1 00:01:03,719 --> 00:01:08,014 විලුඹ මත හිස 2 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 Seong-A. 3 00:01:14,784 --> 00:01:15,826 මගේ ඇස්... 4 00:01:17,578 --> 00:01:18,746 විවෘත කර ඇත. 5 00:01:22,792 --> 00:01:25,544 මගේ කන්, ඇස්, මුඛය නම්, සහ නාසය අවතාර විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ 6 00:01:26,212 --> 00:01:27,505 එතකොට මොකද වෙන්නේ? 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,094 ඔබේ කන්. 8 00:01:34,178 --> 00:01:36,722 ඔබට යමක් ඇසුණු පසු, ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ ඇත. 9 00:01:36,806 --> 00:01:38,933 ඔබ අවතාර විශ්වාස කරයි. 10 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 ඔබේ ඇස්. 11 00:01:43,771 --> 00:01:46,106 හොල්මන් දැක්කම තනි වෙනවා. 12 00:01:46,190 --> 00:01:49,777 හොල්මන් දකිනවා කිව්වම මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා. 13 00:01:49,860 --> 00:01:51,779 කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි. 14 00:01:54,490 --> 00:01:57,159 ඒකයි ඔයා තනි වෙන්නේ. 15 00:01:58,035 --> 00:01:59,203 ඔව්. 16 00:01:59,286 --> 00:02:03,207 සමහරුන්ට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා හොල්මන් එක්ක යාළු වෙන්න ඕන කියලා. 17 00:02:03,290 --> 00:02:04,708 නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි. 18 00:02:05,334 --> 00:02:08,963 සාමාන්‍යයෙන් එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ ඇයි හොල්මන් මනුස්සයෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ. 19 00:02:10,214 --> 00:02:11,882 ඒ ඔවුන්ගේ සිරුර භාර ගැනීමටය. 20 00:02:14,385 --> 00:02:15,970 මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද? 21 00:02:18,472 --> 00:02:19,473 නැත. 22 00:02:19,974 --> 00:02:21,350 මම බැලුවේ ඔයා ලස්සන නිසා. 23 00:02:31,986 --> 00:02:34,321 ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි කියලා සර් දන්නවද? 24 00:02:35,072 --> 00:02:36,866 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - මම කිව්වේ ... 25 00:02:36,949 --> 00:02:39,785 මම වගේ නවකයෙකුට කවුද ඉඩ දෙන්නේ මෙවැනි ප්‍රධාන තරඟයකට පිවිසෙන්න? 26 00:02:40,452 --> 00:02:41,662 බය නැද්ද? 27 00:02:41,745 --> 00:02:43,372 මට දැන් හොඳටම බය හිතෙනවා. 28 00:02:43,455 --> 00:02:45,916 මෙය තරමක් වෘත්තීය බවක් දැනේ. 29 00:02:46,458 --> 00:02:48,002 ඔබ පදක්කමක් දිනයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 30 00:02:48,085 --> 00:02:50,337 ඔබ සැමවිටම පාසැලේදී කරන දේ කරන්න. 31 00:02:50,838 --> 00:02:51,964 ඒ උනාට මම මුකුත් කරන්නේ නෑ. 32 00:02:52,047 --> 00:02:53,632 මම ක්ෂේත්‍රයේ විනෝද වෙනවා විතරයි. 33 00:02:53,716 --> 00:02:55,175 ඒකයි මම අදහස් කළේ. 34 00:02:55,259 --> 00:02:56,886 Gyeon-U අසල ඔබේ දුන්නෙන් ෆිඩල් කරන්න. 35 00:02:57,386 --> 00:02:58,429 මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට තේරුනා කියලා, 36 00:02:58,512 --> 00:03:01,140 නමුත් Gyeon-U සමහර විට සිනාසෙයි ඔබ නිසා. 37 00:03:01,223 --> 00:03:04,351 සිනාසෙන අයට දිගු වෘත්තීය ජීවිතයක් ඇත, මට ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 38 00:03:10,065 --> 00:03:13,235 ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා එසේනම් Gyeon-Uට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? 39 00:03:13,736 --> 00:03:15,279 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මට හරක් මස් ගන්න. 40 00:03:15,362 --> 00:03:16,405 Gyeon-U රන් දිනුවොත්. 41 00:03:16,488 --> 00:03:17,948 - ගනුදෙනුව. - ගනුදෙනුව. 42 00:03:46,769 --> 00:03:47,853 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 43 00:04:01,450 --> 00:04:05,079 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව මෙතන දකිනවා කියලා. මම හිතුවා ඔයා දුනු ශිල්පයෙන් අයින් වෙයි කියලා. 44 00:04:07,539 --> 00:04:10,042 ඔව්. මම ආවා. 45 00:04:10,125 --> 00:04:12,252 ජුන්ග්යුන් උසස් පාසල 46 00:04:12,336 --> 00:04:13,337 Hui-na දන්නවද 47 00:04:13,837 --> 00:04:15,005 ඔබ නැවත දුනු ශිල්පයට පිවිසුණාද? 48 00:04:16,507 --> 00:04:17,591 ඔව්, ඇය කරනවා. 49 00:04:18,759 --> 00:04:19,760 ඇය ඔබට සමාව දුන්නාද? 50 00:04:21,804 --> 00:04:22,805 හුයි-නා. 51 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 මම හන්රාගි තරගයට ඉදිරිපත් වෙනවා. 52 00:04:25,891 --> 00:04:27,726 මම පැන යාම නතර කිරීමට තීරණය කළෙමි. 53 00:04:28,686 --> 00:04:29,853 Gyeon-U. 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,897 මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා. 55 00:04:32,481 --> 00:04:34,024 මට ඕන ඔයා මැරෙන්න. 56 00:04:38,320 --> 00:04:39,655 මම හිතනවා ඔයා හොඳ වෙයි කියලා. 57 00:04:42,741 --> 00:04:45,911 ඔබ හුයි-නාට මෙය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ නිසා ඇය එසේ විය! 58 00:04:45,995 --> 00:04:47,746 මිනිස්සු බලන්න ඇති. එය නවත්වන්න. 59 00:04:47,830 --> 00:04:49,456 මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා, ඒත් කතා කරන්න. 60 00:04:49,540 --> 00:04:52,418 මටත් හිතුනා ඒක මගේ වරදක් කියලා. 61 00:04:53,877 --> 00:04:57,006 ඒ නිසයි මම ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වුණේ, 62 00:04:58,048 --> 00:04:59,842 නමුත් ඇය තවමත් කිසිසේත් සතුටු නැත. 63 00:05:10,519 --> 00:05:13,564 මම දුනු ශිල්පය කරන්නේ නැහැ කෙනෙකු අසතුටට පත් කිරීමට. 64 00:05:14,523 --> 00:05:16,525 මම කැමති නිසා මම ඒක කරනවා. 65 00:05:21,447 --> 00:05:23,615 අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු 66 00:05:24,116 --> 00:05:25,951 ඒ වෙනුවට අපි කැමති දේ කරන්න. 67 00:05:27,036 --> 00:05:28,746 අපි හැමෝම දුනු ශිල්පයට කැමතියි. 68 00:05:39,089 --> 00:05:41,842 අහසේ, පෘථිවියේ, සූර්යයාගේ ශක්තිය, සඳ නිශ්ශබ්දතාව සහ ආලෝකය ගෙන එයි. 69 00:05:42,718 --> 00:05:47,181 මගේ ආත්මය ප්‍රේතය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 70 00:05:47,264 --> 00:05:49,641 ස්වර්ගයේ ශක්තිය, පෘථිවිය, සූර්යයා සහ සඳ... 71 00:05:49,725 --> 00:05:52,227 ඇයට දැන් Unify Spell අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 72 00:05:52,311 --> 00:05:54,980 …අපගේ කැමැත්ත එකක් වේවා. 73 00:05:55,064 --> 00:05:56,732 එය වහා ඉටු වේවා... 74 00:05:59,401 --> 00:06:00,611 Yeomhwa. 75 00:06:00,694 --> 00:06:01,987 විවෘත කරන්න! 76 00:06:06,950 --> 00:06:08,327 නෝනා. 77 00:06:08,410 --> 00:06:10,037 යාඥා කාමරයේ යතුර ගන්න. 78 00:06:16,877 --> 00:06:19,046 ඇය දැන් මොන මගුලක්ද? 79 00:06:22,758 --> 00:06:23,759 HWAMOK උසස් පාසල 80 00:06:23,842 --> 00:06:26,970 අපි දැන් පටන් ගනිමු උසස් පාසල් පිරිමි මීටර් 70 තරඟය. 81 00:06:29,932 --> 00:06:31,016 Gyeon-U. 82 00:06:31,100 --> 00:06:32,726 ඔබ සූදානම් නම්, පිටතට යන්න. 83 00:06:44,905 --> 00:06:46,115 සුභ පැතුම්, Gyeon-U! 84 00:06:50,160 --> 00:06:51,703 ශක්තිමත්ව සිටින්න, Gyeon-U. ඔයාට මේක තියෙනවා. 85 00:07:13,600 --> 00:07:16,562 අපි මේ වගේ අත් තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට, 86 00:07:16,645 --> 00:07:17,813 එවිට… 87 00:07:18,564 --> 00:07:20,482 එය මා සිතීමෙන් වළක්වයි මට නැතිවෙන්න පුළුවන් කියලා. 88 00:07:21,066 --> 00:07:22,860 මොකද ඔයා ගොඩක් උණුසුම් නිසා. 89 00:07:26,947 --> 00:07:29,449 දැන්, ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වාරයයි. 90 00:07:58,979 --> 00:08:00,439 ඔහ්, කරුණු දෙකක්? 91 00:08:11,033 --> 00:08:12,367 ඒක තමයි. 92 00:08:16,830 --> 00:08:18,040 එයා හරිම සිසිල්. 93 00:08:21,752 --> 00:08:23,337 ඔහ්, මගේ ආදරණීය Gyeon-U. 94 00:08:23,420 --> 00:08:25,339 පිටිපස්සෙන් වුණත් එයා හරිම කඩවසම්. 95 00:08:25,422 --> 00:08:26,882 මොන හුරතල්ද. 96 00:08:33,639 --> 00:08:36,975 යන්න, HWAMOK HIGH! 97 00:08:37,559 --> 00:08:42,105 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 98 00:08:42,189 --> 00:08:46,777 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 99 00:08:46,860 --> 00:08:50,656 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 100 00:08:50,739 --> 00:08:55,744 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 101 00:08:55,827 --> 00:09:00,415 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 102 00:09:00,499 --> 00:09:03,418 මාගේ ආත්මය අවතාරය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා... 103 00:09:04,002 --> 00:09:06,004 - මම මෙය හඳුනාගනිමි... - ... නිශ්ශබ්දතාව සහ ආලෝකය ගෙන එනු ඇත. 104 00:09:06,088 --> 00:09:09,424 මගේ ආත්මය ප්‍රේතය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 105 00:09:37,244 --> 00:09:39,329 ඔබ ඍණ ශක්තිය යවනවා 106 00:09:39,413 --> 00:09:41,415 එය පහසු කිරීමට Gyeon-Uව ඝාතනය කිරීමට Bong-su සඳහා 107 00:09:41,498 --> 00:09:42,833 එහෙත් නරකයි. 108 00:09:43,583 --> 00:09:47,462 අද අපි භාවිතා කළේ Suppress Technique එක එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට. 109 00:09:48,547 --> 00:09:52,092 ඔබට Gyeon-U ට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි. 110 00:09:54,386 --> 00:09:57,848 අහසේ, පෘථිවියේ, සූර්යයාගේ ශක්තිය, සඳ නිශ්ශබ්දතාව සහ ආලෝකය ගෙන එයි. 111 00:09:57,931 --> 00:10:01,184 - මගේ ආත්මය එක් වේවා... - මගේ ආත්මය ඔහු සමඟ එක් වේවා 112 00:10:01,768 --> 00:10:03,395 සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 113 00:10:03,478 --> 00:10:04,980 එය වහාම සිදු වේවා. 114 00:10:06,732 --> 00:10:08,025 ඔයා කපටි වැඩක්. 115 00:10:21,621 --> 00:10:23,165 ස්වර්ගයේ ශක්තිය, පෘථිවිය, සූර්යයා සහ සඳ... 116 00:10:23,248 --> 00:10:24,583 ස්වර්ගයේ ශක්තිය, පෘථිවිය, සූර්යයා සහ සඳ... 117 00:10:24,666 --> 00:10:26,084 මගේ ආත්මය ඔහු සමඟ එක් වේවා 118 00:10:26,168 --> 00:10:27,461 සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 119 00:10:38,305 --> 00:10:39,431 …අපගේ කැමැත්ත එකක් වේවා. 120 00:10:39,514 --> 00:10:40,849 …අපගේ කැමැත්ත එකක් වේවා. 121 00:10:40,932 --> 00:10:43,602 …අපගේ කැමැත්ත එකක් වේවා. එය වහා සිදු වේවා. 122 00:11:00,827 --> 00:11:02,454 වටය 1 123 00:11:02,537 --> 00:11:04,539 ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත ඔබ දැන් වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්, Gyeon-U. 124 00:11:04,623 --> 00:11:06,083 දැන් වෙඩි තියන්න, Gyeon-U Gyeon-U. 125 00:11:09,628 --> 00:11:12,589 මගේ ආත්මය ප්‍රේතය සමඟ එක් වේවා සහ අපගේ කැමැත්ත එකක් බවට පත් වේවා. 126 00:11:14,383 --> 00:11:15,801 දුනු ශිල්පය ගැන. 127 00:11:15,884 --> 00:11:17,010 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 128 00:11:17,761 --> 00:11:18,804 මට හොඳක් දැනෙනවා. 129 00:11:18,887 --> 00:11:20,514 කොපමණ ප්‍රබල වුවත් සුළඟ හමයි... 130 00:11:21,556 --> 00:11:23,683 මට එය තනි ඊතලයකින් පරාජය කළ හැක. 131 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 අනේ මන්දා. 132 00:11:55,465 --> 00:11:57,259 පළමු ස්ථානය උසස් පාසල් පිරිමි තනි ඉසව්වහිදී 133 00:11:57,342 --> 00:11:58,885 Bae Gyeon-U. 134 00:12:07,102 --> 00:12:08,770 හොඳයි! 135 00:12:17,612 --> 00:12:19,197 සුභ පැතුම්, Gyeon-U. 136 00:12:19,281 --> 00:12:20,407 හොඳින් කළා. 137 00:12:29,166 --> 00:12:30,333 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි! 138 00:12:30,417 --> 00:12:31,501 ඉතා සිසිල්! 139 00:12:37,883 --> 00:12:39,801 එකයි දෙකයි තුනයි. 140 00:12:40,343 --> 00:12:42,137 ලොකු හිනාවක්, හැමෝම. 141 00:12:42,220 --> 00:12:43,889 - එකයි දෙකයි තුනයි. - ඊටත් වඩා ලොකුද? 142 00:12:45,849 --> 00:12:47,350 …දෙක, තුන. හරි හරී. 143 00:12:49,603 --> 00:12:50,979 ඒ ඇති. 144 00:12:51,062 --> 00:12:52,189 එක්දින කණ්ඩායමේ සගයා. 145 00:12:52,731 --> 00:12:55,233 එතනට නගින්න. මම ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව ගන්නම්. 146 00:12:55,317 --> 00:12:56,526 යන්න, Seong-A. 147 00:12:56,610 --> 00:12:57,694 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 148 00:13:00,405 --> 00:13:03,909 - එකිනෙකාට සමීපව සිටින්න. - ඔබේ දේ කරන්න, අපි ඡායාරූප ගන්නෙමු. 149 00:13:05,994 --> 00:13:08,663 හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි. 150 00:13:08,747 --> 00:13:10,123 - සිනාසෙන්න, ඔබ? - ඉන්න, මමත්. 151 00:13:10,207 --> 00:13:11,583 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 152 00:13:14,294 --> 00:13:15,962 ඔබ තුන්වන රෝදය විය යුතුද, පන්ක්? 153 00:13:16,046 --> 00:13:17,547 කාමරය කියවන්න. 154 00:13:17,631 --> 00:13:20,008 එක... එක, දෙක, තුන. 155 00:13:21,468 --> 00:13:23,512 ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් වූ විට එය වඩා හොඳය. 156 00:13:32,812 --> 00:13:34,397 අපි හරක් මස් කන්න යමු! 157 00:13:34,481 --> 00:13:36,149 - හුරේ! - ඔව්! 158 00:13:36,233 --> 00:13:38,777 එක්දින කණ්ඩායමේ සගයා. ඔබටත් එන්න පුළුවන්. 159 00:13:39,444 --> 00:13:41,655 - මට ගෙදර යන්න වෙනවා. - පුහුණුකරු, 160 00:13:41,738 --> 00:13:43,323 මමත් කලින් යන්න කැමතියි. 161 00:13:44,282 --> 00:13:46,618 - නමුත් ඇයි? - ඔව්, එන්න. අප හා එක් වන්න. 162 00:13:46,701 --> 00:13:47,994 එය හුදෙක්… 163 00:13:48,662 --> 00:13:51,039 මට මේක ආච්චිට පෙන්නන්න ඕන. 164 00:13:51,122 --> 00:13:52,374 ඇය සතුටු වනු ඇත. 165 00:13:52,457 --> 00:13:54,125 මම සමාව ඉල්ලනවා. සමාවෙන්න යාලුවනේ. 166 00:13:54,209 --> 00:13:57,337 දෙයියනේ ඒකට සමාව ගන්න එපා. ඔයා මට නරකක් දැනෙනවා. 167 00:13:57,420 --> 00:13:58,421 මගේ කනගාටුව. 168 00:13:58,505 --> 00:14:01,132 - ඔබේ ආච්චි සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරන්න. - මම ඔබ සමඟ එන්නද? 169 00:14:01,883 --> 00:14:03,009 නෑ මම තනියම යන්නම්. 170 00:14:03,093 --> 00:14:04,094 හරි හරී. 171 00:14:04,177 --> 00:14:06,930 හේයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන වෙන්නේ? 172 00:14:07,013 --> 00:14:08,431 ඔබට හරක් මස් ගොඩක් අවශ්‍යද? 173 00:14:08,515 --> 00:14:11,226 මම ගොඩක් කන්න සැලසුම් කරනවා ඔබ අපෙන් ඉතා සුළු වශයෙන් මිලදී ගත්තත්. 174 00:14:11,309 --> 00:14:12,435 - අපි යමු! - ඔව්! 175 00:14:12,519 --> 00:14:13,895 - අපි යමු. - හරක් මස්! 176 00:14:13,979 --> 00:14:15,021 අපි යමු! 177 00:14:17,649 --> 00:14:20,318 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ. මම තනියම යන්නම්. 178 00:14:20,402 --> 00:14:22,737 හරි, මම ටැග් කරන්නේ නැහැ. 179 00:14:22,821 --> 00:14:24,864 අද අපි වෙන්වුණත් ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 180 00:14:26,866 --> 00:14:28,952 මාර්ගය වන විට, Gyeon-U, 181 00:14:29,035 --> 00:14:31,454 ඔබේ ශරීරයේ අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබේද? 182 00:14:33,039 --> 00:14:34,874 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 183 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 ඒක සහනයක්. 184 00:14:37,961 --> 00:14:39,796 - ඔයාට කොහොම ද? - කුමක් ද? 185 00:14:44,759 --> 00:14:45,802 මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ. 186 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 ඒක හොඳයි. 187 00:15:19,878 --> 00:15:23,882 ඔබ Unify Spell එක දැම්මා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ එක් වීමට. 188 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයාට ශාපයක් වැදුනද? 189 00:15:28,428 --> 00:15:31,056 ඔබ මන්ත්‍රයක් භාවිතා කළා, නමුත් එය ශාපයක් ලෙස ඔබ වෙත හැරී ගියේය. 190 00:15:31,556 --> 00:15:33,016 ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 191 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වීමයි යන්න ඔවුන්ට ශාපයකි. 192 00:15:45,654 --> 00:15:49,032 ඔවුන් ඒකාබද්ධයට විරුද්ධයි ඔවුන් මට ශාප කිරීමට තෝරා ගත් බව. 193 00:15:50,575 --> 00:15:52,160 ඒත් නරක වැඩියි. 194 00:15:53,370 --> 00:15:55,705 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි පැමිණෙන්නේ එකම මූලයන්ගෙන්, 195 00:15:56,331 --> 00:15:57,916 නමුත් Unify Spell යම් ආකාරයක වැඩක් කළා. 196 00:16:04,047 --> 00:16:06,174 එය කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත දේවාලය ගෙන්වා ගැනීමට. 197 00:16:10,178 --> 00:16:11,304 තව තවත් තද කරන්න... 198 00:16:12,764 --> 00:16:13,765 ඔයාට මොකද වුණේ? 199 00:16:13,848 --> 00:16:15,266 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - හරියට. 200 00:16:15,350 --> 00:16:16,685 කවුරුහරි ඔබට ශාප කළා. 201 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 අවජාතකයා කවුද? 202 00:16:19,396 --> 00:16:21,731 ඔබ වැනි දරුවෙකුට රිදවන්නේ කවුද? 203 00:16:24,067 --> 00:16:26,319 ඔබ Seong-Aට හානි කිරීමට Unify Spell භාවිත කළාද? 204 00:16:29,406 --> 00:16:30,448 එය කුමක් ද? 205 00:16:31,866 --> 00:16:33,660 ඔයා තරහද මම ඔබේ ආත්මීය දියණිය පසුපස ගියාද? 206 00:16:33,743 --> 00:16:35,370 ඔයා එයාගේ උපන් අම්මා වගේ නෙවෙයි. 207 00:16:36,413 --> 00:16:38,415 ඔබට වෛර කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය නම්, මට පමණක් වෛර කරන්න. 208 00:16:38,498 --> 00:16:40,083 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 209 00:16:40,166 --> 00:16:43,169 ඔබ කෙනෙකුට වෛර කරන විට, ඔවුන් පැළඳ සිටි මුද්ද ඔබ පිළිකුල් කරයි, 210 00:16:43,920 --> 00:16:45,505 ඔවුන්ගේ ප්රියතම තොප්පිය, 211 00:16:45,588 --> 00:16:46,715 ඔවුන්ගේ සුරතල් බල්ලා, 212 00:16:46,798 --> 00:16:48,049 ඔවුන්ගේ අසල්වැසි, 213 00:16:48,591 --> 00:16:49,843 සහ අසල්වැසියන් ඔවුන් ආචාර කළහ. 214 00:16:49,926 --> 00:16:52,220 ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි කුණු කූඩයේ. 215 00:16:52,303 --> 00:16:53,430 කොහොමද චැනල් කරන්නේ 216 00:16:53,930 --> 00:16:55,265 ඒ පුද්ගලයා කෙරෙහි පමණක් ඇති වෛරය? 217 00:16:57,016 --> 00:16:58,059 මට ඒක කරන්න බෑ. 218 00:16:59,811 --> 00:17:01,438 මම ඔයා ගැන හැමදේටම වෛර කරනවා. 219 00:17:07,277 --> 00:17:08,903 දිගටම යනවද 220 00:17:10,071 --> 00:17:11,781 අපායේ එහෙම ජීවත් වෙනවාද? 221 00:17:16,578 --> 00:17:17,662 ඔව්. 222 00:17:20,749 --> 00:17:21,833 ආච්චි. 223 00:17:25,545 --> 00:17:26,921 මම රන් පදක්කමක් දිනුවා. 224 00:17:28,465 --> 00:17:29,966 මට පොඩි කරදරයක් උනා 225 00:17:31,176 --> 00:17:32,510 ඉලක්කය පැහැදිලිව දැකීම. 226 00:17:33,803 --> 00:17:35,764 නමුත් මම මගේ අවධානය යොමු කළා. 227 00:17:35,847 --> 00:17:38,224 LATE OH OK-SUN 228 00:17:50,987 --> 00:17:52,238 හෙලෝ, නෝනා. 229 00:17:56,910 --> 00:17:58,036 ආයුබෝවන්. 230 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 231 00:18:04,083 --> 00:18:05,084 එ්යි ඔයා. 232 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 මට හිසේ කැක්කුමක් තිබේ ඔබ නිසා. 233 00:18:09,672 --> 00:18:10,715 ඔයා ඒක දන්නවද? 234 00:18:22,894 --> 00:18:24,187 එය නරක් කරන්න. 235 00:18:24,729 --> 00:18:26,439 මගේ ඇස්ද දැන් ක්‍රියා කරයි. 236 00:18:28,608 --> 00:18:29,609 අහෝ හිතවත. 237 00:18:30,360 --> 00:18:32,570 ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා. 238 00:18:32,654 --> 00:18:33,905 මා මගහැර ඉදිරියට යන්න. 239 00:18:33,988 --> 00:18:35,532 එවිට Gyeon-U ගැන කුමක් කිව හැකිද? 240 00:18:36,699 --> 00:18:38,868 මා මග හැරිය යුත්තේ ඔබයි. 241 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 ඔයාට කොහොමත් මාව පරද්දන්න බෑ. 242 00:18:46,000 --> 00:18:47,252 ආදරණීය දරුවා. 243 00:18:49,420 --> 00:18:51,881 මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරලා එපා වෙනවා. 244 00:18:54,634 --> 00:18:56,386 ඔබට මට තර්ජනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 245 00:18:58,012 --> 00:18:59,013 ළමයා. 246 00:18:59,097 --> 00:19:00,557 ඔයාගේ ගෙදර අය ඔයාව දාලා ගියා නේද? 247 00:19:03,059 --> 00:19:05,144 ඔවුන් ඔබව සූරාකෑවා, ඔබෙන් අයින් කළා ඔබ තරුණ වියේදී. 248 00:19:05,228 --> 00:19:06,271 Yeomhwa. 249 00:19:06,354 --> 00:19:08,773 - කරුණාකර එපා. - සුරංගනා දෙවි ඔබේ අනුශාසක දෙවියා වේ. 250 00:19:09,440 --> 00:19:12,235 ටිකක් වැඩියි නේද අපිත් අනුශාසක දෙවියන් බෙදා ගන්නවා කියලා? 251 00:19:12,902 --> 00:19:15,280 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? එලියට එන්න. 252 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 අපි යමු. 253 00:19:19,284 --> 00:19:20,660 මම ඔයාට ආගන්තුක බවක් දැනෙන්නේ නැහැ, හරිද? 254 00:19:22,620 --> 00:19:24,163 ඔබත් මට ආගන්තුක බවක් දැනෙන්නේ නැත. 255 00:19:26,749 --> 00:19:28,001 ඔයත් මම වගේමයි. 256 00:19:29,294 --> 00:19:31,838 ඇය ඔබව ගෙදර ගෙනාවා ඇය මාව එලෙව්වට පස්සේ. 257 00:19:34,215 --> 00:19:35,717 ඔබ මා මෙන්ම තනිව සිටියා. 258 00:19:36,676 --> 00:19:37,802 ඔයත් මං වගේ කාලකන්නි උනා. 259 00:19:38,928 --> 00:19:40,930 අනික ඔයාටත් මට වගේ ශාපයක් උනා. 260 00:19:41,014 --> 00:19:42,473 ඔබේ කට වහ ගන්න. 261 00:19:47,395 --> 00:19:49,731 Seong-A ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ. 262 00:19:49,814 --> 00:19:50,982 මම ඇයව වෙනස් ආකාරයකින් ඇති දැඩි කළෙමි. 263 00:19:51,566 --> 00:19:52,817 තව මොනවද, 264 00:19:52,901 --> 00:19:55,320 මම මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමි. 265 00:19:55,862 --> 00:20:00,366 මම මවක් මෙන් මගේ හදවත ඔබ තුළට දමමි මාස නවයක් ඇගේ දරුවා වඩාගෙන. 266 00:20:02,201 --> 00:20:03,620 මම ඔයාට ආයෙ කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ. 267 00:20:10,293 --> 00:20:12,795 Seong-A ගේ ඇඳුම් කළු පැහැ වෙලාද? 268 00:20:13,880 --> 00:20:14,797 ඔව්. 269 00:20:14,881 --> 00:20:16,966 ඇගේ ශක්තිය අපිරිසිදු විය. 270 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 ඇයට දිව්‍යමය දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත. 271 00:20:20,678 --> 00:20:22,347 ඒ දඩුවම ගැන. 272 00:20:22,430 --> 00:20:24,515 ඒ වෙනුවට මට එය ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද? 273 00:20:24,599 --> 00:20:25,683 නැත. 274 00:20:26,434 --> 00:20:28,770 ඔබ ෂාමන් කෙනෙක් නොවේ නම්, දඩුවම ඔබව මරයි. 275 00:20:29,812 --> 00:20:32,357 අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද මර්දන තාක්ෂණය අහෝසි කරන්නද? 276 00:20:33,816 --> 00:20:36,945 ඔයා මට කතා කළේ නැද්ද ඔබට අවතාර දැකීම නැවැත්වීමට උදව් කිරීමටද? 277 00:20:38,154 --> 00:20:39,489 හොඳයි, මම කළා ... 278 00:20:40,365 --> 00:20:42,200 නමුත් Seong-A හි ආරක්ෂාවට මුල් තැන හිමි වේ. 279 00:20:42,283 --> 00:20:44,035 ඒක මට වඩා හදිසියි. 280 00:20:47,288 --> 00:20:48,373 හරි හරී. 281 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 මට හිතන්න දෙන්න. 282 00:20:52,460 --> 00:20:56,547 ඔබේ මිනිස් සුරත ලෙස, Seong-A ඔබට යමක් දෙන්න ඇති. 283 00:21:01,010 --> 00:21:02,095 ඒක මෙතනමයි. 284 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 එය සත්‍ය විය හැකිද? 285 00:21:18,277 --> 00:21:21,239 අම්මා ගැන Yeomhwa කියපු දේ ඇගේ ආදේශක ලෙස මා ඇති දැඩි කිරීම. 286 00:21:22,031 --> 00:21:24,826 දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ, 287 00:21:24,909 --> 00:21:28,997 එබැවින් කෙනෙකුට ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක එක එක්කෙනා. 288 00:21:31,290 --> 00:21:34,711 මට ඇයව අමුතු දෙයක් විය අපි මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන්. 289 00:21:35,962 --> 00:21:38,172 අපි මල් පහන් නැටුම කරන විට, 290 00:21:38,256 --> 00:21:42,093 අපි ඉතා සමමුහුර්තව සිටියෙමු, අපි එකට පුහුණුවීම් කළා වගේ. 291 00:21:43,428 --> 00:21:44,762 ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි. 292 00:21:44,846 --> 00:21:48,141 ඔබ නර්තනය ඉගෙන ගත්තා එකම ආත්ම මවගෙන්. 293 00:21:50,893 --> 00:21:52,186 එය එසේ නම්, 294 00:21:52,937 --> 00:21:55,815 ඒ කියන්නේ මම වෙන්න පුළුවන් ඇය වගේ නපුරුද? 295 00:21:56,357 --> 00:21:58,693 ඔබට මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු වනු ඇත, 296 00:21:58,776 --> 00:22:02,405 නමුත් ඇය එතරම් මිහිරි විය සහ මුදු මොළොක් ආත්මය. 297 00:22:02,488 --> 00:22:05,950 නමුත් මිනිසුන් ඇයට එරෙහිව එය භාවිතා කරනු ඇත, ඇය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 298 00:22:07,285 --> 00:22:10,371 හේතුවක් තියෙනවා ජෙනරාල්ට ඇය ගැන මෘදු තැනක් තිබේ. 299 00:22:12,331 --> 00:22:13,374 තවමත්, 300 00:22:14,208 --> 00:22:16,502 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 301 00:22:18,671 --> 00:22:21,090 ඇයට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නැවත මාර්ගයට. 302 00:22:22,925 --> 00:22:25,845 ප්‍රවාහයක් වැරදි හැරීමක් සිදු වුවද, 303 00:22:25,928 --> 00:22:28,181 සාගරය ස්ථිරව පවතින තාක්, 304 00:22:28,264 --> 00:22:30,391 කිසිවක් ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 305 00:22:35,855 --> 00:22:36,898 හරි හරී. 306 00:22:39,067 --> 00:22:40,151 මට එය පසුගමනය කළ නොහැක. 307 00:22:40,234 --> 00:22:41,903 - අපි එය අත්හැරිය යුතුයි. - මට සමාවෙන්න? 308 00:22:41,986 --> 00:22:44,363 මානව ආමුලේ බලය ඔබ දෙදෙනා බැඳීම ශක්තිමත් වැඩියි. 309 00:22:44,447 --> 00:22:47,158 ඔබට එවැනි බලවත් කැමැත්තක් තිබේ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න 310 00:22:47,241 --> 00:22:49,035 වෙනත් කිසිම මන්තරයකින් එය අභිබවා යා නොහැකි බව. 311 00:22:49,118 --> 00:22:50,870 එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 312 00:22:52,538 --> 00:22:53,748 මෙන්න යෝජනාවක්. 313 00:22:54,332 --> 00:22:57,043 මම මේක ඉදිරිපත් කරන්නම් තරු හතේ දෙවිවරුන්ට 314 00:22:57,126 --> 00:22:58,669 ඔබ වෙනුවෙන් ඒ ගැන යාච්ඤා කරන්න. 315 00:22:58,753 --> 00:23:02,423 තරු හතේ දෙවිවරු අපි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද යන්න තීරණය කරන්න. 316 00:23:02,507 --> 00:23:04,092 ඒ වගේම ඔවුන් මගේ අනුශාසක දෙවිවරු. 317 00:23:04,801 --> 00:23:06,886 මෙය මිනිස් සුරතලාගේ ස්ථාවරය ලෙස ක්‍රියා කළේය. 318 00:23:06,969 --> 00:23:10,556 එසේ දේවතාවන් ඔබ සහ Seong-A යන දෙකම ආරක්ෂා කරනු ඇත. 319 00:23:10,640 --> 00:23:11,974 හරි හරී. මම ඒකට කැමතියි. 320 00:23:12,058 --> 00:23:13,184 කරුණාකර එය කරන්න. 321 00:23:14,685 --> 00:23:15,686 මෙතැන් සිට, 322 00:23:15,770 --> 00:23:18,648 ඔබ හොල්මන් වලින් හොඳින් ඈත් විය යුතුය. 323 00:23:19,482 --> 00:23:22,985 පළමුව, ඔබ නරක අවතාර වළක්වා ගත යුතුය. 324 00:23:23,069 --> 00:23:24,070 දෙවනුව, 325 00:23:24,612 --> 00:23:26,823 ඔබ එකකට සම්බන්ධ වුවද, 326 00:23:26,906 --> 00:23:28,825 ඔබ කිසිවිටකත් රුධිරය නොදැකිය යුතුය. 327 00:23:28,908 --> 00:23:32,161 රුධිරය ඔබට කැළලක් නම්, ආපසු යාමක් නැත. 328 00:23:34,372 --> 00:23:37,083 - එහෙනම් මම මැරෙයිද? - එය ඊට වඩා නරක වනු ඇත. 329 00:23:38,084 --> 00:23:41,712 ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් හෝ නොසිටිනු ඇත. ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. 330 00:23:41,796 --> 00:23:46,926 ඔබ වීදුරු මෙන් බිඳෙන සුළු බව සලකන්න සහ දැනට පරිස්සම් වෙන්න. 331 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 තරු හතේ දේවතාවා තෙක් එසේ කරන්න 332 00:23:50,847 --> 00:23:53,599 ඔබේ කන් සහ ඇස් වසා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න ආත්ම ලෝකයෙන්. 333 00:23:53,683 --> 00:23:54,851 ඔබට එය කළ හැකිද? 334 00:23:56,519 --> 00:23:57,687 මම උත්සාහ කරන්නම්. 335 00:24:25,173 --> 00:24:26,424 හේයි. 336 00:24:27,341 --> 00:24:30,094 මම ඔයාගෙන් දේවල් දිගටම දකිනවා. 337 00:24:30,636 --> 00:24:32,096 දැන් මොකද කළේ? 338 00:24:32,680 --> 00:24:35,808 මම මගේ ශක්තිය ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ කළෙමි Unify Spell සමඟ. 339 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 මොකක් ද වැරැද්ද? 340 00:24:44,108 --> 00:24:45,735 මම යක්ෂයෙක් වගේද? 341 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 මට පේනවා මේ වගේ විශාල ලී පෙට්ටියක්. 342 00:24:51,407 --> 00:24:54,702 සුදු රෙද්ද එය වසා තබා ඇත, ඔබ එය ඔබේ පිටේ තබාගෙන සිටිනවා. 343 00:24:55,453 --> 00:24:58,080 එය ලැජ්ජාවක් මම ඔයාට භූතයෙක් වගේ පේන්නේ නෑ කියලා. 344 00:25:37,828 --> 00:25:39,497 ඒ ලස්සන මිනිහා. 345 00:25:39,580 --> 00:25:41,874 - ආයුබෝවන්. - මගේ දරුවා බලන්න ඕනද? 346 00:25:43,125 --> 00:25:44,335 - මෙතන. - ඔබේ දරුවා ... 347 00:25:48,381 --> 00:25:49,382 කොච්චර හුරතල්ද. 348 00:25:49,465 --> 00:25:50,591 හරිද? 349 00:25:56,973 --> 00:25:58,557 මගේ යහපත. 350 00:26:00,977 --> 00:26:01,811 ඔබ… 351 00:26:02,520 --> 00:26:04,272 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්. 352 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 ඔයා මට කතා කරනවද? 353 00:26:06,482 --> 00:26:08,651 නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 354 00:26:09,694 --> 00:26:10,695 ඔබ… 355 00:26:11,654 --> 00:26:12,738 එය නරක් කරන්න. 356 00:26:13,531 --> 00:26:14,740 ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා. 357 00:26:14,824 --> 00:26:16,075 ඔයා මගේ ටිප් පෙට්ටියට පයින් ගහනවා වගේ. 358 00:26:17,118 --> 00:26:18,327 කුමක් ද? 359 00:26:19,578 --> 00:26:20,955 මම මොකක්ද පයින් ගහන්නේ? 360 00:26:23,916 --> 00:26:25,835 හේයි, බීම්. 361 00:26:37,138 --> 00:26:38,806 මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 362 00:26:38,889 --> 00:26:40,391 ආපසු පෙළ යවන්න. 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,394 මට පිළිතුරු දෙන්න. යන්න. මම බලා සිටිමි. 364 00:26:43,477 --> 00:26:44,478 මෙම ක්ෂණිකව පිළිතුරු දෙන්න. 365 00:26:44,562 --> 00:26:46,480 ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. පිළිතුර. 366 00:26:46,564 --> 00:26:47,940 ඔබ පෙනී සිටින තුරු මම බලා සිටිමි. 367 00:26:53,154 --> 00:26:54,238 මෙතැන් සිට, 368 00:26:54,864 --> 00:26:57,908 ඔබ අවතාරවලින් හොඳින් ඈත් විය යුතුයි. 369 00:26:57,992 --> 00:27:02,371 ඔබ වීදුරු මෙන් බිඳෙන සුළු බව සලකන්න සහ දැනට පරිස්සම් වෙන්න. 370 00:27:32,151 --> 00:27:33,778 හේයි, තරුණ හා කඩවසම්. 371 00:27:34,278 --> 00:27:36,197 - ඔයා ආපහු ආවාද? - ඔව්. 372 00:27:38,783 --> 00:27:42,036 අහන්න, කඩවසම්. අහස සහ පොළොව සුරංගනාවිය ඉතා ඉක්මනින් වේදනාවට පත් වනු ඇත. 373 00:27:42,119 --> 00:27:43,621 ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 374 00:27:46,791 --> 00:27:48,334 ඇය බොහෝ දුක් විඳිනවාද? 375 00:27:48,417 --> 00:27:49,668 ඔව්, ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා. 376 00:27:50,294 --> 00:27:51,629 ඒක පට්ට වැඩක්. 377 00:27:51,712 --> 00:27:53,964 කිසිම ඖෂධයක් හෝ වෛද්යවරයෙක් උදව් කළ නොහැක. 378 00:27:54,048 --> 00:27:57,009 අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. 379 00:27:59,428 --> 00:28:01,972 ඒක තියෙනවා, නමුත් ඇයත් දැන් සෑහෙන්න කාලකන්නි වෙන්න ඇති. 380 00:28:02,056 --> 00:28:03,808 ඇගේ හදවත බිඳී යා යුතුය. 381 00:28:05,017 --> 00:28:07,520 නමුත් ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද? 382 00:28:10,022 --> 00:28:12,108 ඒක පවුලේ දෙයක්. ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 383 00:28:12,191 --> 00:28:13,442 ඔහ්, හරි. 384 00:28:17,321 --> 00:28:20,533 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ලස්සන මුහුණ ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 385 00:28:20,616 --> 00:28:22,034 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 386 00:28:23,786 --> 00:28:25,204 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 387 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 388 00:28:28,124 --> 00:28:28,958 නමුත් කෙසේද? 389 00:28:31,168 --> 00:28:32,670 මගේ ලස්සන මුහුණත් එක්ක? 390 00:28:34,213 --> 00:28:35,381 ඔබ හාස්‍යජනකයි. 391 00:28:51,230 --> 00:28:52,231 හේයි. 392 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 ආයුබෝවන්. 393 00:28:56,569 --> 00:28:58,612 ඔබේ ආච්චි වෙත ඔබේ පැමිණීම කෙසේද? 394 00:28:59,238 --> 00:29:00,448 හොඳයි… 395 00:29:00,531 --> 00:29:02,783 එය ඉතා හොඳ විය. 396 00:29:28,225 --> 00:29:31,770 අපි ඉස්සර උකුලේ එකතු වෙලා හිටියා මානව ආමුලේ බලය භාවිතා කිරීමට, 397 00:29:31,854 --> 00:29:33,272 දැන් අපි වෙන්වෙලා. 398 00:29:34,523 --> 00:29:36,859 - ඒක අමුතුයි වගේ නේද? - ඔව්. 399 00:29:41,155 --> 00:29:44,825 මම නිතරම හිතුවා ඔබේ කාමරය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 400 00:29:45,784 --> 00:29:46,952 එය ලස්සනට සරසා ඇත. 401 00:29:48,662 --> 00:29:50,789 ඔබ සියල්ල තෝරා ගත්තාද? 402 00:29:52,082 --> 00:29:53,167 ඔව්. 403 00:30:01,008 --> 00:30:02,426 ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති, 404 00:30:02,510 --> 00:30:03,802 ඒත් මට පේනවා ඔයා තාම ඉගෙන ගෙන ඇති 405 00:30:04,803 --> 00:30:07,056 ඇත්තටම අමාරුයි… 406 00:30:07,139 --> 00:30:10,100 හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 407 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 "Bae Gyeon-U! ඔහුව බේරගන්න! ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!" 408 00:30:21,820 --> 00:30:22,821 මෙය කුමක් ද? 409 00:30:27,076 --> 00:30:28,410 මට ඒක දෙන්න. 410 00:30:29,662 --> 00:30:31,080 ඇයි? එය කුමක් ද? 411 00:30:31,664 --> 00:30:33,624 - එහි දෙයක් නැත. - එය කුමක් ද? 412 00:30:34,333 --> 00:30:36,293 - ඒක කියවන්න එපා. - "ගිනි අවතාරය." 413 00:30:36,377 --> 00:30:38,003 - ඒක කියවන්න එපා. - "සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරය"? 414 00:30:38,087 --> 00:30:39,880 සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරයක් යනු කිසිවක් නොවේද? 415 00:30:39,964 --> 00:30:41,882 මම කිව්වා කියවන්න එපා කියලා! 416 00:30:45,719 --> 00:30:48,639 මම කිව්වා කියවන්න එපා කියලා. ඔබ එය දිගටම කියවන්නේ ඇයි? 417 00:30:48,722 --> 00:30:50,808 හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ... 418 00:30:52,476 --> 00:30:53,477 සොං-ඒ. 419 00:30:59,149 --> 00:31:00,359 මට කණගාටුයි. 420 00:31:16,542 --> 00:31:17,543 සොං-ඒ. 421 00:31:20,254 --> 00:31:21,630 ඔයාට තාම පිස්සු වගේ නේද? 422 00:31:23,173 --> 00:31:24,300 සමාවෙන්න. 423 00:31:24,800 --> 00:31:26,260 මම නිකමට හිතුවා ඒ මොකක්ද කියලා. 424 00:31:26,343 --> 00:31:27,428 නැත. 425 00:31:29,346 --> 00:31:30,514 මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි. 426 00:31:34,059 --> 00:31:37,813 ඒත් මට තවම ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ. 427 00:31:39,815 --> 00:31:42,443 මිනිසුන් ජීවත් විය යුත්තේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේය. 428 00:31:42,526 --> 00:31:44,778 ඔබ හොල්මන් සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්, 429 00:31:44,862 --> 00:31:46,655 ඔබ මායිමේ අවසන් වනු ඇත. 430 00:31:48,449 --> 00:31:49,450 මට ඔයාව ඕන 431 00:31:50,326 --> 00:31:53,329 හැකි ඉක්මනින් shamans නිදහස් වීමට. 432 00:31:54,288 --> 00:31:55,998 මට ඕන ඔයා සාමාන්‍ය වෙන්න. 433 00:32:01,503 --> 00:32:02,588 මම දකියි. 434 00:32:03,922 --> 00:32:06,967 ඇය දැනගත්තොත් මට දැන් හොල්මන් පේනවා, ඇය ඉතා කලබල වනු ඇත. 435 00:32:07,885 --> 00:32:09,136 මම එය රහසක් ලෙස තබාගත යුතුයි. 436 00:32:10,304 --> 00:32:11,388 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 437 00:32:12,848 --> 00:32:14,433 නමුත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 438 00:32:15,684 --> 00:32:16,894 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 439 00:32:19,855 --> 00:32:20,856 සොං-ඒ. 440 00:32:26,445 --> 00:32:28,405 සොං-ඒ. ඔබ නිදිද? 441 00:32:43,379 --> 00:32:44,463 ඇය එය නැවතත් කරයි. 442 00:32:45,506 --> 00:32:46,590 ඇය තබා ගනී 443 00:32:47,341 --> 00:32:48,592 මට මේක කරනවා. 444 00:32:53,597 --> 00:32:54,723 මේ විදියට අත් උස්සලා බලන්න. 445 00:32:54,807 --> 00:32:57,643 ඔබ බාල වයස්කරුවන්! 446 00:33:07,611 --> 00:33:09,530 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද 447 00:33:09,613 --> 00:33:11,323 ඇගේ අත පමණක් අල්ලා ගැනීමට? 448 00:33:12,700 --> 00:33:15,202 ඔබ ෂාමන් මහලු විය! ඔයා මට හැමදාම ගැහුවා. 449 00:33:15,285 --> 00:33:17,079 ඒ මම නොවේ! 450 00:33:17,579 --> 00:33:18,414 හේයි! 451 00:33:23,836 --> 00:33:25,462 එය එසේ නොවේ. 452 00:33:26,422 --> 00:33:27,589 මට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද ... 453 00:33:31,260 --> 00:33:32,386 අනේ මගේ යටිපතුල්... 454 00:33:36,598 --> 00:33:37,933 අයියෝ ඇයි මහත්තයෝ මෙච්චර පරක්කු... 455 00:33:39,268 --> 00:33:40,686 මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද? 456 00:33:40,769 --> 00:33:41,812 ඔයාට රිදුනද? 457 00:33:41,895 --> 00:33:43,772 ඔබට කවදා හෝ මෙතරම් අසාධාරණයක් දැනී තිබේද? ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුනාද? 458 00:33:43,856 --> 00:33:45,274 මට දැන් දැනෙන්නේ එහෙමයි. 459 00:33:45,941 --> 00:33:47,651 "මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින." 460 00:33:49,278 --> 00:33:50,487 ඔයාලා හැමෝටම ෂීට් එක ලැබුණාද? 461 00:33:51,113 --> 00:33:52,865 ඔබේ ඉලක්ක ගැන සිතන්න සහ අනාගත අභිලාෂයන්. 462 00:33:52,948 --> 00:33:54,616 ඔවුන් දෙදෙනාම පෞද්ගලික විය හැකිය සහ වෘත්තීය. 463 00:33:54,700 --> 00:33:57,453 හිතට එන ඕනම දෙයක් නිදහසේ ලියන්න. 464 00:33:57,536 --> 00:33:58,746 මම කිව්වා "නිදහසේ" 465 00:33:58,829 --> 00:34:02,207 නමුත් ලියන්න එපා "ග්රහලෝකය සහ විශ්වය ජය ගැනීම." 466 00:34:02,291 --> 00:34:04,501 "මට හීන නෑ." මම ඒකත් පිළිගන්නේ නැහැ, හරිද? 467 00:34:04,585 --> 00:34:06,962 - හරි හරී. - ඔබ සිරවී ඇත්නම් අන් අයගේ පිළිතුරු පිටපත් කරන්න. 468 00:34:07,546 --> 00:34:08,589 දැන්, ඒකට එන්න. 469 00:34:10,340 --> 00:34:11,383 කෝ මම බලන්න. 470 00:34:11,467 --> 00:34:12,926 අපි සිහින ගැන ලියන්නෙමු. 471 00:34:13,969 --> 00:34:15,137 මගේ සිහිනය? 472 00:34:26,523 --> 00:34:28,442 Sa-rang, ඔබට සිහිනයක් තිබේද? 473 00:34:28,525 --> 00:34:29,985 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නැත. 474 00:34:30,068 --> 00:34:31,069 ඔබත් නැහැ. 475 00:34:31,153 --> 00:34:33,030 මම කරනවා. මට මස් කඩයක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 476 00:34:37,743 --> 00:34:38,827 මට මස් කඩයක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යයි 477 00:34:38,911 --> 00:34:41,038 ඔබ මගේ සිහිනය පිටපත් කරනවාද? අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වෙමුද? 478 00:34:42,206 --> 00:34:43,373 - මම ලොක්කා වන්නෙමි. - හරි හරී. 479 00:34:43,457 --> 00:34:44,458 - ගනුදෙනුව. - කුමක් ද? 480 00:34:55,385 --> 00:34:58,889 ඔබේ සිහිනය ඔබ මෙන්ම ශෝචනීයයි. 481 00:35:08,524 --> 00:35:09,817 මෙතනින් නැගිටින්න, Seong-A. 482 00:35:09,900 --> 00:35:11,109 මම දැනගෙන හිටියා එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා. 483 00:35:11,944 --> 00:35:14,321 Gyeon-U, ඔබත්. 484 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 ඔබේ පිළිතුරු ශබ්ද නඟා කියවන්න. 485 00:35:38,178 --> 00:35:40,597 "මගේ සිහිනය විද්‍යාලයකට යාමයි." 486 00:35:40,681 --> 00:35:44,268 "මට ඉගෙන ගන්න ඕන මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මට අවුරුදු හතරක විද්‍යාලයකට යන්න ඕන." 487 00:35:44,351 --> 00:35:46,562 "මට සහභාගි වෙන්න ඕන මගේ උසස් පාසලේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය 488 00:35:46,645 --> 00:35:48,230 සහ විද්‍යාල ප්‍රවේශ උත්සවය." 489 00:35:49,898 --> 00:35:53,485 "මට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන මල් කළඹක් සමඟ." 490 00:35:54,444 --> 00:35:55,654 ඒකයි මම ලිව්වේ. 491 00:35:55,737 --> 00:35:57,072 මූලික වශයෙන්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල 492 00:35:57,573 --> 00:35:58,740 උපාධිය ලබා විද්‍යාලයට යාමද? 493 00:36:00,951 --> 00:36:03,161 හරියටම කිව්වොත්, මට උත්සව දෙකටම සහභාගි වෙන්න ඕන. 494 00:36:03,745 --> 00:36:06,206 මම එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරා ගත යුතුද? 495 00:36:06,290 --> 00:36:08,417 එහෙනම් මට යන්න ඕන මගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට. 496 00:36:08,500 --> 00:36:11,837 මම ඇතුල්වීමේ උත්සව කීපයක හිටියා නමුත් කිසිවිටෙක උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී -- 497 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 නැත, දෙකම පිළිගත නොහැකිය. 498 00:36:13,922 --> 00:36:15,966 වෙලාවට හැමෝම කරන දෙයක් අමතක කරන්න. 499 00:36:16,049 --> 00:36:18,677 මොනව හරි අරන් එන්න ඔබ ඉටු කිරීමට වැඩ කිරීමට අවශ්ය, හරිද? 500 00:36:19,344 --> 00:36:22,598 - නමුත් මට උපාධිය ලබා ගැනීමට වැඩ අවශ්‍යයි. - ඊළඟට, Gyeon-U. 501 00:36:25,142 --> 00:36:26,435 වැඩක් ගන්න දෙයක්ද? 502 00:36:28,645 --> 00:36:29,730 හරි හරී. 503 00:36:29,813 --> 00:36:31,481 "මගේ සිහිනය..." 504 00:36:31,565 --> 00:36:33,150 හොඳයි… 505 00:36:38,947 --> 00:36:41,491 - මම එය වෙනත් දෙයකට වෙනස් කරමි. - කමක් නැහැ. ඒක කරන්න. 506 00:36:42,367 --> 00:36:43,493 ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න. 507 00:36:47,623 --> 00:36:50,626 මෙම ආසනය තවමත් හිස්ව ඇත්තේ ඇයි? ඔවුන් විවේකාගාරයේ සිටිනවාද? 508 00:36:50,709 --> 00:36:52,085 ඒ බීම්ගේ ආසනය. 509 00:36:52,169 --> 00:36:53,295 ඔහු තවම මෙහි නැත. 510 00:36:53,378 --> 00:36:56,506 අපේ ආදර්ශ ශිෂ්‍යයා පවා දැන් කරදර ඇති කරනවාද? 511 00:36:58,467 --> 00:36:59,968 මම ඔයාලගෙන් අඩුවක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ. 512 00:37:00,052 --> 00:37:02,012 - නිතරම කරදර තියෙනවා නේද? - හේයි. 513 00:37:02,554 --> 00:37:04,097 ඇයි ඔබ ඔබේ පිළිතුර කියෙව්වේ නැත්තේ? 514 00:37:04,681 --> 00:37:05,682 ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද? 515 00:37:06,642 --> 00:37:07,684 එපා... 516 00:37:08,644 --> 00:37:09,811 වැඩිහිටියෙක් 517 00:37:09,895 --> 00:37:12,814 "වැඩිහිටියෙක්"? ඔබේ සිහිනය වැඩිහිටියෙකු වීමද? 518 00:37:13,398 --> 00:37:15,275 මට ඒක දෙන්න. මම ඒක වෙනස් කරන්නම්. 519 00:37:16,777 --> 00:37:19,154 මෙය උත්සාහයක් අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. 520 00:37:19,988 --> 00:37:21,156 මම ඒක වෙනස් කරන්නම්. 521 00:37:31,291 --> 00:37:33,001 මට පුදුමයි බොං-සුගේ වයස කීයද කියලා. 522 00:37:33,377 --> 00:37:34,628 ඒක අහඹු ප්‍රශ්නයක්. 523 00:37:35,212 --> 00:37:37,464 මම හිතන්නේ ඔහු අපට වඩා බාල විය හැකියි. 524 00:37:38,924 --> 00:37:40,550 ඒක ටිකක් දැනෙනවා... 525 00:37:40,634 --> 00:37:42,427 හරි. ඒක ලස්සන නැහැ. 526 00:37:43,929 --> 00:37:45,472 යෝ, බීම්! 527 00:37:45,555 --> 00:37:48,100 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? මට ඔයාව දැණුනා. 528 00:37:51,770 --> 00:37:53,230 ඔබට එතරම් නරකක් දැනෙනවාද? 529 00:37:55,983 --> 00:37:57,109 විවේක ගන්න. 530 00:37:57,192 --> 00:37:59,027 කුමක් ද? ඔබ මට කතා කළාද? 531 00:37:59,111 --> 00:38:00,320 ඔහු පාසලට යාමට ප්‍රමාද වූයේ ඇයි? 532 00:38:00,404 --> 00:38:01,446 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 533 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරයක්ද? 534 00:38:18,547 --> 00:38:20,257 ඔහු දැන් කොහෙද ගියේ? 535 00:38:22,009 --> 00:38:24,219 මම විසි කිරීමට කැමතියි අවම වශයෙන් ඔහු මත ලුණු ටිකක්. 536 00:38:29,850 --> 00:38:31,059 - Gyeon-U. - ඔව්? 537 00:38:31,143 --> 00:38:34,813 මට දෙයක් කරන්න ඕන. මට ඔබේ අත අතහරින්න පුළුවන්ද? 538 00:38:35,439 --> 00:38:36,440 හොඳයි… 539 00:38:37,107 --> 00:38:37,983 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 540 00:38:38,859 --> 00:38:40,736 කුමක් ද? මට බැරිද? 541 00:38:40,819 --> 00:38:41,862 නැත. 542 00:38:41,945 --> 00:38:43,030 මම කිව්වේ… 543 00:38:43,905 --> 00:38:45,741 මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 544 00:38:46,491 --> 00:38:47,909 ඒක කරන්න මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන. 545 00:38:53,915 --> 00:38:54,916 ඔයා රතු වෙනවා. 546 00:38:58,086 --> 00:39:00,964 කවුද රතු වෙන්නැති ඒ වගේ දෙයක් ඇහුවට පස්සේ? 547 00:39:02,174 --> 00:39:03,800 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි. 548 00:39:06,428 --> 00:39:08,221 මම හිතන්නේ ඔයා මොකක් හරි දෙයක් අරගෙන එනවා. 549 00:39:09,347 --> 00:39:10,348 ඔබට උණ තිබේ. 550 00:39:12,309 --> 00:39:13,351 කුමක් ද? 551 00:39:16,938 --> 00:39:17,939 මම ඉවරයි. 552 00:39:18,565 --> 00:39:20,233 එය දඩුවමද? 553 00:39:27,115 --> 00:39:28,950 මට පේනවා මේ වගේ විශාල ලී පෙට්ටියක්. 554 00:39:29,034 --> 00:39:31,787 සුදු රෙද්ද එය වසා තබා ඇත, ඔබ එය ඔබේ පිටේ තබාගෙන සිටිනවා. 555 00:39:32,370 --> 00:39:35,874 ඇය හොඳ ෂාමන් කෙනෙක් වැරදිලා දැකලා තියෙනවා කියලා. 556 00:39:49,054 --> 00:39:50,222 "ලී පෙට්ටියක්"? 557 00:39:50,305 --> 00:39:51,765 මට පේනවා මේ වගේ විශාල ලී පෙට්ටියක්. 558 00:39:54,518 --> 00:39:55,894 ලී පෙට්ටියක්. 559 00:39:56,394 --> 00:39:59,439 සුදු රෙද්ද එය වසා තබා ඇත, ඔබ එය ඔබේ පිටේ තබාගෙන සිටිනවා. 560 00:40:00,315 --> 00:40:01,900 "සුදු රෙද්ද වහගෙන ඉන්නේ"? 561 00:40:03,902 --> 00:40:05,403 සුදු රෙද්දකින් බැඳලා... 562 00:40:07,405 --> 00:40:10,075 සුදු රෙද්දකින් බැඳපු ලී පෙට්ටියක්. 563 00:40:24,923 --> 00:40:25,924 මිනී පෙට්ටියක්? 564 00:40:56,496 --> 00:40:58,665 මට බේරගන්න පුළුවන් දෙකෙන් එකක් විතරද? 565 00:40:59,374 --> 00:41:01,042 ඒක හරිම කුරිරුයි. 566 00:41:08,216 --> 00:41:09,843 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 567 00:41:15,307 --> 00:41:18,018 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? මට පිළිතුරු දෙන්න. 568 00:41:19,477 --> 00:41:22,606 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ? 569 00:41:31,239 --> 00:41:33,617 ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි? 570 00:41:34,451 --> 00:41:35,785 ඇයි? 571 00:41:35,869 --> 00:41:37,454 ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි? 572 00:41:38,121 --> 00:41:40,207 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 573 00:41:41,041 --> 00:41:42,626 ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ? 574 00:42:03,730 --> 00:42:04,856 ඇයි? 575 00:42:06,399 --> 00:42:08,860 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 576 00:42:15,951 --> 00:42:16,952 ඇයි… 577 00:42:21,498 --> 00:42:24,417 මගේ දරුවා… 578 00:42:25,460 --> 00:42:26,461 මගේ බබා. 579 00:42:27,754 --> 00:42:28,755 මගේ දරුවා මගේ පිටේ 580 00:42:29,297 --> 00:42:31,925 නමුත් මිනී පෙට්ටියක් ඇතුලේ හිරවෙලා ඒ වගේම මාව අල්ලන්නවත් බෑ. 581 00:42:32,467 --> 00:42:35,637 අම්මේ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ මගේ දරුවා මිනී පෙට්ටියක හිර කළාද? 582 00:42:39,099 --> 00:42:41,476 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 583 00:42:42,936 --> 00:42:44,729 ඇයි? 584 00:42:47,357 --> 00:42:48,483 ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ? 585 00:42:49,192 --> 00:42:51,236 ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි? 586 00:42:53,363 --> 00:42:55,407 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 587 00:43:04,874 --> 00:43:06,084 Yeomhwa! 588 00:43:06,167 --> 00:43:09,129 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - යෝම්වා. 589 00:43:09,212 --> 00:43:10,839 - ඇයි? - Yeomhwa! 590 00:43:10,922 --> 00:43:12,549 - ඇයි ඔබ නොකළේ ... - යෝම්වා. 591 00:43:12,632 --> 00:43:15,802 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - යෝම්වා. 592 00:43:16,344 --> 00:43:17,429 ඇයි? 593 00:43:17,512 --> 00:43:18,555 මගේ බබා… 594 00:43:18,638 --> 00:43:19,889 මගේ පිටේ… 595 00:43:20,432 --> 00:43:21,516 - මගේ පිටේ... - යෝම්වා. 596 00:43:26,813 --> 00:43:28,148 සොං-ඒ. 597 00:43:28,231 --> 00:43:30,317 අපි ගෙදර යමු, හරිද? 598 00:43:31,109 --> 00:43:32,360 නැත. 599 00:43:32,444 --> 00:43:35,196 ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය අහිමි වනු ඇත ඔබට එක් දිනක්වත් පුහුණුවීම් අතපසු කළහොත්. 600 00:43:35,280 --> 00:43:36,781 ඔබ පුහුණු කළ යුතුයි. 601 00:43:37,282 --> 00:43:39,492 ඔබ අසනීප වූ විට මම පුහුණු කරන්නේ කෙසේද? 602 00:43:39,576 --> 00:43:40,660 අපි යමු. 603 00:43:42,704 --> 00:43:45,123 මම ගිහින් සීතල වතුරෙන් මූණ හෝදගන්නම්. 604 00:43:45,206 --> 00:43:46,249 හරි හරී. 605 00:43:46,333 --> 00:43:47,334 නැහැ, ඉන්න... 606 00:43:57,969 --> 00:43:58,970 හේයි. 607 00:44:00,430 --> 00:44:02,307 ඔබ විනෝද වුණාද මම ඊයේ නැති අතරේ? 608 00:44:02,390 --> 00:44:04,684 ඔබ කොතරම් විනෝදයක් ලැබුවාද ඇය එතරම් අසනීප වී ඇති බව? 609 00:44:04,768 --> 00:44:06,019 ඇය අසනීප නොවේ. 610 00:44:06,644 --> 00:44:08,396 - ඒක දිව්‍ය දඬුවමක්. - දිව්‍ය දඬුවම? 611 00:44:08,480 --> 00:44:09,898 ෂාමන් වරදක් කළාද? 612 00:44:09,981 --> 00:44:11,524 මම දන්නේ නැහැ. 613 00:44:13,234 --> 00:44:15,320 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒකිගේ පැත්තකින් එයාව හොඳට බලාගන්නම්. 614 00:44:15,403 --> 00:44:16,488 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 615 00:44:17,280 --> 00:44:19,949 මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි, ඔබ දර්පණය තුළ සිටී. 616 00:44:33,963 --> 00:44:34,964 Gyeon-U. 617 00:44:36,132 --> 00:44:37,092 සොං-ඒ. 618 00:44:40,428 --> 00:44:42,555 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? ඇය ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටී. 619 00:44:43,056 --> 00:44:44,099 හේයි. 620 00:44:44,641 --> 00:44:45,934 මම Gyeon-U නොවේ. 621 00:44:53,441 --> 00:44:55,860 මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි ගෙදර යමු, Seong-A. 622 00:45:12,669 --> 00:45:15,755 දරුණු පාපයන් වේ පසුව දැඩි දඬුවම්. 623 00:45:17,799 --> 00:45:19,968 ඔබ සිතනවාද ඔබටම දුක් විඳීමට වඩා රිදෙනවා 624 00:45:20,552 --> 00:45:22,554 එසේත් නැතිනම් ඔබේ ආදරණීයයා දුක් විඳීම දැකීමටද? 625 00:45:25,056 --> 00:45:28,268 එය වඩාත් වේදනාකාරී ය ආදරය කරන කෙනෙක් දුක් විඳිනවා බලන්න. 626 00:45:28,351 --> 00:45:29,185 ඒකයි 627 00:45:30,854 --> 00:45:32,480 ස්වර්ගය තීරණය කළේය 628 00:45:33,356 --> 00:45:35,275 ඔබ වෙනුවට ඔබේ දරුවාට දඬුවම් කිරීමට. 629 00:45:37,318 --> 00:45:38,570 ඒ නිසා ඔබ දුක් විඳිනවා. 630 00:45:39,737 --> 00:45:42,574 තරම් දුක් විඳීමට ඔබ කළ අකුසලය. 631 00:45:46,494 --> 00:45:48,663 මම මැරෙනකම්ම ඔයාට බණිනවා. 632 00:45:49,706 --> 00:45:52,250 නෑ.. මම මැරුණත් ඔයාට ශාප කරනවා. 633 00:45:54,919 --> 00:45:56,296 මම හැමදාම දෙව්ලොව යාඥා කළා 634 00:45:57,672 --> 00:45:59,257 ඔබට සමාව දීමට. 635 00:46:00,216 --> 00:46:01,759 මම ඔබට ශාප කරන්නෙමි. 636 00:46:30,371 --> 00:46:31,414 ටිකක් පරක්කුයි නේද? 637 00:46:32,457 --> 00:46:33,541 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 638 00:46:35,627 --> 00:46:37,378 ඔයා මට බණිනවා කිව්වා. 639 00:46:39,005 --> 00:46:41,841 ඔබට මගේ භාණ්ඩයක් අවශ්‍ය වනු ඇත ඒක කරන්න, මතකද? 640 00:46:43,176 --> 00:46:47,138 මම මේක අවුරුදු දහයක් හැමදාම මගේ ළඟ තියාගත්තා. එබැවින් ශාපය හොඳින් ක්රියා කරනු ඇත. 641 00:46:56,314 --> 00:46:57,732 ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න. 642 00:47:03,071 --> 00:47:04,072 අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු. 643 00:47:09,994 --> 00:47:11,246 MO BEOM 644 00:47:13,957 --> 00:47:15,708 කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න. 645 00:47:17,168 --> 00:47:18,169 ඔබ නිකම්ම… 646 00:47:20,338 --> 00:47:21,381 එය නවත්වන්න. 647 00:47:22,549 --> 00:47:23,841 ඔබ චොකලට් කුඩු කළාද? 648 00:47:23,925 --> 00:47:25,635 - ඔයාට ඔයාගේ එක දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? - මේ? 649 00:47:25,718 --> 00:47:26,761 - ඉදිරියට එන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. 650 00:47:26,844 --> 00:47:27,845 ස්ට්රෝබෙරි කොහොමද? 651 00:47:27,929 --> 00:47:29,055 - ඌ කව් ද? - ඒක රහසක්. 652 00:47:30,306 --> 00:47:31,307 - නැහැ. - මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 653 00:47:31,391 --> 00:47:33,309 - මම එය උත්සාහ කරන්නම්. - ඒක කම්මැලියි. 654 00:47:33,393 --> 00:47:34,394 එය පොහොසත් වැඩියි. 655 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 - අඩක් පමණක් එකතු කරන්න. - කොහොමද ... 656 00:47:38,439 --> 00:47:39,691 දැනට එය උණු කරන්න. 657 00:47:39,774 --> 00:47:41,276 ඔබ එය කුඩු බවට පත් කළා. 658 00:47:43,069 --> 00:47:44,320 මම ඉතුරු ටික කරන්නම්. 659 00:47:44,988 --> 00:47:46,656 - ටිකක් විවේක ගන්න. - නමුත් ... 660 00:47:58,251 --> 00:47:59,544 හේයි. 661 00:48:00,336 --> 00:48:01,713 මේකට ගැලපෙනවා කියලා හිතනවද? 662 00:48:03,172 --> 00:48:04,465 මම ඒක ඒකට දාන්නේ නැහැ. 663 00:48:05,008 --> 00:48:08,177 මගේ කලා කෘතියට ඒ පෙට්ටිය කුඩා වැඩියි. 664 00:48:13,349 --> 00:48:16,311 Bok-i කවදාවත් ඇය කියපු විදියට කළේ නැහැ. 665 00:48:17,312 --> 00:48:19,480 ඇය කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය 666 00:48:20,648 --> 00:48:21,649 මම වගේ. 667 00:48:23,151 --> 00:48:24,235 හේයි, ජින්-උං. 668 00:48:24,319 --> 00:48:26,571 - ඇත්තටම ඔයා අඬනවද? - ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 669 00:48:27,196 --> 00:48:29,240 ජින්-උං. 670 00:48:29,949 --> 00:48:31,826 මම ඔයාට කිව්වා Do-yeon ගැන අඬන එක නවත්තන්න කියලා. 671 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 ඇය Bok-i ට පෙර උපත ලැබුවාය. 672 00:48:34,704 --> 00:48:35,997 ඇය Bok-i ගේ පුනරුත්පත්තිය විය නොහැක. 673 00:48:36,080 --> 00:48:37,624 ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 674 00:48:38,708 --> 00:48:41,669 වැදගත් දේ මම Do-yeonට ආදරය කරන සහ අගය කරන බවයි. 675 00:48:43,796 --> 00:48:45,798 මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා. 676 00:48:45,882 --> 00:48:47,008 ෂුවර්. 677 00:48:47,091 --> 00:48:48,217 මට පිස්සු. 678 00:48:48,885 --> 00:48:50,261 මට Do-yeon වලට පිස්සු. 679 00:48:52,764 --> 00:48:53,765 අඬන එක නවත්තන්න! 680 00:48:53,848 --> 00:48:55,099 ඒකට කමක් නැහැ. 681 00:48:55,183 --> 00:48:56,726 මෙහි යමක් තලා දැමීම අවශ්‍යද? 682 00:48:56,809 --> 00:48:58,561 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල තලා දමමි. 683 00:48:58,645 --> 00:49:01,189 අර පිස්සු මෝඩයා ඔතන. මා වෙනුවෙන් ඔහුව පොඩි කරන්න. 684 00:49:01,272 --> 00:49:02,273 හරි හරී. 685 00:49:03,149 --> 00:49:04,400 මම දිවුරනවා, 686 00:49:05,151 --> 00:49:06,444 මම හැම දෙයක්ම පොඩි කරන්නම්. 687 00:49:13,701 --> 00:49:16,371 ඔබගේ දුරකථනය මෙතරම් කම්පනය වන්නේ ඇයි? 688 00:49:18,706 --> 00:49:19,707 එය නිවා දමන්න. 689 00:49:23,169 --> 00:49:24,170 හේයි. 690 00:49:25,004 --> 00:49:26,005 ඔයා කොහේද යන්නේ? 691 00:49:32,804 --> 00:49:33,638 ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 692 00:49:34,222 --> 00:49:35,223 පාසැලෙන් පසු, හරිද? 693 00:49:35,807 --> 00:49:36,808 වහාම එන්න. 694 00:49:37,850 --> 00:49:39,310 මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරා රැගෙන එන්න. 695 00:49:40,019 --> 00:49:41,229 ඒ ළමයා, Ju-seung. 696 00:50:04,210 --> 00:50:05,420 ඇයි එකෙක් අතුරුදහන්? 697 00:50:16,264 --> 00:50:17,265 මට බැහැ. 698 00:50:17,348 --> 00:50:18,933 Beom ඉතා නරක තත්වයක පවතී. 699 00:50:19,016 --> 00:50:20,268 කාරණය කුමක් ද? 700 00:50:20,351 --> 00:50:22,770 අපි ගුරු කාර්යාලයට යමු සහ අපේ ගුරුවරයාට කියන්න. 701 00:50:22,854 --> 00:50:24,897 මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. මට මේක කරන්න වෙනවා. 702 00:50:25,940 --> 00:50:28,151 මට කිසිම අවතාරයක් සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක. 703 00:50:32,488 --> 00:50:34,574 Seong-A, අපිට එතනට යන්න බැහැ. 704 00:50:34,657 --> 00:50:37,285 අපි ගුරුවරයාට කියමු. මා සමග එන්න. 705 00:50:37,952 --> 00:50:38,953 අපි යමු. 706 00:50:39,704 --> 00:50:41,164 එන්න, Seong-A. 707 00:50:41,873 --> 00:50:43,332 මට කණගාටුයි. 708 00:50:45,585 --> 00:50:47,253 - මෙය කුමක් ද? - වෙඩි තියන්න. 709 00:50:53,509 --> 00:50:55,094 බීම්, එලියට එන්න. 710 00:50:55,178 --> 00:50:56,929 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 711 00:50:57,013 --> 00:50:58,514 දොර අරිනවද? 712 00:51:07,440 --> 00:51:08,941 Beom, කරුණාකර දොර අරින්න. 713 00:51:09,025 --> 00:51:10,485 Seong-A, අපි යා යුතුයි. 714 00:51:11,068 --> 00:51:12,278 ඉන්න. 715 00:51:12,361 --> 00:51:13,446 හේයි. 716 00:51:14,405 --> 00:51:16,449 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා. 717 00:51:16,532 --> 00:51:18,659 ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ ඇය විසින්ම සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරයකට. 718 00:51:18,743 --> 00:51:19,869 සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරයක්ද? 719 00:51:20,536 --> 00:51:21,621 Beom. 720 00:51:22,330 --> 00:51:23,873 එවැනි සිතුවිලි ඇති කර නොගන්න. 721 00:51:24,916 --> 00:51:26,125 ඒ ඔබ නොවේ. 722 00:51:26,209 --> 00:51:27,335 ඒ නිකම්ම නිසා 723 00:51:28,795 --> 00:51:30,338 ඔයාට අමාරුයි. 724 00:51:31,923 --> 00:51:33,800 Gyeon-U, එවැනි සිතුවිලි ඇති කර ගන්න එපා. 725 00:51:34,967 --> 00:51:37,303 ඔබේ ආච්චි දුක් වේවි 726 00:51:37,970 --> 00:51:39,305 ඔයාව මෙහෙම දකින්න. 727 00:51:41,682 --> 00:51:43,142 මම තමයි ගැටලුව. 728 00:51:43,643 --> 00:51:45,603 මම Ju-seungව මේකට ඇදලා ගත්තා... 729 00:51:47,438 --> 00:51:48,815 මම නැති වුණා නම් හොඳයි. 730 00:51:51,609 --> 00:51:52,652 මට සමාවෙන්න... 731 00:51:55,029 --> 00:51:56,948 මූලාශ්රය වීම සඳහා ඔයාගේ අවාසනාව ගැන, ආච්චි. 732 00:51:59,242 --> 00:52:00,409 ඒක හරියන්නේ නෑ, Seong-A. 733 00:52:01,327 --> 00:52:02,745 තදින් ඉන්න, හරිද? 734 00:52:02,829 --> 00:52:03,830 කුමක් ද? 735 00:52:14,882 --> 00:52:16,050 බීම්! 736 00:52:16,926 --> 00:52:18,135 එය පහළට දමන්න. 737 00:52:18,886 --> 00:52:20,471 යාලුවනේ... 738 00:52:22,265 --> 00:52:24,308 - මට කණගාටුයි. - නෑ, එපා! 739 00:52:25,059 --> 00:52:26,185 යන්න දෙන්න! 740 00:52:37,989 --> 00:52:40,908 කන්, ඇස්, මුඛය, නාසය. 741 00:52:40,992 --> 00:52:42,827 අවතාර ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් අල්ලා ගනී එම පිළිවෙලට. 742 00:52:43,411 --> 00:52:45,496 යොන්ග්සෝල්. ඔබ ඔබේ දිව ඔවුන් සමඟ බෙදාගනු ඇත. 743 00:52:46,080 --> 00:52:47,290 මොකද වෙන්නේ? 744 00:52:48,040 --> 00:52:49,500 මට කතා කරන්න බැහැ. 745 00:52:49,584 --> 00:52:50,626 යොන්ග්බි. 746 00:52:50,710 --> 00:52:52,670 ඔබට අවතාර සුවඳ දැනෙනු ඇත. 747 00:52:54,380 --> 00:52:55,715 මෙය සුවඳ දුම් සුවඳ ද? 748 00:52:55,798 --> 00:52:57,717 ඔබ එකකට සම්බන්ධ වුවද, 749 00:52:57,800 --> 00:53:00,052 ඔබ කිසිවිටකත් රුධිරය නොදැකිය යුතුය. 750 00:53:00,136 --> 00:53:03,139 රුධිරය ඔබට කැළලක් නම්, ආපසු යාමක් නැත. 751 00:53:04,807 --> 00:53:07,184 ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් හෝ නොසිටිනු ඇත. 752 00:53:07,268 --> 00:53:08,603 ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වන්නේ එයයි. 753 00:53:16,110 --> 00:53:17,904 හෙද කාර්යාලය 754 00:53:42,595 --> 00:53:44,555 Gyeon-U. ඔයාට හරි ද? 755 00:53:47,683 --> 00:53:49,560 ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මට හොඳක් දැනෙනවා. 756 00:53:51,604 --> 00:53:52,813 ඒක සහනයක්. 757 00:54:03,115 --> 00:54:05,451 ඒත් ඔයාට සනීප නෑ වගේ. 758 00:54:05,534 --> 00:54:06,535 කුමක් ද? 759 00:54:10,706 --> 00:54:12,875 ඔහ්, ඔබ හරි. 760 00:56:02,234 --> 00:56:04,653 මම හිතන්නේ මට දැන් ටිකක් සනීපයි කියලා. 761 00:56:06,489 --> 00:56:07,490 "ටිකක්"? 762 00:56:08,491 --> 00:56:10,451 ඔබ කෙතරම් හොඳින්ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 763 00:56:13,120 --> 00:56:13,954 ඔව්. 764 00:56:15,372 --> 00:56:17,500 ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි? 765 00:56:18,459 --> 00:56:21,462 ඔබට විශ්වාසද ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 766 00:56:21,545 --> 00:56:22,713 ඔව්. 767 00:56:22,797 --> 00:56:23,923 මම ඇත්තටම හොඳින්. 768 00:56:24,548 --> 00:56:28,052 මාර්ගය වන විට, අවසන් වරට කවදාද ඔබ දුනු විදීමේ පුහුණුවට ගියාද? 769 00:56:28,636 --> 00:56:29,678 දුනු ශිල්පය? 770 00:56:30,262 --> 00:56:33,432 - දින දෙකක්, තුනක් පමණ? - කුමක් ද? 771 00:56:35,392 --> 00:56:37,686 ඒක හොඳ නැහැ. අපි ගිහින් පුරුදු වෙමු. 772 00:56:37,770 --> 00:56:40,773 නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයාට සනීප නෑ. ඔයාට යන්න බෑ. 773 00:56:41,357 --> 00:56:43,484 නැහැ, මම දැන් හොඳින්. 774 00:56:43,567 --> 00:56:44,819 ඔයාට යන්න බෑ. 775 00:56:46,320 --> 00:56:48,656 බලන්න? ඇත්තටම මම දැන් හොඳින්. 776 00:56:49,865 --> 00:56:51,909 එය ලස්සනයි, නමුත් එය තවමත් නැත. 777 00:56:51,992 --> 00:56:53,369 නැහැ, Seong-A. 778 00:57:37,246 --> 00:57:38,581 ඒක මාව තිගැස්සුවා. 779 00:57:45,838 --> 00:57:48,507 කවදද මට ඇත්ත කියන්නේ? 780 00:57:48,924 --> 00:57:49,758 කුමක් ද? 781 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 782 00:57:54,138 --> 00:57:55,139 Gyeon-U ගැන. 783 00:57:57,224 --> 00:57:58,225 මම ගැන කුමක් ද? 784 00:58:02,646 --> 00:58:03,689 බොං-සු. 785 00:58:04,815 --> 00:58:06,275 "බොං-සු"? ඒක කොහෙන්දෝ ආවේ. 786 00:58:07,193 --> 00:58:08,736 ඔබ බොං-සු. 787 00:58:12,489 --> 00:58:15,534 ඔයා මොනවද දෙයියනේ කියන්නේ, Seong-A? 788 00:58:22,958 --> 00:58:24,210 ඔබ පුහුණුවීම් කරන විට... 789 00:58:27,880 --> 00:58:29,673 ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය අත් අභිනය කළේ නැත. 790 00:58:31,592 --> 00:58:32,927 ඒ නිකම්… 791 00:58:33,010 --> 00:58:35,054 ඔබ Gyeon-U නොවේ. ඔබ බොං-සු. 792 00:58:36,639 --> 00:58:39,058 Seong-A, ඔයා මාව බය කරනවා. 793 00:58:40,809 --> 00:58:41,894 බොං-සු. 794 00:58:43,103 --> 00:58:44,146 Gyeon-U ට මොකද වුණේ? 795 00:58:46,899 --> 00:58:48,317 Gyeon-U කොහෙද? 796 00:58:55,824 --> 00:58:56,825 මම… 797 00:59:00,871 --> 00:59:02,081 ඔහුව ගිල දැමුවා. 798 00:59:18,426 --> 00:59:20,573 විලුඹ මත හිස 799 00:59:45,582 --> 00:59:48,961 Yeomhwa Grim Reaper කැඳවීමට සැලසුම් කරයි. 800 00:59:49,044 --> 00:59:50,754 මට මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 801 00:59:50,838 --> 00:59:53,257 මට පුළුවන් කොහොමද කියන්න ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගන්න. 802 00:59:53,340 --> 00:59:56,343 එය කිසිවෙකු මෙන් නොවේ ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් වුණා නම් ඔබට ආදරෙයි. 803 00:59:56,427 --> 00:59:57,303 ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 804 00:59:57,386 --> 00:59:59,763 නැහැ, එය මගේ පැත්තෙන් ඒකපාර්ශ්විකයි. එය අසම්මත ආදරයකි. 805 00:59:59,847 --> 01:00:00,931 ඔබ මට කරුණාවන්ත වෙයිද? 806 01:00:01,015 --> 01:00:02,182 ඔව්. 807 01:00:02,266 --> 01:00:03,475 මම Bae Gyeon-U. 808 01:00:03,559 --> 01:00:05,060 මම, මෙහි සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා Bae Gyeon-U වේ. 809 01:00:05,144 --> 01:00:07,813 Gyeon-U, මම දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නම්. 810 01:00:07,896 --> 01:00:10,441 එතෙක්, කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න. 811 01:00:10,524 --> 01:00:13,193 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත සුරංගනාවියට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද? 812 01:00:13,277 --> 01:00:14,611 ඔබම බලන්න. 813 01:00:16,199 --> 01:00:19,202 උපසිරැසි: Jennifer Jean Lim 814 01:00:19,283 --> 01:00:22,286 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub