1 00:01:03,719 --> 00:01:08,014 විලුඹ මත හිස 2 00:01:35,346 --> 00:01:36,305 හරි. 3 00:01:38,098 --> 00:01:39,934 ලිප් බාම් එක තියාගමු. 4 00:02:55,801 --> 00:02:57,553 ඒක බොන්න. ඔබ සීතල බව පෙනේ. 5 00:02:59,847 --> 00:03:00,681 ස්තුතියි. 6 00:03:06,645 --> 00:03:07,479 ඒක අතහරින්න. 7 00:03:08,314 --> 00:03:09,690 මම එය තෙත් නොකිරීමට කැමතියි. මම සනීපෙන්. 8 00:03:10,858 --> 00:03:12,067 හොඳයි, මම නැහැ. 9 00:03:12,151 --> 00:03:13,152 මම තව එකක් ගන්නම්. 10 00:03:13,235 --> 00:03:14,153 නැහැ, මම ඇත්තටම ... 11 00:03:18,198 --> 00:03:19,533 සමාවෙන්න. 12 00:03:21,785 --> 00:03:23,829 ඒක බොන්න. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක. 13 00:03:59,323 --> 00:04:01,033 මේ ඡායාරූපවලට මොකද වුණේ? 14 00:04:02,076 --> 00:04:03,118 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 15 00:04:03,827 --> 00:04:04,870 කවුද මේක කළේ? 16 00:04:05,496 --> 00:04:07,706 කිසිවෙකු මෙම නැකත් ඇඳීම නොකළ යුතුය පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ මත. 17 00:04:07,790 --> 00:04:08,624 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 18 00:04:08,707 --> 00:04:11,502 කවුරුහරි Ward Off Evil Amulet එකක් ඇදලා ඡායාරූපය මත එය මකා දැමුවා. 19 00:04:11,585 --> 00:04:14,296 මෙය ප්‍රේතයන් පලවා හැරීමට කරන මන්ත්‍රයකි. 20 00:04:14,380 --> 00:04:15,839 ඔබ එය පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ මත ඇඳීම නොකළ යුතුය. 21 00:04:16,632 --> 00:04:17,508 මම එය දන්නවා. 22 00:04:18,342 --> 00:04:19,218 ඔයා කරන්න? 23 00:04:19,301 --> 00:04:20,469 මම කරනවා. 24 00:04:20,552 --> 00:04:22,554 - ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල මකා දැමුවා. - කවුද ඔයාට කිව්වේ 25 00:04:22,638 --> 00:04:24,473 එය මකා දැමීම ශාපය අවලංගු කරයිද? 26 00:04:27,685 --> 00:04:30,604 ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ මත එය ඇඳීම එතරම් භයානක නොවිය හැකිය, 27 00:04:31,188 --> 00:04:33,649 නමුත් පුද්ගලයාගේ නම් එය වෙනම කතාවකි මැරිලා දවස් 49කට අඩුයි. 28 00:04:34,233 --> 00:04:36,068 ඒක අහනවා අපායේ රජුගෙන් මළවුන්ට ශාප කිරීමට. 29 00:04:36,694 --> 00:04:39,196 එය බලවත් සාපයකි ඔබේ ආච්චි අපායට හෙළා දකී. 30 00:04:40,197 --> 00:04:41,699 එය මකා දැමීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 31 00:04:44,118 --> 00:04:44,952 ඉතින්, 32 00:04:45,411 --> 00:04:46,537 ඉලක්කය මා නොවේ 33 00:04:48,247 --> 00:04:49,915 නමුත් මගේ ආච්චි? 34 00:04:53,752 --> 00:04:54,920 මෙම ඡායාරූප… 35 00:04:56,005 --> 00:04:57,881 අපි ඔවුන්ව පුළුස්සා දැමිය යුතුයි, Gyeon-U. 36 00:05:04,054 --> 00:05:06,849 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ යන්තම් දියේ ගිලීමෙන් බේරී ඇති බව පෙනේ. 37 00:05:07,683 --> 00:05:09,435 මම ඔයාට කිව්වා ඒක කාලය නාස්තියක් කියලා. 38 00:05:10,352 --> 00:05:12,563 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ Yeomhwa කොහේ සිටිය හැකිද? 39 00:05:18,152 --> 00:05:19,111 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 40 00:05:19,194 --> 00:05:20,029 ඡායාරූප ඇල්බමයක්. 41 00:05:20,612 --> 00:05:21,822 ඔබේ පැරණි ඡායාරූප. 42 00:05:26,493 --> 00:05:28,037 මගේ Seong-A ප්රියජනක නොවේද? 43 00:05:29,788 --> 00:05:30,873 ඔබ හරස් ඇස් ද? 44 00:05:38,088 --> 00:05:39,923 තීන්ත මැකීමෙන් ශාපය අහෝසි නොවේ. 45 00:05:40,758 --> 00:05:42,718 පැතුමක් එහෙම ලේසියෙන් අවලංගු වෙන්නේ නෑ. 46 00:05:43,927 --> 00:05:45,679 අන් අයට හානියක් කිරීමට ආශාවක් 47 00:05:47,097 --> 00:05:48,974 සියල්ලට පසු, ආශාවක් ලෙස ද ගණන් ගනී. 48 00:05:51,310 --> 00:05:52,436 පුදුමයක් නැහැ. 49 00:05:53,645 --> 00:05:54,563 මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා. 50 00:05:57,024 --> 00:05:59,109 මගේ පැතුම කවදාවත් ඉටු වුණේ නැහැ. 51 00:05:59,985 --> 00:06:03,489 මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි මගේ ආච්චි සමඟ, නමුත් එය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවීය. 52 00:06:05,365 --> 00:06:07,409 ඒ පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත සෑම විටම සැබෑ වනු ඇත. 53 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 "ඒ පුද්ගලයා"? 54 00:06:12,915 --> 00:06:14,750 මේවා ඇන්දේ කවුද කියලා දන්නවද? 55 00:06:14,833 --> 00:06:16,085 අපට ඔවුන්ව දැන් හමුවිය හැකිද? 56 00:06:16,168 --> 00:06:17,002 ඔබ කරන්නේ නම්? 57 00:06:17,086 --> 00:06:17,961 මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම් 58 00:06:19,546 --> 00:06:20,964 ඔවුන්ගේ ආශාව ආපසු ගැනීමට. 59 00:06:21,590 --> 00:06:22,758 අපි පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රයක් කරමු 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,927 සහ යාච්ඤා කිරීමට චාරිත්රයක් ඔබේ ආච්චි මරණින් මතු ජීවිතයට ළඟා වේ. 61 00:06:26,970 --> 00:06:28,722 එවිට, ඔබට මෙම ඡායාරූප තබා ගත හැක. 62 00:06:29,348 --> 00:06:30,224 ෂුවර්. 63 00:06:30,974 --> 00:06:32,935 ඇය ඔබට අනුග්රහයක් ලබා දෙනු ඇත 64 00:06:33,936 --> 00:06:36,730 ඇය කිසි විටෙකත් ඇස නොගැසුවත් මම දණින් වැටුණත්. 65 00:06:38,649 --> 00:06:40,567 මේවා ඇදපු කෙනාව දන්නවනේ. 66 00:06:42,486 --> 00:06:44,613 ඒ ඔබ නැටූ ෂාමන් ය. 67 00:06:44,696 --> 00:06:46,115 ඇය මේවා ඇන්දා. 68 00:06:50,244 --> 00:06:52,830 ඇය කිව්වා ඇය ෂාමන්වරුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා ලොකු නැන්දාට කතා කරලා තිබුණා 69 00:06:52,913 --> 00:06:55,165 ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක්. 70 00:06:55,249 --> 00:06:57,084 ඒ මායාකාරිය අපිට ගැහුවා. 71 00:06:57,167 --> 00:06:58,418 ඇය ඕනෑම කෙනෙකුව හරවන මන්ත්‍රයක් කළාය 72 00:06:58,502 --> 00:07:00,504 ඒ පැල්පතට ඇතුල් වෙනවා නපුරු ආත්මයට පූජාවක් බවට. 73 00:07:01,380 --> 00:07:03,048 මට ඔයාව තාම තේරුනේ නෑ. 74 00:07:03,590 --> 00:07:06,760 ඇයි ඔයා මට හොඳ ඔබ Yeomhwa ට එතරම් සමීපව සිටින විට? 75 00:07:08,762 --> 00:07:12,349 ඔබ දෙදෙනා එකට විනෝද වෙනවාද? මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 76 00:07:15,519 --> 00:07:16,728 ඕනෑම අවස්ථාවක, 77 00:07:18,063 --> 00:07:20,149 ඔයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නම්... 78 00:07:22,651 --> 00:07:24,611 ඔයාට මාව මේ එක පාරට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 79 00:07:27,573 --> 00:07:28,657 මගේ ආච්චිගේ ඡායාරූප ... 80 00:07:30,325 --> 00:07:32,119 ඇත්තටම මට ගොඩක් අදහස්. 81 00:07:42,129 --> 00:07:43,422 මම ඔබෙන් අයදිනවා… 82 00:07:46,383 --> 00:07:47,718 අහස සහ පොළොව සුරංගනාවිය. 83 00:08:04,151 --> 00:08:05,777 මගේ දෑත් හරිම සීතලයි. 84 00:08:08,572 --> 00:08:09,781 මට කණගාටුයි. 85 00:08:20,918 --> 00:08:22,586 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි ... 86 00:08:25,130 --> 00:08:28,383 නමුත් මට පළමු වතාවට Yeomhwa හමු විය අතහැර දැමූ නිවසේ. 87 00:08:28,467 --> 00:08:30,219 ඇත්තටම ඇය මට ආගන්තුකයි. 88 00:08:31,178 --> 00:08:32,012 ඒ වගේම මට තියෙනවා 89 00:08:33,639 --> 00:08:35,349 සැලසුම් හෝ අභිප්රායන් නැත 90 00:08:36,016 --> 00:08:39,353 ඔබ හෝ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට, අවතාර ඇතුළත්. 91 00:08:41,939 --> 00:08:43,857 මට අනිත් අයව අඬන්න ඕන නෑ. 92 00:09:06,338 --> 00:09:07,589 ඒක හොඳ නැද්ද? 93 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 - හොඳ තේරීමක් නේද? - අපි පසුව යා යුත්තේ කොතැනටද? 94 00:09:15,347 --> 00:09:16,223 ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද? 95 00:09:25,857 --> 00:09:27,276 IMANUEL KANT යනු කවුද? 96 00:09:31,154 --> 00:09:32,531 මේක කොහොමද? 97 00:09:33,782 --> 00:09:34,741 කුමක් ද? 98 00:09:35,450 --> 00:09:36,285 හොඳයි… 99 00:09:38,537 --> 00:09:39,371 එය නරකයි. 100 00:09:40,789 --> 00:09:41,623 ඒක රිදෙනවා. 101 00:09:43,292 --> 00:09:45,877 එබැවින් වඩා හොඳින් කරන්න. 102 00:09:45,961 --> 00:09:47,671 ඔබ වැනි අය කරන්නේ එයයි. 103 00:09:48,630 --> 00:09:50,090 ඒක කොහොම හරි කරන එක ගැන මට ප්‍රශංසා කරන්න ඕන. 104 00:09:51,425 --> 00:09:53,260 - ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද? - මම ලැජ්ජා නැහැ. 105 00:09:54,469 --> 00:09:55,804 කෙසේ වෙතත්, ඔබ විය යුතුය. 106 00:09:58,724 --> 00:10:01,601 ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? ඒ නිසාද ඔයා මට මේ තරම් නපුරු? 107 00:10:05,105 --> 00:10:07,566 මම කිසිසේත් නපුරු නොවෙමි. මම නිකම්… 108 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 ඒයි, ඒ Gyeon-U. 109 00:10:11,153 --> 00:10:12,571 කුමක් ද? Gyeon-U? 110 00:10:13,196 --> 00:10:14,114 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 111 00:10:14,197 --> 00:10:15,657 කුමක් ද? හේයි. 112 00:10:15,741 --> 00:10:17,075 ඔයා කොහේද යන්නේ? 113 00:10:17,159 --> 00:10:18,201 Gyeon-U ස්පර්ශ කිරීමට. 114 00:10:20,120 --> 00:10:22,080 ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට? කුමක් සඳහා ද? 115 00:10:25,417 --> 00:10:26,710 Gyeon-U! 116 00:10:30,297 --> 00:10:31,631 ඔබට එම දොරෙන් ඇතුළු විය නොහැක. 117 00:10:31,715 --> 00:10:32,674 සමාවෙන්න. 118 00:10:58,116 --> 00:11:00,577 ඔහු එච් බැලීමට පිටත්ව ගොස් ඇති බව පැහැදිලිය. 119 00:11:04,247 --> 00:11:05,665 මම ඇගේ මුහුණ බලන්න කැමතියි. 120 00:11:06,708 --> 00:11:09,336 ඒ වගේම මම ඉන්නකොට එයාගේ හිත රිද්දුවා. 121 00:11:14,049 --> 00:11:16,968 මම හිතන්නේ පවුල කිසිම දෙයකට එකඟ විය නොහැක. 122 00:11:17,052 --> 00:11:18,970 මම මේ නඩුව බොහෝ වාරයක් විවෘත කර ඇත. 123 00:11:20,430 --> 00:11:21,640 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 124 00:11:23,225 --> 00:11:25,519 මැඩම්. මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 125 00:11:28,355 --> 00:11:30,565 ඇය නතර නොවනු ඇත Ward Off Evil Amulet ඇඳීමේදී. 126 00:11:31,149 --> 00:11:33,527 අඩුම තරමින්, මට නොතිබෙනු ඇත. 127 00:11:35,862 --> 00:11:36,863 මෙය… 128 00:12:12,274 --> 00:12:13,525 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 129 00:12:15,735 --> 00:12:17,154 ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ? 130 00:12:19,364 --> 00:12:20,490 "පියා"? 131 00:12:21,074 --> 00:12:22,826 මෙහෙට එන්න කලින් අවසර ගත්තද? 132 00:12:24,453 --> 00:12:26,705 - ගෙදර යන්න. - මට ෂාමන් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 133 00:12:27,372 --> 00:12:29,124 - කුමක් ද? - මට ඇයගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 134 00:12:29,207 --> 00:12:32,085 දැනට ගෙදර යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 135 00:12:32,169 --> 00:12:33,003 මම දන්නවා 136 00:12:34,504 --> 00:12:36,047 ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත. 137 00:12:37,299 --> 00:12:39,718 ෂාමන් එකම එකාය මගේ අංකය තියෙන්නේ කාටද. 138 00:12:39,801 --> 00:12:42,762 ඔයාලා මගේ නම්බර් එක සේව් කරේ නෑ මගේ අවාසනාව ඔබ මත ගිලිහී ගියහොත්. 139 00:12:43,763 --> 00:12:47,434 මට ෂාමන් වෙත ළඟා විය නොහැක. අංකය විසන්ධි කර ඇති බව එහි සඳහන් වේ. 140 00:12:48,226 --> 00:12:49,853 මම මේක මගේ උවමනාවට අහන්නේ නෑ. 141 00:12:51,938 --> 00:12:54,316 මේ ආච්චි ගැන. 142 00:12:55,400 --> 00:12:57,068 ඔබ මගේ මව ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතරද? 143 00:12:57,152 --> 00:13:00,697 ඔබ ඇයව ලබා ගන්නා තුරු මම අඟලක්වත් නොසෙල්මි. 144 00:13:06,036 --> 00:13:07,704 මම ෂාමන් එක්ක කතා කරලා යන්නම්. 145 00:13:07,787 --> 00:13:11,833 මම වෙන කාටවත් ළංවෙන්නෙවත් අල්ලන්නෙවත් නෑ. 146 00:13:11,917 --> 00:13:14,127 මට කතා කළත් මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 147 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 මම පොරොන්දු වෙනවා. 148 00:13:21,551 --> 00:13:24,179 අපි අවංක වෙමු. ඇය මේ ඡායාරූපයේ ලස්සනයි. 149 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 හරියටම කොහොමද? 150 00:13:29,226 --> 00:13:30,185 කොහෙද? ඇගේ විදුරුමස්? 151 00:13:30,268 --> 00:13:31,102 ඔයා පොඩි… 152 00:13:37,609 --> 00:13:39,569 ආකර්ශනීය සුරංගනාවිය, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 153 00:13:42,656 --> 00:13:44,908 මට හොල්මන් හදන නැකතක් හමු විය. අපි එය වහාම පිරිසිදු කළ යුතුයි. 154 00:13:44,991 --> 00:13:46,201 ආත්මයක් හොල්මනක් බවට පත් කරන ආමුලේට් 155 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 කොහොමද මේ අමන වැඩේ කළේ ඔබේ අතේ අවසන්ද? 156 00:13:49,371 --> 00:13:52,457 ශාප කරපු ශාමන් දෙන්නම මම දන්නවා 157 00:13:52,541 --> 00:13:54,417 සහ ඉලක්ක කළ මියගිය පුද්ගලයා. 158 00:13:57,420 --> 00:13:59,965 එවිට ඔබ හමුවෙයි එය පිරිසිදු කිරීම සඳහා වන අවශ්යතා. 159 00:14:00,048 --> 00:14:03,426 නමුත් පළමු දේ පළමුව. ඔබ දන්නවා කිව්වා නැකැත් හදපු මේ ශාමන්. 160 00:14:03,510 --> 00:14:04,678 ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ ඇයි? 161 00:14:05,262 --> 00:14:06,221 ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද? 162 00:14:07,472 --> 00:14:08,306 එය Yeomhwa ය. 163 00:14:14,521 --> 00:14:15,605 Yeomhwa එකයි 164 00:14:16,398 --> 00:14:17,566 කවුද මේ නැකත් හැදුවේ. 165 00:14:19,609 --> 00:14:20,860 ඔබ ඉතා නිර්භීතයි. 166 00:14:22,737 --> 00:14:25,031 ඔබ මා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි ඡායාරූපවල ඇති ආමුදිතය? 167 00:14:26,366 --> 00:14:27,576 හොඳයි… 168 00:14:28,159 --> 00:14:31,413 මගේ ආච්චි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 169 00:14:35,292 --> 00:14:36,251 ඒක වගේ නෙවෙයි 170 00:14:37,836 --> 00:14:40,171 ඔබ අලුතින් මියගිය කෙනෙක් ඔබ වැරදි දෙයක් කළ නිසා. 171 00:14:41,923 --> 00:14:43,466 ඔබත් අහිංසකයි. 172 00:14:45,885 --> 00:14:47,178 හුදෙක්… 173 00:14:48,013 --> 00:14:48,847 මම මෙතන කන්නලව් කරනවා. 174 00:14:52,309 --> 00:14:53,435 මම කරන දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද? 175 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 අවාසනාව ඔබ වෙත ගලා එනු ඇත, 176 00:14:57,981 --> 00:14:59,316 එය අවහිර කිරීම මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 177 00:15:01,067 --> 00:15:02,736 අවාසනාවට ඉඩ දෙන්න එපා මෙම පවුලට ඇතුල් වන්න 178 00:15:03,403 --> 00:15:05,071 අලුතින් මිය ගිය අය, ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 179 00:15:24,966 --> 00:15:27,093 ඉතින් ඔයා ධෛර්යවත් වෙන්න හේතුවක් තිබුණා. 180 00:15:27,677 --> 00:15:29,721 ඔයාගේ ආච්චි මැරුණා ඔබ නිසා මෑතකදී 181 00:15:29,804 --> 00:15:31,514 නමුත් ඔබ දැනටමත් මිතුරෙකු සොයාගෙන තිබේද? 182 00:15:38,813 --> 00:15:41,524 මම මේක ලිව්වට පස්සේ... 183 00:15:41,608 --> 00:15:42,567 ඉන්පසු අවසාන ස්පර්ශය. 184 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 - ඒක හරිද? - ඔව්. 185 00:15:56,164 --> 00:15:57,999 ඉන්න, නමුත් රේඛා ... 186 00:15:58,500 --> 00:15:59,584 මේකද? 187 00:15:59,668 --> 00:16:00,585 ඒක මෙතනට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. 188 00:16:01,753 --> 00:16:03,129 ඔබ මියගිය පුද්ගලයා දන්නේ නැත. 189 00:16:03,213 --> 00:16:05,048 දිගටම ඉන්න. Seong-A එය කළ යුතුයි. 190 00:16:07,384 --> 00:16:08,468 සමාවෙන්න. 191 00:16:09,511 --> 00:16:12,847 මම මේවා ගොඩක් හදලා තියෙනවා, නමුත් මම කවදාවත් එකක් පිරිසිදු කළේ නැහැ. 192 00:16:13,932 --> 00:16:15,016 මට තේරුණේ නැහැ 193 00:16:15,809 --> 00:16:17,894 ඔබට ඔබේ ආත්මීය දියණිය ලැබී ඇත අනුන්ට ශාප කරනවා. 194 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 ඒ මට අම්මා මුණගැහෙන්න කලින්. 195 00:16:23,983 --> 00:16:25,652 මම එදා හිටියේ මගේ උපන් දෙමව්පියෝ ළඟ. 196 00:16:27,362 --> 00:16:28,905 ඔබේ අවධානය තබා ගන්න. 197 00:16:31,491 --> 00:16:32,909 මම අවධානය යොමු කරමි. 198 00:17:11,698 --> 00:17:14,451 මම නිකමට වගේ දුවන්න හැදුවා. 199 00:17:42,061 --> 00:17:44,189 Oh Ok-sun ට ශාපය, 1951 දී උපත, හාවා වසර, 200 00:17:44,272 --> 00:17:45,607 මේ වන විට අහෝසි කරනු ඇත. 201 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 එය වහා සිදු වේවා. 202 00:17:47,984 --> 00:17:50,111 - එය වහාම සිදු වේවා. - එය වහාම සිදු වේවා. 203 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 හොඳින් කළා. 204 00:18:14,636 --> 00:18:15,762 ඔයා මේකට දක්ෂයි. 205 00:18:16,471 --> 00:18:18,056 අපි දැන් දේවල් අවසන් කරන්නෙමු. 206 00:18:18,139 --> 00:18:19,766 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 207 00:18:21,351 --> 00:18:22,727 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 208 00:18:23,311 --> 00:18:25,271 ඔව්. විවේක ගන්න. 209 00:18:26,648 --> 00:18:27,816 ඔයාට ස්තූතියි. 210 00:18:37,867 --> 00:18:39,702 මඟ හැරුණු ඇමතුම් PYO JI-HO 211 00:18:49,003 --> 00:18:49,838 පිරිසිදු කිරීම. 212 00:18:52,298 --> 00:18:53,383 අපිට ඒක මෙතනින් කරන්න බැරිද? 213 00:18:54,008 --> 00:18:55,969 අපි එය ඇතුළත කළ යුතුයි. ඒක ඇතුලේ. 214 00:18:56,386 --> 00:18:57,679 ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 215 00:19:06,855 --> 00:19:08,731 අලුතින් මිය ගිය කෙනෙකුට නොගැලපෙන දෙයක්. 216 00:19:09,607 --> 00:19:10,650 නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු වගේ. 217 00:19:13,945 --> 00:19:15,154 මට යතුර දෙන්න. 218 00:19:45,935 --> 00:19:47,979 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ළඟ ඒක තියෙනවා කියලා. 219 00:19:50,273 --> 00:19:51,774 එය මෙහි කොහේ හෝ විය යුතුය. 220 00:20:22,555 --> 00:20:23,598 සොයා ගත්තා. 221 00:20:34,651 --> 00:20:35,860 ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි? 222 00:20:36,694 --> 00:20:38,821 - ඔයා කව්ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම Gyeon-U ගේ… 223 00:20:41,824 --> 00:20:42,992 මම එයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි, හරියටම. 224 00:20:43,910 --> 00:20:44,869 මම ෂාමන් කෙනෙක්. 225 00:20:47,163 --> 00:20:48,331 ඉතින් ඔයා ඒක එයාට දුන්නා. 226 00:20:48,414 --> 00:20:49,374 මම කළේ නැහැ. 227 00:20:52,418 --> 00:20:53,795 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 228 00:20:54,295 --> 00:20:55,505 ඇයට එය ඔබෙන් ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 229 00:20:57,340 --> 00:20:58,174 අපි එලියට යමු. 230 00:20:58,800 --> 00:21:00,343 අපි එළියේ කතා කරමු. 231 00:21:01,344 --> 00:21:02,178 ඇයි? 232 00:21:03,846 --> 00:21:05,098 මම මෙතන ඉන්න කැමතියි. 233 00:21:06,891 --> 00:21:07,892 හොඳයි. 234 00:21:08,476 --> 00:21:09,602 Gyeon-U. 235 00:21:09,686 --> 00:21:11,312 ඔබ එළිමහනේ බලා සිටිනවාද? 236 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 මට පුදුමයි. 237 00:21:15,566 --> 00:21:16,985 ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 238 00:21:21,948 --> 00:21:23,157 ඔබට ඔහුට ඇසීමට ඉඩ දිය නොහැකි බව? 239 00:21:25,785 --> 00:21:26,828 ඒක නිකම් 240 00:21:27,412 --> 00:21:29,247 සමහර shaman දේවල්. 241 00:21:29,914 --> 00:21:31,708 එය ඇසෙන තරමට සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, 242 00:21:32,709 --> 00:21:34,752 මට අලුතින් මිය ගිය අය නැවතී සවන් දීමට අවශ්‍යයි. 243 00:21:38,756 --> 00:21:40,883 අපි එකට ඒවා සුද්ද කරමුද? නැත්නම් ඔබ ඒවා තනිවම පුළුස්සා දමනවාද? 244 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 මම මෙතන ඉන්නම්. 245 00:21:52,645 --> 00:21:53,563 කතා කරන්න පුළුවන්. 246 00:21:54,063 --> 00:21:54,897 ඒක හොඳයි. 247 00:21:58,484 --> 00:22:01,029 මිනිසුන්ට වධ දීම ඔබේ දෙයක් විය යුතුය. 248 00:22:01,612 --> 00:22:02,572 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 249 00:22:04,157 --> 00:22:06,075 මම ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට වද දීලා නැහැ. 250 00:22:07,035 --> 00:22:08,828 මිනිසුන් නොවන දේවල් මම පාලනය කරනවා. 251 00:22:10,288 --> 00:22:11,414 එය අනර්ඝයි. 252 00:22:13,207 --> 00:22:16,961 මම දේවල් පාලනය කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි ඒකත් මිනිස්සු නෙවෙයි. 253 00:22:48,201 --> 00:22:49,660 දෙයියනේ, කොච්චර භයානකද. 254 00:22:51,746 --> 00:22:52,997 ෂුවර්, අපි එළියේ කතා කරමු. 255 00:23:07,678 --> 00:23:09,305 ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවාද? 256 00:23:10,932 --> 00:23:11,808 නැත. 257 00:23:13,142 --> 00:23:14,852 නමුත් ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටියි. 258 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 ඔබේ මනස අවුල්ද? 259 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 ඇයි ඒ කිලිටි දේවල් අල්ලන්නේ ඔබේ හිස් අතින්? 260 00:24:00,565 --> 00:24:01,482 ඒක වෙන්න බෑ. 261 00:24:01,566 --> 00:24:02,817 නෑ නේද? 262 00:24:03,484 --> 00:24:05,069 මම හිතන දේ වෙන්න බෑ... 263 00:24:05,945 --> 00:24:08,156 නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ... 264 00:24:16,956 --> 00:24:18,291 Yeomhwa ගැන ඔබේ පිළිකුල මට වැටහෙනවා, 265 00:24:18,374 --> 00:24:20,501 නමුත් ඔබ ශාපයකට විරුද්ධ නොවිය යුතුය තවත් ශාපයක් සමඟ. 266 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 ඔයාට ලැබුනද ඔබේ අනුශාසක දෙවියන්ගේ අවසරය? 267 00:24:22,295 --> 00:24:23,921 ජෙනරාල් ඔබට කොළ එළිය දැමුවාද? 268 00:24:25,548 --> 00:24:26,924 මට දඬුවම් කරනවා කිව්වා. 269 00:24:27,008 --> 00:24:28,176 ඒක විතරයි හරි! 270 00:24:28,885 --> 00:24:32,054 ඔබ ඔහුගේ මහා බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි ශාපයක් වැනි අශිෂ්ට දෙයක් සඳහා. 271 00:24:33,139 --> 00:24:34,765 ජෙනරාල් දෙවියන් කෝප වීම පුදුමයක් නොවේ. 272 00:24:35,558 --> 00:24:38,269 ඒ නිසා මම දඩුවම පිළිගන්නවා කිව්වා. 273 00:24:40,104 --> 00:24:41,105 කුමක් ද? 274 00:24:41,189 --> 00:24:42,940 ජපන් ජාතිකයා කීවේය 275 00:24:43,524 --> 00:24:45,985 ඔබ සොහොන් දෙකක් හාරනවා කියලා ඔබ කෙනෙකුට ශාප කරන විට. 276 00:24:46,068 --> 00:24:49,322 එකක් ශාප ලත් අයට සහ එකක් ඔබට. 277 00:24:49,989 --> 00:24:52,950 Yeomhwa සඳහා සොහොනක් හෑරීමට, මම මා වෙනුවෙන් එකක් හාරා ගත යුතුයි. 278 00:24:53,034 --> 00:24:54,368 එහෙම නේද? 279 00:25:15,932 --> 00:25:16,891 "මරන්න"? 280 00:25:18,434 --> 00:25:20,311 මරන්න 281 00:25:32,949 --> 00:25:34,242 මම කොලොම්බරියම් එකේ හිටියා. 282 00:25:35,952 --> 00:25:37,787 මම බලාගත්තා හොල්මන් හදන නැකතේ ද. 283 00:25:38,371 --> 00:25:41,749 මම මගේ උපරිමය කිරීමට සැලසුම් කරමි ඉතින් නෝනාට සාමයෙන් එගොඩ වෙන්න පුළුවන්, 284 00:25:43,668 --> 00:25:45,253 ඉතින් ඇයි ඔබ මෙය නතර නොකරන්නේ? 285 00:25:45,753 --> 00:25:47,463 ඒක කියන්න විතරද මේ කලබලය ඇති කළේ? 286 00:25:47,546 --> 00:25:49,048 එය "එය පමණක්" නොවේ. 287 00:25:50,383 --> 00:25:54,679 මිනිස්සු සත්තු වගේ නෙවෙයි. ඔවුන්ට හැඟීම් දැනේ. 288 00:25:55,721 --> 00:25:58,099 ඔබ මවකට පහර දුන්නොත්, ඇය පමණක් වේදනාවෙන් දඟලනු ඇත. 289 00:25:58,182 --> 00:26:00,434 නමුත් ඔබ ඇය ඉදිරිපිට ඇගේ දරුවාට පහර දුන්නොත්, ඔවුන් දෙදෙනා දුක් විඳිනවා. 290 00:26:00,518 --> 00:26:01,352 ඇත්ත වශයෙන්ම, 291 00:26:01,435 --> 00:26:02,853 අම්මා වැඩිපුර දුක් විඳිනවා. 292 00:26:03,521 --> 00:26:05,773 චිත්තවේගීය වේදනාව වඩාත් නරක ය ඕනෑම ශාරීරික වේදනාවකට වඩා. 293 00:26:12,029 --> 00:26:12,905 ඉතින් කුමක් ද? 294 00:26:13,281 --> 00:26:16,784 ඔබ Gyeon-Uට ඔහුගේ ආච්චි වෙත යාමට රිදෙව්වා පසුව ඔහු වෙත යාමට ඇයට රිදෙව්වා. 295 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 ඔයා එහෙමයි එයාලට වද දෙනවා නේද? 296 00:26:19,787 --> 00:26:22,957 කෙසේ වෙතත් ඔබ ඡායාරූප පිරිසිදු නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. ඔයා ඒවා පුච්චන්නයි හදන්නේ, නේද? 297 00:26:29,046 --> 00:26:30,464 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 298 00:26:30,548 --> 00:26:32,925 පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රයක් පිළියෙල කරන ෂාමන් මොනවාද? 299 00:26:34,260 --> 00:26:36,721 පිරිසිදු ජලය නොමැතිව පැමිණේ, සුවඳ දුම්, හෝ ඉටිපන්දම් ... 300 00:26:39,140 --> 00:26:40,141 සහ ලයිටරයක් ​​පමණක් ගෙන එන්නේ? 301 00:26:45,396 --> 00:26:46,814 ඔබ එකම ෂාමන්ද? 302 00:26:47,690 --> 00:26:49,400 මමත් ෂාමන් කෙනෙක්. 303 00:26:52,361 --> 00:26:53,279 නරක නැහැ. 304 00:26:55,072 --> 00:26:56,699 Seong-A කියපු දේ ඇත්තද? 305 00:26:58,075 --> 00:26:58,993 ඔබ විය 306 00:27:00,369 --> 00:27:02,413 ඡායාරූප කිසිසේත් පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 307 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්න ඇති කියලද? 308 00:27:35,321 --> 00:27:36,989 ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතු නම්, මෙය වඩා හොඳය. 309 00:27:37,990 --> 00:27:39,533 මට ඕන නෑ ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් ඒවා ස්පර්ශ කරයි. 310 00:27:48,250 --> 00:27:49,418 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, 311 00:27:49,502 --> 00:27:51,128 මට මෙතන තවත් වැඩක් නැහැ. 312 00:27:52,797 --> 00:27:53,798 මම යා යුතුයි. 313 00:27:58,010 --> 00:27:58,844 නමුත් අලුතින් මියගිය. 314 00:28:01,764 --> 00:28:03,391 මට විරුද්ධව සන්ධානගත වීමට සියලු දෙනාගෙන්... 315 00:28:06,394 --> 00:28:07,978 ඔබ මිවෝල්-ඩොං බේබි ෂාමන් තෝරා ගත්තාද? 316 00:28:15,820 --> 00:28:17,029 ඔබේ ජීවිතය… 317 00:28:19,573 --> 00:28:20,574 එය ඇත්තෙන්ම ශෝචනීයයි. 318 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 ඔබ Gyeon-U ඇමතුවාද? මේ කාලෙ අලුතින් මැරිලාද? 319 00:28:37,174 --> 00:28:40,511 ඒකයි ඔයා කියන්නේ මෑතකදී මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ අවතාරය. 320 00:28:40,594 --> 00:28:43,931 Gyeon-U ජීවතුන් අතර හොඳින්, ඉතින් ඔහුව අලුතින් මිය ගිය අය ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 321 00:28:44,348 --> 00:28:45,433 ඇයි? 322 00:28:54,191 --> 00:28:55,025 ඒක ශාපයක්. 323 00:29:44,575 --> 00:29:45,409 යාඥා කර කන්නලව් කරන්න. 324 00:29:46,660 --> 00:29:47,786 ඔයාට පිස්සු ද? 325 00:29:47,870 --> 00:29:49,246 මට නෙවෙයි. 326 00:29:49,330 --> 00:29:50,748 ඔබේ මුල් අනුශාසක දෙවියන්ට. 327 00:29:52,333 --> 00:29:53,876 ඔයා හිතුවද මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා 328 00:29:53,959 --> 00:29:56,003 ඔබ දුෂ්ට ආත්මයකට සේවය කළා ඔබේ අනුශාසක දෙවියා නොවේද? 329 00:29:57,463 --> 00:30:00,424 ඔබ ඡායාරූප පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළත්, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත. 330 00:30:00,758 --> 00:30:02,968 මම ඒ මොහොත ඔබ තුළින් දුටුවෙමි ඔබ Gyeon-U Newly-Dead ලෙස හැඳින්වුවා. 331 00:30:05,930 --> 00:30:08,015 ඔබ කොතරම් නපුරු දෙයක් කළාද? 332 00:30:09,099 --> 00:30:10,643 ඔබේ ආත්ම යාත්රාව ඉරිතලා යයි. 333 00:30:25,241 --> 00:30:26,408 ඉතින් කුමක් ද? 334 00:30:26,992 --> 00:30:28,619 ඔබ ඔබේ අනුශාසක දෙවියන්ගෙන් අයැදිය යුතුයි. 335 00:30:28,953 --> 00:30:30,663 ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 336 00:30:31,330 --> 00:30:32,915 ෂාමන් කෙනෙකුට නපුරු ආත්මයන්ට සේවය කළ නොහැක. 337 00:30:32,998 --> 00:30:34,708 ඔබේ කට වහ ගන්න! 338 00:30:36,710 --> 00:30:38,212 නැත්තම් ඒක ගලවන්න ඉඩ තියෙනවා. 339 00:30:59,650 --> 00:31:00,901 පහළ කොටස කුමක්ද? 340 00:31:00,985 --> 00:31:02,444 ෂාමන් Gyeon-U වටා සැරිසරයි 341 00:31:02,528 --> 00:31:05,322 මාරාන්තික බියකරු ය නමුත් ශාමනික බලයෙන් දුර්වලද? 342 00:31:06,740 --> 00:31:08,284 ඔහුගේ දින 21 අවසන් වන්නේ දින 2 කින් පමණි. 343 00:31:08,367 --> 00:31:09,535 ඇයි දැන්? 344 00:31:09,618 --> 00:31:11,370 කලබල වෙන්න එපා. මම මෙහේ. 345 00:31:12,121 --> 00:31:14,915 හෙට සිට, අසල අවතාරයක් සිටින විට ඔහුව බදාගන්න. 346 00:31:14,999 --> 00:31:17,918 ඔබ අවතාර දකිනවා, මම ශාරීරික ස්පර්ශය කළ යුතුයි. 347 00:31:18,335 --> 00:31:19,169 ඔව්. 348 00:31:20,087 --> 00:31:22,423 අපට පන්ති කණ්ඩායම් වැඩ කිහිපයක් පෙන්වීමට සිදුවේ. 349 00:31:23,382 --> 00:31:25,676 - Gyeon-U හොඳින්ද? - ඔහු හොඳින් වනු ඇත. 350 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 මම පිටත දේවල් හසුරුවන්නෙමි. 351 00:31:31,015 --> 00:31:32,975 සහ ඔබේ රොබෝ මිතුරා ඇතුලේ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. 352 00:31:33,892 --> 00:31:35,936 අර පොඩි පොන්නයා. එයා එයාගේ කොටස කරනවා. 353 00:31:38,856 --> 00:31:40,024 මාර්ගය වන විට, 354 00:31:40,107 --> 00:31:42,026 මට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි? 355 00:31:42,610 --> 00:31:44,486 මට අමතක වුනා වගේ දැනෙනවා වැදගත් දෙයක්. 356 00:31:45,112 --> 00:31:46,363 කුමක් වගේද? හොඳින් සිතා බලන්න. 357 00:31:46,447 --> 00:31:47,531 මම ඔයාව මරනවා, PYO JI-HO 358 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 කුමක් වුවත්. මම ආයෙත් අවුල් වෙන්න ඇති. 359 00:31:51,118 --> 00:31:51,952 හෙට හමුවෙමු. 360 00:32:07,176 --> 00:32:08,469 දවස් දෙකක්. 361 00:32:12,264 --> 00:32:14,183 අපිට තියෙන්නේ තව දවස් දෙකක් විතරයි. 362 00:32:17,519 --> 00:32:19,605 දින 21 අවසන් වූ පසු, 363 00:32:20,856 --> 00:32:23,609 ඔබට සදහටම ෂාමන්වරුන්ගෙන් ඈත් විය හැක. 364 00:32:25,861 --> 00:32:28,072 ඔබ අන් සියල්ලන්ටම සමාන වනු ඇත ... 365 00:32:30,991 --> 00:32:32,326 සහ සාමයෙන් සිටින්න. 366 00:32:33,452 --> 00:32:34,536 BAE GYEON-U! ඔහුව බේරාගන්න! ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න! 367 00:32:53,889 --> 00:32:55,849 වටිනා ඡායාරූප ගිනි තැබීමෙන්, 368 00:32:56,600 --> 00:32:58,394 ඔයා ඔයාගේ වටිනා ආච්චිව බේරගත්තා. 369 00:33:00,813 --> 00:33:02,648 ඇය කී දේ නොසලකා හරින්න. ඔබ දුර්වල නැහැ. 370 00:33:02,731 --> 00:33:03,691 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්. 371 00:33:08,946 --> 00:33:10,239 මට වෛර කරන්න. 372 00:33:11,615 --> 00:33:13,158 මම ඔබ නම්, 373 00:33:14,410 --> 00:33:16,286 මම ෂැමන්ටත් වෛර කරනවා. 374 00:33:19,665 --> 00:33:20,791 මට කණගාටුයි. 375 00:33:28,799 --> 00:33:30,134 ඔබට වෛර කරන ලෙස යමෙකුට පැවසීම... 376 00:33:32,803 --> 00:33:34,638 ඔබ අදහස් නොකළත් රිදෙනවා. 377 00:33:54,700 --> 00:33:56,410 ඔයා තමයි මට වෛර කරන්න ඕන. 378 00:33:57,286 --> 00:33:58,287 ඔයා මෝඩයි. 379 00:34:28,942 --> 00:34:30,110 මේකද? 380 00:34:31,695 --> 00:34:32,863 ඔබ සිතුවා 381 00:34:33,572 --> 00:34:34,656 මෙය මාව නතර කළ හැකිද? 382 00:34:56,970 --> 00:34:58,180 තව එකක් විතරයි. 383 00:34:59,306 --> 00:35:01,433 තව එකෙක් මැරුවොත් 384 00:35:02,184 --> 00:35:04,019 ඔබට නැඟී නපුරු දෙවියෙකු විය හැකිය. 385 00:35:09,274 --> 00:35:10,275 තව එකක් විතරයි. 386 00:35:11,318 --> 00:35:12,444 මරනවා නම් 387 00:35:13,445 --> 00:35:14,530 තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි… 388 00:36:16,008 --> 00:36:17,092 මේක කොහොමද? 389 00:36:19,177 --> 00:36:20,470 මේක උදව් වෙයිද 390 00:36:21,263 --> 00:36:22,848 ක්රියාවලිය වේගවත් කරන්න? 391 00:36:26,852 --> 00:36:28,103 ඉක්මන් කර ඉහළට යන්න. 392 00:36:29,980 --> 00:36:31,523 කරුණාකර මා වෙත එන්න… 393 00:36:33,817 --> 00:36:34,902 සහ මාගේ අනුශාසක දෙවියා වන්න. 394 00:37:06,266 --> 00:37:07,142 හේයි. 395 00:37:08,310 --> 00:37:11,313 අත විෂබීජහරණය කළා නේද? 396 00:37:11,396 --> 00:37:12,606 ඔබට එය ආසාදනය වීමට ඉඩ දිය නොහැක. 397 00:37:13,357 --> 00:37:14,191 යහපත්කම. 398 00:37:14,733 --> 00:37:16,944 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 399 00:37:28,205 --> 00:37:29,873 මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 400 00:37:31,083 --> 00:37:32,000 ඔබටත්. 401 00:37:34,127 --> 00:37:35,420 ඔව්, ඔබ. 402 00:37:37,631 --> 00:37:39,049 ඉදිරිපත් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 403 00:37:39,132 --> 00:37:40,801 ඔය දෙන්නා විතරයි කිසිවක් නොකළ. 404 00:37:40,884 --> 00:37:42,386 මම දැන් ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 405 00:37:43,011 --> 00:37:44,262 මම ඒකට හරි යන්නම්. 406 00:37:44,346 --> 00:37:45,263 සමාවෙන්න. 407 00:37:45,347 --> 00:37:46,431 අද සඳහා 408 00:37:46,974 --> 00:37:47,808 සහ ඊයේ සඳහා. 409 00:37:48,642 --> 00:37:51,395 මම මුකුත් නොකිව්වනම්.. ඔබ හෙට නැවතත් සමාව ඉල්ලයි. 410 00:37:55,273 --> 00:37:58,151 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. Seong-A ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය එයද කළේ නැත. 411 00:37:58,610 --> 00:37:59,736 ඔව්, ඇය කළා. 412 00:37:59,820 --> 00:38:02,239 ඇයත් එය ඉතා හොඳින් කළා. 413 00:38:02,823 --> 00:38:05,909 ස්තුතියි. ඔයා කළා කියලා මට ආරංචි වුණා පැවරුම මත මගේ වැඩ කොටස. 414 00:38:07,160 --> 00:38:10,330 ඔබගේ වටිනා කාලය අපතේ නොදැමිය යුතුය එවැනි මෝඩ දේවල් මත. 415 00:38:10,789 --> 00:38:14,292 ඉතින් මේ ෆොටෝ වලින් මොනාද ඔවුන් තුළ අවතාර තිබේද? 416 00:38:22,634 --> 00:38:23,844 මේක. 417 00:38:25,762 --> 00:38:26,763 ඒ වගේම මේක. 418 00:38:27,973 --> 00:38:31,101 මෙය සැබෑ අවතාරයක් බව මම දැන සිටියෙමි. 419 00:38:31,893 --> 00:38:32,728 නැත. 420 00:38:33,270 --> 00:38:34,104 එහෙම එකක් නෙවෙයි. 421 00:38:35,105 --> 00:38:37,357 මෙතන. හොල්මන මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා. 422 00:38:39,943 --> 00:38:40,902 මෙතන? 423 00:38:57,335 --> 00:38:59,838 ඔබ සැබවින්ම අද්භූත විශේෂයකි. 424 00:38:59,921 --> 00:39:01,048 එය ඉතා සිසිල් ය. 425 00:39:04,843 --> 00:39:07,637 වැඩි වෙලාවක් නෑ. කොතරම් කලකිරීමක්ද. 426 00:39:10,891 --> 00:39:11,850 ද්‍රෝහියෙක්. 427 00:39:19,775 --> 00:39:21,359 චලනය කරන්න. ඔබ මාර්ගයේ. 428 00:39:22,861 --> 00:39:24,571 - මට උපකාර කරන්න. - කුමක් ද? 429 00:39:24,654 --> 00:39:25,906 මට හොල්මන් ඡායාරූප ගන්න ඕන. 430 00:39:27,491 --> 00:39:29,534 අවතාර ඡායාරූප? 431 00:39:50,889 --> 00:39:51,723 මෙතන. 432 00:39:58,188 --> 00:39:59,106 මෙතන. 433 00:40:00,190 --> 00:40:02,275 මම ගන්නා ඕනෑම පින්තූරයක අවතාර ඇත. 434 00:40:02,359 --> 00:40:05,821 මේ මොන හොල්මනක්ද මෙහෙම බිමට ඇලිලා කියලා? 435 00:40:08,949 --> 00:40:09,783 ඌ බල්ලෙක්. 436 00:40:12,327 --> 00:40:13,620 බලු අවතාරයක්. 437 00:40:35,016 --> 00:40:35,851 කුමක් ද? 438 00:40:36,351 --> 00:40:37,519 වාසනාව. 439 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 අපි විවිධ කණ්ඩායම්වල සිටින බව ඔබ දන්නවා නේද? 440 00:40:42,357 --> 00:40:44,818 - මම විවෘතයි. - මෙතන! 441 00:40:44,901 --> 00:40:46,653 - ඉදිරියට එන්න. මෙතන. - මට පන්දුව පාස් කරන්න. 442 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 හේයි, මොකද දෙයියනේ... 443 00:40:50,699 --> 00:40:51,700 දැන්. 444 00:40:52,325 --> 00:40:53,743 දැන්. 445 00:40:55,120 --> 00:40:56,621 සර්! 446 00:40:56,705 --> 00:40:58,790 එයා නීති කඩනවා. සර්! 447 00:40:58,874 --> 00:41:00,041 සුරංගනාවිය. 448 00:41:02,043 --> 00:41:03,879 - ඔහ්, හරි. එකක් තියෙනවා. - හේයි! 449 00:41:04,629 --> 00:41:06,006 - මෙතන! - එතකොට මෙයා? 450 00:41:06,089 --> 00:41:07,299 - මෙතන! - එකක්වත් නැහැ. 451 00:41:08,884 --> 00:41:10,343 හොඳ පාස්! 452 00:41:11,678 --> 00:41:12,971 එක සතෙක්. 453 00:41:15,932 --> 00:41:18,018 - මට පන්දුව ලබා දෙන්න! - දෙකක්. එක මනුස්සයෙක් සහ එක සතෙක්. 454 00:41:31,031 --> 00:41:32,490 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 455 00:41:34,117 --> 00:41:35,493 සමාවෙන්න. මගේ නරකයි. 456 00:41:49,883 --> 00:41:52,302 ස්වීට් බොක්-අයි. ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. 457 00:41:52,385 --> 00:41:53,553 හේයි, සුරංගනාවිය. 458 00:42:03,939 --> 00:42:04,773 මොකක් ද වැරැද්ද? 459 00:42:16,618 --> 00:42:18,286 මුහුණු නැති අවතාර? 460 00:42:18,370 --> 00:42:20,163 ඊනියා "බිත්තර අවතාර" ඇස්, නාසය සහ තොල් නැති අවතාර 461 00:42:37,973 --> 00:42:40,433 - හේයි. - සර්, ඔහු දිගටම නරක සෙල්ලම් කරනවා. 462 00:42:41,184 --> 00:42:42,936 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පන්ති සභාපති. 463 00:42:43,019 --> 00:42:44,437 මම එපා වෙලා. මම ගෙදර යනවා. 464 00:42:45,146 --> 00:42:48,275 - කුමක් ද? එය ඔබගේ වාර්තාවේ පවතී. - Park Seong-A වෙත ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 465 00:42:48,358 --> 00:42:49,776 ඇයට කුමක් සිදුවේද? 466 00:42:55,490 --> 00:42:57,200 ඇය සනීප නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 467 00:42:59,411 --> 00:43:00,704 ඇය හොඳ පෙනුමක්ද නැත. 468 00:43:04,249 --> 00:43:05,959 ඒක ගන්න. Seong-A කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 469 00:43:06,543 --> 00:43:07,377 Seong-A? 470 00:43:11,047 --> 00:43:11,881 හේයි, මේ මම. 471 00:43:11,965 --> 00:43:14,301 හේයි, ජි-හෝ. ඔබට හැකි සෑම විටම සම්බන්ධ කර ගන්න. 472 00:43:14,384 --> 00:43:15,927 - සෑම විටම ඔහු සමඟ සිටින්න. - මොකක්ද? ඇයි? 473 00:43:21,099 --> 00:43:22,100 සහතික දෙයක්. 474 00:43:22,183 --> 00:43:24,811 කලබල නොවී විවේක ගන්න. ආයුබෝවන්. 475 00:43:27,814 --> 00:43:30,775 මම එය දැනගත්තා. ඇයට මගේ උදව් දැඩි ලෙස අවශ්‍යද? 476 00:43:30,859 --> 00:43:31,693 නැත. 477 00:43:31,776 --> 00:43:33,778 ඒක නෙවෙයි. ඇය නිකම්… 478 00:43:34,571 --> 00:43:36,031 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 479 00:43:36,114 --> 00:43:37,782 මරන්න වෙලාවක් තියෙනවද? 480 00:43:37,866 --> 00:43:40,910 ඇය මට කිව්වා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කියලා අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සහ Hye-ri කලබල නොවී. 481 00:43:40,994 --> 00:43:43,204 නමුත් ඇය 24-7 නරක මනෝභාවයක සිටී. 482 00:43:43,288 --> 00:43:45,040 Seong-A ඇගේ හුස්ම අපතේ ගියාය. 483 00:43:45,123 --> 00:43:45,957 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. 484 00:43:46,041 --> 00:43:48,585 අද වෙනකොට ඔයාලගේ කොටස් ඉවර කරන්න පුලුවන්ද? 485 00:43:48,668 --> 00:43:49,878 අද වෙනකොට? 486 00:43:50,378 --> 00:43:52,464 මට අද හවස දුනු විදීමේ පුහුණුවීම් තියෙනවා. 487 00:43:52,547 --> 00:43:54,299 ඔහ්, ඔබ? 488 00:43:54,382 --> 00:43:56,134 එහෙනම් හෙට උදේ වෙනකම් තියෙනවා. 489 00:43:56,718 --> 00:43:57,552 මුළු රාත්‍රියම අදින්න. 490 00:43:58,970 --> 00:43:59,971 මුළු රාත්‍රියම අදින්නද? 491 00:44:01,306 --> 00:44:03,183 - අප විසින්ම? - ඔව්. 492 00:44:11,232 --> 00:44:12,692 ඔයා දක්ෂයෙක්, හයි-රි. 493 00:44:12,776 --> 00:44:14,402 මම රාත්‍රිය පුරාවටම ඇදීමට පොරොන්දු වෙමි. 494 00:44:17,364 --> 00:44:18,948 අපි මුළු රෑම අවදියෙන් ඉමු මිත්‍රයා. 495 00:44:20,033 --> 00:44:21,076 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 496 00:44:24,829 --> 00:44:26,956 එයා හොඳටම දාඩිය දාලා. දළ. 497 00:44:28,375 --> 00:44:29,667 ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත. 498 00:44:30,377 --> 00:44:31,669 ඔයා ඊටත් වඩා කැතයි. 499 00:44:39,761 --> 00:44:40,762 එය මොකක් ද? 500 00:44:56,611 --> 00:44:58,279 අහෝ දෙවියනේ. මෙය එසේ… 501 00:44:59,864 --> 00:45:01,658 Egg Ghosts හැමතැනම ඉන්නවා. 502 00:45:01,741 --> 00:45:03,076 ඒක හරිම රළුයි. 503 00:45:03,159 --> 00:45:04,577 බිත්තර අවතාර… 504 00:45:04,661 --> 00:45:07,580 මම කිව්වේ, Faceless Ghosts සාමාන්යයෙන් හානිකර නොවේ. 505 00:45:07,664 --> 00:45:10,583 නමුත් ඇති විට නොවේ ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්. 506 00:45:11,418 --> 00:45:14,838 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ස්වාමියෙකු අපේක්ෂා කරන බවයි ඉක්මනින් ඇවිත් ඔවුන්ට අලුත් මුහුණු දෙන්න කියලා. 507 00:45:15,797 --> 00:45:18,883 ඔවුන් පළමුවැන්නා වනු ඇත නපුරු දෙවියෙකුගේ උපත සැමරීම සඳහා. 508 00:45:19,676 --> 00:45:21,845 ඒ වගේම පැහැදිලියි ඒ නපුරු දෙවියා කවුද කියලා. 509 00:45:22,387 --> 00:45:23,888 එය පැල්පතේ මුද්‍රා තබන ලද එකක් විය යුතුය. 510 00:45:25,098 --> 00:45:26,933 අපි මුලින්ම එතනට යමු. 511 00:45:29,102 --> 00:45:30,061 හරි හරී. 512 00:45:31,813 --> 00:45:33,231 ජීස්, ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ. 513 00:45:40,405 --> 00:45:41,531 Yeomhwa. 514 00:45:42,907 --> 00:45:44,993 ඔබ හොඳින් හා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මනසින් බැහැර ය. 515 00:46:01,468 --> 00:46:02,302 පළමුව, 516 00:46:02,927 --> 00:46:04,262 අපි දැන් කරන්න පුළුවන් දේ කරමු. 517 00:47:14,374 --> 00:47:16,251 දුර්වලයිනි, ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 518 00:47:16,334 --> 00:47:17,961 ඔයා පොඩි… 519 00:47:18,044 --> 00:47:19,546 මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්! 520 00:47:19,629 --> 00:47:20,880 දෙයියනේ ඔයා හරිම බයයි. 521 00:47:22,715 --> 00:47:23,675 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 522 00:47:24,425 --> 00:47:27,720 අපි ඒ මැරියෝනට්ගේ හිස සොයා ගත යුතුයි. 523 00:47:28,304 --> 00:47:31,975 අපි එහි අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් නොකළේ නම්, හොල්මන් දිගටම එනවා. 524 00:47:32,058 --> 00:47:34,018 හිස වචනය පතුරුවයි නපුරු දෙවියෙක් මග එනවා කියලා. 525 00:47:34,102 --> 00:47:36,771 ඇය හරි. අපි මුලින්ම හිස සොයා ගත යුතුයි. 526 00:47:36,854 --> 00:47:38,898 කමක් නැහැ. අපි හිස සොයා ගනිමු. 527 00:47:38,982 --> 00:47:39,816 මාර්ගය වන විට, 528 00:47:39,899 --> 00:47:41,776 අහස සහ පොළොව සුරංගනාවිය වඩා දැනුවත් බව පෙනේ 529 00:47:41,859 --> 00:47:44,195 මගේ හිතවත් ජෙනරාල්, ඔබට වඩා මේ ප්‍රදේශය ගැන. 530 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 හොල්මන් හදන නැකැත් ගැනත්. 531 00:47:46,281 --> 00:47:47,699 මම හිතනවා ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා 532 00:47:48,366 --> 00:47:50,660 ඔබ නැවත හඹා යන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම. 533 00:47:50,743 --> 00:47:53,204 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මම ප්‍රශ්න වලින් බබළනවා. 534 00:47:55,623 --> 00:47:56,708 මම කිව්වා වගේ මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 535 00:47:56,791 --> 00:47:57,959 ඔළුව හොයාගෙන යන්න. 536 00:48:00,461 --> 00:48:01,462 Gyeon-U. 537 00:48:01,546 --> 00:48:02,505 කුමක් ද? 538 00:48:03,256 --> 00:48:04,882 මගේ දුන්න බර අඩුයි. 539 00:48:05,675 --> 00:48:06,676 මා ගැන සොයා බලන්න. 540 00:48:07,385 --> 00:48:08,303 කෝ මම බලන්න. 541 00:48:10,096 --> 00:48:10,930 මෙතනින් හිටගන්න. 542 00:48:11,014 --> 00:48:12,181 මොනවද දැනෙන්නේ? 543 00:48:12,265 --> 00:48:13,266 මට කියන්න බෑ. 544 00:48:13,891 --> 00:48:15,059 මධ්‍යස්ථානය ක්‍රියා විරහිතද? 545 00:48:15,143 --> 00:48:16,144 ටිකක්. 546 00:48:18,855 --> 00:48:19,689 කමක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 547 00:48:21,566 --> 00:48:22,734 එය ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න. 548 00:48:27,822 --> 00:48:30,408 - කමක් නෑ වගේ. - ඒකට කමක් නැහැ? ඇත්තටම? 549 00:48:31,868 --> 00:48:33,911 ඒ උනාට හොද වෙන්න විදියක් නෑ. 550 00:48:33,995 --> 00:48:36,581 - දුනු ශිල්පය ස්පර්ශ කළ හැකි ක්‍රීඩාවක් ද? - එය ක්‍රියා විරහිත නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 551 00:48:36,664 --> 00:48:38,291 - ඔයා අමුතුයි. මොකක් ද වැරැද්ද? - නැහැ, එය දුන්නයි. 552 00:48:38,374 --> 00:48:39,208 - හොඳයි? - සර්? 553 00:48:41,586 --> 00:48:43,087 යතුරුපැදියක්! 554 00:48:44,339 --> 00:48:45,798 බයිසිකලයක්! 555 00:48:46,382 --> 00:48:47,216 හේයි. 556 00:48:47,425 --> 00:48:48,843 කරත්තයක්! 557 00:48:48,926 --> 00:48:50,178 යන්න දෙන්න. 558 00:48:50,261 --> 00:48:51,721 - යන්න දෙන්න. - ඇයි ඔබ එතරම් ශක්තිමත්? 559 00:48:52,430 --> 00:48:53,723 පරිස්සමෙන්! 560 00:49:01,272 --> 00:49:03,524 අපි ජීවත් වෙන්නේ භයානක ලෝකයක. 561 00:49:03,608 --> 00:49:04,734 අපි නේද Gyeon-U? 562 00:49:06,778 --> 00:49:07,820 බරපතල ලෙස… 563 00:49:10,406 --> 00:49:11,366 Gyeon-U! 564 00:49:12,408 --> 00:49:14,535 - සර්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - මටත්. 565 00:49:14,619 --> 00:49:16,788 - එකක්, දෙකක්. - එකක්, දෙකක්. 566 00:49:25,630 --> 00:49:27,840 - හේයි. - කුමක් ද? ඇයි? 567 00:49:29,092 --> 00:49:30,551 එය අමතක කරන්න. 568 00:49:39,352 --> 00:49:40,269 Seong-A ගැන. 569 00:49:40,353 --> 00:49:41,896 කුමක් ද? Seong-A? 570 00:49:41,979 --> 00:49:43,022 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 571 00:49:43,106 --> 00:49:44,482 ඇයි එකපාරටම ඇය ගැන අහන්නේ? 572 00:49:49,278 --> 00:49:50,405 එහි දෙයක් නැත. 573 00:50:10,466 --> 00:50:11,384 මේකද? 574 00:50:12,260 --> 00:50:13,761 මගේ දෙයියනේ! මේ එයයි! 575 00:50:13,845 --> 00:50:15,596 එය පිළිකුල් සහගතයි! අයියෝ. 576 00:50:15,680 --> 00:50:17,724 අපට එය පුළුස්සා දැමීමට හැකි වන පරිදි එය ගෙනෙන්න. 577 00:50:35,992 --> 00:50:37,285 පිච්චීමෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ. 578 00:50:37,368 --> 00:50:39,787 කටකතාවකට විරුද්ධ විය යුතුය තවත් කටකතාවක් සමඟ. 579 00:50:39,871 --> 00:50:41,706 අවතාර පලා යාමට වේගවත්ම මාර්ගය 580 00:50:41,789 --> 00:50:43,624 ඔවුන් සිතන්නට සැලැස්වීමයි නපුරු ආත්මය නැගෙන්නේ නැත. 581 00:50:43,708 --> 00:50:46,169 මට තේරෙනවා, නමුත් ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද? 582 00:50:46,252 --> 00:50:47,962 ඔයා මොකුත් නෑ වගේ අත කැපුවා. 583 00:50:48,045 --> 00:50:49,130 ඔබ පසුබට වුවහොත් එය වඩාත් රිදෙනවා. 584 00:50:49,213 --> 00:50:51,215 මම පොඩි කාලේ මේක කරලා තියෙනවා. 585 00:51:06,522 --> 00:51:08,483 හොඳ මිනිහා. තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. 586 00:51:36,761 --> 00:51:38,387 නැවත ජීවිතයට එන්න, 587 00:51:38,471 --> 00:51:39,889 Gyeon-U Gyeon-U. 588 00:51:43,643 --> 00:51:44,894 පලයන් එළියට. 589 00:51:45,895 --> 00:51:46,813 පලයන් එළියට! 590 00:51:47,730 --> 00:51:49,065 හරි, මම එළියට යනවා. 591 00:51:58,282 --> 00:51:59,492 සුභ රාත්රියක්. 592 00:52:04,038 --> 00:52:05,623 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 593 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 අහක දාන්න. 594 00:52:08,626 --> 00:52:12,547 ඔබ සමඟ නැටූ ෂාමන් ඔබ දන්නවාද? 595 00:52:14,257 --> 00:52:15,091 ඔබ දෙදෙනා සමීපද? 596 00:52:18,469 --> 00:52:19,804 ඇය Miwol-dong Baby Shaman. 597 00:52:21,264 --> 00:52:24,350 නමුත් ඒ පළමු වතාවයි මම ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා. 598 00:52:25,685 --> 00:52:27,436 ඇයටත් හොඳ දීර්ඝායුෂ ලැබිය යුතුයි. 599 00:52:28,104 --> 00:52:30,898 ඒකි මැරුණම මම වගේ අපායට යයි. 600 00:52:43,786 --> 00:52:45,288 MIWOL-Dong Baby Shaman 601 00:52:48,875 --> 00:52:50,626 අට හැවිරිදි ෂාමන් ළදරුවෙක්. 602 00:52:51,210 --> 00:52:52,962 Seong-A ඇගේ දවස ආරම්භ කරයි 603 00:52:53,045 --> 00:52:56,090 ටිකකට කලින් ඇගේ වයසේ අනෙකුත් දරුවන්ට වඩා. 604 00:52:57,466 --> 00:53:01,554 ලේඛන දින තුනක් 605 00:53:06,851 --> 00:53:07,935 රෝස මල් පිපෙයි. 606 00:53:09,020 --> 00:53:09,937 මෙතනම. 607 00:53:10,021 --> 00:53:13,733 ඒක හරි. මගේ දුව එහි රෝස පච්චයක් කොටා ගත්තා. 608 00:53:14,275 --> 00:53:15,151 ඇය දරුවා සමඟයි. 609 00:53:15,526 --> 00:53:16,360 කුමක් ද? 610 00:53:16,736 --> 00:53:18,321 නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණි. 611 00:53:18,946 --> 00:53:20,698 පියා කවුද කියන එක ගැන, 612 00:53:20,781 --> 00:53:22,408 ඇය කිසිදා නොකියනු ඇත. 613 00:53:23,993 --> 00:53:26,829 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 614 00:53:27,455 --> 00:53:29,332 ඔයා ඒක දන්නේ කොහොමද අම්මේ? 615 00:53:36,547 --> 00:53:38,841 ඔබ Miwol-dong Baby Shaman ගැන අසා තිබේද? 616 00:53:39,300 --> 00:53:42,595 ඇය මීට වසර දහයකට පෙර වාර්තා චිත්‍රපටයක සිටියාය. ඇය තරමක් ප්රසිද්ධ විය. 617 00:53:43,638 --> 00:53:45,014 ඒ මමයි. 618 00:53:45,848 --> 00:53:49,060 එවැනි කුඩා ෆ්රයිස් වලින් ඔබට වැඩි යමක් නොලැබේ. 619 00:53:50,311 --> 00:53:52,104 හදන්නත් බෑ නිසි අවතාර සාදන ආමුලේට් එකක්ද? 620 00:54:10,414 --> 00:54:11,499 අඬන්න එපා. 621 00:54:12,833 --> 00:54:14,085 ඔබ අඬන්න එපා. 622 00:54:15,002 --> 00:54:16,712 මේක තමයි අම්මයි තාත්තයි සතුටු කරන්නේ. 623 00:54:26,222 --> 00:54:27,932 මම කිසිම අවතාරයක් දකින්නේ නැහැ. 624 00:54:28,015 --> 00:54:30,434 මම හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්නම්. 625 00:54:31,435 --> 00:54:33,729 මාව දාලා යන්න එපා. 626 00:54:33,813 --> 00:54:37,024 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 627 00:54:42,571 --> 00:54:43,614 කිඩ්ඩෝ. 628 00:54:44,824 --> 00:54:46,534 ඔබ ස්වර්ගයේ දඬුවම පොළඹවයි. 629 00:54:50,204 --> 00:54:52,081 ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි? 630 00:54:54,583 --> 00:54:57,878 මට එය නොසැලකිලිමත් ලෙස බෙදා ගත හැකිය මොකද ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 631 00:55:01,507 --> 00:55:04,385 මම මුලින්ම ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා මධ්යම පාසල් සිසුවෙකු ලෙස. 632 00:55:13,644 --> 00:55:15,479 දුක් විඳි අය Miwol-dong Baby Shaman නිසා. 633 00:55:15,563 --> 00:55:18,149 යුක්තිය ජීවත් වේ, එය ජය ගනී. 634 00:55:18,649 --> 00:55:20,317 - ඉක්මනින් කරන්න. - ඔයා හිතුවද ඒක ඉවරයි කියලා? 635 00:55:23,946 --> 00:55:25,614 අපි ඔබට වෛර කරනවා, මිවෝල්-ඩොං බේබි ෂමන් පාර්ක් සොං-ඒ 636 00:55:28,576 --> 00:55:30,453 මම කවදාවත් මේක හිතුවේ නැහැ, අවංකවම. 637 00:55:30,536 --> 00:55:31,746 MIWOL-Dong Baby Shaman ට ඉගැන්වීම පාඩමක් 638 00:55:34,081 --> 00:55:36,375 මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබුණා, මම හිතන්නේ. 639 00:55:40,713 --> 00:55:41,630 අවසානය. 640 00:55:42,298 --> 00:55:43,424 ඒක කරලා ඉවරයි. 641 00:55:57,104 --> 00:55:59,231 දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා මෙතැනට යන්න. 642 00:56:07,865 --> 00:56:10,451 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 643 00:56:10,534 --> 00:56:12,870 ළමයින් අඬන්නේ නැති විට ඔවුන් කළ යුතු විට, 644 00:56:13,788 --> 00:56:15,206 එය අපගේ වැඩිහිටියන්ගේ හදවත් බිඳ දමයි. 645 00:56:17,917 --> 00:56:19,168 මගේ හදවත දැන් බිඳී ඇත. 646 00:56:19,251 --> 00:56:21,003 නාටකාකාර වෙන්න එපා. 647 00:56:36,727 --> 00:56:37,686 මේක ලස්සනයි. 648 00:56:53,035 --> 00:56:54,286 හේයි. 649 00:56:57,081 --> 00:56:58,666 ඔබ සහ Seong-A සමීප වූයේ කවදාද? 650 00:56:58,749 --> 00:56:59,875 අපි සමීප නැහැ. 651 00:57:12,346 --> 00:57:14,473 ගිය අවුරුද්දේ අපි 10 වසරේ ඉන්නකොට. 652 00:57:15,224 --> 00:57:18,602 එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ ඊට පෙර ඇය කළේ කුමක්ද? 653 00:57:18,686 --> 00:57:20,062 ඇය පැහැදිලි කරන විට ඔබ එහි සිටියා. 654 00:57:20,146 --> 00:57:21,897 ඇය මූලික අධ්‍යාපනයට සහභාගි වූයේ නැත සහ මධ්යම පාසල. 655 00:57:25,526 --> 00:57:27,611 මම ඇයට කෙතරම් බිහිසුණු වී ඇත්ද? 656 00:57:31,699 --> 00:57:33,242 ඔය දෙන්නම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 657 00:57:33,325 --> 00:57:35,202 මට ෂාමන්ලා ඕන තරම් හම්බවෙලා තියෙනවා. 658 00:57:35,703 --> 00:57:38,914 Seong-A ඔයාට කිව්ව නිසා ඔයා මාව අල්ලනවා. 659 00:57:39,707 --> 00:57:41,542 එය ඇය පුරුදුව සිටි දෙයකි. 660 00:57:43,419 --> 00:57:46,338 ඔබ හරි. මම කියනව ඔයාට ඇහුණා, "නැවත ජීවිතයට එන්න, Gyeon-U Gyeon-U." 661 00:57:46,422 --> 00:57:47,590 අල්ලා නොගැනීමට ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත. 662 00:57:50,176 --> 00:57:53,053 ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද Seong-A ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 663 00:57:54,930 --> 00:57:55,931 ඔව්. 664 00:57:59,560 --> 00:58:00,561 Gyeon-U. 665 00:58:02,229 --> 00:58:04,940 ඔබ හෙට අවසන් වන තුරු බලා සිටින්න. 666 00:58:05,024 --> 00:58:06,901 ඔබ කළගුණ නොදත් පුංචි පොන්නයා. 667 00:58:07,776 --> 00:58:09,403 හෙට දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද? 668 00:58:11,280 --> 00:58:13,991 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි ඔයා මහා පිස්සෙක් වෙලා කියලා. 669 00:58:15,826 --> 00:58:17,411 හෙට හමුවෙමු, Gyeon-U Gyeon-U. 670 00:58:36,388 --> 00:58:37,973 ඔබට ඔබව පියෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක! 671 00:58:38,057 --> 00:58:39,642 කොච්චර ධෛර්යයක්ද, පිස්සෙක්! 672 00:58:40,935 --> 00:58:42,228 ඔය ජරාව. 673 00:58:45,022 --> 00:58:46,523 ඔයා පොන්ක්. 674 00:58:48,817 --> 00:58:49,985 ජින්-උං? 675 00:58:51,237 --> 00:58:52,613 උබට සිහිය නැති වෙලා. 676 00:58:52,696 --> 00:58:53,822 බොක්-අයි. 677 00:58:53,906 --> 00:58:54,949 මෝඩයා. 678 00:58:55,032 --> 00:58:56,200 ඔහුව දෂ්ට කරන්න. 679 00:58:57,993 --> 00:58:59,828 - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Bok-i. ඔහුව දෂ්ට කරන්න. - ඔයා පොඩි ... 680 00:59:00,829 --> 00:59:02,081 මිනිසා තදින් දෂ්ට කරන්න. 681 00:59:02,748 --> 00:59:03,791 එය කරන්න! 682 00:59:07,211 --> 00:59:08,796 එය මොකක් ද? 683 00:59:09,505 --> 00:59:10,965 - හේයි. - හොඳින් කළා. 684 00:59:15,010 --> 00:59:16,053 සොං-ඒ. 685 00:59:19,682 --> 00:59:22,434 මම මුකුත් කළේ නැහැ, Gyeon-U. 686 00:59:22,518 --> 00:59:23,477 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 687 00:59:24,311 --> 00:59:25,437 කුමක් ද? මම නිකම්ම හිටියා… 688 00:59:32,444 --> 00:59:34,863 අද කණ්ඩායම් වැඩ දිගටම කරගෙන යමු. 689 00:59:36,073 --> 00:59:39,076 මගේ දෙයියනේ. ඔබ වරක් අවදියෙන්, Seong-A. 690 00:59:40,995 --> 00:59:42,371 ජින්-උං මෙතන නැද්ද? 691 00:59:43,497 --> 00:59:44,540 - නැහැ. - නැහැ. 692 00:59:44,623 --> 00:59:47,626 හරි, දැන් ඔහු ආපසු යාමට කාලයයි එයාගේ පරණ ක්‍රම වලට නේද? 693 00:59:47,710 --> 00:59:49,336 අපි ඔබේ මේස සකස් කර ගනිමු. 694 00:59:52,423 --> 00:59:54,383 එබැවින් ඔබගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කර ගෙන යන්න. 695 00:59:56,302 --> 00:59:59,596 අම්මා. කාටවත් කතා කරන්න එපා, හරිද? 696 00:59:59,680 --> 01:00:00,931 විශේෂයෙන්ම මම නෙවෙයි. හරි හරී? 697 01:00:03,726 --> 01:00:05,519 අවජාතකයා හිරෙන් එළියට! 698 01:00:06,770 --> 01:00:08,522 මේ පාර එයා ඔයාව හොයාගත්තොත්... 699 01:00:11,275 --> 01:00:12,234 ඔබ මිය යනු ඇත. 700 01:00:17,114 --> 01:00:18,866 මම ඔයාව හොඳට දන්නවා කිව්වා නේද? 701 01:00:21,410 --> 01:00:22,411 එ්යි ඔයා! 702 01:00:23,537 --> 01:00:25,456 මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. එතනම නවතින්න! 703 01:00:55,694 --> 01:00:56,862 කිම් ජින්-උං! 704 01:00:58,405 --> 01:00:59,365 හේයි! 705 01:01:05,829 --> 01:01:07,623 ඔයා මෙහේද පුතා? 706 01:01:10,626 --> 01:01:12,628 මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ මළ මස්! 707 01:01:12,711 --> 01:01:13,921 හේයි, පුතා! 708 01:01:14,463 --> 01:01:17,007 එළියට ඇවිත් මට කතා කරන්න. 709 01:01:41,115 --> 01:01:42,074 කිම් ජින්-උං! 710 01:02:02,636 --> 01:02:03,470 මෙය කුමක් ද? 711 01:02:04,138 --> 01:02:04,972 මුද්දක්? 712 01:02:18,986 --> 01:02:20,696 මට එය අවසන් වරට සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 713 01:02:20,779 --> 01:02:24,074 අපි ආවරණය කරනවා කාන්ට්ගේ මානව කේන්ද්‍රීය දර්ශනය. 714 01:02:24,158 --> 01:02:25,659 නැවතත් ප්රධාන අදහස කුමක්ද? 715 01:02:26,368 --> 01:02:28,912 ඒ සියල්ල මිනිසුන්ට මුල් තැන දීමයි. 716 01:02:28,996 --> 01:02:31,081 මිනිසුන් මධ්‍යයේ සිටිය යුතුය, යන්ත්ර නොවේ. 717 01:02:31,165 --> 01:02:33,667 එය මුදල් ගැන නොව මිනිසුන් ගැන ය. 718 01:02:33,750 --> 01:02:35,252 මිනිසුන් වටිනා ජීවීන්, 719 01:02:35,335 --> 01:02:37,713 එබැවින් ඔවුන්ට ප්රතිකාර නොකළ යුතුය අවසානය සඳහා මාර්ගයක් ලෙස. 720 01:02:37,796 --> 01:02:39,965 - ඇයි? - කුමක් ද? 721 01:02:40,048 --> 01:02:41,717 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි?" 722 01:02:44,011 --> 01:02:47,055 මොනවද ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ මිනිසුන්ට මාධ්‍යයක් ලෙස නොසැලකීම ගැන? 723 01:02:47,139 --> 01:02:48,015 සර්. 724 01:02:48,098 --> 01:02:49,892 මම ගිහින් ජින්-උංව අරන් එන්නම්. 725 01:02:50,601 --> 01:02:52,019 - කොහෙද... - හේයි. 726 01:02:59,776 --> 01:03:01,612 ජින්-උං මෙතන ඉන්නවද? 727 01:03:02,779 --> 01:03:04,114 කරුණාකර උදව් කරන්න! 728 01:03:05,741 --> 01:03:07,826 - මට ඇතුළට යන්න බැහැ. - උදව්! 729 01:03:07,910 --> 01:03:09,870 Bok-i, මට මෙතනට යන්න බැහැ. 730 01:03:11,205 --> 01:03:12,414 මට උපකාර කරන්න! 731 01:03:15,375 --> 01:03:16,668 ඒකට සාප වේවා. 732 01:03:16,752 --> 01:03:17,794 උදව්! 733 01:03:17,878 --> 01:03:19,379 ඇත්තටම මම මෙය නොකළ යුතුයි. 734 01:03:38,815 --> 01:03:41,860 ෆෙයරි ආර්යාව පාළු නිවසට ගියාය. 735 01:03:44,738 --> 01:03:45,614 උදව්… 736 01:03:49,660 --> 01:03:51,912 ජින්-උං, හුස්ම ගන්න. 737 01:03:51,995 --> 01:03:52,996 ජින්-උං! 738 01:03:55,374 --> 01:03:57,668 දැනටමත් ඔහුව නිදහස් කරන්න! 739 01:03:57,751 --> 01:03:59,211 එය නවත්වන්න! 740 01:04:32,703 --> 01:04:34,204 හෙලෝ, ෂාමන්. 741 01:04:41,795 --> 01:04:44,756 ඔබ ආපසු ආයුබෝවන් කිව යුතු නොවේද? 742 01:04:57,623 --> 01:04:59,770 විලුඹ මත හිස 743 01:05:21,251 --> 01:05:24,421 GWAG JA-HYEong ට විශේෂ ස්තුතිය 744 01:05:24,921 --> 01:05:27,132 ඔයාට මට එදා මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා. 745 01:05:28,425 --> 01:05:29,926 Gyeon-U! 746 01:05:30,010 --> 01:05:32,137 පුද්ගලයෙකු මෙය නොකළ යුතුය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට. 747 01:05:32,721 --> 01:05:36,266 මම ඔබ වෙනුවෙන්ම අවසාන පූජාව තෝරා ගත්තෙමි. 748 01:05:36,350 --> 01:05:38,894 මම ඔබට කියන්නද ඔබේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක් වන්නේ ඇයි? 749 01:05:38,977 --> 01:05:40,187 මා සමඟ එන්න, නට්කේස්. 750 01:05:40,270 --> 01:05:42,314 ඇයි එය නැවතත් Gyeon-U? 751 01:05:42,397 --> 01:05:43,315 මොකද ඔහු පහසු ගොදුරක්. 752 01:05:43,398 --> 01:05:46,234 කොච්චර නපුරුකම් කලාද හැම දෙයක්ම අඳුරුයි කියලා? 753 01:05:46,318 --> 01:05:48,362 මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! 754 01:05:48,445 --> 01:05:49,988 මම මනුෂ්‍යයෙක්ද? 755 01:05:53,033 --> 01:05:54,159 මම ඔබව සොයාගත්තා. 756 01:05:56,453 --> 01:05:59,456 උපසිරැසි: Jennifer Jean Lim 757 01:05:59,536 --> 01:06:01,536 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub