,201 --> 00:36:44,036 අහෝ හිතවත. 433 00:36:44,119 --> 00:36:47,164 - Yeomhwa, විවෘත කරන්න! - අපිට අනවශ්‍ය අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 434 00:36:49,583 --> 00:36:50,918 කලබල වන්නේ ඇයි? 435 00:36:52,169 --> 00:36:53,503 ඔබට ඇති… 436 00:36:54,546 --> 00:36:55,547 ඔබේ පැත්තේ නපුරු දෙවියෙක්. 437 00:37:05,515 --> 00:37:06,516 Yeomhwa… 438 00:37:23,700 --> 00:37:24,952 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 439 00:37:25,661 --> 00:37:28,038 අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 440 00:37:35,170 --> 00:37:37,881 අපි තවමත් එය කරමු. 441 00:37:57,859 --> 00:38:00,737 වගේ දැනෙනවා මට වැදගත් දෙයක් අමතක වුනා. 442 00:38:03,573 --> 00:38:04,783 එය කුමක් ද? 443 00:39:46,802 --> 00:39:48,011 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 444 00:39:55,852 --> 00:39:56,770 රැඳී සිටින්න. 445 00:39:57,771 --> 00:39:58,730 ඒ ළමයා… 446 00:40:01,066 --> 00:40:04,027 ඒක හරි. මම අනිවාර්යයෙන්ම අවුරුදු හතරක විද්‍යාලයකට යනවා. 447 00:40:04,111 --> 00:40:06,238 මම බොහෝ කාලයක් නැවතී ඉගෙන ගන්නෙමි. 448 00:40:06,321 --> 00:40:07,739 කුමන ක්ෂේත්‍රයද? කුමන ප්රධානද? 449 00:40:07,823 --> 00:40:09,366 විද්‍යාලයෙන් පසු ඔබේ සැලසුම කුමක්ද? 450 00:40:11,243 --> 00:40:13,286 මට නිසැකවම විද්‍යාලයෙන් පසු සැලසුම් තිබේ. 451 00:40:13,370 --> 00:40:14,788 සියල්ලට කළින්… 452 00:40:14,871 --> 00:40:16,373 මම මොනවද කරන්න ඕනේ? 453 00:40:16,456 --> 00:40:17,791 කිසිදු සැලැස්මක් නොතිබිය යුතුය 454 00:40:17,874 --> 00:40:20,001 මන්ද ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත කොහොමත් shaman කෙනෙක් වෙන්න. 455 00:40:20,085 --> 00:40:21,378 බොහෝ දෙනෙකුට කඩු දෙකක් ගෙන යා නොහැක. 456 00:40:21,962 --> 00:40:24,297 ඔවුන්ගේ මුවහත් කඩුව ඉවතට විසි කරන්නේ කවුද? මලකඩ කෑ එකක් ගන්නද? 457 00:40:27,092 --> 00:40:29,886 හරි. මම shaman කෙනෙක්. 458 00:40:35,100 --> 00:40:38,270 මම දැන් මෙතන මොනවද කරන්නේ? 459 00:41:12,095 --> 00:41:13,513 අහස සහ මිහිකත සුරංගනාවිය, 460 00:41:15,056 --> 00:41:16,308 ඔබ අවදි වන විට, 461 00:41:17,475 --> 00:41:19,102 සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 462 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 මම සැලකිලිමත් වුණා ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට යොමු විය හැකිය 463 00:41:25,859 --> 00:41:28,612 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත වූ විට ඔබගේ අනුශාසක දෙවියා නොමැතිව 464 00:41:29,696 --> 00:41:30,697 ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 465 00:41:34,034 --> 00:41:35,035 ඔබ අවදි වන විට, 466 00:41:35,827 --> 00:41:37,120 ඔබගේ හද කම්පා වනු ඇත. 467 00:41:39,414 --> 00:41:40,790 නමුත් මෙය එක දෙයක් මතක තබා ගන්න. 468 00:41:42,334 --> 00:41:43,835 Gyeon-U ඔබව සුරැකීමට ඔබ හැර ගියා 469 00:41:44,920 --> 00:41:46,171 ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා. 470 00:41:48,048 --> 00:41:49,382 එය ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර වනු ඇත. 471 00:41:51,343 --> 00:41:52,677 හරියට මට යන්න පුළුවන් කොහොමද වගේ 472 00:41:53,345 --> 00:41:54,763 අපේ අම්මා ගියාට පස්සෙත්. 473 00:41:58,141 --> 00:41:59,392 සුරංගනා දෙවියන්. 474 00:42:02,145 --> 00:42:03,396 එන්න පහලට. 475 00:42:06,858 --> 00:42:08,610 මා ගාවට ආපසු එන්න. 476 00:42:27,254 --> 00:42:28,255 මට පුළුවන් 477 00:42:28,338 --> 00:42:29,673 ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න. 478 00:42:31,007 --> 00:42:32,968 මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්. 479 00:42:33,885 --> 00:42:35,595 මට එය කරන්න පුළුවන්. 480 00:42:38,306 --> 00:42:39,975 කරුණාකර… 481 00:42:41,309 --> 00:42:44,688 මට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්. 482 00:42:45,522 --> 00:42:48,275 මම දන්නවා මට තවමත් එය ලැබුණා. 483 00:42:49,067 --> 00:42:49,943 ඉතින්… 484 00:42:52,028 --> 00:42:53,655 එබැවින් කරුණාකර… 485 00:42:57,450 --> 00:42:59,119 කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න... 486 00:43:02,747 --> 00:43:04,916 ඔබේ බලය බෙදා ගැනීමට. 487 00:43:08,128 --> 00:43:09,337 කරුණාකර… 488 00:43:14,050 --> 00:43:15,010 කරුණාකර. 489 00:43:21,641 --> 00:43:22,475 හේයි. 490 00:43:23,810 --> 00:43:25,895 මේක මේ තරම් අමාරු වෙන්න ඕනද? 491 00:43:25,979 --> 00:43:27,063 අපි කරලා තියෙනවා 492 00:43:28,732 --> 00:43:30,692 පහසු මරණයක් ලැබීමට තරම් නපුරුකම. 493 00:43:32,110 --> 00:43:32,986 කලබල වෙන්න එපා. 494 00:43:35,488 --> 00:43:36,990 අපි එතනට කිට්ටුයි. 495 00:43:55,425 --> 00:43:56,301 නැවතත්! 496 00:44:07,395 --> 00:44:08,396 කරුණාකර. 497 00:44:17,489 --> 00:44:19,032 ඒකෙන් ඔයාට මාව මරන්න බෑ. 498 00:44:20,742 --> 00:44:22,452 මෙම ස්ථානය කෙසේ හෝ සැබෑ නොවේ. 499 00:44:23,036 --> 00:44:25,372 ඒ සියල්ල මිත්‍යාවකි. මම වැරදිද? 500 00:44:27,332 --> 00:44:29,918 ඔයා මේ මිනිහගේ නම දන්නවද? 501 00:46:06,222 --> 00:46:08,057 Yeomhwa. කරුණාකර. 502 00:46:10,602 --> 00:46:13,771 Yeomhwa, එලියට එන්න. Yeomhwa. 503 00:46:17,734 --> 00:46:19,486 Yeomhwa! 504 00:46:20,069 --> 00:46:22,489 මගේ ආදරණීය මිතුරා! Yeomhwa! 505 00:46:24,741 --> 00:46:25,783 මාස්ටර්. 506 00:46:26,326 --> 00:46:27,368 මල් මාස්ටර්. 507 00:46:27,869 --> 00:46:29,162 ඔතන බලන්න! 508 00:46:36,127 --> 00:46:36,961 ජෙනරාල්? 509 00:46:39,005 --> 00:46:43,176 ජෙනරාල්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔබ ඔබේ මිහිරි කාලය ගත්තා! 510 00:46:48,181 --> 00:46:49,307 ඒ ෆෙයරි ආර්යාවයි. 511 00:46:49,390 --> 00:46:50,308 නැත. 512 00:46:50,892 --> 00:46:51,976 ඔතන. 513 00:46:52,060 --> 00:46:54,687 ජනරාල් Dongcheon ද එහි සිටී. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 514 00:46:54,771 --> 00:46:56,898 ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා. 515 00:46:56,981 --> 00:46:58,816 සිරාවටම, ඔයාට කලින් එන්න බැරිද? 516 00:47:06,199 --> 00:47:07,033 හරි හරී. 517 00:47:07,867 --> 00:47:09,827 අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කරමු. 518 00:47:47,323 --> 00:47:48,741 අපි යමු, Yeomhwa. 519 00:48:07,260 --> 00:48:08,219 බොං-සු. 520 00:48:09,345 --> 00:48:12,515 තවම ඉවර නෑ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සැබෑ නම පමණි. 521 00:48:12,599 --> 00:48:14,142 එවිට අපට සියල්ල ආපසු හැරවිය හැකිය. 522 00:48:16,060 --> 00:48:17,186 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද? 523 00:48:18,771 --> 00:48:19,814 කවුද මේ මිනිහා? 524 00:48:21,316 --> 00:48:22,150 ඔහුගේ නම. 525 00:48:23,818 --> 00:48:24,652 එය කුමක් ද? 526 00:48:32,493 --> 00:48:33,703 ඔයාලා ඔක්කොම තනියම හිටියා. 527 00:48:35,079 --> 00:48:36,205 බය වෙන්න ඇති. 528 00:48:49,886 --> 00:48:51,012 අම්මා. 529 00:48:52,430 --> 00:48:55,350 ඔබට කිසිවෙකුගෙන් ඇසීමට නොහැකි විය ඔබේ මවගේ මුද්ද ආපසු ලබා දීමට. 530 00:48:57,560 --> 00:48:58,978 කිසිවෙකු සිටියේ නැත. 531 00:49:01,105 --> 00:49:03,900 ඔබ සිතින් මවා ගැනීමට පැමිණියේ එබැවිනි ඔබේ අවසන් මොහොතේ මිතුරෙක් සිටියා. 532 00:49:06,819 --> 00:49:07,654 හේයි. 533 00:49:09,989 --> 00:49:12,742 ඔහු සැබෑ බව ඔබ විශ්වාස කළා. 534 00:49:14,952 --> 00:49:17,872 ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා වෙන්න ඇති. 535 00:49:24,545 --> 00:49:26,047 මම ඇත්ත. 536 00:49:27,090 --> 00:49:29,133 මගේ නම Bae Gyeon-U. 537 00:49:29,801 --> 00:49:32,720 ඔබේ නම Bong-su නොවේ. 538 00:49:43,356 --> 00:49:45,149 - Jang Yoon-bo. - Jang Yoon-bo. 539 00:49:50,947 --> 00:49:52,824 මට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තිබුණා. 540 00:49:54,450 --> 00:49:55,493 කෙනෙකුට යමක් සොයාගත නොහැක 541 00:49:56,744 --> 00:49:57,954 ඔවුන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත. 542 00:50:02,834 --> 00:50:04,460 "යූන්" යන්නෙහි තේරුම "හිරු එළිය" යන්නයි. 543 00:50:07,505 --> 00:50:08,881 "බෝ" යනු "පුළුල්" යන්නයි. 544 00:50:10,550 --> 00:50:12,760 "උණුසුම් හිරු රශ්මිය බොහෝ දුරට ළඟා වේ." 545 00:50:17,598 --> 00:50:19,726 ඒක ලස්සන නමක්. 546 00:50:25,523 --> 00:50:27,984 HWAMOK හි තරුණ ආත්මයන්! සාමයෙන් විවේක ගන්න 547 00:50:28,067 --> 00:50:31,529 ජං යූන්-බෝ 548 00:50:45,168 --> 00:50:46,461 අපි පටන් ගනිමු. 549 00:51:27,668 --> 00:51:30,046 කොහොමත් මම නපුරු පිස්සෙක්, 550 00:51:30,129 --> 00:51:31,798 ඉතින් මම දැනගෙන හිටියත් ඒක අහන්න ලැජ්ජ නැති වැඩක් 551 00:51:33,007 --> 00:51:34,842 ඔබට මට අවසන් කැමැත්ත ලබා දිය හැකිද? 552 00:51:49,857 --> 00:51:50,942 මට ඇත්තටම ඕන වුණා 553 00:51:52,276 --> 00:51:54,821 එකම එක වරක් ඔබව තදින් බදාගන්න. 554 00:51:57,990 --> 00:52:01,869 ඔබ සියලු බර උසුලන ආකාරය බලා සිටීම ඔබේ කුඩා උරහිස්මත 555 00:52:03,746 --> 00:52:04,831 මට අවශ්‍ය විය 556 00:52:05,706 --> 00:52:06,916 අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔබව සනසන්න. 557 00:52:10,461 --> 00:52:11,671 එහි. 558 00:52:16,634 --> 00:52:17,510 ෂාමන්. 559 00:52:18,803 --> 00:52:19,887 ආයුබෝවන්. 560 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 ප්රවේසම් වන්න. 561 00:52:28,521 --> 00:52:29,856 දැන් එන්න. 562 00:52:31,274 --> 00:52:32,692 ඔබටත් සමු දිය යුතුයි. 563 00:52:44,328 --> 00:52:45,621 ආයුබෝවන්. 564 00:53:12,315 --> 00:53:13,441 සොං-ඒ. 565 00:54:44,365 --> 00:54:45,199 කුමක් ද? 566 00:54:46,117 --> 00:54:47,034 ඔයාගේ නම. 567 00:54:47,910 --> 00:54:48,911 එය කුමක් ද? 568 00:54:49,537 --> 00:54:50,871 Yeomhwa නොවේ. 569 00:54:51,497 --> 00:54:53,165 ඔබේ අනෙක් නම, සැබෑ එක. 570 00:54:56,711 --> 00:54:58,504 ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 571 00:55:00,423 --> 00:55:01,257 නිකම්ම නිසා. 572 00:55:02,174 --> 00:55:05,011 ඔබ ඇමතුවොත් හොඳයි ඔබේ සැබෑ නමින්. 573 00:55:25,948 --> 00:55:26,824 බලන්න? 574 00:55:28,284 --> 00:55:30,161 ඔබ යමෙකුට වෛර කරන විට ඔබේ ශරීරය දනී. 575 00:55:32,246 --> 00:55:33,581 ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න. 576 00:55:33,664 --> 00:55:35,291 මට සමාව දෙන්න කියලා බල කරන්න එපා. 577 00:55:36,876 --> 00:55:38,044 ප්රවේසම් වන්න. 578 00:56:05,362 --> 00:56:07,031 රත්රන් ඉලක්ක කර ඔබේ සිහිනය දෙසට වෙඩි තියන්න. 579 00:56:07,114 --> 00:56:10,534 එය අත්හදා බැලීම්වල දෙවන වටයයි 2028 දුනු විදීමේ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා. 580 00:56:10,618 --> 00:56:12,953 එය දැනටමත් අවසන් දිනයයි. 581 00:56:13,037 --> 00:56:16,874 අද පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් තිදෙනෙක් recurve archersතෝරාගනු ලැබේ 582 00:56:16,957 --> 00:56:20,503 කොරියා ජනරජය නියෝජනය කිරීමට 2028 LA ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී. 583 00:56:21,253 --> 00:56:23,714 මෙය අවසාන අභියෝගයයි ඔලිම්පික් තරඟට තරඟ කිරීමට 584 00:56:23,798 --> 00:56:28,219 ඔවුන් පවසන්නේ කොරියානු ජාතික කණ්ඩායමට එක්වන බවයි ඔලිම්පික් තරඟට තරඟ කරනවාට වඩා අමාරුයි 585 00:56:28,302 --> 00:56:29,720 දරුණු තරඟය ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත. 586 00:56:32,389 --> 00:56:34,850 තරගය මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ. 587 00:56:35,518 --> 00:56:36,519 එයා හොඳට ඉන්නවා. 588 00:56:38,813 --> 00:56:40,147 බියම්, ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද? 589 00:56:40,856 --> 00:56:42,191 අපි හමු වූ… 590 00:56:42,274 --> 00:56:43,484 කඳු නැගීමේ සමාජය තුළ. 591 00:56:46,737 --> 00:56:49,824 එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. Seong-A තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 592 00:57:01,627 --> 00:57:04,213 ගම්මුලාදෑනියා, ඔබට එසේ නොවනු ඇත හිසරදය තවදුරටත්. 593 00:57:06,132 --> 00:57:07,758 ස්තූතියි, ෆෙයරි ආර්යාව. 594 00:57:07,842 --> 00:57:09,552 මම සාමාන්‍ය වීමට සිහින මැව්වෙමි. 595 00:57:11,846 --> 00:57:13,764 Kang Gyeong-min, ten. 596 00:57:15,683 --> 00:57:16,934 Bae Gyeon-U, also ten. 597 00:57:18,227 --> 00:57:20,146 ආයුබෝවන්. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 598 00:57:33,701 --> 00:57:34,577 මට පේනවා 599 00:57:35,077 --> 00:57:37,413 අනෙක් අයට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 600 00:57:49,091 --> 00:57:50,426 එය මාව තබා ඇත 601 00:57:50,509 --> 00:57:52,803 ලෝකයේ මායිමේ සැරිසරමින්. 602 00:57:53,554 --> 00:57:54,972 එය තවදුරටත් මා කලබල කරන්නේ නැත. 603 00:57:58,976 --> 00:58:00,019 රහසිගතව ඇඬුවාට කමක් නැහැ. 604 00:58:01,312 --> 00:58:03,105 මම ඔබව සොයා ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි. 605 00:58:04,899 --> 00:58:06,150 මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි. 606 00:58:07,234 --> 00:58:11,906 2 වන වටය කොරියානු දුනු විදීමේ ජාතික කණ්ඩායමේ නඩු විභාගය 607 00:58:12,489 --> 00:58:14,074 Kang Gyeong-min, ten! 608 00:58:15,367 --> 00:58:16,535 ග්යොං-මින් දහයකට පහර දුන්නේය. 609 00:58:17,536 --> 00:58:18,412 අනේ මන්දා. 610 00:58:18,996 --> 00:58:20,247 Do-yeon, මට බලන්න බැරි තරම් චකිතයක් දැනෙනවා. 611 00:58:33,177 --> 00:58:34,261 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 612 00:58:36,305 --> 00:58:38,098 තනියම අඬනවා. 613 00:58:38,182 --> 00:58:39,183 ඔයා ඇඬුවද? 614 00:58:39,767 --> 00:58:40,643 එහේ. 615 00:59:23,811 --> 00:59:25,062 ආයුබෝවන්. 616 00:59:35,531 --> 00:59:37,366 ඔහු අඬන එක නැවැත්තුවද? 617 00:59:37,950 --> 00:59:38,784 ඔව්. 618 00:59:38,867 --> 00:59:40,619 ඔහු කඳුළු පිස දමා පාගමනින් ගියේය. 619 00:59:41,704 --> 00:59:42,746 ඔහ්, හරි. 620 00:59:42,830 --> 00:59:44,665 ඔලිම්පික් සඳහා අත්හදා බැලීම් සිදු වූයේ කෙසේද? 621 00:59:54,883 --> 00:59:56,218 X. එය දහයකි! 622 00:59:56,302 --> 00:59:58,721 ඊළඟ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා සඳහා අවසන් ටිකට් පත පිරිමි පුනරාවර්තන කණ්ඩායම සඳහා 623 00:59:58,804 --> 01:00:00,264 Be Gyeon-U වෙත යයි! 624 01:00:12,526 --> 01:00:13,861 හේයි, Gyeon-U! 625 01:00:13,944 --> 01:00:15,195 ඉහළ-පහ. 626 01:00:23,871 --> 01:00:25,664 ඒයි, ඒ මොකක්ද? 627 01:00:25,748 --> 01:00:27,041 මෙහේ එන්න. 628 01:00:38,510 --> 01:00:39,470 හොඳින් කළා. 629 01:00:40,721 --> 01:00:41,764 ඔයාට ස්තූතියි. 630 01:01:00,256 --> 01:01:02,403 විලුඹ මත හිස 631 01:01:40,406 --> 01:01:41,240 ආයුබෝවන්. 632 01:01:41,990 --> 01:01:43,617 පාරේ යන වචනයෙන් කියනවා ඔබ හොඳයි කියලා. 633 01:02:16,817 --> 01:02:18,068 නෝනා. 634 01:02:19,611 --> 01:02:20,737 කරුණාකර ඔහුව පහත් කරන්න. 635 01:02:24,575 --> 01:02:26,618 මම? ඇයි ඔබ මාව පහත් කර තබන්නේ? 636 01:02:28,328 --> 01:02:29,413 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 637 01:02:34,418 --> 01:02:36,128 මට කණගාටුයි. මට මෙතන වෙලාව මදි. 638 01:02:36,211 --> 01:02:38,046 ඔබ විනාඩි දහයකින් නොගියහොත්, 639 01:02:38,130 --> 01:02:39,548 මම ඔබ අත්හැරිය යුතුයි. 640 01:02:40,257 --> 01:02:42,468 ඔයා තමයි අර මධ්‍ය වාර විභාග ළමයා, පව්! 641 01:02:46,680 --> 01:02:47,848 මට පේනවා ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා කියලා. 642 01:02:54,146 --> 01:02:56,982 ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති, ලෝකයේ දුවනවා 643 01:02:57,065 --> 01:02:59,026 ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරය තුළ. 644 01:03:17,294 --> 01:03:20,214 එගොඩ වීමට කාලයයි. 645 01:03:21,465 --> 01:03:22,674 යන්න. 646 01:03:23,258 --> 01:03:24,676 අපි ඉදිරියට යමු. 647 01:03:24,760 --> 01:03:25,761 නැත. 648 01:03:25,844 --> 01:03:26,887 නැත. 649 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 නැහැ! 650 01:03:28,889 --> 01:03:30,474 නැහැ! 651 01:03:30,557 --> 01:03:31,934 ඒක රිදෙනවා! 652 01:03:32,017 --> 01:03:33,519 එය බොහෝ රිදවිය යුතුය. 653 01:03:36,855 --> 01:03:38,524 මම ඔබට රිදවීම නැවැත්වීමට උදව් කරන්නෙමි. 654 01:03:55,499 --> 01:03:56,458 වෙලාව හරි 655 01:03:57,501 --> 01:03:59,127 බොහෝ දුර පියාසර කිරීමට. 656 01:04:19,231 --> 01:04:21,984 අනේ මන්දා. 657 01:04:24,319 --> 01:04:25,821 ඒක අමාරු එකක්. 658 01:04:26,655 --> 01:04:29,408 ඊළඟට කවුද? ඇතුලට එන්න. 659 01:04:45,218 --> 01:04:47,220 උපසිරැසි: Jennifer Jean Lim 660 01:04:47,301 --> 01:04:49,303 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub